?vEPTIEM|»WrÍ954^^~ T-NVS^(i;)U••d 'd -aS ■
La
V
tPw
\
Sii
Publicación de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio
SAN JUAN DE PUERTO RICO
K'iSlSid, Establecen 202 Familias Bajo Para Uso Doméstico fítiijo V cH Bamo ils Lajas Nuestros vecinos de las co
munidades rurales y el público en general,contarán muy pronto con un aliado efectivo en su lu
cha por acabar con ciertos in sectos perjudiciales a nuestra
economía y a nuestra salud. Se trata del insecticida Dieldrin,
el cual ya ha sido usado con re sultados satisfactorios en patios y fincas.
La pulverización o rociadura de este poderoso enemigo de los insectos, es eficaz y mortal pa ra las cucarachas, chinches, hor
migas, grillos, avispas, escara-
'bajos y otros insectos dañinos. Ya su uso ha sido recomendado
en la agricultura y se ha com
probado su eficacia en el con trol de insectos a campo abier to. Ultimamente se usó con éxito en zonas de los estados del Mediano Oeste de los Esta dos Uníaos, para acabar con
una plaga de orugas, que atacó varias cosechas de la región.
Dentro de poco, los 30 Cen
El vecino Virgilio Lucena
Martínez, del Barrio "Río La
jas" de Lajas, fué el primer agraciado con una parcela, du rante el reparto celebrado el día 29 de agosto, como el pri mer paso en el establecimiento de una nueva comunidad rural,
bajo las disposiciones del Títu lo V de la Ley de Tierras. El oredio de terreno reparti do consta de 80 cuerdas dividi das en 221 parcelas, donde se establecerán 202 familias. Co
mo se espera que en el futuro estas comunidades puedan dis
poner de todos los servicios y faciliades
necesarias, se
han
provisto de las 221 parcelas, 19 para uso comercial, escuelas, parque, iglesias, cuarto! de la Policía, cooperativa, estación de lecha, centro" médiec-, c^.trc co
munal y otros usos públicos. En el acto de sorteo de par
celas, participaron el Hon. Al
tros de Servicios Agrícolas, que
calde de Lajas, Sr. Salvador Ra
el Departamento de Agricultu
ra y Comercio tiene estableci
mírez Irizarry, y los señores Jo sé G. Gracia Anselmi, Jefe del
dos en toda la isla, venderán el
Título V de la Administración
Dieldrin, y otros insecticidas y
de Programas Sociales, el Dr. Pablo B. Vázquez Calcerrada,
fungicidas.
i
El vaeino Virgilio lucena Martínez, saca el primer bolo que le da derecho a una parcelo do terreno, durante el sorteo efectuado el domingo 29 da agosto, ■on e! Sarria Río lajas de! término municipal de lajas. Al centro, el Sr. luí» Rivera Santos, Director Ejecutivo de la A.P.S. A su derecha, el Hon. Alcold*
da lajas, Salvador Ra/nírei Irizarry.—(Foto Vélez). dos, bajo el Título V de la Ley Ayudante del Director Ejecuti
vo y Luis Rivera Santos, Direc
de Tierras. Este es el tercer re
tor Ejecutivo de la A, P. S.
parto efectuado en Lajas, ya que anteriormente se habían es
Con este acto ya se han efec tuado 210 repartos de parcelas
tablecido dos comunidades ru
en Pto. Rico, en los cuáles hay
rales en donde viven 282 fami
ya establecidas 32,880 agrega
lias.
Construirán 53 Viviendas en 'Campamento
99,
®i«ll
i "
■
'
wmip:
'
Construcción de dos tipos de vivienda (bloques y madero) que se construyen dentro del plan de ayuda mutuo que auspicio la APS. En la recién establecida ur
banización "El Campamento" de Gurabo, se nota gran activi
dad por parte de las familias agradadas con los solares dis tribuidos.
\
Según nos informa el señor Emilio A. Dávila, Jefe de la Di-
en dicha urbanización. Es conveniente hacer saber.
bído de la Administración da Programas Sociales, únicnmen-
visión de Urbanizaciones Mí ni-
qQg todas estas familias están
te el consejo y la dirección téc-
mas, ha dado ya comienzo la
construyendo sus hogares, por
nica en cuanto al mejor uso del
construcción de 53 viviendas,
esfuerzo propio, habiendo reci-
solar.
Cofé
Raíz de Grandes Males
Experimentan con
Si abres un libro con violen
cia, el libro sufrirá los resulta
Comunidades de
Guayama Interesan
dos del mal trato.
Nuevas Variedades 'Los resultados de los experi mentos que está llevando a ca
bo la Estación Experimental
tar la producción dé café en un futuro cercano, indican que es necesario la importación de va
Agrícola, con el fin de aumen-
riedades selectas
Préitóne a Terminar
otros países que puedan rendir más que la variedad actualmen
Dragado de Xraobas' Después de aproximadamen te seis meses de haberse firma-
de el contrato para el dragado o sea la primera fase del Pro yecto "Las Craobas" del Barrio Las Cabezas de Fajardo, la mis ma está a punto de terminarse. El proyecto consiste en el dragado de la bahía, construc ción de un muro de contensión^ y construcción de un embarca dero para embarcaciones de menor calado. Con estas me
de
café
de
te bajo cultivo. Este año se hizo un esfuerzo
impetuosamente
el líquido sobre la mesa.
Si separas con brusquedad
Vecinos de las coftiurñdades,
una flor de la planta le causará
"Corazón", "Olimpo" y "Jobos" de Guayama, han solicitado de
a ésta grave daño.
.
Si pides groseramente, nada conseguirás, si dos con aspere za, nadie te agrodecerá tu dá diva. Leí violencia es raíz de innu
merables y terribles males y contraria a la vida espiritual.
mo tipo del que se cultiva aquí> pero su rendimiento en la Amé
Caonillas, Utuado, Mameyes,
Jayuya, Doña Juana, Villalba
cha, con la idea de orientar a
rica Central es mayor que la de
y el Real Anón de Ponce.
los vecinos de estas, comunida
cualqúier otra variedad. Qui zás en Puerto Rico,, debido a
Quien la padece, provoca com pasión. Constancio C. Vigil,
ne llevándose a cabo en la zona rural de la isla.
Se ha venido observando la
nuestras condiciones de clima
adaptación de la variedad Columnaris que es también del ti
y suelos, el Bourbón no logre tan alta producción, pero pue de adelantarse que los arbolitos
ción de los árboles más produc tivos en los experimentos lleva
tañer, están demostrando un
gran vigor en comparación con los de la variedad Puerto Rico. La División de Fincas de Se
po arábigo. Se ha hecho selec dos a cabo en la finca del señor Rafols en Maricao. Para este año se ofrecerán arbolitos de es
ta variedad, adaptable mejor a terrenos bajos y secos y zonas calientes.
La variedad Bour
hía en su totalidad. Ya muchos
millas, de la Estación Experi mental Agrícola, que tiene a
de los pescadores de esta zona
cargo la propagación y distri
se están beneficiando con esta
obra que realiza la Administra ción de Programas Sociales, de
bución de los arbolitos de café, estima que este año se produci rán, durante los próximos cinco
interesados en adquirir arboli
bido a que en la forma que se está desarrollando la misma, les
meses de tres a cuatro millo nes de arbolitos de la variedad
tos de estas variedades selectas, los cuales se venderán a un pre
permite atracar a la costa, uti lizando de esta manera, la zona dragada hasta la fecha.
Bourbón. El semillero mayor ha sido ubicado en la Subesta
cio módico, dirigir sus solicitu des con tiempo a la Subestación
ción de Café de Castañer, pero
de Café, Castañer, Puerto Rico.
bón, por lo contrario, se adapta mejor a los terrenos de altura más típicos de la zona cafeta lera.
Se advierte a los agricultores
No se repartía la tierra en
los campos. ' No había acueductos rurales.
Un picador de caña ganaba un peso veinte centavos al día
han sido celebradas hasta la fe
des sobre el programa de vivien das a bajo costo. Estas reunio nes fueron planeadas y celebra das bajo la dirección de los se ñores Hipólito Vázquez y Fa bián Orta, funcionarios de la Administración de Programas Sociales.
Cooperaron también al éxito de estas reuniones, el Hon. En rique Anglade, Representante a la Cámara, el Sr. Atilano Fer nández, Superintendente Auxi liar de Guayama; la Hon. Al caldesa, Sra. Obdulia V. de Lo
renzo, y los funcionarios de la
lo. Supervisor Local y Luis GarAdministración de Programas Sociales, Sr. Luis A. Pagán Carcía Caballero, Ayudante.
El patrono pagaba el jornal más bajo por el que podía con
che para los hijos de los po
jos niveles de vida y salud. Hoy
seguir trabajadores.
bres.
pasa de 61 años.
No había
salario mínimo. No había fincas de beneficio
proporcional donde los obreros pudieran participar de las ga nancias.
No existían estaciones de le-'
Con sólo unas 5,000 camas
gratis en los hospitales no se podía atender a los millares de énfermos que necesitaban tra tamiento. En aquella época se enfermaban más personas que ahora, por lo cuál las 5,000 ca
Un trabajador de campo en tabaco, ganaba cincuenta cen
Habja mucho desempleo aún en tiempos de zafra. Durante el tiempo muerto, la gente pa
tavos.
saba hambre, pues no tenía el
vía, en comparación de las que
seguro contra desempleo para ayudarse.
se necesitaban.
por ocho horas de trabajo.
Un trabajador en el café ga naba de cincuenta a sesenta centavos al día. 1 Los maestros de escuela re
cibían sueldos tan bajos como
de setenta pesos al mes, y sólo trabajaban nueve meses al año. ! La mayoría del pueblo tra bajaba desde el amanecer has No había
jornada de ocho horas, ni paga extra por sobretiempo. Era Una época de muchas huelgas.
2
Tres importantes reuniones
Cómo Eran Aquettos Tiempos
tre campesinos, y los obreros agrícolas vivían agregados. ' La luz eléctrica no llegaba a
ta la caída del sol.
reuniones de orientación en di
chas comunidades, con relación al programa de construcción de viviendas a bajo costo, que vie
bién se han sembrado otros en
gión. Para fines del próximo mes
LO QUE VA DE
la Administración de Progra mas Sociales, se lleven a cabo
Salvador. Este café es del mis
dustria de la pesca en esta re
AYER A HOY
Viviendas Baratas
para facilitar la entrega, tam
de esta variedad sembrados en la Subestación de Café de Cas-
terminado el dragado de la ba
Viertes
mayor que el año pasado y se logró comprar e importar 50 quintales de semilla de la va riedad Bourbón, conocida tam bién por Café Nacional de El
joras a realizarse se beneficia rán no menos de 86 pescadores que se dedican y viven de la in
de octubre, se espera que quede
Si
agua en un voso, derramarás
LA lüNTA
mas resultaban ser menos toda
No había cooperativas / de consumo organizadas y admi-r nistradas por los trabajadores. Mucha gente vivía en la mi seria y contraían enfermedades,
No había ayuda por parte del gobierno para los ancianos. Sólo unos 50,000 niños de los 280,000 que asistían enton ces a las escuelas, recibían al muerzo gratis, o sea uno de ca
como la anemia, malaria y tu
da cinco niños.
berculosis, causadas por mala nutrición, falta de saneamiento y pobreza.
Los agricultores en la zona montañosa de la isla, mo tenían fácil acceso a los mercados más
En toda la isla no había más
importantes para sus productos
que 81 unidades de Salud pú-. blica para cerca de dos millo nes de habitantes.
agrícolas, debió a falta de ca rreteras.
El promedio de vida no pa
saba de 45 años, debido a ba
Los usureros hacían su agosto a costa de la miseria, del tra
bajador de campo y del em pleado de gobierno. No habían cooperativas de crédito. No se construían viviendas a
bajo costo, con la ayuda mútua y la acción de grupos, que han hecho posible hoy día, la desa parición del bohío de paja y ya guas.
No se elegían los gobiernos por el voto limpio y sagrado de nuestros obreros y campesinos. Morían aproximadamente 35 personas por cada 1,000 habi tantes, comparado con poco menos de 8 por cada 1,000 que
mueren en lo que va del 1954. Ahora, lector amigo, ¿no crees tú que hemos mejorado muchísimo en lo que va desde el 1938 hasta el presente?
/.
Cómo Conservar el Esiiércoi para que No Pierda su Valoré
Comunidad 'Niágara' Somete Problemas a
A^ias Gobierno
En algunas fincas pueden ob servarse grandes cantidades de estiércol amontonado cerca de
El Comité de Gobierno de la
Comunidad "Nágara" de Coa-
mo, se reunió recientemente, en
los establos.
Esto significa un despilfarro innecesario. Según algunos técnicos y
la Casa Alcaldia de dicho mu
Or
nicipio, con representantes da distintas agencias del gobierno, para discutir problemas que
científicos agrícolas, las vacas
lecheras producen alrededor de
afectan dicha comunidad.
14 toneladas de estiércol al año,
El Comité de Gobierno, com
puesto por los vecinos, Funda
incluyendo las jjartes líquidas y,
dor Norat, Presidente; Federi co Alvarado, Secretario; Ra-' món Rentas, Tesorero; y Mar
mas. Este estiércol tiene tan buenas cualidades como los fer
tín Norat y Longino Hernández como vocales, plantearon pa ra su más pronta solución los siguientes problemas: 1—^Extensión del servicio, de acueductos a toda la comuni
dad. El Sr. Villarini, represen tante de la Autoridad de Acue
ductos y Alcantarillados, ofre ció toda su cooperación para la solución de este problema. 2—Establecimiento de una
cooperativa de consumo en la comunidad. Los señores Lean
dro Morales Cedeño, de la Di
visión de - Cooperativas de la Administración, de Programas
Sociales, y Jorge Sáez Ortiz de la Oficina Local de Extensión
Agrícola, se interesaron en este
particular, ofreciendo toda su cooperación al grupo. 3—Y provisión de focos pa ra alumbrado eléctrico, arregle
solidas que contienen las ca
tilizantes de primera calidad. Vecinos de la recién estabiecida comunidad del Barrio Río Lajas, que parti
El estiércol agrega al suelo ma
ciparon de! acto de reparto por sorteo de 202 parcelas, efectuado el domingo 29 de agosto. — (Foto Vélex).
teria órganica de gran valor, que aumenta su capacidad para mantener su humedad, y pro
vee de alimento a las bacterias del suelo.
Estampas Campesinas
bre en fósforo y está expuesto a la putrefacción.
Por: Leandro Morales Cedeño
"Las Ochenta" se han dado en llamar los vecinos a la co
munidad rural que bajo los auspicios de la Admirústracion da Programas Sociales, se ha establecido en un rincón del barrio Río Jueyes, del térrríino municipal de Salinas, ^ _ Allá nos encaminamos con Felo y Radamés para asistir a una reunión educativa de la cooperativa a organizarse ... * El sol envolvía la comunidad en su último lampo de luz
mortecina, como si inevitablemente quisiera dejar su puesto ^ a la noche.
.
j/
^
En unas sillas junto a un poste del alumbrado, nos detu- ;
vimos a charlar con la gente ya presente, y a esperar a los que estaban por llegar.
Pero empezamos a ver otro grupo de gente que llegaba a
la escuela que había abierto sus puertas en esos momentos. I Así...la gente se iba dividiendo entre los "del poste" y los de
Cuando el estiércol está al aire libre, y expuesto a la llu via, pierde gran parte de su valor como fertilizante, habiéndo se demostrado que en esta for-
itia se pierde hasta un 50%, después de un periodo de cinco meses.
valor fertilizante.
Si el estiércol no se conserva
en forma adecuada, las bacte rias o microbios del suelo, des
truyen la materia orgánica, echando a perder el nitrógeno en forma de amoníaco, olor es
la escuela. Así ... la luz del poste y la de la escuela seguían •;
del tránsito de vehículos en la
alumbrando para los que no habían terminado su día de acti| tablos vidades.
,
:
El Hon. Alcaide, Carlos Zayas,
Como nos llamara la atención la escuela abierta a esa ho-
se comprometió con el Comité
ra, pensamos que había alguna reunión de Padres y Maestros.
de Gobierno, en la más rápida normalización de estos proble mas.
Por la Administración de Pro
gramas Sociales asistieron tam
bién, los señores José A. Colón Torres, Supervisor Local y Pe
dro Aponte, Supervisor Auxi liar.
'Lomas' Bayamón
Reorganiza íomité 55 familias de la comunidad "Lomas" de Bayamón se reu nieron recientemente en la es cuela de dicho barrio, para re
organizar el Comité de Gobier no.
El comité quedó integrado
por los siguientes vecinos de la comimidad: Presidente, señor Benito Nieves; Vice-Presidente, Sr. Ramón Rosado; Secretario, Sr. Manuel Santiago; Tesorero,
Sr. Manuel García; Vocales:
señores William ,García, Zenón
Díaz y la Sra. Carmen Martí nez.
"Cooperó para,el éxito de esta reunión, la Sra. Camelia Vega,
Cuando no se incluye
la orina, se pierde la mitad del
de caminos, y reglamentación
calle principal de la comunidad.
Sin embargo es po
te muy característico en los es mal ventilados.
Es una
buena medida colocar todos loa días, o un día sí y otro no, una
Allá fuimos como "noveleros"; allá estuvimos 15 minutos en-^ tretanto comenzó nuestra reunión.
;
A la entrada de la escuela nos recibe el profesor del plan- ^
adecuada cantidad de paja en
las camas para absorber la ori na.
Manejando y tratando el es
tel, Sr. Díaz, y acto seguido entablamos conversación. Tiene ■■ la escuela un proyecto de alfabetización, dentro del plan da
tiércol en su debida forma, se
nuestro Gobierno de acabar con ese mal social que representa .
su valor fertilizante. El estiér
el no saber leer y escribir.
. ~
Este grupo da gusto y esperanza. Junto a la puerta de i entrada contemplamos un adolescente, casi un niño, 13 años ^
lo más, copiando de la pizarra con una unción casi religiosa.: ■ Lleva en su mente juvenil un faro de esperanza. Está tratan- ■_ do de salir de la "ultratumba de la iliteracia .
Más allá del pupitre del jovencito de la entrada, al otro extremo, una señora de alguna edad, deja ver el galopar de sus años en los hilos de plata de su cabellera, pero en su interés de
Gobierno de la Comunidad "Da
sexos y edades, complementa el cuadro. ^ ^ * Este es el esfuerzo victorioso, que como esencia vital del ser humano, lo 'lleva a cimas victoriosas. Es el hombre en plan ^ de superación, por la vía del saber; que abre zureos a prome-, . '
Volvimos "al poste"' y allí se celebró una reunión edu-j
cativa de orden cooperativista hasta entrada la noche. Educa- . ción cooperativa que es como complemento indispensable y, Y todo . . .un frente unido de un pueblo en escala ascen
'Daguao' Reorganiza Con asistencia de 59 familias
Entre los dos extremos señalados, un grupo de distintos ■
dente por todas las veredas de su tremenda "jalda".
(De "La Cooperación", B. A.)',
fué reorganizado el Comité de
donde departimos con el profesor.
directo a la educación integral del individuo en su aspecto so cial y económico.
col representa un valor real que no se debe desestimar.
Comité de Gobierno {
aprender, se dibujan destellos de felicidad. También escribe sin importarle nuestra presencia en los umbrales de la escuela
tedoras vendimias.. .
puede salvar el 70 a 80% da
guao" de Naguabo, durante una
reunión que se celebró el día 13 de agosto. El Comité de Gobier
no quedó constituido por los si-
yguientes vecinos de la comuni dad: Presidente, Irene Quiño
nes; Vice-Presidente, Guillermo Castro; Secretario, Juan Rivera; Tesorero, Eladio Lugo, y Voca
les: Angel Burgos, Aniceto Meléndez y Jesús Meléndez,
LA JUNTA
'
3
Areas de Servicio y Supervisores Locales Por considerarlo de sumo interés para los vecinos de las Comunida
des Rurales continuamos publicando en este número de La Junta, una relación de las Areas de Servicio y sus Supervisores. Esta vez la infor mación corresponde a los Supervisores Locales del título VI (Fincas In dividuales) y los pueblos comprendidos en el"Area de Servicio. TITULO VI: Oficina Arecibo
Fincas Individuales:
Supervisor
Area de Servicio Arecibo Barceloneta
Sr. Adriano Román
Cristóbal Colón, 159
Camuy Hatillo Isabela
Les Beneticios Bajo El Seguro Social
Aguadilla Quebradillas Caguas Aguas Buenas
Sr. Juan García Pinero Corchado, 13 (Altos)
Empezando el día primero del corriente mes, los beneficios
sculutra. Avenida Fdez. Juncos —1|
de Seguro Social para aquellas personas que los están recibien do ya, tienen un aumento de por lo menos $5.00. El benefi
cobrando,
neficios en esta categoría pue
$5.00 dependiendo del número de personas que reciban benefi
Carolina Ceiba
Oficina Autoridad de Tierras
Humacao
Las Piedras Loiza
Luquillo Guaynabo Haguabo
cios en la familia.
Trujillo Alto Vieques Sr. Luis Muñoz Rivera Oficina Extensión Agrícola
Arroyo Maunabo Patillas
Sr. Laureano Rocafort
A fin de que el público ten ga una idea del aumento en be neficios, vamos a dar un peque ño ejemplo:
Antes
Ahora
$25.00
$30.00
ra elegir su Comité de Gobier no, que representará a la comu nidad y llevará a cabo todas las gestiones necesarias, para la so lución de los problemas que surjan.
pez y Pablo Fuentes, como vo
98.50
cales.
El nuevo comité electo, reca
Viuda y dos hijos: Antes
Ahora
$45.10
$50.20
58.50
67.60
80.00
90.20
140.00 168.90
197.10
bó de todos,los presentes el má ximo de cooperación para el éxito de todas aquellas activi dades que vienen desarrollán dose en la comunidad, y en es pecial el Programa de Construc ción de Viviendas a Bajo Costo,
157.10
y bajo el cuál 57 jefes.de fami
nuestras oficinas centrales están
que los cheques correspondien tes al mes de septiembre,, que serán recibidos en octubre, con tengan los aumentos.
Oportunamente seguiremos informando por este periódico los otros aspectos de la nueva
Santa Isabel Yauco
ley del Seguro Social Federal, que ofrece mayores y mejores
Villalba
Juana Díaz Orocovis Peñuelas
siguientes vecinos: Sr. Juan Manuel González, Presidente; Sr. Andrés Meléndez, Vice Presidente; Sr. Fran cisco Ortiz Toro, Secretario; Sr. Tomás Rodríguez, Tesorero y los señores José Ortiz Lozada,
78.50
dando los pasos necesarios para
Guánica
que quedó compuesto por los
S5.00
Moca Rincón
Guayanilla
tentes en la comunidad, se pro cedió a la elección del comité
Virginia Resto, Visitación Ló
necesidad de solicitarlo y ya
Coamo
berse hecho un recuento de los
45.00
Maricao
Ponce
Después de leído y aproba do el reglamento y luego de ha
60.00
es automático, esto es, no hay
San Germán
lias, debidamente orientados y organizados en grupos, están trabajando en la construcción de sus hogares, siguiendo los principios de ayuda propia y ayuda mútua. Representaron a la Adminis tración de Programas" Sociales la Srta. Ana E. Colón Fontán,
Trabajadora Social; José A. Co
lón Torres, Supervisor Local; Pedro Aponte, Auxiliar del Su pervisor, y José Matos Nieves, de.la Oficina de Información
del Departamento de Agricul tura y Comercio.
beneficios al trabajador asegu EVITAR LA EROSION Y CUIDAR LA TIERRA
rado y|o sus sobrevivientes.
Sabana Grande
No se debe
DESPUES DE ARAR
Utuado
Sr. Fernando Avellanet Aptdo. 446
Lares
Se debe rastrear frecuentemenle
la tierra, después de haber arado,
zas y conservar la humedad,
i
sembrar en ■ hileras
que tengan el sentido de la pendien te, sino transversal a ella; evitará así la erosión y conservará sus .tierras.'
pora mullir el suelo, destruir male (Pasa a la Pág. 8)
■jas-
"Sucn. Torres" de Aibonito, pa
55.00 70.00
Este aumento en beneficios
Cabo Rojo Hormigueros
Adjuntaá Jayuya
260 jefes de familias se reu
40.00
Peral, 31 - Norte
Añasco
Utuado
Elige Comité
problemas y necesidades exis
Trabajador únicamente;
Río Grande Rio Piedras
IPonce
La Comunidad Sucesión Torres
de ser de $5.00 o menor de
Sr. Antonio Soegaard
Aguada
estén
El aumento individual de be
Fajardo
Mayaguez
que
así cómelas viudas y huérfanos de los trabajadores fallecidos.
San Lorenzo
Idayagucz
ti
nieron recientemente en el par
por lo menos $5.00. ciarios
Juncos Naranjito
Guayama
Pda. 19 Santurce, P. R.
las cantidades intermedias de
también recibirán'un aumento,
Comerío Cidra Corozal Gurabo
Salinas Yabucoa
5 Administración de Programas So-: J
cultura y Comercio. || ;ler. Piso, Edificio Depto. de Agri-||
Los familiares de los benefi
Barranquitas Cayey
|3ruayama
ssinas de Puerto Rico, publica lai;|
que atlético, de la comunidad
Aibonito
Ifajardo
1 Periódico mensual que, ql servicio |
sde las familias obreras y campe-i| cióles del Departamento de Agri-|<]
ta a $98.50, con aumento en
I Caguas
LA JUNTA
Por Charles P. Weikel
cio mínimo de $25.00 mensua les aumenta a $30.00. El bene ficio máximo de $85.00 aumen
San Sebastián
"=i
Aumentan Este Mes
A
De Aquí y de Allá En 6,221 nuevos compatrio tas, aumentó nuestra pobla ción durante el próximo pasa do mes de ¡uiio, contra 1,480 que murieron, de acuerdo con estadísticas del Sr. José L. Ja-
Premian Dama por Participar En el Desarrollo Agrícola
ner, Jefe del Negociado de Re
gistro Demográfico y Estadísti cas del Departamento de Salud. Estas cifras ii.dican un coeficien
te en la natalidad de 32.7 pot ciento contra 7.8 por ciento er la mortalidad. ¡Una proporción
Mientras le hacía entrega de una medalla a Doña Ladí Co
rrea, por haBer hecho de uno de los productos del plátano, el delicioso tostón, una especiali dad culinaria en su restaurant
de casi 4 a 1!
situado en la playa de Salinas,
—O—
El Departamento de Agriculcultura y Comercio, a través de su programa del Café, adscrítc al Negociadd de Conservación de Recursos Agrícolas, informa que hasta el 31 de agosto de) corriente año, se habían recibi do 1,866 pólizas cubriendc 103,661 quintales de café, cop un riesgo de $4,052,115 y uno
el Secretario de Agricultura
Comercio, señor Ramón Colón Torres hizo un llamamiento a
todos los restaurantes y amas de casas del país para que la
imiten en esta^ráñ aportación cívica.
La ceremonia para la entre
ga de la medalla se llevó a cabo
prima de $243,450.63. —OO—
Tendiente a aliviar el problo' ma de abasto de agua potabíc
para el ganado, especialmente durante la época de sequía, el Departamento de Agricultura Y Comercio, a través de su Negó ciado de industrias Pecuarias firmó recientemente un contra'
to inicial, con la Sociedad Ger mán Canales y Cía., de Bayo-
el sábado 4 de septiembre en Salinas, en el establecimiento en que dicha señora viene tra
bajando desde hace varios años. Asistieron al acto, además del Secretario de Agricultura y
Comercio, el representante a la
Cámara, Enrique Anglade, el Alcale de Salinas, Víctor Figue-
món, para la perforación di
roa, el Ayudante Ejecutivo del
seis unidades de pozos profun manera, el Programa de Mejo-
Secretario de Agricultura y Co mercio, señor Gaspar A. Dávila
tramiento de Pastos, como estí mulo al agricultor y ganadero
de "La Campesina de Naranji-
dos.
Se intensificará
de
este
en ciertas regiones de la isla. —O—
Ya vió la luz pública, el pri mer número de nuestro nuevo
to", cooperativa agrícola que se
El restaurant de Doña Ladí
plátanos, encabezados por don
—O—
dieran preferencia al plátano tal y como lo ha venida hacien do Doña Ladí con éxito sin pre
cedente, señaló el Secretario de Agricultura, no hay dudas que
el pescado con el mojito isleño
harían una gran contribución al
y los sabrosos tostones de plá
acrecentamiento
do. También estuvieron presen
tes, los señores Wilfredo Br^-
tanos. Por ningún lado puede
mía y abrirían nuevos horizon
chi, de la Estación WIPR y Car los González Rivera, Miguel
verse allí el arroz o las papas.
tes a la producción de este im portante cultivo."
calde, el ex-representante José Izcoa y don Francisco Cuadra
general.
taurantes de Puerto Rico le
consume cerca de 80,000 pláta nos al año. Su especialidad es
y fraterno colega "Agricultura al García, será portavoz de nues tro Departamento de Agricultu ra y Comercio, al servicio de productores y consumidores en
Hon. Ramó.'í liíolón Torres, Secretario de Agricultura (segundo de izquierda a
derecha) por "Vj participación en el desarrollo agrícola del país, con el con sumo de plátcm^s en la confección de tostones. — (Foto Vélez).
especializa en la producción de
Día", que bajo la hóbil direc compañero M. Pérez
El Ayudante del Secretarlo de Agricultura, Gaspar A. Dávila Monsanto, es trecha la mono a la Sra. Ladi Correa de Salinas, al ser condecorada por el
Hernández ,'^gosto y Hernán Charneco, del Departamento de Agriculura y Comercio.
Monsanto y prominentes socios
Francisco Rivera Morales, Al
ción del
:
"Si los 1,000 y pico de res
de
la econo
Dos nuevas oficinas para pro
mover la venta de los produc tos agrícolas procedentes de Puerto Rico, quedaron formal mente inauguradas en los Esta
dos Unidos, durante el pasado mes de septiembre. La oficina de Nueva York estará bajo la dirección del Sr. John F. Boulon,
Especialista en Mercados del Departamento de Agricultura y Comercio, y estará ubicada en
Preñare Su Hortaliza a Tiempo -*■
-
Existen en el país numero
sos probíemas que los puerto
rriqueños estamos en la obligarión de ayudar a resolver.
el Núm. 579 de la Quinta Ave nida. la oficina de Nueva'Or-
leans, funcionará en el aparta231 del Internationai Trade
Mort Building, bajo la dirección del Sr. luis F. Villamor, también
Especialista en Mercados del departamento. —O—
Dos reuniones han sido cele bradas en la Escuela Matienzo
$
Sr. Héctor García Cabrera, téc nico de Plenificeción. El propo sito de dichas reuniones, ha si do, el de extender a la zona ur
bana de Puerto Rico, el plan de ayuda mutuo y ayuda propja, que dentro del Programo de Viviendas, viene desarrollándo se con
tanto éxito en
rural de la isla.
la zona
No estamos
consumiea-
do los alimentos necesarios pa
.rvl me en el hogar, -rt-iíiTT muy <acr\#3 especial
mente las hortalizas y frutas
solver cuando se gana tan poco
que son tan necesarias para me
diinero y las entradas son tan
jorar nuestra alirnentación. Los
limitadas?
hombres de ciencia han descu
La respuesta és, si se quiere, muy sencilla: aprendamosa co mer mejor. Para comer mejor
bierto que en las frutas y en lashortalizas se encuentran en abundancia ciertos elementos
llamados Vitaminas y Minera
es necesario que haya qué co mer en abundancia y que los artículos de consumo estén al
les. Descubrieron tambiién que
alcance del bolsillo.
Para ello
rales son muy necesarios para
hay un camino que todos debe mos seguir sin pérdida de tiem po, PRODUCIR MAS. Todos
una buena alimentación, y que
los
Cintrón de Santurce, dentro del
Programa de Orientoción Social, que bajo la Administración de Prcgramas Sociales, dirige el
frentarse a este probblema tan res'.o? ¿Cómo lo vamos a re
puertorriqueños
debemos
participar en esta constante ba
talla de la producciión de ali
la falta de ellas en el cuerpo es
la causa de muchas enfermeda
des.
¿Qué necesitamos, enton
ces, para evitar muchas enfer medades? Pues muy sencillo: un pequeño espacio de terreno
ra mantener el cuerpo en con
mentos.
diciones de dar a la Comunidad
grandes predios de terreno, to
y un poco de buena voluntad.
el rendimiento
dos y cada uno de nosotros pue
En una parcela de 10 metros
que ésta nos
No tienen que poseer
estas Vitaminas y estos Mine
Lo impor
por 5 metros una familia de
nutrida está expuesta perma
tante es aprovechar todo espa
cinco personas puede obtener
nentemente al peligro de las en
cio I bre en la pequeña parcela y hacerla producir.
(Pasa a ¡a Púg. 8)
exige..
Una Comunidad des
fermedades.
¿En qué forma va la familia de la Comunidad Rural a en
de remediar el mal.
Tenemos que producir la luuyor parte de lo que se consu-i
LA JUNTA
5
"
^
■
'Van Scoy'Quiere Cuartel y Salones
La APS Y el Problema de Población k Puerto Rico
El día 17 de agosto el Comi té de Gobierno de la Comuni
dad Van Scoy, Bo. Buena Vis
Dr. P. B. Vázquez Calcerrada Los problemas del Puerto Rico moderno son bien conoci
dos por los científicos y apare cen extensamente discutidos en
innumerables trabajos de carác ter sociológico y económico. En síntesis, algunos de estos pro blemas son: superpoblación, la tifundio, escasez de tierras, mo
nocultivo agrícola y falta de re
ta de Bayamóñ visitó el cuartel
sino que también van dirigidas General de la Policía y la Se al mejoramiento de las condi- cretaría de Instrucción Pública clones comunales. Por ejemplo, es corriente ver actividades en
que todos los parceleros colabo ran para la construcción de una escuela, o un centro comunal, o una estación de leche ... to
El programa de Reforma Agraria de Puerto Rico, organi zado para aliviar estas condicio nes, constituye en la política agraria, uno de los ensayos eco nómico-sociales más sobresa lientes del Hemisferio Occiden
tal. La legislación que le dió vida surgió de las circunstan cias sociológicas provocadas por
el choque de los factores econó micos y las aspiraciones políti cas del pueblo. Una de las fases del progra ma de reforma social instituido
tacamento policíaco y más sa
lones de clases para la comuni
do esto, resultado de la acción
dad.
de grupos, haciendo uso de la
El comité en nombre de la comunidad le ofreció su coope
ayuda propia y la ayuda mutua. Si retrocediésemos unos años
cursos naturales.
con el propósito de solicitar de estas agencias su coooperación para la construcción de un des
y observáramos la situación an tes de comenzar a funcionar 'la Administración de Programas
Sociales, veríamos que había un
total aproximado de 108,000 familias de agregados en la zo na rural de Puerto Rico.
Esto
significa que había un total de 600,000 personas que vivían en arrimo en fincas privadas y en latifundios. Las implicaciones
sociales y económicas de esta situación son bien conocidas de todos.
Sin embargo, pasados algu
ración para esos fines. También visitaron la oficina
el Título V.y la división de In geniería, para cambiar impre
siones con los jefes y pedir que se desarrolle un nuevo plan de
I Cómo Preparar |
Buena Miel | :
• •
" ■: H
.
Por Sorem Thomsen, del "Tidsskrift for Biavl" Dinamarca
Una miel de primera calidad es la que posee buen sabor y as pecto agradable. La miel tiene que estar ma
dura antes de extraerla y debe
emplearse poco humo durante la cosecha. La miel se tiene que extraer el mismo dia de ser re tirada de las colmenas y no
aplazar la operación, pues pue de absorber humedad y mal sa bor. Cuando se saca la miel, las herramientas no se deben meter en agua.
La miel tiene que guardarse
casas a bajo costo en esta comu
en potes grandes con tapas que
nidad.
El comité salió muy compla
cierren muy bien; si estuviese mal tapada la miel pedería su
cido de estas visitas. Este comi
aroma fino al mismo tiempo
té está compuesto por las si
que absorbería humedad, y en
guientes personas:
muchos casos, también adqui
Presidente, Eligió Sastre; Vice-Presidente, Narciso Braña; Secretario, Luis Marcano; Te sorero, Ramón Ramos; Vocales,
riría un sabor desagradable. La miel es un producto muy
Aguedo Rivera, José Guzmáíi,
tener una consistencia adecua da antes de ser envasada; no
por el gobierno del Estado Li
nos años, 12 años para ser exac
Dionicia
bre Asociado de Puerto Rico consiste en el establecimiento
tos, el panorama puertorrique
Rodríguez y Cecilia Rivera.
Santiago, Alejandra
sensible y deberá ser tratado con el mayor cuidado; tiene que
de comuunidades rurales con el
mente en lo que al problema de
tuvo presente el señor Fernan
tiene que ser demasiado espesa .ni demasiado líquida. Cada api cultor tiene que saber cuándo
fin de mejorar las condiciones
agregados se refiere. Las últi
do Pon's, Supervisor Local del
su miel debe ser envasada.
de vida de los trabajadores
mas cifras del informe anual de la Administración de Progra mas Sociales, revelan que para
área de Bayamón.
agrícolas. Todo este plan de comunidades rurales funciona
ño ha cambiado considerable
bajo la Administración de Pro gramas Sociales, adscrita al De partamento de Agricultura y
el 30 de junio de Í954 (o sea,
Comercio.
les donde se han designado
El objetivo más importante
este año) había establecidas un total de 210 comunidades rura
32,778 parcelas para la reins
que persigue la Administración
talación de familias y se han
de Programas Sociales es el de
provista 2,739 parcelas para servicios públicos, es decir, un
la reinstalación de agregados en aldeas o comunidades rurales debidamente localizadas y bien diseñadas. Cada familia recibe
total de 35,509 parcelas.
A pesar de estar cifras tan reveladoras, aún falta un buen
En esta comisión también es
Gomité de Gobierno
Para 'San Carlos' Vecinos de la Comunidad San
Carlos de Mayagüez, se reunie ron el domingo 29 de agosto,
con la idea de elegir su Comité de Gobierno.
Los siguientes vecinos de la comunidad fueron electos para
integrar dicho comité: Presi dente, Maximino Quintana; Vi-
un predio de terreno donde en
trecho por caminar. Estudios
clavar su casa y donde hacer
conducidos conjuntamente por
ce-Presidente, Emiliano Beau-
sus pequeñas siembras de fru
la Estación Experimental Agrí
tos de subsistencia. Además, en estas comunidades se desarro
cola y la Autoridad de Tierras
champ; Secretario, Pedro Báez; Tesorero, Ramón Torres Ro
La miel tiene que estar en
un sitio seco y fresco preferible mente en cajas bien cerradas. La miel puede envasarse en
cartón pero se guarda mejor en frascos con tapas. El apicultor nunca deberá vender la miel recién extraída; en la mayoría de los casos ésta se estropeará y
se echará la culpa al vendedor
de que la miel no sea buena. Una'miel preparada de esta manera siempre posee un buen
sabor y una presentación exce lente, y el placer de vender es
siempre mayor cuando se saba que se ofrece un artículo de pri
llan programas de mejoramien to social y económico basados en la ayuda propia y la ayuda
ximadamente 60,000 familias
dríguez; Vocales, Sixto Ruiz, Angel Ramos Torres, Ramón
pendientes de reinstalación. De
Feliciano Jr.
Reorgniza Comité
Vecinos Electos al Comité de 'La Mayor'
Comunidad 'Mantilla'
indican que aún quedan apro este total 46,000 agregados
mutua. Por medio de la edu
quedarán protegidos por la Ad
cación y organización de la co
ministración de Programas So
munidad se logran programas
ciales durante los próximos cin
de acción tendientes al mejora miento de la vivienda, de los hábitos de consumo, de nutri
co años.
ción, de sailud; en fin de todas aquéllas actividades que asegu ren mejores y más altos niveles de vida para el campesinado puertorriqueño. Debe aclararse, sin embargo,
que las actividades de mejora miento no se circunscribe úni camente al hogar del parcelero
El problema de población 4e Puerto Rico es grande; pero
grande es también el empeño de los puertorriqueños por re solver sus propios problemas.
Los grandes logros alcanzados por la Administración de Pro gramas Sociales en la reinsta lación de agregados rurales es
prueba fehaciente de la lucha titánica de esta Isla en su ern-
peño por labrar su propio desti lA JUNTA
no.
Los siguientes vecinos de la Comunidad "La Mayor" de Isa bela fueron electos reciente mente como miembros en la
nueva reorganización del Comi
mera calidad.
En la Comunidad 'Mantilla* de Isabela, en reunión celebra da el dia 24 de agosto fué re
organizado el Comité de Go mité de Gobierno.
Con asistencia de 59 jefes dQ
té de Gobierno: José Mercado, Vicente Mercado, Isidro Pas
familia se procedió a elegir los
cual, Simón Concepción, Artu ro Valle, Juan A. Vélez y Sig-
miembros del nuevo comité, ha biendo sido electos los siguien
fredo Crespo.
tes: Jenaro Vélez, José Figueroa, Ernesto López, Aurelio Ro mán. Amparo Seguí, Gorizalo
La reunión fué celebrada el día 10 de agosto y asistieron a la misma 38 jefes de familia de la comunidad.
Soto y Ramón Vargas.
Reparan Caminos
Si Tú Eres
Los Vecinos de ia
LIDER
Comunidad 'Raimas'
Á
De acuerdo con información
que nos enviara el Sr. José G. Gracia Anselmi, Jefe del Título
Por Venancio Vélez Núñez,
Especialista en Cooperativas
V de la Administración de Pro
gramas Sociales, vecinos de la Comunidad "Palmas", de Arro
yo, están acondicionando los ca
Si tú eres líder, debes ser
hombre honrado, primero, con tigo mismo. No
minos de la comunidad.
debes
abanderizarte
a
ninguna persona en particular. El Hon. Alcalde de dicho mu
nicipio, Sr. Policarpo Cora, está muy interesado en estos traba jos, habieno dado toda su co operación y facilitado un "bull Vecinas de la Comunidad "Mamoyoi" de Dorado, quienes se han organizado en la Sociedad Costureras de Mameyal, pora la confección de ropa de trabajoj. — (Foto Vólei)
Las Enfermedades del Corazón Por; Luz A. Vargas, Educadora en Salud
En Puerto Rico mueren, to
dos Ibs años, 9 personas de ca da 100, por causa de alguna en Un buen examen médico a
tiempo, seguido de un buen tra tamiento, puede salvar muchas vidas y evitar que muchas per sonas queden inútiles para siempre. Tenemos cinco clases de en fermedades del corazón.. Estas son las siguientes;
1—Enfermedades
congéni-
tas (de nacimiento). 2—Reumatismo
del
cora
zón (fiebre reumática).
La próxima actividad a desa rrollarse en la comunidad, será la construcción de un local para un centro comunal. Demos trando una vez más su interés
Por las muchas causas de las cuales se puede padecer del co razón, debemos estar siempre
les de pino de su propiedad, así como el zinc para el techo de
y debes buscarle solución debi
dicho centro comunal á cons
alertas.
truirse.
Nunca ignorarás a otros que contigo comparten el progreso de tu organización. Buscarás prestigio para tu
Debemos estar
con-
cer mucho para:
a—-Evitar las enfermedades del corazón.
b—Ayudar a que los pa cientes del corazón puedan vi vir normalmente.
c—Salvar la vida de los ni
ños afectados por estas enfer medades.
d—A5aidar a establecer dis
pensarios donde se den exáme nes y tratamiento gratis a los
Grupo Playa Fortuna Visitan Oticina APS Una comisión de vecinos de
la Comunidad "Playa Fortuna" de Luquillo, compuesta por los Señores Juan Rosario, Presi dente de la Cooperativa de Con sumo; Zenón Rivera, Tesorero
y. Aurelio Vélez, Secretario de la cooperativa y Presidente del Comité de Gobierno, visitaron el martes 24 de agosto, las Ofi cinas Centrales de la Adminis
tración de Programas Sociales.
LA JUNTA EN BROMA
tener tres o cuatro patas?
.—¿Y es fácil ese acertijo? —Fijándote un poco, sí.
■—Pues yo me doy por vencido: No sé qué animales son. •—Las aves.
—Perdona Chico;
las aves tienen cfos patas no más. Pues yo te afirmo que todas, todos las aves....
Tienen dos patos... y pico.
(Sánchez y Ruedo)
¿Cuál es el colmo de un sepulturero? Enterrar sus pasiones y vicios. ¿El de un dentista? Sacarle los dientes a una ristra de ajos. de un oculista?
justa y que cualquier actitud desagradable que se crea, habrá de reflejarse en tu organización merecen tu inmediata atención,
fermedades.
y que lograr no han podido,
que
eres líder de una causa noble y
el Alcalde Cora, ha donado un corte de madera de unos árbo
4—Endurecimiento de las
Y de elios hay infinitos, que tienen más de dos patas
formas parte. Debes tener presente,
con efecto desfavorable.
niños que padecen e estas en
¿Cuóies son los animales,
Deberás ser conciliador entre
los problemas que surjan entre los miembros del grupo del cual
por los problemas de esta zona
3—^Alta presión arteriaL
—Vamos a ver si adivinas este fácil acertijo;
tenerte siempre imparcial.
arterias. 5—Sífilis.
cientes de que aún hay que ha
fermedad del corazón.
dozer" para dicha labor.
Deberás en todo momento man
te restaurant y encarga la comida en un reservado.
A los postres, se levanta, paga la
cuenta y cierra discretamente la puer ta con llave. Después se acerca cari
La comisión antes mencio
Los problemas que surjan
da.
grupo, y nunca prestigio perso nal.
Mientras más desinteresado
te muestres, mejor marchará tu organización.
Darás siempre el ejemplo siendo menos individualista. Así
conseguirás que los demás lo sean.
Si eres líder cooperativista, velarás por el progreso de tu or
ganización para beneficio de sus miembros y de la comunidad. Si eres líder cívico, al igual
que el líder cooperativista ten drás causas nobles y comunes
por las cuales luchar.
nada, discutió con el Director
Si eres líder religioso, te pre
Ejecutivo, Sr. Luis Rivera San tos, y con el Jefe de la División
ocuparás por aquellas activida
del Título V, Sr. José G. Gra
mente respaldarás. Como líder debes ser leal, sincero, franco, jovial, y sobre
cia Anselmi, sobre las condicio
nes en que se encuentra el lo
des sanas a las cuales moral-
cal de la Cooperativa de Con sumo y sobre la necesidad que
todo noble de alma. Así no he
Como nunca lo he estado, mi amor... Casi me hago la ilusión de
existe de que se resuelva fi
a tu organización.
que estuviera engañándote.
munidad, para ellos construir
habló también sobre la conve
un nuevo local.
niencia de construir el local de
ñosamente a su esposa.
¿Estás contenta, querido.
'Piedra Gorda', Carauy Efectúa Elecciones En la comunidad Piedra Gor
da de Camuy, recientemente
fué" organizado un Comité de Gobierno.
Con asistencia de 60 jefes de familia de la comunidad y en reunión celebrada el 16 de agos
to, los siguientes vecinos fueron
electos para formar dicho Co
rirás a nadie y llevarás al éxito
nalmente el traspaso de la co
Los funcionarios de la Admi
nistración de Programas Socia
les, aconsejaron a la Comisión visitante, que no era convenien
la
cooperativa,
cuando
este
programa de viviendas se esté llevando a cabo en la comuni dad.
Fué acuerdo de los Señores
te hacer mejoras permanentes en los locales o viviendas has ta tanto se resolviera definitiva
ción, en un futuro cercano a es
mente este asunto.
ta comunidad, y seleccionar un
Se les informó, además, so
bre el Programa de Viviendas
Rivera Santos y Gracia Ansel mi, girar una visita de inspec
sitio más conveniente donde es
tablecer la comunidad, eliminano así el peligro de las inun
Examinarle la pupila a un ojo....
mité: Emiliano Román, Rufino
que se está desarrollando en las
de agua.
Tosado, Miguel Rosado, Ra
distintas comunidades rurales,
daciones durante el período de
y como podrían beneficiarse de estos programas las familias que serán trasladadas. Se les
LA JUNTA
Paco y Moría celebran sus bodas de plata. Paco, quiere hacer bien las -*.o«s, lleva o su mujer a un elegan
món A, Rivera, Jesús Ramos,
Dionisio Pagán, Amelia Cande lario y Cristino Pérez.
fuertes lluvias.
7
i
Las dos manos se alargaron con efusión, el Gobernador un poco sudoroso y agitado por los saludos, cé viejo campesi no, sombrero en mano en señal de respeto, pero con esa fran
' PAPA CHAN
íl
t .f
ca naturalidad tan admirable en él.
Cerca del barrio donde vive Papá Chan se inauguró hace algún tiempo una escuela nueva. Ya a las nueve de la mañana el amplio salón de reunio' nes estaba atestado de gente, hombres, mujeres y niños de to das las edades. Habría números de música, cantaría el con
—-Este es Papá Chan, Don Luis. ■ —¡Hombre, no me digas! Ya le conozco a usted y a tra vés de La Junta le admiro mucho. ¿Cómo están Carmencita y Pepe ... y el Nene? —Muy bien, con la gracia de Dios. —¿Viven ustedes por áqui?
junto de la escuela dos guapas muchachas recitarían versos, hablarían, como de costumbre, el Señor Alcalde, el Señor Ins pector de Escuelas y el Señor Secretario de Educación.
órdenes. La necesidad de otros saludos cortó la conversación con
—No señor. Vivimos al otro lao de la cuchilla. A sus
Todo eso era muy interesante, pero además se había co rrido la bola de que vendría el Gobernador. Electivamente, a eso de las diez llegó Don Luis Muñoz Marín entre los aplau
un nuevo apretón de manos.
—Sabes que me gustaría mucho hablar con él añadió el Gobernador al despedirse de mí.
sos de sus amigos.
1
A ver si lo traes un día por casa, pero fuera de las horas oficiales. Nada es tan útil a un hotfibre que tiene mi respon-
El programa fué muy divertido y muy estimulante, sobre todo, ptara la juventud que allí estaba. Cuando nos disponíamos a salir por una de las puertas
ñ
ponsabilidad como la amistad de un hombre sabio y sencillo
más desahogadas de gente, sentimos una mano que nos tocó por la espalda. Nuestra alegría fué grande al encontrarnos
como usted. Papá Chan.
cara a cara con Papá Chan.
darle a usté.
—Muchas gracias, Don Luis. Bien poco tengo yo que
—¡Carambal ¡Usted también por aquí!
M
—Ya sabes. No dejes de traerlo a casa, repitió el Gober
—-Oyendo pa aprender.
Inmediatamente le agarré jxir un brazo y salimos fuera.
nador al irse.
Papá Chan sonrió con gratitud 'y volvió a ponerse su
—¿A onde me llevas, muchacho?—
sombrero.
—Usted sígame y ya verá.
No sé si podremos complacer el deseo de Don Luis, pero estoy muy de acuerdo con él en que la amistad del viejo cam pesino sería muy refrescante para un gobernador agobiado por las luchas y las responsabilidades del poder público.
Casi sin darse cuenta, mi viejo amigo se encontró frente \al Gobernador. Yo quería que se conocieran personalmente.
—Don Luis, yo quiero presentarle a uno de mis mejores amigos, a un hombre que me ha enseñado muchas cosas. •"f-
1 CIALES!
al Río Grande le dan
su tributación inquieta brindando a Barceloneta los torrentes de su afán.
Haz el Mejor Uso
Hay canciones de alegría En los campos ya sembrados,
José Antonio Miranda Maldonado Solud, tierra venturosa Cialet dentro de un oniiio
Si .Logros Tener:
Dorando el sol las espigas.
de montañas y colinas
pueblo de ricos vergeles que a tus hombres y tus mujeres
con humildad campesino eres un pueblo seneiHo
canta mi lira afanosa; Salud tierra candorosa
chuga, quimbombó y otras...
recibes del sol al brillo
del cariño y lo poesía girón de la patria mía
2. Algunos "vegetales" como ba tata mameya, calabaza, yautía plátanos, etc...
en tu alegre amanecer conserva el grato p'ocer de tu fino gentileza
producto de la nobleza que heredaste del ayer.
que digno izaste bandera pora que símbolo fuero de tu honor y tu hidalguía. De rodillas ante ti
üSalve Ciales! Pueblo mío Donde se meció mi cuna
hoy disfruto la fortuna
mi pensamiento se inclina con aliento y fe divina que guardo con frenesí;
da cantarte a mi albedrío;
Un Cialeño desda aquí
de recordar el bohío
te ofrenda su corazón
en que pleno de arrogancia me vió correr de la infancia
con lo más puro emoción que un jíbaro da tus lares
por tus valles y tus montes y mirar tus horizontes
a la fierra en que nací.
1. Una buena hortaliza con toma
3. Arboles frutales como chinas,
guayabas, toronjas, acerolas, lechoza y otras frutas... ras y
5. Una crianza de conejos de bue na
raza...
Preparando la herramienta, Que convertirá en trigo,
El fruto de su paciencia. O-
Ejército que forjáis La grandeza de la Patria, Sacándole yo a la tierra. O
Sembrar, sembrar y sembrar Es el toque de llamada,
Estarás:
1. Economizzando dinero ya que
2. Mejorando lo dieta de tu fami lia, yo que podrán consumir produc
que la ausencia porque llora
O
El chacarero se apresta
La riqueza que ella guarda.
Déjame añorarte ahora (Viene de la Pág. 5)
Trayendo tranquilidad. Para sus noches en vela.
4. Unas cuantos gallinas ponedo
le tributa sus cantares
Prepare su Hortalíia
—O
Alegría hay en la chacra. Pues se acerca la cosecha
el gasto en la tienda será menor.
y evocarte en mis cantares tierra bella y seductora;
Que el viento acunando silbo.
te», repollo, pimiento, berenjena, le
dilatados a distancio.
desde estos benditos lares
LA CHACRA
De fu Parcela
tos frescos, sanos y alimenticios.
3. Dándole mejor uso a tu parcelo.
Precisando que de nuevo El Hombre vuelva a la chacra. O
Que dejen esas ciudades. Donde no se aprende nada Que regresen para el campo Donde el arado le aguarda. Que el sol les queme en la cara. Que es alegría y es Patria.
me recuerda la partida
hortalizas para el consumo dia rio'para casi todo un año. La
ciudadano.
que me alejó de ti un día y amargó la vida mía desde aquella despedida.
naturaleza ha sido tan pródiga con nosotros que tenemos un
tu Gobierno depositó en tí o! entre
José RODRIGUEZ LOPEZ _' De "Lo Cooperación", Buenos' Airl^Sj
garte ese pedazo de tierra para el bienestar tuyo y de tu familia.
Julio de 1 954.
mi "humilde trova abatida
clima privilegiado y podemos De tu serranía escarpada
producir casi todo el año. Solo
bajé en pos de la esperanza
necesitamos unas pocas semi
buscando la bienandanza a mi vida atribulada;
llas y un poco de cuidádo para
gocé en tu tierra encantada
seguir las instrucciones y así
Jas primicias tropicales y hoy sin fe sin ideales Errabundo y peregrino busco aquel viejo camino
pronto podremos tener el gran placer de consumir los produc tos sembrados por nosotros mis
para retornar a Cíales,
mos.
4. Cumpliendo con tu deber de .5. Manteniendo lo confianza que
Areas de Servicio
el Cialito cristalino
Lea el próximo número da "La Junta" y le daremos las
queriendo un himno imitarj
instrucciones oara sembrar sus
el Son Lorenzo a la par
10 por 5 metros de terreno.
por los cauces del destino,
con Toro Negro y Damián
Distríbución de "La Junta"
VIENE DE LA PAGINA 5
Vega Baja
El periódico "LA JUNTA" se envía
Vega Baja Bayamón
a las Comunidades Rurales una vez al
Manatí Morovis
Comunidad.
Toa Alta
Corren tus ríos hacia el mar
República Argentina.
Toa Baja Vega Alta Gataño . Ciales Dorado :
mes para ser disíribuído completa' mente gratis entre las familias de la Cuando usted no reciba el periódico
solicítelo en nuestras oficinas de dis
trito o diríjase a la oficina en San Juan.
■
*
No deje de leer "LA JUNTA", es stt periódico.