^establecido 501 fa milias fincas bajo el Título VI de la ley de Tierras... en pequeñas individuales Publicación de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio ^ O í?. 0 p w cu M M i o VOl. VII — NUM,2 SAN JUAN DE PUERTO RICO FEBRERO DE 1953 ADMINISTRACION
INFORMA A CAMARAS Y A GOBERNADOR
Estudian Progreso en la Isla De izquierda a derecha los señores-. So'di Murad, Ministro de Agricultura de Jordania; Bir Gu'ung, de Nepal; Padre Bryan de! Congo Belga; y Khaja Abdul Gafoor, de la India, y Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales. De pié, el Sr. Lorenzo Muñoz rales, Jefe de la División de Ingeniería y el Sr. Enrique Bird Piñero, Di rector E¡. Aux. de lo Administración de Programas Sociales. Los distingui dos visitantes cambiaron impresiones con funcionarios de la Administración de Programas Sociales y visitaron las actividades que se están llevando a cabo en las Comunidades Rurales (Título V) y Fincas Individuales (Título VI) y Educi-ción Cooperativa. Funcionarios del gobierno de los más distantes países del mundo visitan la isla de Puer to Rico constantemente para estudiar el progreso que se va logrando lentamente, pero con paso seguro, en todos los as pectos de nuestra vida. La ma yor parte de los visitantes son enviados por las Naciones Unidas o bajo el programa de ayuda técnica de los Estados Unidos- Durante el mes de enero los siguientes visitantes observaron la labor que se es tá llevando a cabo por la Administraí^ión de Programas
Viviendas Rurales a $300 El Programa de Viviendas a Bajo Costo ya ha quedado establecido permanentemente Pasa a la página 2)
• tilEítiOll 'PinnEtl'
Desde 1940 se han PROGRAMAS SOCIALES
la Adminisfración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio, trasmite un programa de radio todos los jueves de 4:30 a 5:00 P.M. a través de la estacióa W.E.N.A. de Bayamón.
•-i ciO
N
V
PROGRAMA DE RADIO
cam
Hasta el 30 de junio se ha bían establecido SOl fincas in dividuales- El tamaño prome dio de estas fincas es de 15 cuerdas. El progrania se está desarrollando principalmente en la zona de altura median te la adquisición y subdivisión de fincas que no se están ex plotando en toda su capaci dad productiva- Los resulta dos de este programa son tan satisfactorios que todo nos hace creer que ésta es una de las soluciones a los problemas 4e. jjFpduoción-g,mal.ugo.. de ha tmrra que prevalece éh nuestra zona de alturaCooperativas Hasta el 30 de Junio se habjan organizacto 41 cooperati vas de consumo con un total de 2,832 socios. También se habían organizado 2 coopera tivas de crédito con 92 socios y Federaciones Regionales de Cooperativas con un total de 33 cooperativas asociadas. La organización de cooperativas es parte del más amplio pro grama de educación de adul tos que se lleva a caPo en las Comunidades Rurales y entre los obreros de la Autoridad de Tierras.
Sociales del Departamento d® Agricultura y Coniercio: Sa'di Murad, Ministro de Agricultura de Jordania; Bir Gurung, de Nepal; Padre Bryan del Congo Belga; Kha ja Abudl Gafoor, de la India; Arthawibhak Paisal, de Thailand;^ Yim Theo Fradith, de Thailand; Adth V- Yothapibal de Thailand; Choke R. Chomtavat de '^hailand; Choop Karnjana Prakora de Thailand; Vincent Walker de Jamaica y Mushtag Ahmed de India, y el Sr- Igun de Nige ria, Africa.
Como en años anteriores, la Administración de Progra^ mas Sociales del Departamen to de Agricultura, aprovecha esta oportunidad que se pre senta una vez. al año para rendir inf 'me de'' labor que le fuera encomendada. Esencialmenli lo que hacemos es presentar, el informe de un sector del pueblo, porque en la Administración de Progra mas Sociales, como indicára mos en el informe pasado, se ha iniciado, con éxito, un nue vo método de hacer cosas. Es ta vez, no es el gobierno como tal, representado por sus fun cionarios, el que está llevan do a cabo la parte más signi.ficativ^ dtí ésfprópias^^fmíílAs'iaS escan haciendo la obra: Este es, por lo tanto, el informe d'^- lo que esas familia^ hon hecho con los recursos H^ití>dos qim to do el pueb'o dé Puerto Rico puso a su disposición. Reparto de Parcelas Plasta el 30 de junio de 1952 se habían distribuido 26,561 parcelas entre agregados y se habían reservado 2,374 par celas p* ra usos públicos. Pa ra estos fines se han adquiri do unas 25,000 cuerdas de te rreno a un costo de cerca de $2,500.000. Se han beneficiado más de 150,00) personas de la zona rural. Durante los úl timos años se han centraliza-' do las actividades, alrededor de la organiz-^ción de las fa milias reinstaladas para lo grar el mejoramiento a sus comunidades mediante sus propios esfuerzos. Los resul tados de estos esfuerzos son alentadoresFincas Individuales
El Gobernador Habla Para la Prensa Manifestó que se estudiara si es o na ne cesario establecer controles de precios ©n Puerto Rico cuando cesen los controles de precios y salarios establecidos por la ley fede ral que termina el 30 de.abril. Si Sfc llegara al convencimiento de'que de ben establecerse medidas locales, solicitará de la Asamblea Legislativa que dé forma lejgal a esa medida. Aclaró el Gobernador que en lo relacio nado con alquileres de edificios nada hay que hacer, pues ya la Legislatura se había anticipado y existe una ley de Puerto Rico regulando los alquileres. Soldados puertorriqueños Nada más lejos de la realidad en opinión del Gobernador, es la aseveración de que Puerto Rico resulta indefenso ante las altas autoridades en los asuntos relacionados con los procesos de algunos soldados boricuas en Corea. Por el contrario, las voces más altas y auPasa a la página 2)
Desde 1940 se han reinstalados en pt"cetas de su propiedad 27,000 familias pesinas bajo el Títu lo de la ley de Tierras.
ESTADISTICAS DEMOGRAFICAS - DICIEMBRE (Viene de la página 1) torizadas del alto comando militar, ha sali do a la defensa de las tropas boricuas hacien do justicia al valor y habilidad del soldado puertorriqueño Los altos jefes del Ejército han expresa do que si hubo falta por parte de soldados puertorriqueños eso debe atribuirse a incom petencia de algunos oficiales y también al desconocimiento del idioma inglés de esos •oldados. Declaró el Gobernador que aunque Puer to Rico carece de senadores y representantes con voto en el Congreso, no carece de de fensa. Sobre los sucesos de Corea, el Gobernador declaró que el pueblo puede estar absoluta mente seguro de que ha hecho y está hacien do más de lo que dice en público por la ne cesaria discreción que uno mismo se tiene que imponer en cuestiones militares para no dar ajnida al enemigo y jalvar así vidas de soldados que podrían perderse.
El GobernadorHabla
Administración Programas Sociaies (Vi«ie de la página 1) como una actividad de enor mes posibilidades para resol ver el problema de la vivien da no solo en nuestra zona ru ral, sino como una posibilidad para las zonas urbanas tam bién. Bajo este programa ya se han construido o está pró xima a terminarse la cons trucción de 258 viviendas. Ya se ha iniciado la educación pa ra la organización de grupos qiie construirán otras MQ vi viendas. Este programa está basado en los principios de ayuda pro pia y ayuda mutua. Consiste en la construcción, por los mismos vecinos que se acogen al plan, de una casa de hormi gón reforzado y bloques si guiendo técnicas y procedi mientos en la acción de gi'upos, que lo hacen muy distin to a los métodos tradicionales de construcción de viviendas en Puerto Rico. La casa consta de dos ha bitaciones-dormitorios de 8 pies 3 pulgadas por 8 pies 3 pulgadas, una sala-comedor a usarse también como dormi torio, una co^'" de madera y un balcón parcialmente des cubierto.
Excedente azucarero
Mejoramiento de Caminos También bajo el Plan de Se estima que bajo el Plan de Acción Comunal (ayuda propia y ayuda mutua) ya se han llevado a cabo obras por valor de más $300,000.
Según se puede ver de ésas cifras, con tinúan activas dos fuerzas que tienen co mo efecto aumentar nuestra población- De un lado, tenemos que el número de muer tos durante el pasado mes de Diciembre fué de solamente 8-1 personas por cada mil habitantes, comparado con 10.3 para los cinco años de 1947 al 1951 y con 3.1 pa ra Diciembre de 1951- Esto quiere decir que con motivo de mejores servicios sanitarios y de mejores condiciones económicas, me nos personas mueren en Puerto Rico. Del otro lado, tenemos que la natalidad conti núa siendo muy alta: en Diciembre de 19^2 nacieron 36.5 personas por cada mil habi tantes. Así, pues, nacen más y mueren me nos y menos a medida que pasa el tiempo.
También es muy itnportante señalar que el número de criaturas nacidas muertas ha bajado considerablemente, de 50.5 ^ entre 1947 y 1951 a 46.1 en Diciembre de 1951 y solamente 42.1 en Diciembre de 1952, Este es otro factor importante que contribuye a aumentos poblacionales.
I
Acerca del excedente azucarero, el Go bernador manifestó que no se ha hecho nue vo planeamiento oficial del caso, pero que está a nienudo en consulta con el Comisio nado Residente y con los representantes de los intereses azucareros de la isla. Sobre el haber fijado un salario mínimo El Departamento de Salud del Estado libre Asociado de Puerto Rico acaba de dar a la luz pública algunas cifras de mucho interés sobre importantes aspectos de la situación poblacional de nuestro país- A. continuación resumimos parte de dicha in formaciónPromedio para el ,mes de Diciembre Años 1947 -1951 Dic. 1951 Dic. 1952 Nacimientos^ 38.3 Muertes 10.8 Nati-muertos 50.5 Mortandad infantil 68.7 6774 7081 1678 1-569 312 301 406 376 de 75.jcentavos la hora para los trabajado res de la industria del azúcar, lo que obliga rá al cierre de varias centrales pequeñas en opinión de los directores de la Asociación de Productores de Azúcar; el Gobernador expresó que esa es una medida que debe ha berse adoptado después de haberse tomado en cuenta la protección de los intereses azu careros y el bienestar de los obreros.
(1) Proporciones por cada mil (1,000) habitantes. (2) Proporciones por cada mil (1,000) criaturas nacidas vivas. ; 2 La Junta - Febrero 1955 jft Ji -5- ^ -■«-ir-
•Abastecimiento d^Agua a Bajo Costo ciarse. Cada dólar que el gobierno ha aportado en este progra ma se ha multiplicado por diez- Una,vez más las fami lias ahorrarán fuertes sumas de dinero al erario público. Todo este,programa se está llevando a cabo en estrecha cooperación con la Autoridad de Acueductos y Alcantari llados. Bajo este programa se han ocnstruído 61 pozos profun dos-que-han ayudado a resol ver el problema de abasteci miento de agua en 35 comu nidades. Acción Comunal, se están construyendo calles y cami nos. Con la ayuda del equipo que posee esta Administra ción y en. algunos sitios, con equipo que-proveen las autori'dades municipales sé han construido, aproximadamen te 55 kilómetros de caminos. Los vecinos de la comunidad en todos los casos, han dado sú trabajo para la construc ción de zanjas, empedrado y otros trabajos. En esta forma se han mejorado grandemen te las comunidades rurales donde se ha desarrollado el prográma. Otras Obras Son numerosas las comuni dades donde el problema de abastecimiento de agua es grave. El problema de reins talación de agregados, por su naturaleza, se ha desarrolla do con más rapidez que el pro grama de acueductos rurales auspiciados por la Autoridad de Acueductos y Alcantarilla dos. Como medida de emer gencia para afrontar el pro blema de agua, se ha iniciado la construcción de pozos proProgramas de Letrinas Bajo el Plan de Acción Co munal (ayuda propia y ayuda mutua) los vecinos de las co munidades están cooperando para eontrsuir sus propias le trinas. El Gobierno aporta los materiales cuyo costo es de $15 por unidad. Hasta el 30 de junio se habían construido 856 letrinas. Las actividads de coopera ción no se limitan a viviendas, abastecimiento de agua, cons trucción de letrinas y mejo ramiento de calles y caminosHastai el 30 de junio se habían construido 41 estaciones de le che; 5 comedores escolares; 4 centros comunales y se habían llevado a cabo muchas otras obras-
í 1: í 5 I • J ) í í J i i í : l f t * I i i I l i í t í í í 1 .1 i.r'.i J' 7
71^
El gobierno, a través de la Administración de Progra mas Sociales provee la ayuda técnica y un préstamo de $300 por unidad, para cubrir los gastos de materiales de cons trucción, maquinaria, equipo y gastos de supervisión. Las familias, aparte de la máno de obra, hacen una aportación en efectivo de $80 aproxima damente al iniciarse el proyeto- El balance del costo lo pagarán a largo plazo- Ade más, las familias contribuyen para la construcción de la hueva vivienda, con todos los materiales rjue puedan usarse de su casa actual. fundos y cajas de agua, con tando para ello con la labor desinteresada de las familias de las comunidades a benefi-
"Abolir el desempleo, y mejorarTos nive les de vida de los trabajadores y del pueblo en general, es uno de los fines principales de un gobierno responsable", dijo el Gober nador. Refirió el Gobernador que desde el 1940 hasta 1950 se cerraron varias centrales azu.reras lo que ocasionó el desempleo momen táneo de quizás 1,500 obreros, y que tal vez perjudicó a determi nadas zonas, pero que eso no ha afectado adversamente a la ecoiiomía general, porque los aumentos de salarios beneficiaron a muchos otros trabajadores y además al terminar la década había emplea dos 160,000 trabajadores más que en 1940, motivados por el programa de industriali zación llevado a efecto por el Gobierno y entidades particulares.
Una nota muy simpática fué el hecho d® que el acto fué amenizado por un conjunto formado por un acordeonista de "Las Palo mas" de Yauco, un tocador de cuatro y im guitarrista de "La Parguera" de Lajas, un maraquero de "Lluberas de Sabana Grande^ un cantante de "Los Indios:" de Guayanilla y; un guitarrista de "Maguayo" de Lajas. 1 Al mediodía se sirvió un magnífico alCada socio, cada amigo, el Instructor; todos tenemos que seguir adelante si que remos hacer obra grande y que dure. He ahí la tareaMuy cordialmente, Srta. Manuela Rodríguez Díaz Comunidad Ramos, Luquillo, P. R.
.'4 ■
Parece raro el título, pero la realidad es qué bajo el símbolo de dos pinos, sombra protectora) que es la enseñanza del coo perativismo, abrió sus puertas la coope rativa de consumo "La Milagrosa", en lá Comunidad Cristina de Juaua Díaz, el día 15 de enero del año en curso. Todo el día fué de árdua labor.¡Revisión de documentos! lUltimos contactos comer ciales!, etc., etc. A las seis de la tarde llegó "el surtido". ¡Qué noticia! Acercarse la camioneta al edificio con la compra fué bastante para difundirse por toda la comunidad la noticia•¡"El surtido"!¡El "surtido"! —gritaban los muchachos por las calles-. La gente empezó a llegar; socios y no socios. Todos estaban alegres. En todas las caras había alegría de aprobación. A las 7:30 P. M. el Padre García bendijo el edificio y se ausentó, n© sin felicitar el grupo. Segundo Colón, Secretario de la coope rativa se presentó esta vez, no con el li bro de Actas, sino con su cuatro bien tem plado, todavía oloroso a Navidad. Un ami go suyo traía la guitarra.
"Bajo la sombra de un pino" fué la pre ciosa danza con que empezaron a arrancar notas que parecían de mil arpegios. "La Borinqueña" le siguió en turno y to dos ahogamos los instrumentos con las vo ces de un coro improvisado- Acaso estuvivimos • disonantes en las notas musicales, pero había armonía en el espíritu, que es música superior. Todo fué improvisado- Las muchachas cantaron- Otros cantaron coplas y bom bas. Hubo poesías. Era la alegría sana que produce el triun fo de algo qué vale la pena. Por eso en el grupo "tuvimos la sensación, de que se nos salía cantando el corazón". Terminó la fiesta sana, legítima y nece saria para seguir la brega. Ahora hemos de sentir la responsabilidad de seguir la obra emprendida. Abrir la cooperativa es haber ganado una meseta del cerro en el camino empinado. En esg' camino dejamos bastantes energías por lo que es justo que en la meseta respiremos, miremos atrás para ver el trecho trepado y repongamos energías, para seguir subiendo. De ningu na manera podemos echarnos a dormir.
■fxSBk
Celebran Reunión Anual Comités de Gobierno Del Area de Guánica Muy lucida resultó la acostumbrada reu-' nión anual de los Comités de Gobierno del área de Guánica. Esta se celebra el día d« Reyes en tina comunidad distinta cada añ^ El año pasado se celebró en María Antonia de Guánica y este año le correspondió el tur no a "La Parguera" de Lajas. Desde bien temprano en la mañana em pezaron a llegar automóviles con los Comités de las diferentes comunidades. Estos eran recibidos por los miembros del Comité da Gobierno de "La Parguera". Las actividades empezaron con un reco rrido por la Comunidad y luego siguió la reu nión social-recreativa en la casa del señof Hernán Rodríguez galantemente cedida pa ra este acto. f La bienvenida estuvo a cargo del señor Luis Montalvo y Francisco Montalvo, miem bros del Comité de Gobierno de "La Par guera".
Bajo la Sombra De DosPinos
Casa del señor Hermán Rodríguez donde se reuniCH ron los asistentes al acto.
Esperando se repitan estas actividades quedo de usted,
Por: Leandro Morales Cedeño
Periódico mensual que, al servicio de los fa milias obreras y campesinas de Puerto Rico, publica la Administración de Progromas Sociales del' Departamento de Agricultura y Comercio. ler. Piso, Edificio Depto. de Agricultura, Ave nida Fdez. Juncos — Parada 19, Santurce, P. RNos Escriben Luquillo, Puerto Rico 20 de enero de ^953 Sr- Luis Rivera Santos Director Ejecutivo, Programas Sociales Departamento de Agricultura y Comercio San Juan, Puerto Rico Estimado señor Rivera Santos: A continuación mis impresiones sobre el pasadía que tuvo a bien ofrecernos esa ofi cina de Programas Sociales el día 18 de diciembre de 1952En primer lugar le do^^ mis más expresi vas gracias por todas las atenciones que tuvieron a bien brindamos durante todo ese día, tanto usted como todos los emplea do bajo su supervisión al igual que el ñor Ramón Colón Torres, Secretario del Departamento de Agricultura y ComercioDurante todo ese día desde el primer momento en que el señor Gracia pi'esentó ai grupo al igual que nos presentó a los jefes de Oficinas, a los Supei^dsores a car go de cada grupo, me sentí como si estu\dera en un grupo familiar y de viejos co nocidos. A pesar de estar allí ''chiripa" co mo se dice vulgarmente, ya que ese era un grupo de dueños de casa y no soy dueña de casa en estos momentos, me sen tía al igual que ellas. En ningún momento me sentí molesta, al contrario muy conten ta porque todo estuvo muy bien organiza do. Gocé muchísimo, aprendí mucho y me reí a mandíbula batiente. El programa reci'eativo estuvo muv bueno, el almuerzo sa broso, la ida ai edificio dónde se redacta el periódico El Mundo muy interesante, y la visita a la Fortaleza muy importante. Allí nos sirvieron un arroz con dulce sabro so y nos atendieron muy bien a pesar de tener tantos visitantes de casi toda la isla. Espero que estas actividades se puedan seguir llevando a cabo para que así todas las dueñas de casa de todas las demás co munidades rurales tengan el privilegio de disfrutar de un' día de alegría, de placer, de un día en que se olvidan todos los sufrimientos del hogar y -se vive un día feliz junto a persónas desconocidas y personas tan amables y cariñosas como las ha}^ en esas oficinas de Progi'amas Socia les del Departamento de Agricultura y Comercio. Digo un día feliz porque no solo gozamos sino también aprendimos y visi tamos sitios donde tal vez muchas de las allí reunidas-no habían tenido la oportuni-' dad de visitar anteriormente.
Programa de Radio Programa Semanal - Martes y Jueves a las 5:30 P. M. por la Estación W. I. P. R. • 940 K.C Programas de Precios y Mercados. - To dos los días de lunes -a viernes a las 6:15 de la mañana por la estación W. A. P. A. (Depto. de Agricultura) muerzo. Estuvieron presentes en este acto el Hon. Alcalde de Lajas, Sr. Salvador Ramírez y el señor Juan López de Guayanilla quien se dirigió a la concurrencia, ^ El acto terminó a las 5:30 P. M. con el sorteo entre los visitantes dé varios regalos. Los regalos fueron donados por el Comité de Gobierno de "La Parguera". Todos regresaron muy satllfechos y an siosos de volver a celebrar otra reunión de la misma índole, el próximo año. Felicitamos a los funcionarios locales de la Administración de Programas Sociales y; a los Comités de Gobierno del área de Guá nica. Febrero Í955 ^La Junta 5
Nos dimos cuenta que con muy poco di nero se pueden arreglar nuestras casas en una forma moderna, ordenada y práctica.
Recientemente se iniciaron los trabajos para el arreglo del cami.'''c que' cruza la Co munidad Rural "Céspedes" de Villalba. An tes de iniciar estos trabajos se celebraron varias reuniones de los vecinos fe la. Comu nidad donde se discutieron éste y otros pro blemas que afectan la comunidad y se pía-, uec para el comienzo del arreglo del camino. Este trabajo esta siendo reali zado por los vecinos de la comunidad en su empeño por conseguir el mejoramiento de su comunidad mediante la cooperación. Ade lante, vecinos de "Céspedes".
Mariano Colón-Coamo
Maguayo - Dorada En lá Comunidad Rural "Maguayo" de Lajas se han organizado los grupos que han de trabajar en el proyecto para cercar los pastos comunales. Esto se hace para conse guir la mejor utilización de los pastos y ma yor provecho de los mismos.
^Nuestras felicitaciones a los cooperado res de Cristina! Céspedes-Vitlalbá
También les agradó mucho un gavetero percha hecho de cajones y cartón; y luego revestida con una atractiva cortina hecha de blanquín que hace juego con la colcha y el tocador.
Mameyal- Dorado
Defienda el progreso de su comunidad. La división de parcelas es una violación a nuestros Reglamentos. Con él tiempo su comunidad se convertirá en un arrabal si se subdividen parcelas en violación a la Ley. No permita esto.
Recientemente fué reorganizado el Comité de Gobierno de la Comunidad Rural "Ma riano Colón" de Coamo. Después de celebra das varias reuniones de orientación con lOS vecinos de la comunidad, se convocó a reu nión general para la elección de los candi datos que formarán el Comité de Gobierno. Forman ahora el Comité los siguientes veci nos: Juan Colón. Angel Martínez, Agustín Correa, Esteban Díaz, Al?jo Saldaña, Her menegildo Viera y Genaro Malavé. Estamos seguros que ellos laborarán por lograr el mejoramiei?to de su comunidad y que recibirán la ayuda de todos los vecinos de la comu nidad en sus trabajos
Ya dió comienzo el proyecto de cons trucción de 2 kilómetros de carretera que conduce de Dorado a la Comunidad Rural •Mameyal", de Dorado. También los veci nos de la Comunidad "Mameyal" en su em peño por lograr el mejoramiento de su co munidad y ponerla al alcance de las más pro gresistas, han iniciado la construcción de po zos que habrán de suplir agua a la comuni dad. Para este trabajo se celebraron varias reuniones y se organizaron distintos grupos que aportan la mano de obra gratuitamente para ajmdar a resolver el problema de agua que afecta a la comunidad.
Las damas estuvieron acompañadas P®* la Agente de Demostración en el Hogar, Carlotita M. de Laborde, el Supervisor Loca , señor Leopoldo Cintrón y El Supervisor Lo cal Auxiliar, Alfredo Morales y los senores Genaro Ortega y Alfredo Fuentes.
4 La Junta- Febrero 1955
Hubo dos horas de discusión y comenta rios a través de las cuales se mantuvo el en tusiasmo, siendo finalmente aprobado el re ferido Reglamento. Nos entusiasmó en gran manera la forma comprensiva en que se discutió la Sección 2 del Artículo VIII, que se refiere a los so brantes obtenidos por la cooperativa en ven tas a no-socios. ^ Fué acuerdo unánime que el 75 por cien to da estas "ganancias" sea devuelto a la co munidad en algún proyecto de orden social, para beneficio comunal; He ahí el verdadero y positivo alcance del cooperativismo en una de sus varias mane ras de manifestarse cuando se entiende más allá de las meras ganancias en "pesos y cen tavos".
Pudimos observar entre otras cosas unas camas de 2 literas que ince.esó mu:ho a las damas pues uno de los problemas más gran de en el hogar campesino lo es el acomodar una familia numerosa en^ poco espacio. 'Otra de las cosas que interesó mucho al grupo fueron las butacas de sala tapizada, hechas de barriles de tocino. Todas estuvie ron de acuerdo en que éstas butacas resul tan admirables para la sala, son atractivas, cómodas y principalmente baratas.
C O MU Rio Lajas - Dorado El día 9 de enero del año en curso, se reu nió un grupo de damas, conjuntamente con el Comité de Gobierno de la Comunidad Rio Lajas de Dorado, con el propósito de or ganizar un Comité de Damas; con miras a ayudar al Comité de Gobierno en sus ac tividades para lograr el mejoramiento fí sico, social y económico de Ja Comunidad, Abrió el acto el^ señor Julio Morales, pre sidente del Comité de Gobierno, quien hizo una gran evaluación de lo que es un Comité de Damas para una Comunidad. Luego el Supervisor Local hizo una expo sición de los logros obtenidos por Comités de Damas que él organizara en otras Co munidades de la isla. Más tarde se procedió a organizar el Co mité, que quedó compuesto como sigue: Pre sidenta, María O^ola; Vice Presidenta, Ma ría de Jesús; Secretaria, Rosa Emma Ro dríguez, Tesorera, Genoveva López, Voca les, Antonia Cruz, Angelina Díaz, Leopolda García, Petra Febus, Fabiaha Pérez, Mar celina Rodríguez, Patricia Marrero, Belén Huertas. Es bueno saber que la persona más ininteresada en la organización de este Co mité lo es la Sra. Belén Huertas; gracias a su interés y entusiasmo pudo logi'arse éxi to en este propósito. La primera actividad que se acordó fué regalar un lechón, con miras a obtener fon dos para arreglar la Estación de Leche de Río Lajasla Mayor - Isabela Las oficinas locales^del Departamento de Salud de Isabela han iniciado una campa ña para el saneamiento del área de la comu nidad rural "La Mayor" que se inunda y afec ta varias parcelas de la comunidad. Espera mos que esta campaña siga adelante y qué muy pronto sea corregido este. mal.
Recientemente se llevó a efecto una asam blea general de socios en Cristina, Juana Díaz, para discutir y aprobar en principio el Reglamento de la cooperativa de Consu mo "La Milagrosa", que abrirá sus puertas próximamente en esa comunidad.
Tallaboa Alta - Peñuelas La Autoridad de Fuentes Fluviales ha ini ciado los trabajos para la instalación de la luz eléctrica en la Comunidad Rural "Tallaboa Alta" de Peñuelas. Al terminar este tra bajo los vecinos de Tallaboa Alta contarán con un servicio que ha sido muy solicitado por ellos y que será de beneficio para todos Cristina - Juana Díaz
Grupo de vecinos de lo Comunidad Van Scoy tjue visitan la casita modelo Damas de la Comunidad ''Van Scoy' De Bayamón Visitan Casa Modelo Como parte de las distintas actividades que se han venido llevando a cabo en la Co munidad Rural "Van Scoy" de Bayamón con relación al Programa de Viviendas a Bajo Costo, se llevó a efecto una excursión a la Barriada San José, Río Piedras, establecida por la Autoridad Sobre Hogares de 'Puerto Rico. Un nutrido grupo de damas de Van Scoy, interesada en aprender a decorar y amue blar sus casas nuevas, con materiales de po co costo, se trasladó a la Casa Modelo de la Barriada "San José donde tuvieron la oporbinidad de observar en detalle la forma tan interesante y práctica en que ha sido arre glada esta casa, con todas las comodidades modernas y a la vez a un costo tan bajo.
A la 1:00 P. M. se celebró la asamblea de grupos interesados en la Comunidad el Coco de Salinas para tratar sobre la orien tación y educación en torno a la organización de na cooperativa de Consumo. A las 2:00 PM. se celebró la reunión de la Junta de Directores de la Cooperativa de Consumo "La Milagrosa" en la Comunidad "Cristina" de Juana Díaz en la cual se dis cutió ampliamente los problemas de la coo perativa y la acción a tomarse,
También la Cooj)erativa dé Consumo Santa Rita celebró el domingo 8 de febre ro pasado su asamblea anual. Se nos in forma que dicha asamblea estuvo muy in teresante y concuiTÍda. Esta es uno de los miembros de la "familia cooperativa que va subiendo en la zona sur de la isla y que crece con marcado éxito. Felicitamos de to dos corazón a la Coopei'ativa de Consumo Santa Rita poi' el éxito obtenido hasta la fecha.
Edncación Cooperativa
Anrovechemos señores esta gran onortunidad oue nos "brinda el srobierno para poder cooperar.
Asamblea en Santa Rita-Guánica
A la 1:00 P. M. asamblea constituyente de los socios de la cooperativa de consumo la Economía del barrio Dominguito de Arecibo. En esta asamblea se procedió a la elec ción de directores en propiedad para el pre sente año.
X •/
El grupo de cooperativas que funcionan en nuestras Comunidades Rurales son en, su mayoría, ejemplos de la tenacidad y el sentido de cooperación que animan al cam pesino puertorriqueño. Algunas han lograo un alto nivel de eficiencia que es digno de verdadera admiración. Sin embargo, hay un aspecto que es pre ciso corregir- Nos referimos a su matrí cula al número demasiado reducido de sus socios. El año pasado estas Cooperativas tenían un promadio de 70 socios cada unaLa de mayor matrícula era la de Sabana Hoyos, la cual tenía 140 socios en una Co munidad de .307 familiass- La Segunda era La Defensa con 126 socios en una Comu nidad de 309 familias- Todas las demás fluc tuaban entre 40 y 95 socios. No existen en realidad razones acepta bles para esta situación, la cual debe co rregirse. Es deber de!liderato de éstas Cooprativas y Úe los Instructores que las atienden, el desarrollar y mantener un programa de activa propaganda a fin de que los habitantes de estas comunidades in gresen en las cooperativas y gocen de sus servicios. Asociarse a una buena coope rativa es una oijortunidad que no debe des perdiciarse.
La Parada - San Sebastián Recientemente se celebró una reunión de los vecinos de la Comunidad Rural "La Pa rada" de San Sebastián con el propósito de reorganizar el Comité de Gobierno. Ante riormente estos vecinos habían recibido la debida orientación con relación á ia organi zación del Comité de Gobierno. Resultaron electos en esta reunión las siguientes perso nes: Presidente, señor Francisco López; Vice-Presiviente, señor Leopoldo Rivera; Secre tario, señor Fermín López Negrón; Tesorero, señor Herminio Rivera; y Vocales, Sres. Ra món Lebrón, Flores Cortés y Francisco Cruz. "La Junta" le desea éxito a este nuevo Co mité de Gobierno.
Después de orientados debidamente, los vecinos de la Comunidad Rural "Martoreil" de Yabucoa procedieron a la elección del Comité de Gobierno, resultando electas las siguientes personas: Sr. Carmelo Vázquez", Sr. Alberto Alvarez, Sr. Faustino Millán, Sr. Francisco Laboy, y Sr. Simón Colón. No du demos que todos ellos lucharán, con la ayu da de los demás vecinos de la comunidad por el mejoramiento de la misma. Febrero Í955 -La Junta 5 r.
A las 9:00 AM. del domingo 1ro. se efec tuó ana importante asamblea de socios de la cooperativa de consumo el Encanto en la Comunidad Ojo de Agua en el barrio Alga rrobo de Vega Baja. En esta asamblea se discutió la situación económica de la coo perativa y asuntos de reglamento y elegir la nueva Junta de. Directores.
Por José D. Montalvo "La Parguera" Lajas, Puerto Rico ^ Cooperemos, pareeleros de ésta famosa parguera arrastremos malos tiempos • terminemos la ceguera• Juntémonos todos con esperanza y fé y eu franca cooperación veamos qué se puede hacerQue no se siga infiltrando en nuestra comunidad • * la codicia y el engaño , y la gente mal llevá.
El domingo 1ro. de febrero del corriente año se reunieron en asamblea los socios de la Cooperativa de Consumo "La Favorita del Barrio Higuillar de Dorado y discutir ampliamente todo lo relacionado con el re glamento de la misma.
Hazte Socio de Una Cooperativa
Amigo lector si eres socio de una coope rativa y estás contento con ella, ¿Porqué no invitas a tus amigos a que ingresen y disfruten como tú de su servicios? Si no eres aún socio de una cooperativa, ¿qué esperas? Si hay una en tu comunidad solicita inmediatamente,ingresar en ella. Ponte a estudiar su reglamento. Es muy fá cil. Si no hay todavía ninguna, ¡Manos a la obra! Reúnete con tus amigos y vecinos y escribe a la División de Educación Coo perativa de la Administración de Progra mas Sociales en el Departamento de Agri cultura y Comercio de Santurce. Dicha Di visión enviará un Instructor para enseñar le como se hace una cooperativa. No lo dejes para luego amigo, lector. Una cooperativa es la mejor defensa para el obrero- No tan solo le rinde el peso que tanto le cuesta ganar y le garantiza el ser vicio mejor posible sino que le une a un grupo de verdaderos hermanos para las luchas de la vidaMartorel!- Yabucoa
Asamblea Anual Santa Ciara - Guánica Ll domingo 8 de febrero pasado celebró su asamblea anual la Cooperativa de Con sumo Santa Clara del Barrio María Anto nia de Guánica. Esta cooperativa continúa su marcha triunfal. Tiene tres años de vida y comenzó con- 40 socios y un capital ini cial de $-542. Con gran satisfacción es que informamos hoy los beneficios que dicha Cooperativa ha obtenido durante cada año de operaciones: 1950 $2,349.79 1951' 3,728.ia 19-52 4,088.21 En la actualidad cuenta con 99 socios y su capital en acciones sube a $4,881, des pués de haber separado los sobrantes a dis tribuir este año- Es saludable que de las eco nomías que han correspondido a los socios, alrededor de $10,166 en los 3 años más de la tercera parte ha sido dejada en la coo perativa en depósitosSanta Clara es clarín que toca a los co razones de todos los trabajadores de esa zona- Es un logro tangible en el movimien to cooperativo- Es ejemplo digno de imi tarse entre los grupos de la Isla y estímulo para todos-los habitantes de esta querida Isla de Puerto Rico.
Cooperemos...
A las 2:30 P. M. se efectuó la asamblea de grupos interesados sobre la orientación y educación en torno a la organización de una cooperativa de consumo.
El día 25 de enero de 1953 se reunieron en asamblea los socios de la Cooperativa de Consu'wo "Florida" en la Comunidad "Selgas" del poblado de Florida. Eñ esta asámblea se discutió la ampliación del edificio de la cooperativa de crédito asi como también sobre su organización.
A las 9:00 A. M. de la mañana se reu nieron en asamblea los miembros de la Co operativa de Consumo "Malpica" del Barrio Ciénaga Alta del pueblo de Río Grande pa ra discutir los asuntos relacionado con el re glamento.
Semana Pra Prevención de Reuniones de Orientación Un Libro Accidentes en Zona Agrícola
".e-.
t, i t V;
Del 8 al 14 del corriente mes de febrero ae celebró en Puerto Ricola Semana de Pre vención de Accidentes en la Zona Agrícola. Durante esa semana se llevó a cabo una in tensa campaña tendiente a evitar los acciIdentes y a conservar los recursos humanos de nuestra isla. Se libró, con ello, una recia batalla contra el dolor y se dió un vigoroso
Todo trabajador tiene el deber de rodear se de seguridad en su trabajo. Al realizar su labor de cada día, debe hacerlo en condicio nes normales, evitando así toda posibilidad de accidentes o reduciendo, al menos, estas posibilidades. Un obrero consciente no deja rá sus instrumentos de trabajo fuera de si tio, ni trabajará en lugares sucios, donde ha ya basura amontonada y donde las cosas es tén regadas j>or el suelo. El factor higiene es uno de los más importantes en la seguri dad industrial, y entenderlo así es deber de todo obrero. Las prácticas de seguridad coadyuvan al mejor desarrollo de la industria y garanti zan, con mayor efectividad que cualquiera otra medida, la salud del trabajador. Es por ello que recomendamos a obreros y patronos cuidar específicamente de la limpieza y del arreglo,de los lugares donde se trabaja.
Por el último correo recibí el libro "El Erial" que tan bondadosamente usted me enviara, el cual leí con el mismo interés con que leo todo lo que sale de la brillante plu ma de Constancio Vigil. "El Erial" es un gran libro escrito en un lenguaje sencillo en el tono, amoroso que conforta el espíritu, muy especialmente cuando nos hayamos atribulados por los incontables problemas económicos y físi cos. En este libro el lector encontrará "las cartas al pueblo" que tratan* sobre el go bierno, el pati'iotismo, el voto, la violencia y la redención. Las cartas íntimas a una madre, a una hija, a un presidiario, al va nidoso, al impaciente, al amigo, etc. son verdaderas luces que pu'^den orientarnos en nuestro diario vivir- "Las siembras de Amor"; son páginas de esperanza sobre to do para aquehos ocie or-fÓTi ligpdos a la tie rra donde viven- "La Palabra del Camino'\ Las Plegarias, y las parábolas" nos darán mayor comprensión de las cosas y seres que nos rodean- Su última parte "Hüo mío" es el más amoroso llamamiento de los pa dres que se acercan a sus hijos" y Ls ha cen ver en. la forma porena nrtojhio to do lo bueno que el mundo les reserva para el futuro. Impulso a la producción nacional. Pero cree mos que se hizo más, todavía. Creemos que m reafirmó, en la conciencia de los trabajaiúores puertorriqueños, el concepto de la saLa seguridad es una fuerza. Una coraza defensora. Protege contra los riesgos y ayu da a llevar a feliz término toda labor. Cada trabajo que se emprende requiere el máximo de seguridad, para su realización más efec tiva y su mejor rendimiento. Porque el ac cidente —enemigo mortal de la seguridad—es rémora del trabajo. Si es usted un trabajador consciente, rea lizará su tarea dentro de las normas de la seguridad, garantizando así el buen éxito de su labor. No sea de los que tienen que arre pentirse más tarde, porque no fueron cuida dosos. Sea de los precavidos, de los que evi tan accidentes, usando la coraza defensora de todo hombre sensato: la seguridad.
Santurce, Puerto Rico 6 de febrero de 1953 Sr. A. Mantovani Buenos Aires, Argentina Muy estimado colega; \\ íiVi Limpieza en el Trabajo ,-de posible que, en alguna ocasión, el obrero reciba tma pequeña herida, un rasguñe, una lesión cual«iuiera. Esta lesión podría parecer insignificante, |f acaso el obrero juzgare que no debe notificarla al IMtrono para que se le presten los primeros auxifios. Sin embargo, el desatender cualquier herida, per leve que sea, no es una práctica juiciosa, ya que puede tener consecuencias fatales y acarrearle pérdidas y sufrimientos al trabajador. Esta asevera ción se hace evidente en las estadísticas, que re velan el número alarmante de casos infecciosos, cu yo origen fué una leve lesión a la que no se prestó «tención a tiempo. No lo olvide: cualquier lesión K potencialmente peligrosa. Notifíquela a| instante y aplíquele la primera cura.
En las comunidades del Arta de Barranquitas se han estado celebrando reuniones de orientación para la reorganización de los Comités de Gobierno. También en estas reu niones se discuten los problemas que afectan a las distintas comunidades. Los vecinos es tán demostrando gran interés por ayudar a resolver sus problemas y no dudamos que se rá un éxito cualquier trabajo que se inicie con la cooperación de las familias.
Con exuresión de gratitud por el envío de esta obra, ouedo Atentamente suyo,
SEGURIDAD: Coraza Defensora
esta campaña cuyos beneficios habrán de ser comunes. Los accidentes se producen, en la mayo ría de los casos, por falta del elemento segu ridad. Intensificando la campaña de divul gación entre obreros y patronos, insistien do en la necesidad imperiosa de cumplir con las reglas y reglamentos de seguridad, lo graremos reducir los accidentes a su mínima expresión y ganaremos una de las más cruen tas batallas que empeña el hombre desde que existe el trabajo. En el cuaarc estadístico de accidentes ocurridos en labores agrícolas, en Puerto Ri co, durante los años de 1948-49. 1949-50 y 1950-51, aparecen cifras que vale la pena estudiar cuidadosamente. Ellas indican con toda claridad que es preciso hacer de cada trabajador un guardián de si mismo, una conciencia alerta al peligro, un constante de fensor""de la seguridad. El promedio de trein ta mil accidentes por año habrá de reducir se considerablemente cuando esto se lograse y tal es la batalla que reclama todos nues tros esfuerzos.
E. FIZ JIMENEZ La Junta Sí las faenas agrícolas, ür<oi tk ios artefactos más necesarios © importantes es el GARABATO. Al, corinr yerba se hace imprescindible, pues protege Iq mono contra posibles lesiones del machete, los pa tronos, y más directamente, los copataces, están en la obligación de instruir a los trabajadores sobre la necesidad de usar et garabato. guridad, factor indispensable en la lucha con tra los accidentes. El hombro que trabaja es un valor social. Sin éí, el progreso se estancaría, falto de ese impulso vital que le da el trabajo. De ahí que exista la necesidad de proteger el obre ro contra su principal enemigo: el acciden te. Y de ahí que todos, patronos, obreros, y simples ciudadanos, debemos estar unidos en 16 La Junta Febrero 1953
"La Junta" es el periódico de los cam pesinos puertorriqueños: Especialmente ele las familias que viven en granjas de Ho gares Seguros,fincas individuales j de las 27,000 familias residentes en las Comu nidades Rurales establecidas por la Admi nistración de Programas Sociales del De partamento de Agricultura y Comercio. Este periódico lleva a las familias de'nues tros campos una completa información so bre todos aquellos problemas con que talesfamilias se confrontan en su vida y tra bajo. Y es el propósito de que un ejemplar de este periódico llegue todos los meses al hogar establecido por las familias en su parcela. De esta manera le estamos sirvien do a nuestros lectores una información com pleta sobre sus siembras de productos agrí colas, programa en la construcción de sus viviendas asi como, en la confección de sus muebles a bajo costo, información sobre la crianza de animales y modo de combatir las enfermedades que puedan afectar a ta les animales. Por las razones anteriormente expuestas es que aconsejamos a todas las personas que reciben este periódico que después de leerlo no lo tiren, si no por el contrario, que lo conserven en el hogar norque el mismo ha de servirle de gran utilidad para leerlo de nuevo cuando '^e confronten c^n un nue vo problema la parcela o en la granja. fe.-
Tus manos o los alimentos que comes pueden Jlevai* estos hue vos de la tierra a la boca y tragar los.
La Junta de Planificación ha recomen dado, y el Gobernador ha aprobado el pian general para resolver el problema de todos los agregados de Puerto Rico en los pró ximos 6 años. Se espera que la legislatura haga las asignaciones necesarias anual mente. Hasta el presente unas 28,000 familias han recibido parcelas bajo el Título V de la Ley de Tierras y unas 500 bajo el pro grama de pequeñas fincas indivMüales. De hoy a Junio 30 otras 2,000 familias recibi rán parcelas. El próximo año 1953-54 se reinstalarán 4,000, en el 1954-55 se repa.rtirán 6,000 par celas y después 7,000 parcelas por año has ta repartir 38,000 parcelas adicionales en toda la zona rural. Además ha recibido la aprobación del Go bernador, y, se espera que la reciba de.la Legislatura,, la idea de proveer solares a los obreros agrícolas y otras familias que viven en zonas cercanas a los pueblos pe queños. Esto ayudará a resolver tanto el problema de agrego como el de arrabales. Para este programa se proveerán en los próximos 6 años cerca de.dos millones de dólares con los que se podrán repartir unos 20,000 solares- Otras dos mil familias reci birán fincas individuales pequeñas- i, Ai3í pues se proveerán"parcelas y solares, para cerca de 60,000 familias que es el nú mero de familias que aún viven en calidad de agregados en Puerto Rico. Seis años más, y todas las familias de la zona rural poseerán un solar donde levan tar su hogar seguro para ellos, sus hijos, sus nietos y sus descendientes para siem-, pre. Habrán desaparecido los agregados y se habrán convertido en dueños de sus so lares y sus casitas.
Cuando llueve, ív.'íí' Usufructuarios y el Sr. Juan García Pinero Supervisor del Título Vi Blanca Blanco - San Lorenzo el agua los arras tra a distintos si tios contaminan do así la tierra.! Tú pensarás que nunca has visto estos huevos. Es que son tan pequeños que no puedes verlos a sim ple vista ...PERO . .. corres el riesgo de infestarte con estos huevos. Las familias residentes en lá finca Blan ca Blanco del Barrio Cerro Gordo de San Lorenzo acaban de construir un camino en la finca que va a resolver en gran parte el probléma de sacar los productos de la finca hasta la carretera. La continuación de este camino se realizó con el trabajo personal ofrecido voluntariamente por los usufructuarios de la finca con la coopera ción del Gobierno Municipal de San Loren zo. curado si no recuerdas lo siguiente: ez 1. Usar siempre la lertína. Enseñar a tu familia, es pecialmente a ios niños usarla también. Así evi tarás que los huevos contaminen la tierra.
EDUCANDO
ASCARIASIS (Lombrices)
Ramón Colón Torres Secretario de Agricultura y Comercio Febrera..1953, = La uta .7
'¿COMO SE PROPAGA LA ASCARIASIS?
PERO. Puedes YolYerte a.,
'•' .»11 - P'í; í . V "»i í 'i , 1 . í V -
[ASI COGES LA ENFERMEDAD Los huevos pasan por distintas partes del cuerpo hasta llegar a los intestinos. Aquí se convierten en lombrices adultas. Además de robarle parte del alimento y sangre a las personas que las padecen, las lombrices pueden causar graves daños al intestino.
2. Siempre lávate bien las manos después de visitar la letrina y antes de comer los ali mentos. Si así lo hace:; no correrás el peligro de tra garte los huevos de las lombrices.
COOPEREMOS Debe ser un objetivo inmediato de cada familia puertorriqueña pertene cer, por lo menos, a una cooperativa.
¿TIENES
Problema de Agregados De P.R. Será Resuelto En Próximos Seis Años
¿C O M O?
Acueductos Rurales
Están de plácemes los vecinos de las Co munidades Rurales "Luyando" y Cornelia las Corozas" de Aguada ya que han resuelto en, parte un problema que afectaba grandemena estas comunidades. El acueducto'de Aguada ha sido ex tendido hasta estas comunidades y se han si tuado dos plumas públicas en cada comu nidad. Este trabajo fué efectuado por la Au toridad de Acueductos y Alcantarillados. Su plicamos a los vecinos de estas comunidades que hagan buen uso de este servicio tan necesario en la comunidad y traten de con servar en buen estado las plumas públicas que se han establecido en las mismas.
'! r i í 5 { i. i t J '• • 1 : ■ • . M DAD DE SALUD PUBLICA REGULARMENTE Neg. Educación Sanitaria 1952. U V : J • / e 11! r > } A) > , :'(I i j i • )') í 1 f ^ ^; f í t'^ . ■ s .1 ,11 c: ; t ¡ I i A > i ; I ;•»)
¿QUE SEÑALES TE HARIAN SOSPECHAR QUE UNA PERSONA TIENE LOMBRICES?
V ¿QUE ES LA ASCARIASIS?
Contestando tu pregunta, la ascadas's no es otra cosa que lo que tú conoces por lombrices. Como sabes es una enfermedad muy corriente en Puerto Rico. Ataca prin cipalmente a los niños pero muchos adu'tos la padecen. Sabrás tú qué 'as lombrices Viven en él intestino (tripas) de la persona- ilbí cre cen y ponen huevosEstos huevos empiezan a desarrollarse y más tarde salen fuera del cuerpo en la ex creta de la personaSi la persona que tiene l(mibrices no usa la letrina al defecar y lo hace a campo ra so, los huevos se quedan en la tierra donde siguen desarrollándose.
3. Asegúrate que el piso de tu casa esté bien limpio antes de echar los niños a ga tear. La tierra del piso pueda estar infestada con los huevos y el niño tragarse los mismos.
TU PUEDES AYUDAR A COMBATIR ESTA ENFERMEDAD ENEMIGA DE NUESTRA SALUD. TU ASCARIASIS? Puedes sabeido exami nándote la excreta. Tan pronto el médico sepa que tienes la enfermedad te ¿COMO? A TUS VECINOS Y AMI GOS SOBRE EL PELIGRO DE LA AS CARIASIS; ESTIMULANDOLO A QUE USEN SUS LETRINAS Y VISITANDO CON TU FAMILIA LA UNInecesario para curarla. enfermar/ después de.
•dará el tratamiento
Frecuentemente la presencia de una lom briz en la excreta es la primera señal de que se tiene la enferraédad. A medida que q.vanza la infección, los si guientes síntomas pueden aparecer: inquietud, desvelo, cansancio, dolor de ca beza, tos, palidez, crujir de dientes y dolor y crecimiento del vientre {barriga) Cuando hay muy pocas lombrices en el intestino los síntomas son muy leves.
'
Clarence Sénior
—¿Y como ocurrió el accidente, Papá Chan? El muchacho era carretero. Llevaba car gas de la altura a Mayagüez y Ponce. A pesar de los salarios bajos que había en aquella época, ganaba buena plata, porque fera ftonrao a carta cabal y hombre de mu cho cuidao. ' Un día al atardecer salió con el cuñado pa llevar una carga grande a Ponce. Como a las tres de la madruga le entró sueño, en tregó la garrocha al ciiñao y se acostó en cima de la carga pa descansar un poco.
I —Bueno, Papá Chan, lo que pasa es que los mismos adelantos traen nuevos peli gros. Por eso hay que aumentar las precau ciones1) Tienes razón- Muchas de esas cosas pa san por olvidarnos del viejo adagio que 'dice "Más vale precaver que tenér que re mediar".
"la presión de !a población sobre ios recursos én Puerto Rico es una amenaza para el biene tar de •US habitantes. Afecta directamente a cada persona *n la isla Y la emigración aisladamente no ofre ce probabilidades de ser la mejor solución Cree mos, sin embargo, que ésta debe formar parte de V prograrha bien organizado para contrarestar la su perpoblación."
—Así es. Por eso el Gobierno está po niendo tanto empeño en evitar accidentes. Es horrible que un hombre muera en ple na juventud, por un descuido, sobre todo si es un padre de familia.
—^No- Duró unos cuantos días, pero se Csbarató por dentro- Por suerte había una casa cerca y el cuñao pidió auxilio hasta que amaneció. De ahí lo llevaron en hama ca al pueblo y lucharon con él to lo que pu dieron, pero fué inútil- Tú sabes que antes no había los medios que hoy en día- Hoy quién quita que se podía haber salvao, pero habría quedao inútil pa toa su vida.
I —A mi nunca se me ha borrao de la fren te el cuadro de su pobre mujer y sus hiji tos. Ca vez que yo sé de un accidente así, pienso que la humanidá progresa a paso de chongo viejo. Con tanto adelanto como hay hoy en día, no debieran pasar esas cosas.
La Junta VOl. vil — NUM. 2 SAN JUAN DE PUERTO RICO FEBRERO DE 1953 PAPACHAN
Palmar Novoa - Aguada'
A continuación ofrecemos una receta usando repollo: REPOLLO CON BACALAO la 2 libras de repollo picado 1 libra de bacalao hervido y picado 4 cucharadas de manteca con achiote Direcciones: 1. Sofría ligeramente el repollo en manteca con achiote2- Añada el bacalao3. Cueza a fuego lento revolviendo de vez en cuando. "4. Retire del fuego cuando el repollo esté cocido. (10 a 12 raciones).
Debemos Comer Repollo Por Conveniencia y Economía Estamos en plena cosecha de repollos. Como el tiempo ha sido tan favorable pa ra su producción notamos gran abundan cia. El jDrecio del repollo en la actualidad resulta ser más bajo que cuando se vende fuera de época, lo mismo que sucede con el precio de todo producto en abundanciaComo abunda el repollo debemos tratar de consumirlo más, esto es, darle preferencia sobre otros productos que por estar fuera de época cuestan más caro- De este modo, el dinero que ahorramos consumiendo pro,ductos durante su cosecha podemos usarlo para comprar.carne y otros alimentos indisi^ensables; porque contienen substancias necesarias para el funcionamiento de nues tro cuerpo. Los químicos aseguran que el repollo contiene, entre otras cosas, calcio, fósforo, hierre y vitamina C. El calcio y fósforo son sustancias que se necesitan principalnrente para formar los huesos y dientes, el hierro para suplir uno de los componentes de la sangre y la vitamina C para evitar hemo rragias como cuando las encías sangran. Si el repollo puede contribuir con todas sus liquezas a mejorar el cuerpo, debemos incluirlo a menudo, y especialmente duran te su cosecha, en nuestras comidas. Entre las muchas formas de prepararlo están los pasteles de plátano o arroz, guisa do con salchichas, bacalao, carne vieja (ce cina), comed bcef; hervido con viandas, en serenatas, ensaladas, cocidos, sopas, pudín, rellenos, frituras.
Pronuncie Correctamente Bajo los auspicios 'del Comité de Gobier no de la Comunidad Rural "Palmar Novoa" se iniciaron recientemente los trabajos para la construcción de una zanja para el desagüe de parcelas que se inundan en la comunidad, ocasionando daños a los usufructuarios de las mismas Esta es otra demostración del inte rés que tienen los vecinos de nuestras comu nidades por conseguir el mejoramiento de su comunidad mediante su propio esfuerzo. DENTIFRICO y no dentrífíco CATALOGO y no catálago DELANTAL y rio delantar TELEFONO y no teléfano CROQUETA y no cocreca OBJETOS y no ojeptos CABRILLEA y no Crabiela AEROPLANO y no areoplano ALBAÑIL y no arbañil PARAGUAS y no paragua CHIMENEA y no chiminea AMIGDALAS y no agmídolas DIABETES y no diabetis DOCTOR y no dotor i I i J Ti I.
Décimas
Como se estaba celebrando la semana para evitar accidentes, fui a ver a mi viejo amigo para que me diera su opinión sobre el asunto—Con mucho gusto, muchacho. Eso es muy necesario- Ei mejor amigo que yo he tenío en toa mi vida murió en un accidente cuando no tenía más que veintiocho añosDejó una viuda con tres hijitos.
Si Usted no es Socio de una Cooperativa, Hágalo Inmediatamente Le Rendirá Beneficios Sustanciales a Usted y a sus Familiares^
No se venden manos ni pies ni en'boticas colmadosm Es bueno tener cuidado no se lamente después no venden manos ni pies ni en boticas ni colmados Para vivir una vida placentera y agradable tu que eres tan saludable sin contusiones ni heridas evita cualquiei caída no vivas desesperado mira siempre a todos lados y observa sanos consejos si quiere llegar a viejo es bueno tener cuidado. Un mal hubo y no conviene suprima el impulso loco y camine poco a poco guarde el palo que viene Los preceptos de la higiene observe de buena fe la salud según se ve es siempre lo primordial si usted la conserva mal no se la venden desoués Por su salud no concienta a sus amigos ni hermanos juegos brutales de mano que no es bueno al fin de cuentas Cuando uses herramientas ^ en ellas pon interés que sean perfectas y que no te labren la desgracia pues te digo en las farmacias no venden manos ni pies. Es bueno ayuda pedir cuando levantes un peso pues los pesos en exceso recortará tu vivir no es agradable sufrir un dolor desesperado pisa siempre con cuidado no te lamentes después qüe no se venden los pies ni en boticas ni colmados
I No había pasao media hora cuando refeonó por toa la montaña el grito del mu chacho al caer sobre las piedras del cami no, —¡Qué barbaridad! Moriría enseguida...