I ^O r Publicación da lo Administración dt Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio •í^-iíIÍISh'K^ ^« 'íig CD pl. M ^ £2 p > K m o ct VOL. VII — NUM. 3 SAN JUAN DE PUERTO RICO MARZO DE 1953i Se Itiauqura Oiro Proyecto j De Viviendas eo Bayamón i
La Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio, tras mite un programa de radio todos los jueves de 3:00 a 3:30 P. M. o través de la estación W.E.N.A. de Bayamón.
El primer grupo de obreros puertorrique ños salió hacia Pennsylvania y Nueva Jer sey el 3 de marzo iniciándose así el progra ma que dirige y fizcaliza el Departamento del Trabajo en su División de Migración del Servicio de Empleos.
Legislación Presentada En la Legislatura del Estado Libre Asociado de Puerto Rico se han presen tado los siguientes proyectos de Ley que beneficiar¿in a Ia.s familias de la zona ru ral de Puerto Rico.
PROGRAMA DE RADIO
•
En todas las oficinas de Distrito del Ser vicio de Empleos del Departamento del Tra bajo se van ya realizando la labor de entre vistar, registrar y orientar a los Trabajadores que acuden a las mismas con el propósito de ir a trabajar a los Estados Unidos. Los que nos visitan Durante el último mes la Administración de Programas Sociales ha recibido la grata visita de los siguientes funcionarios: Señor Eduardo Albornoz, Director del Negociado de Viviendas en Colombia. El señor Albornoz viene a Puerto Rico a estudiar los Programas de Viviendas que auspician la Administración de Programas Sociales y la Autoridad Sobre Hogares. Además visitará la Junta de Plani ficación y otras agencias.
El martes tres de marzo fué un verdade ro día de fiesta taara las familias de la Co munidad Rural "Van Scov" de Bayamón. En este día con gran regocijo y entusiasmo, se llevó a efecto lo que pudriéramos llamar una verdadera fiesta para celebrar la inauguración de treinta nuevas casas construidas por las propias familias f:on la cooperación de la Ad ministración de Programas Sociales. Este es el sexto proyecto de viviendas rurales a baio costo realizado baio el plan de avuda propia y ayuda mutua. El costo, al gobierno, es de unos $300 por vivienda. Esta cantidad se provee en calidad de préstamo y las familias la pagarán sin intereses y a lareo plazo. En uno de los salones de la Segunda Uni dad Rural de la Comunidad se congregaron más de 200 personas. Un conjunto musical compuesto por artistas de la misma comu nidad inició el acto interpretando bellas pie zas de música regional. El señor Luis Rive ra Santos, Director Ejecutivo de la Adminis tración de Programas Sociales, abrió el acto pronunciando breves palabras en las cuales explicó el proceso de construcción de estas casas. Señaló el ?ran significado que tiene pa ra todo Puerto Rico el esfuerzo que están rea lizando las familias de la zona rural por re solver sus problemas y mejorar sus condi ciones de vida mediante su propio esfuerzo. Presentó luego al Hon. Rafael Torrech, hijo, Alcalde de Bayamón, quien dió la bienveni da a todos los concurrentes. El Senador Gaztambide Arrillaga hizo uso de la palabra en representación del Presiden te del Senado, Hon. Samuel R. Quiñones, y de los senadores Heraclio Rivera Colón y Er(Pasa a la página 2) Jacob L. Crane nos Visita Al principio del mes de marzo nos visitó el señor Jacob L. Grane, Auxiliar del Admi nistrador de la Agencia de Vivienda Fede ral. Los señores Lorenzo Muñoz Morales, Je fe de la División de Ingeniería de la Admi nistración de Programas Sociales y Humber to Martí, de la Junta de Hogares Modelo, acompañaron al señor Crane en un viaje por Trinidad, Barbados y Antigua, observando el desarrollo de programas de vivienda donde se están usando los procedimientos originadcs en Puerto Rico. El señor Crane es un buen amigó de Puer to Rico y se ha interesado mucho en los pro gramas de viviendas encaminados a resolver el problema de vivienda de las familias de escasos ingresos. Hace algunas semanas hizo un viaje alrededor del mundo estudiando el problema de la vivienda.
Más de 12,000 obreros habrán de formar parte del grupo de este año según se nos in formó, esperándose que el número de tra bajadores sobrepase al registrado durante el pasado año que fué de 12,277.
Al igual que en años anteriores los traba jadores van a trabajar al continente bajo contratos, que firmaron, estipulándose en ellos salarios y condiciones de trabajo. El contrato bajo el cual van este año los obreros a Estados Unidos es el mismo que firmaron el pasado año pero según se nos indica está tramitándose el establecimiento de un seguro de salud a virtud del cual cada obrero por una cantidad mínima, tendrá be neficio de operación, medicina y atención médica mientras está trabajando. Los trabajadores harán el vaje en aviones de la Eastern Air Lines. El año pasado los agricultores del conti nente contrataron a los obreros para traba jar después del mes de junio, pero esta vez se proponen hacerlo en abril.
Proyecto de Ley asignando la suma de $400,000 para continuar el progra ma de reinstalación de agregados a un ritmo de 4,000 familias por año. Hasta el presente se han repartido parcelas a un ritmo de 2,000 por año. Asignando la suma de $200,000 para ser invertidos en Fincas Individuales en la zona de altura. $50,000 para el establecimiento de Pequeñas Industrias y ayudar a crear nuevas fuentes de empleo en la zona rural. $150,000 para urbanizaciones míni mas adyacentes a las zonas urbanas de pueblos pequeños. Para el Desempleo Cívico $70,000. Con estos fondos se ayudará a las co munidades a realizar obras de mejora miento general. Las familias contribui rán con la mano de obra gratuita y vo luntariamente. $30,000 para mejoras a Comunida des Rurales. Con estos fondos se ayu dará a las familias de las comunidades establecidas bajo el Título V de la Ley de Tierras a realizar obras de mejora miento general.
Van 2 Trabajar a EE. UU.
Sr. Alí Alian, Trabajador Social de El Cai ro, Egipto. El señor Alian viene a Puerto Ri co a estudiar las actividades en el campo de Trabajo Social.
Sr. Fisher, fotógrafo del Punto Cuarto. El señor Fischer está en Puerto Rico recopilan do material para escribir e ilustrar un artícu lo sobre acción comunal en Puerto Rico. Ul timamente el señor Fisher ha escrito artícu los sobre el Programa de Viviendas en el Sal vador y sobre relaciones obreras en Haití.
LA JUNTA saluda a tan distinguido funcioario.
Tres Induslrias Urnmi
La regularidad del empleo y el número de horas que constituye un día completo de trabajo, se determinan a base de lo que haya sido convenido entre eí patrono y el trabaja dor tomándose como base la costumbre que exista en la localidad sobre la faena agrL cola a que se dedique el trabajador.
Como podrá verse, la ley del" Saguro So cial ha sido interpretada con toda liberalidad. Por consiguiente, es el patrono el que está gn mejores condiciones de saber si sus tra bajadores han trabajado regularmente o no en su finca, a los fnes de incluirlos en su declaración trimestral del Seguro Social.
Toda la naturaleza es un anhelo de ser vicio. Sirve la nube, sirve el viento, sirve el surco Donde haya un árbol que sembrar, siém bralo tú; donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú; donde haya un esfuerzo que todos esquivan, acéptalo tú. Sé el que apartó la piedra del camino, el odio entre los corazones y las dificultades del problema. Hay la alegría de ser sano y de ser justo; pero hay, sobre todo, la hermosa, la inmen sa alegría de servir. ¡Qué triste sería el mundo si todo en él estuviera -hecho, si no hubiera un rosal que plantar, una empresa que emprender! Que no te llamen los trabajos fáciles. ¡Es tan bello hacer lo que otros esquivan! Pero no caigas en el error de que sólo se hace mérito con los grandes trabajos;^ hay pequeños servicios que son buenos servicios^: adornar una mesa, ordenar unos libros, pei nar a una niña. Aquél es el que critica, éste es el que des truye, tú sé el que pirve. El servir no es tarea sólo de seres inferio res. Dios que da el fruto y la luz, sirve. Fudiera llamársele así: El Que Sirve. Y tiene unos ojos fijos en nuestras ma nos y nos pregunta cada día: ¿Serviste hoy? ¿A ouién? ¿Al árbol, a tu amigo, a tu ma dre?
SERVIR Seguro Social Para Usted SABIA USTED QUE:.
Leduc, Jesús M. Castaño y las autoridades municipales de Bayamón. Nos place mencionar los nombres de ios 30 jefes de familia propietarios de las nue vas viviendas: Juan Rosa Pantaleón, Alfon so Rivera, Luis León Borrero, Virgilio Rive ra, Gonzalo Otero, Carmelo Ayaia, Simón Muñoz, Venancio Rivera, José Báez, José Guzmán, Eváristo del Valle, Valentín Gruz, Alejandro Suárezi Félix Figuerod, Jésus; Alvarez, Carmelo Aponte, Franciscb Piiárrb, Julio Rivera, Alejandro Berríos, Alfredo Fuentes, Antonio Febus, Narciso Braña, Jus tino Ortega, Juan Olivera; Pedro Vega, Jus tino Llorro, Pedro Ramos, Domingo Rivera, Ismael Ramos y José Ma. Ortiz.
Tres industrias adicionales están en vías de establecerse en la ciudad de Caguas en el curso de los próximos dos meses. A todas estas empresas la Compañía de Fomento les está construyendo edificios en una zo na de la carretera para Gurabo.
La "Dúplex Produets Corporation" se instalará en un edificio de 23,000 pies y hará la manufactura completa de colcho nes. Se propone emplear unas 100 perso nas al primer año de operaciones con posioilidad de aumentar el personal a 150 o 175 personas a medida que la producción al cance su pleno desarrollo. Su nómina de jornales se calcula en $80,000 el primer año. La Dúplex exportará parte de su produc ción a los Estados Unidos y al área del Ca ribe y otra parte la venderá en el merca do de Puerto Rico. La tercera industria a establecerse es la "Panam Textiles", subsidiaria de una fir ma industrial de Filadelfia, que producirá medias de mujer. Instalará doscientos te lares que emplearán al principio 75 perso nas y luego 150. Su nómina de jornales pa ra e^. primer año la calcula en $100,000.
2 La Junta - Marzo de 8953
En el caso de trabajadores agrícolas, sola mente están acogidos al Seguro Social aque llos empleados que trabajan regularmente para un solo patrono y reciben sueldos no menores de $50 durante todo un trimestre. Para estar cubierto por el Seguro Social, el empleado debe haber venido trabajando pa ra el mismo patrono por lo menos durante el trimestre anterior. Durante este trimestre de prueba, el empleado puede haber realizado cualquier clase de trabajo para el patrono, o ningún trabajo, siempre que el trabajador haya estado en disposición y pendiente de ese patrono durante todo el trimestre en cuestión. En otras palabras, según requiere la ley, debe haber existido una relación, de "patrono y empleado" entre el empleado y el patrono durante todo ese trimestre reglatmntario. Una vez el empleado comienza a trabajar regularmente para el mismo patrono, él de berá rendir una labor no menor de 60 días durante cada trimestre. Estos 60 días de la bor pueden incluir vacaciones, o enfermedad, o días en que el patrono no pudo utilizar al trabajador, siempre que el trabajador haya continuado al empleo del mismo patrono y recibido un mínimum de $50 durante el tri mestre. Si en cualquier momento el trabajador de ja do trabajar con ese patrono, él cesa de ser empleado regular de ese patrono. Para recobrar sus derechos con ese mismo patro no, el trabajador deberá comenzar nueva mente con otro trimestre de prueba como se expresa anteriormente. Sin embargo si du rante el trimestre en que el empleado déjó jó de ganar $50, él quedó a disposición del mismo patrono para trabajar en 9U finca, ese trimestre puede consideraise como un trimestre de prueba a los fines de no perder su deiecho a protección en trimestres sub siguientes en que continúe trabajando para el mismo patrono, siempre que gane no me nos de $50 en cada trimestre.
GABRIELA MISTRAL Ss Inaugura ofro... (Viene de la primera página) nesto Juan Fonfrías, quienes no pudieron asistir al acto debido a estar reunidos en le gislatura. El Hon. Ernesto Ramos Antonini, Presi dente de la Cámara de Representantes, se di rigió a los concurrentes indicando que era su propósito observar la obra realizada por las familias de la Comunidad. Entre otras cosas señaló "que las familias habían pronunciado el mejor discurso del acto en dos meses de trabajo y de esfuerzo que dedicaron a rea lizar tan magnífica obra". También participaron en el acto la Re presentante a la Cámara por el Distrito de Añasco, Hon. Milagros González Chapel; el Hon. Ramón Espinosa, Representante a la Cámara por el Distrito de Bayamón; y el Hon. Arcilio Alvarado, líder de la mayoría en la Cámara. Cerró el acto con un importante discurso sobre los problemas del campesino puertorri queño el Hon. Ramón Colón Torres, Secre tario de Agricultura y Comercio. Entre los asistentes recordamos al señor José R. Noguera, Director del Negociado dei Presupuesto; Senadores Ernesto Carrasquiíio i Luis Alfredo Colón; Representantes'Ma rio'Canales, José B. Barceló, Antonio C. Pagáii, Emilio Matos, Francisco Robledo, Bal tasar Quiñones Elias, Marcos'Ramírez, Bau dilio Vega, L. Segarra Micheli, Juan Fuentes
"La "Caribbean Creation", sucursal de una empresa industrial de California, ocu pará en Caguas dos edificios de 10,500 pies y fabricará juguetes y ornamentos 'plásti cos. Empleará un promedio de 200 perso nas al finalizar el primer año de operacio nes con una nómina anual de jornales de $250,000.
FABRICA EN VILLALBA Villalba contará para las primeras se manas de marzo con una nu3va industiia que le dará trabajo a unas den personas cuando empiece sus operaciones de Pj'P" ducción, según informa la Administración de Fomento- Se trata de una firma indus trial de Baltimore, Maryland, que acaba de arrendar un edificio de la Compañía de Fo mento en dicha localidad para establecer una fábrica de pijamas para hombre. La referida empresa está en el négocio. de pija'mas, desde el 1919, y se propone fa bricar aquí una variada línea de este pro ducto para ser vendido a través^ de 6,000 establecimientos en Estados Unidos. Cal culan en pagar una nómina de jornales de $100,000 anuales a unos 200 operarios. Este año tenemos una buena cosecha de repollos en la Isla. En todos nuestros mer cados hay ahora abundancia de esta rica hortaliza. Como hay mucho repollo su pre cio de venta es bajo, el cual debemos apro vechar y consumir mucha más cantidad. El repollo alimenta. Contiene vitaminas y minerales que necesita nuestro cuerpo. La vitamina que contiene evita que las en cías sangren; yj Ips¡núnerales, entre ellop cqlpO|,(ayi,ida,a|l (jt^sqnjolío de,jiue^oíj duros y .YÍg^irppos. , , - , ,] ^ | i i. I n!. Úse liastáíite repollo éñ sús coñii'da's dia rias. Prepárelo en ensaladas, en sopas, o en rellenos. Aproveche la abundancia de repollos para alimentarse mejor a un menor costo-
Los artefactos de seguridad han sido di señados jaara proteger al odrero- Al usar por vez primera un artefacto, es natural que el obrero se sienta un tanto incó modo; le hace falta adquirir el hábito de trabajar con él, y el hábito sólo viene con los díasCuando se ha hecho el hábito, el obrero es el primero en reclamar el artefacto, por que ya SABE que éste le proporciona pro tección y ahora no puede trabajar sin él. Y lo SABE, porque mientras trabaja con el artefacto, experimenta una grata sensa ción de SEGURIDAD y de CONFIANZA.
Tanto obreros como patronos deben ofrecer todo su apoyó a estas pruebas me diante las cuales será posible encontrar ;nuevos métqdos para combatir los acciden tes; Más es imprescindible aceptar, desde desde ya, que,para realizar da manera más segura las faenas agrícolas se hace preciso el uso de ciertos artefactos que protegen al obrero, tales como guantes, caretida, va queta o vaina para el machete, garabato, etc. existencias en almacén y el consumo pro bable del artículo. Aún así, la cantidad fijada como cuota de producción para la cosecha de 1953 ha resultado un poco menos que el consumo.
InformaProducción del Tabaco DESDE COREA Korea 25 de febrero La Junta San Juan, Puerto Rico Es mi deseo expresarles mi agradecimien to por su gentileza al enviarme regularmen te el periódico "La Jun.ta" que publica la Ad ministración de Programas Sociales. Hasta la línea de batalla llegaron varias copias de este instructivo periódico, que ade más de instruir a nuestros campesinos allá, nos hace evocar a los soldados boricuas aquí los recuerdos de la patria ausente. El arrogante platanar erguido majestuosa mente en su verde ropaje, el gran cañaveral desafiando a la brisa, nuestro bohío y la ine vitable "Talita" de yuca, pasan por mi rnente como por el sucio lente de una vieja cá mara, mientras el humo y el estruendo de la artillería hacen su agosto destruyendo to do lo que alcanzan. Cuántas veces arrinconados en una esqui na de un "bunker", añoramos la taza de café "puya" para aliviar un poco el frío que en esta época es muy intenso. Más importándonos poco los inconvenien tes e mclemencias del tiempo todos estamos satisfechos pensando en que nuestro humil de esfuerzo por la democracia y el bienestar del mundo no se perderá. Sien vale la pena dar la vida si es una causa noble la que lo exige, como es la causa de la libertad y la igualdad entre los hombres. Así es que vuelvo a darles las gracias y hasta pronto.
Añade el Secretario en sus declaraciones que alrededor del 57% de los 352,000 quin tales que había en los almacenes al comien zo de este año era de clases superiores, o sea, tripa, medios y coronas. En enero de 1952 In proporción de clases superiores era sólo 53% del total. Mejores cultives aunados a un tiem poqDropicio, resultaron en el aumento de cla ses de calidad superior. No hay duda de que si el tiempo sigue favorable, el tabaco que aueda en el campo y el ya en procedimiento de cura en los ranchos, arrojará una propor ción de clases superiores que sobrepasará a la del año pasado. Es de esperarse que la bondad del tabaco disponible se traduzca en un aumento en el valor total de la cosecha. Por la hoja culti vada en la cosecha pasada los agricultores re cibieron un promedio de $30 por quintal; mientras oue los socios de las cooperativas de mercadeo alcanzaron un precio medio de $36 por quintal. Hasta ahora todo indica que los productores de tabaco en Puerto Rico po drán realizar su cosecha este año a precios favorables. ystfia de la Águji ' Un centro de adiestramiento para operarias de la aguja se establecerá ,próximamente en la Escuela Vocacional. de Arecibo para suplir personal a las industrias de la aguja de aquella ciudad. El curso es auspiciado por la Administración de Fomento, la División Vo cacional del Departamento de Instrucción^ y el Servicio de Empleos. En Arecibo funcio nan 19 talleres de aguja además de las nue vas fábricas es-^blec'das o en vías de esta blecerse bajo el programa de Fomento. Pró ximamente empezará sus operaciones la "Ca ribe Cotton Milis" que se dedicará a la fa bricación de ropa para niño, y la cual estima que empleará unas 500 personas cuando es té en plena producción. Esta actividad in dustrial ha sido motivo de que haya escazes de personal diestro en las industrias de la aguja en la localidad. El alcalde, señor Da río Goitía, se hizo cargo del problema y pro movió una reunión de agencias gubernamen tales la cual culminó en el proyecto para es tablecer el referido centro de adiestramien to de operarías de la aguja con la cooperación de la Escuela Vocacional. La industria de la aguja arecibeña cooperará facilitando la maquiñaiia necesaria para entrenamiento de las aprendices. La Escuela Vocacional de Are cibo también auspiciará un curso para mecá nicos de máquinas industr¡ale.s cíe costura en vista de la creciente demanda rm existe por personal de esta cla^e eptre los talleres, de aguja. Ya hay cursos especializados para rnécánicos de este tipo en San Juan, Ponce ¡y próximamente se abrifá otro en la ciudad .d,e Mayagüez, Marzo de 1955 -La 5
(Firmada) P. F. C. José Mercado U. S. 50113081 B. Co. 223rd. Regt. 40th. Div. A.P.O. No. 6 c!o P.M. San Feo., Cal.
En las faenas agrícolas es preciso usar una serie de artefactos de seguridad que evitarán un sin número de accidentes. El Fondo del Seguro del Estado, empeñado en la tarea de -evitar los accidentes, ha so metido a prueba varios t'pos de guantes y de caretillas, distribuyéndolos entre los trabajadores agrícolas en diferentes zonas de la isla. Estas pruebas tienen una enor me importancia, puesto que permiten al obrero seleccionar el artefacto más conve niente, después de haberlo usado.
COOPEREMOS ' Debe ser un objetivo inmediátó de cada familia puertorriqueña pertene cer, por lo menos, a una cooperativa. Ramón Colón Torres Secretario de Agricultura y Comercio
Junta
El Secretario de Agricultura y Comercio ha hecho manifestaciones en el sentido de que durante el año 1952 aumentó el consu mo de tabaco de Puerto Rico. Abundando en sus declaraciones, informa que al mismo tiempo las existencias de dicho producto se redujeron en alrededor de 39,000 quintales. También recordó que el 90% de nuestro ta baco se vende en el mercado norteamericano. La cosecha de tabaco de 1952 alcanzó a 281,000 quintales que sumados a los 392,000 que había en manos de los fabricantes de ci garros y de los traficantes al comenzar el año, arrojan un total de 673,000 quintales. En ese transcurso de tiempo el consumo de ta baco de Puerto Rico montó a unos 320,000 quintales, esto es, 18,000 más que lo consu mido en el 1951. El señor Colón Torres lla ma la atención al hecho de que la cantidad de 320,000 quintales consumida excede en 39,000 lo producido en 1932. Al iniciarse el año 1953 las existencias de tabaco de Puerto Rico eran de unos 352,000 quintales, o sea, alrededor de la mitad de ellas en enero de 1947, cuando se organizó el Programa de Ajuste de Producción de Tabaco que regen tea el Departamento de Agricultura y Co mercio. Siguiendo dicho Programa el Secretarlo de Agricultura, en agosto de 1952, fijó una cuota de producción de tabaco de 3A 5,000 quintales para la cosecha de 1953. Como es lógico, y de acuerdo con los postulados de la ley, la cuota se fijó teniendo en cuenta las Para mayor seguridad en el t ab [q
NUESTRO SALUDO La Junta, las Familias que viven en las Comunidades Rurales establecidas bajo el Título V de la Ley de Tierras, la Adminis tración de Programas Sociales y el Secreta rio de Agricultura, saludan reverentemente a los valientes soldados puertorriqueños que se encuentran fuera de la isla cumpliendo gallardamente la misión de defender aque llos sagrados postulados "que el gobierno del pueblo, para el pueblo v por el pueblo no desaparecerá de la tierra".
Et Secmtario de Agricultura
Periódico mensual que, al servicio de los íamilios obreras y campesinas de Puerto Rico, publica ta Administración de Programas Sociaiss de! Departamento de Agricultura y Comercio. ler. Piso, Edificio Depto. de Agricultura, Ave nida Fdez. Juncos — Parada 19, Santurce, P. R-
I-
A veces penetran en nuestros ojos peque ños cuerpos extraños: granos de polvo, car bón, pestañas desprendidas, etc. Son muy molestos y causan gran irritación. No te res triegues los párpados con los dedos. Si el Cuerpo extraño es duro, puede arañarte las membranas oculares y te molestará más. La mayor parte de las veces la propia naturale za resuelve el problema. El cuerpo extraño al irritar el ojo, determina mayor producción de lágrimas y éstas lo arrastran al exterior.
Comités de Gobierno De Comunidades Rurales
6. Debe contar con la confianza y la sim patía de la comunidad. Si usted es un buen vecino debe hacer tres cosas: 1. No debe faltar a la elección del Co mité de Gobierno de su comunidad. 2. Debe votar solamente por buenos can didatos.
4 La Junta- Marzo de Í953
3. Debe asistir a todas las reuniones que se celebren para discutir, hacer planes y y resolver los problemas de la comuni dad.
2. Debe haber demostrado su deseo de servir a la comunidad sin interés per sonal. 3. Deber ser activa y entusiasta. 4. Debe estar dispuesto a dedicar el tiem po que fuere necesario a atender sus deberes como miembro del Comité de Gobierno.
4. La comunidad debe observar con cui dado las acciones del Comité. 5. Cualquier miembro que"no cumpla con sus deberes debe cambiarse inmediata mente por uno que esté dispuesto a cumplir.
5. Debe obedecer los acuerdos del Comité y respetar la opinión de la comunidad.
Fernández Colón-Cayey ' El día 2 de marzo visitó la oficina central ide la Administración de Programas Sociales una comisión de la Comunidad Rural "Fer nández Colón" de Cayey, integrada por los siguientes miembros del Comité de Gobierno de dicha Comunidad: Sr. Rafael Berdecía, Presidente; Sra. Carmen Luisa Burgos Va lentín, Secretaria; Sr. Eugenio Valentín y Antonio Cenón Pernández, Vocales. El pro pósito d§ su visita fué tratar con el Director Ejecutivo sobre todos aquellos problemas que afectan a las familias de su comunidad, entre ellos, la reparación de las calles. Des pués de la entrevista los miembros de la Co misión expresaron su satisfacción por la orien tación recibida.
2. Sus miembros deben ser escogidos a base de su deseo sincero de servir a la comunidad. 3.^Deben elegirse sin considerar a que partido, religión o unión obrera perte necen. Lo importante es que sean bue nos líderes.
Cuando recibimos una herida con un objeto sucio, con tierra o con un clavo sucio por mo ho debemos inyectarnos inmediatamente suero antitetánico para evitar el tétano que es una enfermedad de una gravedad extre ma.
¿' Que cualidades debe tener una persona pa ra ser miembro del Comité de Gobierno? 1. Debe ser honrada y formal en todos los actos de su vida.
—oOo—• Los dientes constituyen un precioso teso ro que todos debemos cuidar con celo; ellos das belleza a nuestro físico y garantizan una buena masticación de los alimentos que in gerimos pero los residuos alimenticios que allí se alojan producen caries que luego se convierten en fuentes de toxinas que enve nenan el organismo; para evitarlas y a la vez conservar la higiene de la boca debemos limpiarlos con pasta dentrífica cuatro veces al día: al levantarnos, después de almuerzo de comida y al acostarnos.
—oOo— Los alimentos desempeñan en nuestro cuerpo el mismo papel que los combustibles en las máquinas que necesitan para trabajar carbón o petróleo. Debe comerse despacio y triturarse bien los alimentos en la boca para garantizar una buena digestión; por eso se ha dicho con ra zón que la buena masticación de los alimen tos contribuye a la buena digestión y que és ta última comienza en la boca. El baño diario con agua fresca y abun dante constituye un principio elemental de higiene, que en nuestro clima se puede con siderar como una necesidad; en las ciudades es costumbre tomarlo al levantarse, pero en campo resulta mas adecuado y convenien te tomarse en horas de la tarde una vez con cluidas las rudas faenas agrícolas, pues no só lo restablece las energías perdidas en el tra bajo, sino que facilita mejor el descanso du rante la noche.
«4. Ei Comité de Gobierno de una Comuni dad del Titulo V es una de las organizaciones más importantes de la Comunidad. Por eso es necesario que sea lo mejor posible. ¿Qué debe hacerse para que tal comité sea el me jor posible?
—oOo—■ No toques tus ojos con nada sucio. Ten mucho cuidado con tus manos y con los pa ñuelos que pasa sobre ellos; deben estar com pletamente limpios. No uses para secarte la cara, la toalla de otra persona porque así pue des adquirir infecciones en los ojos, que pue den determinar hasta la pérdida de la vista.
C o MU MUAJliiS RURA LES 'J'
Orienfación Campesina Recordando la Lucha
Espiet - Caiiiiy ' En la Comunidad Rural "Espiet' de Cámuy se ha terminado el arreglo de los ca minos.^ Esto viene a cubrir una graii nece sidad en la Comunidad.
De ios Héroes de la Caña Señor Director La Junta Santurce, Puerto Rico Señor: Siendo su misión orientar a la Comuni dad en general bajo sus programas Sociales, aquí le envío algo para su publicación en re lación con el acto celebrado en el Cemente rio de Guayama el día lo. de febrero de 1953. Concurrí a dicho acto en representación de los Trabajadores de Factoría y Cam po Agrícola del Central San Francisco, a cumplir el deber de rendirle tributo a la me moria de aquellos héroes del Cañaveral, Co lonia Josefa, que sacrificaron"sus vidas en lashoras más negras que ha podido vivir nues tro pueblo en los últimos años sin garantías en el campo del trabajo, sin esperanzas en los hombres que nos representaban, sin una Junta de Salario Mínimo y sin un servicio de Conciliación que respondiera a las ne cesidades de los conflictos obrero patrona les nada teníamos entonces. En dicho acto tuve la oportunidad de es cuchar a los Hon. Ernesto Ramos Antonini, Presidente de la Cámara de Representantes, Enrique Anglade, Representante por Gua yama. Doña Obdulia Velázquez, Alcaldesa de la ciudad de Guayama, Ernesto Carrasquilío. Senador por el Distrito de Humacao y también al Hon. Gobernador del Nuevo Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Don Luis Muñoz Marín quien permanecía al la do de la tumba junto a su señora esposa Do ña Inés Mendoza como quien recuerda una cruzada heróica. Don Luis ha llegado a la Fortaleza y no ha olvidado aquellos caídos ante cuyos féretr .-s hace once años, en el mismo sitio pro nunció su oración fúnebre dándole su último adiós y a la vez confiando en que ese sacri ficio no sería en vano. Pues yo creo que no fué en vano debido al respeto, a las garantías que hoy gozamos los representantes de los trabajadores tanto en la iniciativa privada como en lás agencias o instrumentalidades del Gobierno de Puer to Rico. Me siento más que satisfecho el haber vi vido estos últimos 11 años en hermandad con esta gran obra que he podido contem plar como la más gigantesca en el curso his tórico de este pueblo. Para que así lo sepan los miles de lecto res de la Junta estos 11 años los llevo en el Cuerpo Ejecutivo de esta Unión hasta el año 1952 cuando pasé a ocupar el cargo más al to, el de«Presidente por la voluntad expresa de una magna Asamblea de los Obreros de la misma. Cada día sirvo a psta causa con más de voción y con más amor sindical. Mucóas gracias por la atención que a esta puedan dar.i v Me suscribo de ustedes, Osvaldo Ortíz Vélez, Pres, Unión Local No. 47 — Central San Francisco Apartado '548, Yauco, Puerto Rico
1. Deberá ser elegido por los propios ve cinos en forma libre y democrática.
Marzo de 1955 - La Junta 5
Maricao - Vega Alta La Cooperativa de Consumo en organi zación del Barrio Maricao de Vega Alta es tá próxima a dar principios a levantar su lo cal. El domingo 25 de enero se celebró una reunión donde se hizo una lista de todos los socios que voluntariamente prestarán la ma no de obra para la edificación. Entre el gru po hay gran entusiasmo por ver pronto fun cionar la cooperativa. ¡Adelante!, será una hermana más dentro de la gran familia.
En la Comunidad Santana de Juncos un grupK) de las familias allí residentes se reu nió en asamblea para discutir sobre la con veniencia de organizar una cooperativa de consumo. Las familias residentes en la Comunidad Breñas de Vega Alta se reunieron con el pro pósito de echar las bases para la creación de una cooperativa de consumo. , Se llevó a cabo la asamblea constitu yente de los socios de la nueva Cooperativa de Consumo "Santa Marta" en la Comuni dad Palomas de Yauco. En esta asamblea se aprobó el reglamento de la Cooperativa y se procedió a la elección de los directores en propiedad. La Junta de Directores y los socios de la Cooperativa de Consumo La Aurora del barrio Daguao de Naguabo celebraron im portante asamblea para discutir el reglamen to de la Cooperativa de Crédito en forma ción. Se reunieron en asamblea constituyen te los socios de la nueva Cooperativa "La Milagrosa" de la Comunidad Cristina de Jua na Díaz. Los socios de la Cooperatva de Consumo *T,a Ideal" de la Comunidad Van Scoy de Bayamón se reunieron en asamblea para dis cutir todos los asuntos relacionados con su coop-;rativa y reorganizar la Junta. Las cooperativas de la zona de Humacao y Yabucoa, se reunieron con el Administra dor y Presidente de la Federación Regional Oriente con el propósito de instrumentar su ing- eso a la Federación. Las cooperativas son La Fermina de la Comunidad Fermina de Las Piedras, Los Hermanos de la Comuni dad Comuna también de Yabucoa.
Lea y Conserve "la Junta" Los periódicos diarios contienen noticias a información que es bueno conocer diaria mente. En general contienen noticias que ya al otro día son viejas. LA JUNTA es un pe riódico distinto. La información que contiene sobre problemas de la agricultura y de las casas es útil siempre. Esa información le se rá de utilidad mañana o dentro de un año, cuando se le presente el problema. Conserve ^'LA JUNTA' y encontrará en ella la solu ción a muchos problemas que usted tendrá que resolver en el fu'túro.
Por Nelson Canal La tarde era fresca, clara, acariciada por la brisa que bajaba de la vecina cordillera. En el batey de Don Jovino estaban reuni dos, como es costumbre de nuestros cam pesinos, algunos vecinos. Hablaban de las cosas del momento,la guerra, el desempleo. De momento. Toño Betancourt sacó de su bolsillo una Junta, periódico de la Admi nistración de Programas Sociales, que ha bía distribuido en aquellos días el supei'visor local del Título V. Empezó a hojear el periódico, mientras sus compañeros se guían en su charla enfocando los problemas del momento."Miren, muchachos, lo que di ce aquí," lee, "parceleros de la Autoridad de Tierras organizan una Cooperativa^ de Consumo." "Bueno, ¿y qué es eso? inquirió uno de los del grupo. "Me supongo que es una tienda", contestó Cleto, ¿Y por qué nosotros no podemos organizar otra coope rativa siendo parceleros de la ^ Autoridad de Tierras también? "Bueno, sería una gran idea," agregó Don Jovino, para esto nece sitamos alguna orientación. Pues manos a la obra; mañana iremos a la Oficina de las parcelas en Fajardo y allí nos dirán que debemos hacer. Así terminaron su acostum brada charla aquel.grupo de buenos veci nos. m Al otro día un grupo compuesto por f Betancoui't, Jovino Soto, Anacleto Millan y Rosario Millán se dirigieron a lá oficma del Título V en Fajardo en busca de mación relacionada con la cooperativa. El Supervisor a cargo les explicó que la Ad ministración de Programas Sociales tenia la División de Educación Cooperativa y que ésta enviaba instructores a las comuniaades que desearan tener una cooperativa. Decidieron escribir a la División de Educa-, ción Cooperativa y a los pocos días la Divi sión envió al Sr. Maldonado, Instructoi, pa ra que orientara a este gimpo de familias. Al llegar el señor Maldonado a la comu nidad se unieron a él varios vecinos y em pezaron a hacer las primeras visitas. La primera persona en visitar fué al Sr. José R. Boneta, este a la vez se unió al grupo-y continuaron las visitas. Como la mayoría de las personas que vi sitaba el grupo no sabía nada de coopera tivas no se sentían inclinados a unirse al grupo. Cuenta el Sr. Anacleto Millán que una tarde bastante lluviosa y acompañan do a el Sr. Maldonado después de subir co mo dos kilómetros jalda anúba para visitar a un vecino este no los dejo entrar a la casa, pues no quería saber de uniones o sociedaA medida que el grupo iba educándose empezó el entusiasmo; a los 6 meses ya ha bía un grupo de 50 personas dispuestas a hacer su cooperativa. (ContíniiaTá)
Conozca las Cooperativas u Josefa - Añasco
La familias de la Comunidad Rural "Ca rriones" de Arecibo han iniciado el arreglo de los caminos de su comunidad para faci litar el acceso a la misma. Estas familias siempre han demostrado gran interés por ayudar a resolver los problemas que les afec tan. Esperamos que muy pronto esta comu nidad tenga sus caminos arreglados.
Toa Baja La Federación de Cooperativas de Con sumo Vegas del Toa ha dado comienzo a la ampliación de su local en el Barrio Cande laria de Toa Baja. La obra de ampliación dió comienzo la semana pasada y será de 30 pies por 40. El edificio una vez terminado que dará de 60 pies por 40. Es el propósito ade más preparar en la azotea un salón para reu niones y asambleas. Lá Federación obtuvo un préstamo de la Puerto Rico Self Corporation para realizar el proyecto.
La División de Educación Cooperativa de la Administración de Programas Sociales llevó a efecto un gran número de activida des durante el mes de febrero. Entre estas actividades figuran las siguientes: Se llevó a efecto una importante asamblea de las familias de la Comunidad "Bajandas" de Humacao para seleccionar el Comité Or ganizador de una cooperativa de consumo. Asamblea de las familias de la Comuni dad "Ingenio" de Toa Baja en la que se dis cutió extensamente sobre la organización de una cooperativa de consumo. Los socios de la Cooperativa de Consumo San Vicente de Luquillo, celebraron su asamblea ordinaria en la cual discutieron problemas con su filiación a la Federación Regional de Cooperativas de Consumo Orien te. Se llevó a efecto la asamblea constituyen te de la Cooperativa de Consumo San José en la comunidad del mismo nombre del mu nicipio de Toa Baja. Fué aprobado en esta asamblea el reglamento de la Cooperativa y fueron electos los directores en propiedad de la misma. Gran asamblea en la Comunidad Barahona de Morovis en la que se discutió la or ganización de una cooperativa de consumo para la comunidad.
La Cooperativa Miraflores, del Barrio Fac tor Número 1 de Arecibo ingresó reciente mente como socio a la Federación Vegas del Toa.
Ceiebran Actividades De Educación Cooperaüva
Carriones - Arecibo
í M r t I 1
í ¡ 1
Miraflores - Aredb .:
En la comunidad La Josefa de Añasco con tinúan las reuniones educativas entre un gru po interesado en organizar su propia tienda cooperativa. Eistá a cargo del grupo el señor Julio Cordero, Instructor de la Sección de Educación Cooperativa. El Comité de cam paña lo componen los señores Arcadio Colón, Presidente; Quintín Reyes, Vice presidente; Julio Irizarry, Secretario; Pablo Martínez, Tesorero, Juan Ramos, Sub-Tesorero, Ruperta López, Segundo Torres, Domingo Morales y Adolfo Román, vocales.
Me sosijecho que el tema de hoy con un leve empujón se podría volver controverBÍal, y de antemano quiero asegurar que no es tal mi propósito, el cual no es otro que •presentar una serie de datos y observacio nes desde el punto de vista científico. Me propongo comentar sobre las actividades un tanto turbias de aquellos que, escudados en una honrada creencia, se las manejan para engañar a un número de incautos y crédulos, al tiemi>u que se hacen de un mo do de vivir si no es deshonesto por lo menos, censui-able.
Los Curanderos i# S f Por: Dr. Facundo Bueso RésL#/eii Problema del Agoa iras Grandes Esfuer
Enero 1953Enero 1952 Nacimientos Mortalidad General Mortalidad Infantil Natimuertos Matrimonios 6,482 1.765 459 307 1,484 6.407 1,560 400 301 1,542 ; 'sSAiM!ENTOS
Por el contrario, los extraños menjurjes ypócimas del curandero pueden producir adicionales complicaciones incluso descom posiciones del p=támago, funestas a un cueriio debilitado Jontinuará)
ron de acuerdo en que el primer problema a resolverse era la instalación de agua cer ca de las casas por estar localizado el pozo ^ profundo muy retirado de sus hogares. Pasó el tiempo y el Comité de Gobier no ayudado por el supervisor de la Divi sión del Título VI llevaban a cabo gestio nes sin éxito. Cierto día el agricultor Luis Texidor, informó al Supervisor del Título VI sobre una tubería pesada que se encontraba en lo^ almacenes del Programa de Emergen cia de Guerra. El Supervisor del Título VI acompañado por el jefe de la División del Título VI, y los señores Casimiro Ramos y Luis Texidor-se dirigieron a la oficina del señor Francisco Fortuño, Administrador del Progi^ama de Emergencia. Luego de una breve entrevista se logró que el señor Fortuño traspasara la tubería solicitada. Inmediatamente se hicieron los arreglos necesarios y se trasladaron 2,500 pies de tubo de 2" y de lfl¡" de diámetro a la fin ca "Santa Rosa". Pero esto no resolvía totalmente el pro blema de agua en la finca antes mencio nada. Aún se necesitaba mqs todavía. Vuelve a llegar noticias de otra tubería que se encontraba en las colonias del Tí tulo IV (Fincas de Beneficio Proporcional) de la Autoridad de Tierras en Fajardo y Naguabo. Esta tubería no se usaba por haberse eliminado los molinos de viento.
Son éstos los que llamaré espiriteros pa ra establecer con claridad la diferencia que quiero marcar en contraste con los verda deros espiritistas. Estos últimos, los espi ritistas, tienen creencias fiimes y honra das, y su religión es digna de todo el res peto, incluso de los que no la siguen. Cada persona tiene pei'fecto derecho a creer se gún sus luces, cada cual tiene derecho a criticar según las suyas. Reconozco que un gran número de personas que siguen tales creencias son de si modelos de ciudadanía y bondad y cristianismo. Todo lo cual hace más grave el delito de los espiriteros, quie nes detrás de tan respetable trinchera, vio lan con su falsa palabra y hábiles mani obras los más rudimentarios principios de la moralidad y la decencia. Las profecías hechas a sabiendas de su falsedad, pero por las cuales se solicita re tribución en forma disimulada, son de por si fraudes insidiosos que abusan de la con fianza del que las cree, pero no son por lo general de consecuencias tan graves como los esfuerzos curativos de un número de vividores a quienes más les interesa su es tómago que la vida ajena que Cándida se pone en sus torcidas manos. El grave ries go está en la casi imposibilidad de distin guir entre un curandero honrado y un ti mador, y por eso es preferible no seguir a ningunoPara los enfermos se hicieron los docto res en medicina, quienes tienen largos años de difíciles estudios y cuentan con instru mentos y drogas de establecido méritoPodrá haber quien crea que un cáncer es debido a maleficios y brujerías pero la cien cia ha probado todo lo contrario- No bas tan encantamientos y hechizos para extir parlo cuando la moderna medicina se en cuentra ella misma sin armas definitivas. Y aquí está precisamente uno de los_ ma yores peligros de someterse al tratamiento de un curandero, ignorante o despreocupa do. Tan grave mal tiene considerable pro babilidad de curarse si se atiende a tiempo 23or un médico competente, pero si un indi viduo se somete confiado a sobos con man teca de iguana o a sahumerios de hojas o raíces, a la par que se hace cánticos a me dia noche, puede estar seguro que se irá a unir al poco tiempo con sus venerables an tepasados. Es cierto que la mayor proporción de las dolencias humanas se curan por sí so las, yá que ñúéstro organismo tiene una resistencia sorprendente y un pasmoso po der reicujitóratiyo, En,estos, casos,,como en el easo de un simple i catarro, el .des canso y buena alimentación bastan, y_ni el médico ni el curandero son imprescinPor Francisco Miranda Siragusa Un ejemplo de "querer es poder" lo es el problema'resuelto por los usufructuarios de fincas individuales del proyecto "San ta Rosa", barrio Bajura de Vega Alta. En octubre de 19-51 se llevó a cabo una reunión entre los usufructuarios del Título VI de la finca "Santa Rosa" con el propó sito de organizar el Comité de Gobierno. A dicha reunión asistieron como invitados de honor el Hon. Casimiro Ramos repre sentante a la Cámai-a, y el agente agrí cola, señor Roberto Ramos. Luego de organizar el Comité de Go bierno se procedió a la presentación y dis cusión de problemas con el propósito de buscar solución a los mismos. Todos los agricultores presentes estuvieNota Demográfica A continuación publicamos la nota envia da por la oficina demográfica del Departa mento de Salud correspondiente a los meses de enero 1952 y enero 1953.
Temprano en la mañana se inició la la bor de remover los tubos. Pasaban las ho ras y nadie quería perder un solo minuto, hasta que acercándose la noche muy a pe sar del grupo hubo que suspender el tra bajo por encontrarse gran parte de la tu bería dentro de los cañaverales y tener or denes de no removerla hasta oue se corta ran las cañas para no causar daños. Un segundo viaie a las colonias del Ti tulo IV en Fajardo y Na.guabo fué nece sario y se llevó a cabo el día 21 de abril de 1952. En total se han instalado alrededor de 4 500 pies de tubos v el proyecto tiene un valor aproximado de $3,000.00 incluyendo la mano.de obra. "Querer es poder" dicen hoy los pequeños agricultores de Santa Rosa. , 1 1 j!Los af^ricultoros individiicilGS de iiri^ca "Santa Rosa" v el Supervisor de Distrito del Título VI, desean expresar su recono cimiento a todas aqeullas personas, que con el calor de su entusiasmo, y su valiosa cooperación contribuyeron en una u otra forma al éxito de este proyecto, especial mente a los Sres. Francisco Fortuno, Feo. Arrillaga y Raúl J. Tous por haber auto rizado el traspaso de tubería, al agricultor Luis Texidor por sus desinteresadas imUcaciones. al Hon. Representante señor Ca simiro Ramos por cooperar en las gestio nes, al usufructuario Roberto Nieves por facilitar el camión v al vecino '"^'^1 Título V, Alejo Moran por su gran ayuda.
"LoS ahorros de los individuos compo nen el bienestar de una nación. No aho rrar es la ruina de los pueblos". "La libreta de ahorro es un título de honradez, moderación y buenas costum bres". Si se es económico se puede gastar sin miedo de empobrecer. —Lao-Tse. El ahorro no es otra cosa que el orden en la vida, el buen juicio en los gastos.—Juan B- Alb'érdi- ■ _ , Saber vivir con lo propio, sea poco o mu cho, es primei'a garantía de una vida hon rada y tranquila. —D'Azeglio. En la familia como en el Estado es la economía la mejor fuente de riqueza. Cicerón. No malgaste tiempo ni dinero- EmpleaIos lo mejor que puedas. —Franklin. ■ Más que hacer favores, debe cumplirse honradamente con las obligaciones para con el prójimo. Hacer un favor es ape nas una buena costumbre. Dar lo que nos corresponde sin pretender hacer fa vor a nadie, constituye una gran virtud. La cooperación libre no pretende hacer favores sino servir al bien de todos en for ma mancomunada. El cooperativista sincero se asemeja al artista o:eni"l, el que crea por instinto, por el impulso de algo supremo. De estos esca sos creadores goza por igual todo el mun do- .. , Quien siente una necesidad espiritual de sociabilidad encuentra en el cooperativis mo su satisfacción. y 6 La Junta -- Marzo de 1955 dib^es. Cualquiera de los dos nuede ser efi caz, pués que ninguno dé los,dos hace falta.
•Luego de conseguirse la autorización ne cesaria de los directores de la Autoridad de Tierras se llevó a cabo una reunión en la finca "Santa Rosa" para organizar el el viaje a Fajardo y Naguabo. El primer viaje se llevó a cabo el día 5 de diciembre de 1951 saliendo los agricu:tores de madrugada de Vega Alta, incómodos 23or ir montados en la plataforma de un camión pero con la inspirac'ón de que iban a resolve? su propio problema.
Los síntomas principóles son; 1. Evocuociones frecuentes (o diorreo) muchos veces con songre, moco, o ocompoñodos de cólico, o pujos. . En los nenes, con frecuencio hoy vó mitos.
fi Pic&e de la Satata
'' El crédito es como la morfina: calma el dolor pero envenena el organismo- Es un mal en cierta foi'ma necesario y actual mente inevitable»- Por hay que limitar su uso y prevenir su abuso-
Tratamiento Dental En Escuelas Públicas Más de 5,000 niños de las escuelas públi cas del país se están beneficiando con el plan que está desarrollando el Departamento de Salud con la cooperación del Departamen to da Instrucción. Este consiste en un tra tamiento dental completo incluyendo la aplicación de fluoruro de sodio contra las caries dentales. Un grupo compuesto de un médico den tal y dos Higienistas están a cargo dei pro yecto- El mismo se originó, en el. año 1949'■ A los niños se les ha'ce'Iá 'Hmpiézía dé 'la fioca, se les éxtbken múelá¿ y Üientés cuán do éstds' están det'eHoradó^, y se lleva^Úñ récord de las condiciónés de salud oraL de cada niño. Después de 2 a 3 años se vuelve a exami nar los mismos niños a fin de conocer el grado de efectividad contra las caries den tales del tratamiento de fluoruro de sodio.
4. Lovondo bien los olimentos que se comen'crudos, toles como lechugos, berros, repollos, torfiotes, guoyobos, mongós, jo bos y otros.
2. Protegiendo los olimentos de los moscos.
El'Créáft»
Cuando no se aplicó el Aldrín al terreno an tes de la siembra, y se asperjara el plantío todos los meses con Aldrín, hubo gran abun dancia de gusanos blancos y de la vaquita, los cuales afectaron el producto bajo tierra. Sin embargo, sólo hubo el uno par ciento de ataque del piche en las batatas en este trata miento. Las infestaciones y daños del piche fue ron mayores en aquellas parcelas donde^ só lo se asperjaron los bejucos en el plantío y donde sólo se trataron los hábanos con el insecticida antes de la siemb'a. E?to indicó que no se debe omitir paso alguno, de los tres anteriormente mencionados, si se desea una perfecta eliminación del piche. Las batatas cosechadas en las parcelas, a las cuales se les dió el tratamiento completo, como los tres posos consacutivos, resultaron excelentes en todos sus requisitos comercia les y sin sabor alguno que delatara las apli caciones del insecticida Aldrín. Esto último elimina la sospecha de qué el sabor del productc pueda afectarse desfavorablemente con las aplicaciones del insecticida. Tampoco ba tata alguna demostró señales de infestación del piche. Si se lograra t}ue todos las cosechas de ba tata resultaran h'bres del pche, como la re cientemente obtenida en la Subestación en Corozal, podría llegar el momento de que ¿e hiciera innecesaria la fumigación obligada a que actualmente está sujeta por el Ser vicio de Cuarentena de Plantos, toda la ba tata que se embarca a Estados Unidos.
1. No donde del cuerpo en compo ro so. Use siempre los letrinos sonitorios o Inodoros. mawoMOSCA
2. Inmersión de los bejucos-semillas (hábanos) en una solución de Aldrín, a razón de IY2 cuartillos de Aldrín, al 25 por ciento, d suaití en 25 f enes de agua, entes de la siembra.
Las disenteríos son producidos por mi crobios que se localizan en el intestino grueso. ¿CUÁLES SON LOS SINTOMAS DE LAS DISENTERIAS?
LA DISENTERIA
La Estación Experimental Agrícola di la Universidad informó que el nuevo insecti cida Aidrin había resultado muy eficaz para combatir el piche de la batata, msecta que por muchos años ha causado grandes perdi das a ios cosecheros de batata de Puerto Ri ce. Al continuar los experimentos con Ai drin, en la Subestación Agrícola en Corozal. los entomólogos de la Estación han llegado últimamente a la conclusión de que para eli minar el piche satisfactoriamente hay que seguir tres pasos esenciales y consecutivos, a saber: 1. Aplicación dei Aldrín al terreno antes de la siembra, a razón de 1 galón de Aldrín, al 25 por ciento, por cuerda.
3. Molestor general y dolor de cobezo ¿COMO SE TRASMITE LA DISENTERIA? En lo excreto de los enfermos de disenterío se encuentren millones de micro bios de lo enfermedod. De monero que co gemos lo disenterío cuondo lo comida, el aguo, o lo leche se contominon con excre to de un pacienta o ua p:r odor d3 lo en fermedod. (Un portodor es uno persona sano, pero que tiene los microbios de lo di senterío en los intestinas y los expulso en lo excreto).
¿COMO PUEDE EVITARSE LA DISENTERIA?
3. Hirvierido lo leche y el agua. ALlrtENTOS AL HOWBP.E. Los moscos tombién trosmíten lo di senterío. Cuondo uno mosco se poro en lo excreto de un pac ente o da un portodor, ésto reccga en los patos los microbios y luego los llevo o los olimentos.
5. Lovóndose bien ios monos con aguo y Jobqn jontes;de comer y despgé^ eje codo visito o Igiletnina o ¡ql, inodorp< ; Si TIENE ^SPNTOMAS DE 'DISENTERIA ' VISITE'UHj= MEDICO EN SEGUIDA. ^ (Negociado Educación Sanitaria Departamento de Salud Marzo de 1953 La Junta 7
3. Aspersión de los bejucos con Aldrín, a ra zón de IV2 cuartillos de Aldrín, al 25 por ciento, disueltos en 25 galones de agua, cuando éstas empl-cen a cubrir ef terreno, y luego cada-mes. De los resultados obtenidos; de los últimos experimentos verificados en Corozal, pudo corroborarse que el Aldrín no sólo controla el piche, sino también el gusano blanco y el de la vaquita, que también dañan la batata.
¡Una bendición del cielo! Amplia es la perpdctiva si trabajamos unidos exhitos hemos tenido por esta gran jalda arriba para que esta inventiva nos traiga paz y consuelo hagamos de nuestro suelo oasis para el sediento Y será a cada momento ¡Una bendición del cielo!
En la Estación Experimental Agrícola do de la Universidad de Puerto Rico se ha com probado, definitivamente, que la estrepto micina puede usarse económica y eficazmen te en contra del moquillo de las aves. En los estudios que dieron base a esta ase veración se incluyeron 989 aves, a las cua les se les inyectó la estreptomicina, en for ma intramuscular y subcutánea, en dosis de 0.10, 0.15, 0.20 y 0.25 gramos disuelto en agua destilada. Los resultados demostraron que la inyec ción de estreptomicina que se aplica en for ma intramuscular en más eficaz que la subcutánea y que 0.10 gramo de estrep tomicina que se le.inyecte en forrria intra muscular al ave enferma es un medio efi ciente, confiable y económico para quitarlo el moquillo. Infórmese con el Supervisor Local de la Administración de Programas Sociales, el Agente Agrícola o el Maestro de Agricultura vocacional sobre este magnífico tratamien to. ¿Pone el Huevo la Gallina? En nuestros campos echan una pregunta que nuestras gentes usan muchas veces como adivinanza. Dicen ellos: "¿Por qué la galli na pone el huevo"? Todo el mundo aparenta saber la contes tación, diciendo: "Porque si lo tira lo rompe". Pues bien, los hombres de ciencia no están conformes con esta contestación. Es más, ellos informan que la gallina no pone el huevo, si no que en realidad lo tira. Si no fuera parque en los nidos casi siempre hay una camada de paja, muchos de los huevos que "tiran" las ga llinas se romperían. Dicen los hombres de ciencia, que al parecer son personas que están dispuestas a averiguarlo todo, aún a costa de burlar el decoro de las aves, que la gallina está sentada en el nido hasta el momento mismo de soltar el huevo. En ese glorioso instante, se levanta y lo de ja caer. Las razones o motivos se desconocen, pues las gallinas se han mantenido en completa reserva sobre las cosas que ellas creen son de su exclusiva incumbencia. (Aunque nos otros no lo hemos confirmado se dice que cuando la gallina "pone" o "tira" el huevo el cascarón es blando como una bola de goma.)
Nuestra comunidad última en ser sorteada se siente privilegiada luciendo prosperidad lo cierto es que a la verdad alguien con febril desvelo hasta se da contra el suelo recabando más acción porque es noble su ambición ¡Una bendición del cielo!
Ifse Estreptomicina Contra ei Mcquiiio
Si Usted no es Socio Áiín de una Cooperativa, Debe Hacerse, Le Rendirá Reneficiós Suslanciales 4i Usted y a sus Familiares
Por eso buen compueblano amigo y parcelero con este verso yo quiero hablarte corno a mi hermano te exhortaré como humano elocuente y sin recelo que hagas tuyo mi anhelo el progreso de este edén para que seamos también ¡Una bendición del cielo!
Un mismo cielo ha cobijado siempre a todo el Universo Y en un dilema diverso el hombre se ha bataliedo de inteligencia dotado del misterio rasgó el velo ha cultivado su anhslo su alma y su corazón Y así fué la creación ¡Una bendición del cielo!
Por: Antonio Villanueva Rodríguez
Mientras hay casas que parecen rechazar a uno, hay otras en las que se sienten ganas de quedarse. Muchas veces hemos mencionado el ho gar d^ Carmencita y Pepe Malavé como uno de esos hogares. Es sencillo, pero agradable, limpio y arreglado con mucho gusto. Por eso uno se siente feliz. Hace poco, Pepe mismo acaba de pintar la casa, por fuera de blanco y verde, por dentro de crema. Carmencita dice que le gustan las casas blancas "como palomas". Para adornarla y evitar que el lodo la ensu^cie a ras de tierra la han rodeado de acalifas rojas que Carmencita misma o Papá Chan podan una vez más que otra. Todo el jardincito es pequeño, pero bien cuidado. Carmencita se ha ido fijando en la época, más o menos, en que florecen las plan tas, a fin de tener siempre flores. Es muy interesante ver al nene ayudar ya a su mamá a aterrar las matitas. En el interior la casa está igualmente arreglada. Tiene pocos muebles. Solamente lo necesario. Todo es muy modesto, pero bo nito y reluciente de limpio. Algunos muebles los ha hecho Pepe. Por ejemplo, en la sala hay un divancito hecho por él de la madera que le sobró al hacer la casa. Es simplemen te un cuadro de tablas sobre cuatro pedazos de alfajía. Sobre él se puso un colchón de alambre y luego Carmencita le hizo una col choneta y una bonita cubierta de cretona la vable. De día se usa para sentarse y de no-' che puede servir de cama. Igual que el diván, hay muchas otras co sas hechas por la familia en los ratos libres. Por ejemplo, el' tocador del dormitorio prin cipal, todos los armarios de la cocina y un armario abierto para los juguetitos del ne ne. Este ya tiene su propio cuartito y su ma má lo está educando para que guarde sus juguetes después de jugar con ellos. Para el nene cada uno de los animales de madera que le ha hecho Papá Chán tiene su sitio en que hay que acostarlos a dormir. Los carros tienen también su propio "rancho" para que no se "mojen si llueve". Y así hay un sitio para cada juguete. De esa manera Carmencita está desarrollando hábitos de orden en su hijo. Cuando Papá Chan oye a su nieta ense ñando estas cosas al nene, se acaricia la bar ba lleno de gusto y exclama: "Vale mucho esta muchacha. ¿No te parece? Hay que ver las cosas que se le ocurren pa enseñar a su hijo y tener su casa como una taza de oro. Y de Pepe no hablemos. Mejor no sirve, Dioslo bendiga.Que no les haga jii^H jojiój"! Una Bendición dei Cielo
•iíi i' La Junta VOL Vil — NUM. 3 SAN JUAN DE PUERTO RICO MARZO DE 1953
j M
Don José de Diego Díaz nuestro recto presidente sabio e injieligente siempre ños tiene al día en cuanto a tesorería no me preguntes mozuelo si quieres hecharte un duelo procuras al secretario que hasta guía los rosarios
PAPACHAN
Cuando se impone el destino que siempre es lo peor trazamos nuestro camino al tenernos por modelo lo que necesita anhelo se empeña en mantener parai que podamos ser ;
No será peor tu suerte que la de aquel primitivo que diligente y activo desafiaba la muerte hoy para tü moverte haces uso hasta del vuelo para cultivar el suele tienes buenos i»iplementos tienes libre el pensamiento ¡Una bendición del cielo!