TIENE SU ESCUELA
La Alcaldesa de Guónice» señora Esperanza Idrash de Quiñones en el acto de tizar la bandera del Es tado Libre Asociado de Puerto Rico.
El Hon. Colón Torres aconsejó a los niños allí presentes en el sentido de "que de ben portarse bien y aprender mucho para que en el futuro pudieran ayudar a sus pa dres y pagarle- el esfuerzo y el sacrificio rea lizado para fundar una escuela que es por hoy el orgullo de esta comunidad".
PROGRAMA DE líADlO
JVo Perciben Salario Por Trabajo Hecho
El señor Luis Rivera Santos, Director Ejecuitvo de la Administración de Progra mas Sociales, se expresó en el sentido de que "no hay nada imposible en la vida después que las personas se dispusieran a vencer to dos los obstáculos que se les presenten y a
Momento en que el señor Ramón Colón Torres <!• Agricultura y Comercio iza la bandera de Estado# Unidos de América. trabajar unidas para hacer todo lo que sig nifica bienestar y comodidad para las fami lias residentes en las comunidades". I La ceremonia de izar las banderas Ame ricana y Puertorriqueñá, que estuvo a cargo de la alcaldesa de Guánica y el Secretario da Agricultura, resultó muy solemne. Amenizó esta fiesta la Banda Muni cipal de Guánica y el Coro de la Escuela Su perior de Guayanilla. .
VUI.Lt.VlUU i ULUIUnUIlfULUtl
Jueces Reconocen Status de la Isla Hace pocos días el licenciado Robertq H. Todd, hijo, recibió notificación oficial da que la Conferencia de Jueces Presidentes, la cual está compuesta por el Juez Presidente del tribunal más alto de cada estado, acordó por unanimidad en su convención llevada a cabo en septiembre del año en curso, admitir al Estado Libre Asociado de Puerto Rico co mo miembro"permanente de la Confeiencia. En años anteriores esta organización se había negado a actuar sobre este asunto tanto en el caso de Puerto Rico como en los casos de Hawaii y Alaska, por entender que nin guno de estos tres gobiernos llenaban los re quisitos.
Al celebrarse la primera convención anual de la Conferencia después de estable cerse el Estado Libre Asociado de Puerto Ri co, todos los Jueces Presidentes de los Tri bunales Supremos de los estados estuvieron conformes en que el Estado Libre Asociado de Puerto Rico es similar en su personalidad política a los estados de la Unión America na. ■ i Este reconocimiento a Puerto Rico re salta aún más ante el hecho de que ni Ha waii ni Alaska han sido admitidos, y todo in" dica que no lo serán hasta que sus respecti vos status político cambien. u (De "El Mundo", Nov. 1952)]
MARIA
Sesde T940 s« hao {•tnsfo^fios en cetas de su propiedad 2/.\Aíii fsrnttras > pesinas bojo si Títu lo V de la t«y de tierra». Desde 1940 se han establecido 501 fa milias en pequeñas fincas individuales bajo el Título VI de la Ley de Tierras.;.
Elección Popular En Pueblo Catano Emilio Rivera Cardona los estudiantes frente a la escueiita reciente mente construida en la Comunidad "María Antonia da Guónica. El domingo 26 de octubre se inauguró en la Comunidad Rural "Maria Antonia" de Guánica, la escuela que construyeron las fa milias de esa comunidad. Para \a construcción de esta escuela las familias aportaron- la mano de obra o-in ner.:oir jornal alguno. Recibieron ayuda en ma teriales del municipio de Guánica y de la Au toridad de Tierras. Para el acto de inauguración se prepa ró un variado programa que revistió gran lucidez. Participaron en el acto miembros del El Presidente del Comité de Gobierno dé la Comunidad William Tuertes, el ssñor Emilio Rivera Car dona, ha sido electo por el pueblo en las elecciones generales pa sadas para el importan te cargo de Alcaide de CatafiO. La Adminis tración de Programas Sociales no puede me- 0' nos que felicitar calu- / rosamente al compañero Rivera Cardona y desearle éxito et\ su ges tión como ejecutivo y líder de la municipalidad de Cataño. Esta elección popular demuestra el gran interés que tienen los campesinos de nues tras comunidades rurales por participar en los problemas de nuestro pueblo, dando su concurso para que el mismo pueblo labore por la solución de esos problemas. Esta Comunidad ya tiene la instalación de agua de la Autoridad de Acueductos ha biendo 15 abonados hasta la fecha. El municipio ha invertido $200 en el arreglo de caminos y calles. Algunas de las Comité de Gobierno de Maria Antonia, miem bros de otros Comités de Gobierno de Comu nidades Vecinas, la Hon. Alcaldesa de Guá nica, Esperanza Idrach de Quiñones, el señor José de Jesús, Superintendente de escuelas de Guánica, el Hon. Ramón Colón Torres, Secretario de Agricultura y los señores Luis Rivera Santos y José G. Gracia Anselmi de la ¿-óii dí. Frogranias Sociaies. «Estos señores pronunciaron palabras alusivas al acto. La señora Idrach de Quiño nes en sus breves palabras dijo, "la historia de esta edificación es larga, admirable, ejem plar y espero la tengan presente todos aque llos habitantes de los demás barrios de Guá nica. Al felicitarles de todo corazón, espero que con el mismo celo que aunaron sus es fuerzos para edificar esta escuela, se unan esas mismas fuerzas para conservar este edi ficio que es el alma, corazón y espíritu de us tedes".
Publicoción de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio VOl. 6 NUM. 1 i SAN JUAN DE PUERTO RICO NOVIEMBRE DE 1952 iá
La Junía
ANTONIA"
La Administración de Programas Sociales del Departolnento de Agricultura Y Comercio, tro^tn'Í3 un programa de radio todos los jueyede 4:30 a 5:00 P.M. a través de la estación W.E.N.A. de Bayamón. calles ya tienen su caja en piedra de blociue. Se ha establecido frente a la Comunidad un Centro Médico. Los pacientes serán aten didos diariamente por una enfermera y 3 ve ces a la semana por el doctor. Los gastos de operación de este Centro Médico serán cos teados por el Municipio.
Familias Comunidad Aportan Mano Obra svNví-S-
Soy natural de Mayaguez; pero hace al rededor de cinco años que trabajo en este municipio. Recientemente, hé realizado un ideal acariciado durante un año: el con seguir una parcela en esta Comunidad ■'Alerta". Ahora quiero realizar otro ideal que ha prendido en mi corazón desde el momento en que vine a aumentar la familia de par celeros que laboran en distintos sitios de nuestra comimidad puertorriqueña: el en viarles, ocasionalmente y a través de "La Junta", un sincero mensaje que marque el calor de mis ideas y mis experiencias de parcelero. Cuando un puertorriqueño se proponga el hacerse de una parcela debe guiarle fiimemente el propósito de trabajarla con fa nática devoción. Si ésta no fuese la delibe rada intención del aspirante, hará él algo mejor dejando tenga la oportunidad otro hombre de buena voluntad. Cada dia se ' •ifirma más y más la necesidad de continuar la gran batalla de la producción, y el parcolero (a la medida de sus fuerzas, de s-^^ A inteligencia y de sus medios económicos) puede hacer una gran obra para conseguir > que el obetivo de nuestro gobierno no sea derrotado. Los directores de la Administración de Programas Sociales saben que las Comunidades de Rurales (no importa las difi cultades que én ellas se confronten) pue den y deben ser grandes baluartes en esa batalla de la producción. ¿Por qué no po demos todos cooperar a ese fin ? Compañeros, parceleros. ¡alerta! Honra damente, por la senda de una constante acción constructiva, vamios a convertir nuestra lucha en un triunfo definitivo. Va mos a compartir con nuestro gobierno la responsabilidad en la batalla de la produc ción y a conseguir que nuestras parcelas produzcan en previsión de cualquier- caso de emergencia. Y vamos a hacerlo todo de tal manera que sea con dignidad y sano or gullo que ostentemos el título de parceleros. Que la palabra parcelero (por nuestra laboriosidad y hombría de bien) signifique agricultor y ciudadano respetable. Deseándoles éxito feliz en todas nuestras empresas, por el bien de toda la comuni dad puertorriqueña, se despide cordialmente, Pedro Juan Arroyo Charrón Vuestro compañero.
Por: Enrique Bird Piñero ^ministración de Programas Sociales Las familias campesinas del pueblo puertorriqueño, particularmente aquellas que viven en comunidades rurales establecidas bajo el Título V de la Ley de Tierras, están cooperando en forma activa y efectiva con el resto de las familias campesinas del mun do a través ddí Programa del Punto Cuarto. Sin duda alguna, ya muchas de nues tras familias campesinas han visto en sus co munidades varios grupos de visitantes del ex terior que han ido a esas comunidades a es tudiar lo que han hecho y lo que están ha ciendo nuestras familias por mejorar sus con diciones de vida mediante su propio esfuer zo y la ayuda de los unos para con los otros. Esos visitantes del exterior han venido a Puerto Rico traídos por el Programa del Pimto Cuarto de los gobiernos de Estados Unidos y Puerto Rico. Han venido a nues tro país a aprender de nuestras familias campesinas y a explicarnos cómo los cam pesinos de sus países le han hecho frente a sus problemas. De esa manera, aprendemos de ellos a la vez que hacemos lo posible por explicarles lo nuestro. Ese intercambio de ideas y experiencias es, a la vez, como un sistema de ayuda mutua entre países. Por eso, podemos decir que el Programa del punto Cuarto es un programa de ayuda pro pia y ayuda mútua internacional, entre na ciones y países. Los Estados Unidos establecieron su Programa del Punto Cuarto para cooperar ccHi las Naciones Unidas en su deseo de so lucionar los problemas de la humanidad. A través de ese programa, los Estados Unidos ofrecen oportunidades a oficiales y técnicos de todo el mundo para que visiten dife rentes regiones y vean cómo se resuelven sus problemas en ellas. De esa manera, mu chas personas pueden llevar buenas ideas a sus países.
Puerto Rico tiene mucho que puede en senar con orgullo a los extranjeros. Ha lo grado poner en nr" cha, en gran escala, el principio tradicional de la 'junta', en q. se dis cuten los problemas democráticamente y las familias se unen para hacerles frente. De esa manera, se han hecho muchas calles, y ca minos; se han tendido líneas de acueducto y se han cavado infinidad de pozos; se han •jonstruído comedores escolares, estaciones de leche y centros comunales; se han edificado císcuelas y se han establecido centros médicos. A juzgar por los preparativos que se están haciendo y por las not.cias que tenemos del entusiasmo reinante en toda la Isla, este año el Congreso anual de las cooperativas afilia das a la Liga de Cooperativas resultará un es pléndido y memorable acontecimiento. Todo parece indicar que habremos de lograr nues tro objetivo de que todas las cooperativas de Puerto Rico, no importa si están o no afilia das a la Liga dé Cooperativas, enviarán una representación al Congreso. El Congreso se celebra este año en el Teatro de la Universidad el domingo 7 de diciembre, comenzando a las 8:30 de la ma ñana en punto. Asegúrese de que sus dele gados acudirán al Teatro bien temprano pa ra que podamos comenzar los trabajos a tiem po y todo el mundo salga de regreso a sus hogares temprano por la tarde. El discurso principal del Congreso es tará a cargo del señor J. K. Stern, presiden te del Instituto Americano de la Cooperación, y figura prestigiosa del medio cooperativo de Norte América. Estamos haciendo arreglos para pre sentar un ameno programa recreativo a la terminación de los trabajos ordinarios de la asamblea. Sortearemos además una gran va riedad de artículos útiles de uso personal y para el hogar entre los asistentes. Este es un Día de Fiesta para el Mo vimiento Cooperativo. No deje a su Coope rativa Huérfana de Representación en este Magno acto.
Periódico mensual que, o! servicio de los fa-f milios obreras y campesinas de Puerto Rico, ! publica la Administración de Programas Sociale» del Departamento de Agricultura y Comercio. ler. Piso, Edificio Depto. de Agricultura, Avenida Fdez. Juncos — Parada 19, Santurce, P. R. j
Comerciante Paga $50.00 Per Vender a Sobre Precio Luis Quiles Castrodad, comerciante en provisiones de la calle Esquilín No. 2024 de Santurce, pagó ayer a la Oficina de Esta bilización de Precios la cantidad de $50.00 por concepto de triple daño al vender a ventorrilleros y detallistas pequeños, Malta y bacalao a precios ilegales. La OEP indicó que Quiles Castrodad violó las disposiciones del Reglamento No. 9 en las ventas de Malta traída de Estados Unidos y el Reglamento No. 51 que estable ce precios máximos para el bacalao. El pago por compensación representa triple daño. El montante de los sobreprecios es solamente de $1.48, pero Quiles Castrodad tuvo que pagar, de acuerdo con la ley, la su ma de$50.00 por las infracciones menciona das. El comerciante mencionado depositó in mediatamente la suma de la indemnización ante las oficina? de la OEP para engrosarla a las fondos del Tesorero de los Estados Uni dos en Puerto Rico. Al referirse a este caso La Junta re cuerda a todos los campesinos de Puerto Ri co que pagar sobre precio es cooperar con quienes nos explota.
2 La JuntaNoviembre Í952
COOPEREMOS Bebe ser un objetivo inmediato de cada familia puertorriqueña pertene* cer, por lo menos, a una cooperativa.
Ramón Colón Torres Secretario de Agricultura y Comercio
Comunidad Alerta —Maricao Estimados Compañeros:
El Programa Del Punto IV Quinta Asamblea Anual de Liga Cooperativas de P.R. En Puerto Rico TEATRO DE LA UNIVERSIDAD Domingo 7 de Diciembre
Puerto "■ o, un país bastante pobre en recursos pero rico en espíritu y experiencias, ofreció cooperar con el Programa del Pun to Cuarto. No lo ha hecho con dinero, sino con algo mucho más importante: ideas, técniras y prácticas. Nuestro praís le dijo al inundo lo siguiente: "Hemos estado bregan do con el problema de la pobreza usando los principios de la cooperación y ayuda mútua. Hemos usado el principio de la 'junta' por mucho tiempo. Y nuestras familias campe sinas han logrado muchas mejoras ayudán dose las unas a las otras. Desearnos cooperar con el resto del mundo. Los invitamos a que vengan a nuestras playas, que pasen por nues tros valles, suban a nuestras colinas, y se edentren en nuestras montañas para que vean lo que nuestras familias campesinas han h«:ho ayndándose las unas a las otras".
Se han desarrollado cooperativas, tiendas de las que son dueñas las propias familias. Y se ha logrado construir una vivienda de bloques de cemento y concreto armado al bajísimo costo de $300,00 cada una. Todo eso se ha hecho con un mínimo de dinero pero con un máximo de buena fé y cooperación de las fa milias. En esa forma, Puerto Rico le está ga nando poco a poco la batalla a la pobreza en su zona rural. Y pxjco a poco la ayuda mútua, la idea de la "junta", está llegando a la ciu dad.
Cartas A Los Parceleros
Una tarde de este mes como a eso de las cuatro se encontraban en el balcón de la casa del señor José de Diego, Presidente del Comité de Gobierno; el Alcalde de Trujillo, Don Natalio Aponte; el Supervisor Local, Sr. Néstor Marín; y el Agente de Extensión Agrícola, Sf. Pedro Oliveocia. Mientras la señora de Pepe preparaba un "cafesito" que por el olor aromático decía de la bondad de nuestra altura, los visitantes se entregaban a amena conversación. El Alcalde fué uno de los primeros en hablar. ¡"Cotuo ha crecido esta Comunidad úl timamente! Recuerdo que se repartieron las parcelas para mayo del año pasado, hace po co más de un año .Luego vino un periodo de calma hasta que se organizó la comunidad y eligió su Comité de Gobierno. Pej>e, ¿cuán tos meses hace eso?" Creo que fué hace cinco meses para riíril pasado y desde entonces^es que esto se ha movida Desde q. el Comité quedó elec to, ese mismo día se empezaron a recolectar fondos para abrir los caminos. Necesitábamos una "puerca", combustible, un operador y la mano de obra de los vecinos. Usted nos fa cilitó la "puerca" y nosotros pagamos el com bustible y el operador. Desde entonces he mos recolectado $129.00; hasta el señor Er nesto Figueroa, de Patillas, que nos visitaba un domingo al ver nuestro entusiasmo y par te del trabajo que habíamos hecho, nos donó $5.00, lo que agradecimos mucho. Con ese fondo hemos abierto 600 metros de cami nos, hicimos un puente pequeño y 2 alcan tarillas de cemento a un costo de $80.00. Luego se pos presentó, la lluvia, el problema del desagüe de la quebrada,seca que parte la comunidad en dos. Llamamos a asamblea a los parcelaros, le explicamos lo que había y fcH-mamos grupos para trabajar los sába dos, los domingos y por las tardes. Hasta la fecha hemos hecho 200 metros de desagüe. Hemos trabajado con fé y entusiasmo para el beneficio de todos. En este momento el señor Olivencia asoma la cabeza por la ventana y dice; "no me había fijado que la casa que van a utiliaar para escuela está casi terminada". El Su pervisor Local entra en la conversación y apunta: "Esa escuela representa el interés y la devoción de los miembros de esta comu nidad. —El Comité se movió con prontitud. Hicimos incontables gestiones. El Superin tendente de Escuelas cooperó haciendo un censo de los niños. Aparecieron 80 niños de edad escolar. Conseguimos los maestros y el equipo, pero no teníamos escuela. Empeza mos las clases en la casa del Presidente y nos procuramos un compañero que nos cediera
ESTAMPAS CAMPESINAS
Su nombre: Petronilo González. Nació allá en un barrio del pueblito mío. Por mo rada una destartalada cabana. Por distrac ción y entretenimiento, el rumor del río cantarino y la ocasional algazara de los mozambiques en las talas de maíz. Corría el año 1919- Ya los pequeños agricultores del barrio iban perdiendo su tierra. Día a día todo iba siendo propiedad de la central del pueblo vecino. Esta central metía sus tentáculos como un enorme pulpo del sistema de explotación imperante, en el mismo corazón de la comu nidad.
Así pasaban los días don Pancho y la pobre mujer.... "Aguándose los sesos'', por que querían que Petronilo y Atilano apren dieran aunqüe fuera "a poner su nombre". Porque, justo es reconocerle, don Pan cho, a quien tuvimos la oportunidad de cono cer, siempre tuvo inquietudes porque sus hi jos fueran a la escuela, á pesar de su testa ruda manía de trabajar como buey para los dueños de la finca y de su carácter fuerte con la familia. Por eso aquellos dos meses del verano de 1926 transcurrieron en una incertidumbre en su casa. "Pero al fin, una alegre mañana del mes de agosto —nos decía Petronilo— salimos Atilano y yo para la escuelita del barrio ve cino, a seis kilómetros de distancia". Allá, en aquella escuelita tan destarta lada como su cabaña, en un barrio que no era el suyo, Petronilo y At'lano, tras duros sin sabores, dejando girones de sus vidas juve niles en los pedregales y malezas del camino, recibieron el "Bachillerato" que el sistema 1® concedía a los pobres: Cuarto Grado de es cuela elemental... y nada más.
Comité de Gobierno de la Comunidad "Carraízo* de Trujillo. De izquierda a derecha: Justo Ruiz, Vocal; Fran cisco Ramírez, Vocal; José de Diego Díaz, Presiden te; Adolfo Díaz, Tesorero; Srta. Eva Carabaiio, Vo"^al; Antonio Viüanueva, Secretario; (ausente) An tonio Martínez, Vice-Presidente.
Petronilo crecía a duras penas, porque nació raquítico en raquítica situación eqonómica que roía el cuerpo y el espíritu. F.l cañaveral empezó a cubrir cuerda a cuerda la sabana, y antes de que Petronilo cumpliera los seis años ya todo el barrio era un mar de cañas; La escuelita del barrio desapareció... No había matrícula. La Central, como una enor me mole había dejado sentir su peso sobre la conciencia de los vecinos. Estos en su con formista resignación por el oscurantismo de la época, consideraban de mejor prov ;cho en viar sus hijos al fundo opresor, esto es, a la Central ganando treinta y cinco centavos por 10 horas de labor diaria, que enviarles a la escuela. "Nosotros no sabemos leer y no nos he mos muerto"— decían algunos," como quien quiebra un lamento que bien pudo ser un grito de rebeldía.
El grupo hizo una pausa y Pepe lla mó a doña Guillermina, "Ya está ese café?' La señora contestó: "válgame Dios, hace ratito que está, pero Uds. estaban tan encandilaos en la conversación ......." ^ "Muchachos, no dejen que se enfríe , dijo José, y acto seguido todos tomamos el aromático y sabroso café de nuestra monta ña. Entre sorbo y sorbo lento, pero enjugan do hasta la última gota, Pepe volvió a sus comentarios. "Nos falta mucho por hacer. {^isa 0 la página 7)
"Empezé a pensar —continúa Petroni lo— que no podía andar todo bien allí donda había suficientes escuelas para los hijos de unos cuantos privilegiados allá en la ciudad y las aulas universitarias se abrían para éstos, mientras los hijos de los pobres teníamos que conformarnos con Cuarto grado elemental, si acaso.
Desarrollo de La Comunidad ''Carraízo"
Petronilo hacía una pausa, como bus cando en el pasado recuerdos que desente rrar y continua: "Allí, a los dieciseis años ya estaba de lleno en todas las actividades que creía de avanzada, en franca lucha por la jus ticia, la fraternidad y la libertad de los hom bres..." "He tratado de superarme para esa du ra "revolución pacífica" que me he impuesto, "En el camino he hallado flores..." Tam bién he encontrado espinas, y placeres y tor turas". "Pero he hallado siempre además, la mano amiga que me estimula y me alienta. "Por eso quiero mucho a la gente y siento pla cer en servir". ! Y terminó Petronilo su plática en aque lla ocasión con una amplia sonrisa.... Por en cima de la Central una hilera de flamboyanes. sin flores escondía la sonrisa de sus niil labios de fuegp; como en solidaridad a Petro nilo y a todos los que como él sufrieron la angustia de aquella época.
su casa por un pago mensual bajo, que pa garíamos nosotros mismos de nuestros fon dos, en lo que pedíamos construir nuestra propia escuela. Ya tenemos funcionando el primer grado con una matrícula de 60 niños. Oye, Pedro, ¿qué te movió a organizar un Club 4-H en esta Comunidad?" Cuando ustedes hicieron el sorteo de mayo pasado yo estaba presente. La actitud y el entusiasmo demostrado por la Comuni dad me hicieron pensar que se debía organi zar un Club 4-H para beneficio de la pobla ción joven. El resultado fué que organizamos el Club con una matrícula de 24 miembros, quienes están trabajando activamente".
Petronilo llegó a cumplir siete años. Su hermano Atilano tenía nueve. "Hay que poner los nenes en la escue la— decía don Pancho a la mujer— no se pueden quedar burros".
¿Y después?... "Después— nos dice Pe tronilo... Atilano se fué a trabajar en casa del Mayordomo, haciendo "los mandados" y otros que haceres por cinco dólares al mes y yo me fui, sin cumplir bien los doce años a repartir agua entre los trabajadores por los treinta y cinco centavos al día..." Hemos visto a Petronilo profundament® para seguir diciéndonos: "Allí, en el cañave ral en dura lucha.por la desventaja de las cir-? cunstancias me inicié treg años más tarde en la brega de toda mi vida por lo que he creí do justo y razonable, desde el punto de vista cristiano, social y humano... Pero cristianis mo práctico, no hueco y teorizante".
Por: Leandro Morales Cedeño Instructor Educación Cooperativa Nos recreábamos en la contemplación de la verde campiña, cuando a lo lejos vimos aparecer por el recodo de la vereda una fila de labriegos que regresaban del cañaveral. Más allá como testigo de que estamos en "tiempo malo", la Central sin humo, dormi da en la llanura. Pasó entonces por nuestra mente la fi gura de un jibarito "alebrestao" que hace al gún tiempo nos contaba parte de la historia de su vida, la cual ya conocíamos de ante mano y que paso a pintar en los pobres tra zos de mi humilde pluma.
"Ingresé activamente en las uniones del trabajo para prestar allí mi concurso hon rado, porque creía que no podía andar todo bien en un sistema democrático y cristiano, cuando la opulencia de unos cuantos magna tes aumentó,según aumenta la miseria de to do un conglomerado del cual formamos par-
Noviembre 1952?^ La Junta 3.
Recordamos con placer que hace 3 años ei problema del agua era sumamente grave. Lo& vecinos por su propia iniciativa y con la cooperación de'la Administración de Progra mas Sociales construyeron varios pozos pro fundos y resolvieron temporeramente su pro blema de agua. Hoy vemos realizados sus es peranzas al llegar a la Comunidad el servi cio permanente que provee la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. f
£1 Co€o - SalÍB2s La ampliución de la Comunidad "El Coco" de Salinas, ya consta de alrededor de 375 familias y la que fué recientemente es tablecida, ha progresado en su fase de una manera sorprendente.: Alrededor de 300 familias que fueron expropiadas de los terrenos en que se cons truirá el más grande de los Campamentos Militares de las Antillas, fueron instaladas en esta comunidad. Respondiendo a la educación cívica, de ayqda mutua, estos campesinos han levan tado sus hogares haciendó mejoras a sus vi viendas. Estimulando el entusiasmo entre estos nuevos parceleros, la Administración de Pro gramas Sociales con sus caostumbrado inte rés en el mejoramiento tanto físico como edu cativo y económico de las comunidades rura les, envió una "Bulldozer" para la construc ción de aproximadamente 12 kilómetros de calles. La Autoridad de Fuentes Fluviales está haciendo los estudios necesarios para dar ser vicio de electricidad a esta Comunidad a la mayor brevedad posible. También la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, a través de su Departa mento de Promoción de Servicios, hizo un es tudio de las posibilidades futuras para dar servicio de agua.
Pajares - T«a Alta El Club de Demostración en el Hogar de la Comunidad "Pájaros" preparó 70 blusas de escuela para distribuirlas entre los niños del Barrio. Las señoras trabajaron con gran entu siasmo en esta actividad, usando la máquina de coser del centro de costura La Sra. Inés María Mendoza de MuJSoz Marín donó 75 yardas de tela para la confección de las blusas y las señoras del Club proporcionaron el hilo. La señora Ligia Pesquera, Agente de Demostración en el hogar estuvo a cargo de esta actividad. Exhortamos a los demás centros de las Comunidades de la Administración de Pro gramas Sociales a trabajar en sus centros de costuras para mayor provecho de las fami lias que en ellas residen.
"4 -- írí?'
I Comisión de la Comunidad "Pájaros''^ Bo. Piño do Toa Aita que dirige las actividades para repa rar la escuela de la Comunidad. Primera fila de izquierda a derecha; Una dama do la Comunidad^ Sra. Guillermina Rivera y la Sra. Marrero^ Principarde ta Segunda Unidad Quebrada Arenas de Cerezal. Detrás: Tres vecinos de la Comunidad, el señor Suro (Superintendente de escuelas) y el señor Rive ra, Ayudante del Superintendente.
- Dorafo Las familias de la Comunidad "Mameyal" de Dorado siguen reuniéndose con gran entusiasmo para discutir sus problemas y tratar de buscarle solución. En esta última reunión se habló de las siembras de las parcelas para aumentar la producción en la Comunidad. Se discutió además el reglaiñento que regirá para el mejor funcionamiento- de los pastos comunales. Queremos felicitar al comité de gobier no y a la comunidad. la Barra - Capas \ . Una comisión de esta Comunidad acom pañada del Supervisor Local Sr. Enrique Alvarez, visitó nuestras oficinas para tratar so bre el problema de viviendas a bajo costo. Formaban la comisión los señores José Inés Dávila, Domingo Montañez, Tomás Galarza, Ramón Alejandro y Gaspar Rodrí guez, quienes tuvieron una conferencia sobre el asunto con el Director Ejecutivo, Sr. Luis Rivera Santos. Yan Sc®y - Bayamón Ya quedaron instaladas 5 plumas pu blicas en la Comunidad "Van Scoy". El se ñor Ramón Espinosa, Alcalde de Bayamón cooperó abiertamente para que este servicio se hiciera posible.
Las Paíonas-Yatico Se nos informa de esta Comunidad que ya terminaron^de construir el edificio donde ha de establecerse la cooperativa Santa Mar ta de la Comunidad. " "LA JUNTA" felicita a las familias de la Comunidad y al mismo tienipo se compla ce en poner de relieve, al publicar la presen te fotografía la tenacidad y el espíritu de co operación que reinó entre todos para ver rea lizado uno de los ideales que los animan en su lucha por el mejoramiento de la misma.
£1 Ceio - Dorado El viernes 17 de octubre, a las 7:30 - BayaUDÓll P. M. se celebró una importante reunión de las familias de la Comunidad "El Coto" de Dorado, con el propósito de discutir el pro blema del agua y el arreglo de los caminos. Gran entusiasmo habia entre los asisten tes. Se nombró una comisión que visitaría las oficinas de Acueductos*y Alcantarillados y que presidiría el presidente del Comité de Nos informa e Gobierno Sr. Reinaldo Montañez. Se nombró también una comisión que se encaigará de pedir la piedra para el arreglo de los caminos y que recogería dicha piedra. El señor José Villamil, Supervisor del Título IV prestó el "grader" y regaló algún combustible para operar el mismo. Queremos testimoniar nuestro agrade cimiento a todos los que demostraron gran interés por ayudar a resolver los problemas del Coto, a pesar de que no viven en las par celas y especialmente a los señores Andrés Báez y José Villamil.
La Odores- Río Graodé En la Comunidad "La Dolores" de Río Grande, se ha establecido un centro de reco lección y distribución de artículos hechos a .mano. Además se ha abierto un salón para la exhibición y venta de estos artículos. Este centro facilitará la oportunidad de apreciar y comprar artículos hechos en el país a los turistas y viajantes que pasan por este sitio en sus viajes al Yunque y a Luquillo. También ofrecerá facilidades para la compra y venta de estos artículos a las per sonas que se dedican a estos negocios ayu dando grandemente al desarrollo de esta pe queña industria que en la actualidad no cuen ta con organización y producción necesaria para satisfacer la demanda del mercado lo cal y extranjero. Cualquier persona intere sada en más información puede dirigirse a la División de Pequeñas Industrias de la Admi nistración de Programas Sociales.
COMUNI
P ^ ■ 4 La Junta - Noviembre Í952 l Supervisor Local, señor Leopoldo Cintrón que pronto se iniciarán lasreuniones de los campesinos agraciados con parcelas para elegir el Comité de Gobierno que habrá de regir los destinos de esa Comu nidad. Como siempre recordamos a todos que es importante seleccionar para el Comité de Gobierno a aquellas personas que estén en actitud de cooperar y sacrificarse por el bien estar de la Comunidad en general. Hombres, mujeres y niños dan los últimos toques para terminar el edificio de la Cooperativa de Con sumo en la Comunidad "Las PoLmas'' de Yauco.
Personas que asistieron a ¡a reun'ón de lo Co munidad "Páiaros", Bo. Piños de Toa Alia pato discutir el problemo de la escuela.
F—^Entre la cooperativa y el público en general, la relación ha de ser de amis tad y de servicio mutuo. (Contrás tense con las del-comercio corriente)
PiPiiffiii Familias de la Comunidad Río lajas de Dorado qu6i asistieron a ta reun'ón para organizar el Co mité de Gobierno.
DOMINGO 16 DE NOVIEMBRE Comité de Gobierno de la Comunidad Río lajas de Dorado. Al frente de izquierda a derecha: Fernando Qui los, consejero; Francisco Méndez, Tesorero. De pie izquierda a derecha; No identificado. Doño Belén Rivero Huertas, Sec.; Leopoldo Kuillcn, Voc.; Plácido Barrientos, Vice-Presidentc; Julio Mo rales, Presidente; y Justo Marrero, Vocal Liga de Cooperativas de P.R. Cristina - Juana Díaz
B—Lo importante es que éstos se pongan en práctica constantemente. Debe tenerse presente que la cooperativa es una forma distinta de hacer nego cios, ya que trabaja de acuerdo con principios de una base cristiana. Su funcionamiento tiene que ser a base de confianza mutua entre todos, C—^Los clientes son en su mayoría los so cios, o sea, los dueños. En ellos radi ca la autoridad inicial y la responsa bilidad final en la cooperativa. Los clientes no socios, al patrocinarla, contribuyen a su desarrollo.
B—Todas estas cosas son básicas para que puedan lograrse las mejores relaciones entre todos, incluyendo el público, pa ra lograr el mejor servicio posible y pa ra asegurar un crecimiento rápido y firme.
Lea "LA JUNTA V En"la Comunidad "Cristina" de Juana Díaz ha prendido la llama del entusiasmo con la construcción del edificio recién terminado para la cooperativa. En fecha reciente se celebró una asam blea de socios, que siendo tal el entusiasmo no se pudieron discutir todos los asuntos en un sólo día y con tai motivo se convocó en el acto para otra asamblea la misma semana.
1—¿Cuál debe ser la naturaleza de dichas relaciones? A—Entre los socios, quienes son los due ños de la cooperativa, la relación de be ser hermandad y servicio mutuo. B—La Junta, nombrada en asamblea de socios, representa los intereses de to dos los socios y funciona para defen derlos dentro de normas de justicia e igualdad para todos.
Noviembre 1952 - La Junta 5 -i..
Tanto en una como en la otra se hicie ron planes para surtir la cooperativa en ene ro. En las últimas tres semanas se han re caudado alrededor de $201.00 y se han sus crito otros $250.00. Han ingresado 5 nuevos socios y la cam paña educativa y de organización general es tá en su apogeo. La constancia y el milagro a la coopera ción despierta y orienta al hombre, y ambas cosas juntas son capaces de transformar un. pueblo a niveles más altos de vida y de tra bajo.
D—^Los demás empleados funcionan den tro de las normas fijadas por la Jun ta. pero bajo la supervisión directa del Administrador y responsables a éste. El—^En general la relación de autoridad va subiendo escalonada: los empleados son responsables al Administrador, éste a la Junta y la Junta a los socios, quienes reunidos en asamblea repre sentan la autoridad mayor.
C—-El Administrador nombrado por la Junta, es empleado de la cooperativa y ha de funcionar bajo las órdenes de la Junta en un ambiente de cordiali dad y franqueza.
c—No es aconsejable vender simplemen te lo que deje ganancias, sino lo quQ los socios necesitan. 3—Celebrar reuniones y asambleas con la mayor frecuencia que sea posible. 4—La cooperativa debe ganarse la estima ción y el respaldo de teda la comunidad por su trato justo a los no sócios, por su limpieza y presentación y por su par ticipación activa en obras de servicio general.
Ediicaeión Cooperatíra Durante la semana del 3 al 9 de no viembre del presente año se llevaron a efec to por la División de Educación Cooperativa las siguientes actividades: Asamblea anual de socios de la Coope rativa de Consumo "Buenavista" del Barrio Hoyo Muías de Carolina. En dicha asamblea se procedió a la distribución de sobrantes y a elegir el nuevo Director. Asamblea de socios de la Cooperativa '"Da Ideal" del barrio Buenavista de Bayamón, para la distribución de sobrantes y a elegir el nuevo Director. Asamblea de socios y futuros socios, en la Comunidad "Ramos" de Luquillo, para tratar sobre actividad educativas y recreati va Asamblea de los socios de la Coopera tiva de Consumo Bucarabones del Barrio Bucarabones de Toa Alta, para discutir el pro blema de la ampliación del local de la Coo perativa. Reunión de parceleros en la Comunidad *'Santana" de Juncos para orientarlos sobre la futura cooperativa de consumo. Reunión mensual ordinaria de la Jun ta de Directores de la Federación Regional de Cooperativas de Consumo de Oriente ce lebrada en Canóvanas.
—Debe evitar toda lucha violenta con los enemigos del movimiento, si los hu biere, —^Debe, mantenerse una buena represen tación en el liderato de la comunidad.
2—Conocer cómo funciona su cooperativa, asi como sits deberes y derechos con re lación a la misma. a—El Administrador necesita administrar la cooperativa de acuerdo con las re soluciones de las asambleas y dentro
A—^Para las mejores relaciones entre to dos, los socios, directores y emplea dos de la cooperativa necesitan: 1—Conocer, sentir y practicar la filoso fía y los principios cooperativos.
Relaciones entre socios, directores empleados y el público PoT Antonia Cerame Delegados de la zona de Arecibo reuríidos en las oficinas del Servicio de Extensión Agrícola para discutir asunto Pro-Almacén Central de Cooperativa. Asamblea ordinaria de los socios de la Cooperativa "El Desempeño" del Barrio Du que de Naguabo para la distribución de so brantes y actividades recreativas. Asamblea ordinaria de los socios de la Cooperativa de Consumo "La Felicidad' del Barrio Campanilla de Toa Baja, sobre la aprobación de la distribución de sobrantes y elección de nuevos directores. Asamblea de socios de la cooperativa de consumo "El Porvenir" del Barrio^ Río La jas de Dorado, discusión sobre ampliación del local de la cooperativa. Asamblea ordinaria de socios de la co operativa de consumo "Santa Catalina" de Loíza. Asamblea de los futuros socios de la Co operativa en la Comunidad "La Barra del Barrio Río Cañas de Caguas para orientación y educación Cooperativa.
El día 25 de noviembre a las 2:00 P. M. se abrirán los pliegos de la subasta para la construcción de una escuela rural de dos salones, en la comunidad "Animas" del Ba rrio Santana en la municipalidad de Arecibo.
"La Junta" felicita a las familias de la la Comunidad "Animas" por el beneficio al canzado para sus niños con el estableci miento de un nuevo plantel de enseñanza.
de las normas fijadas por la Junta de Directores, quien representa a los due ños: los socios, b—El Administrador de una cooperativa tiene una responsabilidad mayor hacia sus clientes, porque éstos son los due ños. Todos deben recibir artículos de buena calidad, iguales servicios y cor tesía, peso justo, el mismo precio, etc. 6
2—Qué cosas generales son básicas pera que éstas relaciones sean las mejores en una cooperativa de consumo?
El día 31 de octubre el Comité de Ar boles Frutales a través de su Presidente, se ñor Bonifacio Meléndez y con la coopera ción del Jefe de la División del Título VI, señor Demetrio Rodríguez Iñigo iniciaron una campaña intensa para la siembra de guayabas en la zona Norte y Oeste de.la isla. Catorce mil arbolitos se distribuyeron entra los usufructuarios del Título VI y otros agri cultores interesados. En el distrito de Vega Baja se repartieron 1,000 árboles; en Arecibo 2,500; en Mayagüez 8,000; y en San Ger mán 3,000. Los agricultores interesados en la siembra de guayabas deberán llenar su solicitud en la oficina de los agrónomos lo cales para que el Comité de Arboles Frutales le gestione el envío de estos arbolitos. Ac tualmente estamos en condiciones de servir un número limitado de la Variedad "Domi nica Roja". Esta variedad es muy rica en su contenido vitamínico y de muy buena producción. La siembra de la guayaba pro mete ser una nueva fuente de ingresos pa ra el agricultor además de la fuente alimen ticia que representa en su mesa. El señor José A. Guilormini encargado del Servicio Forestal de la Secretaría de Agricultura nos informa además que habrá disponible para un futuro cercano árboles de papaya, limones, dulces, y agrios, y una pe queña cantidad de árboles de acerolas.
El viernes 14 de noviembre visitó las oficinas de la Administración de Programas Sociales una comisión del Municipio de Duayama, compuesta por la Hon. Alcaldesa Ob dulia Velázquez Vda. de Lorenzi, el futuro Representante a la Cámara señor Anglade; el señor Rizal Pagán, Auditor; Laureano Gon zález, Asambleista y María Vázquez Santia go, Asambleísta. Esta comisión discutió am pliamente con el señor José Gracia Anselmi, Jefe del Título V, sobre el arreglo de los caminos en la Comunidad "Puente de Jobos" de la municipalidad de Guayama.
En uno de los números anteriores de *'La Junta" ofrecimos contestar la pregunta del Sr. Gregorio Lanzó: ¿por qué en Puerto R;co no hay más producción cooperativa? Don Gregorio se refiere principalmente a la producción agrícola. Deseamos empezar por analizar los hechos. El amigo Lanzó tiene razón al sos tener- que la producción agrícola apenas ha sido atendida por el movimiento coopera tivo de Puerto Rico en forma de cooperati vas de producción. Estamos organizando coo perativas de consumo en las que el ciudano estira el dólar. Se están organizando coo perativas, de crédito en que se protege al hombre de la criminal explotación del pres tamista usurero. Se han organizado coopera tivas de venta que buscan salida a nuestra producción agrícola en el mercado insular y exterior. Se están organizando cooperativas de producción industrial, de viviendas, d«. servicios, etc. De estas cooperativas las que más re lación tieoetL con la producción agrícola son las de venta de artículos agrícolas. Ejemplos: Cafeteros de Puerto Rico en café, Los Caños y Lafayette en caña, Víllalba en v^etales, etc. Sin ambargo, no existe una soia coo perativa de producción agrícola en su ver dadero sentido. Es decir, una cooperativa en que los socios se unan para producir juntos. La razón principal para que esto sea así es que la cooperativa propiamente de pro ducción es la más difícil de organizar. Por eso es la más rara en el mundo entero. Una cooperativa de producción agrícola requiere que un número de agricultores unan i su tierra, sus recursos y sus esfuerzos dentro r de un plan bien coordinado de producción. Eso implica cooperación estrecha y sosteni da, al decidir qué producir, cuánto producir, y cómo producir. El socio tendría que olvi darse del viejo principio de que "en mi casa mando yo". Preferiblemente la tierra debe pertenecer al grupo y no a los individuos. Requiere, además, que la cooperativa tenga conciencia de su misión social como grupo productor. Una buena cooperativa de producción de leche sería estupenda si no espera ganancias a base de encarecer la leche para el pueblo. Todas estas cosas, y más que no toca mos por falta de espacio, hacen que la pro ducción verdaderamente cooperativa sea la más difícil de organizar. Creemos, sin embargo, como el amigo Lanzó, que el movimiento cooperativo no debe pararse ante las dificultades y que de be entrar en el camino de la producción agrí cola tan pronto pueda. Es bueno recordar, además, que las coc^erativas de venta que mencionamos antes pueden tener y están teniendo una gran in fluencia en la producción. Su deber es, no sólo vender el producto sino aconsejar a sus socios sobre qué producir, cuánto producir y cómo prod:'cir mejor. En armonía con esto, el programa de cooperativas agrícolas del Departamento de Agricultura y Comercio aspira a aumentar y mejorar la producción agrícola de Puer to Rico, a base de grupos organizados coope rativamente. Estas cooperativas no empeza rán como cooperativas de producción, pero podrán tener un efecvo decisivo en la pro ducción-de nuestras tierras. Esperamos que el gran cooperador que hay en Don Gregorio Lanzó siga estimulan do a nuestro movimiento por nuevos cami nos de acción. Aunque difícil, no dudamos que el de las cooperativas propiamente de producción puede ser uno de esos nuevos caminos. Por Nelson Canals Por un sendero entre pinos llegué a casa de Medina. Lo encontré en el batey or deñando a su vaca recién parida. Después de saludarme le avisó a su esposa para que me preparara un poquito de café. Entonces nos fuimos al balcón y empezamos a hablar de todo un poco, especialmente de la coo perativa a la cual pertenece. Mi propósito era invitarlo para que formara parte de la Junta do Directores de la cooperativa, pues había una vacante. A pesar de sus muchas ocupa ciones aceptó gustosamente y expresó el de seo de cooperar en todo lo que pudiera. Después de hablar un rato me dijo "Míster, véngase acá atrás pá' que me vea cortar la.yerba". Una vez abajo pude apre ciar el ambiente del cual se ha rodeado este buen jíbaro del barrio L'mones de Yabucoa. Tiene su parcela de dos cuerdas y me dia completamen cultivadas. Me recordó en seguida a Panchito, aquel jíbaro de Fajardo que tanto provecho le sacaba a su parcela con los tomates y las lechugas. Pero, Alfre do, como tiene más terreno, ha sembrado la mitad de caña y la otra mitad de frutos me nores tales como ñames, yautías, y plátanos. Cuida con esmero tanto la vaca como el ca ballo; y el palo de panas que va creciendo, como el de aguacates, que este año echó los primeros. Para no dejar de tener, por allá por ima esquina tiene yucas, maracas y lerenes. Me di cuenta enseguida que Alfredo siembra por gusto más bien que por necesi dad. Es uno de estos jíbaros que los adelan tos de esta civilización no han podido matar el amor a la tierra. El último toque emotivo me lo dió cuando me iba a despedir, en re lación con los pinos que sembró a los lados del camino que conduce a su casa: "Esos pi nos son un peligro en caso de tormenta y a lo mejor tengo que cortarlos pero, usted no sabe lo lindo que se ven en las noches de lu na".
Proyecto Breñas
La Finca "Breñas" con una extensión dé 612.86 cuerdas fué adquirida por la Ad ministración de Programas Sociales el 16 de noviembre de 1948 a un costo total de $15, 157.31 o un promedio de $247.32 por cuer da. Se dividieron 606 cuerdas entre 23 usu fructarios que adquirieron fincas individua les que fluctuaban entre 14 y 33 cuerdas. AI adquirirse la finca en el 1948 había allí unas seis cuerdas de cocos y el resto eran terrenos baldíos. Cuatro años más tarde, los usufruc tuarios han sembrado y cosechan 177 cuer das de caña y 46 cuerdas de frutos menores. Un total de 223 cuerdas bajo cultivo.
Sabemos que las familias de nuestras Co munidades Rurales son cumplidoras de la Ley y no deseamos verles envueltos en pro cesos judiciales. Todos estamos,informados de que el Departamento de Hacienda se ha propuesto terminar la fabricación clandes tina de ron en Puerto Rico.
Deseamos recordar a todos los residen tes en las Comunidades Rurales que está prohibido por ley y por los reglamentos ha cer "Ron Cañita" en las Comunidades. Cualquier persona que sea sorprendida en la manipulación en cualesquiera de sus as pectos, de este producto conocido con el nombre de "Ron Cañita", le será cancela do su contrato y estará obligado a aban donar su parcela. Además, las cortes cas tigan fuertemente en estos casos.
6 La Junta - Noviembre 1952 El valor de la producción ha aumenta do de $14,172 en 1950 a $39,754 en 1952. Algunos de "los usufructuarios han abando nado la crianza, de reses para dedicar sus te rrenos a la caña de azúcar, que aumentó en tre dichos años de 95 a 177 cuerdas. El au mento én cuerdaje cosechado de caña produ jo un aumento en el valor de la prcduccion de $20,420 a $37,184, o sea de $16,764. Esto compensa con creces el descenso en el valor de los animales que es de $17,779 a $10,750, o sea de $7,029.
Programa de Radío i
Oportunamente este asunto será am pliamente discutido con las familias del "Puente de Jobos" para ver si con la coope ración de todos los arreglamos.
Aviso
Programa Semanal - Martes y Jueves a las 5:00 P. M. por la Estación W.I.P.R. 940 K.C. Programas de Precios y Mercados.- To dos los días de lunes a viernes a las 6:15 de la mañana por la estación W. A. P. A. (Depto. de Agricultura).
CtBiesladt ÜBi Prepati... ALFREDÚ MEDINA Aéeles Frutales
Nos Visitan Hombres como Alfredo, como Panchito y como otros que he tenido el placer de co nocer en mi trabajo de cooperativas son los que nos estimulan a seguir la brega, con el convencimiento de que. este país cuenta con buen material humano en sus campos, a tra vés del cual se puede hacer un Puerto Rico mejor.
".la Estación de leclie construida en la Comunidad "Bue naventura", Carolina. BüenaTeiílíra - Carolina Los vecinos de la comunidad rural "Bue naventura" de Carolina ante la necesidad de una estación de leche que diera servicio a los niños de la comunidad, han unido sus esfuer zos hasta ver realizado este objetivo. Des pués de varias reuniones con el Comité de Gobierno y el Supervisor Local a cargo de la Comunidad consiguieron se les cediera una caseta que no se usaba en la plaza de mer cado de Carolina, la que trasladaron a la co munidad y donde establecieron la estación de leche. Fué tanto el interés de estos bue nos vecinos después de planteado el proble ma ante la asamblea de parceleros, que tar dó dos semanas en hacer las gestiones para la instalación de la misma."La Junta" felici ta a estos vecinos y les exhorta a que conti núen luchando para lograr el mejoramiento de su comunidad.
Mism las de sus Aves Por J. Torres Ferrer Supervisor Local Aux. A. P. S.
1er. Síntoma Del Cáncer En los Senos
Acuda hoy mismo o en cualquier día antes del 28 de noviembre a la Unidad de Salud Pública inmediata a llevar su orina para que conozca su estado de salud.
Un gran número de hombres, mujeres y niños de nuestros campos están ahora mis mo padeciendo de esta enfermedad sir saber lo. Un examen de la orina determinará si us ted padece de diabetes y un tratammeinto inmediato sobre tal enfermedad puede ga rantizarle largor años de vida, pero para ello se necesita que usted sepa que padece de tal enfermedad.
EL COLERA
Entre las más comunes que atacan nuestras aves conocemos El Colera Aviar co nocida por varios nombres como: La Linda, La Monga, Cocolera y otros nombres más. Este mal es muy fácil de controlar. Cuando sus aves son atacadas por esta enfermedad solamente tiene usted que separar las infes tadas y destruirlas. Luego a las que todavía el mal no las ha atacado póngalas en un si tio secó y limpio, póngales agua limpia y fresca y a esta agua agréguele una libra de sal sosa por cada cuatro galones de agua. Trate siempre de cambiarles el agua por la noche de manera que temprano en la ma ñana empiezan a beber este purgante, al me dio día cámbielo y póngale agua limpia y fres ca nuevamente. Cuando la crianza es bastante granda se recomienda además de lo antes expuesto la vacunación en masa. Para esto visite la Oficina del Supervisor o la de Extensión Agrícola, o al maestro de agricultura yocacional.
Noviembre 1952- La Junta 7
La Diabetes Para poder atender al numeroso público que desea aprovechar los exámenes gratis de orina, 'as unidades de Salud Pública en toda la Isl?., extenderán la campaña de descu brimiento de diabetes hasta el viernes 28 de noviembre.
Aspiramos que nuestras familias parti cipen de todo los servicios e instituciones que se desarrollen en la Comunidad, que las fa milias se establezcan permanentemente, que tengamos sentido de cooperación e interés en los problemas que nos afectan, que mejore nuestro nivel de vida y que desarrollemos lo mejor qüe haya en nosotros para el mejor disfrute de qsta existencia.
Quiero decir que no se dedican a la crianza en masa para la venta en gran esca la. Pero en este grupo hay una gran parte que se queja de la mortalidad que han te nido en sus pocas manadas. Lo cual hace que muchos de ellos desistan de la crianza y muy pocos son los que hoy día tienen dos o tre« dozenas de aves en sus casas. Caballeros el mal no es tan grave, sola mente es necesario un poco de habilidad i»ra poder controlar las enfermedades.
Desarrollo...
LA VIRUELA Otra enfermedad muy bien conocida y que es muy contagiosa es la Viruela. Esta en fermedad ataca las partes donde no hay plu mas, o sea: la parte del pico. Los páipados y la boca. Es controlada únicamente por medio dé la vacuna, pero la vacunación es completamente fácil, usted mismo la puede hacer. Cuando usted noté que la viruela le está empezando a sus aves vaya inmediata mente a la farmacia y procure la vacuna con tra la viruela en las aves. Le servirán a usted dos potecitos y una brochita, uno^de los potecitos contiene un polvo amarillo y el otro agua destilada. Prepare la vacuna derraman-, do el polvo amarillo en el agua destilada con sumo cuidado de no botarlo. Agítelo hasta que se disuelva, luego arranque cinco o seis plumas del muslo del ave y con la brochita aplique una porción del líquido donde arra.ncó las plumas. Sumamente fácil. Si usted interesa vacunar en otra forma, coja un tapón de corcho y ponga dos o tres agujas de coser en el mismo a una separa ción de 1/16 de pulgadas. Coja el ave y es tire el ala, y la tela o membrana que hay en tre el ala y el muslo de la misma crúcela de un lado a otro con las agujas mojadas en el líquido o solución. La viruela es una enfer- ^ rnedad que se debe controlar antes de em-' pezar a atacar sus ayes. Para su control de be vacunar cuando los pollitos tienen un-més o mes y medio de edad.*
La mujer debe aprender a palpar se sus senos para no dar oportunidad a que aparezcan todos o algunos de estos síntomas. En el baño, en la cama y ante el espejo debe hacerse reconocimientos metódicos y periódicos de sus senos en busca del más temprano de los síntomas de un tumor, su descubrimiento por el tacto. Los exámenes deben ser hechos no más de una vez cada dos meses y una semana después de terminada su regla mensual. Entonces los senos estarán des congestionados y será más fácil su re conocimiento manual.
Nos proponemos hacer de Carraizo una Comunidad de las mejores. Nos damos cuen ta de que nuestra Isla ha sido objeto de la mirada observadora de muchos países del mundo y queremos que la Administración tenga una Comunidad digna de la visita de los extranjeros.
La mayor parte de los usufructuarios de las parcelas de la Administración de Progra mas Sociales, crían aves para su consumo doméstico.
'Viene de la página 3 Hemos hecho gestiones para conseguir el agua y la luz, para un nuevo salón de cla ses, para establecer una estación de leche, para seguir arreglando los caminos.
El primer síntoma de cáncer del se no, sorprendido a tiempo, es la garantía de una curación, permanente casi siem pre. La palma de la mano y la yema de los dedos movidos suavemente sobre to do el seno constituyen el medio más fá cil, y más a la mano, de toda mujer pa ra investigarse este importante primer síntoma Aprenda a hacerse y lleve a cabo su propio examen cada dos meses.
Por el Dr. A. Oliveras Guerra El cáncer del seno es curable, si se descubre y se trata a tiempo. Por estas razones es que insistimos tanto en hacer comprender a las mujeres la importancia de estar alerta para interpretar adecua damente el primer síntoma del cáncer en el seno. Se ha comprobado que el cáncer del seno es el tumor maligno más fre cuente y en las mujeres, es dos veces más frecuente que cualquier otro tumor. Aproximadamente el 4 por ciento de las mujeres lo sufren; ellas son quienes más interés deben demostrar en reconocer el primer síntoma del cáncer del seno y ésto lo pueden lograr aprendiení^o a in vestigarse ellas mismas periódicamente los senos. El cáncer del seno se descubre a tiempo por medio de la palpación; en sus verdaderos comienzos; cuando es resecable y curable, cuando no da otras señas de su presencia, se puede tocar y localizar. Y éste, es precisamente, el pri mer síntoma de cáncer del seno que se descubre por medio del tacto y debe ser considerado sospechoso de malignidad, hasta que se demuestre lo contrario a través de un estudio microscópico. No son los médicos los que descu bren primero usualmente los tumores del seno. Son las enfermas, Ell^^s van donde el médico cuando se notan una tumoración del seno; van a cerciorarse de la naturaleza de la misma. Lo malo es que muchas, la mayoría, llegan tar de, cuando la tumoración no sólo es pal pable sino visible y ha dado origen a diversos síntomas, indicativos de su de sarrollo. Entonces la resección garanti za una cura. A medida que crece el tu mor, su curación se hace más difícil y van apareciendo otros síntomas como cambios en la piel en los contornos de los senos, en el tamaño de los mismos, ^ en la posición de los pezones, aparición de nodulos auxiliares, etc. Una mujer no debe esperar que ésto ocurra. Sus senos normalmente deben ser movibles del mismo tamaño, de contomos uniformes, sin depresiones ü hoyuelos en la piel, y sobre todo sin ninguna tumoración pal pable.
—Esa pregunta es difícil.— dijo al fin.
COOPERATIVISMO Sra. Inés M. Mendoza de Muñoz
—Lo peor en la política es la inquina que hay entre los distintos partidos. Si a eso se añade la lucha de unas religiones con otras ¿a onde vamos a parar? Como yo me quedara pensativo, Papá Chan añadió: —To esto es como si tú tuvieras mu cha sed y vinieras a pedirme agua. ¿Qué pa saría si yo te diera agua sucia?
•—¡Hombre! Me haría daño —¡Claro! Lo que tú necesitas es agua limpia, fresca, agua pura. Lo que el hom bre necesita en la política y en toas las cosas que hace es religión pura, limpia, sin egoís mos, sin divisiones, sin inquinas. En esa re ligión no hay ni católicos, ni protestantes, ni espiritistas, ni siquiera ateos. Yo me pienso que en la buena religión toos somos hijos de Dios y más ná; toos tenemos que ser herma nos. —Yo no sé si me expUcao, mijo, porque tú sabes que a los jíbaros nos falta la pala bra, pero yo sé que tenemos que evitar too lo que puea traer más garata encona entre unos y otros. Sin que yo crea que too el mun do crea lo mismo. ¡Dios me libre! Eso no. Por algo se dice que "del choque sale la luz". Pe ro es el choque pacifico y bien dirigió, y no de la garata enconá. De la garat.a lo que sale es candela oue ouema a too el mundo.
Ya no es el triste jíbaro que un día Vivía lleno de pena y de miseria Su cuerpo todo lleno de lacerias Y en SUS- ojos la cruel melancolía. Sus hijos están cerca de la escuela Para ellos produce la parcela Con que comprarle ropas y sustento; Qué Eres Tú?
VOL 6 NUM. i; SAN JUAN DE PUERTO RICO NOVIEMBRE DE 1952 PAPA CHAN
"El cooperativismo es una de las maneras de la.Democracia corregir los defectos del ca pitalismo y de proteger el rendimiento del jornal obrero."
Escuálido y enferm.o calló un día Y fué a parar a la tumba fría Que abrió sus brazos al cuerpo inerte Sus huérfanos hoy tristes y haraposos Solo pidén al Todopoderoso que les dé el consuelo de la muerte.
Y cuando piensa en los lejanos días en su cara se ve la rebeldía y maldice el recuerdo de otros tiempos. José Viiarmo Jiménez Nota: "La Junta" se complace en publicar hoy un trabajo enviado por el señor Pablo San tiago Díaz y al mismo tiempo queremos re cordarle que "La Junta" es un periódico de dicado al servicio de las Comunidades Ru rales establecidas por la Administración de Programas Sociales. Nada ncs complace má,s que informar a todo Puerto Rico lo que es tán haciendo las familias por mejorar sus condiciones de vida mediante su propio es fuerzo. Esperamos recibir noticias de lo que están haciendo las fam'lias en las Comuni dades Rurales de Toa Baja.
Toa Baja, Pusrto Rico LA JUNTA Santurce, Puerto Rico Leo todos los meses "La Junta" y de todas las comunidades se puede ver algo menos de aquí a pesar de que estamos tra bajando en los caminos y se están haciendo., muchas actividades cívicas a través de la aso ciación.
•—Yo he vento pensando en eso toos es tos días, y a decir verdá creo que no se pue contestar ni que si ni que no. Deja ver si me pueo explicar. Pa mí esa palabra religión en cierra mucho. Como toas las cosas que los hombres han cogió en sus manos, tiene un lao bueno y otro que podemos llamar malo. Lo bueno de las religiones, de toas las religio nes, hace que los hombres sean más conside raos con los demás, más serviciales, menos daos al vicio, más respetuosos de las Íe3'^es de Dios, Yo pienso que too eso sería bueno que entrara en la política. ¿No te parece?
—^Papá Chan, ¿Cree usted que la re ligión debe piezclarse en la política? El viejo no contestó ensegüida. Ya nues tros lectores conocen esta costumbre de Pa pá Chan. Cuando la pregunta es de cierta seriedad se queda un ratito en silencio. Su rostro toma una expresión especial y sus ojos dejan de fijarse en las cosas. Parece como si miraran hacia dentro de ellos mismos.
—Ahí viene lo malo y es que too eso tan bueno viene a veces muy enliao en el egoísmo humano, y ca uno tira pa su lao y mira mal a los que no están con él. Y si esa lucha es la que se lleva a la política, en vez de hacer bien lo que se hace es mal.
¿Eres tú un miembro activo cuya ausencia causa pena, O con estar en la lista simplemente te contentas? ¿Concurres a las reuniones y en ellas eres cordial, O te quedas en tu casa para luego criticar? ¿Tomas una parte activa y en ayudar no eres corto, O te basta, y aún te sobra, con decir:— yo soy un socio? ¿Cooperas^ siempre a la causa y el carro cuidas que avance, O te abstienes y te escurres para luego hablar de "claques"?. ¿Eres tú de los que prestos a la lucha siempre están O eres acaso de los que del cielo esperan maná? ¿Ser zángano de colmena es muy triste y bochornoso Por qué no ser Miembro Activo en vez de ser Simple Socio?
Nos gustaría pues peder ofrecer algo que sirva de estimulo a otros y ganar tam bién alguna publicidad entre los parcelero» ya que eso los estimula a seguir luchando. Viendo que alguien se ha ocupado de ellos y que reconoce la obra. En la esperanza de ser complacidos y sin otro particular por el presente, quedo de ustedes Muy atentamente, Pablo Santiago Díaz 4.
ACCION DE GRACIAS Por Nelsoii Canals
Si has vivido diez años de miseria ^ m hundido en el abismo del dolor ^ No pierdas la esperanza, ni el valor^ g y entrégate al servicio de tu tierra. g Piensa en la dicha que su seno enci^^lw La virtud de tener un buen hogar " Lucha hasta el fin; hasta ver brill^ Ese sol de esperanza que hoy te alumbra El sol resplandeciente que vislumbrj^
CüANDO ACABE DE LEER ESTE PERIODICO, PRESTESELO A QUIEN NO LO HAYA LEIDO.
HOY En su blanca casita y su predio de tierra Donde cultiva el pan de cada día Rebosante su cara de alegría Vive hoy nuestro jibaro en la sierra.
—Hasta ahí me parece bien. Pero ¿cuál de las religiones llevaría eso a la política?
" /V.
Gracias te doy. Señor, en este día por tantos beneficios recibidos. Gracias, Señor, porque por Ti he sabido buscar en la existencia la alegría. No me canso de amarte todavía; nunca me cansaré porque he tenido en Tu ayuda eficaz el bien querido que me sirve por siempre como guía. Mientras el mundo sigue en la porfía con fatídicos planes concebidos por mentes débiles y llenas de heregía... Reproducimos de la Revista "Gana y Azúcar" de la Asociación de Técnicos Azucareros de Puerto Rico. Yo me postro a Tus pies, he conocido que sin Ti vida eterna no tendría; que por tu amor bendito he vivido.
Nota: Por Pablo Santiago Díaz
LIENZOS DE LA MONTANA AYER Apenas llegué le hice la siguiente pre gunta a Papá Chan.
En un pobre rincón de la montaña Vive el jibaro triste de la altura, Trabaja en la central cortando caña Por un misero diario en su amargura.
"del programa social" ^ Nada pierdes, en cambio ganas much^ Oye su voz sutil y alentadora que te dice en voz alta ¡Habla Ahora! Habla que aquí en silencio, yo te escucho Que no falte en tu hogar, lo que no falta en el hogar del hombre acaudalado Seguridad, comodidad, trabajo Que conserve tu honor.
Al terminar la zafra, en su bohío Apenas del fogón se ven las brasas. Todo es hambre y miseria allí en su casa La central agotó todos-sus bríos.