«i
-*í
FEBRERO 1955 VOL. IX NUM. 2 SAN JUAN DE PUERTO RICO
f íCO
CwfcaoN Püarosa '^ÜE!'4A SH PfiirSTA FUEHA DE U
w
Publicación de la Administración de Programas Sociqies del Departamento de Agricultura y Comercio H J CD P N
5¿Lá.
rr ® O
Inauguran Proyecto de Viviendas en
Ú Q O
3
Coniunidad Buenaventura de Caroiina WJJiOCpWvÍX
"Ustedes tendrán de hoy en adelante, una casa que no de ben vender ni traspasar, como el amor, que-ni se vende ni se transfiere a otra persona." Así se expresó el Honorable Ernes to Ramos Antonini, Presidente
de la Cámara de Representan tes, durante la inauguración del
Proyecto de Viviendas a Bajo
■(.y
'
; -15.
- '
Costo, en la Comunidad "Bue naventura" de Carolina.'
En este Proyecto de Vivien das Rurales a Bajo Costo, 25 jefes de familia de la Comuni
dad, debidamente orientados y organizados en grupos, han lo grado, siguiendo los principios de ayuda propia y ayuda mu tua, hacerse de un hogar perma nente, orgullo-de sus hijos y de la Comunidad en que conviven» Para estas familias, estas vi viendas significan el logro da toda una vida de luchas. Con el tema musical "Ahora
I
Seremos
Felices"
de
Rafael
Hernández, dió comienzo el ac to a las dos de la tarde. El Al
calde de Carolina, Honorable Federico Cordero, dió la bien
venida a los visitantes siguién dole en el uso de la palabra, el Sr. Lorenzo Muñoz Morales, Jefe de la División de Ingenie
E! Gobernador7 Hon. Luis Muñoz Marín, firma escritura que traspasa al Estado Libre Asociado de Puerto Rico las pro
piedades de la P.R.R.A. A la izquierda, 1a Leda. Carmen Reyes Chicono, de lo PRRA; a la derecha, el Sr. Guillermo Esteves, Administrador de dicha Agencia. De píe, de izquierda a derecha, el Hon. Ramón Colón Torres, Secretario do Agricultura; Hon. Mariano Villaronga, Secretario de Instrucción; Sr. Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Admi nistración de Prograrnas Sociales; Ledo. Enrique Rodríguez Santiago y Sr. Williom L. Yeomons.
ría de la A.P.S.
El Hon. Pedro E. Díaz, Re presentante, se dirigió a los con currentes, destacando la impor tancia que para todo Puerto Ri co tiene el acto que se estaba ce lebrando. "Nada mejor que es te bello y hermoso acto, a ma nera de bello y elocuente len guaje de esa gran obra que te nemos por delante, realizada por un grupo, de buenos ciu dadanos, cuyo esfuerzo propio y perseverancia, le han hecho dueños de un pedazo de tierra
Vicepresidente Nixon Elogia El Progreso de Puerto Rico A su llegada a San Juan el Vicepresidente de Estados Unidos Sr. Nixon, se expresó en los si
guientes términos: "Es un placer llegar aquí. Hace año y medio mi esposa y yo hicimos un viaje muy extenso por el mundo y puedo decirles que a medio mundo de distancia se sabe del progreso y de los logros de esta Isla.' "Gracias, señor Vicepresiden de estar asociados a Uds. y de "Vuestro progreso, especial te. Estamos de veras muy con seamos que esta Isla continúe mente en cuanto a bienestar so
cial, es bien conocido en Amé rica. Así lo he escuchado y quie ro ver personalmente lo que es tá ocurriendo aquí." "Estaba ansioso de expresar les los mejores deseos del pre
sidente Eisenhower para el pueblo de Puerto Rico y nues tra admiración por la obra del Gobernador y del Gobierno." "Puerto Rico es libre, lo es
progresando económicamente." "Yo sabía que Puerto Rico es progresista y ahora veo también que es bello. Me gusta este bonito día que es como los de Ca lifornia. La hospitalidad de us tedes es bien conocida en el
mundo. Deseamos la oportuni dad de observar lo que ustedes hacen y de hablar con los jefes de vuestro gobierno sobre asun
de veras y está asociado a Esta dos Unidos porque ustedes lo
tos de mutuo interés." El Gobernador don Luis
han querido. Nosotros en Esta dos Unidos estamos orgullosos
Muñoz Marín contestó el saludo diciendo'.
tentos y honrados porque usted
{Pasa a la Pág. 6)
PASA A LA PAGINA 3
Haga que su dólar le rinda.. "Se necesitan mejoras en los métodos comerciálesg y en la educación del pueblo como consumidor de articu- p
los, para que no gaste inútilmente de sus ingresos en lo íi que pueda conseguir más barato." Del Mensaje del Ln
Gobernador de Puerto Rico, Hon. inauguración de la
Muiioz Marín, en ocasion de la
Comisión Local de Planificación del Municipio de Arecibo. c
■ ~.j
•« ■
'
\
Suspenden el Regiamenío sobre El Precio de!Café I
Sin perjuicio de restablecer lo más-adelante si fuera necesa rio, la Administración de Esta bilización Económica ha .as-
i
pendido el reglamento que esta blece precios máximos para la venta de café en Puerto Rico. Ccmisión Local de Planificación de Dorado. De izquierda a derecha: Gerardo Canino, Ledo. Ricardo Arroyo, Jorge Con cepción Bóez, Luis Torrens Andreu, Hon. Luis Muñoz Marín, Gregorio Morales, Enrique Ortiz Cuevas, Presidente Asam blea Municipal de Dorado y Hon. Manuel Morales, hijo. Alcalde.
Nombran Vecinos de Comunidades Rurales a Comisiones Municipales de Planificación Los señores Jorge Concep ción, Presidente del Comité de
Gobierno de la Comunidad "El
Coto" de Dorado y Pablo Ro dríguez Cruz, Presidente del Comité de Gobierno de la Co
munidad "Animas" de Arecibo, forman parte de las Comisiones
Municipales de Planificación
Arroyo; Vice-presidente, Gerar do Canino; Secretario, Jorge Concepción; Vocales, Juan Rolón Canino, Gregorio Morales, Enrique Ortiz Cuebas y Ma nuel Morales (Alcalde). En Arecibo integran la Co misión-Municipal de Planifica ción los siguientes: Presidente, Justo A. Méndez; Vice-presi
dente, Francisco Méndez; Se cretario, Ernesto del Rosario; Vocales, Pablo Rodríguez Cruz,
Ledo. Joaquín Lago, Luis' Figueroa, Francisco Méndez Roig y César Rondinelli y los Hono rables Darío Goitía, Alcalde y Abelardo Martínez Otero, Pre sidente de la Asamblea Muni
cipal.
La suspensión, que -mpezará a regir desde el sábado, 19 de febrero, se ha ordenado luego de observarse atentamente las
fluctuaciones en el precio del producto en el mercado mun
dial. Hay señales de que la ten dencia hacia la baja en los pre cios es firme.
Actualmente los abastos de café en Puerto Rico son norma
les. Se espera que su precio aquí se ponga a tono con el de los mercados del exterior.
Estabilización Económica per manecerá atenta a la situación
inauguradas recientemente en
de mercado del café tanto aquí
Dorado y Arecibo respectiva
como fuera.
mente.
Las Comisiones Municipales de Planificación han sido crea
das con el propósito de aseso rar a la Junta de Planificación y a los Alcaldes, con relación a
los problemas que surjan en la planificación local. La Comisión Municipal de
Dorado está compuesta por los siguientes ciudadanos de la Co munidad: Presidente, Ricardo
Comunidad 'Antón Ruíz'Elige Comité Un Comité de Gobierno que dó electo recientemente en la Comunidad "Antón Ruiz" de
Humacao. El mismo quedó for mado por los siguientes veci nos: Presidente, Primitivo Or tiz, Vice-Presidente, Juan Ca rrera; Secretario, Marcelo Ro dríguez; Tesorero, Pedro Rosa rio; Vocales: Carmen Flores
siguientes vecinos de la Comu
SAN SEBASTIAN
nidad: Flor García, Presidente; Isidoro Bonilla, Vice-Presiden
Con asistencia de 63 jefes de familias, se reorganizó reciente mente el Comité de Gobierno
de la ComWhídaflv
te; Juan Pagán, Secretario; Es teban de la Paz, Tesorero; Mar tín López, Juan Aponte y Car
Parada"); ^ los|\falen,tín ^omo vocales.,, • > ,
dencias del mercado exterior.
Torres.'
Se dará especial atención a sí las bajas en precio al nivel del
Esta Comunidad está muy interesada en los proyectos co
demás niveles de distribución.
ministración de Programas So ciales, y en especial, el Progra ma de Construcción de Vivien
En caso contrario, la agencia se propone restablecer la regla mentación que acaba de suspen
das a Bajo Costo.
der.
El vecino Carlos Otero fué
electo para presidir el recién re organizado Comité de Gobierno de la Comunidad "Soledad" del
Barrio Sabanetas de Mayagüez.
bastián.
reorganizado responde a una
Los siguientes .vecinos de la Comunidad fuefroii'electoá párn
petición de todas las familias de
bierno son los siguientes: José
la Comuniad.
Gar^í^,!, Vlce-Presidente; Anto
Manuel Latorre.
EN "HUCARES" de NAGUABO
A mediados de diciembre fué
reorganizado el Comité de Go bierno de la Comunidad "Hú-
EN 'margarita' de CABO ROJO
El día 16 de diciernbre fué
cares" de Naguabo. La reunión / nidad: Froilán Martínez, Presi dente; Angel Pérez, Vice-Presi fué celebrada con asistencia de dente; Miguel Durán, Secreta 60 jefes de familia.
Con asistencia de 30 jefes do familia de la Comunidad "Ma tienzo" del Barrio Las Cuevas
de Trujillo Alto fué reorganiza
nio Quintana, Secretario; Juan
Antequeira, Tesorero; Manuel Vega, Víctor Lugo y Julio Rive
electos los siguientes vecinos de la Comunidad: Pedro Quiño
ra, Vocales.
nes, Rafael Laguerre, Jesús Lu na, Francisco Delgado, Carlos
EN 'CAROLINA' DE SAN GERMAN
gprita" del Barrio Monte Gran-, Siete vecinos de la Comuni de de Cabo Rojo. A la reunión dad "Carolina" del Barrio Duey asistieron 58 jefes de familias. En la nueva reorganización ■ Bajo de San Germán fueron se leccionados entre 66 jefes de de dicho Comité, pasaron a for
mar parte de la misma los si guientes vecinos de la Comu
TRUJILLO ALTO
do el Comité de Gobierno. La reunión fué celebrada a media dos de diciembre. Para el nuevo Comité fueron
reorganizado el Comité de Go bierno de la Comunidad "Mar-
Bonilla y Mario AlmodóvaT., ÉN "matienzo" de
Los otros vecinos que forman
te, Francisco López, Vice-presi dente, Martín Nieyes; Secfefario, Fermíh López; Tesorero, Félix Cancel, Vocales: Hermi nio Rivera, Emiliano Ramírez y
no, Jesús M. Rivera, Juan Meléndez, Darío Martínez, A dolfo
EN "soledad" de MAYAGUEZ
el reorganizado Comité de Go
formar dicho Comité: Presiden
consumidor reflejan en justa
proporción las registradas a los
munales que desarrolla la Ad
El Comité de Gobierno asi
del Barrio Altbsano de San Se
refleja adecuadamente las ten
Díaz, Sixto Jiménez y Agustín
Comunidades Se Reorganizan EN "LA PARADA" DE
Se observará si el
precio local a todos los niveles
familia para formar el nuevo Comité de Gobierno de esa Co munidad.
La reunión fué celebrada el día 27 de diciembre. Fueron
Morales, Angel Maysonet y Lu cas Torres León. EN"la mina" de aguada
Los vecinos Pablo Ruiz, Ce ledonio Pérez, Ciprián Cajigas, Francisco González, Manuel Villanueva, Bonifacio López y Lo renzo, residentes en la Qomunidad "La Mina" del Barrio Mal-
rio; Ramón Irizarry, Tesorero;
electos como miembros del Co-
pas o de Aguada, fueron selec
el nuevo Comité recayó en los
y Juan Santiago, Aurelio Moli na y Eloína Rivera como Voca
núté de Gobierno así reorganiz; dó los siguientes vecinos; Fer
2
les.
nando Ramírez, Martín Casia-
cionados como miembros del Comité de Gobierno de esa Co munidad.
La responsabilidad de dirigir LA JUNTA
Inauguran Estación De Leche en Barrio
Higuiiiar de Dorado Por Deogracias Díaz Recientemente los vecinos de la comunidad San Antonio del
Bo, Higuiiiar de Dorado se reunieroíi para inaugurar la Esta ción de Leche construida con
fondos para obras comunales aportados por la Cooperativa local más algunos fondos muni cipales y la cooperación decidi da de la comunidad. El edificio es mi local de 600
pies cuadrados con un valor
aproximado de $2,000 y dará servicio a no menos de 100 ni ños de esta comunidad. Además
de la inauguración del
nuevo
local los vecinos dé "San Anto
nio" aprovecharon el acto para celebrar la tradicional fiesta de
Navidad auspiciada anualmente por la cooperativa "La Favori ta". Cooperaron decididamen te en el acto el Sr. Morales, maestro de escuela nocturna y el grupo de sus discípulos, el Sr. Zuazaga, Superintendente de Escuelas, el Director Escolar, el Alcalde de Dorado y los señores Ortiz y Muñoz en representa
El Secretario de Agricultura, Ramón Colón Torres, explica (Foto Vélez).
ción de la Administración de
Nixon en 'Buenaventura'
Programas Sociales.
Hubo obseqqios preparados por un grupo de damas y regalos aportados por la cooperativa. El programa fué confeccionado por los vecinos de-la comunidad y se amenizó con la música a car
go de un grupo de jóvenes. Queremos expresar por estas líneas nuestras más expresivas gracias a las personas que die ron su más decidida coopera ción y que hicieron pasar un rato de verdadera alegría a to das las personas que allí se con gregaron.
Confiamos que otras comu nidades como hizo San Antonio de Dorado combinen su esfuer
zo y hagan obras grandes para el beneficia de todos.
Durante la visita que hiciera el Vicepresidente Nixon a la
do posible", dijo el Sr. Colón
de ayuda propia y ayuda mu
Torres, "gracias a la coopera
tua.
Comunidad "Buenaventura" de
ción de los vecinos de esta co munidad."
no de encomio la labor que lle
Carolina, el Secretario de Agri cultura y Comercio explicó los logros del programa de reinsta lación de agregados, especial
de la Páafina 1)
haya venido y esté con nosotros. "Gracias también al presi dente Eisenhower por su men
saje. Estamos agradecidos del progreso que se está haciendo mediante la buena voluntad y
entendimiento, con la ayuda de Estados Unidos".
Resulta magnífico que haya
llegado en domingo, que es el día que sacamos aoarte para los actos religiosos y para hacer co sas gratas como es la de recibir los.
Al despedirse dijo: "es dig
munidad, habló con algunos
va por delante la Admm'stración de Programas Sociales. Confío que Puerto Rico conti
vecinos y giró visita de inspec
nuará en su desarrollo del pro
construcción de viviendas y los
ción a una de las viviendas
greso que ha logrado, porque su
servicios públicos. "Esto ha si-
construidas bajo, los principios
buena gente así se lo merece."
mente en lo concerniente a la
El Vicepresidente Nixon, vi sitó el salón de clases de la Co
celebró en la Comunidad "Mi
Actividades En Lares
lagros" otra reunión de orienta ción sobre la construcción de ca
jas de agua por medio del pro
En un ambiente de gran cor dialidad se reunieron los veci
grama de Empleo Cívico. Estu vieron presentes los señores
en la residencia del señor Se
Herminio Negrón y Pedro Mar tínez, de la A.P.S., quienes les hablaron a los agregados sobre
gundo Miranda. El propósito
distintos temas. También se ex
de esta reunión fué organizar
hibió una interesante película.
el Comité de Gobierno de la
En "Tabonuco"
nos de la Comunidad
Matilde
de Bo. Buenos Aires de Lares,
El Vicepresidente
al Vicepresidente Nixon, los logros del programa de reins
talación de agregados especialmente en lo relacionado con el mejoramiento de la vivienda y los servicios públicos.
Comunidad.
El miércoles día 26 de enero
'Guano'Organiza Comité de Gobierno Con gran entusiasmo se reu nieron el miércoles 2 de febre ro los vecinos del "Guano" con
el propósito de organizar su Co mité de Gobierno.
La asamblea se celebró en la residencia del señor Ramón
Burgos a las 4:00 P.M. con una asistencia de 69 agregados. Fue ron electos los siguientes veci nos para formar dicho Cor- '^: Presidente, Ramón Burgos; Vi-
ce-presidente, Esteban Gonzá
El mismo quedó constituido por los siguientes vecinos: Pre sidente, Sr. Segundo Miranda;
Espino de Lares, con el fin de
re; Tesorero, Antonio Torres; Vocales: Palermo de Jesús, Ra
se efectuó otra reunión en la Co
munidad "Tabonuco" del Bo.
lez; Secretario, Ramona Chéve
Vice-Presidente, Sr. Juan Ruíz;
ofrecer orientación sobre el fun
món Morales y Filomeno Ve-
Secretario, Sr. Santia ) Gonzá
cionamiento del Programa de
gas.
lez; Tesorero, Sr. Cirilo Caji gas; Vocales, Sr. José Cajigas, Sr. Gregorio Martínez y Sr. Ju
Viviendas a Bajo Costo.
lián Torres.
Reunión en "La Milagros"
Eb mismo día por la tarde se
Los señores Francisco Gon
zález Silva y Manuel A. Tole
Los señores Francisco Gon
zález Silva y Mauel A. Toledo, funcionarios locales de la A.P.S.,
do, asistieron a esta reunión en
representación de la Adminis tración de Programas Sociales.
estuvieron presentes en todos estos actos.
*
LA JUNTA
ta con sentida entonación: "Para qué me acariciabas, y
Estampas Campesinas
me llenabas de gloria, si me ibas a olvidar, tan pronto de tu memoria" ...
LAS LAVANDERAS
' La mayor parte del grupo hacía chistes y reta a car cajadas. Todas parecían competir en volumen de voz.
Por Leandro Morales Cedeño
Ninguna había advertido nuestra próxima presencia, por
m
^1
Por entre arbustos de hicacos serpentea el camino vecinal por la linca "Del Cachaco". . . En cada recodo la
lo que al dar las "buenas tardes", algunas saltaron sor prendidas, estirándose alguna que otra sus descuidadas
w-jí N
Naturaleza obsequia al caminante con un nuevo paisaje
faldas.
S?-, . "
I'—-: '
como refrigerio al espíritu . . . La majestuosa palma real se cimbrea en la "jalda'* apuntando al cielo con su espada de cogollo terminando en un pitirre gallardo y altivo, mientras el ruiseñor canta libre en la floresta y la vaca muge en la emplanada . . . Es por ahí que bajamos respirando el aire libre del campo y admirando en el cuadro de la Naturaleza cada pincelada del Supremo Artista. De pronto el camino se torna más quebrado y hace
§■ t-
K'- -
É.V^
'
mos equilibrio para no caernos por los bordes del hondo "canjilón". Desde allí escuchamos el rumor de la quebrada mezcla do con la algazara de las mujeres y los golpes de paleta
"é.. ■
I
zos. . .
Llegamos a la "jolla". Una hilera de lavanderas so arrellana a lo largo de ambas orillas de la . quebrada . . . Cada una tiene junto a sí una "petaca" traída del pal
1-.^
mar para esos menesteresi
De entre el grupo se escucha tma mocetona que can
Sólo una vieja nos contestó el saludo directamente con un "buenas se laj de Dioj mijo", mientras lanzaba al agua un escupitajo color marrón de tabaco "mascado".
s.
Como si estuviesen en porfía amistosa, casi todas las las mujeres paleteaban la ropa para "estregarla". Algunas "tendían la ropa enjuagá al terreno e'l sol en la grama",.. La quebrada corría caudalosa en susurro de espu mas sobre las piedras cuando saltamos para seguir el ca
P í
i
II fe"
mino.
V'
Ya de lejos, escuchábamos los "paletazos" de las la vanderas y el tenue soplo del viento por entre la enrama da como la canción del campo en la maleza. . .
i
l-
Pasó entonces en fugaz imagen por nuestro recuerdo una vieja canción de cuna (o de hamaca) que escuchamos cuando niño y que dice: "Al pasar por el Puente, retumba
i*'"
Ife
el agua, eran las lavanderas, que allí lavaban",.. ./ Si, porque aunque no vimos el puente, pero escucha mos el retumbar del agua, con voces de cuartetas y pale
L-1
tazos . . .
tí
T' \ '' j!*
Si tiene que comprar gandu res verdes desgranados no los pague a más de veinte centavos la libra que ha sido el precio
El Gandur -rica fuente de proteína Por Dra. A. C. Díaz Rivera
tanto es un buen sustituto de
Ya llegó a nuestras mesas el cosecho de gandures. Este año el popular grano se anuncia más orondo que nunca. Hasta los fi lólogos se han ocupado de su , nombre. La "guardarraya" —
la carne. Debería servirse con preferencia a la habichuela co lorada, que es el grano que más se consume en Puerto Rico y cuya proteína es inferior. A casi todas las familias puer torriqueñas les complace mucho que se sirva gandures en las co
como se le llama también—es tá de última moda.
midas diarias, ya sean éstos gui
máximo fijado por la Adminis
La abundancia de gandures debe aprovecharse siempre pa ra consumir y conservar la ma yor cantidad posible de este nu tritivo grano que, generalmente en su cosecho, se vende a pre cios más bajos que el máximo fijado por la Administración de Estabilización Económica.
Los
gandures pueden almacenarse secos, congelados o conservados
sados con bollitos de plátanos, en arroz, tortilla, asopao, ensa
en envases de lata o cristal pa-
dades gran abundancia de gan
lada, puré, fritos con tocineta
rg, tener una buena provisión de
dures verdes frescos.
o guisados con bacalao.
ellos cuando no abundan.
Ya se ve por campos y ciu Se esti
ma que este año tendremos el cosecho mayor de gandures de los últimos cinco años. Los abas
tos mayores proceden de las co marcas de Guayanilla, Peñuelas, Yauco, Añasco, Villalba, Jayuya, Coamo y Trujillo Al to, donde se siembra más ex tensamente.
siembran en la actualidad.
Los
gandures se consumen prefe
No olvide que los gandures secos alimentan más que las ha bichuelas coloradas. Prefiéralos siempre.
Comunidad'Carmen'
Discute Sobre Viviendas Vecinos de la Comunidad "Carmen" de Guayama se reu
nieron para discutir el Progra
das a Bajo Costo de la A.P.S. Treinta jefes de familia, in
aislamiento es de más o menos
teresados
tres semanas.
asistieron a esta reunión para
2—Lávese las manos
sistema nerviosos en los seres
antes
en
este
programa, -
recibir orientación sobre dicho
humanos, especialmente los ni
de comer y después de ir al ba
programa.
ños.
ño.
bró en la Escuela Francisco Na
Se supone cjíie lo que produ
^as variedades Blanco de Yauco y Cuarenteno o Todo Tiempo, son las qué más se
nómica, y el cuál está en vigor desde el miércoles 12 de enero de 1955.
ma de construcción de Vivien
El Polio Amenaza a Nuesira Salud El polio O parálisis infantil, es una enfermedad que afecta el
tración de Estabilización Eco
ce la enfermedad entra al cuer
po por la boca o por la vía de la nariz viniendo de otra persona que ya haya sufrido la enferme dad.
*
3—Todas las operaciones, es pecialmente aquellas de la gar ganta y extracciones dentales deben posponerse hasta que la epidemia se acabe. 4—Evítese la fatiga innece
La reunión se cele
varro de la Comunidad.
Por
la
Administración
de
Programas Sociales asistieron a la reunión, ilustrando a los asis tentes Sobre el Programa de Viviendas a Bajo Costo, los fun
saria y él exceso de ejercicio es
cionarios Fabián Orta de la Di
guientes : dolores de cabeza, gar ganta irritada, desórdenes esto macales, músculos hinchados, mareo, rigidez en la espalda y
pecialmente en los niños. 5—Todo niño con fiebre que se determine padece de polio debe permanecer en cama. 6 — Evite nadar en aguas
visión de Ingeniería y Luis A, Pagán Carlos, Supervisor Local.
mayor cantidad de proteína, grasa, féculas, calcio, hierro, vi tamina B y niacina. La cantidad
la garganta, fiebre, y a veces di
contaminadas.
de rivoflavina es más o menos
a otras enfermedades. Los niños soii más frecuente
rentemente en su estado verde
que es cuando son más ricos en vitaminas A y C. Aunque éstos se utilizan más en Puerto Rico,
los secos resultan superiores en valor
alimenticio.
igual en los dos.
Contienen
La proteína
del gandur es de calidad supe rior a la de otros granos y por lo
A
lA lUNTA
Los
síntomas más comunes ,
de la enfermedad son los si
ficultad en tragar y respirar. En sus comienzos puede parecerse
mente atacados que los adultos. Para evitar la enfermedad se
7—Proteja los alimentos de las moscas.
8—Tome agua pura. No hay tratamiento especí fico para el polio. Observe es trictamente las reglas de salud
recomiendan las siguientes pre
y consulte a su médico.
cauciones:
a la Unidad de Salud Pública
%—Los pacientes con polio deben aislarse. El período de
más cercana en caso
mas sospechosos.
Acuda
de sínto
Pro^^ri^ma de Radío "EL CAMPESINO"
La Administración
'3 Progro-
mas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio, tras'-
mite un programa de radio to dos los jueves- de 3:15 a 3:45 P. M., a través de la estación W. N. E. A", de Bayamón. Este
programa va dirigido a todos los campesinos de Puerto Rico y
especialmente a
las
familias
que viven en las comunidades rurales de la Administración.
De Aquíy de Allá Vecinos de la Comúnidad "La Conchita" de Utuado están dan
En diciembre último vinieron a Puerto Rico un total de 111
do el toque final en la construc ción de un puente colgante, que
becarios, visitantes y observado res, procedentes de nueve países
se construye con fondos del Pro
del mundo, a hacer estudios a
grama de Emergencia de Gue rra a un costo aproximado de
través del Programa de Coope ración Técnica del Departamen
$1,500.00.
to de Estado del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico. Esto
El personal de campo de la
eleva a 1,740 el total de beca
División de Seguridad de Em
rios y visitantes que han veni
pleo del Departamento del Tra
do a la isla desde mayo de 1950, fecha en que se inició el progra ma,hasta diciembre 31 de 1954.
bajo, viene distribuyendo miles de folletos intitulados "Datos
para Familias de Agricultores", I
los cuales contienen información sobre enmiendas del 1954 a la
Ley del Seguro Social Federal, que empezaron a regir el día 1ro. de enero del año en curso.
La
Estación
Experimental
A.grícola anuncia que está pro bando un tipo de piña qué posee
mejores cualidades que las cul <.<&fíSÍ
*
sas de madera con la ayuda de la Cruz Roja.
Vecinos Construyen Propios
Hogares en San Lorenzo Las inundaciones del mes de
truyendo sus casas de madera
octubre dejaron numerosas fa
trabajando en grupos y ayu
milias sin, bogar en la zona ur
dándose unos a otros.
Un grupo de damas de la Co
lo conveniente que es tener en
munidad "Jobos" de Guayama, se constituyeron recientemente,
el gallinero agua limpia y fres
ciente a un ganadero del estado leche en 10 meses de ordeño.
del parto Blackie produjo un promedio diario de 54 litros. El empleo total en las indus trias manufactureras de la isla aumentó en 2,100 empleados
entre agosto y septiembre de 1954 _.de 63,000 a 65,100 —
según datos autorizados por el Negociado de Estadísticas del Departamento del Trabajo. En 1950 la proporción de
solver el problema la Adminis tración de Programas Sociales
al programa de construcción de
del Departamento de Agricul
haciendo ya sus casas con la
tura adquirió un magnífico pre dio de terreno adyacente a la
ayuda de la Cruz Roja y la del Gobierno que le hará présta
fabetización de Adultos, el por
zona urbana de San Lorenzo.
mos para completar el costo de
El mismo fué subdividido en
cerca de 60 solares que ya han sido asignados a las víctimas de
los materiales de la casa. Las familias acogidas al programa de viviendas de hormigón tra
centaje es sólo de 21.3 por cien to, debiéndose reducir a un 10 por ciento para el año de 1960. Flay disponible el número nece
las inundaciones.
bajan un día a la semana, más
sario de maestros que puedan hacer falta para llevar a cabo
el domingo y los ratos que tielien
esta campaña con la mayor in
libres por las tardes.
tensidad. (UNESCO).
Con la ayuda de la Cuz Roja un grupo de familias está cons-
sin nécesidád de tener que fer
pinta dé agua. Esto nos indica
personas que no sabían leer ni
viviendas de hormigón y están
venido trabajando en la idea de como separar la baba del café
Damas de 'Jobos' Forman Comité
Otro grupo decidió acogerse
bana de San Lorenzo. Para re
do, quien por muchos años ha
da cosecha.
trabajan en la consrtucción de sus casas de horrnigón, utilizando una rnezcla- Durante su primer mes después
dora de cemento. Abajo, otros dos vecinos trabajan en la construcción de ca
señor Heriberto Hess de Utua
químicos.
de Maryland, en Estados Uni dos, produjo 11,845 litros* de Arriba: Dos vecinos de la Urbanización Mínima "Roosevelt" de San lorenzo,
má
quina de lavar café. La nueva lavadora fué inventada por el
mentarlo o usar componentes
Blackie, una vaca pertene Ay jflír'í
mostración de una nueva
ción de la variedad Cayena Li sa procedente de Hawaii, y que produce fácilmente una segun
ca constantemente.
#r ^-4»
gef Sastre, una interesante de
tivadas en la isla. Es una selec
Para poner im huevo, una ga llina tiene que consumir una
t "•
Recientemente se llevó a ca
bo en Jayuya, en la finca "Gripiña" del agricultor Miguel An-
escribir en Puerto Rico era ds
25 por ciento.
En el año de
1954, según manifestaciones leí Director del Programa de Al
en un Comité,para velar por el mejoramiento de la comunidad. El • Comité quedó integrado por las siguientes vecinas: Pre sidenta, Juana Amaro; Secreta ria, Carmen Collazo; Tesorera,
Eugenia Mercado; Vocales, Felícita Rodríguez, Santos Mora les, Felicita Rivera y Graciela Ocasio.
De acuerdo con información del Sr. Herminio Martínez Ro
dríguez, Auxiliar en Agricultu ra, en la reunión se discutie ron los distintos problemas que afectan a la Comunidad, trazán dose un plan para luchar por la solución de los mismos, y pro veer a la Comunidad de todas las facilidades mínimas^
LA JUNTA Periódico mensual que, al servicio de las familias obreras y campe sinas de Puerto Rico, publica la
Administración de Programas So-||
cíales del Departamento de Agri-| cultura y Comercio, ier, Piso, Edificio Depto. de Agri
cultura, Avenida Fdez. " Juncos'| íPda. 19 Santurce, P. R.
LA JUNTA
i
Inician Ahorros Para Hacer Casas En 'María Jiménez' Vecinos de la Comunidad
"María Jiménez" de Gurabo, han iniciado ya tm plan de aho rro para construir sus viviendas, dentro del Programa de Cons trucción de Viviendas a Bajo V Costo que auspicia la Adminis,tración de Programas Sociales. La cantidad de $325.00 aho
En la Comümdad "Buenaveníura" de Carolina, Doña Blasma Vázquez Vda. d* Monzón dueña de une de las viviendas inauguradas recientemente en esa co
munidad habla con el Sr. Aniceto Betancourt, Presidente del Grupo de vecinos que construyeron sus viviendas a bajo costo. Aparecen además en la fotogra
fía el Hon. Federico Cordero, Alcalde de Carolina, Delia, hija de Doña Blasino y una vecina de la Comunidad. (Foto Vélez)
Su Parcela? Por: Luis Carrasquillo, Jr.
Con lo poquito que yo me ga
Supervisor Local A. P. S.
no en ese tiempo, si no fuera
Hablando con un campesino,
por la ayuda de esta huertecita, no estuviésemos viviendo. Fíje
trabajador agrícola, de una fin
se, y trabajo aauí de tarde v ios
ca cercana a Salinas me di cuen ta del interés de este en la siem
días libres. /Me evito de botar por ahí parte de mi jornal. Esa
bra de hortalizas. Tenía de to
parte que muchos gastamos en
do sembradb en el pequeño pre
munidad, gracias a la iniciativa
Gobierno, continúen un plan de ahorro que les permita en un futuro cercano hacerse de sus
hogares por medio de los princi pios de ayuda propia y ayuda mútua.
Inauguran Proyecto... (Viene de la Pás^na 1)
y una casa segura donde sus familiares puedan sentirse or gullosos;" rez, uno de los beneficiados del programa, se refirió al acto, "co mo un gran acontecimiento, de que reconoce nuestros derechos
a vivir en mejores viviendas,
Así me desvío del vicio que tan to daño está haciendo a nuestro
yores libertades, en cuyo pro
pueblo. ¿Se da cuenta, Mr.?
grama cada uno de nosotros co
bido a sus siembras, pero que
"Cuánto no daría yo por tener
'
Al oir esto, su costilla inte rrumpe, sollozando:
•—Lo que no le dice, Sr. Juez,
Buen Militar
En unas maniobras militares
el Capitán García, sorprende a un recluta fuera de las filas, pélando la pava con una chica. —¿Y qué hace usted ahí con esa muchacha?— le pregunta con voz de pocos amigos. —Trataba de seducirla, para que me düera donde estaba el
enemigo. Capitán. Buen Paciente
El Sr. Rufino Fernández Pé
con un mejor gobierno, con ma
Según él, siempre había teni
—La gente exagera mucho—
dice,el acusado. —Yo le juro a usted, Sr. Juez, oue no le he pe gado a mi mujer más que con
orientación celebrada en la Co
a hacer falta en el invernazo.
do problemas con el dueño de
peada.
es que él se suena con los dedos.
desde cuándo estaba viviendo
allí y sí el dueño de la finca le pertTiitía sembrar libreiiT^nte.
su esposa) dejándola toda estro
Se espera que los 47 jefes de familias que asistieron a la últi ma reunión de .exploración y
tención el caso y le pregunté
Me llamó la
Durante la vista de la causa
el acusado exolica al Juez acer ca de los golpes que propinó a
este pañuelo.
vicios menores se la doy yo en ropa y zapatos a mjs hijos. Ade más compro las cositas que van
dio de su casita.
Pañuelo tremendo
rrada ya por 1C~ vecinos es de mostración del gran entusiasmo que reina en esta comunidad, por el Programa de Construc ción de Viviendas a Bajo Costo.
del Presidente del Comité de
¿Está Sembrada
'LA JUNTA' EN BROMA
opera." Dentro del programa varios
—^Usted está muy mal— le, dice un médico a su paciente. —Debe tomarse un descan
so, pero eso sí, no lleve consigo nada que le moleste y que es té en desacuerdo con su salud.
Al día siguiente el paciente salió sin rumbo de su casa aban
donando a su esposa.
la oportunidad de consepnír la parcela que solicité en la Ofici
números alusivos al acto fueron
na de Administración de Pro
presentados por niños y damas
gramas Sociales en meses pasa dos. Si la consigo, sembraré de
de la comunidad.
todo-lo
eticventre. "Ccto rne
de la Oficina Central asistieren
dio y un pasajero no pudo con
En vez de gastar párte de su
haría ser feliz ya que allí nadie
tener más el llanto.
jornal de la semana fiestando o jugando cartas, preferiría me terse en su huerta, sembrar y
helo. Tener siempre una huerta
los siguientes, legisladores: Ho norable Juana Rodríguez Mun do, Honorables Carlos Román Benítez, Herminio Concepción de Gracia, Justo Náter Cardo
él seguía sembrando. Le gusta ba tener algo con que entrete nerse en sus ratos libros espebajo y los domingos, cialmente cuando salía del tra-
me prohibiría lo que más yo an en mi casa."
Amigo: ¿Tiene usted su par
cultivar"sus matitas.
Una pregunta vino a mi men
cela sembrada? Siga ust'^d este
Además de los funcionarios
na, René Muñ-z Padín y Bau
te relacionada con problemas
buen ejemplo. Si todos los ve
dilio Vega. También asistió el
que he estado observando en
cinos cultivaran sus oarcelas,
Honorable Emilio Rivera Car
las parcelas de este litoral. ,jOn° h-a^e
con lo que
produce en su huerta? Le pre gunté. El sonriendo un tanto fe
liz me dice: "Mire, Carrasqui llo, lo que producen estas mati tas lo uso para el consumo de
gunta otro.
—Lloro porque el barco se hunde.
—^Bueno, ¿y qué? — ¿Es el
podría producir algo para ayu
dona, Alcalde de Cataño y la señora Lila González de Cáce-
tó el otro.
milia. Su situación mejoraría mucho. Con seguridad los veci
res, procedente de Bolivia y quien se encuentra en la isla es tudiando bajo el Programa de Cooperación Técnica. El señor Walter White, pro
nos de las comunidades serían
yo lo necesitamos.
la siembra.
Proyecto de Viviendas "William Fuertes"
minente escritor de los Estados
En su próxima edición corres
pondiente al mes^ de marzo "La
le dan a uno es de uno a dos
Una persona que labora, que siembra, que produce, está ocu pada. Una persona ocupada se olvida del vicio. Siembre y cul tive su parcela. Produzca algo
días de trabajo en la semana.
para su familia.
Unidos y Presidente de la Aso ciación para el Mejoramiento de la Raza de Color, saludó a los asistentes, indicando que en Puerto Rico se nota un progre so enorme, y exhortando a con tinuar luchando por el mejora
6
El trabajo es ley de Dios y la tierra siempre nos da algo.
da de toda la población.
LA JUNTA
—¿Por qué lloras?—le pre
dar en la alimentación de su fa
la casa. Si seño' mi familis, y
que durante el tiempa muerto, en el invernazo por aquí se ve muy feo." "En la hacienda lo único que
Un barco se hundía sin reme
barco acaso tuyo? — le contes
mejores ciudadanos, porque el que siembra la tierra que posee es mejor vecino que el que no
Acuérdese
Tragedia en el mar ■
miento de las condiciones de yi-
Junta" traerá información sobre
el recién inaugurado Proyecto de Viviendas a Bajo Costo, en la Co munidad "William Fuertes del Ba rrio Palma de Cataño.
ComRé Asesor
De Empleo Cívico
Estudiantes en Cooperativismo
Aprueba Proyectos Visitan Comunidad'San José' Bajo la presidencia del Hon.
Ramón Colón Torres, Secretario de Agricultura, el viernes 28 de
PoT Tatjana N. CornelseiíL
enero se reunió el Comité Ase
sor Sobre Empleo Cívico para
0
Los estudiantes de las Clases
considerar proyectos a realizar
de Educación Cooperativista y
se bajo el Programa para Elimi
Organización de la Comunidad que dirigen los profesores Ma riano Ríos y Pablo Vázquez
nar el Desempleo Cívico en Puerto Rico.
Calcerrada visitaron la comuni
bían visitado la Comunidad du
dad "San José" de Toa Baja con el propósito de observar las di
rante el año pasado en otra jira similar, hicieron la observación, que habían notado un gran pro greso no sólo en la parte física,
ferentes actividades de coopera
ción y mejoramiento que han desplegado los vecinos de dicha Comunidad.
Algunos estudiantes que ha-
Asistieron a esta reunión el
Sr. Roberto Huyke, Director del
Servicio de Extensión Agrícola; la Sra. Carmen Isales de Wale,
NUESTRO PROBLEMA DE POBLACION
de Instrucción; el Sr. Rafael
nificación; el Dr. P. B. Vázquez Calcerrada, en representación del Director de la Administra
ción de Programas Sociales; el
Sr. Francisco Lizardi, en repre sentación del Secretario de Obras Públicas. Por la Adminis
Durante el trimestre correspondiente a los meses ■ v.,
de octubre, noviembre y diciembre de 1954, el prome
cooperativa donde hablaron con miembros de la directiva y se enteraron
dio para ese mismo período de tiempo fué de 1,385. Es
año por cada persona que murió, nacieron poco más de
En esta reunión se conside
la Comunidad "Luis M. Cin-
trón" de Fajardo. 4. Construcción de una case
ta para oficina y clínica escolar en la escuela de la Comunidad
"Van Scoy" de Bayamón. 5. Construcción de una alcan tarilla en la Comunidad "Muñoz
Grillo" de Caguas. 6. Construcción de letrinas en
la
Ürbanización
Mínima "El
Cooperativas de Naguabo Celebran Asamblea Anual Recientemente la cooperati va de consumo "Desempeño"
del barrio Duque de Naguabo, celebró su cuarto aniversario y
distribuyó una economía neta de $3,088.14 que obtuvo en su cuarto año de vida.
A esta gran fiesta asistieron
representantes de las distintas cooperativas del pueblo de Na guabo y además un grupo de la Comunidad "Florida" donde se
está empezando a organizar otra
cooperativa. Este grupo salió lleno de entusiasmo y dispuesto a seguir fomentando la campa
ña para organizar su cooperati
Comunidad "Los Llanos" de
va también.
Coamo.
Hubo representación de varíos líderes del pueblo de Na
"La Paloma" en el Barrio Hoyos Malos de Manatí. 9. Construcción de 80 letri nas en la Comunidad "Sabana
Seca" de Toa Baja. 10. Construcción de 3 pozos
se mostraron muy cooperadores contestando las preguntas que les hacían los estudiantes a su
Terminada la excursión, los
Campamento" de Gurabo. 7. Arreglo de caminos en la 8. Construcción del carnino
•■A
Los vecinos de la Comunidad
también se interesaron en ofre cer información adicional.
raron y aprobaron los siguientes
de Juana Díaz. 2. Instalación eléctrica, Casa Club 4-H, Comunidad "Pozue lo" de Guayama. 3. Reparación de caminos en
del funcionamiento
de la Sociedad.
paso por las casas de éstos. Ellos cinco personas.
visión.
la de la Comunidad "Rastillo"
desplegadas por los vecinos. En tre éstas: mejoramiento de las calles, construcción de vivien das a bajo costo y estableci miento de una cooperativa de
de 7,064 nuevos puertorriqueños. La mortalidad prome
Jefe de la División de Empleo
adicional de verja para la escue
de Gobierno. El señor Torres les habló sobre las actividades
consumo. También visitaron la
to quiero decir que durante los últimos tres meses del
proyectos: 1. Construcción de un tramo
Los visitantes se entrevista ron con el Sr, Severiano Torres
dio de nacimientos para toda la isla, alcanzó a la cifra
tración de Programas Sociales participaron el Sr. José V. Vidal, Cívico y el Sr. Guillermo Mar tínez, Ingeniero de la misma Di
vecinos.
Avilés, Presidente del Comité
en representación del Secretario
Durand, en representación del Presidente de la Junta de Pla
sino en las actividades de los
guabo y del Negociado de Co operativas del Departamento de Agricultura y Comercio. Se di rigieron al público, en represen tación de dicho Negociado los Rpñnrpg T.nis Riestra e Isabelo
munidad Ramos de Luquillo. Esta cooperativa vendió du rante el año la suma de $29,000
estudiantes se reunieron con los
profesores a la entrada de la co munidad para comentar las im
presiones obtenidas durante el recorrido. El Sr. José Luis Mu ñoz Roure, Supervisor Local del Area de Toa Baja, quien acom
y tiene una matrícula de 82 so cios los cuálgs se sienten muy
pañó al grupo y sirvió de guía,
contentos por los servicios que les está prestando su Coopera
cionamiento de las comunida
tiva, También celebró su cuarto
año de vida la Cooperativa de Consumo la "Aurora", situada en lá Comunidad "Daguao" de Naguabo.
En su primer año de vida es ta cooperativa obtuvo una eco nomía neta de $1,490. En su
segundo año $2,600. En su ter cer año, $3,037 y en su cuarto
año $4,416. Esto indica que la cooperativa sigue creciendo tan to en su margen de ventas co mo en su número de socios.
También a esta actividad asis
tieron representantes^de las co
operativas vecinas y varios líde res del pueblo de Naguabo, así
contestó preguntas sobre el fun des.
Los estudiantes salieron muy
bien impresionados por el pro grama de mejoramiento social que-se está desarrollando en las Comunidades Rurales.
Coinunidad 'Bajandas' Reorganlzci Comiíé Las familias de la Comuni
dad "'Bajandas" de Humacao, se reunieron en la escuela de la
comunidad para la reorganiza ción de su Comité de Gobierno.
Después de explicarse el re glamento y de una discusión del mismo por los asistentes, se procedió a elegir el comité, que quedó integrado por los siguien tes miembros: Presidente, Sr.
profundos en el Barrio Arenas
López, Especialistas en Coope
de Cidra.
rativas. También se dirigió al
como amigos de la Comunidad
11. Construcción de un cami no en el sitio Santas Pascuas del
público el señor Alejandro Rin-
"Florida" de Naguabo.
c^ Colector de Kentas inter-
Barrio Guaraguao de Ponce.
nas^dprNa'giiabo.ji/ outen se-Jia
conjunto Daguaeño y por la So
Sr. Juan López; Vocales, Sr.
12. Construcción de camino
destacado como líder del Movi-
nora del Oriente que dirige el
en.el Barrio Cuyón de Aibonito. Todos estos proyectos se lle
miefito Cooperativo desde hace
señor Juan Meléndez, Director
Antonio Ramos, Sr. Juan Mar tínez, Sr. Pedro Lebrón.
yarÍQsIaaQS.
de la Defenisa Civil de Fajardo
varán a cabo mediante la coope
ración del gobierno y las fami
Reinó gran entusiasmo entre los socios de la cooperativa y los Amenizó el acto el
El acto fué amenizado por el
y el profesor Salustiano de Je
Jesús Reyes; Vice-presidente, Sr. Enrique García; Secretario, Sr. Román Morales, Tesorero,
Los vecinos se retiraron a sus
hogares después de haber ofre
sús, dueño de la Sonora. Tam
cido toda su cooperación a su
bién en esta ocasión habló al
Comité.
lias interesadas en resolver sus
visitantes.
problemas mediante su propio
"Conjunto Campesino" que di
público el señor Alejandro Rin
esfuerzo.
rige elSr. Charly Ríos de la Co
cón.
LA JUNTA
a
PAPA CHAN Ten¿o que empezar por excúsame con mis queri dos lectores de La Junta por no haber salido esta colum
na el mes pasado. La culpa fué mía, aunque muy a mi
m
pesar. Problemas personales que no pude evadir me im pidieron ir a visitar a Papá Chán como es mi costumbre.
ii
Ni siquiera pude escribirle.
Pl
'
Pero lo peor del caso fue que me dió trabajo con seguir que me autorizara a publicar estás impresiones hoy. Cuando llegué me recibió con su gran cariño de siempre, pero pronto me expresó su deseo de no apare cer más en La Junta.'
—Eso no puede ser. Papá Chán—le dije con una mezcla de asombro y hasta de coraje. ,
Pl
—Oye, no te sulfures tanto y atiende a mis razo
nes. Contéstame lo aue te voy a preguntar. Si tú lle-^aras un dia y yo te dejo "sentad" en una silla y me voy como si no valieras "na", ¿tú volverías por aquí? .
Nunca es Tarde para Aprender
\
.—Pero Papá Chan, eso no tiene nada que ver con La Junta.
Antaño, cuando se hablaba de aprender, por regla general, se
—No. Si lo que te pongo es una "comparanza".
hí
—Si señor. Pero no tiene nada que ver con La Jun
14
pensaba en los niños. Hoy dia, las cosas han cambiado. Las familias
ta.
puertorriqueñas están aprendiendo a leer y a escribir. Y les gusta. Es»
—Pues ya vas a ver si tiene o no tiene que ver. Pa mi La Junta es como si dijiéramos una visita, no de una persona, sino de muchas personas. Entre esas perso nas estás tú, con tu manía de contarle a la gerüe lo que pasa aquí y en casa de Carmencita. y
tán aprendiendo además, a leer y escribir el inglés. Este cambio se debe, entre otras cosas, al empeño puesto por nuestro gobierno, para
que las familias puertorriqueñas cuenten con un instrumento más
para su mejoramiento social y económico a través de la lectura y de la participación en la discusión y solución de sus problemas. La fotografía que encabeza estas líneas nos muestra el vecina
Ildefonso Cruz de 94 años de edad, residente en la Comunidad Islote de Arecibo, mientras estudiaba, con tanto interés y vehemencia coma el más estudioso alumno de la Universidad, un moderno texto^e apren
der el inglés. A pesar de sus años, nuestro humilde campesino saca
r-|
—Bueno, ¿y qué? 't- i
—Pues que L^a Junta llega a ayunos sitaos y la ti ran en un rincón y ni la reparten. Y hasta la usan pa
n I
envolver jabón y bacalao en las tiendas...
—Pero usted ¿cómo ha sabido tal cosa? I
—Pues... un pajarito que lo vió y me lo dijo. Y yo también lo vi el otro dia con estos ojos que se va a co
1
mer la tierra.
tiempo para estudiar. Tal vez su mente esté en Esatdos Unidos pen
—Bueno, pero usted comprenderá que aunque eso
sando en la familia ausente. Inadvertdo del fotógrafo Don Ildefonso
ocurra en algunos sitios, usted no se va a negar a que su
columna siga saliendo en La Junta. Hay miles de per
sonas que lo primero que buscan es a Papá Chan. Usted
continúa su interesante lectura.
no va a castigar esos miles de lectores oor
individuos que no saben cumplir con su deber. La Adminis
El(barretero
tración de Programas Sociales también conoce ese pro
El carretero no hurga los bueyes;
El carretero, Don Martín Pérez,
nó los maltrata, les tiene pena;
es hombre bueno, de calma, ducho;
tiran de un carro que está colmado
de letra, es cierto, sabe muy poco,
de piedra bruta, de cal y arena.
pero de bueyes, conoce mucho. Por éso ha estado carreteando,
El carretero no hurga los bueyes; ellos caminan a paso lento;
cuando terminan de su labor,
por largos años en esa hacienda; Y en los negocios de carros, bueyes, él interviene, los recomienda.
los harta de agua, les da alimento. Es la confianza del propietario; El carretero no se desmonta,
suple a menudo a los mayordomos;
porque la ruta que lleva, es larga,
y como brega tanto de pie,
Y ve con pena que los dos bueyes,
ya siente fuerte dolor de lomos.
están cargñndo con tanta carga.
Pl carretero chufea los bueyes;
jVüo, MELAO! ¡Uiso, BERRENDO! po tan despacio, que falta mucho,
que ya es de noche y me estoy durmie\ido
blema y está tratando de resolverlo^ pero no ha podido
a
eliminarlo totalmente. Usted bien sabe que no toda la
gente ha tenido la suerte de aprender a ser responsable. ¿Qué culpa tienen los otros? —Pero mira, muchacho. Después de fooo... ¿pa qué quiere la gente saber lo que pasa aquí? Lo que íú cuen tas son cosas corrientes que no "puen" tener tanta impor
m
tancia como tú dices.
—No señor. En eso también se equivoca usted. La
vida suya y de su familia están sirviendo de ejemplo y de estimulo para muchas otras familias de Puerto Rico. —Me quieres tú decir que las cosas están tan malas
r
en otras casas?
—En muchos hogares. Papá Chan, hay problemas
que usted no es capaz de sospechar. Sobre todo falta el amor y la sencillez que a ustedes les hace tan fel aes.
El no es muy joven, viejo parece;
usa bigote muy bien torcido,
j<.^mo canta coplas de amor, todos le dicen Martín Cupido.
m
• En eso tienes razón. Somos muy felices en medio
de nuestra pobreza... y tan fácil que es ser felices. —Si señor, es fácil para gente que como ustedes, no sp complican la vida demasiado.
i
wM Víctor Igartúa.