Como ·E;_$ t e vas to pl'ogram a de r eforma ag r aria p1·omue v e el bien es tar, la l ib ert a d económ i ca, y Ja j ust i cia s ocial de ' 1 obr el'O s 4-g r íco las a greg ado s , a fiH. de qu e ello s di s frut en de l d er echo a s er du e ño s d e la p a r- . ce l a d e tierra que t ratlajan y ,h acen pr odu cir, es por l o cu al el g obe rn a d or M u ñ oz Marín ,y (Pasa a la pág 8) ........,,.. ...__.... ·¡ '--' '--' 1-W '__. ; 'e;) \.'--' o o .,,
P rogr esa Reforma Agraria y -Económica La A"amblea Legisl a t i va d el Libre Aso.c i a do ap obó una a-:ig n ac ión de $ 78 0 0 00 i-a la Aclmini-:frac:ión de P T 0_g1·Jm<t<:i. SocialeR d e1 D epari: amen lo rlP g 1·icultura y Co me1·cio Dich:.:i, e1 1 1 Fondo E n r cia l conoc'do en 1P.v po1· del Tít u1o Quin t o y S2xt0 _ Fondo Es 1)e ci:il", y Re 11 t i l iza r á con j unta rnen t!? con leFquiera canti darle.:: rli <:: nonib1pn en cHcho fon r1o para pr opósitos: · J. AdQuisición d e ter r eno 1rnra comunidad.es rurales $4 00, 000 2. Para e l establecim i en t o de p e queñas fi n c a·s in di v iduales en la z ona mon tañosa bajo el T itu lo VI d e Ja Ley d e Tieuas $250,000 3 . P a ra el Programa de l\Ie j or as Permanen t es men ores en l as Comunid a des de T ítulo V · $3 0, 0 00 J. Pa r a e l P r og rama de Pe < r u eñas Indu s t ri as C om un a les $ 10 0 ,0 0.0 El Gob el' n a rlo1· Mu fí oz Ma l' Íl.1 i nfol'rnó a l a A s amb le a Leg i sla tiv a e n s u· pr e ei1 t e se sión Ol'dinal' i a qu e, ' d e la pr on ta t er m ina ci ón d el pr ograma d e i ein s'tala ció n d e a g i:eg ados de pende e n gl' an p ai te Ja p o:sib ili cfa cl d e po d er p r es t a r a n u m e ro s os h a bitante s de la zo n a r ural ci erto s se 1'v ici os es en ci a l es, como lo s d e electr ific ac i ón y acuedu éto r u ra les" De acuerd o con l os inform es oficia le's en Pu ert o Rico q u e da n 66,65 2 fa mili as d e agr e ga d os po r r ei n sta la r s e en la z on a r m·Bl, h ab ié n dose re in s t ata do hasta Ja fecha 4 1, 000 fa mili as L a Asambl ea L egis lat iva del. E s:tado Li bre A s oc i a d o, está cum p li e ndo con los propó s i to s s oci a l es de la Ley de T i en as d e Pu e r t o R i co q u e en s u e x . po si ción de motivos d e cl ara qu e, " l a tierl'a d e Puert o R i co h a d e se r con sid el' a da como fu en t e de vi da , de di g nidad 'y lib er t a d económica para · 1 s h omb r es y mu.i el' es qu e tr a ba.i a n " Es la polí t i ca de E l Pu e blo d e Pu el'to Rico qu e "fin a l m e n t e ·cada per s ona que t r aba j e la t ierra s ea dueña d e es a ti e rra , q u e l a s osti ene" 1 programa de rein s ta]ac ión de agrega d os q u e se ll e ª a cab o en Ja zona r u r a l pro p end e ai d esan:ollo a e l as co m u ni da d es r u ra l es, y d e · l a s activ id a d es d e cons u ú10, o d e di s tribuc i ón , d e a cu el'd o con el Tít ulo V de l a L ey d e T ierr as , d e j a n do a l obr e rn ag r ícola en cond i cio n es de lib ert a d p a r a v end er s u trab a jo en n eg oc a ción ju sta y equi ta tiva.
Vl# VOL 'llTf- NUM 9 SEl>T lf.1'V\ BR E DE 19 53 S Ai'; JU AN D:E PUEIHO RICO' de la Admin is t mció'! de P r ogramas Scci c le s del da *-\g r icultura y Comerc io fa ar·os P _ ·r amb e·a Progra i an la a -sociales El Sit. JOSE R Dir e c t or de l Ne go ci ado d e P : e supue s t o, se dirigió o la A s a l"l) b le a Anu a l d el P e r s o n a l de la Admini s t roc:ó n d e P r og r amas So· ci c le s y d is cu t i ó a m p lia men t e lo s d is · t i nt o ; aspect o s d e la p r epa r a c ió n d e l p r e s u pu e st o De st ec ó la impo r t anc ia d e es t a funci ó n a l p r ior i". :f a des poro la di s tr i bu ci ó n d e lo s s ie m p r e lim itodo s d is po ni bl e s. D u rante los días 24 y 25 de agosto la Adm inist ración de P ra g ra mas Soc ia les d e l Dep a r tament o de A gr icul tun, cel e b ró su asam b lea anual de t od o el pers o nal. Además d é vari os funcio na r ios de la Ad m in i strac ión, p a rticip a ron en el progr a m a e l Hon o rabl e R a mó n Co l ón Tor re s , Sec r e t a r :o ; Dep a rtam e nto d e A g r icul t u r a ; Dr Rafael Picó , P r es iden t e de la Junta de Planifi c a ci ó n ; Dr. José L. Jan e r , Dire c t or Neg oc i ado de Re g istro D em o gráf ico y Estadís t ic as del D e pa r t a m ent o de Saluci; Dr. Ismae l R o dr ígu ez B o u , Secretari o P erm a n e nte del Consejo S upe r ior d e E nseñ anz a; Sr. J osé, R No guer a , D "recto r Ne g o cia d o del P res upuesto ; Sr. Ramón Tor res Br a schi , Di r ector, Oficina d e l P e rsonal ; Hon Walter R ivera D ía z , S eRa dor ; y el J a cob L. C rc:lne , fu n ciona r io d e l a A g e n c ia Fed era l de Viviendas: El H o n R a món Co ló n To; res , S ec r e t a r ' o de A g ricultura , rev isó l os c inco objeti vos que él es t ab le ci e ra cuando in iciara .. su ge s ti ó n como Secreta r io de A g r icultura en el a ñ o 1949. l. D es3 r r oll é!f un prog ra ma de apro vecha miento i nt ensivo y · b a lanc e ado de los r e cursos a g ríco l as de 19' Isl a,... dánd o le a t enc ' ón e s pe c ia l a lo s de re gi ón mo nt añosa. Esto : n cl uye, entr e o tr as co .:;as, el fomento de l a con ser v ación de los r e cursos agr íc olas, Ja expansión de la producción comercial de frutas y ho rtali za s y de la política fiscal hacia e ! 10 g ro d e é stos y otros · propósitos y fine s 2. Aumentar la de le c h e y productos lácteos. · 3. Mejorar las fuentes de capital y de crédito para la e industrialización agrícola , especialmente en el caso d e los pequeños productores. • 4 l)e sárrollar un sistema ef i ciente de mercado para los prQ ductos agropecuar:os de Puerto R i co. Aquí se incluye el desarrollo del " saber hac e r " , el establec imiento de las fac :!idades · nec e sa ri as \.a \ndustr\ a\iza c ión a g rícola y la r eglamentación e inspección de los mercados.EL SR. TORRES BRASCHI, Direc lor de la "Oficina de Personal , dL: cutió exla importanc i a dé la Ofic i na c;:le Per s onal como un i r;i s tr u mento para lograr reclutar y re te ne r en el servicio público a los funciona ri os más , pos i b!e En su magnífica lo im po r tancia de qu e t odos lo s fu n ci ,onarios del Es tado Libre A s oc i ado si e n tan la sati s facción d e s e rvir a s u pueblo al rnáximC:, d!'l su capac idad y de fuerzas importanci a que tiene pa r a to e.\() e\ }>Ue\)\a ele Puet t G R\.c.a \. desarrollo de un progr s ma coordinado de unidad d e p ropós i entre todas las agencias · a la s que se ha eqcomenda<lo p rog ra mas agrícolas. S Desarollar la acción de grupos en las zonas rurales y establecer y alentar aqueJ los pa' de organizaciones de las co munidades rurales que faciliten la acción productiva y el me :or disfrute de la vida. Dest a có también la e norme E1-Dr. Picó , Presiden t e d e la Junta de Planificación, declaró que la población rural d e Pu e r:"'. to Rico ha d "sminuíd 0 de 85 (Pasa a la pág. 3)
'Florida' Celebra una Reunión sobre Viviendas Reeientemente se celebró una reun ión de las fami lias de la Comunidad "Florida" dE>l Barrio ,Río Blanco d e Naguabo, con el de selec· cionar los can<lid Dtos para el proyect o de Viviendas Rurales qu_e la Administración de Prógramas Soci a le s ]levará a cabo en dicha Comunidad durante el año en curso. En esta Comunidad ya se habían c elebrado varias reunion es ante riormente. · Además de las fam ilia s de la comunidad estuvieron presentes en dicha i:eu nión, el Hon. Juan Fue11tes. Representante a la cámara por el Dis trito. el Hon Luis Aramburo, Alcalde de N aguabo, y lo s señores Lauce López. Morei1·a y Emilio A. Dávila, funcfb11'éJl' ios de la Administración de Programas Soci a les. A juzgar por el interés ele· mostrado por las familias d e la Comu:p i dad, así co mo por los funcionarios de la mc a lidad, se augura un compJeto éxit o en la consecución ae es te proyecto.
Nuevos Proyecl s. En 'Cam · nillas'
¡.
Una im_po1 tante re.unió n se efectuó el día 2 de septiembre e.lil illl0 de los salmaes, escuela de la comunidad cedido ' galantemente por la profesora señorita Pérez, quien también asistió a la reunión. En este" acto se discutió ex · tensamente sobre los ' proble· mas que afectan a ·la comunidad y especialmente el de vi· vfo1í'das a bajo' costo. Para dar comienzo a los traba,]os que han de en fa Comunidad se proced10 a nombrar varios comités encargados de dirigir los mismos: Comité para los camino& Y , mejoramiento de los alrededores de las viviendas: \Presiden· s tte, Juan Cosme; ecre ario, Antonio Arroyo; V ocal Isaac Ortíz; Consejero, Benigno Cal'la1es. Comité de Acción de Grupo para Terminar las Casas: Pre· sidente, Vidal O r tíz; Teso1·ero, Juan Morales ;, secretario, An· tonio Nuñez; Qonsejero, Ana· cleto Qrtíz. Comité para el Mejoramiento del Interior de las C asas.; Presidente; Amparo Cruz; Se · cretaria Martá Rosa ; V ocale s , Carmen María Calderón, Fi- , dela Ortíz; Consejeras, Las___... ·· Demostradoras del Hogar · de la Administración En este acto se procedió a organizar una excursión com· puesta de familias de la comu· ·nidad para visitar ·1a Comuni· dad "Piñas" y observar la lim· pieza y ornamentación de los all'ededores de las viviendas de dicha comunidact. Los comités nombrados se comprometieron a rendir :n· formes del progreso d.e sus tra· bajos en la próxim? huniún. · En sta asamblea con asís· tencia de más de 40 1 ' reinó eri todo momento un gran entusiasmo. ' 1 Comunidad !f\'liraf)ores' Instala Letrinas El Sr. Alejo Carrasquillo, Presidente del Co.rnité ae Gobierrn{ de la Comunidad '"Mi· raflores" de,.. Are éibo, nos ·in· forma que las letrinas de la Comunidatl han sid0 instala· das recientemente. ¡1ambién nos informa que p roblema con que se confrontan ahora la s fa.milias de 'la comwnidad el 'agua y la luz eléctrica es· }!)e cfalmente el dél agua para el ; cual están ;realizando ges· tiones 1as familias a1lí residen· tes bajo la dirección del Cofni· té de Gobierno. /
pavosb• un ce rdo una ca r a o co· nejas El /w,er to 110 d e be Jaüar \1 • En esta fom1 ia auni e ntlaráols1"s ing resos con a ve nte. r e g ww s rn V proclLlCtos y m e j o rará su al ime ne ta.ción con po c o g asto , a l.a vez qu e tencl rá wi.a úti l distracc ión ga na á en salud y- m e jornnín sus condiciones de v ida en ge n eral. n Críe -animal es sie mbre érodiic- · tos alim e nticios. Realizan Obras Vecinos de 'El C-oco' Los vecinos de la Finca "EL Coco"' del Título Vl en Sali· :na s también están llevando a cabo obras medhnte su propio esfuerzo. :ni:i:: rnron la perfo1 ación de tres po z os en dicha finea. En "El Cc-co' : no había rfi 11guna -Fuen· te de ;;bastecimiento de agua. No basta con ser socio Asociarse a una Cooperativa y no cooperar, resulta igual que comprar un buen cuadro y colgarlo de coro a la pared. Ser socio de una cooperativa y no proveerse en la mi s ma, o dar el producto de su trabajo a comerciantes que compiten con ':'lla, es como hacerse extraer una muela sana para proporcionar ganancia al dentista, o como perjudicar los intereses del propio hogar por llevar la contra a su mujer. La ·MosCa y · ::.: · ··:.h ·: •... ., ·, Las moscas que , ienen en contacto con los alimen to s y fas bebidas y qtw >e crian en el estiércol y se alimentan de ; éste, son una amenaza a la salud pública. , L,a mosca se...,.ctía prfüc1pa lmente en pe.ro tam bién las basuras, despe1rd1ci os de comida y materias vegeta les y animales en de$Compos ieión, sun utilizados por las moscas para depositnr sus huev-0s.
• I Ed.ficios para _ las úeva-s Industrias
QUE TRANSMITE LA MOSCA La mosca es principalmente una contaminadol'a de alimen· tos. 01·ganismos que ptoducen enfe1·medades se adhieren a sus patas y bocas. La mosca 'ingier re estas bade1 ias, las que lue· go deposita cuando ,pasa sobre l(\'-' .alunentos, los vomita como es su costumbre, ' o los dep osi· · 2 LA JUNTA ,. • ta con su exc reta. les muertos, etc. Está définitivamente pro · En el campo, los cnacteros hado qu e l a mosca transmite de mosca s están en el bacilo de la fiebre tifoidea 108 estables y sus alrededo:res, y se han ' encon..trado en la s • par lo tanto debe enfatizurse patas de las moscas h.1s bac- el saneamiento de · é,stos ' p9- · tel'ias que · produc-en distintas niéndo interés especial la clases de desinterías. Otras en- disp osición del. estié1·col. fermedades, no menos impor· El estiércol no debe amonto- · tan tes, cólera, la ' úlce- narse, y la forma más · 1·a tropical, la peste bnhónica ca de disponer de él es ll evar · y la tuberculósis se h a compro- , lo al campo diariamente y es· bado que pueden ser tran smití- ' parcirfo. En esta fo r ma, se uti· 1.as por 1a ' mosca. ' · lizan todas las propiedades EL CONTR OL D E LA MOSCA El control de la mosca se basa el lo s M.bitos y fo1 ma de vida de és· tas. Siempre busque el criade · ,ro y aplique 1uego remedio adecuad o La presencia de moscas siempre indica def ectos en la disposición de estiér col y basuras, cenagales, des· perdicios de alimentos, anima· fertilizantes dé éste. ':Poda ba s uré. o de sp erdicios de alimentos debe eri l: erral'Se o quemarsé así como también los cu-erpos de anima]e-. muú· tos . . El u so de insecticidas como el Flit con D.D.T. debe considerarse sólo como un complemento a la y saneamie nto. • Debemos eliminar l as ·moscas y sus criaderos pai·,a que la salud no se vea amenazada.
Qnien c u en t e con algwws h o ras lib res clurante el día o di.3- ¡ \ ponga de dítt! ele f ie tas o lle j canso !Y un pegue ii o c orral ;ra sea 1 la seíío r a de la c asa , el seiíor o el : l 1 ¡joven, p1¿ecle m e jor a r s z; alim en · ; tación y su situación eco n ó mi ca i1J ctia ndo ga llina s, palomas , patos , El pre idente de la Compa· ñfa de Fomento Industrial, señor Guillermo Rodríguez, in formó que dicha agencia ha invertido 19 000,000 en la construcción de edificios industriales desde que inició sus en 1942. La pJanta industrial que ha provi'sto Ja Compañía alcan z a a más de 2,500,000 pies cuadrn.dos. Estos proyectos se han Jle,•ado a cabo principa]mente pcr constructores privados ba la .supervi ión de la División <le Edificación de la Comp a ñía rle Fomento Indu trial. Sin embargo, la agencia ha consb'uído por adminbtración alobras p1 íncip almente las ampliaciones de varios edi:flcios ya existen t JS :· Finalmente, dijo el S1-. Ro (frfguez que durante el año fiscal pasado la Compañia inició Ja construcción de 54 edificios industriales que proveerán 882.430 pies cuadra.dos de su perficie a un costo do de $7,091,000. De ese total 44 fueron completad.).s al ter· minar e1 año fiscal: "La Junta" felicita a la Administración de Fomento Económico por la gra1Í obra rnalizada. E a es parte de la obra que hará un Puerto Rico meJOr.
Comunidad Rural "Florida", Bo. Río Blanco , Naguabo El día 20 de julio se reunieron en Ja casa del señor Paco Díaz un gran número de vecinos de la comunidad y se orlos grupos para ayuda r a instalar los tubos para la toma de agua de una pre:sa hecha por las familias de la Comunidad . Al día sígu :e nte se empezó a instalar la tubería. Comunidad Rural 111tuis M. Cintrón", Bo. Quebrada Vuelta, Fajardo. E l d í a 24 de julio se organizar on los diferentes grupDs de p ar celeros que ayudarán eñ la in stalación de los tubos del acu ed u cto, que empezó el día 29 de j ulio. En esta comunidad se in sta la r á n dos plumas públicas.
Social si se garantizah las mejores condi.• ciones de vida posibl es para nuesti:os Hombres de la altura. El Dr. Rodríguez Bou rep :i'"esentó el Departam ento de Instrucción para explicar a los funcionar:os de la Administración de Programas Sociales el programa que se iniciará pró· ximamen te para reducir el analfabetism o en Puerto Rico. Al dicho programa seña- · ló que el Departamento de Instrucción atenderá cuidadosa mente todas las peticiones que hagan las comunidades rurales para que se ofrezcan en las mismas clases para adultos que no sepan leer ni escribir. :.¡
Pequeños Agric11ltores la Producción 1
Asámble (Viene de la pág. 1)' por ciento que era a principios de siglo a 60 por ciento en la actualidad. Indicó que Puerto Rico está tomando las características de los pueblos industriales del mundo. Con su conocida habilidad el doctor Pi có discutió la importancia de la platiif icación rural en los esfuerzos por lograr el debido desarrollo y explotación de nuestros recursos agrícolas, a la vez que
Programa de Radio Pro g r a m a Sema n a l M artes y Ju e ves a la s 5 :0 0 P. M. por la Est a ci ó n W. l P R. 940 K 'Prog ram a s de Pre c' os y Merca· d o s. Todos los d ías de lu n es a ví ernes a la s 6 : T5 de fa mañana por la estoció n WA PA. •
El señor J aner, del Departa.mento de Salud, presentó con extraordinaria el cuadro demográfico de Puerto Ri co, señalando que el ín,dice de mortalidad ha reducido de 2 O por cada 100 personas en el 1940 a 9 por cada 100 perso, nas en 1953. Las probabilidades de vida se han extendido de· unos 40 años en 1940 a unos 60 años en 1953. El índice de natalidad se ha manten '. do alrededor de 39 a 4CJ aunque en los últimos años se h a notado :una tendencia muy leve a redu, citse. Ante este cuadro, manifesque la conclusión inevitable que la población continua1¡ rá aumentando y la presión so- i bre los recursos económicos se- , rá cada día mayor. Mencionó · que la emigración ha actuado como válvula de escape y resolyió el problema de aumento de población durante el año pasad<;> y que posiblemente lo resuelva también durante el prese11te año. Discutió ampliamente el cuadro demográfico de los países europeos en los que se ha logrado un balance entre población y recursos Terminó su d :scusión señalando que Puerto · Rico está liamado a establecer un bafance entre ' población y recursos o inevitablemente nuestros _ niveles de vida se verán • amenazados en el futuro cerca rio. , · El señor. J acb L. era ne, A.u .. : En la foto {arri\;>a ) pueden verse olgunas1 de las novillas que fueron distri· xiliar del Admin '. strador, Agen 4 buidas entre los agri cultores (Abajó) Un grupo de cerdos que también fue· c"ia de Viviendas Federal, señaron entregados a los agricultores por lo Administración de Proramos Sociales. ló l;:i im12ortancia que tienen paLas familias acogidas al preparó un plan de ti:abajo ra todos lps países económicaprograma de fincas individua- para el mejoramiento de pas- mente poco desarrollaµos del les están intensificando la pro- tos y del ganad o vacuno; al mundo los Programas basados ducción agríco la a través del efecto se han adquirido me- \ en la frugalidad Y en la ayuda Programa de Pl'oducción y dfante compra 90 novillas del propia Y ayuda 1mutua. Indicó Distribución de Alimentos. Al cruce "Holstein". También se que los programas de vivienda 'lnismo tiempo está desarro- han adquirido 20 cerdos Du- son una parte importante de las llando el programa de mejora- rock Jersey y 100 gallinas po · actividades relacionadas "con el miento de pastos y de animales nedoras de la raza "Rhode Is- mejoramiento de la comun '. dad domésticos, al que aumentará land Redl' ; hay otros .pedidos en general y que en el área de el poder adquisitivo de Jos usu- pendientes y a · juzgar por el · , • la vivienda las expeñencias de fructuarios del Título VI, ayu- interés demostrado por nues- · Puerto Rico han de ser de gran dándoles a mejorar sus condi- • tros agricultores en el mejo- utilidad a muchos otros países. ciones de vida. i·amiento de los pastos y raza Mencionó que las · Hace aproximadamente tres de animales no tenemos la me- ci es de Puerto Rico serán am se realizó un estudio en nor duda que el p rograma ten- pliamen te discutidas en el ins las distintas fincas individua- drá un rot undo éxito. Un total _ tituto sobre viviendas a bajo le s con el propósito de prestar de 140 agricultores han sido costo que celebrará Puerto ayuda efect;va a agri!= ulto- beneficiados. La deuda debe · Ric;o la Comisión del Caribe dU< . res d el Título VI. Del estudio pagarse en un período de dos rante el mes de octubre. Ade ' se de s prende que nesecitan años. A medida que los agri- · ·; más, serán objeto de am r .lia dis1 mejora r s us pa s to s y mejorar I' cultores vayan mejorando sus cuswn en la Cunferen cia Mun-J el ganado vacuno y porcino. fincas y cu ltivando sus pastos , 1 (Pas a a la Pág. SJ En armonía con los objeti- se irá extendiendo el progra- , ----------·•os e s tablecido s por el Hon. ma a las 536 fincas individua- · LA JUNTA Secretado de Agricultura se les..· 3J / , ._ -.
Rurales de P. R.
11 1 1
• los Huracanes En Puerto Rico Durante los últimos 100 arios, 19 tormentas han azotado la isla de Tuerto Rico. Las ! res últimas · e11 los años 1928 an : · Felipe; 1931 --San JVicolá ; 1932 ' " an Ciprián. Estas tres últimas seg1í 1t los Jatos encontrados h an sido las 1nás mortíferas que han a;;otado la "isla. En los 456 mios quP lum. pa ado desde que el Al- '; mirante Cristóbal Colón desw · brió a Puerto Rico, 72 tempo· r' r a fes han a;;otado a Puerto R ico. • La primera tormenta de que defi· ·' 11it.iv a menle tenem os 11oticias du- ·, ra.nte este período ocur rió e n el dia de San. Roque, el 16 de agosto ; de 1508. Agua para las Comunidades
Comun idad Rural " San Vicente, Bo Mata de P látano , Luquillo E n re unión cel ebrada el día 12 d e l nies de julio se organiz a r on los dife rentes grupos para tra bajar en l os pozos que a yu dar á a r esolver el problema de l agua Se empezó a trabajar al s lguiente Comunidad Rural "Borrás" , Bo Juan Martín luqulllo E l d ía 28 de j ulio se- empez ó a perforar l os pozos que ayuda r á a reso l ver el probl ema del agua a l as familias de la com udad
I
4 LA JUNTA El Panapé n Es ' Me¡or qu e la Papa i Au 11qu e hast a ah o ra e h a n h e '] c h o mu y p oc os es tu d i o cie n t íj i co s s ob re el pa11ap é 11 sab e q zte éste c o ntie n e m in e ral es 'V v i ta m i '' nas -; u e a y u clan a man te ;z e r la s aliid. d e mny 1á cil d iges t i ón y piz e rl e u s ar se c omo m stil ut o d e la j pap.a, b a ta ta )' o tr os jru t os por el ··1 D Co n;para nd o el p a n apén co n fj "'l as pa pa s d esde el pun t o vista eco ró mic o, e n co n t ram os q u e el ,A p a 11 a p é n es m u cho m ús baralo, \ aún si l o comp rmno s, Yª que u na 4 lib ra d e PªP"' no s 6 ó 7 _'j '· ce nta v o s y dos li b ra s d e pa n a p én t1 c u es ta d e 3 a 5 ce nta vos R es u l ta m ás ec ow5m ic o si t e n e · i · mos el p a na pé n , en l a p a rce la q D esde el punto d e vis ta ÍC al im e n : ¡ tació n , u n a l ib ra d e -pa 11 a p én d a ma y or núm e ro d e calor ías q u e ,j un a li bra de p a pa s Asimism o es t:) m á r ico en c al cio y rib o fla vi na. '4 '' S i es u s t ed hombr e inte l i ge 11t e y pr eca i> i cl o t e u ga en la p a r c_ela '; :J por lo m e no s 1 palo rl e pa nap én. t'.) ¿Us ted no lo t ie n e? :Je$e ¡m· ;-¡, b rarlo s, s u s h i jo s se lo ag ra dece · ) y •t ;::: 1 Minilla s1 · Nombra Su Comité El dom i n g o 13 de lo s cor rie n t es se .l levó a efe cto una i mport a nte reunión de l a s fam:l ias res identes en la Comunidad "Minillas " de Ba y amón. E n) esta reu ni ón se efectuó un cam b io de impresiones sobr e ) os p roblemas de · la Comunidad, l uego se procedió al nombram iento del Com ité de Gobie rn o. Se le d :io n ahdo e n el mism o a l a s sigu ie ntes per s o na s: Presidente, Jos é Santi a go Reye s ; V ice-P re s., A n ton io Rosar io Colón; S ecret a rio , Mi g ue l Cruz Re y es ; Tesorero, Juan Ma rre r o Cruz ; Voc a le s : Emi l'. o N iev es Morde s ,, Alvar o C olón N e v á r es, L,á zaro Sierr a López z Vá ,l mi é ue Se tomó el acuerdo de d i vidi r la comu p. idad en 12 z onas <;_on el propósito d e da r mayor at e nción a la di stribución del p e r iódico " La Junta" y de ayud a r a los miembrbs d e l Comité Gob ierno Para a t e nder a e st as zonas fueron d es ignada s cinco pe r s ona s además , de fo s miem b r o s del Comité d e Gobje rno , cuy os nombres damos a continua c i6n: Carm e lo S ien a L ó pe z, · M ig u el i na R iv era, A ndrés R ive ra P ére z, Ju an G onz á•Ort iz y Emiliano M erc ed Pére.z. ·
L
lo que _ Debe Ha cer Si lo Muerde un Rabia; U ltima m e n te h e mo s es t a do l eyen do l a p r en sa di ar i a s obre a nim a l es ra bio s os que h a n · m or d ido un gr an de pe r s.on as en Pue rt o Rico. L a rab ía es u na e nfe r m ed a d qu e se tra n s mite p or l a mo r d e· du ra d e un p e n o, ar dilla u ot r o a nim a l r a Oio s o. E s una e n· f er m eda d mu y p eligro s a. El indiv iduo at ac a do p or la ra bi a · sufre un a a gon ía ter r ible y mu ere p or l a p a r a lizaGión d el aparato respira torio, s i n o es a tendido a tiempo.
En caso de q u e a lgún tapón de yerba u otro obj e to cual quiera entorpezc a el fun cio n a· miento de una· má q uina d ebe rá pai·ai·se el movimi en t o de ésta desconecta n d o la fue r za elé c trica proce d ié n dose Jue g o a eliminar el t a p ó n u obj e to obstructor, emp l eá nd ose p a ra ello los medios má s 3.dec m ¡,dos posibles. Puede u sarse un p a lo o un tenedor pr o vis to de un mango largo, n u n ca la s m a: nos Observe es t as re glas.
Pro!Jrama de Radi o l a Admi nistraciól1' d e Program as So · ci a les de l Departam e nto d e A g ric ul turá y Co m e t cio , t ra s mit e un p r ogram a de r adi o t odos los jue v e s de 3 :0 0 a 3: 30 P M a través d e la t a ción W E N A. de Bayamón.
Si a l g u na p er s on a es mo r di· d a po r un a n i mal q u e s e s os pe· ch e t en g a r a bi a , d e b e h a ce r lo sig ui en t e : l. Ma t a r el a nim a l cuid a ndo de dej ar l e l a ca b eza int act a y ll eva rlo a l a Ofi cina de S a ni · da d m ás cerca n a p a ra q-u e lo e nví e n a l l a b orat orio a v er s i · p a d e ce d e r a b ia . 2. Ir inme d i ata m ent e a l a Unid a d d e Sa lud · Públic a m ás cer ca n a o a s u m édi co p a rti cu · lar p ar a q u e l e d e n t rata mient o con la va cun a a nti r r á bi ca. S i un in d i v iduo es mo r di d o }) Ol' u n ani m a l ra b i os o y n o se a ti e n de i nm ed i ata m ent e c o n el tr a t ami e n to a d ec u a d o no tie n e p o s ibili da d a lg un a q e ' Como m e did a preventi v a con tra la rap i a, m a te y de s t r u · ya to das · l as a r d ill as ql,le enc uent re a s u pas o. a de • m ás ·d e a lim e n tarse de hu ev os y p ollo s es ·. u n o d e lo s a ni!Ti a l es q ue t ra n s mit e l a r ab i a C a d a vez m a t a m os un a ' ar dill a e s t a. m os e limin a ndo un po s ibl e foco d e ra bi a Duelo Est éril . Por Carlo s Gon z ál ez R i ve rq. La pr e n s a d e l a )na iía n a Trajo es ta · tri t e ,A g r icuJtorf! s se matan , Por. mor una c olill(lan c ia' En el bar n :o d e La Pica Un an c iano q u e' le y ó L a no t ic ia public a da , Alz ando al c i e lo las manos · En acli tucl d e pl egar i a Dijo , p e n sando en ¡r.{ t i e rr li' E s tas se n t ida s palabrá s : ¡Qu e co s as ti e n e la v ida! Llev ado s por l a 1:g11oran cia S e ma t a n ag riculor e s Por , mor d e lf- ll a • colindancia Mientras a· dia r io la ll u vi a T e ar ra s t ra por ton e l ada s _... Sin qu e a nadie le p r eo cu pe Q ize tú , tierra tan p r ec iada' M u chas· f alta s n os ha rá Muc ha f alta en el m aíi a na ,
La seg u rid a d e una fuerza Una coraza def en s ora Protege contra lo ries gos y a yuda a llevar a fe li z término toda labor Cada traba jo q ue se emprende req u iere el máximo de seguridad, para su r eali zác ión más efectiv a y u mejo r rendi miento. Pm:que el a ccidenteenemigo mor t a l d e la segm·i e rémor a del traba t o. Si es usted u n trabajado r con s ciente, rea li za rá >:u t a rea dentro de las nor mas d e la se guridad, g arantizando así el bue,,n éxito de su labor. No sea de l os que tien e n q ue arr enen tirNe más t a 1·de, porque no fue · ron cuidadosos. de los pre cavidos, d e l os que evitan ac cid entes usand o la coraza de f en 01·a de todo hombre sen s a t o ; la segurid a d ACCIDENTE EN UNA VA QU ERIA Hace p oc o t ie mpo ocur rió un a ccidente lamen t a ble en una vaque1·ía de Puert o ac cideí1te ocurrió de la s1 g u¡ en te manera: un obre ro e sta b a ü·aba.jandn en la t ar ea de picar yerba en la máqu i n a y <l e repente , al caer en ella U '1 p a quete excesivame nt e gran de, la máquina se atasc ó. E l ob r e r o tl'ató t:le sacar el t ap ón de ve 1·ba con la mano , io cu a 1 traio como resulta d o q u e e l r odillo de la máqu ina l e pillara e l bra z o , ar ·astrán do lo ha sta la s cuchillas, las cu a le s le pr od u jeron heridas de cu i dado. Acc i dentes c omo é s te s e ev itan si se sig u e una regla fundamental: "ja m ás deben in tr6ducirse las , manos en un a máquina cuand o e s tá e n movi miento".
LA JU NTA ¡1 Pe r iód ico mensual qu e , al s er vicio d e las fam i lias obr e ra ; y ca mp es ina s de Pu e rto Rico, publ ica la ·. de Pro gramc;is· So ' ¿iales d e l Departamento ;d e Ag ri · ci: ultura y Com e rc; io. l e r P is o , Edif ic io De pto de Agri culutro , Avenida Fde z. Ju nc o s Pda 19 Santu r ce, P. R. Becarios Visitan Oficina s de la AP·S· .. · D ura nte el pasado mes de ago sto vis ítaron las 9f ici nas de la Administ ra ción de Pro gram a s Sociales 13 becar ios procedent e s de distinto s pa ís es. Los que s e encuentran en Puer t o "Rico estud :ando el p rog rama de me joramie n to púb li co e stá desarroll a ndo nu es tro gobierno y especialmente l a tru c ción de vi v iendas a b a JO costo y lb s dem á s e n m a r c h a por el pro ce d i m iento de ayuda propia y ay u d a mutua. Estos señores son los si gui e ntes: Dr. Odm v :cto r S pi-r t aels , B é l gica; Marcel F ab ra n d , F ra ncia ; Mrs. Fox, Es ta do s Unido s ae América , • Lewis Smith , Estados Unidos ; Si s ter M a r ie Adel é , Domin ica; S ister Mar ie Al ' ce, Dominic a; Mr. B arker, Gui nea In gl esa; C a rlo s Cl asá, El S a l va dor ; C a rlos No ve ll e ro , El S a lv a dor ; Arturo L ac a y o , E l Sal va dor ; Jo s é Ron sse lin , El Salv a dor ; · Mr. Fa x ,_Cqs ta Rica ; Sni t h Chittabon , Si a m. 1 Wil!ia m .Fuen te s1 Nombvá Com ité de El 23 d e · se r e u n ieron en asamblea los vec inos de la Comunidad "William Fu e rtes " de Cataño p a ra design a r l as personas que h ab r á n de cons t itu ir el Comit é de Gobi e rno durante el añ o eco n ó m'. co 195 3- 54. Para f ormar parte de Comité fueron de s ignado s la s sigui e n tes pe r son as ': Presid e nte , Bon if ?- cio CrU'z Concepción; Víc e -Pres ., Gre ga r io G a rcía Rivera ; Secretario , M a: riano CoIón Ortiz; Tesorero, ·Teodoro Maldon a do Guzmán· Vocal e s ' 'García Ri v e ra , Francisco Mo ra les Orti z, Concepción 0 D t i z. . ¡Sea Precavido! Cualquiera de lo s. 208 Huesos de su Cuerpo , puede quebrarse en un occidente y costar l e su trabajo y bienesta r. • ¡ 1 ,..,
El trabajo de construcción que · se realiza ndo en los ··· proyectos de viviendas rural es en las éomunidades rurales "C andelaria" de Toa Baja, " Beltr án" de Fajardo y "Animas" de Arecibo, está ya en su etapa final. Esperamos inaugurar estos proyectos dentro de los p r óximos dos meses.
LA JUNTA
El Departamento de Agri· cultura y Comercio y el Servicio de E, tensión Agrícola ex· bortan constantemente a los ;.!gl'icultores de Puerto Rico a sembrar más gandules. La meta de este año es producir cajas adicio11ales de gandules enlatados. Para alcanzar esa meta hay que sembrar alredeor de 5,000 cuerdas más de las 30,000 y pico que han venido sembrandose hasta la f Se espera que con ese aumento en la de gandules la eco no · mía de Puerto Rico se benefia Ca»mité En 'las Faloams' En esta Comundad se lle vó a cgibo una importante asam blea a la cual as· stieron l a mavor oarte de los residente s de Ja misma y en la c ual fué designado el Comité de Gob ierno aue ha de actuar durante el nre sente año. Fueron ele ctos para con.c;titllir tan jmportan te Comité las siguientes pers o nas : Presidente, José Quintín Rive· ra; v :ce-Pres., Eduardo Febo RodriQuez; Secretario, Ramón · Niev , _; Tesorero. S al vador Concendón Guzmán: Vocale-s: Antonio Colón Zayas , Tuap r...astillo Pérez y Manuel Ortiz Rosario. Comunidad Gándara Se Intere sa en Viv ie ndas Recientemente visitaron la oficina central los señores FeHoe Ga!"sed y C ande lario Báez Báez de la Comun i<la1 Rural Gánda r a de Cidrn. E llos vinie ron en repres entación del Comité de- Gobierno y de tl)da la Comunidad para discutir con los funcionarios de la oficina · cent!"al los problemas de su coy los esfuerzos que se están haciendo pera resolverl os. M c"'ncionaron , en particula r, su interés en que se extienda a dicha Co:-.mnida1 el Programa: de Vivi :mdas Rurales También plantearon la necesidad de un solar para la consde una escuela de un salón. lnüicaron visitantes que es nece sario extender el acue1.lucto rural en die.ha cv.munidad y amplizr l os servicios de luz déctri-.:a. cíe co n cerca de $1>000,000. 00 . Los agricultores que siem bran gandules cuentan c:f'r.. .to.isiguientes estímulos y facilida· des: 1. Un prec io mínimo que g-a· • rantiza el D epartamento de · Agr icultura y Comerc io a tra· véE de su Programa de Producción y Distribución de Aliment os. 2. Un sinnúmero de faciliofrecen los Centros d e Serví· cios AgríColas establecidos por el Departamento de Agricultura y Gomercio, a tr avé s del país. Lo s agricultores aco· gidos a las co..operativas agrí· · colas pueden conseguir esas fac ilidades a un costo sumamente razonable y ad e m ás el crédito necesario. , 3. Seis fábricas de eni atar gandu les, entre ellas la Coope rativa de Vegetales de Villalb...t que ha sido la resp<..n sab le de haber conve1tido el gandul dueto de consum0, tanto local como exterior. Esta coopera· t i \.a vistió con et i queta al bueno ,' nutritivo y ;ii bal'ito gandul. 4. Ia áyuda técnit:l que los ag1·ónomos llevan a la finca, y a sea por med.io de vi sitas y.. rrsonales, o en libro s, rev is· tas o a través de Ju pre11sa y la radio. clade s de porducdó n tales co· mo, semillas de gandules selec· cionadas, a bonos y venenos recomendados, equip o y materiales, etc. Estas f las · de una mera cosechita de guardarraya en UI;L important e p1·0- 1 ;)_ Por último el gandul, aclem3 s de ser mia e •s(·cl:1a de por· venir y alto val or nutritivo, e3 un e:ultivo id ea l F·Úa emplear a les obr eros dm'<m 8 el tiem· pa muerto y C'Jil ·:mdo así la em i gración de l-u'3 mi s mos.
-Gandules 1 ··:. ::r•·'z ., Í
.•. i-·: Intensifican la Campaña para·_ :"<i
Sin otro NOTA: Quedo suyo, ,1 Gaspar Fuentes P1 esidente, / Comité d e Gob ie rno Comunidad M e dianía Baja , Loíza , Pu erto Ri co "LA JUNTA." se complace en publicar la carta que nos enviara el señor Gaspar Fuentes, de Loíza y aprÓvechamos la oportunidad parf recordar a to-. dos que " La Junta" es el periódÍco de todas 1as familias de la zona rural. Nos será' grato publicar las noticias que se nos envíen sobre las ' actividades que. están llevando a cabo en toda la zona rural de Puert,o Rico. -. ido creciendo c9nsiderablemente. Ante esta situa ción bastante halagadora, aquellos que posean tierra, no importa el área de ésta, deben ma n tenarla bien cultivada He aquí una gran oportunidad para las familias de las Comun idades Rurales, ya qüe sus parcelas bajo cultivo aumentarían sus ingresos además de tener productos de primera cali' dad par a el consumo del hogar. • Toda familia debe hacer uso del .tiempo libre . para trabajar su parcela. Esta puede sembrarse de árboles frutales, hortalizazs y algu(los frutos menores. No olvide que usted también puede mucho en esta campaña de producción y su ayuda es muy valiosa en el mejoramiento de nuestras condiciones de vida. Por el mejoramiento suyo y el de sus semejantes mantenga Sl! predio de tierra bien culti· vado. · 5 .. ,
A continuación publicamos la nota enviada por la oficina demográfica del Departamento de Salud correspondiente a los En la actualidad se hqce cesario tener toda nuestra tierra cultivable sembrada.
1,Hay meses de julio de 1952 y julio d 195CJ • que aumentar nuestra produc(ÜÓn agrícola tanto para el consumo loc1;11 como para la expor'tación. Nuestros mercados se · están organjzan 'do para hacer mucho más eficiente el mercado de nuestros productos. Se han ido nuevos mercados en el exterior y fa demanda por n11estros productos ha Nacimientos Mortalidad General Mortalidad Infantil Notímuertos Matrimon i os
Aumentar r·as
Manle ga Parcela Bien Sembra a
Siem
Notas Demográficas
R11rafes A Ba¡o Costo I
Progresa Comunidad De Medianía Ba¡a Sr. Director de " La _ Junta " Estimado señor: estado recibiéndo eJ per ió dico "La Junta " y en ninguna parte hemos encohtrado nada relacionado con nuestra comunidad por lo cual he tenido el gusto de escribirle estas líneas para solicitar de ustedes se informe algo s obre nuestra Comunidad. Hemos estadb t rabajando en las calles y en la reparación de 6587 l839 455 278 1699 6'563 1713 491 267 1798 las mismas para el bien de la Comunidad aportando nuestro trabajo personal además deseó inf01:marle que ya nuestra cooperativa consumo y 'estamos en proceso de organización de pna estación de leche. .
La c ooperativa La Unión de l ' barrio Chupacalos d e Ce ib a continua progresando en. t od ós .UN BUEN CONSEJO > · · los aspectos. Cuenta con 1 1 6 .· .. . Mientras t1 i Coop erativ a re parta end.e entierr o, se l e paga r á a ca · da una la p a r te propo r cional cor r es p on dien t e a la c a ntidad Si usted no cumpl e con est a dis • posíción del reglame ñ to apr Óbado para los Comunidades Rurales, se a un grav e contratiempo en su negocio La oficina cen tral procederá vigorosam e nte en lo s ca• sos de personas que vendan la ca• sa s in el debido permiso El qu e vende puede R_erde 'r la casa Y el qu e le compre puede p e rder lo qu a pagó.
Se Ha Acabado , Con el Paludism.o En .Puerto Ri-co Uno de los más grandes adefa. n tos alc a nzados por la Jsla en años recientes ha sido en el · campo de la salubridad públi· ca. Se ha acabado con el palu· dismo. Esta enfermedad es una de las plagas que inás muertes ha causado en gran "" parte de la h<i storia de Puerto Rico. Los funcionarios del Gobierno aquí y en los Estados U nidos se encuentran regocijados con motivo del progreso político y económico alcanzado " por la Isla, por .otras razones· aparte del bienestar del pueblo. Al ótorgar a Puerto Rico el status de un Estado Libre Aso ciado los Estados Unidos han · asestado un golpe decisivo a los comunistas de la América Latina y de otras partes del mundo, quienes señalaban hacia la isla exponiéndola como un _ejemplo del ''imperiali s mo" · n orteamericano. (Repr oduci do d e "El Mundo " ) .)Obre Algunos Beneficios Del s·egurc-Social Por P. Weikel
Para tener derecho a b eneficios mensuales, la viuda tiene que presentar el ce r tjfic a do de matrimonio para prob a r que ella era la esp'o sa trabajador fallecido. te: ner 65 años de edad o mas. S1 es menor de 65 años, debe ser la madre d e los hijos menores · del trab a jador f allecido y te· nerlos a su ctúd a do. En e ste caso, tanto la mad r e viuda co · mo los hijos b,p érfanos ten· drán derecho ái' bt; neficio mensual siempre y cuanao tengan 65 años o más '8' prueben que dependían del trabajador du· -rante su último año de vid a para su sustento. Además de estos beneficio s, el Se.gu r o Social Feder a l pa· gará una suma global p ara gastos de entierro. Si el trab a · jador asegurado estaba cas a · 60 legalmente ; su viuda tiene derecho al máximo pagable p a· ra gastos de entierro de acue1·· ' do al montante ' del seguro del trabajador .f allecido sin necesi· dad de comproba'h tes y aunque ella no hubiese pagado dichos gastos. · · •
ln lormación
oopetativas
El Seguro d e Vejez p a r;i. So· hrevivientes, mejor conocido en Puerto Rico como el Se g u· ro Social Federal, paga bene · ficios mensuales a las v iud as, hijos menores huérf a nos. o· a a los padres de los trabaJado_ r es que mueren a segurados , no importa la edad del trabaja- · dor al morir _ , · be r án tra er el certificado de· defunción d el trabaj a dor a s e· gur a do y un es tado de cuenta det a ll a do d e to.d os fos gastos incident a le s del enti erro . Es· ' to s g as tos deb en h a ber sido ya pa g ado s y comprobarlo a sí me· ' <liante ' r e cibo s Di ch a reclama· ción ti en e qu e hacer s e durante lo s do s añ os sub si g ui e nte s a la mu er te d el tl'a baja d or as egu· rado. '
1 1 ' t !· Noticiero de la$ h
· ' l Cooperativa de V all e F lorencia El día 5 de sep t iembre de l resente año se c eleb ró una en Ía de Valle Florencio d e F aJardo donde s e dis t ribuy er o n ei;tre sus socios la c a 1 t: da d de 42S 28 en chequ es y c:r tihcados de acione Se not aba gran satisfacción en t r e l os al ver que la c ope rati v a conti núa dando muy bu enos servicios y b e n e fi c ios Coopfftativa La Aurora Recient e ment e se r e u nieron los soc :os d e la c o operativa La Aurora del Barri o D u que de Naguabo en a s ambl ea anual aprobaron la d i stribución de· s o br a ntes o bt enidos este año que a scen d ie r o n a $ 3,03 7 60. De e st os benefi cios asignaron $ 7 5.00 ¡Jara se ry icios sociales en la c0m u nid a d. Esta asignac '. ón d e muestra el buen d e seo que tienen e s t os c ooperadores por el mej o r a mie nto de la misma. De la Cooperativa El Triunfo 'Después de 10 m eses de continua edu cac ión e n l os princi pios coope rativ os , l os p a r celeros de la comunidad " Mariana" de Naguabo, or ganizaron s u propia coop e r a tiv a Hace dos meses que l a cooperativa El Triunfo de e st a c omunidad abrió sus pu ert as p ar a mayor satisfa c ción a s u s 41 socios organizadores , qu e l uc h aron tesonetamente c o n tra todos los obstáculos qu e se l es presentaron. Hoy cuenta c o n edificio de madera y z inc d e 16 x 16 p)es. Las ventas han aum en tado conC.onfiamos que esta cooperativa se r á un a de las mejores de la zona a juzgar por el interés que tienen t odos los socios por el mej ora mi ento de la misma.
Cooperativa La Unión d e · Ceiba -; l as v entas es de siete mil dól ares mensuales Retjentemen t e los socios acordaron hacerle una ampliación de 20 x 20 pies que unidos al local original tendrán un ed.if : cio de 40 x 40 pies. De esta tb a.nera extenderá n sus servic:os a los socios y al público en general, pues hay muchas cosas que no se están vendiendo actualmente por falta de un local más amplio y apropiado. Toda esta actividad y benef idos obtenidos ha sido posible gracias a la gran labor educativa y d,es :nteresada que vienen realizando su junta de · directores presidida par el señor Venancio Herl).ández y asesorada por el ' señor Luis Riestra, Supervisor de zona, de la División , de Educación Cooperativa.
{Ücos
Directd r Ofi c;ina del Se· guro Social, San Juan, Puerto Ri eo . y m edi cin al' h a bido s du· i ·an te l a en ferme d a d · d el ase· gur a d o no r eemboi sa d os Los gas to s h a bi d os en el v elo · r i o t a m p oco s on g;ast os r eem· bol sa ble s I ' • P a r a h a cer la re cl a m ar i ón par a 'r e embol s o , de ga sto s de enti err o, l a p er s ona o p ers on a s que p ag a r on es to s g aBtos d e· ·
Atención No se puede ve nder o comprar una parcela hasta tanto el caso e s aprobado por el Ho n Comisionado d e Agricultura.
• , tre sus mie m bro s los sobrantes por SOClOS de los cuales 108 e s tan ' ventas a n o so cios estará p ro cediendo patrocinando. El aumento de • igúal qu : el corn¡rcio pa rticf' lctr r tú ' te estarás lucra ndo ' d el su d or del p r Ó · 6 LA JUNTA jimo L u cha p or :que es e d iner o se de · t7Uelva a l.a c om u n ida d e n obra s d e bene f icio ge ne ral ,¡ p a g ada · p or ell a. Ga s to s de 1 en t ier r o inclu ye en término s g e ner ales, a qu e· , llo s gasto s habidos de s pu é;:; c}e la mue rte del tra ba jad0r. Lo s g a st os de pi tali zaciónJ mé I
1
GASTOS DE ENTIERRO Si el asegurado fallecido no era casad.o se pagará un reembo1so de aquello s gastos de autoriza· dos por la ley a aquellas p er · sonas que pagaron dicho s ga s· tos y lo comprueben con los re· cibos pertinentes. Se reembol. ·sará la cantidad ya pagada hasta un máximo cuya cuan· tía lo determina el montante del seguro del trábajador fa· llecidó. Si má s de una p er s a · na h a n pagado dichos gastos Comunidades Arre9lan Caminos R eci entemente te rminó el ar r eglo de lo s camino s de l a s Comunidades Rurales "Bara.. hon a " de Moró vi s, " Florid a " 9e N a g u a bo , "Ran cho Gran· de ': de N a g u a bo y "La Par g ue· ra " de Laj as. L aa f a mili as de e.s tas comunid a de s a po rtar on la mano d e obr ::t p ara ha ce r es te t r ab a jo. R ecibi er on , c o· -operación d ei Gobie1·no Muni· cipal y del Gobi el'no In s ul ar L a con ser vac ión de es to s ca · · minos es a hor a indi sp en s able para que p erm a n ezca n e 1íl buen e: st a do , p a r a el b eneficio de tod a la comun i d ad Comité de 'Van Sco f , Recientemente se efe c t uq n11a importante reunió n de las familias residentes en la Comu- • nidad "Van Coy" para des :gnar a las personas que habrán de , constituir el Comité de Gobier· no durante el presente año. Las personas seleccionadas para constituir el Comité de Gobier· no fueron las siguientes : Presi. dente, Erciliu Nieves Negtón; Vice-Pres., Antonio Febu s Ro· sado; Secretaria, Higinia Figueroa; Tesorero, Alejandro Be- • rríos Colón; V<;>c a'Ies: L tt is R. Marcano Díaz, ] osé Guzmán y Raimundo Díaz Matos.
Décima s Como ¡uibli<'o y 1wlu1 iÓ } u qu i· iera u11ali:1tr J> r<J 1111/es ·<1iud<1r al rc pelaúle uu Li úr 'um 1:11 mi te11w t•j curoriQ Elo· •iwulo la 11ob/ · a HA hfJ y <1<_,11i mi mu 1c1 empw;;a hablar ele cooperativi 11w unanse con gue en lit u nivn está la Jner;> l'o .aludo aJ. 'ec1elario y President a, que sun los <JUe r r prcse1 1tan el inter és t!el obrero que defienden su tlf11ero con valor y con certeza preciso es que la probreza se una con l1eroí mo en mis rersos · ·o les digo eu l1.t u11iú1t tá la fu r;;a, lJoy estamos celebrando en 1tllá gran armonía lu.z que nos s irve de guÚJ para imos w eparanclo debemos e lar w1io1w<los y caminar -con /innez<t la mii>llW 1Ul11uale-a vá marcando su r>11dero yo les tli¡; o co111paííeros en la univ11 la fuer=a Debemos es/ar unidos cora:ún co11 cora;;Jn. Por e.\IU mi.sma razóri pam · que sean d<'fendii.los y que sean dirigidos la donde se t;C la [Jl.lreza para u11 11u co porvenir de 11 11 <'0 11 fí11 a otro confin en fa nuión está la f u.erza.
El lunes 21 ,de los visitó las oficinas del Director Ejecutivo de, la Administración de Programas Sociales una comisión de vecinos de la Comun idad "Valle Florencio" de Fajardo para solicitar la construcción de viviendas- a bajo · costo en la Esta comisión estaba compuesta por las siguientes personas: Sr Francisco Matías, Valentín Santos, ' Elí'as Matta, Luisa Vidal, Ana Piña, Revdo. Rogelio p onzález y Antonia Cuanao viaj_a por cualquiera de las carreteras de la isla ' podrá observa ( a ambos lade ésta muchas cuerdas de terreno cubiertas por guayabales silvestres, en matojos o en ' tal fot ma abandonadas, que no'Guillermo Martínez' Construye Casas El día 7 del mes se dió comienzo a la construcci ón. de 15 viviendas en lí:l Comunidad " Guillermo Martinez" del Barrio Furnias en Las Marías, : producen ni una libra de alimentos para nuestra población. Sin embargo, mientras esta situación prevalece en nuestro país con frecuencia tiene usted que 25 · y 30 centavos por una libra de tomates. Y para colmo de males, es muy pos:ble que estos tomates hayan sido traídos de los estados de Florida y California a miles de millas de a quí. Esta lamentable situación de terrenos abandonados también puede observarse a mentido en · las de las comunidades rurnles. A pesar de que todas \ ' las familias se han com prometido, al hacerle entrega de su parcela, a cultivarla en la forma más provechosa,, descuidan esta obligación. Por éso usted ve a menudo parcelas practica, mente abandonadas. Y, sin embargó ¿qué trabajo dá sembrar o tres calles de o unas posturas de calabazas y únos pies de batata? ¿No cree usted que en su parcela podrían haber unas matas de tomates, · pimientos, ajííes dulces y de ótras hortalizas aunqHe se a para el uso de su casa? No se necesita mucho para criar media docena· de gallinas ponedoras. , Con toda su hijo se criaría más fuerte si tomara inás leche. La de c a bra es, quizás de las Il1ejo r es leche para los niños y a usted no le sería tan difícil tener una cabra en su parcela : Este debe ser me ditado, por todos Se está luchq,pdo co n todatJ las armas a rmestro alcance para mejorar el -nivel de vida de · todos los ·puertorriqueños. Usted puede ayudar en esta lu :: ha cultivando su parcela en l a m ejor forma posible. por uri grupo de entusias tas o· b r ero s .quienes se. :.:.cogi eron al Plan de Viviendas Rur ales a / Est(!-nipa ·. Campesina ' Bafó " L á Junta" felicita a tos cú'Jnponentes de este grup o y les desea el mayor éxito en la realización del mis· mo. , ¡ATENCION! El pe riódico "LA !VNTA" $e envía a las Co munidades Rurale s una vez al mes para s er dis tribuído completa· me nte [J, ratis e ntre las familias de la C omun.üiad. Cuarulo us t ed no reéiba el pe 1tódico ' 3oücítew M 11.lJ.es tras ofidnas de diJ· t rito o di ríjaJe • la ojieina en San ' J u11.n No · tle je tle ke r "LA. r JUNTA "; ea ,., periódk o t •
lA JUNJA 7 J Por Leandro Morales Cedeño ·' Bordeaba .Ja Vieja Carretera Central, que cond';lce de Coamo tJ. Juana Díaz; sobre la dilatada sabana que se ex- _k,)1 tiende a' la derecha, se levanta pintoresca la ' simpática comunidad social integrado bajo e¡ título V, en legi- ! tima lucha de , 1¿-ilí llegamos en plan de trabajo! ¡Allí en plan. de coope· raczon. :. • • ¡C6mo trabaja y lucha la gente! ¡C6nw reciben de buen grado 1os serv-icios de las A.gen- !ti cias auspi'ciadoras! 1 ·.. / , ¡Cuánto ' tamina don Timoteo N.eyes en su vieja bicicle· ta en luc./la pof la cooperativa de consumo! 1 1-Cómo María Matutina! W ¡Cómo se mueven toáos ,Jos dé:I Comité!.. . 1-<;órno todos se desbordan de derroché de gener9sidad! ¡Caantas veces 'hétnos· saboreadó ltJ &stimulante taza de _____ 1 ' ' r·
La unión de coopernliv.a , se establee.e en Puerto Rico en mis versos les explico es la oLra f avoirla de ella 1ni.>111a es que deriv a el obrero la proeza y para que resplandezca en bien del trab(Íjad<!r si te quieres ver mejor en la rwión está la Alli e1i la esquina caliente e.stá /,a cooperatit:a. Su cooperación le brindan toclos los socios con cientei, r s u s miembros diri¡;e u les que _ luchwz con gran firm ez a a unir e con fort a le_a a defetider sn dinno lroy le tlif(o yo al obr<'1 o 9 u e en fo unión está la / u nza Áqui quiero ar.orw•j<t r a t0<lito , lo , obrero<J que se vengan a u11 ·Q/iar aquí usuu l p<Xlrá compra r porque e ·ta uni.ón se iriUre3a r deja sobre la mesa r tiene sus beneficios que quieren Jer á efe ndido1 e n la •nión eJtá la fuerza ,
Cultivo de Cosecbas y Crianza ·Animales en ias Comunidades ' ; · Por )osé Luis Mt1ño2 Roure ' :_.·· A V 1 SO ' Todos los supervisores de 'la H Administración de p Sociales del Departamento dE Agricultura han separado los viernes de cada semana pote a tender, en la oficina, los pro· ¡;¡ ·==-<blem s de loa familias que vi· ven en las comunidades rurales, rr: fincas, individuales y granjas de f1 hogares seguros. los viernes se iJ resolverán en lá oficina los pro· rJ blemas que los supervisOre$ no hayan podido resol\ler durante ; ; las visitas que hacen regular· mente a fc'..g comunidades, fin· H cas individualH y granjas de hog'Clres seguros. a Vecinos de 'Valle l=lorenciof Visitan la Administración Una pane muy grand e cte ios alimentos que consumimos en ' Puerto Rico son importad()s de otros países, especialmete de Estados Unidos. "E sto tiene razón de ser". Puerto Rico es un · · país pequefio en extensión te;.. rritorial con una poblaci<?n excesivamente grande que sostener. La mayor parte de los terrenos del país j:iene que estar dedicados a J a siembra de caña de azúcar, tabaco y .café y en ' pastos para La producción de leche. Por lo tanto, la cantidad que puede dediéarse al cultivo de productos cios es muy poca. Por · supuesto, esta situación muy lamentable, pero nadie tiene la culpa de que nuestro país sea p equeño. Ahora b:en, lo que sí es más lamentable aún es que de este terreno que debía estar dedicado al de productos alimenticios o a la crianza de ahimales, haya miles de cuerdas que están en barbecho o no se les dá ninguna clase de uso.
Cuayamd tiene en ¡¿ seno u 11a f!,ran cooperati'IJa !Uta obra favorita una gran unión tenemos se cowpr<t barato y bueno del trabaiador defensa hoy damos esta conferencia pcira l/anwr la ate11cióii escuchf'. trabajador · en la 11uión está la fuerza.
B. i>R RAFAEL PICO, f'residente de le Junt e de Plenificeción, dnelizó los dis· tintos de la planificacióli rural en Puer: o Rico Asamblea (Vi e ne de la pág -.3) dial sobre vivienda que se ce le brará en India a principios de 1954 Para facilitar la discusión .l v : c "' e está preparan:do en Puerto Rico una exhib : ción se presentará en dkh:;i confereoda. El señor Crane mencion 6 que ya se ha dec ;Ci · do en que Puerto Rico representará a los Estados Unidos en la antes mencionada conferen -;ia haciendo úna exposición de las experienc ia s que· se han tenido en el área de la vivienda a zy;)_s:_to. Cerr6 sus palabras r ecomendando que se organicen asoc :a ciones de ahorro, de modo que aún las familias más humildes, puedan ir ahorrando parte de sus ingresos para que en el futuro puedf=l.n acogerse al programa de viviendas a bajo El Senador Walter Rivera Díaz expre só su interés en los distintos tópicos que habrían de d iscutirse en la Asamblea Personal y señaló s u gran interés en los problemas agrícolas Progresa Reforma ( Viene de la pág 1) la Asa m b le a Legi slativa es t án dispuestos a a ignar todo s lo s i·ecm sos p o s ibles paTa lo g ra r la termi n ac i ón d e este pro gra ma du1·ante p r óxim o':l sei s afios. · y sociales. Señaló que se realizan grandes esfuerzos por aceleraF la solución de los principales problemas, entre estos el de educación, abasto de agua, luz eléctrica, y de agregados. La asamblea acogió con demostración de entusias mo las palabras del cuand() dijo que la Administración de Programas Sociales tien lih un buen crédito en la Asamblea Le,. g '. slafiva y que los núevos programas d.e Empleo Cívico y banizaciones Mínimas demuestran la fe que Asamblea Legislativa tiene en la Admini,s_:... tración de Programas .Sociales a base de sus ejecutorias pasadas. Declaró que 1os que prestan los empleados de la Administración de Programas Sociaies sán altament & meritorios -"labor cristiana y patriótica que una grap. satisfacción y esp :ritual."
Cumplo mi pala:bra según se · 10 pro metí cl!3 :::;alir de f'ue1 to Rico, T ae pronto lle{, ué a Nueva York fuí a ver a Drña Carmen para explicarle por qué ·usted no ve ndrú a estar una temporada c m ella. Al principio se ·entristeció un poco, pero luego comprendió 9ue usted tiene ra zón. V o1vere a . verla p' ara rle que es ella la que debe ir a a ustedes. Aprovecho para · explicarle como vive aquí nuestra gente. Por su hija no tiene que pre- _ ocuparse. Su esposo paree.e muy buena persona, gana sufi,ciente· plata y viven bien, rnodestamente pero, con todo lo necesario, conservando .las bue nas formas que trajeron de . --alla. Almorcé con el.los un arrc)c-ito con poilo que me l levó a la Isla. • una muchacha de la Altur a y tienen tres hij0s. Luego vinieron cuatro parientes .más de Puerto Rico y aquí viven lo s nueve metidos en un solo cu arto sin más ent ra das q-qe "lo él gana. E cuadro de su hog ar es· tremendo. Los nenes e«t án enfermos. La pobre· mu-j"e r baja como un animal, pero no sacan el l!Üe del · com o decimQs allá. · Además, el ambiente moral en que viven es malí s imo : Es<;> es quizá fo péor, cosas que no me atrevo a decirle por ca rta Nada,: mi querido Pap á Chán que tiene usted mucha razón ·cua ndo dice: "de tu tierra pa fu era. : . piénsalo bien la mollera'. El venir a Nueva Y ork ha sido muy bueno para muchos puertorriqueños, pero ha sido fatal para otros. Hay que tener cuidado. Sqbre todo, hay Si todos Jo$ puertorriqueñus · vivieran aquí por 1a menos co..: mo su hija, no ha>bría p1·obleque tener mucho cuidado con eso de llegar áquí, enconti'ar un trabajito y enseguida traer· se toda la · familia. Y mucho peor si en la familia hay ni .; ños. ma, pero que dan verdadera lástima. ¿Sé acuerda de Pedr ito el de Siña Juan a '?' Se casó aquí con rector del Nego.ciaoo de! Presupuesto, hizo una magnífica exposición de las prácticas que se siguen en el .Negociado del Presupuesto al recomendar asignaciones. .f El Sr. Ramón Torres Braschi, Director la Oficina de Personal , explicó los precedimientos · relacionados con la sec:.. ción de personal. 1 En :est:os días he en;vidiad o su cerrito porque ha hecho aquí un calor nunca visto en P.ue1 to Rico. Por acá me encontré con Doña Clara, la .señora de fas cooperativas. Le dije que iba a escribirle y me encargó que lo saludara en su nombre. Bueno, Papán Chán, mis cariñosos sa1ud os para Pepe y Carmencita. Besitos para el nene. A usted le abraz a, Chago.
h1 Sr. José R. Noguera, Di:
PAPA. CHAN Mi querido Papán Chán:
Si Jos traba j <:idor e s ag l'Í co la s v sus líde r es r evisan l o ' p ·ogramas de re fo r m a a g r a 1 ia por los cuales tanto hemo s lu cñad o comprobar á n qu e se 11evando a ca b o de un a con s tru..:t:Ya, y prog r e siva e,0 5 pr ,gr::i.rna s de ;: eforma agTa r ia rc onü m i ca y Rodal , que han1n d e n u eEtro 1• aL uno lo..c:.; rnú .; felic es b a } l l a bande1 a A111c1ie a na Francisco P a7. Gr anela El tfo n de y Comercio, Ramón Co !6 n Torres, revisó los cinco objetivos que 'él cuando in i ciara su gestión cerno Secretario de Agricultura en el año i 949. , 1 , <