Programas Sociales del Departamento de vistando a una de l a s familias de las que haPOR CLTANTO: Se no s ha dado bombas Agricultura y Comercio reinstalar estas fami- ce algún tiempo terminaron de construir sull , y materiales para hincar cuatro pozos pro- lias en un sitio adecuado en e l Barrio Islote. viviendas. r fundos para resolver temporeramente el pro- Ya están p or terminarse los trámites para la Esto quiere decir, que lo que en Puerto blema del agua. (La mano de obra la dieron adquisición de les terrenos; se ha terminado Rico están haciendo las familias de la zona Jos parceleros ). el diseño de la comunidad y próximamente rural lo sabrán en todas partes del mundo por POR CUANTO: Nos ha ofrecido su coope- se saltearán entre las familias lós solares don- voz directa de las mismas personas que están ración para el establecimiento y operación de de podrán levantar sus hogares sin la amena- haciendo la g ran obra Todo lo · que dijeron un centro de costu.ra y una estaci ón de leche. za del mar y en un sitio saludable. las personas e ntrevistadas fué grabado en una POR CUANTO: El Comité de Gobierno El proyecto de Jareales tiene un gran sig- especie de disco de l os que se usan para vicestá haciendo gestiones nec 0 sarias para resol- ! nificado para todas las familias que viven en 1 trolas. Lo s comentarios de cada uno están 2 Pasa a la Página 2 Pasa a la Página 2 , 1 Hay Que Sembrar En Puerto Rico es un deber permanente deber sembrar porque nuestro país tiene muy un pred io de es a p oca tierra lo de je de de todo ciudadano que posea un predio de te- poca tierra para mucha ,gen te y no puede estar brar cuando ha y miles que d e searían tener eno hacerlo producir lo más posible. Es un bien ni puede ser razonable que el que posee donde sembra.r y no ti enen. ..,
BIBLIOTECA Río Piedras Publicación de la Administración de Programas So iales del Departamento de Agricultura y Comercio VOL. V. NUM 12 SAN JUAN DE PUERTO RICO DICIEMBRE DE 195' 'La Voz de América' Prepara de Radio en Nuestras Comunidades Rurales Im portante Resolución Adoptada En 'L os Indios' de Guayanilla ENERO 21La Voz de América es un importante programa de radio que se transmite desde : los Estados Unidos y que va dirigido a todos 101 países del mundo. Llega desde Estad9s Un idos a Japón, China, Rusia , España, Alemaniap Italia Argentina y a todos los otros países del Hace algunas sema!las un vecino de "Los mundo. Indi os ", Guaya n ill a, Lorenzo Rodríguez, que El próximo lunes 21 de enero de 1952, se Puerto Rico ha tenido el honor- de recibir Votación Sobre Constitución es uno de eso s que Don Marcelino Rivera, llevará a cabo en todo Puerto Rico ' la vota- la vistia de cuatro altos funcionarios de la Pres id e n te del Comité de Gobierno de "Da- ción sobre la Constitución. En esta votación Voz de América que han venido a ver lo que gu ao " Naguabo, ll amó " El fideiHo de las Co- todos los electores de Puerto Rico, con su vo- aquí se está haciendo para mejorar la vida dtt rnunid ades ", se dedicó a crear confusión en to directo y democrático, aprobarán o desa- todo el pueblo de Puerto Rico. Ellos prepa:rala Comuni dad Llegó hasta informar a \os pe- probarán, l a Constitución que han preparado rán programas de radio para decirle esa!I riódicos que en,.. " Los Indios" Eu ndía el descon- nuestros delegados. Ellos se han reunido en cosas al resto del mundo. Los distinguidos vitento y que irían al retraimiento Todo era el Capitolio de Puerto Rico durante los últi- sitantes son: Sr. Luis Alcíbar Iritarry, Srº una falsed ad. En "L os Indios" las familias es- mos meses y han trabajado ruertemente pre- Andrés Morales', Sr. Joseph Petraglia y Sr. tán luch ando con sus problemas como lo es- parando una Constitutción que ha de ser una Amico Barone. "in haciendo las otras Comunidades y ellos de las más avanzadas y progresistas del mun- Después· de informa rse . ampliamente de las · me que mm ,,,rn.nuo poco a poco tod c1 s. la'S ' do. · \ de 1a Administracion e cosas que allí se necesitan. De ahora en adelante, Puerto Rico vivirá y mas Sociales del Departamento de Contra la falsedad de uno de esos que nos se desarrollará bajo una ley aprobada por l@s tura , ell os decidieron grabar , o sea , prepa rar , otros llamamos unas véce s "líderes enan os " propios puertorriqueños. Hasta ahora, esa ley algunos programas dir e ctamente en el ca my otras "coscorrones de lídere s " se levantó vi- se hacía en Estados Unidos. po. Visitaron la Com unidad Rural "La Bagorosamente uñ juic10s o y valiente Comité Es inr:)ftantísimo que todos los electores rra" de Caguas y all í en el mismo sitio don d0 de Gobierno aprobando la resolución que co- concurr;mos a las urnas a votar el 21 de se están construyendo les bloques baio el piamos a continuación. ro de modo que la Constitución sea _ la expre- Programa. de Vivien?as a Bajo Cos · Amigo s, es necesario que todos estemos sión verdad de lo que cada uno de nos o tros j vecmos de l? s que esalerta. en todas las comunidades; para que desea para Puerto Rico. No debemos deiar- tán cons truyenáo sus casas. Tamb1en personas con intereses particulares, que no nos confundir: "el 21 de enero todos vistaron algunas señoras y jovencitos de la son los intereses de la Comunidad, no ;uedan debemos ir a votar." Comunidad , qui éne s le contaron directam encrear confusión. te su experiencias y los beneficios y ventajas El Comité de Gobierno de la Comunidad Solares Para Familias de vivir en una de las Comunidades Rurale!I "Los Indios" de Guayanilla reunidos en s esión estable cidas bajo el Título V de la Ley de extraordinarh aprueba lo siguien te : Dn Ta-rnales - A ¡¡oncz·bo Tierras. v J t , I e;, e;, De " La Barra" se trasladaron a la RESOLU CION El poblado Jareales de Arecibo, fué azota- tiva "La Defensa", en Toa Baja, don de grab a · POR CUANTO: El Gobierno de Puerto do recientemente por violentas marejadas ron otro programa entrevistando en la mism a Rico nos ha construídp un Salón de Clases. que la mayor parte las hun:il- 1 cooperativa al Administrador y a algunos de POR CUANTO: Se nos ha provisto mate- des v1v1endas que numerosos vecmos hab1an 1 los socios. riales para hacer letrinas en nuestra comuni- construído a orjllas del mar. 1 En la Comunidad Rural dad. (La mano de obra la di eron los parce- Se ha enc omendado a la Administración de I de Toa Alta, prepararon un programa entre· leros).
DISCUTEN PROBLEMAS CAMPESINOS- Representantes de comunidades rur.ales de los municipios de Corozal, Morovis Vega Alta, M.an=tti , Ciales y Vega Baja que se reunieron en esta última población con fon de la Administración de .Prop,rarnas Viene de la pógrn:a J ¡SJX.ioales del Dep.art.ament o de Agricultura Y Comercio para discutir problemas cance-rarraba lEs en P;rerto Rico. Lo que se hará en 1 nien t es al del nivel de vida :Je fas familias ca mpesinas (Foto EL llH PARJ.areales muy bien podrá servir de guía para 1 CJP.L , Por Tomas ]. Rosano) lrlrontar el problema d e 1os arabales urbanos. E n Ja íolo apa:recen reprenlanles ele CaUna ve;z establecida s las en sus so- rni t és <ile Gobjerno d el ;}rea de erv.ic io cle lares se procede r á a la orgeniza cJ.ón de gru- lVfo) Com . ''So l edad" ' , Re ' es Ville Ro Pres : A11to 1u o pos el proposrto de llevar a ca?o el meJO- Te res, Scc ; '·E\i zabe th " Cabo Rojo; ram1ento general de la nueva barnacla. Se es Miguel Angel Vélez. Pre ; "San Rornudpera que, mediante el esíuerzo ele las fami ou· ' HQ[ 1ü10 t1ero : }.lar ia1 R0>-'.i. Pres..; fus proveyendo la mano de obra y la coope- Andrés Ol i n•ncia, Voc:al; Jfoper Lo Rosa,' ' v · "B '' l\l f raciónP del gob:emo aportando los materia1es, ras aptgt1ez: , ·ru to, tO· ' dnguez R1Yern, Pres.; Ju an Pe rez Lo pe:::, puedan Y. proveerse Sec.; "Atili_no" {\ñasc o: 1Iermi11io 1\lfa rín, otrrcs servicies y facihdaoe s mdispensables PTes ; "Caro li na·' San Cermú11: Ado lfo para la comunidad. Todo se hará a oase de Bonilla Coló n, Pr es ; '''Bt>tan es" Cabo y de ayuda propia. Rojo : Fe<lipe_ Aco ;,a. _vi itante ; "La Junta" lamenta profundamente la des- Marcial Hernandez; Pfo)a A11asco : Do ' · "d J 1 d lnres Pantón, Líd e r vi,,ilante ; "Po le Ojea " grana ocnm a ei: a.rea es Y aprove Cabo Rojo : Jo sé Avjlés Acosta, Pres .; char esta opurtumdad para felicitar a las fa Francisco AIToyo Vé lez, Vocal. milias por el valor y alto espíritu con que han efrontado la tragedia de que han sído vícti ATENCION mas Desde el momento mismo en que vieron Usted solo no puede renunciar su p a r-desaparecer SIIB hinrildes viviendas, los hom cela. Nuestr o funcionario a car go de su 1bres y las 1D119eres de Jareales han demostra comun ida d 1e e xig irá la comparescenci a y · 'do un gran esp.iritu de ciudadanfa. Una vez firma de su esp osa para poderla renunmás hemos visto que descansa sobre buena erar. :b.ase la fe que siempre hemc s tenido en los De igual mo.n e ra s e erigirá a l os "001i hombres y nn.ujeres hnmildes de Puert o Rico. ci.tai-ites a parcela que · radiquen su En elJ.os han prestado la más franca solicitud junto con sus esposas, d ebierufo cooperación en todas nuestras gestiones. Er. firmar ellas tamb ién los· documentos netamos seguros tie que este espiritu de her- cesanc s. ell e kii págin a 11 ver Ls p;:-: o.i.eili.s s C:e la comunidad por los medios le gítimos y del::lo::rátiro a nues tro al canee. POR TANTO: Resuelve: lro Que estamos de acuerdo GDn las ne cesidades pl2nte adas por otro grupo. mandad, de cooperación y de lucha continua- A les efec tos de esposa se comprende rá después que se b,ayan reinstalado en sus rá dentro de dicho término, l a persona 2do. Qu e en n ingún mom 2nto iremos a un nuev lar retraim iento elect o ral ni tampoco os¡¡espaldar S'Q es. que viva maritalmente con el ELparcelero, MUNDO DICE·. este medio de protesta por entender que seanhay casados o no "Ellegalmente. proyecto que se ha de levantar en "Is- ' ---· otros medios má s efectivos para tratar de re1ote eS de verdadero alcance social y merece · · solve r n u estros problemas. ' toda la simpatía y la colaboración de toda la a Voz de América .. 3ro No r espal daT mo vimiento alguno que comurridad arecibeña." (De EL MUNDO Vien e d e la página 1 ponga en entredicho la sinceridad de nuestro diciembre 7, 1951 ). z bad tal f cli h a , mi·s 1 gobierno para resolver nuestros graproblemas. os y com o ueron c os y s1 DEPARTAMENTO mo se trasmitirán por radio a todo el mundo. 4to. No respaldar to1?ados a esDE AGRICULTURA Todo Puerto RÍoo, y en particular las fa paldas de nu,estro de millas- de la zona rural, agradecen la oportu- Sto. esta r.esoluc1o:i sea en R A D I O nidad Q"ª les h"' brindado la Voz de América los P enod1cos de mayor c 1r cul ac1on en PuerPrograma Semanal Martesº y Jueves a = R l 5 00 P M 1 E t ·, W I p R para llevar a otros países, con problem as pa- 1 to ico , b d as : · · por a s acion · · · · E t re"oluc1on qt1eda f irmada y aoro a recidosa a les nuestros, la noticia del gran es · s a " , · • 940 K.C. fuerzo que aquí es.tamos haciendo para r eso l- por e l Com1te de Gobierno la Com1,.m1dad Programas de Precios y Mercados. To- bl d d d 1 "Indios" hoy día 2 7 de Noviembre de d1951. 1 d' d 1 · 1 ver nuestros pro emas entro e gran es t- ' • os os ias e a viernes a ?'I mitaciones económicas. Estamos subsanando Emiliano Ramírez, Presidente; Matilde 6:15 de la manana por la estac1on 1 de d :f " • • d e Ramos Vice-Presidente· Villanueva WSecreAP A ' · parte .esa gran e t ci e -i crn e recursos m , , , ; • > diante la ayuda ¡re;:,., -. ayuda mutua : tano; Fehx Pa.c:_heco, Tesorero y Mano LA JUNTA DICIEMBRE 1951 1ayudándonos los unos·a l o s otros. do , Rafael Qumones, Juan2
r Pm F mfit.t .....
Continúan Réuniones de Comités de Gobierno
• •
CLUB SOCIAL El club de '"Las Palomas", es el centro da rel'.lnióu de todos los ha b itantes. de la Comun 'dad "Pa..l:Brnas" de Yauco1 E te C l ub funcio.'.i a base de cooperación ent re to d c s sus socios. Et fin princi pa l azl, m ismo e s d otar a la Commüd'ad de un sitio decente y d e ambiente fo.miliar paca las buenas r e l adones en tre to dos sus habitantes; l.as socio s es 1te Club Social lo organizaron co ntra miles p1mbl e mas con el s.ólo p:top.ós.ito de p robar que la armo nía, hermandad y co o pera c ión entr e los habi tant<!!s de cuialquieF com u nidad es motiv') de éxit© t o dos. E111 este cllJlb hay, Ulil p e que ño " kiosko" d onde se v e nden refre s cos , dulces, etc. Ade m ás hay un a vellonera de ba iles p a ra u so gen e ral de fo Comunidad. L o s ing reso s por medi o de las ventas en el "kio s k o " y el por c iento que les corr e sp amde· la v-an a e ngro sar un fondo cubrir u n sinnúmer o d e gastos d. l club. Cubi::en lo s gastos funerales en caso de la muerte de un s ocio , socorren a los socios enfermos mientras no- p ue dan trabgjar, etc. Felicitamos mny sinceramente a los com ponentes de este Club Social Las Paloma s y no dudamos de q:ue serVirá de eje.mplo y e s t ímulo para otras comunidarl.e.s que deseen organizar clubes de ésta índole soaial t •• ·{··.), En la fot© s fJ.lpe<l'io r los mi e mbros del C írcu l © de estu dio · de la Ccrm unidad Pa lomas de Jf auco ( Ab a ja>) ,. 0bse rv amo s a un g rup o d= v e cin0 s de di cha' c©.mwn.id:ad quienes se han as©eiado e a fa siembr a de 3 cuerdas de tabaco pa:ra b e r.:eficie> de- la coop e rativa.
Ta l ando Bajito Acá e n e l campo t o dos sab e mos qu e h a y: M azorcas d e nraíz b u ena s y " cos co rrone s)'. Lec hon e s norm al e s y los hay " g u a j inos " G uine o s gigant es y "e nanos ". 1\/1.a chetes y " perri llos" y también ha y "mo c ho s ": P roductc s bueno s- y Café p Yimera y Tan t o e n la lirai u r a ' en h a l turn " cos" ' co rró n " , " g u3j 'n0 " , "enan o " , (;r e dr o jo", ll a", q tü6c- <d.'eci11 m ala ca l1fal'ad; pro du ct o flojo S e n ::,:; que eso s- m isrrt©s t é rm inos , centramo s u na señ.oii a , pi cot a e n man o , l a b ra n d o la ti ez;ra de su con u co · Atraí dos po r Ía c uEiosidad ql!l.e no s p ro d u j o la a r dLIB l a b or n os ac erca mo s a ella Entablamos c on vei:s a ei ón. Nos di j o qu e est a b a 1b r and o, uno s, ar bolitos d e pin o · Y que ya tenia " pr end i d 0s " Ulíl o de anac ::: huita y otro de job C?. "E sto", nos dijo " dará sombra, bell e za y otras 1 · · "t id a d e s a la parcelita ." A l indagar s · cómo h a bía conse o· uid oo sembrar s ll! p a r ci:el!a mos inifiürmó que es su es poso quie-m l a cl!l.•1'1riiv a em Sl!l.S ratos libres, que en la "Ponce Candy'', aunque ell a a vec e s le ayuda e rn l a 1lal'ea Nos invitó a ent11ar p erra que habláseqi.o s con su esposo , que habí a llega do en esos momentos, a lo q¡ue gustosos. En e l umbral de la c asi t a se apareció, Máximo Rangel, sonre í d®' F ate 1lh1lo In!iem tir as nos atendía cort é smente: Nms fu.0 ifuló de SJ.il! p arcela con íntima satisfaoec:ii>lll cq u e: nefillte-j alDa en su rostro "Aquí yo tenig© d e- t o d oi Ca1Laibazas, maíz, gandul e s· Mill'e, mi.Te los gal'l dules en flor anunciando la N o chebu e na " Nos paseamos p or e l óatey y, desd e all í pudim o s obser var Ia p l an.t a ció:n. p róxim a a l a cos e c ha. "La tieF ra siem.p.l'.e d a, m i a migo ", nos dec ía M éll.i,mo en t.ou.q_ de v l.ejo amig o, m ie ntras dre s de la otrn esq!li'.irra n o s ll a mab a l a señ o ra : "Mire por aq W, fi je se, u n a c oñe ja par ida, g u ím'Os; pero eso n o es todo Pé •• p e • • pe " Y d , deba jo cie la casa sale n unas tra s otras una s cu a n tas ga ll inas "L a t ier ra. Stiempll e da:,, nu e stro e n · tr ev is t ado mielilit ra s , nos sefu.la un a parcel a más a llá de l a siiy.ai. "Aq¡uehla es l a de mi su e· gro , qu e p ica e n les oc hem. t a año s, y fíj ese có · mo es t á de b ien. s ern b raclita. " Y a e n el v iefo cam im..o Colla res oimos por t er ce ra v e z la frase de este bu e n ca mp e.;. La ca lidad, la grandeza, el t 3ma ño o la es sino, que ll e va en sus. pe rfil.es l!llil a es tampa d e d nuestros campos: "l a t ier:r a s iemp re da ". agr i c ol 2,:; á'.lzn par a lo s homb r. es. tat u ra e les hombr es no s e mide por l a altu- Alzamos la v ista y al m ir ar m ás all á vimo s ra o por las lib r.as que p esen S u c a l idad s e e1 con t raste d e unas cu an t a s p a.r cel as s in é ulm1de Se g Úlll.. fo qu.e cada nombre O IDU Jer hace · , tl v ar y ,pensamCG que a ú n así Máximo tien e en bene fi c io de su fa m iTi a , e n b ene ficio d e su ra zón al afirm a r que la tierra s iempre ca.a. comun i dad, en. b enefic io de su p aís. C uam d 0 l a c clrt::iiv/8. lI!iI(i)S. con atliIOC no s · da e l Los que n o q¡m.i:eren etutelilidel: l@s; probl e mas d e c a da dfa" en f rnt o a b undante. c!e P.ue:t:t u' Ríe©; los, que tJO, al go útil )o s Cuan d© l a ailoan.domam0s se cub re por s í de es.q¡t1ri.na y de cadfet ín, los d ema mism a d e y e rba baj o s y m a t orral e s y br ind a gogos , :fialsos lideres , l os, pattii©ta s fals'1s , al beirgme g€E..'ffDGallilem.te a na1l as) a m:lli.lilla s y los qu e no tiemfffl e l es}i> íwitu de la coop e ra- to da, s ue.F te de s abandij a s; pe ro da; "L a t ierra c íón , les q'lde n.© son capac es d e sac r ifi c a r se síerruore dá" por l o s d €más, lo s que tao cl!hlTiplen sus d e be r e s, ya COililD c iruld.adrulos O C0m © fu mciona r ios públicos, los que- sofo velan p or s u s int e re ses / p ersonales, es o son les el "redro ¡ jo '" los "m oc hos", y i a "t rill a" d e la humani dad Pbr much o que pesen y al!lnq u e teng a n Per iódico mens u al que , aí servicio de l as n os" Co mo c iu d adano s no so n m á s qu e " c os fam i lia s o bre ras y c amp esina s de Puer to se!s pies d= a l ta, s on h omlJr e s y lídle r es " e n a R i co, pu bl ica la Adminis tración de Pro corron es" g r ama s So c iale s del Depart a mento d a La Administración de Programa s Socia ; : :, .A gri ctJ1,Jtu 11a y Ca ll e Afr ica 14.74. · 22, Sa nt urce, P. R les del Departamen to d e Ag ricul t ura y Comercio, trasmite un p ro gr ama d e r a d io todos lo s jueves de 4 ! 3 0 a 5 : 00 P M. través de la es t aci6n w; E .N.A. de Bayamón.
eci1 or d! a un idad ·'Pal-o·mas 1 de ·Ya.· 1co E s CampesinasOrga U C operativa "'e C ns RlO A orillas- d e l viejo cam ino cde Collare s, qu E! bord ea la Co ma\J.tiúdad " Ll0r ém s , Torr es" enUN GRAN RO!YECT01• En la Comunidad "Palomas" de Y a u co s e ha organizado un de obreros para s e m brar 3 parcelas de tabaco. El product o ser á dedicado en su totalidad a la const ruc ción de l local de una Cooperativa de Cons um o que se esta organizando. Esta acción de parte de estos obreros ha creado buena impre sión y entusiasmo entre todos l o s inte resados en orga nizar la Cooperativa. A la ve z ha provocado en Palomas el buen de s e o de cooperar y de rno trar que, al igual qu e e n ot ros s i tios allí habrá de ser un éxito e l m o vimie n t o Co o perativo. En e1 corto tiempo en. esta Comunidad se e s tá lleva nd0 a c abo l a Educ a ción C oop e rativa, el grupo inter esado ha ido cre c ie n d o más y má s c ada d:í.ai y están d e:s.evsos d e qu, e su Co op e rativa e sté func iommrlu a principio s de z a fr a. Hace m o s un llamam i ento a todos para q u e acojan con fé y en tu s i a s mo la idea del Cooperativi smo par a q ue sea Palom:i s un e sfabó n más d e l a g ran c adena coop e rativa que se va extendien d o a pa sos fi r mes po r nue st ra i sla. En el m o vimie n to cooperativo descan sa · el érito ee©E.Ómii.co de n u.estr(} paiís y 1a afirma ción de fui justicia· s ocial buenos coo peradores de P alo mas .•. en la UNl ON está l a fuerza y en la COOJ?ERAC I O N el· pro g r e so.
AC ABE ESE IdORM!GUERO La " borra" de caf é es cde lo me jor q ue ha y para a c a b a1r con U l'l hormig En v ez de ti rar 13. " borPa'" por fregad e ro, riégu ela sobre el y a l es poco s dfas, ést e se d esbaratará En tocfus fu.s. casas: s©b:Fa " bo rra" q t.J e lee) La Junta Es Su Peri o Estedico programa está dir igjdo a t o dos los camp e sinos de Puerto R ico y e s p e.€ialmente a las. familias que viv. en e ti las Co- usted. prui!dre apPovecdilBr par a acabar c o n lo s 1 z :••,.: :,.:••:t-:··: : : : ,, • municfud'es Rurale s de l a Adm ini straéión LA JffiJNTA D I C I'EMBRE 1 9 51 •
AG UJINAILDO (C oro ) Abreme la puert a A breme la pue rt a que es t oy en la c alle y dirá la gente que esto es un desaire (se repit e) A las arandelas A las arandf:las A l as arandela s d e mi corazón A las a ra ndelas c h iqu i ta A la s arandela s A la s a rande las de mi corazqn. A7lá d entr o veo, allá d e ntro veo un bulto tapa o, n o se si se.rá un lechón é.. sa o ( se reµite ) ( Cero) A da r te un asalto, a da,rt e u n asalto venimo s c antando todo s b ie n alegres , con much o entusia smo. (se repite ) ( C oro ) .... B El Com isionado de A gricultura , e Programas Sociales y el P e riód i cordial felic i tación a todas las fam i Rurales , deseándoles un Feliz y li • 11 El Vivamo s Com o Hermanos Por: Salvador Andino Comunidad M a meyal , Dorado 1 Qu iero pongan a t ención Toditos los parce/ero $ Po r que a todos me refiero En mi corta versación Y en e s t a cdmposición , A tod i tos les declaro Que h ay que estar bien pr e parados Con un a buena arm o n í a , y o les aconsejaría , q u e h a y que vivir como h e r manos 2 Aun q ue no s o y v e rsaáor Profesio n al de e m i soras Pero hay e n mi p e rs>?na Algo de c om po sitor. Para darles e l m ejor C onse jo en este tratado q u e t rni go en mi mente fijado,
•••11
ES Por: Pablo Roig Con la sonrisa en los labios llevo la muerte en el alma para ocultar ante el mundo todo lo que por mi pasa. El am or en la mujer es una flor deli ca d a que los rig o re s d el ti e mpo march i tan, destr o zan, matan. Cuando mumuran l as fuentes y los pájaros g o rgean, quisiera que me bes aras aunque despu é s me muriera. Lo_s dolores que yó sufro a ninguno se los digo ¿Para qué? s i nadie va a compai·tirlos conmigo. Siempre que me veas alegre • n o te creas qua estoy con tent o, es que oculto en mi alegría mis indeCibles tormen t os. Me mirastes y te mfré te re;ste y me reí, m e cr eí que me querías y te burla ste s a e mi. Llevo en el alma una 'pena que no se puede borrar la "b o fetá" a'e tu vie ja 1 cuando te quise besar Tu cuerp o de be ser duke al principb, luego amargo, pues lo van probando todos y t cds los van dejando. L as rosas abren su::, cálices y der r aman md perfumes, y ruando tu abre s lo s labios gozan hasta les que r ubes Si y o tuviera cien peso s una va ca y u n c a b allo, h aría muchísi mas cosas y o tra s cc .\1 s _que m e callo. Tuv e u na v ez un a n o via que me besaba amenud o, pero p o r cada tres b e s o s. me arra ncab a cinco du r os. La j ibar i ta que can ta d e su casa en 1 a v e nt a na es po r que qu i ere can t ar o por q ue le d a la gana. Aunque diga que te qu iero, q ue t e amo con frenesí , n o me lo crea s Nicolasa , z:: e e st o y burla n do de t í. Cuando t e tenga e n mis b razo s y y o solo sea t u dueño s e t o rn ar á en re alidad l o que has t a ahora es un sueño Por la presi ón de mis lab i os t ienes el pecho marcado pa ra que negar no pueda s q ue alguna v ez luí tu amado. Si me atrevi era a dec ir l o que de tí estoy pensando ¡Ange les y sera fi nes dir íans Santo Santo santo - Receta P ara Curar El Mal de Au s e ncía Se ponen a l f uego dos adarmes de i n d iferenc i a cuarenta gotas de esenc i a de abur y vaya co n Dios; se añade un adarme o dos de no me importa molido. y todo, muy bien cocido en agua de la alee;ría, se l' né'l. ve z al día en la del olvido.
..
:. · .
El Niño Jesí1s ¡ V amos pastorcitos! ¡Vamos a Belén! • A ver al Niño también. Al pequeño Niño que ha nacido ya con alegres cantos vamos a arrullar. vamos pastorcitos, vamos a adorar al Rey de les cielos que está en el portal. ,· L s J res Reyes Magos
· ( VILLANCICOS Por: Antonio Dávila Caba lli to blar..co, caballito negr,o, caballito záino. Los tres l u ceriyos se van acercando, son los cal;alitos de los Reyes Magos Mirra , incienso y oro son los tres regalos que al Niño ;e ofrecen'Los tres Reyes Magos. Los tres luccritos se van acerr.ando y ya son del grande de los tr e s caballos Niñitos mor eno s, peiirropo y blanco, si habei s sido buenos, ainanfes y mansos, ya vendrán a veros Los tr es Reyes Magos. Ya la s h erraduras de los tr es caballo s hacen saltar chic;pas en el cielo claro; y la Via Láctea toda se ha enjo y ado de estrellitas rojas y luceros blancos ••• Niñitos morenos, pelirrojo y blanco, las alforjas vienen llenan de r egalos • .la Jerínga de Por: Virgilio Dávila La jerinAa de Minga no paraba un m o mento ••• no contaba con otra aquella vecindad! (Lo que os digo lectores, no lo tomeis a cuento, Yo juro por mi madre que es la pura verdad). · La jerin. ga M inga, si el Alcalde se enferma La jeringa de Minga, que está muy grave Anselma. Se enfermó el padre cura? La jeringa otra vez! (Pasará en todas partes lo que aquí pasa ahora, y por eso la llaman también "visit adora"? , al ver lo que ocurría me preguntaba yo.) Y cuentan las historias que a la pobre Do minga tanto l a jeringaron , e 11pió la ;e:- inga, F de allí en adelante n.• -ª más jeringó.
7 Oye mis palabra s atento E st údialas, po n o í do, Soy un jíbaro su frido Q ue arras tro gra n sentimien t o, Recuerdo Jos m o vimien tos Del hacen dad o op r esor, Que era s u inter é s mayor Vernos desnudo s y ham brientos Al Cani.pesi110 Ofelia Manrique M. Si quieres ser siempre sano Campesino que trabajas tu parcela con amor, que estos buenos coll§e jos para que vivas mejor. Si quieres ser siempre sano, lleno de fuerza y vigor, nunca dejes de la mano lo que te diga el doctor. Si tienes leche en tu casa, que tus vaqudas te den, tómalas, pues te hará bien. n o la vendas en la plaza; Si t ienes .nuchas gailinas y m uchos huevos te dan, to ma u n o diar ia mente qu e buen provecho te hará. Comerás mucha zanahoria, le chuga , y acelga y coles, vege t ales y tomates, arroz , garbanz as y frijoles. Con estos buenos consejos n o te faltará vigor y t us tareas en el campo l a s realizarás meior. Aguinaldo De ti err a lejana ve nimos a verte n os sirve de guía la e s fr ella de ori e nte. ¡Oh, brillante estrella que anuncias la aurora n o nos falte nunca ' tu luz bienhechora! (se repite) Al niño del cielo que bajó a la tierra le regalo mirra que inspira tristeza. ¡Gloria en las alturas al Hijo de Días gloria en las alturas al Hijo de Dios gloria en las altur.as _ y en la tierra amor! (se repite) Al recién nacido que es el Rey de los Reyes, oro le regálo para ornar sus sienes. ¡Oh, brillante estrella que anúncias la aurora no nos j alte nunca tu luz bienhechora! (se repite) Como es Dios el Niño, le regalo incienso perfume con alma, que sube hacia el cielo. al Hijo de Dios ¡Gloria en las alturas gloria en las alturas y en la tierra amor! (se •• • •• ••••: :··: :··!··: :··:··!··:-:··!··:··: ;••: •: : • • " En mi parcela, no hay esto El trabajo es ío meior 8 Todos trabajar podemos y nada nos prohibe Donde el ser humano vive Dueño es de un predio de terreno, El Gobierno que tenemos Conoció el primer factor Y como buen Director No s dió la oportunidad Si qu i eres felicidad El traba j o es lo mejor. ·
) P stores a Belén Vamcs con a l egría Que ha n a cido ya El Hifo 'fe María. Allí, Allí, nos espera J es ú s ( se r e pitei Llevemos, pue s tvrro ne s y mie l p3ra ofrecer al Niño Manuel (se repit e · 'Vamos, vamcs, V3mos a ver a. reciennacido l- a ver é.:: Niño Manuel. Oh Niño celestial, b:m.dice a les pastore s c.t ue corr e n al portal c::intando tus lo ores. C:Jrred, volad sus glorias alcan z ar. (se r e pite) Ofrece a mil amor y virtu d traed, z agal al Niñ o je s ú s ( se r e pite ) V ame , vamos, e t c • • • • • a • • • • • Fe/ícída d e s ca, ti per sonal de la A d minis tr a ción d e e ri ódico " La jun t a" e x ti e nd e n su má s ia nflias que v i v e n en la s C o muni dade s i z y Próspero A ñ o Nu e vo. 1 •••••••• • •• P ara brindar l e a t odito s Como dijo Je s u c ris to, Que ha y que vivir c o m ::> h e rm ::..no s 3 E n una Comunida d Ahora se encu e ntran viviendo S onr ie ntes y alagueño s y c on más pros perida d Y ser á n en re alida d Fel ices seres hum a n os Si se dan todo s la s man os , A u nque s ea s e m b rando flor e s Pie n sen b ien esto s eñor es Q ue h a y q u e vivir cam o hermanos 4 No mires mal al v eci no C o n t o dos dat e a querer y a.sí verá s e l v e t ger De tu jardín flor ec ido Y no dejes que t us hi jos Alcs otros le hablen malo, y siempre tendrá a tu lado El placer y la alegría, que hay que vivir como h e rmanos El Trabajo es lo M'ejor "Mi Co ns ejo a l C a mpesino" Por: Fran cisc o Pino B a rrios ( E l Trov a dor Campesino ) Comuni da d "Tacoronte" Vega Beja Sacando Ro n, n o se v ive D e la ju gada , tam poco , Si n o piensa as í e res loco Q u e p o r b i e n m al apercibes L a cárc el es lo qu e r ecibes en pago de tu p udo r, Perdiendo en todo tu h o n o r Arrastrado por tú in cli no P iéIJ.s alo b ien campe s ino E l tra b a j o es lo mejor. 2 El v icio nada produc e I n iquidad y miser ia C ontagiando la m a t e r ia Ahí la enfe rmedad relu c e de tus hijo s d e du ce Si al vicio le tienen amo r Y observarás c o n dolor tu mju s t ici a com e t ida, D e j a el v icio y dá m á s vido E l t r abaj o es lo mei or 3 Pie nsa que es m u y d i fe r en t e De ex p o11erte a un a p aliz a Sem b rar m a tas d e ho rt a li z a s y que a tu s hijos a lim ent e, Pi é nsalo si tien e s m e nte No .sigas e n e l e rr o r Olvíd ate de l l icor D el vicio y de la osadía, M i a buelo s i empre decía E l tra b ajo es lo mejor • 4 Yo tengo Yucas y Batatas Maíz , Plátanos y Guineos, Y con estas cosa creo Que en casa nada me falta Las calabazas son tantas Que v endo y doy co'n amor Pienso que el agricultor · De cosechar no se enfada Y o canto mientra halo azada 5 Y o me encuentro tan contento con mi valiosa Parcela y llego tanto a quererla Que no le salgo de adentro, lVJ.e dá regocijo esto Verme bañado en Sudor Soy el dueño, Si señor vivo de este pedacito De él sostengo a mis hijitos El trabajo es lo mejor. 6 Si tienes tu Parcelita No la tengas abandonada Que no te produce nada. Y sufre tu familia, Cuida de tus gallinitas Y bmpia el alredeáor 1Je tu casa dás va l or En higiénica pureza Y para corregir pobre za El trabajo es lo mejor ..•
SANTA CATALINA, Loiza; Los miembros la Comunidad Ru ral de Canóvanas, están atareados muy afan"© samente en la construcción de l edificio para ) Ft Cooperativa de Consumo de esa c omunid ad. Esta cooperativa estaba funcionand o en un extremo de la comuui d ad en un lo cal p ropiedad de Autorida d de T ierras el cuál es in.adecuado por la gran que· medíai en tre este s itio y el cen t ro de la comuni d ad La Junta de Gobierno de la C oo perativa dé Consumo solicitó la segregación de u n so lar en un punto en cl· centro de la com tmOOi ad que es el sitio d o nde a ctu.alnrente se c<::mstru ye el nuevo 10.x;:al Pronto las familias; de Sama Cata lina podrán disfrutar de los de sn <W@pe rativa sin tener que recouei: grandes distan Un o de lo s acuerdos adopta dos p or la asambl e a fu é cel e brar to dos fos meses la re un jón general d e 1.os parceie rcs También s e tomó e l acuerdo de aut orizar a la prres-iden ta p a ra citar a r e\ID:ión d e l com i t é cad'a. vez q u e f uera n e cesar io. Esta información n o s fu é e n viada p or nuestra correspons.a f en l a Comuni d a d , S rta J uan it a Sánchez. RIVERA y LOMAS, N aran j ito ; La Comunidad " R 'ive rn y Lomas 1 de N a ranjito, ha come nz ado una campaña p a ra el mejoramiento de lo s terrenm; Actualm e nte se e s tán tomand o mu e s tras de suelos p ar a d eterminar l a c ond ic ió n , d e acidez en cada par c ela de es :;a. comu n ida d. El S e rvi c io .de Exte n si<i>n Ag.ri co la , c 0.o p e ran do con l os fum:ion m:-j-.. s de la Adm in i stración de Programas S ocia l es, e stá ayu d an do a ctiv amente e n esta campaña o frec ie ndo e l e qu cías.ipo , pa r a d eter min a r la adde z en _ e stos tel'.1:.enos . GARClA, Cayey; Tan p ront o se d et ermin e l a intens idad ele a ciLos señores Gerórrimo Torres, Se cretario ' d e z se pro cede r á a d e t e rm inar la ca ntidad del Comité de Gobierno y Ramór1 Macha d o, de cal que d eberá aplic a r se pa ra n e utralizar Tesorero, trataJ.Ton CGn el Sr. José Gracia, Je dicha acide z U na v e z c o r regida est a condife del Título V s:Jbre fas necesidades que tie c ión ácida, l a pro d a ct iv i d a d d e es tos s u elos nen en la comunidad ce la máquina pro- a umentará notable m e n te E s ta c a mpa ñ a r e spiedad de la Administración parn arreg:laJl las ponde a un llamam ien to general del Comi si ocalles de las comunidades en general y al mis- nado de Agricultura, q u ien se p ro p on e fo rno tiempo informaron haber realizado ges- menta r la práct ica d e apli cación d e cal en totiones con el municipio para la adquis-ción' de das a q ue ll as fi n cas q ue no produ ce n b ien p o r los tubos necesarios para las aLcantarillas e n te n er t erre n os ac i dos o agrios esas mismas ca.rnunidades. El Sr. Gcacia l e in p AL MA S ALTAS, B arcelon efia;formó que la máquina est&."'Tía en er p:i: ó«im o • mes en la comunidad de acuerda ;con el t mm o establecido ya para La realización de e sto &tra bajos en todas las comunidades,. de la admi nistración. La comisión salió altamente saisfecha de la entrevista.
• LA COMUNA, Yabucoa En días s tuvo su reunión men su al en esta comunidad el Consejo de Agen cia s Agrícolas del Distrito de Humacao. Pert e necen a este consejo, representantes de t od a s las Agencias Agnco1as del distrito tanto In sulares como Federales. Aslstieron funcionarios del Servicio d e E x tensión Agricola, de la .Administra ción de Hogares Agrícolas , cfel' Servicio de C on servación de Suelos Federal e In s u lar, de Agricultura Vocacional, del De p a r tamento . de Agricultura y Comercio así como el S u pervi sor Local de la Administrc..ción de P:rogr.amas SoC'iales. Se inició la reunión en el amplio l o.cal que ocupa la Coope:rativa de Cons umo de " La Con:mna". El señor P edr o Cas tro S01is, Administrador de la c oope.r:ativa y P r esidente del Comité de Gobierno.,. habl ó sobre la. fun dación y 1.og,ros obt enidos p qr esta coopera tiva hasta h oy. También explicó el funci o namiento de la C oo perativ a d e C ré dito , la cual cuenta ya con c recid o núme r o d e socios A VISO A t o d. as las p.erS0n á s r e siden te s- en las c omunidad e s rurales establ e cidas por la Admin istrac ió n d e> Programas S o ciale s: Solo son legales aqaeHas constru ccion es que se lle v a n a cabo en parcelas- que el dueño ob t uvo en un s0 r teo. N-0 se puede construir en teuenos de la A-dminiso.. tración de So c iales, sin s er dueño legal de una parce la. Esperam 0 s que todas las familia s- resi d entes el\l e s tas c o munia dd e s p re s t e n su c ooperación para impedir q ue p ers©na a l guna ao n s tm ya en la co munida d sin ser d uefro lega l de una par c ela. E l C om ité de Gt;ibiemo de:- las. ni d ades Rural e s de b e vigilar para que el reglame nto s e clillilpla en t odas sus d is p os i ci o nes. Y re c ue r den todos q_ue n o se- p ue de c o n s tru ir de cemento sin. ante s te n er UR permiso Nego <i:iacfo, d e Perm iso &. LUY ANDO, Agttada; EST ACIO N D E L ECH E; Pronto h abr á de t e rmi na rs e la con tru cóón de la case ta p a r a l a e s tac ióm de leche en est a co munid ad La construcc ió n d e e st a c a seta se ha hecho posible, gracia s a la c oqp eraci ó n de l m u nicip io de Naranjito , qu e don ó $ 85.00 , a la Ca s a G arcía Commercial q u e do n ó $ 50:0 0 a d oñ a R osa Cintrón q ne do n© l QQ pies de m a dera. La c o m unidad aport ó alguno s d e sus fundo s y h a cóntribuído con l a 111 a no d e ob11fü L A BARRA, Caguas; El v iernes 23 de n oviembre una comisiónde v ecinos de la comunidad "L a Barra" d e Caguas visitó las Oficinas del Tít ul'@ V para t r atar s obre asuntos relacionades corr esta co munidad El Sr. Flor Coto Rivera , Sub- 'F es or e ro d el Comité de l'a• comunidad " La B aFra" y la S r a. Gavina Castro · V da. file · S ien a; ges tionaban ,..a c©ge Fse' al· p 1'0g r am. a d e vivieruda Si a bajo costo en la construcción die 11fla· cas a para doña Gavina. LA CR LS7!1.JJN.A, }vm:ma•Luego de t er min a d a e s ta r eunión , et grupo se trasladó al proy ec t o d e v iv iendas a bajo costo que se e s tá desa r rolland o en est a· comunidad. Hizo us o de l a p a la bra e l señor Laó Marrero miemb ro del grup o q ue está constru yendo su casa . Habló s.o b re la s fac il idades brindadas por la Administra c ión de P rogra mas Sociales para e llo s hace r se de s us v i vien das, así como también sobre detalles de la construcción de las mismas. ·
Todos los miembros del Consejo qu e daron muy bien impresionados de los logros obten id1s por esta Comunidad en estos dos p ro ye c En reunión celebmda. rec;:ienteme n te QOr las familias de la C o munidad f.ué n o mb ratl. o el Comité de Gobierno de la misma s ien do designadas las siguientes pe r so nas: Pr es id en ta , Carmen L C a j igas; Ramón V á zquez; Secr etario, Cele d o ni o Pér.e z ; T es ore ro , Manuel Gonzále z; Vocale s: L ore n zo S á nchez , Bonifacio L ó pez y l?ablo, Ruíz. E l Sr. Martínez Rodrí g_u e z, v e cin o d e l a Col!ll!ldll.lWfad "Cmstma"· .llltD S ÍflJÍ©Flilila1q l!le un g ru¡¡> o ele p aumel'er©s iiaspirnd os v o r e l mej or de se o dE servir a la co mnnicla<:4 se FeUlílii ero n pa r.a t:u a ibajar em el arne g l o d e las car11e s s ac a ndo cascaj o d e l rio paim afirmadas JU.e es-ta manera se co n:esrvan m e jor por mu'Cho t iem- · po U na Comis ióm se d!Wi g ió al R on A lcalde de Juana D íaz; Sr. D omin g o Ramos , en solicitu d de c oo perac ión para es t e trabaj(j). El S r. R a mos q ue est á s iem'P' r e a daxr su coNcu rs o a Iras, f &lllfüas, <que viv.en en 10 s campo s · de s u mntlicipi0 c,: ons-igµiG> la máq lllioo de l a A u to ri:fhd[ de 'Fierras) y pagó ros gastos d e co m b u stible y. e:l' cotílmr c: t o r As í fué p os ibl e a rreglali la s do s c¡: a lile s p.r.in c ipales, afur igando la es p e uane a: e ste- gm!l!p o de que el S.F Ramo s s iga ayud á ndole has t a t e rminar e l traba jo en t o d a s l a call es. tos.
•
El d í a 2 d e octubre empezó la construcción d e qui rme' casas de , bloques en l a comunidad Pa l mas Alta s B a rc e lbneta gur u n grupo d e entusi a stas quienes se aco g ier on a l Pl an de Viviendas R'ura l es a Bajo Costo.
" L a J u n ta " feli cit:a a e ste g¡: upo de ve d nos d e l a Comunidad " Cr is t ina " p or q,ue e nti en d f: n lo qu e e s su de o er c omo c iu d adanos , q_ue n o e s otro, que e l d e d a r su t raba j o v ohmta r io p a ra mejorar la Comun ida d dond e viv en con s n s familiares. S in em bar 3 0, ha ce r · co nstar q ue he mos visto c: c n pena qu e en ra informa cióu s uministra d a p o r el Sr Martí n-4=z se ·nos h a b la de u n G ru p o, es a p a l a bra n o de b e ex istir para las fa milias qu e v iven en l a s · C om un i ...dad e s. L o q u e d e b e · d ecirse es T odas, eso d e l Grupo quie r e d e cir q ue muchos vecinos qu e tamb ié n se van a be n e fic ia r d e l ar re g l o d e Í as c all e s se qued a n en s u s casas rec ostad os d e l trab a jo qu e hace el "Grupo". Esto v. ielile suce d iend o en muchas c o munidades. li: s h o r a y a d e t e r min ar con ta n d e s agrada b le pr ácti ca, e s t o nos r e cuerd a al Zán gftn o d e la col mena que mie n tras l a s laborio sas abej as trabaj a n , él se q u eda recostadc en la colmen a para d isfruta r luego de l a sabrosa miel. Los tr a ba j os qu e se re ali za n en las Comunidad e s pa ra su m e joram ie nt o , deben se n con la participa ció n d e t od o s l os v ecimcs ya· que el b enefi cio qu e se d e riva de ta l. esi ue:r.zo , es para to d o s y no sol o p ara l©s , que ' trrabafaa.
En m e no s de un m es esto s trabajadores ha b ían constru ído l os bloqµes ne c esarios y y a e stán corrst rn.yen do l as za p atas
U11a L B1LHARZIA í11tomas M odo de l a Enfermedad 1 La b ilh arzi a es una enfermedad causada Sr Rafael Vicéns, Secretario Ejecutivo -, Día de las Cooperativas por u n p a r á sito que pasa parte de su vida en Liga Cooperativas de Puerto Rico el intestin o de la persona infestada E n el inParada 19, S2nturce, P. R. t t. 1 , rt h Porb primera vez en Puerto Rico se celebro ' es mo os paras os em ras ponen sus hue· Estimado señor Vicéns: 1 este1 año el d í a de las Cooperativas de Cré vos os cua e s salen con el e x cremento cuan· Acuso recibo de su carta del 25 de sep- d 1 h dilo· E sta es una celebración de los so c ios de 0 a pe r sona ace sg,s evacuaciones. Cuando tiembre, dirigida a'l Rev. Padre J. P. Sullivan, 1 x t cooperativash de del Nuevo Mund o e e x cr emcn o con es:::is uevos caen en terreJ. S. .que ,gon más de seis millones y pertene c en nos húme d os o en a gu a, los huevos madu ran A est-e respecto, des.eo informarle que en 14,5 00 cooperativas de crédito E n P ue r t o Y se transfo r m an eQ larvas o gusanos Est a s a re?nión de emerge:icia del "Jamai ca Ca- Rico prensa publi c ó información ::; obre el larv a s se en. un caracol; cenizo y perative Development Council" llevada a trabzjo que vienen haciendo las cooperativas ach a t ad o que vi ve a onll a s de los nos quebr a· e bo para discutir el 2sunto de ayuda a l os de este tipD. Muchas sociedades auspi ciaron d as y ,a gua s e s t ancadas. cooperadores que han sufrido pérdidas en el reuniones .educativas d e sus .a sociados· p o r . Ahi permanecen por algún tiempo y cam· r eciente ciclón , su carta fué presentada. Se ejemplo la Cooperativa de C rédito d ' lo bi a n de forma. Entonces salen del caracol y m e ha pedido oue exprese a usted y a la Liga, \ Empleados del d e \ entr a n de n uevo en el agua donde est á n pr es· 1 pro! unda gratitud t"'e 1: s miembro s del y Comercio reunió a soci o s para o ir a l os ; tos a ataca r a l as personas que bañan , n a · señores, Ramón Col ón Torres, Comisiona do d a n , l av an o qu e d e alg una manera se pon en d A · 1 Co , en co ntact o con a guas mfest a d a s con el Elpa· C ::;n e3 0 e sbma oue su bondadooa y e tur& y merc10 y Hector Z ayas , · :..ctica de sbnpatia provee nueva J Chard ón, presidente de la FEDERAC l ON 1 d 1 , t: e·r;denda del fuerte lazo aue une las !!entes En Céto<TD as, el señor IVL Castaner, agente del 1 ª ca r va de paras i 0 la I? 1el sm1c:!l Car i be, y ac.tcs de naturaleza Departamento de Cooperativ as del S ervici o i ª a r se +- n mt en or de ch ará n a ún m á s las excelentes relaciones en- de Agrícola auspició con éxito un 1 d cu e rp o t um an o , eds eva a-e l por sa n gulr e ª ter tr .o 1 .1 -4- d d. 1 1 / a s p a r es, pasa n o por e co ra zon , p ma nes _ o s U!:: esta area. pro¡;;rama e rp io o c a lt 1 · 1 · d · · , y por u im o se a OJ a en as v e ni ta s e los m · Agradeceremos jnforme a la Liga que el del d e Jas Cooperativas de te stinos y de l a v ejiga de donde pasa a el hí· écnsejo ha dad:) los pasos necesarios para el senor L uis A S uáre z, del Dep arta gado. , ese-;marse de que l<>S cooperadores más n ece- :n:iento de Cooperativas del Serv icio de Exten- Síntom as de l a Bilha r zia; se beneficien de vuestra:-genemsidad, Agrícola, clirigió el siguiente mensaje a La en fe rmedad no s iempre presenta l os y deseo a la vez pedirle qúe inform e sobr e es- · los coop 2 rad ores del país: mismos s í ntomas Muchas veces sus manif e st o a la Adm:inistración de Programas Socia- "Cínt3) años de im:ensa lab-0r ha he c ho p e tac io n es son l eves y pueden confund irse co n cuyas Cooperativas de Consumo, ten 9.IllOS s1ble que en P u erto desarrolle un mo enfe r meda d e s , p e ro g eneralme nte , lo f'!l'"endido , han hecho contribuciones subs v:imienot de c ooperativas de crédito signi fi- p rim e ro q u e siente l a person a .qu e h a s ido t an :: iales al donativo. cativo en nuestra vida económica. Ese s eñ or infesta da con ·el p a rásito es piquiña e irrita · que se llama en nues:ra Isl a "Juan del Pue ción en la piel. P u e de h abe r fieb r e , rfo lo res bloº' y que en los Estados Unidos de Amér¡ de c abeza y alguna d ia rr ea Esto e s el ti e mpo se conoce con el ñom bre de "John Doe" el c ual se está d e s ar roll and o e l pará· b1en sea cnando está encarnado en el m ae s t ro sito en el cuerpo de la persona Una v e z más a s egurándoles nuestra gratit· ,.' u c 'J n ,..,.,'= stros mejores deseos, <}Uedo Sincer2 rnente suvo. A R CARNEY Se-:,retario de esc-...iela, el empleado gubernamental el Más tarde, de seis a s iete semanas desp ués trabajador ferroviario, agrícola 0 de de l a inf ección, la J?ers ona infe_:-tada pue:Je · otro tipo, está encontrando. en las c ooperati- sufrir tlolor de bar rJ.ga acampana d o de d1avas de crédito la solución inmediata a sus rrea con sangre y mucosa Es t a diarrea ti en · múltiples pr oblemas económicos. Inc on tables 1de a desaparecer y aparecer de tiempo en han los enfermos q ue han sido ate nd i dos tie,mpo Por últi mo la enfe r me d ad vue lve en y demás, gracias a la mano ami- Y eva c u.ac 1orres. de Clan ·esti 1 e i o F or 1 GREGORIO Lfi-NZO ga de una coope ra tiva de crédito Muchas son sm dige: ir debid o a q u e el , "", 1 nuestras familias que h o y fiisfrutan de mayor Y e l hi gado h an s id o a fe ct a dos y n o fu ::-.:: : "!'13 Il H ace alguB tiempo .as.:..su a U¡na reumo n de comodiºdad en su hoCf t bº , n or ma l mente · , · , b 1 ' s t>ares gracias am 1en a coordmac1on, en que se d1scut1a so tre as ven1 los Cfenero so s s ervi c·o bti · C o m o E vitar la Enfermed ad · s de ron clandestino ( cañita) en l.as tomu do gbrupos de c 9mpain_serqoue se 0 ·g enedn l. E vit a n d o cua lquier c on aguasídad del T ' L V M. s y ann o s e irme b h , f n b 1tu 1 o .lic, pend determinación unen para prestarse coop e- C q ue sde sa e o se so s p e c e es t an m estadas. s a a : .r o es a a po ia n1 a as 1cinas e ratiºvament 1 d , d. t al h uan o esto n o s e p u e de h ace r , p r oc ura usar So . 1 d e a servicio e ere i o y a o rr o. 1 · P.rogramas Cia es, m a nmguna agen cia e Nuestro p t R h 1 , 'tc a s ag u a s sos p e cha sas dura n te las primeras g::>bierno a quienes atañe vigilar o intervenir uer 0 o y 0 es r cE o l qhu e horas de la ma ñ a na y las últim á s de l a tarde, e:.::i este asunto. A quienes afecta directamente a¡;er,d0 para ecir, PC: re. , e p or que ·l os pará s ito s s al en d e l c ara c ol du· es a 1 s propias comunidades. Por tal razón e 0 e ' . d puer o rnquenos_ mas do rante l a s h o ras d e m á s s ol o se a d e d ie z d e l a no debe tampoco dejársele todo el · paso de e s enhasocia o s en coolpera_?vas máñana hasta las cu a tro d e l a tarde · d h d f nt lo C ere i o nos ace pens:ir que e méLTJ.ét....'1a sera 2 s· 1 h ed !lermsta con que _ an e en re arse s o- h ' , 1 t e c uerp o a e s t a o en co n tacto con rité s de Gob ie rno. A todo los habl:tantes de m:ic. 0 mas En las cooperativas d e aguas sospechosas, secán do lo b ien y frotáncomun ida des les corresponde vigilar para 1 se e l ahobrlro hasta del <lose c o n alcohol o alco h o l adC:, s o bre todo si qu e no con tinú en esas prácticas viciosas y ª Ito. os pue os c uyos siente piquiña. perniciosas q ue en e l presente Jos afecta a saben ahorrar generalmente son los mas 3 Destru y endo todos los caracoles co lor ellos y en el futuro afectará a sus hijos tanto 1 felices Y , cen izo que se encl.1entran a l a orilla de los en e l arden fí sico como en el moral. Le es mu: Es con motrvo de orgullo q:.ie ríos, quebradas o aguas estan cadas de cho m á"8 fácil a se is u ocho v endedores de ron 1 citam?s ª todos los soc1 os de las cooperabvas ' vegetación qu e sirva de a l bergue a les cara· da.Bdestino Ju char cont ra nueve miembros de de credrto de Puerto Rico en este d 1a en que col es Com it é y b u r lar se de la policía, que lu- ; se celebra éstas. Co? 5. U sando una letrina s a nitar ia para eli· char co n t ra t odos los h abitan te s de un:i comu1 nuestra fehcitaC10n va su phca di1 miI).ación adecuada de la escreta. La Bilhari.dad. Po:r es o c ree> que, cueste l o que cueste, ¡ estas cooperativas de cred1to, de 1 cia abunda en Pue rto Rico especialmep.te en cada p_3rcelero, ? ºr d i gnida d , debe combatir que ensenen. al pueblo , no so,lo de ¡ l os ríos y quebradas de Ba rranquit as, Pati· cualqmer ne go ci o q u e afecte la sa l ud, moral las cooperat iy as de credrto smo tamb1en ' la ¡ llas, Rí o Piedras, Caguas, Guayama y Utua· y espiritual de elle s y s u s fami liar e s y veci- I de la c?operación. Miles de do, Comerío, Aibofl ito y Cayey. 1 os El g o biern o P u er t o Ri co t i e n e q,ue rnqueños conociendo el medio cooperabVIsta , , , aten¿-er muchos casos com o éste y p e o r es. No 1 podrí an encontrar la felicidad. :i:-as ho:as vacias, l as manos vacias, los Je dejemo s el pes o d e l a gra n r es p onsabi lidad 1 Cooperador, p e rm ita que lo que u sted e stá : campaneros las pal ab ras vanas '/ de todo. Vamos a poner nuest ra p arte tam- ¡ hacie ndo para el be n eficio suyo y d e sus com- lt;>s corazones atraen _ l.os malos esptbién, com o lo estarnas haciendo a l l e vant a r 1 p añeros d e coop er ati v as sea de con o cimiento n t us, como e l v_ac10 atrae el aire. Estru: ocucasas, caminos y cooperativas, Y. as í c u mplí- 1 públi co. M u chos in d ividu os podrían be n efi- es l a ?1 eJor defensa oontra las mcurremos con el 'Ji -ar, con Dics y con les hom- 1ciar se si u sted l e s en s e :f! a e l c am ino h a s lOn e s ,..... ,. f _ Arnot. bres -la sen da h c oo 0 r , ., L A JUN TA DICIEMBRE 1951 7
Miles de Familias se Benefician De Servicios Medicos; Es Actividad De la Autoridad ·de Tierras
---.;__--------------r
:f ." •
Hace unos días recibí una carta de Papá Chan invitándome para que asistiera con mi familia al primer cumplea ño s de s u nieto La fiestecita habría de celeb1 arse el do mingo de medio día abajo. SE VENDE No señor, no le estamos ofreciendo producto alguno en venta . Se trata de algo mucho más importante. ' · En nuestras visitas a las cero.unidad es hemos visto avisos qu e dicen SE VENDE. A mi esposa y a mi nena de cinco años 1les encantó la idea de un paseo al campo Y ' En las· comunidades no deben haber estos avisos Todos deben Si usted desea vender su · casa para mudarse a otro barrio o a otro pueblo inf órmelo al Supervisor Local a cargo de su éomunidad. El mantiene una lista de agregados elegibles que desean una parcela y podrá decirle a usted quién puede comprarle la casa. (El terreno no puede venderse).
La Autoridad de Tierra s de Puerto Rico, está desarrollando una actividad que merece nuestro más caluroso aplauso. Nos referimos · a los servicios médicos que está ofreciendo a sus obreros. Miles de familias se están beneríciando de dispen sa ri os en que r eciben gratuitamente los servicios· de un médico y l as medicinas que necesitan, incluyendo drogas modernas y vitaminas de alto costo. Dicho servicio se ofrece ya en los proyectos de Fajardo, San Vicente, Plazuela y Camba lache. Del mismo se benefi c ian, no sólo Jos obreros, sino sus familiares. Hay algo, sin embargo, que da pena. En algunos sectores se ha iniciado una propaganda mal intencionada para despretigiar este servicio. Uno de los dir ectores de la Autoridad nos contó lo siguiente: Un obrero fué al dispensario de la Atuoridad con una erupción motivada por el pelo de la caña. El médico le recetó un poco de alcohol para desin fectar la parte afectada y procedió a servirle el alcohol del tanque donde se guarda. Entonces el obrero detuvo al médico diciendo: "Mire, doctor, yo prefiero que me de la receta para que me la despachen en la botica". Este pobre hombre, en su ign ora ncia, pagó buen dinero en una farmacia por una medicina que pudo recibir gratis. S in esto no ocurre donde los obreros tienen lideres conscientes y t;esp onsables que les orienten sobre la verdad. Y la verdad es que la Autoridad está seriamente empeñada en ofrecer un servicio médico y de medicinas tan bueno como en cualquier otro sjtio. Como ejemplo, en este sentido de buen li derato nos place señalar el caso de Justino Meléndez, líder obrero en el proyecto San Vicente de Vega Baja. El señor Meléndez, responsable de su deber con sus obrer:os, está siempre pendiente de este servicio. habido veces en que ha buscado personalmente rótulos y tapones para evitar que se pare el servicio a sus obreros. Su cooperación franca y sincera ha contribuido mucho al éxito de este servicio en las fincas de Vega Baja.
a 11á nos fuim os los tres. Ambas tenían dei::eos de conocer persona lmente a Papá Cha n v a su familia. Cua°i-ido llegamos ya había bastante gente sobre todo señor as y niños. Mi hija no que yo le presentara a Papá_Chan.
Lo descubrió en seguida en medio de un gru , po de niños donde estaba haciendo toda clase de 'sue r tes para di ver ti r los. Sin esper ar que la 11e varan se incorporó al grupo.
La Junta felicita a la Autoridad por tan buena obra y le estimula a insistir en ella contra todos los inconvenientes.
· Los muchachos miral:mn embelesados las suertes de Papá Chan. El buen viejo 'gran rap idez , adivinaba la carta bara.ia que ellos habían escondido , o la hacía re cer en un montón distinto al que ellos esperaban. ,. . Luego les hacfa juegos de gran con limones, suertes con granos de con pal illos de fósforos, etc. Los tos gozaban de lo lindo_y de guar los trucos de Papa Chan, quien se a carcajadas como si fuera uno de ellos. Mi mujer observaba encantada. Todo negocio de parcela debe llevarse o cabo por medio de nuestra oficma. El negocio se empieza y se termina en tra oficina. El que desee vender 10 pnmero que debe hacer es visitar a nuestro · Local. No se puedé vender o comprar una parcela hasta tanto el caso es por el Hon. Comisionado de Si usted no cumple con esta d1spos1ción del reglamento aprobado para las Comunidades Rurales, se ·expone a un grave contratiempo en , su negoci.o. La • oficina central procedera en los casos de personas que vendan la casa sin el debido permiso. El que vende puede perder la casa y él que le compre puede perder lo que pagó De pronto se oyó la voz de Carmenc1t.a que llamaba a todos los niños para una fa. Fué enton ces que Papá Chan se d10 cuenta de nuestra ll egada y vino a salu , darnos con gran cariño. , El n ene de Pep e y c ui:npií a · Mi nena, que es muy p1spe,reta le tiro de su p r im er año. \t estia un Jos pantalones y le pregunto con una car a azul, Iba y venía y para todos tema de gran cuirosidad: · y girigalles a me<.lia lengua. l'or tocb1s pcu;. De veras que tú e1:es Papá 9 han? tes se oían exclamacion es. Sí señorita pa servirle a uste- -conte s -¡Dio s lo bendiga,! _ tó el simpático echánd0se a re ír -¡L a Vir gen l o ac ornp ane Y lo li lJ¡·e de -¿y por qué todos te dicen Papá Chan todo Ía misma cara de Pepe! si no son hijos tuyos? · , 1 Que va ! A q uien se parece es a DePapa momento Papá Chan se quedo sm sa b , t Chan , , 1 _ er que con.,es ai. _.Dio s lo guarde! ¡Que samto esta. -Pué será porque estoy ya muy v1e- 1 • N" J Parece, un mi smo mo esus. . jo. ¿No te parece? · A fa ve rd ad que José Sebasti án es un mYo no sé si será por eso ; porque mira. ño precioso s ob re todo por lo Y al la do de casa vive un viejito Y nadie le a legre_. Su lo mantiene limpio y bien dice papá. alimentado. Duerm e mucho y euando des¿ Y cómo le llaman? pierta encuentra ca r iño por --Don Pedrito : -¿Qu é, Car mé n cit a? ¿Y cuand_g viene La g·ente se había id.o, acerca n do a diver- l a nen a? -p regu nt a una de l as se no ras._ -Pue s, deja ver s i puede ser para el ano tirse con la conveTsac10n. , que vien e-cuando éste esté un poco má s d;t -¿ Tú sabes qué le de cimos rit o Y el bol s illo de Pepe nó esté mu y vac10. Chan ?-:. interrump10 un vec mo que estaba E n ese mom ento mi mujer se fijó en q u e en el grupo. Pue porque es muy bueno con nuestra nena no estaba en el grupo. :-- ., l í toos nosotros, como si fuera n.uestro pad re. dispar.1do a buscarla. y no paré hasta dar --¡Ah!-- contestó la mientras se _co- con ella. La encont ré en el paraíso. Estaba gía a una de l as manos del viejo campeslr>.o m e tid a en el gallinero con Papá Chan Y como si hubiera sido su a;) il elo. apretaba contra el pecho una po llit a blanca En aque l momento vo lVI? · ll amar Car- que el vie jo le h ab ía regalado. Luego se e!11mencita y tuvimos que subir a la sa l_a._ Des- peñó en que la ll evaran a ve r el becernto de aque l momento hasta que nos vmimo s, que te n ía só lo un me s de nacido , v fué a la mi hija no se separó de Chan ' queb:racla, y a la casita de Papá Ch an, y se La fiestecita fué _sencilla, pero. sentó en l a hamaca y lo miró y le preguntó Hubo poesías y cancione s por lo s nmos del todo. barrio dulces, ga ll etitas y re frescos para A las se i s de la t arde nos dió t rabajo que todos. 1 Entre niñas se r ifó una m1:1ñequi- se despidiera para volver al pueblo con la ta lindamente adornada por la propia Car- po llita y un a carg·a de flores silv es t res. mencita y entre los niños, una carreta de :-:,,, :.;: .: : : :" : :+:....:··:..: :.: : :.: : :-· : • : Cercano está el día en aue todos nuestros bueyes construída por Papá Chan con todo :: <>hreros sepan donde está la verdad y apren- los detalles de una verdadera carreta. El dan a disfrutar de ella. niño y la niña que se sacaron los juguetes resplandecían de gozo, mientras los demás Lea La Junta Es Su Periodico 8 LA JUNTA DICIEMBRE 1951 , aplaudían y comían dulces. · ; ..
·
:..M
S. dicen que cli ¡•s un prcsenre, Busca el me¡or, con d1scrcc 16n y calma ¡Un libro- puede enriquecer ru mente! ¡Un libro puede mc¡o14r ru a lma ! li .. 1· ., . f ti.! . _ .., .- ._, :j !
La Autoridad está muy agradecida de esta cooperación y deplora aquellos casos en que los obreros no utilizan el servicio por ignorancia, o por dar oído a propagandas mal intencionadas.
