•
ESi udian el Problema de las Viviendas a Bajo Costo
V\STA PAR CI AL de los delegados que asi sf eron al Seminario Viv i endas a ba\o costo. A\ mismo asistieron 40 deleg a d o s en rep re s e nt ación d e 21 pa íse s del área d e l Caribe. Por espacio de do s SF!m a n as s e reuni eron e n Puerto R ico represe ntan tes de más de 20 país es d e l ár ea del Car ibe para di sc uti r todos los p r obl e mas relaci on ado s con l a vi v ienda a bajo co st o Au spiciaron e sta reunión l a Co m isi ón d el Car ibe y la Administ ra ción d e Cooperació n T é cnica de E stados Unidos. As istieron a la m is ma d istinguidos fu n c ionario '> de Jamaica, Surin a n (G ua yana Holandesa), An t igua , G ua yana Inglesa, Cura za o , S a n t a Lucía, Barbad o s, H o nduras Bri tá n ica, • Trin :da d , G renada, S ai nt K itts, S aint Vincent, Aru b a , Dom inica, República Do m in icana y Puerto Ri co. Ademá s, p articiparon altos · funcionar io s de las Naci on e s Unidas , de la Unión Panamericana , y de la Com i sión del Caribe. L o s a 11s pic iadore s de es a importante co nf e rencia selecci o naron a Puerto Rico nara ll e var a cabo la misma de b i do a l éx it o que s e ha tenid o en n uet ra zona ru r a l en el programa d e c on strucc ión de viviendas a b aj o costo. Lo s distingu i dos visitantes ob se r varo n la cons tru cc '. ón de vivien d as en la Comun id ad Rural "C ande lari a " d e T oa Baja. T aro b ié n ob se r varon v arios p roye ctos de viv iendas y a t ermina dos. Se in-
viva: n e nü · e 'J e l Cuartel de la Policía construído en la Comunidad Rural "Sabana S eca" , mediante el esfuerzo de l a Comun idad y con sólo la ayud a t é cnica del gobierno En este caso · no hubo aportación de fo n dos del gobierno. · El Hon. Ramón Colón Tor.res, Secretario de Agricultura, inició el acto en nombre del Gob e rnador, Hon. Luis Muñoz l\.far í n Participaron además el se ñ o r J acob Crane, de Ja Agencia Fe d e ral de Viv iendas; Hon. W. R iv era Díaz, Senador; Dr. Rafael Picó , Presidente de la J u n ta de Pla n ificación; Dr. M o ral es Carrión , Subsecret a rio de E sta do ; señor de V ri e ndt, Se cre t a rio G e n e ral de la Comisió n del Car ibe; y e l seño r Emi · l io Colón, d e l a Oficina de Ayuda Técni ca de l a J unta de Planificación. · E l Sr Jacob L Crane , se dirigió a la y entre o t ras palab ra s d i jo. Cuand o vine a P u ert o R i co en e l añ o 1 9 2 9 y ob s e rvé el pro g rama d e v iv ien das ru ral es que se estaba ini cian d o , m ediant e el c u a l l as fa mi lié::is ap o r, taban la m an o d e o bra :; in cos to algu no y el go bierno con tribuía con la sup er v isión té c nica y los m a t eriales e n c alida d de dije 11 18 prensa que ésa era la riofcia más portante del año para todcs los interesados en el albergue para las masas de la potlación de todo el (Pasa a la página 2) !] Pro dg cció il · El objetivo económ '. co de Puerto Rico es aumentar la produc- W J ció n con la ma· il H yor efic a cia pa· ¡j ra que el núme· i4 r o mayor de · puertorriqueños í-l , ' hay cada '" ii;• "';, '·'.< ano, te nga me m i d · · · nos d ías desem· ... 1 a más l"i cada día · menos de y t·, , , privilegios q u e no s 2a a de la ¡j acción prod u ctiva m isma de l pueb lo. Dem á s es lá de cir que e l í ' o b je t ivo econó mi co n o es ta n f!' LJ só!o fi na li d ad dese abl e e n sí, s in o q ue es tamb:én ba se y meri d io para un a más tangi b le jus· en tl' e lo s y mas anc h a p os1b1 l1 d a d en e l d1s· U fr ut e d e los valo res d e la cu lt ur a y el e s pír it u. La ju s t i: ia hec h a !1 con la esc a se z n o por se r buef. na d eja de ser desesp:ira n t men '» te co rta en s u s resu ltad i; s p rác ticos. El es p í ii tu hu ma :10 , a se f'J di ado p.o r in a t en d ibles de vi da m a t erial , n o es to d o ¡1; lo libre q ue d ebe se r h .. .. p! o o.
r;;;,;. ·· VOL VII NUM. 10 /.lUffj OCTUBRE DE 1953 , (/f//¡'t;ÁJ'j/, UAN , DE PUERTO RICO . UJ. , '" 11/0?!:" r¡¡-,, ,...r,;" ; l_l ; Publica ció n de la A dmini stra ci ón de programa s Socio le s d e l De parta ment o d e Agricultura y Comercio ' ilJ los Empréstitos
De Ayuda para Pequeñ as lndust ri&s La Ley qu e cre ó la Divis ión ct e Pequeña s Indus tr : a s Com unales, fué e nm e nd2da p o r l a Leg tslé:tur a en s u última s e s ión orciinaria, p ara prov e er pr ésta m o s pa r a el e st a bl e cimiento de Pequeíía s Indu s tria s Son pa ra es to s pr éstam o s, pers ona s d e esc a sos recursos e co nómi cos qu e co n una pequeña ayu da pu e dan e s tab lec e r una p e qu e ña indu st ria o aumentar la p r od u ce ºón mediante la a dquisición de equipo o ampli a ció n del negoc io La idea e s ayuda r a aquellas perso na s que n o t i e u en s u fi c iente c a p ºtal p a r a obtener crédito en lo s ban cos pers onas int e re s a das e n prés tamos d°e esta natural eza , d e b e n d irigirse a la A d m i n is tra c ión de P rogra m a s Socia l es del De pa r " de Agc-ic ultu r a y Camerc· o, a p artado 815 7, Santurce , Pue r t o R ico Estas Peq u eñas Industrias a es t a bl ecerse o ampliarse deben es tar l oca li zadas en zona ru r a l, y a que e l objet ivo princ ip a l d e l a ley es aumen tár las opo rtuni d a des de traba io para la s p e r so n as que viv en en est a zon a. Siemb re Siempre Ba tata Mame ya El val o r a lim en tic io de la batata m.smeya se d e b e a la gran c a ntidad d e v it a m :na A que contiene. T ie n e och o v eces más vitamina A que l a s v a riedades blan ca y c o lo rad a Una batata mameya d e poco rñ ás de J / 4 d e libra p rácticame nte satisface lo s r e qui sitos mín mos diarios d e v itam ina A para una pers ona adnlt a "! Ademá s d e vitamina A , c ontiene h i dratos de c arbono , mi- ; nerales , ce lu l o s a , agua y pro- ; te ína s en muy poca cantidad S u valor nutritivo aumen ta aún desp u é s de ·cosech ada. S e conse r va perfectamente p o r varias sem a n as siempre que h a ya ten i do el c uidado de no rasg u ña rl a , corta r la o estropear '. la en a lg u na fo r ma.
2
LA JUNTA re sulta d o de la guerra HispanoAme r icana. Entonces renovamos el forcejeo por obtener una forma de gob..:..erno democrá tica. Nuestros lí deres se dieron a 1a tarea de conseguir democratizació:n de la Ley Orgánica aprobada por e l Congreso de los Estados U nidos, establ eciendo el G<:>bierño Civil. Su característic a saliente consistía en un Consejo Ejecutivo en el que se mezclaban los poderes ejecutivos y legislativos. Semejante medida , a la luz de la Constitución de los Estados U nidos, no resistía el más leve de los análisi s. Todo porque dicha Constitución se apoya en el eqµilibrio existente entre los poderes ejecutivos, leg.idativos y Ya para el 1917 se aprobó una Ley Orgá nica nueva. En ésta se corrigi eron las equivocaciones graves comet idds en el 1900, en ciudadanos americanos c or1 ' po deres pa r a e l e gir un Senado y una de Re p resent a n t es; pero, como l os nombramientos del Gobernador y de o tros funcionar ios de rango se mantuvi e.ron como prerrog at1v a s de Su Excelencia el P r esid e nte, y e l Gobern a dor podía ved ar las actuaci ones de la Le gill atura, se desarrolló cierto ma1est ar de carácter moral que po c o a poco llev ó nuestro pen s a m iento p o lít ico h ac ia dos so l ucio n es. l a estad: d ad y la ind e pe n d e ncia. Entre d 1 917 y e l 19 4 7 no hubo ca mbi os d ign os de mencion a r se E n este úl tim o año la Ley J on.es q uedó en m e n dada, convirtiéndose el gobe rnador en e l ectivo' y permitiendo a éste n01nbrar su gabinete , con el consejo y co n sentim:.ento del Sen ado de P ú erto R ic o; m á s, s in embargo, el señor Presiden· te siguió nombrando a los Jueces d el Supremo y al Audi t or. ! • Los años n os privar on de los vie j o s l í der es y en su lu g ar surgió un a pl é yade de hc. .1bres jóven es. Po rta e sta n da rt e d el grupo, lo es nuestro a ctua l go be r n a d o r, D on Luis Muñ o z M a rí n. Hay cierto aspecto de la vi· da política del G o b e rnado r M u'ñoz María ric a en traz o s r o mántic os C o n el pro¡:, ósito de forjar s u cr e d o p o lí t k o confo r-me al pensamiento y opini ó n de las gentes, echó a un lado e l procedimiento arcaico de las asambleas políticas y su lugar se dió a la tarea de irse a ellos y V :sitarlos en SUS casas Y bohíos, en l a s tiendas y en los caminos y veredas del campo. En uno de sús discursos él habla de esa época y dice: "Del 1'938 al 194'0, ya -en p l ena campaña pava formar el Partido Popular Demcr.ático, estábamos agarrotados por una gran confus¡ón emocional; pues queríam0s la independencia sin sus c.onsecuencias económicas. Fué en ese momento --compenetrado de enormes necesidades económicas de nuestro pueblo y conociendo bien la buena y sencilla gente de Puerto Rico-- que me resolví a conversar con ella." De aquella enorme tertulia con mi pueblo aprendí muchas cosas. Aprendí que hay una sabiduría de pueblo, en campos y pbblaciones, la educación puede instrumentar, pero no mejor.ar, en sus magníficas esencias humanas. Yo le enseñaba algo a muchos de ustedes, perous· tecles me enseñaban más a mí. Aprendí que, en la sabiduria de pueblo, la iibertad se entiende como cosa mucho más honda del corazón, de la concienc\a, de la vida dia ria, del surco y el arado Y la herramienta , de lat di gnidad persona l en todo esto. Aprendí que en el ser se n cillo el concepto nacional e stá ausente, po r que su lugar lo ocupa u n entend e r profundo de la libert§. d. Aprendí que, en es t a sabiduTía, se preíiere-<si EN , REPRESEiNT ACION del Hon. Luis Myñoz M arin, Gobernador de Puerio Ri · co, el Hon. Ramón Colón Torres, Secretario de Agri· cultura, inició el Seminario sobre Viviendas a bajo costo auspiciado por la Co· misión del 'Caribe y por la Oficina de Ayuda Técnica de Estauos Unidos. · hay que escoger-a quien gobierne respetuosamente desde lej.os que a quien lo haga despóticamente desde cercai y ese entendimiento es base y rafa iniguaí able de todo gran concepto íederalista, de graBdes aniones entre pueblos y entre lilombres a 1 través éle los climas, las ra- J zas y .las lenguas. El concep- 1 to nacionalista prefiere el l gobierno despótko .de los . allegados por sobre el democrático de Jos más remotos j Naturalmente, el federalismo democrático envuelve respeto y liber tad ' tanto en .las formas cercanas como en las más generales de gobierno. Aprendí muchas cosas , probablemente muchas m ás co· l sas que las .que todavía sé que he aprendido--porque se aprende por siemb ra en el ánimo cosas que después se cosechan en el entendimien to. y aprendí mejor que muclias otras, una cosa de fa que ya sabía antes: que es indigno de la conciencia, que es la negación de todo icieal , e l arriesgar, por coni::eptos abstractos, la esperanza de me· jor vida, la profunda creenc ia en la ibertad inte g ral , qe la gente buena y senc:na que puebla el.e <:aminatas la l a rga v.ereda, que a veces c r uza calles y plazas, que es Puer to Rico. Y aprendí todo es t o, Y que la gran masa del P ú e b lo de Puerto Rico las a nchas hermandades con sus conciudadanos de la U lil ión
i 1 1 f ! • f 1 1
Es odian el Problema de Viviendas
{V¡en e de la pági n a 1) Estam o s en e l 1 95 3 y aú n creo que el d esar rollo d e este pro g rama en Pue rto R ico y en otras áreas del C a r ibe do nd e se está s igu iendo e l mis m o sistema de Pu e rto Rico, s igu e sien do la noti c :a má s imp o rt a nte. NOTA : El señor Crane es '.Auxiliar del Admini strad or de la Agencia d e Viv ie nd a s d e Estados Unidos. t DlSCURSO DE COLON J ORRES Palabras d el Hon. Ramón :Colón Torr es, Secretario de Agric ultura. Señor Preside nte y miembros d e l Semin a r:o: ' Les saludo a u ste d es efusivame nte e n nomb r e de l Gob ernado r del E s ta do L ibr e A socia d o d e Puerto Rk o , e l Hon. L uis Muñoz Marín, a quien el cwn plimie nto de d e beres ofi c ia l es le priva d e l place r d e dar l es la bi e nvenida per sonalme nt e 1Tambié n le s tr a igo e l salud o del pu e blo de Puerto Ri co Y, pe r mitidme que os ·extie nda un s aludo fraternal e n n o mbr e de l Departamento d e A g ric u ltu ra 'y Comerc i o, el cua l, a trav és de varios progr a mas, es el e xponente m á s notabl e d e los princip10s coo!Jerativistas de n tr0del Estado Libre Asoci a d o Espero que durant e vue s tra vi s ita des c ubrirán que l a fil osofía de n ue stro go b :erno se basa en el princip io dém oc r ático de ' ' gobern a r por ccmsenti m iento de los g obernad os " y que, 'además , hemo s adoptad o los postu l ados básicos de la de mocracia, esto e s, la info r m ación a trav és de la liber tad de pensamiento y e xpres-'..ón, el f omento de la f é e n l os procedim i entos democráticos, así com o la partici pación d e l ciudada no en dichos procedimiento s, e sto ú l timo descansand o en un a co perac2ón a c tiva entre el Gob ier no del Estado Libr e Asociad o y sus ciudadan os, a s í como entre los propios con c iudadan o s E n tre nuestra ge nte l os ideale s democráticos están e s cu1pi«io s alma a dentro Desde tiempos ya idos, el amor y la admir ación por dichos ideales sur gió en n ues tr as luchas cívicas. .Tuvieron su m o m e n to de triun fo b aj o el viejo r é gime n, cuan- · d-0 la Reina de España, por me Clio de un d ecre t o, nos dió la a utonomía F ué un g es to tardío <;Uyos efe ctos los borró e1
Po r CONRA DO ASENJ O :i Mam ey Zapvnte, a;gar;robo, Tor cmin, w:a y limón, Guanábaiia, gua.va y jobo • ¡ l b ,y e sa ro so co ra zon ; t "! : J Chi na caimito '.Y me-Ió n, Almendras , lima, ce reza, La m uy abimda nt e fres a y el escasísim o anón. r; Ei c9/é , 'que cvn m ese ncia :< cura y mala, si es pr eciso, [ y el plátano qne Dios h izo F pan pob re en su ºindi ngenc ia. ¡j El que sin clis p ztta, · es e n tre t odas l as f ru t as k, NUE S TRA FRU T A ÑACIO NA L fo cambr e 1 í a y l a mo ra, ! · y l a p i ñ a , g ran s eño r aHqite l u c e coryna r e al • ; N o s er á U.Tia fr uta b e lla, i '- la g r üs ella , f n o lo g rará e lla i m¡i tar r1 el c o m e rl a al p e r o e n dulce , es n ea e lla La cirue la y l a gra nada, L el hic aco y l a l ec husa 1'4 a ni gu 1h y la n uez m os cada y la dul ce p o m a r rosa. ¡..¡ HE l p r e stig ios o ca cao j{ qcie con cl(d c e es cho colate, el nísp e r o r ico agu a ca t e Las mu r tas so n como ojo s ¡·. n eg r os d e nu es t ra s mu je r es, las gu i ndas , sus l ab ios rojo s; guindas so n nuest ro s ant o j o s f m u rt as, so n nu est ros q ue r e r e .;, :.. ,.., R. !Yaranjas a ma rg as. s on r1 pa ra dzil c c, s in igctal, y e l ma n g ó, q ue e s el rival de l ric o mel o c ot ón · P ana , guamá y p a napé n ! · Q nPJie p a, pa r e h a y paju íl, W y e n guineos ha y c omo mil k: variedades qu e co m er. ¡, 1 Y la p ati lla o s an día , ¡; q ue hoy e n dia d se llama " m e l ó n d e agua"• y la f ruta d e la j ag1 i a · f q ue en refre s c o es a m5ro sia. tJ lle n o tado qne he de j arlo f i si n nombra r la g uaya b a f. La f rut,a por l la de aromática esencia,!{ que ti ene la prefe rencia j d e la _t;e rr q. BorÍR c ana f"¡ d es d e el ti e mpo d e,, Agueybanli ' El domingo 18 de octub re tuvo la Comun idad Rural su día Fué u n día de fies t a fromal. Los hombres hab ían cumplí· do una misión de buena vo lun tad Habí an dado cima · al pro pósito firme de ayud a rse los uno s a los otros y ahor a ra d ian· tes gozaban ' el haber t ermina do sus casas. Vamos a precisar. H ace va• rios meses que un animoso gru• po de hombres de la Comuni· dad solicitó de fa Admin istra ción de Programas Sociales su inclusión en el Programa de Vi · viendas a Bajo Costo del año. Y lo co n sigu ieron. Así comenzó esto: Día a día la labor dir igida de estos quince homb,res fué amasando con su. sudor y fortafocien d o con su e s fuerzo las pare d es de sus casas. Ahora es t án en pie, fi r mes 'Co n• tra las i n clemencia s del tiem.. po, albergue se.guro de la fami.. lia. Por eso se not a un deste .. llo de orgullo en los oj0s cuan• do dic e n « mi c a sa" a es t o s quin· ce hombres de paz Por eso sus mujeres los miran llena s de orgullo , por eso sus h ijos se arl°e" molinan co ntra sus p iernas. tos son · hombres de verdad, hombres con la fue r za de espí ritu de los creadores. Con las quince cas as se re modelaron, Dios sal;>e cuan t os espír itus. Ahora la cooperació n es · cosa corriente en "C 8.mpani llas" Se h a bla en términos de la Comunidad para todo lo que se p i ensa hacer. Hizo b ien el Alcalde de Toa Baja en traer su banda muniéipal a ta inauguración. D i jo bien cuando habló de la sc:¡lemnidad del momento, estuvo acertado el señor Bird al desta-< car los aicances dei acto. Por que en 'Campanillas" se hizo al go más que construir quince casas. En "Campanllas" se bró una buena sem i l!a y ya se ven madurar sus p rimeros fru tos. A con tinuación los nombres' de las personas que recibieron sus casas después de termina das: ' ISidro Acevedo, Juan Mora les, Ramón Díaz, Crist ino Qr tiz, Juan Maymí , Juan Cosme, Vidal Orti z , José Dáv ila Rive ra, Justino Santos, Antonio Báez, Antonio Núñez, Anto nio Arr oyo , I s a a c Carras qu: llo, I sa• a c Ort iz y J a cobo P agá n LA JUNTA 3 '
Americana, con t odo s los homb.te s de la tierra, mej or que la s agria s es tre che ces de la separación Me di cu e nta de que con un pro grama d e Independ en c ·a Aislad a jamás o btendr ía mos re sp aldo d el pueblo p ara el desarroll o eco nómic o -justicia y pro d uc ci ónque tant o necesitab a el pu eblo. La p ro fu nd a intu ición popul a r seña l a ba qu e era contradictorio e l p rograma qu e, por una parte , hablaba de lu cha e n a livio de su extrem a p obr eza, mientras, por otra, habl a ba de una In d e pendencia Sepa :ad a q ue le baria pe rder tod a esp er an za de jamá s v encer la extrema p obreza ; y que rápidamente a gr avar í a la extremi d ad de esa p robreza. A nt e este ins · tinto q u e observé por todas la s vu el tas de la gran vereda , y ante la ang u sti osa y gr ave duda que en mi espír itu, com o en el d e otros, ponía las más se¡ ias in terrogaciones, y ante l a comp ul sión al ideal de meterl e m ano a l os grand e s p rob lemas e co n óm icos y social es de tanta gen te bu e· na en P u erto R ico, s u rg ió la fórmul a, q ue salvó la posibi· lidad de todo 1o que ha ven i do después, fa f ó rmula de: "el st a tus polít !co no está e n ' i s su e ';" los votos q u e d i era el pueblo a favor del Par ti do P opul a r Democrát ico no se co nt a rí an ni a favor de la Ind ep ende ncia Separada ni de la Estadidad Federada; serí a n votos a favor del pr og rama económico y sodal. El s tatu s político se por e l pueblo en otr a oc a s ión, en forma e n terament e a p a rte de las e l ecci ones corri e ntes Presuntamen t e s er ía e n un pl e biscito."
f<" las Fruta s Borinque ñas ..
( Continuará) Arreglan Caminos De Comunidades
C on la cooperación de la s fam ili as residentes en la co mun idad y del MUnici pa l se h an arre g l a do los cam in os de l a c o munidad rural ' 'Van Scoy" de Bayamón y William F u e rt e s de C a taño. También se ha acondicionado el p a r q u e de l a Comunidad Rural "Minin as " d e Bayamón. Para est e traba j o t a mbién cooperaron lo s contratistas Dáv il a y La Cru z que facilita ron las herramienta s a la s fam i lias para el m ismo. A nombre de las fam ilias de estas Comunidades ' ' La Junta" desea expres ar s u a g r adecimiento a e stas persona s que han cooperado e n la luch a p o r conseguir el d e su comunidad. uran Nuevas Vivi n a ' En ' pan1 a', a Baja Cómo Hacer Ropa Nueva De Ropa Vieja
lna·u
Por l o general e n t od os los bogar es hay alguna piez a de ropa viej a lo cu al deshecham os creyend o que ya n o nos sirv e. En alguna s o cas iones l a s usa· m os para "trapos" de lim p ieza o para paña les d e l peque ñí n. Si supiéramos el sin n úm e ro de us os que po de m os d arl e a es ta r opa v ie ja, yo estoy segu ra que lo haríam os. He aq uí al g un as sugesfones d e cóm o us ar la: Si tom a mos com o e jem plo los trajes d e l a ma má vería mos lo siguiente. En su m a y or ía es· to s traje s se desga r ra n por l ai parte qu e qued a de ba j o d e la manga, p or la pa rte de la espalda y por la cint ura ; por lo tanto, cas i siem pr e la fa lda que• da e n b uena s c o n dic i o n e s C omo to da s sabemos, la falda es l a p arte m ás a ncha del traje, así e s que p o demos u sarla para hacer tr a jes , r o pa i nterior a la niñ a peq u eñ a. D e un pantalón roto d el papá l e p o d e m os h ace! p an taloncitos a los nenes y de una camisa vie j a ta mbién h acemos un s innúme1'l'>s d e p ren d a s de vestir. p a r a n uest r os hijos Las camisas de h o m bre por l o general son de u n m ate rial fuert e y d e m u ch a d u r a ción La parte de do nd e l a camis a más se ro mpe es po r el cuell o, los p uño s y la p ar t e del fre n te Con la parte d e atr á s de la cam i sa qu e e s b a s tan te a n ch a podem os ha cer panta l oncitos, ropa interio r, tra j ecitos para el bebé y ro p a de dormir. P ode m os ha ce r u so d e dos cam is as d i stintas , una de lista ' y o tr a d e color en t ero si combinam os la s dos t elas e n una fo rm a correct a Otro uso que le podem o s dar a estas camisas viej a s es para hacerle delantal e s p ara l a madre y para la hija. Y a hem o s vi sto qué muchos usos le podemos d a r a esa r opa que y a n o serviría para na d a PENSAMIENTO "La coop e rativa es la fami l ia qu e co nst it uyen l o s personas que s e as o cian para alcanzar lo qu e individua l m e nte no podrían obtener."
La Divfaión de Pequeñas ln1 dustr i as Comunales c o ntinúa sus es f uerz os por crear nuevas fu entes de empleo en la zona. Cos tur a a Máquina E l proyecto de costura a máq u ina p romete ser una buena fu ente de t rabajo en las com uni d ades r ura l es. Las ofertas de contratos son num e r os as. E n l a actua li dad hay es t a bí e c:á os d os ta ll eres de costura qne es t án situados en l as comunidades : Malpica y La D olores d e R ío Grande.
Proyecto de Tirilla s De Mostac illas Este proyecto fu é est a b lecir'do d urante el pasad o año A l a 1 ¡fec h a en q ue el proye c t o fué en tre g ad o a la s mano s de la 1 firma p ara estable cerse en la Com u n i dad Cubuy de C anóv an a s, se h ab í an emplead o 2 1 8 mujeres con pago en la s n ó m inas de $18,616.87 . E n la ac·tualidad hay empl e ada s ce r ca de 300 mujeres en tejid os de mostac '. 11:1s en esta c omunida d Proy e cto s Varios artícul os m i s ce lá neos tales como Flores he c has d e r e(f ibras , ci nturones tejidcs y c amis itas de niñ os, fueron m a n ufacturados durante e l añ o. El proyecto de Flores de Ny l ón , ' tuvo u na producción de 1 76 1docenas , treinta pers o nas fue 1ron e mp leadas a quiene s se le i pag a ron nóminas p o r un to ta l ¡ de $408.99. En el d e C amisit as I <l e N iños, se emp l earon diez y och o p ersonas, a las que se l e pagó un total de $194. 97 en j ornales, las misma s trn b ajar on A ¿Qué son las Queres a s? Las q ueresas son in sectos qu e c h upan la savia a los árbol es y les causan mu c ho da ño No los dejan crecerni p roducir bien , bajan la c alida d de l a s fru t as y matan l as ram a s o al á rbol. L as qu e re sas pr ehe ren o atacan , ge nera lmente la parte inferior de las hojas y las ramas má s ti e rnas del interior del ár b ol. , B ¿Cuándo d¡,bemos c ombatirlas? Generalmente las q ue res as apa re cen después d e un8 fp oca de se quía. Lo s {4 LA UNTA en d o s com un idades , ru rales E st e pro y e cto de camis :ita s de niñ os n o ha podido e x p an d i rse más de bido a la enorme comp eten c i a que t iene el t ra b a jo a m an o que v :e n e de Fil ipinas. L a s v enta s de camis ita s son e xclu si v amente en el m ercado l oc al.
·'Cacao ':Organiza ComHé de Gobierno: El día 10 de sept :embre a las 7: 00 A M. se org a nizó en la finca Cacao, del Barrio Cacao de Orocovis, él Comité de Gobierno, recayendo los cargos en las siguientes persenas: Presidente , Americo Robledo; Vice-Presidente, Ort iz; Sec.-Tesorero, Bonifacio O r tiz; Soto y Juan Pablo Rodríguez. El mismo día se procedió a la del ma te rial de las cas a s, ranchos y a l macenes viejos , que había que desmantelar, entre los granjeros más neces itados, para ayu d arles · a arre g lar sus casas. ·Arregl e En barrio ' ' amino ameyal' Los vecinos de es t a comunidad han empesado ccnstrucción de los caminos de la c omun idad. Para estos fines los interesados se han organ :zado en grupos. · El primer g rupo en tomar parte const :tuyéron las siguie ntes personas: Mod e sto Can ino, Salomé V i ña l es , Trinidad Ríos, Sa nt ana José Oquen d o : E steban Nevare z, J uan ·Ir en e R ivera, Ismael S e rrano , J¿sé Iné s Padilla, G i lberto A E ce a , J uan · R íos, Ma x im ino Ortíz, N a tal io Na vedo, Pedro Rivera S a n t os. · El Hpn A lcalde <le Do ra d o , s e ñor M a nuel Mora les J r. ha ofr e c i do coo p erar con el t r uc k para el arras t re de pie d ra y al gún cem e nto para la constr ucc i ón de las alcantarillas • \! • ,Pedro 1Rodríguez Martmez r Cu a ndo usted no t i ene emuls iones comerciales prepare una emulsión de querosin a (gas). Al añadirle el gas al agua de jabón mu é vala hasta que no queden 'oj itos" de gas encima de la mezcla. · l. De esta emul s ión coj a una p a rte y añád al e 15 partes de ag u a Eje mplo: A un ·l it ro d e e m u ls ión s e l e añade n 15 litros de ag u a 2. Mueva e.1 agi.i a y la hasta q ue se mezclen P a ra combatir las quer es as aplique a l á rbo l l a emulsión "' p r eparada usa n d o una bc.m b a de as pe rs ión.
Reunión Anuua l En Sabana Hoyos
lnáustria
s para la Zona Rural
S a bana Hoy os , la he r mana ma yor de las cooperativas de esta zona , celeb r ó t a mbién as a mbl e a a n ual. El s a lón de actos de la Seg u nda Unidad Rural de esta co mu n id ad, fue escenario de la ac t ivida d. Los soc:os ¡:i sis t ieron co n l a acostumbrada pun t ua l ida d. Dis cut ieron ampliamen t e sob r e l os problemas y Ja s ituación d e la Cooperativa. Aprob a ro n l a distrib u ción de sobrantes. Acordaron cap '..talí zar $200 pa r a ha cer reparaciones al edifi cio de la cooperativa. Separaron p artidas para o b ra s de b e nefi c io social y para bonifica r a n o socios. No sólo s e d =scutiero n los est a osa m \>l_e a , s in o q ue l o s soci o s empe zaron a d iscu t ir· proble m as cole c tivos · qu e pr e v a lec en en la co m uni da d. ·
UN BUEN CONSEJO Mi e nlr¿s tu Coop e1ativa r e parta en tre sus miembros les sobrantes po r v entas a no socios , estará pro ce di e n do i g ual qu e el co m e rcio parti wlar y tú t e estarás lucrando d el sudo r del pr ó · jimo L uc ha por q z¿e ese dine r o se devu ewa a la c om u nid ad e n ob r as d e b e ne f i cio ge n e ral. 1 me se s de mayo y jun: o s o n bue nos p ara l. D ebe mos comba t ir las que r esa s cua n do am e na z an la vi da y l a p roducció n del árb o l. 2. En plantac io nes donde no hay ro mpe vientos C ¿Con qué las combatimos? Para elim inar la s queres a s deben u sa rse emulsiones de a c eit e. En e l m e rc a do h a y v aria s t a l e s como Kereci d e, V o lck y C lea nU p. C o n estas emu l s: o n e s se asperjan l o s árb ol es frutale s. D ¿Cómo debemos a sp e r Proyecto de Cinturones de Crochet Este proyecto tuvo una producción de veintitrés docenas en el cual trabajaron diez y siete personas. Este artículc ha ténido buena acogida para venta e n tre los turistas. :1 N t_,:.'. 1 .! f f :.:.i¡,.· mento Eco"nómico. El ob ¡i.;tivo ><>{ primordial de la Administración H ·" .•.. : ;.] vas industrias que se estiman se- ¡; rán estable6das para el 19ó0. fj i' Según las d e ! De · ,, , pa rt a men t o de Ser v icios lndus · t•l triales un total de 7 , 360 perso· l'] nas rec ib ie r An entrenamiento rJ f; durante el 1952 53. · 'S ana Muertos' Disc ut e Estación de Lech e Recientemei:ite se celebró "\.1 '*' de la Comun i dad Rural ' ' Sana Mu ertos" de Orocovis, en la que se discu t ieroJ;l los proble- • mas de la com u n i dad y se or gan izó el trabajo para el proyecto de la e stac :ón de leche que p resen t ó e l actu a l Comité de Gobierno. Las familias se inter es a r on m uc ho en este pro, yecto y e n la m i sma reumon se organi z aron los grupos que · t ra b a ja rá n en la co n strucción de la estación de leche. jar? o l. Use bomb a s con mucha pre si ón. En p l antacion e s comerc ia les d e ben usars e- bombas que den por Jó menos 200 libras de pres ión 2. L a e mulsió n d e be sa· · li r en for m a p u lver iz a d a , esto es, en for ma de una nieb l a intensa 3. Para mata r la s q u eresas; estas de b en q ueda r bi e n m oj a d a s 4 Asp e rje e l árbo l lleg a ndo h a sta el inter ior de la co pa 5. Siga al pie de la l e tra l as instrucciones que tra e n las emu l siones c o mercial e s de aceite
Comunidad 'cayuco' EHge su Comi té En imp o rt a nte .re u nió n c elebrada por l os vecin os de la Comunidad R ural " C ay uco " en el B arrio Ca g ua n a d e U t u a do fueron elect os los nu e vos miemb ro s que ha n de formar el Comité de Gob :erno en el presen te a ñ o En esta reun ión que se e fe c tuó en la e s cuela Cayuco a l as 9: 00 A M. resultaron ele ctos l as sigu ie n tes pers on a s : P r es ., F é lix Berm ú d e z; ViceP re s , Ju an Ri v era ; Sec Anto nio R i vera Soto; Tes., Pedro S al v á, Voca l es , Ramón Véle z , Ce les ti no Lugo y Antonio Barr eta. Durante e l acto que resultó m uy concurr i do se presentaron vario s números recreat :vo s por lo s jóvene s Miguel González y Ed il berto Pérez, q u iene s con qu is t a ro n calurosos aplaus o s Un con j un t o compue&to p o r v a t ios vecinos de la comunid a d b ri n dó toda s u cooperación y de leitó a los a llí reun i dos con m ú s ica pop ul ar cr:olla. Finalizando el acto con l a elección de un subcom i té q u e asumió l a responsabi l idad de traba j a r h om bro con hombro c o n la Ad mini stración de Programas S o cia les en la sol u ció n del probl e ma d e l a g ua. E l se ñor A lex Aponte, maes tro de la C o m uni dad, nos brin d ó su d \ n ám'_ca c o o p e -r a6ón para la me j or organiz a ción del acto Cooperativa " Florida" C le bra Asam biea ce lé l> r ó s u asamb l ea anual la Cooperati v a de Co n sumo Florida. A lc::s 1 : 30 de la tarde empezaron los tra ba j os, estando presente la gran mayor ía de los socio s y algu nos visit a nte s de comnni d ad es adyacentes y de agen c ia s d el gobie rno. Esta c o operativa tiene tr e s años de vida. Durante el últi m o a ñ o económico obtuvo un a econom ía neta d e $1 ,901.3 2 a um e n tó su matrícu l a, mejor ó s u eq u ipo, compró un tanquenever a y u na ca j a registrad or a , e hi zo un a ampliación a su e difi cio Al t er mi nar los trabajos ad min is t rati vos se celebr ó un ale gr e prog ram a recr e a t ivo , e n el cual pa r ticipó un a j oven de la localidad y un con j u n t o de música criolla.
Asistan a Reuni on es Comit é de Gob ierno Nos inform an de la Comunjdad Rural " R ío Cañ a s " de Juana Díaz q u e deb '. do a que n o hubo quorum no se pudo c el ebrar l a reunión que se hab ía cit ado recientemente con el prop ósito de organi za..:.- el Co• m ité de Gobierno. Dese a mos recordar los vecin os de R ío Cañas la importancia q ue ti ene el Comi t é de Go b "ern o. Sin u n Com ité de Gobi erno s e h ac e d ifí ci l organi z ar lo s esf u e r zos de la c ornun idad en ge n eral p ara l ograr s u prop io me j oram ient o. T o dos debe mo s record a r que un b u e n c iuda d ano es a quel que particip a y coo p e ra en las activi d a d e s d e bene f: cio gener al y qu e partic i pa en la s reunio ne s que se cel e br a n par a d isc u t ir l o s problemas y ver cómo se resu e lv en. E l pr imer paso es s iempre la orga nizac ión de un buen Comi t é de Gob '. erno. Confiamos que a la próxima reunión asisti rán el mayor número de vec in os d e la comunidad y que la e l ecc ión del Cómité de Gobierno será un comple t o é xito. C o m u ni d ad " M ons e rrate" Resolver P robl e mas Re c i e n t emen t e h i cie r on una v is ita a l a oficin a c en tr a l los seño r e s E n ri q u e C a b all ero, Presidente d el C o m i t é de Gob :erno , Alejandro Mo r án , VicePresidente, F é lix Moli n a y Pe dro Otero, todos de la C o mun idad " Monserrate ". A n o mbré de la Comunidad prese ntaron los pro b l em as m ás ur g ent e s y o frecie ro n s u coop erac ió r. para En p a rti c u l a r, o frec ieron la mano de obr a q ue fue r a nec e saria parn r e solve r perm ane nte m e nte e l proble m a de a gua d e la Comunida d. ..
Es importante mantener los puntos de colindancia en las parcelas para que ; ada familia sepa hasta donde puede llegar con sus cultivos de frutos menores y al mismo tiempo para que tenga presente que las siembras fuera de sus puntos de colindancia deben ser respe tadas. No se puede perjudicar a sus vec'.nos con animales o en cu a lquier otra • forma. El remover los pÚntos de colind a ncia es una violación al regl a mento vigente establecido po r l a Administración. Es muy co n veniente fijar los puntos sembrándole árboles para mader a al lado de los m ·smos para que estos los sustituyan en caso de que una persona mali ciosamente los arranque Animales amarrados de e s tos puntos Q que los hayan soltado a pastar también pueden destruirlos. Es recomendable la s iembra de árboles frutales , pero no en los puntós de colindancias o muy cerca de ellos c ··. H a ce ya dos seman a s que se m b .r é una parte de mi parcela d e maíz y h a bichu e las. La se _. m :Ila l a compr é en la p l aza de la me j or que encontré l\1e p a sé todo un día sembran d o o me j or dicho, nos pasamo s, pues mi mu i er iba sembrando según yo {ba do " º Van dos semanas de espera y ni una matita de maíz ni una hoja de habichuelas. ¡Qu i én hubiera dicho que aquella semilla no nacía! Y pensar que yo pude h a berme ahorrad o el costo d e la sem : lla y todo aquel santo d ía de trabajo. Y más que e l t ra bajo, todos estos días p erd ido s-que ya se me está p a sa d o el ti emp o d e se mbrar. Como us ted e s s a b e n en a bril ya hay q ue t e ner sem ill a s debajo d e l a t ierr a por e s t a altura. Y o les digo a usted e s que nunca se les ocu rra s e m b r a r m aí z , -1iabichuelas, arroz o cua l qu ier o tro g ra nG sin antes es t ar bien segu ros d e que la s emiJJa na c e. No cr ean e so d e q ue " e st a sem i 1l a es b u ena" s ;n probarla Pruébela uste d mi s m o. Y, ¿có mo s e h a ce e s to ? Pu e s fá ci l mente. Haga un h o yo e n cu a lquier si tio y mie n t ra s m á s cerca de l a es c a l era me jor Siem• •a para de esta manera evitar disgustos con los vecinos o con per• sonas que trans"ten por dichos sitios. No siembre maya para usarla como cerca en las conlindancias de las parcelas. Las mayas a medida que se va desarrotiende a ' ensanchar y lo mismo abarca terreno del parcelero que la siembra o del veci- · no. Otra razón es que perjudica a la crianza de aves ya que la maya es preferente mente guar :da de los ratones y las ard ·nas. Además quita lS: belleza que puede tener la parcela si el dueño ha sido labori o so y celo: so de ella, como lo son en su mayoría los parceleros que la siembran con esmero y cuidado. La ce r ca de alambres de púas aunque cuesta más, g arantiza la siembra contra los d a ñas que pueden ocasionar los animales sueltos. Una vez la cércu dura mucho tiem p o s ' n pasar trabajo con la m isma. E bre 6 s e millas, éche l e a g ua todos los d í as y s i al c ab o de 5 día s usted no ve ya l as m a titas, entonces -esa s emill a es mala y no nace. Si ya usted la co m p r ó o si usted la tenía guard a d a , entonces, amigo, ésa es de las que, como dijo Don Luis los otros días, "esa es la que va para la olla y no para el surco ". La que va para el surco tiene que nacer y hay que saberlo antes de sembrarla. · Y o cometí un error que me costó un buen día de trabajo -a mí :w a mi mujer-, unas de semilla y s o bre todo dqs semanas de pre ci oso tiempor. No haga usted lo que yo hice El periódic o "LA JU NT A" se env ía c. las Comun idad es Rural es un a ve z al m es para se r dis tr i bui do com pl etam. ente ' gratis entr e las f am il ias de la Comu nidad us ted no reci ba el periód ico soli cit e/o en nues tra s oJic i11a s d e dis· tri to 0 a la of icina en Sa n lu an.' N o de je de lee r " L A JUNTA' ; es peri ód ico ' /
Programa de P rogror·. a S er.- :::n-::il t s y Jueves de 5 :00 a 5: 3 0 P' M. po r la Es ta c ión W. l. P R 9 40 i1... C. Pr o gramas de Pr ec·os y Me rcad os Todo s lo s d: as' d e l un e s a v ie rn e s a fa -; 6 .15 de la m añana por la es laciein W APA.
lA JU 1/'
• 1 o d Sembremos ' · ' En Puer t o Rico es un deber i ,..per m anen t e de t ocl o c i udaoa n o ! posea un p r ed.o de terreno i : hacer lo porque nuestro país t ie ; j :· n e m uy poca t ierra para muy ; ¡ , mu cha ge n te y no puede ¡] bie n n i puede ser r azoncb!e que [; e l q ue posea un p r ed io de esa poca tierra lo deje de sembrar ti , :u ando hay miles que ' deseadan r; donde sembrar y no tie· ¡, ¡ 1
6
Consejos para Vivir Bien
2. No emplees a otro en lo que tú mismo puedes hace r 3. No gastes tu dinero antes de ganarlo. 4. No compres nunca lo que s 'ea inút il bojo pretexto de que sea barato. 5. la van üdad nos cuesta m á s que el hambre, la sed y el frío. 6. No te arepientas n unca de haber comido poco. 7. Nunca c an sa el trabajo si se bace de buena voluntad.
8. ¿Cu á ntos disgustos nos . han causado algunas desgracias que nuestra imaginación nos hado temer y que no ña.n "f\egodo nunca? 9. Toma las cosas por su lado bueno. 10. Si estás colé;ico, cuenta h a sta cinco antes de hablar. del cul tivo en sus prop ia s parcel a s. D e dique las t ar des y t ie m po l ibre al cultivo de su parcela y verá que su trabajo no se pi e rde. Sus gaste s semanales s er án mucho menos cons u miendo los productos de sus siembras.
La Administración de Programas Sociales, a través de sus Supervisores locales provee ay u da técnica a las familias de las co mun i dades. El Superv i so r e s a d e más un Agrónomo. Como Agrónomo conoce b ien l o s p rob l e m as q ue surgen en el cultivo de l a ti e rra. Si l o neces ita , c o nsúlt elo cuando ha g a s u visita a l a C om unid a d E l s i.e m p r e e sta r á d ispu e s to a a yud arle a que usted teng a su parée-
Por Lauce López Camacho S u pervisor de Distrito En los momentos actuales los p roductos alimenticio s de la d.ie t a d iaria han adquirido precios muy elevados Es necesar io más que en ninguna otra época hacer el ntejor uso de cada palmo de tierra disponible en la producción de esto s producto s. <;uando a un campesi no se le oto r g a una parcela, además del si ti o de la vivienda , se le p rovee t err eno adicional. En este ter r e n o la fam i l puede prod u ci r p arte de los alime ntos que se cons um en en la c a sa y que h o y res ul t an tan co s t o s os. Por e so l as fam il ias deben agot a'r dos los med ios que le permit an un me jor uso de los terrenos disponibles Un gran número de las familia s que viven en las ComuR urales están logran-do mué.nos"nenéúúos
Au.menfe la Prod ucción· De su Pa.rcela No es la primera vez que tratamos sobre la producción de alimentos en las fincas de Pµerto Rico. Muchas personas cuando oyen hablar de esto se imaginan que nos referimos a la producc ión en fincas gnmdes solamente. Se olvidan de que producir no hay fmcas pequeñas todo lo que se necesita es · un poco de fuerza de voluntad y amor a la tierra para poner esta a producir no importa el tamaño del predio. El parcelero que tiene un cuadro de < t '. erra se sentirá muy dichoso al consum ir los alimentos producidos e n su prop ia p a rcela y cultivados por su propia mano. Los alimentos producidos en las parcelas sá l en más bara tos, so n más frescos y alimenticios y los t :ene a la mano cuando los desea. A continuación les presentamos una guía para cul t ivar en las comunidades establecidas al Norte de Puerto Rico, una parcela de veinticinco E2 5) céntimos durante los meses venideros. Dejéinos 5 cén6nos para la casa y el jardín, 20 céntimos para cultivar. Dedicaremos cinco ( 5) céntimos a la producción de hor t alizas tales como tomates, pimientos, berenjenas, lechugas, remolachas, rábanos, repollos, maíz habichuelas tiernas, etc. , alternadamente, ya que estas hortalizas pueden sembrarse durante casi todo el año y tienen un alto contenido de vitaminas y minerales tan importantes para la salud del individuo.
El sabio Tomás Jefferson escr i bió las siguientes regl as.c que si no son novedosa s son al menos · verdaderas. 1. No dejes para mañana lo que puedas · hacer hoy.
En Puerto Rico la mayor part e de los terrenos neces itan c al o' sea carbonato calizo para poder producir lo más p os ible Es t o es verdad e n casi todo s l os t errenos de la altura. En e s os t errenos de altura ya se h a pro bado que muchas veces es má s ímportante y mejor aplicar cal que aplicar abono químico S i usted tiene de b a rr o colorado o terreno am a rill oso y malo para trabaj a r e s casi' s e guro que lo QUe más falta l e hace es una aplicación de cal a todo el terreno. G e neralm en te el terreno nec e sit a u n a pri mera aplicación de 2 t o nelada s Y otras aplicaciones de 1 to n elada anualmente durante l os 3 años subsiguientes. Y lo má s que la c1on aumentará e l prim er añ o Y a veces en mudios año s c o mo si usted le hubiera abono químico. Para resolver este gran pro blema de la necesidad de apli car cal a nuestros t erre n os el Departamento de A gr icultur a estt desarollando un pragrama para producir carbonat o ca li zo o sea cal. L a cal se vende a los agricultores a $ 3. 0 0 to qu e es el costo d e p ro ducc1on. E s te prec:o es t om an ,tf\a a 'E;'lane\ en." AÍá\1h localizadas en Utuado S an Germán, Aguas Bue na s,' Ba._ rranquita s y C iales , Todos nuestros ag ric u l tor e s p e nsar c om o co n se guir de esta cal. Si u s ted vive lej os teúnase c o n l os otros agri cu l t ores que nece s itan cal par a ve r cómo pueden comprarl a y ll evarJa a s us fin cas Cualquie r información so br e este imp o rtante s e r v 1c10 de l Departamento de Ag ric u ltu ra puede ust e d o btenerla del s e. ñor Salva dor Vá z quez, Director del Ne go ciado de S ervicios Agrícolas d e dich o Departamento. Ade más puede u sted obtener la informaci6n necesatia del Ma e stro d e A gri c ul t u ra de la Segunda Ü ni d ad, de l de Ext e nsión A gríco l a , oe los funCionarios d e l a Administración de Pro gramas Socia les o de cualquier otr o funci opario agrícola. No lo olvide, aplique c al a sus terreno s Muchas v e ées e s mejor aplicar cal que a pli ca r abono químico y la cal le cuesta solo $3.00 la tonelada mientras que el abono cuesta a más 'de $50.00 la tonelada.
En las comunidades rurales ''Mal ., "L pical , a Do ore s'', "Hato Y Canda!" de Río Grande se ha · desarrollado con la cooperación del Departamento de Salud ' una vigorosa campaña contra la sífilis. En todas estas comunidades se exhihieron películas educativas. Ha reinado mucho interés de parte de los vecinos de la comunidad por que esta campaña resulte un éxito. Un 80 por ciento de los vecinos de estas comunidades se extrajo la sangre para hacerse el examen. la bien sembrada. La cond ición buena y el aspecto general deseable en las .parcelas dice mucho de los méde sus habitantes. Lo que u st e d haga será parte del gran e sfuerzo que hay que hacer en nuestra lu cha por aumentar la p roducción.
Dedicaremos cinco ( 5) céntimos a plátanos y guineos seguidos de batatas. Sembraremos cinco ( 5) céntimos de yautías seguidos de ñanie para aprovechar el terreno en febrero. Sembraremos cinco ( 5) céntimos de maíz y habichuelas seguidos de yuca. Los gandules los sembraremos en t'a guardarraya. Después de hechas estas siembras se cultivarán otros productos de manera que la parcela esté siempre bajo cultivo.
Cal a su s Ji rra s.
" DesarroHan C'8mpa ñu Co ntra la Síf Lasilis fam : lias que no tie nen la parcela completamente sen;.brad a deberán hacerlo cuanto an t es. No se 'Puede e Jll i n d iferencia y despreocupacién U st ed sabe que esto r.esulta per j udicial a fos vecinos que le rod e an. Es necesario que cada una de las familias que aán permanecen indiferentes al mejor uso del terreno cambien de En esta forma se unir á n a 1a gran legión esfcr-: que .' luchan _ por ganar la batalla de la produ cción.
_Aplique
LA JUNTA Aprov echamiento de La Tierra para Produ cir Alimenlos
Programa de Radio La Administración de Programas So· ciales del Departamento de Agricultura y Come r cio, trasmite un progra· ma de radio todos los jueves de 3:00 a 3:30 P. M. a través de la estación W. E. N. A. de Bayamón. /
LA JUNTA Periódico m e nsul:ll qoo, al de las familias obreras y campesinas de Puerto Rico, pub lic a la Administración de P r ogramas dales del Departamento de Agricultura y Comercio. ler Piso, Edificio Depto. d e Agr¡- _ culutra, Avenida Fdez. Junc o s Pdo 19 Sanrurce, f'. R. Reorganizan el Com ité de Gobierno Comunidad ' Cintrón' El mart,es 13 de oc tubre la Comunida d Rural "Lu: s M. Cintrón" de Fajardo se reu nió en l a escuela de la c o murü dad para proceder a la reorgani zación de s u Comité de G o bi erno. La Trab a jadora So cial y e l Supervisor Local orient a ron a la comunidad en cuanto a ia importancia del Comité de Gobierno, su s deberes y r e sp ons a bilidades así como también sobre las cualidades de ios miem bros de este.. L-os a sisten t es aclararon sus dudas e hi c ieron varias preguntas. El Comité quedó constituid o de la si guiente manera: Pre si dente, Zenón Rivera; Vice Pr esidente_. Delffo Burgos; Sec r etario, Obdulio Santiago; T e so rero, Julio Carri11o; V oc ales: Antonio Esquilino, Agu e d o Ayuso y Tomás Figueroa. Estuvo presente el Hon. A lcalde de Fajardo, Diego Jimé nez, quien también se girigi ó a los asistentes, instándoles a d iscutir sus problemas y s o lu cionarlos a través de ellos mismos con 1a ayuda de las agencias de gobierno.
enriqueci d o y además l e p r o vee la vi t amina ribofla v i no, que es una vitamina muy necesario para ía salud. e:·..:. ' '•"= o••• • . " .... ' ..,• .. • • •• •• ... ' .. ':•·· .. ... · -. • o • • Ti o mi no N iocino Ribo'tlovino . "' ...,,;. ...... • "!. •• ......• • . •···· •••• .. :. C' • • •··•.• Tiamino Niocino Hierro Ríboflovino ARROZ fNRtOUECIDO HARINA DE MAIZ EHRIOUECIDA En
de ma í z sin enriquecer. Esta haTina no es t an nu t r itiva como la enr iquecida, pero es más ba r ata aún. Le resul t a tc:in económico y nutritivo como el arroz el usar los siguientes alimentos: • Harina de trigo enriquecida ,,, • Habichuelas blancas si las compva a 14 c. lb. o m enos • Yuca si la compra a Se. libra • P a n ap é n s i lo comp ra a 5 e la pana o m e9 os • G uine o s Ye r des s i lo co m p ra a 2 p o r 1e:. IGUAl AllMENTACiON POR MENOS .' DINE • * La tiamina, niacina y riboflavina s o n vitaminas necesarias a una buena a limentación. De partámento de ,Sa lud Departam en to de Agricul tú ra Gob ier no del Esta do Lib re Asociado de Pu er to Rico 1 1 1 1 1 ¡ 1 J 1 l j l j l j !
1 1 f t· f 1
lg·ual Por Menos Dinero Brothers" de Río Piedras se está llevando a cabo el entrenamiento de un grupo de jóvenes en la confe c ción de adornos de ' flores para una firma interesa da en desarrollar un proyecto de est a índole en cooperación con la D ivis ióq de Pequeñas Industrias · .. Si usted considera que' el arroz está caro o difícil de Conseguir_, puede sustituir parte -del arroz pór otros alimentos .Más baratos en la actualidad e igual de alimenticios. HARINA D·E MA ·IZ ENRIQUEC I DA una libra de orro% e l mer<:ado ha y harina
'CUESTA SOLO 9 -CE .NTAVOS LIBR A 1 l. ,._ Una l i b ra de es t a harina de ma í z le s uple eJ m'is mo valor nutritivo que
Nombran Com ité en Comu nid ad 11Mini lla s'' En la última reunión cele brada por el Comité de Gobierno de la Comunidad "Miníllas» de Bayamón, se pro cedió a designar un Comité para la dis tribución de ''La Junta" en la m!sma. Este Comité quedó instituido por los sigui en te s eño res : Lázaro Sierra López, Miguel Cruz Reyes, José Santiago Reyes , Emiliano Merced Pérez, Alvaro Colón N evarez, Jo Sierra López, Andrés Rivera Pérez, Juan Gonzálee Ortiz, Emilio Nieves Morales, Miguelina Rivera, Juan Marrero C r uz y Antonio Rosario Colón LA JUNTA 7 Arreglan sus Caminos Vecin os de ' La Comha ta' Se han organizado los gru p os e n las Co munida d Ru ra l "La C onchita" d e U t u a do qu e t ra b ajará n en el arreglo d e los caminos de la com u nid ad. El Muni c ipio d e U t u a do re co n s1Tu y ó totalmente el puenteha maca que h a y en la comunid a d Es to facilita el acceso a l a m ism a . Adiestran Jóvenes En la H'ills Brothers' En la comunidad rura 1 ' ' Hills Alimé,ntese
• LA
CAMPESINAS Ñ.
• Por Leandro Morales Cedeño En la c.ruz del camino vecinal construyó cqn Sile un portón de madera de1 país, rústi- · ca como saliera del monte. Encajada sobre un lad<. a un "especón" g :ra la puerta de · adentro hacia afuera por lo que jamás se qµeda abierta, pues cierra por su propi0 peso. "La Puerta del Golpe '' la llaman l os vecinos, porqu e el peso de cada caminante cae la puerta con d1:1ro golpe · capá prieto. · ''La Puerta del Golpe" es ert cada tarde sitio de reunión G.e la comarca. Aqu1 lo mismo se habla de política, que de los trovadores del barrio; lo m:smo se discute de niigión, · ' que se comentan 'los últimos · amores de Lola. : La puerta sigue dejándose ·. " ' t escuchar'" en su seco tas , as , los muchachos · vecindario se cuentan c mtas de arr.or y tefen sueños de esperanza Allá v a n de vez · en cuando· los viejos a contar sus pasadás aventuras y a disfrutar ese "pasado" glorioso, que en. la imaginación es bálsamo del presente. · En "La Puerta del 'Golpe" suelen planearse las jaranas del sábado. Nunca falta en el grupo quien recuerde que en casa de Fonso hay c·.iatro Y guitarra ..• ¡Cuatro y guitarra las noches de fiesta del oarno dejan escuchar en sus días las viejas notas del seis "chorreao''! ¡Notas musicales de .la serranía, en eco roto por ie ' "joya de los mapenes" y el monte de los capás! · ¡Puerta del Golpe! ¡Monte de los capás! ¡Vereda titl materral! ¡Cuesta de los mameyes! ¡Guayabal pródigo en cosechas! ¡Todo el ambiente es perfume de bosque s y aroma del campo, como incienso <le des Catedrales! ¡Gran Catedral de la N aturaleza, que en sus contornos rurales y de vida apacible nos trae viejos recuerdos del bardo que nos vier a _na,cer!_., .,.: ,.,: de los vecinos de la m isma. Las familias están cooperando notablemente y se está viendo el progreso de campaña. Todos están muy interesados en lograr su objetivo. ..
Quería ver por mí m :sma cómo los campesinos de aquí celebran sus reun on es. Hacía una noche tan fr ía q u e estaba a punto de caer nieve, pero allí estaban unos cientos de campesinos c on sus esposas y sus hijos para d is c u ti r sus problemas y distraerse un rato. Muchos tenían que andar tres y cuatro kilómetros para volver a s us casa s, con un frío que P uert o Rico nunca ha conocido :Co mismo que allá , hubo dos o tres discursos, canc :ones del p aí s acompañadas de guitarra y acordeón, poes ía s , pel í culas y al final su poquito de baile. Claro que son distintos de nosotros. Son ru, bios , casi todos con ojos azules, hablan un lenguaje muy d istinto , pero en las cosas impo.rta nt es de la v :da son iguales a nosotros. Sufren y gozan con las misqias Además , son uno de los pueblos más hospitalarios del m und o, generosos y serviciales como el campesino nuestro. Nada les entusiasmó tanto como saber que el café de Puerto Rico es uno de los mejores del mundo, pues todos son grandes tomadores de café. El primer número de la fiesta fué precisamente un reparto de café calient :to para todos los asistentes. Carmencita gozaría mucho en este país con las flores y · la limpieza de los hogares. Además en ninguna casa, por humilde que sea, falta algún cuadro bonito colgado de la pared. Da gusto visitar los hogares por lo bien cuidados. Mucho me he acordado de Carmenc:ta al visitarlos. Por poco se me olvidaba decirle que me he encontrado con un finlandés a quien le he puesto el n_ornbre de Papá Chan, pues se parece mut::ho a usted, con p e lo blanco como la nieve y t a n bueno y cariñoso todos como usted. Para 91ejor casualidad, habla español como nosotros, pues vivió en España 16 años. Lo mismo que usted , es el paño de lágrimas de todos los que se acercan a él. Imagine cuál sería mi alegría al encontrarl o en la estación de esta ciudad donde no conocía a nadie. Vamos, Papá Chan, qtre si la Islita no estuviera tan lejos y no hiciera tanto frío, m e sentiría aquí como en mi propia casa. Pero al jíbaro le atrae la Isla como al el imán ,y ya te!lgo ganas de volver. Tan pronto pueda iré a verle para contarle mucp.as · cosas que no cabrían en muchas -cartas y para comerme con ustedes una buena serenata. Mis más cariñosos recuerdos para Carmendta. Pepe y el chiquitín. Para usteq un afectuoso saludo de su amiga, Ci>m;sión de 'El Mangó' Visita. la Adminisf ración El día 13 de( presen t e mes visitó las o f .ic :n as d- la Admi- · nistración de Programas Sociales una (:omisión de ios vecide la Comunidad Rural "El Mangó" de Juncos , presidida por el. señor Juan Díaz Rivera, Presidente del Comité de Gob ie rno. Esta comisión se entrevistó con el señor Muñoz d e la División de Ingeniería de la Admin ºs tración con el cual trataron sobre _ los p:c:bpósitos de aumentar ia construcción de viviendas a bajo costo en dicha comunidad ya que ºen la áctualida9 están para te r minarse 15 casas para vecinos de la misma comunidad. · Esta com : sión la formaban, además del señor Juan ' Díaz, Presidente del Comité de Gobierno, los señores Pedro Hernández Leocadio Hernández,' Bonifacio Díaz, Gaspar Díaz, Ramón Velázquez .y Nieves Hernández.
Le e sc ribo a miles de m: llas de Puerto Rico, tan al sa liente de nuestra isla que el sol sa le tod o s lo s d fa s s ie te horas antes de usted verlo arrepechar por de los a l garrobos. Y cuando allá se está tirando, aquí estam os ya durmiendo Es un sol frío, que , como dijo el poeta, ''a todos alumbra y a ninguno quema". En esta época más que frío sie mpr e parece que se está apagando. Pero es nue s tr o mismo sol, el q u e usted saluda con tanta de v o ción todas las mañanas, el que despierta, lo mismo aquí que allá, a las gallinas y a la s vacas; el que parece encender ¡(fe nuevo la vida todos los días. He venido aquí det r á s de mi manía, a estudiar l a s cooperativa s que es t a gente ha he cho cerca del polo no rte. ¿Recuerda usted a Don Matienzo; como usted le llama, el amie-o íntimo de su Padr : no? d e esta parte del mundo le llegó seguramente, el entusia s m o p or las cooperativas. En los mismos días en que él lu chaba en Puerto Rico por levantar la "Cooperativa del Centavito D iari o", esta g ente empezó también a fundar sus cooperat :v2 s. Las nuest ras, fas de aquélla época, se cayeron al irse Do n Rosendo. Las de aquí son hoy árboles corpulentos que extienden sus raíces por toda esta regi ón, que están dando fruto para millones de seres humanos. Aquí las coopera tiva s tienen de sde tiendas nas como las nuestras hasta grandes industrias como las que se están Ievañtando ,hoy allá. Han desarrollad o ho te les , escuelas propias, enormes tiendas en las ciudaG.es, fincas para producir semillas, bancos poderosos, molinos, centros de crianza de animales , proyectos de viviedas, s it ios de diversión, etc , etc. Para los hab itantes de estos países la cooperativa es ya algo tan familiar como la tiendita privada en Puerto Rico Anoche asistí a una reunión de cooperadores en un campo .',
Vecinos Trabaian / En Embellecimiento En la comunidad rural "Hills , Brothers" de Río P:edras se tá llevando a cabo una campaña de siembras y limpieza de calles y caminos con el propósito de lograr el embellecimiento de la comunidad y mejorar las condiciones de vida .
Helsinki, Finlandia, 8 de octubre de 19 53 Mi querido Papá Chan:
En 'Carro' Estudian Conservación de Suelos Se está dando la debida orientac ºón a las familias de la Comunidad Rural "Carro" de Barranquitas para ver de llevar el servicio de prácticas de conservacióa de suelos que ofrece el Servicio de Conservación de Suelos del Departamento de Agricultura Federal. La s fami1'.as están con s cientes d e la necesidad de este s ervicio · para conseguir una mayor producción en su comunidad. Se espera que esta campaña resulte un éxi to.
