1* .
f
•^ •
''
i-
N--
4.
La Junti
MARZO 1955 VOl. IX NUM. S SAN JUAN DE PUERTO RICO
>
Publicación de lo Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio^
Las Marías Inicia 1er. Proyecto de Viviendas En Zona Cafetalera El primer proyecto de Vi viendas Rurales a Bajo Costo
auspiciado por la A.P.S. en la zona de café de Puerto Rico,fué
inaugurado recientemente en el Barrio Furn'as de la población de Las Marías.
blo de Puerto Rico. Coopera ron con ellos a esta gran labor funcionarios del gobierno que con dedicación misionera y-
gran sacerdocio, pusieron brazo,
esfuerzo y mente a la tarea del mejoramiento del individuo." "Quiero referirme al Progra
Veinte vecinos de esa comu
Vivienda típica inaugurada en la Comunidad "William Fuertes" del Barrio
nidad deseosos de mejorar sus normas de vida, a costa de gran des sacrificios, vencieron las in
ro al hablar de programas, sos
clemencias del tiempo, las llu-
tengo la idea de que éstos be
vas torrenciales, la naturaleza
llamente escritos, no pueden ser
del terreno y las pocas facilida des para el acarreo de materia les de construcción logrando ha cerse de hogares de concreto, orgullo de ellos y de la comu
programas buenos, sin la ca'i-
Palma de Cataño. Este tipo de vivienda fué también inaugurado recientemen
nidad.
te en el Barrio Furnias de la población de Las Morías.
El señor Migue A. Vázquez Suñé, Supervisor Local de la
Barrio de Cataño
Inaugura 35 Casas por casa, se construyeron 35 vi viendas en la Comunidad "William Fuertes" del Barrio
Palma de Cataño, proyecto que
fué inaugurado recientemente por la Administración de Pro gramas Sociales del Departa mento de Agricultura y Comer cio.
De un grupo de 77 familias que viven en esta Comunidad establecida en el 1949, 35 je fes
de
familias
debidamente
orientados y organizados han logrado, siguiendo los principies
de ayuda propia y ayuda mu tua, hacerse de hogares perma nentes.
tro de construcción. No se inclu
yen puertas y ventanas. La ca sa tiene 18 pies por 18 pies. Como un incentivo al progra ma las familias reciben un sub
sidio de $150. El balance lo pa gan en un máximo de 10 años sin intereses.
(Inició el acto de inaugura ción de estas 35 viviendas, el Alcalde de Cataño, Honorable Emilio Rivera Cardona, quien tuvo palabras de elogio para los vecinos de la Comunidad. El Sr, Lorenzo Muñoz Mo
rales, de la A.P.S., se dirigió al grupo con relación al Progra ma de Viviendas Rurales a Ba
Durante 5 meses cada jefe
de familia aportó libre de cos
to y en forma voluntaria, un día de trabajo a la semana de lunes a viernes, más el sábado
o domingo. Además, todas las tardes, después de terminar sus tareas diarias, se dedicaron a
trabajar en el proyecto. Con es ta mano de obra y un maestro de construcción, se construye ron estas 35 viviendas a un cos
to promedio de aproximada mente $300 por casa. Este cos
to incluye los materiales de construcción, uso de equipo, transportación y pago por maes
jo Costo. El Honorable Emilio Matos,
das como uno de tantos pro
gramas de nuestro gobierno, pe
dad humana de los hombres
que los llevan a cabo." Se refirió a la Administra
ción, de Programas Sociales di ciendo que al llegar a dicha agencia se llegaba a un. templo
donde se practicaba el Hiten, to
A.P.S, inició" el acto con breves
dos los días y donde se hace
palabras a los asistentes, si
verdadera obra cristiana".
guiéndole en el uso de la pala bra el Hon. Eustaquio Ramos,
El Secretario de Agricultura, Hon. Ram.ón Colón Torres, se refirió al desarrollo de la pro ducción en Puerto Rico espe
Alcalde de Las Marías. El Sr. Lorenzo Muñoz Mo
rales, Jefe de la División de In
geniería de la A.P.S., se refirió A un costo prcmedio de $300
ma de Construcción de Vivien
al acto de inauguración como el
de mayor significación para el Programa de Construcción de Viviendas Rurales a Bajo Cos to. Ha sido un hecho tan sim
bólico, ya que estas viviendas fueron logradas a costa de gran des sacrificios personales por estos buenos vecinos de Las Marías. Se refirió a uno de los
vecinos, el Sr. Blás Montañez, como un símbolo de sacrificio y
superación y mencionó el hecho de que contra aguaceros torren
cialmente en la zona rural. "Pa
ra lograr una mayor y mejor producción, tenemos que con tar con las gentes que van a de sarrollar esa producción. Esto
sólo será posible a través del ideal de servicio para el hom
bre, con atención especial de aquellos que viven en. los cam pos de Puerto Rico."
Se dirigieron también a los asistentes, el Ledo. Luis Raúl
Rosas en representación
del
Hon. Luis Alfredo Colón, Sena dor, el Sr. Comas en represen tación de la Hon, Blanca Col-
ciales, con topografía acciden
berg. Alcaldesa de Cabo Rojo,
tada del terreno y dificultades
el Sr. Luis Rivera Santos, Di
en el acarreo de materiales de
construcción,, estos vecinos de
rector Ejecutivo de la A.P.S., el vecino Juan Méndez Perei-
Las Marías, lograron lo que no
ra Presidente del grupo de ve
hubiese sido posible en otro si tio con mejores y mayores fa
cinos que construyeron sus vi viendas y el Sr. Miguel Angel
cilidades.
Rivera, Principal de la Segunda
El Hon. Luis Sántalit Ca-
Unidad Rural del Barrio Ano
labor realizada por cada uno
pestany. Representante, hizo
de los vecinos que construyó su hogar por esfuerzo propio dijo:
zo mención a la labor realizada
nes de Las Marías. La niñita Damaris Rivera re
Representante, al referirse a la
"Sólo a través de esfuerzo crea
dor como el realizado por es tos buenos vecinos, se logra crear patria."
Hicieron uso de la palabra, además, el Sr. Manuel Henrí-
quez, ex-alcalde de Cataño y actual Presidente de la Asam
blea Municipal; el Sr. Fernan(Pasa a la Pá$. 7) _
por el grupo de vecinos que construyeron sus hogares. "Aquí está retratado, en la imagen de estos vecinos, el perfil del pue-
citó un bello poema y el Sr. Silás Ortiz Valentín, la poesía ori ginal de él, "Yo Soy del Cam po."
Los que interesan vender le dicen:"Compre ahora y pa gue después". Los que deseamos que su dólar le rinda más le decimos: "Ahorre «hora y compre después".
35 o
Párrafos del Mensaje del Gobernador Problema de desempleo
eso a la larga en un sistema en
El desempleo se redujo en 5 mil, a pesar de la continuada dis
saludable desarrollo. Por el cre
minución del trabajo a domici lio a bajos jornales en la indus
tria de la aguja, y de la dismi nución en la emigración que se
empezó a notar durante el últi mo semestre del año fiscal. Esta disminución se acentuó en el úl timo semestre del año natural
de 1954, eliminando sin duda,
parte del terreno ganado a este respecto.
Debemos recordar que los ob jetivos de empleo pleno, por un lado, y de ingresos mínimos mo
destos, pero decentes, por fami lia, por otro lado, en ocasiones se obstaculizan el uno al otro
8 la corta aunque nunca ocurra
Si Su Casa Está
Ordenada y Limpia Liamará la Atención Por; Luz Raquel Miguel de
cimiento de la productividad es
que puede llegarse la suficien te producción de riqueza anual para que, justamente distribui da por sabia legislación y admi nistración y por libre interaccón de grupos económicos, lleve a mejores niveles de vida. El aumento en la productivi dad se obtiene en parte por las actitudes humanas que entra ñan aspiración de mejora y, por consiguiente, esfuerzo y discipli na por parte de trabajadores y administradores; también pro viene del uso de mejores técni cas, de más eficientes máquinas.
Mientras más productivo, en promedio, sea el trabajador ha
la ropa lavada y para la ropa sucia. No dejes que tus niños tiren la ropa por el,piso. 8. Conserva los utensilios de
cocina en orden y a mano. 9. Dispón de un sitio para cada cosa y cada cosa en su si
brá, o menos trabajadores para igual producción, o igual núme ro de trabajadores para mayor producción o mayor número de
modernizar la producción agrí cola, en vez de en lujos innece sarios, en consumos que no aña den nada ni a la producción, ni
trabajadores para una produc
al buen sentido cultural de nues
ción mayor aún. En los tiempos en que resul te lo primero, el mejoramiento en los niveles de vida de unos, causará desempleo temporero a otros. En los mom.entos en que resulte lo segundo o lo tercero,
tro país, ni, en el fondo, a la misma satisfacción real y genuina de los que los compran y
tanto los niveles de vida como
la oportunidad de empleo avan zarán conjuntamente hacia el logro de sus metas. Lujos Innecesarios Una proporción mayor de las importaciones debería ser en maquinarias y accesorios in
Becada Agradece Enlrenamiento Bajo Programa Punto IV La Srta. Elba O. Jara de Bolas actividades que desarrolla
Rivera
Agente Mejoramiento del Hogar En una de mis visitas al cam
po, estuve en una casa en la cual sentí deseos de quedarme.
¿Sabes tú por qué? La casa es taba tan ordenada y limpia que parecía invitarme a que me quedara en ella.
En esta forma te sentirás or-
gullosa de tu casa y serás ad mirada por todos.
Recientemente
se
de esa manera con el mismo di
nero obtener más holgadamen te lo que necesitan. De "El Mundo"
fines de nuestro tiempo: la pro moción de los derechos y liber tades humanos y el manteni miento de la paz mundial. No debemos olvidar nuestra obli
gación de promover los dere chos humanos, como un fin en sí y como contribución impor tante a una justa sociedad inter
nacional que defenderá la paz.
No debemos olvidar tampoco que nos hemos comprometido a luchar sin descanso para mante ner la paz como un fin en sí y como condición necesaria para que el hombre pueda alcanzar como ser humano, le correspon-
brindó en Puerto Rico
bajo el Proyecto de Asistencia
celebró
midores para que sepan com prar por el valor y la utilidad real de los productos y puedan
te al Sr. José G. Gracia Anselmi, agradeciendo la ayuda que mientras recibió entrenamiento
Elige Nuevo Comité
maravillarnos con las de uno. Eucación del Consumidor Debemos educar a los consu
la A. P. S. escribió recientemen
se le
Comunidad Tobonuco
las posesiones del vecino, o de
dustriales, en máquinas para
livia, quien observó y estudió
tio.
consumen. La buena cultura no debe ser la de tratar de imitar
Técnica.
la plenitud de los derechos que,
una reunión de los vecinos de la
"Gracias a mi estadía en la
Administración de Programas
como ser humano le correspon
Sociales" nos dice la becaria El
den.
ña era una mujer limpia y asea
Comunidad Rural "Tabonuco" del Barrio Espino de Lares con el propósito de nombrar el nue
ba O. Jara, "he podido verda deramente sentirme orgullosa
Reorganizan Comité
da. Tenía un jardín muy bien
vo Comité de Gobierno.
Desde que entré por el por tón noté enseguida que su due
cuidado.
Asistieron a este acto 47 ve
bitaciones. Los humildes mue
cinos de la Comunidad resul tando electos los siguientes; Presidente, Sr. Juan Soto Re
bles estaban tan limpios y bien
yes; Vice-presidente, Sr. Jorge
Al entrar en la casa noté or
den y limpieza en todas las ha
de mi entrenamiento en Puer to Rico".
"En Bogotá, en el Centro In-
Méndez; Tesorero, Sr. Herme
tarme.
Sr. Avelino Cuevas Ruíz; Vo
nidades rurales de la Adminis
cales, Sr. Luis Torres, Sr. Juan Damián Valentín, Sr. Gil Vélez.
tración de Programas Sociales."
limpios. Haz un jardín pues las flores alegran y dan color a nuestro hogar.
Por
la
Administración
"Allí se le conoce a usted, al
de
Ingeniero Muñoz Morales y al
Programas Sociales estuvo pre sente el Supervisor Local, Sr. Francisco González Silva y el Auxiliar del Supervisor Local,
Sr. Luis Rivera Santos," En su carta la Srta. Elba O.
Jara envía saludos a los veci nos de la Comunidad "Carraí-
2. Haz un hoyo para recoger la basura. No la tires en el pa
Sr. Manuel A. Toledo.
tio.
Construirán Camino
Mensaje del Secretario
Con gran entusiasmo se reu nieron los vecinos que forman
De las Naciones Unidas
3. Lava el piso por lo menos una vez a la semana.
4. Mantón tus muebles lim
pios y ordenados. 5. Mantón tus camas bien
tendidas y limpias. 6. Prepara una percha para la ropa aplanchada.
7. Dispón de un sitio para
dicho Comité.
Los siguientes vecinos fue ron electos para integrar dicho Comité: Presidente, Pedro Qui ñones; Vice-presidente, Rafael Valdés Laguerre; Secretario, Francisco Delgado; Tesorero, Jesús Luna Torres; Vocales: Carlos A. Morales, Angel Maisonet y Lucas Torres León.
zo" de Trujillo Alto. Durante la reunión se infor
La Declaración Universal de
Derechos Humanos proclama,
rrio Espino de Lares con el pro pósito de organizar un grupo para la construcción de un ca
en su preámbulo, que "la liber tad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reco
mino. Asistieron a esta reunión
nocimiento de la dignidad in
37 jefes de familias. Muchos ve cinos ofrecieron sus servicios y contribuir con materiales y he
trínseca y de los derechos igua
construcción del camino.
mó a los asistentes sobre el plan de ahorros para el programa de
el Comité de Gobierno de la Comunidad "Tabonuco' del Ba
rramientas para trabajar en la
U lUNTA
cientemente su Comité de Go bierno de acuerdo con informa
ción que nos enviara el vecino
negildo Soto Reyes; Secretario,
sideración ios siguientes puntos. 1. Mantón sus alrededores
de Trujillo Alto reorganizó re
Pedro Jiménez—Secretario de
puestos que me invitaban a sen
igual? Pues debes tener en con
Comunidad "Matienzo"
teramericano de. Viviendas, tu
ve la oportunidad de hablar de los programas de ayuda propia y ayuda mútua y de las comu
¿Desearías tú tener una casa
La
viviendas, al cual los vecinos in
teresados han contribuido ya con la cantidad de $169. Por la Amnistración de Pro
gramas Sociales asistió a esta reunión el Supervisor de Area Néstor J. Marín y como visitan
te el Sr. Fred Granjer, del leja no país de Persia que está en
les e inalienables de todos los miembro de la familia humana". Con ello se reconoce la relación
Puerto Rico estudiando los dis
que existe entre los dos grandes
tniento rural.
tintos
programas de mejora-
:-íeW:;
r #\
f La Comisión de Planificación de Arecibo durante el ccto de inouguración en compañía del Gobernador de Puerto Rico y otras altas personalidades del gobier
no. De izquierda a derecha, Ledo. Joaquín Lago Pndín, Abelardo Martínez Otero, Santiago Iglesias, Pablo Rodríguez Cruz, Ing. Justo A. Méndez, Francisco Mén dez Roig, Ernesto del Rosario, Hon. Luis Muñoz Mrrín, Hon. Darío Goitía, César A. Rondinelli, Luis Figuerea, Dr. Raael Picó, Ing. Rubén Sánchez, Justo Méndez, Alcalde de Isabela y Senador Walter Rivera Díaz.
Tragedia y Triunfo de Nuestros Campesinos Por: Ramón Luis Soiero
Supervisor Local, Ponce Ya ha pasado la Navidad. Todavia los niños juegan con las ruinas de lo que fueron sus
juguetes el Día de Reyes. Aquelíos bonitos y novedosos carri' tos y muñecas que le costaron al padre gotas de sudor y sufrí' mientas.
La tragedia de todos los años: El padre lucha y se desvive, por-
que no tiene con qué comprar le los juguetes a los hijos. Estos, tan inocentes, sueñan y les pi den a los Santos Reyes todos los
un pedacito de tierra donde
tizados.
Suerte que esto ocurre solsf
construir un bohío para alber
gar su familia. Esto ocurre mu
mente una vez cada año, pero la incertidumbre de los "jugue tes de Reyes" ha sido una vez por año, tránsito de una vida di fícil en todo el año, o para me
frente, pero se gana el pan de
peración del padre. Hasta que, a última hora, consigue dinero prestado o vende la cerdita pa ra comprar los juguetes. Ahora, después de haber pasado el ino
jor decir en toda una existen
cada día en forma literal, por
cia.
que el de mañana está insegu
En la vida del pobre ocurren a diario muchas tragedias.
ro. Así continúa trabajando y
Pongamos como ejemplo la
viviendo en el "arrimo" que le brindó el patrono, quien nece
cente entusiasmo, los juguetes
que no tiene hogar seguro, o mejor dicho la del que no posee
sita que el obrero viva cerca del trabajo para que le rinda más
juguetes que desean. A medida que se acerca el dia va aumen tando el sufrimiento y la deses
yacen como cadáveres descuar
cho en Puerto Rico.
El campesino se gana el pan de cada día con el sudor de su
por su jornal. Así transcurre la vida del
Ahorre Dinero y Tendrá una Casa Propia Soy un ciudadano feliz. An
desgastado por el esfuerzo da los muchos años de trabajo pe noso,se rinde y ya no puede con la azada. Entonces, el día me
hicieron mis vecinos. Ahora só
Nadie sabe lo que puede pasar. Me gustaría también añadirle otro cuarto a la casa. Tengo un hijo de 16 años que me va a
lo debo $270 de la casa y po
ayudar a construirlo. Empezó
dré pagarla en menos tiempo. Quiero terminar de pagar mi
a ahorrar hace tres meses y me
casa dentro de uno o dos años.
daremos mucho en tener una ca
viejo obrero —"¿a dónde me
Pienso en mis hijos. Sigo aho
sa más grande. ¡Qué bueno es
voy a ir? No poseo un pedacito
rrando para que esta casa sea
el ahorro!
de tierra adonde trasladar mi
Estos y otros comentarios se oyen a cada momento en las co
rahchito". A ésto le contesta el
nero lo antes posible, di un pron
tes vivía en una choza pequeña
to pago de $30. Pagué estos
y humilde. Ahora vivo en una casa de cemento buena y cómo da. Hice mi casa con la ayuda de mis ahorros. Yo copperé con mis vecinos y ellos coperaron conmigo. Ellos ahorraron tam bién para poder construir sus
$30 de mis ahorros. Lo mismo
viviendas. La casa me costó
$300. Para poder pagar este di
campesino hasta que su cuerpo,
de ellos lo más pronto posible.
dijo que ya tenía $20. No tar
munidades
LA PLANIFICACION: solución a nuestros problemos La Planificación busca darle método, precisión, orden, al uso de
la inteligencia aplicada a buscarle soluciones a los problemas del pue blo.
La planlificación fortalece el hábito democrático, por intercambio de ideas, datos,, enfoques entre los ciudadanos y su gobierno. Hoy ini ciamos el método de ese intercambio entre los ciudadanos de un mu
nicipio y su gobierno en ese municipio.
EL QtJE ACONSEJA
La función del que aconseja, en una comunidad humana respetuosa de la razón, puede ser de gran efectividad. Las Comisiones Locales do Planificación pueden converliirse en una de nuestras útiles instituciones de vida democrática participando en el proceso de analizar alternativas, de juzgar los datos que puedan conducir a conclusiones que merezcau el respeto de la razón, proveyendo un punto de relaciión en lo local entre la ciudadanía y su gobierno, para beneficio y educación de ambos. El éxito o el fracaso de este curso de acción depende no tanto de
quien hace la decisión como del proceso de estudiar y pesar las alteraul'ivas para llegar a la conclusión.
Del Mensaje del Gobernador de Puerto Rico, Hon. Luis Muñoz Marín, en ocasión de la inauguración de la Comi sión Local de Planificación del Munidipio de Arecibo.
rurales
de
todo
Puerto Rico. ¿Quiénes son estas personas que tan bien bablan del hábito del ahorro? Son ve
cinos responsables que han construido sus hogares ayudán dose unos a otros bajo el Plan dé Viviendas a Bajo Costo. Es tos buenos ciudadanos pudieron hacerse de sus hogares porque
nos pensado el dueño de la fin ca le dice: "Vete, tú ya no me
sirves. Estas viejo y acabado." "Pero patroncito", contesta el
patrono: "Eso es problema tu yo. Vete." Así empieza el pobre jibarito a rodar por esos mundos de Dios, sin abrigo y sin ampa ro para él y su familia. Por fortuna ya empieza a sen tirse realidad de vida, porque nuestro Gobierno se ha dado
perfecta cuenta de la tragedia y trabaja día tras día para ofre cerle a la clase sufrida de nues
ahorraron.
tros campos un pedazo de tie
"Arora si somos felices", di cen con orgullo estas familias. ¿Amigo, usted desea poseer su casa? Estoy seguro de eso. ¿Sabía usted que el ahorro es
rra donde construir su hogar seguro.
el camino seguro para llegar a
Así, cuando el jornalero esté viejo, no tendrá que temer a qüe lo manden a dormir bajo las hojas del platanal. ¡Ni a sus
tener una casa de su propiedad?
hijos, ni a su esposa!
UN BUEN CONSEJO Mientras tu Coopeiativa reparta en tre sus míeitibros los sobrantes por ventas 3 no socios, estará procediendo
por la tierra hasta hacerla par
Renacerá el amor del jíbaro te de su vida misma, porque ea ella verá la base principal de su
igual que el comercio particular y tú
dignidad y de su libertad
te estarás lucrando del sudor del pró
nómica.
jimo. Lucha por que ese dinero se de vuelva a la comunidad en obras de
beneficio general.
l..
LÁ JUNTA
*3
w
LA
VERDADERA
FE
¿Hasta dónde debe llegar nues tra fe en ios seres humanos? Cre
Ayudándonos Unos A Otros: El Pían
Estampas Campesinas Por Leandro Morales Cedefio
yendo en nosotros mismos. Estan
do seguros de nuestra capacidad para crear con nuestros propios
De Acción Comunal
esfuerzos cosas que tengan vida. Teniendo fe en los demás y en su
Por Héctor García Cabrera
capacidad para hacer cosas ira-
bajando en cooperación. Creyen do mucho más aún en los que to davía no tienen fe en sí mismos
Puerto Rico es un país de es casos recursos económicos y de
cha ante la autoridad de los años y el deber cristiano.., í "Perdone, mistel, ¿pero me quiere lleval a Sabana ■ Grande?"
y en ios demás. ¿En qué forma podemos cooperar con este último
mucha gente. A pesar de eso
grupo? Ayudándolos a desarrollar esa fe en ellos mismos y en los
desbalance entre población y ri- ;
otros humanos.
queza se ha hecho mucho en be
El viejo lleva una canasta llena de huevos, dos po llos "búheos" y un "pollo e' pelea". Va pa' Sabana Gran
neficio de la comunidad en po- r
de "a deíendelse"...
¿Cómo probar esa fe en nues tros semejantes? Pues con hechos,
con obras y con servicios para el
co tiempo pero quedan todavía
bien común.
Constancio C. Vigil
muchos problemas sin resolver. La solución de estos proble- |
■i ■
"¡Como no, hombre, con tanto gusto]..
.
Aburridos del viaje solo, y con el interés que siem pre tenemos en estos "tipos de mi pueblo" que tanto re cuerdos noh dejan en su sencilla bondad, entablamos
conversación más a fondo con el amigo improvisado...
Vecinos de Minillas
mas de todo el pueblo es una c ;
—¿A qué se dedica, señor?...
de las más grandes preocupa
—Me defiendo en este negocito...
Visifan Oficinas APS
ciones del Estado. En buscar la
—¿En qué negocito?
Los vecinos Antonio Rosario, Presidente del Comité de Go bierno de la Comunidad "Mini-
•las" de Bayamón, Ramón Ocasio, Felipe Figueroa y Miguel Negrón, vinieron acompañados del Sr. Femando A. Pons, Su pervisor Local, y visitaron las oficinas de la División del Tí tulo V de la A.P.S.
Fueron atendidos por el Sr. José G. Gracia Anselmi, Jefe de dicha División, al que expusie ron varios problemas que afec
forma de ir resolviendo esos pro
_—Por no vej, mi'jo; comprando y hendiendo estej "guevitos" y pollos.
blemas estamos comprometidos
todos los puertorriqueños. Us
—¿Y qué, camina usted mucho para comprar y re vender esos huevitos y pollos?
ted también, no lo olvide.
Las familias que viven en proyectos establecidos por la Administración de Programas
Sociales del Departamento de Agricultura están contribuyen do a resolver estos problemas mediante el Plan de Acción Co
munal o Programa de Empleo
—No. La gente 'el barrio me ayuda. Casi to'el mun
do me lleva la "venduta" a casa y yo la llevo al pueblo una vez pol semana. ..
Seguimos la conversación con el viejo (digo viejo con todo respeto no en son despectivo) que esta vez el lleva la entrevista con voz cantante. .•
Nos habla de sus negocios. De cómo él "se defiende" porque no quiede que nadie se moleste con él. Nos habla
Cívico. Esto se está haciendo
de sus luchas con valor de juventud, aunque nos dice que "pa' San Ciríaco trizaba en los 24 años"..,
tan a la Comunidad. También visitaron las oficinas de la Au
con gran éxito en la zona rural y se está empezando a hacer en los pueblos.
toridad de Acueductos y Alcan tarillados y la Junta de Plani ficación, con relación al proble ma de abasto de agua.
o Programa de Empleo Cívico se basa en el principio de que
El Plan de Acción Comunal
tanto las familias de la zona ru ral como las de la zona urbana
Palomas Reorganiza Comité de Gobierno Recientemente quedó reorga nizado el Comité de Gobierno
de la Comunidad "Palomas" del Barrio Palomas de Comerío.
El Sr. Quintín Rivera, presi dente saliente, se dirigió al gru po de asistentes e hizo un bre ve resumen de las actividades
y el trabajo realizado por el co mité, mencionándose como los tres problemas urgentes a resol verse el del agua, construcción de viviendas y mejoramiento de caminos.
El nuevo comité quedó inte grado por los siguientes vecinos de, la comunidad: Presidente, Eduardo Febus; Vice-Presiden-
te, Andrés Cruz; Secretaria, Ly-
dia Pagán; Tesorero, Antonio Colón; Vocales, Juan de Jesús, José Ramos y Daniel Luna Arroyo.
tienen la voluntad, los bríos y el interés necesario para iniciar acción directa y ayudar a afron tar sus problemas actuando in- ' dividualmente y en grupos. Me diante el Plan de Acción Comu- «
nal o Empleo Cívico se pone en práctica los principios cooperati vos de ayuda propia y ayuda mútua. El fin es que todos los recursos y medios se junten y organicen en un solo empeño: , el de resolver los apremiantes problemas de nuestra zona ru ral y nuestra zona urbana. \
Bajo este plan ya se han lie- , vado a cabo muchas obras, tales como la construcción de ca- ,
lies y caminos, la perforación de pozos profundos, la construc
"La Junta" felicita al nuevo das sus futuras actividades.
lo me gustan los gallos fritos ..."
Cuando oyó lo del gallo frito el hombre se ofendió
casi. —¡Muchacho, que has dicho! ¡Este pollo es hijo de la gallina pinta e' don Indalesio ... El padre dej'te po llo fué a las mejores galleras de Porto Rico y ganó ocho peleas. La última la ganó ciego y con una espuela paltía ...¡Pero que gallo era aquel!... La ponder.Hzión de aquel "pollo privilegiado,, hijo del héroe inmortal de las talanquera^' de la región tomó trazas de no acabar ...
Pero por fortuna la distancia no era larga y ya en la cumbre de "La Pica" vemos a Sabana Grande abajo con su blanco caserío cortado en la llanura enmarcado en su fondo de montañas ...
Nos deslizamos por la cuesta y cinco minutos des pués estamos en las "cuatro esquinas del pueblo" y allí nos detuvimos junto a la acera para dejar al amigo del trayecto ...
Al ir el viejo a salir del carro viene en dirpcción contraria un joven apuesto, con impecable traje gris y un
y el paso del "ciudadano" pueblerino, acaso comisionista
centros comunales, centros de costura, y en particular, la cons- '
de San Juan ... Ambos tropiezan y el joven se moles
trucción de viviendas rurales a
ta ..."¡Echese pa' allá, viejo—dice el muchachote mien
bajo costo. En todos los proyec tos las familias han aportado
marcha ...¡Perdona mi'jo le oí decir al viejo dirigiéndo
parte de los materiales y toda la
se al transeúnte ...
to alguno. El gobierno munici pal y el gobierno estatal han contribuido con parte de los materiales, el equipo y la ma
quinaria necesaria para llevar
lA lUNTA
Saturamos el viejo con chistes en "cambio de gol
pes" con el hombre que tiene un gran sentido del humor, hasta que de momento el viejo amigo y amigo reciente deja escapar su perfil de viejo campechano para entrar en funciones de negociante y abre fuego: "Cómprame el pollo e'pelea,, mi'jo.—No juego gallos—le ripostó—só
porta folio bajo el brazo ... Coincide la salida del viejo ción de estaciones de leche | y
mano de obra necesaria sin cos
comité y les desea éxito en to
: i-
"¡Pare!... ¡Pare!... ¡Pareee!... Así nos gritaba el viejo campesino desde el borde de la carretera cuan do arrepechábamos la cuesta de La Pica de Sabana Grande en viaje hacia Mayaguez... Detuvimos la mar- l
a cabo la obra.
tras empuja con el codo en arrogante postura y sigue su
El viejo Ford roncaba cortando la carretera hacia San Germán y todavía pensábamos en el viejo, en el po llo 'e pelea; pensábamos en la salida del viejo a la acera
y todo nos parecía bien menos la cara arrogante del "po bre diablo" del traje gris y el porta folio...
mmk
PORaOE
REPOLLO
dp época, lo mismo que sucede con el precio de todo producto
REPOLLO CON ARROZ
en abundancia.
Y SARDINAS
Gomó abunda
el repollo, debemos tratar de consumirlo más, esto es, darle preferencia sobre otros produc tos que por estar fuera de épo
CONTIENE
taza de -aceite
ca cuestan más caros. De este
modo, el dinero que ahorramos consumiendo productos duran te su cosecha podemos usarlo para comprar carne y otros ali mentos indispensables; porque contienen
substancias
3-nAUHOS
^^íCtO
necesa
lata de sardinas de 4 onzas
3
tazas de agua Sal a gusto Caliente el aceite en un caldero.
tos. Agregue los demás ingredien
tes en el orden mencionado y com bine bien. Tape el caldero y cueza a fuego lento por 15 minutos. Re vuelva, conserve tapado y a fuego lento hasta que el grano ablande. Retire del fuego y sirva caliente. Da
son sustancias que se necesitan principalmente para formar los huesos y dientes, el hierro para suplir uno de los componentes
de la sangre y la vitamina C
OUISADOS
cucharadas de manteca con
Eche el arroz y sofría por dos minu
cosas, calcio, fósforo, hierro y vi tamina C. El calcio y fósforo COCIDOS SOPAS
rá ocho raciones.
para evitar hemorragias como cuando las encías sangran.
Depto. de Agricultura Estamos en plena cosecha de repollos. Como el tiempo ha si'
1
achiote
Los químicos aseguran que el repollo contiene, entre otras
reírme
Rivera
libra de repollo picado fino cebolla partida diente de ajo machacado tomate partido ajíes dulces partidos
nuestro cuerpo.
■^TAMiiia
Por la Dra. Angela C. de Díaz
T'2 1 1 1 2 4
rias para el funcionamiento de
MSTUSS DI !-A«ROZ
*
T/z libra de arroz
«Mi
Si el repollo puede contribuir con todas sus riquezas a mejo rar el cuerpo, debemos incluirlo a menudo, y especialmente du
do tan favorable para su pro ducción notamos gran abundan cia. El precio del repollo en la rante su cosecha, en nuestras
prepararlo están los pasteles de plátano o arroz, guisado con sal chichas, bacalao, carne cecina (tasajo), "comed beet"\ hervi do con viandas, en serenata, en
actualidad resulta ser más ba
comidas.
saladas, cocidos, sopas, budín,
jo que cuando se vende fuera
Entre las muchas formas de
rellenos y frituras.
Seguro Social para Trabajádores Agrícolas La nueva ley de Seguro So
cial extiende la protección del Seguro de Vejez y para Sobre vivientes a todos aquellos tra bajadores agrícolas que reciban en un año sueldos de $100.00 o más en efectivo de un mismo
patrono agrícola, no importa si el tabajo es regular o no. La vieja ley establecía ciertos re
quisitos de regularidad para trabajadores agrícolas que sola mente una pequeña parte de los trabajadores puertorrique ños podían llenar. Con la elimi
nación de estos requisitos que dará protegida por el Seguro Social la mayor parte de estos trabajadores. Si tomamos la su ma de $3.17 al día, como sala rio mínimo de un trabajador agrícola, tendremos que con so lamente trabajar con un mis mo patrono durante 32 días en el año, este trabajador quedará protegido por el Seguro Social, recibiendo crédito por un tri mestre de trabajo. Es muy importante que en
tiendan que no cotizarán al Se-
guro Social si no ganan $100.00 o más con un mismo patrono. En otras palabras, si durante un año el trabajador agrícola reali za trabajo para seis patronos distintos y con cada uno de ellos ha ganado $99.00 no quedaría protegido por el Seguro Social, a pesar de que sus salarios to
montante de los Salarios de él
tales durante ese año ascendie
informado por el patrono du
ran a $594.00. El patrono agrí
rante el año. Por cada $100.00
cola no puede informar los sa larios de sus empleados para fines del Seguro Social hasta tanto ese empleado haya gana do por lo menos $100 con él.
de salarios que se le hayan in formado al trabajador se le acreditará un trimestre de pro
En el caso de un obrero que trabajare con un patrono ga nándose $125.00 con él duran te el año y con otros cuatro pa
tronos ganando $90 con cada uno de ellos, solamente le con
taría los $125 para fines del Seguro Social. Sin embargo si trabajara con cuatro patronos
y con cada ímo de ellos ganara, digamos, $125.00 todos estos patronos vendrían obligados a informar sus salarios al Seguro Social.
Cuando las Oficinas del Se
i A Periódico mensual que, al servicioi de las familias obreras y cannpe-í
sinos de Puerto Rico, publica la|
Administración de Programas So
ciales del Departamento de Agri-| culturo y Comercio.
1er. Piso, Edificio Depto. de Agri-|
culturo,
Avenido' Fdez.
Pda. 19 Sonturce, P. R.
Juncos|
mero de trimestres de protec
un trabajador.
ción: desde 6 hasta 40 depen diendo de la fecha en que el
bajador agrícola, es muy im
Como podrás ver, amigo tra
trabajador cumpla los 56 años.
portante para ti que lleves cuenta de lo que te ganas con
Estos "trimestres" de protec ción" son acreditados al traba
tus patronos durante el año. El
jador por las Oficinas del Se guro Social de acuerdo con el
patrono viene obligado a infor mar tus sueldos al Seguro So cial y a pagar una contribución de cuatro por ciento, o sea, de 4 centavos por cada dólar que ganes de $100.00 en adelante. El te descontará dos centavos
por cada dólar que te pague y aportará una cantidad igual. Recuerda que el Seguro So cial te pagará una pensión men sual, a tí y a tu familia cuando cumplas los 65 años. Si tu mu-, rieses antes de llegar a esa edad haría pagos mensuales a tu viu da y a tus hijos. Es de mucha importancia pa
tección
Si ganastes $125.00 con un mismo patrono durante el año, obtendrás 1 trimestre de pro tección; si ganaste $125.00 con
un patrono y $175.00 con otro obtendrías, tres
trimestres
de
protección porque el total de tus salarios alcanzó la suma de
ra tí que conozcas esta ley y
$300.00; Si ganaras $150.00, $100.00 y $150.00 con tres patronos distintos durante el
aproveches sus beneficios. La tabla que sigue in dica los trimestres de protec ción que se darán al trabajador
año, obtendrías 4 trimestres de protección. En ningún caso se
basados en los salarios que han
podrá dar más de cuatro tri mestres de protección al año a
tenido durante el año.
guro Social reciben los infor mes de los patronos determinan
Salarios de $100 y hasta $199.99
1 Trimestre de protección.
el número de trimestres de pro
Salarios de $200 y hasta $299.99
2 Trimestres de protección.
Salarlos de $300 y hasta $399.99
3 Trimestres de protección.
Salarios de $400 en odelante
4 Trimestres de protección.
tección a que tiene derecho el trabajador agrícola. Como ha brán oído decir la ley de Segu ro Social exige que un trabaja do esté "asegurado" para tener derecho a beneficios. Para estar
asegurado el trabajador tiene que tener acreditado cierto nú
LA JUNTA
■ >• í
6,547 NUEVOS PUERTORRIQUEÑOS
6,547 nuevos pueilorriqueños vieron la luz durante el próximo pasado mes de enero.
Contra
5,901 que nacieron para ese mis mo mes en el año de 1954. listo
quiere decir que en enero de es te año murieron 221 menos que en enero del año pasado.
En 'Mariano Colón' So interesan en Consiruir Viviendas
COOPERATIVA SANTA ANA
Recientemente se celebró en
Programa de Viviendas a Bajo Costo" que auspicia la Adminis
Inaugiifdfl Puente
milias, quienes están muy inte resados en acogerse a este pro
tración de Programas Sociales.
del barrio Caricaboa de Jayuya
grama.
señor Juan de Jesús, ha venido trabajando muy activamente con el fin de proveer los servi cios que la comunidad necesita. La orientación del grupo en esta reunión estuvo a cargo del Sr. Fabián Orta del Programa de Viviendas a Bajo Costo de
Gobierno Municipal y de los En la inauguración estuvo presente el alcalde de la ciudad
Hon. Adrián Torres quien fué el primero en cruzar el puente.
También hizo acto de presencia el señor Félix Hernández, presi dente del Comité de Gobierno de la mencionada Comunidad. Dado a la iniciativa del Sr. Her
nández y de los vecinos que con él cooperaron, ha sido posi puente.
construcción
de
este
También son dignos
con sus treinta y ocho socios, Ahora, tan pronto se inscriban
bo.
bajo las normas más sanas tendremos en pocas semanas, una tienda a beneficio
Me ha interesado particular mente este número por el he cho de estar nosotros vincula
que hoy está dando servicio
dos a su Programa con motivo
a la Comunidad "Santana".
al problema del negocio y los treinta y-ocho socios nos pusimos en acción, de tarde y por la mañana
la Administración. Además es
tuvo presente el Sr. José A. Co
lón Torres, Supervisor Local de
ahora en pocas semanas; ante todo sacrificio
construyó por iniciativa de los
tenemos dando servicio
cooperación de otras agencias
vecmos de la comunidad con la
la Cooperativa "Santana".
la zona.
junto a la Federación La mano administrativa
que ustedes están dando paso a uno de los más importantes
por esta causa se afana que eñ la fecha más cercana
no."
esperamos que esté activa;.
Del Hogar Seguro Como una mediaa más de
justicia social que responde a
de nuestra Federación
la propiedad, el valor del hogar
la Cooperativa "Santana".
los vecinos de la Comunidad.
El costo total de este puente se estima en $700.
.. Mi felicitación más sincera por la formn tan efectiva en
ver nuestra tienda en acción,
Aumenta el Valor
los cambios en la valoración de
Toda la mano de obra y par te del material fué donado por
del Estado.
Anhela la Directiva
pues gracias a él se pudo con seguir la aportación de $300 del Municipio y el vecino agri cultor Miguel Sastre quien do valorado en $60.
de nuestras relaciones con la Comunidad "Carraízo Alto". Co mo usted sabrá, en dicha comu nidad tenemos establecidas dea escuelas, una de las cuales se
Buscamos la solución
de mención el alcalde Sr. Torres
nó un rollo de cable de acero
tografías ilustrando las activi dades que ustedes llevan a ca
pusimos en plan el negocio de nuestra cooperativa;
El Comité de Gobierno de es
hacía algiin tiempo se venía
vecinos de la Comunidad.
Ya Ceiba Norte está activa
ahorrar para tales fines.
un puente colgante que desde construyendo con la ajmda del
en la Comunidad ''Santana".
Ya han comenzado a
ta Comunidad, presidido por el
la
con la esperanza lejana como jornia de leyenda, y ahora tenemos la tienda
Dicha reunión se efectuó con
en la Comunidad "Carícaboa"
ble
en la escuela Susana
Dicha reunión se efectuó el día
Recientemente se inauguró
El Sr. Luis Rivera Santos, Di rector Ejecutivo de 'a AP.S., ha recibido la siguiente carta del Sr. José Santiago Torres, Superintendente de Escuelas de Trujillo Alto: ■ "Me place acusar recibo del número de enero de LA JUN TA que publica esa Adminis tración. Me ha agradado mucho su contenido y las muchas fo
Juncos despertó del sueño y nombró una Directiva en plan de cooperativa en Ceiba, barrio Junqueño,; Se reunió un grupo pequeño,
nión de orientación sobre el
la asistencia de 70 jefes de fa
Felicita a la áñ
Por Antonio Oyóla
esta comunidad la primera reu
Los Vecinos De 'Carícaboa'
El Superintendente Escotar de Triijillo
DECIMAS A LA
programas de nuestro Gobier
tenga la cooperación
UIsf^ifeysBcn de "la
seguro se elevó de 500 a 1,500
El periódico "LA lUNTA" ae envía "EL CAMPESINO"
dólares.
RADIO PER-'ODíCO "LA JUNTA"
Esto ha sido posible median te la aprobación por el Gober
nador Muñoz Marín de un pro yecto de ley, enmendando la Ley para establecer el derecho
La
Adminisíración da Programas
Sociales trasmite un programa de rodio todos los jueves de 3:15 a 3:4S P. M., a través de la estación W. N. E. A. de Bayamón. Este programa va dirigido a las f.milias que viven
de hogar seguro, cuyo valor de 500 dólares había sido fijado
en las comunidades rurales de la Ad
en 1903.
ministración
a las Comunidades Rurales una vez al mes para ser distribuido completa mente gratis entre tas familias de la Comunidad.
Cuando usted no reciba el periódico soUcitelo en nuestras oficinas de dis
trito o diríjase a la oficina en San Juan.
No deje de leer "LA JUNTA ', es s» periódico.
Estampa Cayetana frunce el ceño... pero se aguarda y se va.
"¡Llegó el yeTbatero!...¡De naranjo el cojallo \... ¡sándalo!... ¡doradilla!...
ta de hierbas, que para él significan "el pan nuestro de cada día"; y para doña Romualda la curandera "el remedio pa toos los ma les del cuerpo y del espíritu, so se acom pañan con pases de los que yo doy."
¡hierba Luisa!... ¡alvaca!... ¡ruda!... ¡plantas, doña!... ¡Ripl... ¡Llegó Pa-
Se escucha el chirrido de la carretilla y el leve estampido que produce don Naran
calles del pueblo y llevando a los hogares
pi!..." Es de mañana en mi pueblito. Sol bri llante y brisa leve acarician este rinconcito de mi patria, que vive y sueña con un ma
jo, al escupir una "mascaúra" del amargo hierbajo que una vez hiciera famoso a
nos legara. En su camino no falta el vago, el han-
ñana eterno de ventura. La muchachada
bero!... ¡De naranjo'el cogollo!... ¡sán dalo!...¡doradilla!...¡hierba Luisa!!... ¡alvaca!... ¡ruda!... ¡hinojo!... ¡pi mienta angola!... ¡Rip!... ¡Se va Papi!... —¡Yerberol ¡Oiga, yerbero! —Ya voy, voy.¡Rip!... ¡Llegó Papi! —¿Tiene cogollos de naranjo? —Claro que si; esa es mi "especiali-
Don Naranjo Chuche
inquieta,inquiridora y entusiasta, forma se millero multicolor mientras se dirige a la fragua del saber. Por la cuestecita de Buena Vista, por el sendero bordeeado de flamboyanes y buca-
res, se desliza una figura que es parte de la vida de este pueblo. Se acerca... Trigueño, pálido, de estatura regular, cabello es caso y gris; luce barba de tres o cuatro días; sits pies desnudos y agrietados, que tal vez han pisado cada pulgada cuadrada de las calles de mi pueblito, sugieren una dureza de ausubo, o quizás de guayabo viejo. Hoy viene "estocao"; viste una camisa que una
vez fué blanca, remangada hasta los codos, y pantalón kaki, con una de las piernas
Cayey...
Ya está en el poblado..."¡Llegó el yer
"¡Llegó el yerbero!... ¡De naranjo el cogollo!... ¡Plantas, doña¡... ¡Naran jo chuche!...
Y don Naranjo sigue recorriendo las el tesoro medicinal que el hermano indio
quero de plaza que se complace en agriarle la existencia a aquellos que, como don Nadanjo Chuche, se ¡as buscan honradamen te para no convertirse en parásitos sociales.
—Hey, viejo, ¿lleva sthí la planta de hielo?
—La planta de tu ma...,so mangan zón.
Non Naranjo, no te amilanes; sigue; llena tu pueblito con la bendición de tus
dá".
hierbas. ¡No sabes cuánto bien nos haces,
—Deme un poco; la nena está con la monga y no tengo ni chavos, ni tiempo "pa"
chillona es portadora de vida, del milagro
llévala donde el "dotol".
curativo de nuestra flora. Pada ti ese este
botánico sin título! Tu carretilla vieja y
—Aquí está... Fresquesito y del me
tributo humilde de mi admiración. ¡Ade
—¿Cuánto le debo? —Quince chavos.
lante, mi don Naranjo Chuche] —¡Naranjo chuche!... ¡salvia!... ¡curia!... ¡Rip!... ¡Se va Papi!
jor.
—¡Qué pillería! (gruñe la vieja entre
Benjamín Rosa Flores
arrolladas hasta la "batata" de la pierna de
diente) Don Naranjo ha oído el comenta-
Comité de Gobierno
stecha. Impulsa uría vieja'carretilla, reple-
'fio; siente deseos de decirle cuatro frescas,
Comunidad CaTrasqüillói Cáyéy
.=s
Barrio (ataño
'Buena Vista' Elige
Inaugura Viviendas
Comité de Gobierno na Vista" de Humacao, eligió
do Pons, Supervisor Local de la A.P.S.; y los vecinos Agusti na Cruz, Gabriel Figueroa y Bonifacio Cruz. Este último, en representación del grupo que
su Comité de Gobierno en reu nión celebrada recientemente. El Comité de Gobierno está
construj^eron sus viviendas, hi
Cruz, Vice Presidente; Juanita Cruz, Secretaria; Amedelisia Vellón, Tesorera; Francisco Ve'lón, Salvador Ríos y Pedro
zo mención de la labor realiza da durante los últimos cinco
EVITE ACCIDEMTES Agente Mejoramiento del Hogar, A.P.S.
Francisco
Roldán
Díaz Sánchez, Vocales.
manentes, orgullo de los ved emos y de la comxinidad.
Esta Comunidad, a pesar de estar poco poblada, mantiene
manera que los tenemos. Pero no nos ponemos a pensar detenidamente la mejor forma de acomodarlos. Para que nuestros muebles estén bien acomodados y usted no siga recibiendo golpes al pasar entre uno y otro mueble, reco mendamos lo siguiente: 1. Coloque los muebles siguiendo la línea de las paredes, sin esquinear. 2. Las piezas de muebles grandes deben colocarse hacia la pared más grande de su habitación. Consideramos
un espíritu de interés admira
varez, conocido actor de la ra
ble hacia los programas de la A.P.S. a juzgar por la asistencia
dio, recitó la poesía, "El Des ahucio" y la niñita Maggie Murga, obsequió a los visitan
a reuniones y las discusiones sa
deben colocarse pegados a la pared. El número de muebles y su tamaño debe ser de
ludables que se originan en las
acuerdo al tamaño de la habitación. Colocando los mue
mismas.
bles en esta forma tendrá usted más espacio y se evitará tropezones y golpes. Además tendrá un hogar mejor arreglado y cómodo.
tes con algunas magníficas candones. Un grupo de alumnos de la escuela de la Comunidad
bajo la dirección de su maestro, Sr. Escalera, cantaron a coro.
Vecinos 'Rio Lajas' Con asistencia de 35 jefes da
familia, quedó reorganizado, e'
En la parte musical partici paron, un conjunto de la Co
Comité de Gobierno de la Co
munidad y el conocido y popu lar trío,, "Los Romanceros". Entre otras personas asistie ron al acto de inauguración, la Senadora Juana Rodríguez Mundo, el Senador Carlos Ro mán Benítez y el Honorable
do.
Manuel Morales, hijo. Alcalde de Dorado así como represen taciones de las Comunidades
"Van Scoy" y "Minillas" de Bayamón, "López Cases" de Guaynabo, "Mameyal" de Do rado y "Breñas" de Toa Alta.
muebles grandes el sofá, caucho, ropero, cama, etc. Estos
Celebran Reunión los
munidad "Rio Lajas" de Dora El Comité quedó compuesto
por los siguientes vecinos: Gil Ortiz, Presidente; Juan Rome ro, Vicepresidente; Rafael Ro dríguez, Secretario; Pablo Oyó
A Todos los Niños de Puerto Rico El Negociado de Seguridad Industrial y Prevención de Ac cidentes del Departamento del Trabajo, ha editado un cartelón bajo el título de: "Los Niños
También pueden Evitar Acci dentes". El objetivo primordial
la, Tesorero, y José Vázquez
de este cartelón es ayudar a
Fuentes, Feliciano Morgan y Baudilio Martínez para voca
crear en el niño una conciencia
les.
El arreglo de caminos en la comunidad y la construcción de un Centro de Costura, serán las primeras dos actividades a realizarse por el recién reorga nizado Comité.
DE AQUÍ Y DE ALLA Nuestra isla tenía ya para el 1ro. de agosto de 1954 2,242,444 habitantes. Si la superficie total de Puerto Rico es de sólo 3,435 millas cuadradas, vemos claramen te que contamos con xma densidad poblacional de 653 personas por milla cuadrada.
íle Condiciones Demográficas de P. R. Las enfermedades del corazón, el cáncer y la dia
rrea y enteritis continuaron en sus puestos durante el
de seguridad que lo prepare pa ra afrontar, cuando seá un hom bre, los riesgos del trabajo. Los niños también pueden evitar accidentes: en el hogar,
en la finca, en la escuela, en la calle. En todas partes. Pueden
UN NIÑO CUIDADOSO ...
No juega con fósforos, ni con materias inflamables tales co
mo gasolina, gas, pinturas. ' No maltrata ni hostiga a los animales, demostrando con ello, no tan sóls precaución sino bon
jabón, grasa u otros materiales
Un nuevo producto se ha añadido a las cosechas de la finca: los peces. Ya son muchos los agricultores que han construido charcas para criar peces en nuestra zo na rural.
El azúcar ayuda en el trasplante de tomates, si ésta se aplica tres o cuatro días antes de trasplantar. Use una y media taza de azúcar en un galón de agua con una cucharada de polvo de jabón.
Construye, no destruye. Ayuda, no estorba. Corrige, no daña.
Aspiramos a que cada niño de Puerto Rico sea un niño cui
dadoso, un aliado de la preven ción de accidentes,,un campeón de la seguridad. I
Su Nuevo Comité
y quinto lugar.
tales producidos durante el 1954-55.
UN NIÑO CUIDADOSO
dos los miembros de su familia,
dad.
ño pasado, que ascendió a $6,452,581.65 si se toma en consideración que la cosecha correspondiente al año 195354 fué de 315,000 quintales de café por 193,000 quin
No toca substancias, ni obje tos extraños, muchos de los cua les pueden ser peligrosos.
'Campanilla' Elige
mes de enero de 1955 como las tres causas principales de muertes. La pulmonía y tuberculosis ocuparon cuarto
El total cubierto por el Seguro de Café, adscrito al Departamento de Agricultura y Comercio, por concep to de seguros de cosechas y plantaciones,, ascendió a $5,980,341 para el año 1954-55 que está ya a su -ter minación Esta suma compara favorablemente con la del
car incendios.
evitarlos, desarrollando hábitos de seguriad y procurando que sus padres, sus hermanos y to sean igualmente precavidos.
No tira cáscaras al suelo, ni resbaladizos.
No toca, jamás, los alambres eléctricos, ni los enchufes, cone xiones, terminales. No cruza la calle sin mirar
Ochenta jefes de familias de la Comunidad "Campanilla" de Toa Baja, se reunieron reciente mente y reorganizaron su Co mité de Gobierno.
Los siguientes vecinos fueron electos para formar dicho Co mité: Presidente, Juan Cotto; Vicepresidente, Carlos Gonzá lez; Secretario, Juan Lugo; Te sorero, Luis Casellas; Vocales, Juan Morales, Vidal Ortiz, Ne mesio Santos y Genaro Santia go.
En su plan de trabajo e' re
a uno y otro lado para asegurar se de que no hay peligro. No salta desde un vehículo,
cién reorganizado Comité se propone terminar la construc
ni sube a éste cuando dicho ve-
de la Comunidad, y dar comien zo luego, al arreglo de cami
hículo está en marcha.
No toca las armas de fuego,
ni las balas, fulminantes, explo sivos.
No juega con objetos cortan
tes, tales como tijeras, cuchi llos, navajas. No amontona basura, desper dicios, ni materiales que pue dan arder fácilmente y provo
ción del Cuartel de la Policíá
nos.
LA JUNTA fc'icita a los ve cinos recién electos y les exhor
ta a seguir laborando por el bienestar de la comunidad.
LA JUNTA .I
,
'v
V
En nuestros hogares tenemos regularmente acciden tes debido a Que muchas veces no sabemos acomodar bien nuestros muebles en el espacio que tenemos disponible. Creemos que la única forma de acomodarlos es de la
cinos: Facundo Mendoza, Pre
sidente;
v|
Por Ivette Pérez
integrado por los siguientes ve
meses para lograr hogares per
El Sr. Edmundo Rivera Al-
I ||
La Comunidad Rural "Bue
(Viene de ]a Página 1)
■
. ,. l 3 1)»
J J , l )i t !
151 r V.
'N. Colón' Realiza Saneamiento Suelo El Comité de Gobierno de la Comunidad "Mariano Colón"
de Coamo, en su empeño per dotar a cada parcela de un ser vicio sanitario adecuado, solici tó los servicios de la Dvisión de
Empleo Cívico de 'a Adxninistración de Programas Sociales para este proyecto.
Con la cooperación del Sr.
Herminio Negrón y Pedro Mar tínez, de esa Administración, así como del Educador en Salud de Coamo, se celebraron varias
reuniones de orientación y se ex hibieron películas educativas sobre Saneamiento de los Sue los.
En la realización del Proyec to, el Departamento de Salud aportó las plataformas y los ca jones. Ya se empezó a distribuir el material necesario para este proyecto.
Al efecto se organizó un Co mité de Salud, quién en unión al Comité de Gobierno han ve
nido cooperando activamente en la realización de este proyec to el cual resultará en benefi cio de las condiciones de salud de los vecinos de la comunidad.
'La Junta' en Broma
De Carraiquillo ¡Tremenda chinche!
Tratamiento médico
El viajante se hospedó en un hotelito de un pueblo pequeño y contó a su regreso lo siguien te:
Un joven de aspecto saluda ble entró en el consultorio de un doctor.
—Chico, no pude pegar lo# ojos en toda la noche, pues ha bía una chinche muerta en la
—^Gracias, doctor, sus trataiT'.'entos me han benefic'ado mu
cama.
—Pero, si estaba
muerta,
^cómo se explica que no hayas podido dormir?
cho.
—¡Pero!... repuso el médico
Recientemente se reunió el Comité de Gobierno de la Co
munidad Rural "Carrasquillo" de Cayey. Asistieron, además de los miembros del Comité, la Srta. Felicita Meléndez, Traba
jadora Social de la A.P.S., el Sr. Enrique Alvarez Martín, Super visor Local, así como un grupo de vecinos de la Comunidad. El Sr. Alvarez orientó a los
presentes sobre como dirigir
algo intrigado. Ud. nunca ha si
una asamblea
—Es que los demás miem bros de la familia y parientes
do paciente mío.
constitu'da como sigue: Presi
concurrieron al velorio, dijo el
—Cierto, dijo el joven — sin embargo, mi tío sí lo fué y yo soy su heredero.
dente Valoís Rivera, Vice-presldente, Francisco Berríos; Se cretario, Benjamín Rosa; Teso rero, Stlvador Barreto; Voca les, Benelia González, Carmen Rita González, Jacinto Guz-
viajante. De "Horizontes'*
La
—oOo—
En el campo
—¿Pone huevos esa gallina? —Hasta ahora, ninguno.
—jQué contento te pondrás cuando ponga cí primero! —Figúrate, venderé huevo y ave a precio de oro.
—¿Por qué? —Porque esta gallina... es un gallo.
¡Vaya que pregunta! Una señora fea, pero muy fea, pregunta a un amigo:
—¿Es verdad, como dicen, que el amor, es ciego? —Yo lo ignoro, señora —re puso el amigo— pero me pare ce que su marido debe saberlo perfectamente.
directiva electa quedó
mán, Cruz Figueroa, Bernardíno Rodríguez; Eleuterio Luna y Julio Díaz. De acuerdo con información
que nos envía el Sr. Benjamín Rosa Flores, Secretario del Co mité de Gobierno, reina
grama de Construcción de Vi De "Humorismo Mundial"
viendas Rurales a Bajo Costo,
vela una cama de gruesos pilares y tendida con gran col cha. La radio nos obsequiaba con una de esas escenas trá
PAPA CNAN
Chan salía de la tienda con su precioso biznieto, ambos
—Pues... No señor. ¡Ojalá!... Es que Joseíto vie ne de Nueva York la semana que viene y echamos un fiao pa poner la casa bonita. —Bueno,bueno, que la goces, mujer; que la goces. —Muchas gracias. Papá Chan. Recuerdos a Carmencita. A ver cuando vienen por acá, que no sea por una llo
cargados de compra para la casa. Después da los saludos de rigor, empezamos a subir la jalda hacia el feliz hogar de los Malavé. Pero a los pocos pasos unas Uoviznas re
pentinas nos obligaron a protegernos en una casa que ha bía cerca del camino.
—"Dentren,dentren pa arriba. No se mojen. Excla mó la dueña de la casa al vernos huir de las lloviznas. —Siéntense.
—No,Marianita.¡Que nos vamos a sentar...! Carmencita nos está esperando y esto no es más que una flor
asustan hasta los niños de pecho.
—Oye, Marianita, interrumpió Papá Chan, refirién dose a la casa,, ¿ustedes se han pegao en la lotería? ,.,
vizna ... Ahora que viene Joseito.
—Claro, ya vendremos por acá a saludarlo. Con esto nos despedimos y seguimos nuestro cami no. Yo reventaba de ganas de hablar con Papá Chan. —Dígame, por favor, esta gente ¿es rica para botar dinero de ese modo?
de tiguero. Por otro lao no queremos ensuciarte la sala.
—¡Qué va a ser rica! es gente como nosotros; con un
—Y eso, ¡qué importa! Si no es así no lo veo pof
poco más de terreno y menos familia, pero ¿e mediano
aquí. Papá Chan. Marianita es una mujer como de cuarenta años, mo
rena, ,robusta, expresiva y muy simpática, con voz fuerte y risa franca. Viendo que no entrábamos nos trajo unas sillas al balcón, a pesar de nuestras protestas. Mientras ella y Papá Chan hablaban yo aproveché para observar la casa. Es una buena casa de bloques, con una sala-come
pasar...
—Usted sabe. Papá Chan, lo que le habrán cobrado por esos muebles comprados a plazos! —Pues...ve tú a saber. Y luego que... acá entra
nos, como dicen los embusteros, a mí no me gustan. Ta aseguro que verlos na más me dan calor. —Y si se sienta usted en ellos ... suda la gota gor
dor bastante grande y, a juzgar por lo que podía ver, con más de un dormitorio. El marido es un pequeño agricul
da. Esos muebles son los peores para Puerto Rico. Son ca
tor y tienen un hijo en Nueva York que les manda dinero
que sirven es para criaderos de chinches y pulgas. Así seguimos hablando hasta llegar a casa de Car-
mensualmente.
Enseguida me llamaron la atención los muebles y los adornos de la sala. Un sofá y dos butacas grandes forra
dos de pana roja casi se quedaban con la sala. En una es quina había un tablillero atestado de muñecos, retratos y demás chucherías. De 'as ventanas y puertas pendían cortinas de cretona de flores de colores brillantes. En las
paredes colgaban retratos de familia y estampas recorta das de las revistas. En sitio prominente, los retratos del Gobernador y el Representante del distrito. Sobre la me sa del centro de un gran ramo de flores artificiales, bastante
bien hechas pero, artificiales...Por entre la cortina sé
un
gran entusiasmo en la Comuni dad y se están haciendo gestio nes para que se extienda el Pro
gicas de novela barata que ponen los pelos de punta y
Bajé del carro en el momento mismo en qué Papá
fíH:
Se Reúne Cemité
ros, calurosos, feos y demasiado grandes. Para lo único mencita.
¡Qué diferencia! La casita limpia, despejada, senci lla, con pocos adornos, pero de buen gusto. Los muebles son pequeños, de madera y pajilla. Una radio pequeña to ca música popular en un tono bajo, sin que moleste el oí do. Sobre una mesíta hay flores recién cortadas del jardín. El aire y la luz penetran libremente. Con la quinta parte del dinero Pepe y Carmencita tienen un hogar sencillo, pero lindo y agradable, en el que a uno le gustaría quedar se a vivir.