JULIO 1955
ft
Publica,ión d
la Administraci6n de Programas
S ocial~
del Departamento de Agricultura y Comercio
Vivienda s
Proyect s de Viviendas Terminados y En E¡ecución por la 1\ ~ministración de Programas Sodales Desde 1949 a 1955 MunicipiG Aguadiila Aihonito A1íasco AreciLo Arrcibo Barcc".oneta Tidrcc'.onela Barce'.oneta Barranquitas Dayamón Cabo Roj o Cabo Rojo Cabo Rojo Caguas CaroL11a Ca taño Cayey Ceiba Coamo Coroza! Dorado Durado Dorado Dor ado Dorado Faj an!o Fajard o Fajardo Hormigueros Isabela Juncos Lajas Larc;¡ Las Marías Loíza Luquillo Morovi s Nagua bo Naguabo Río Gra11de Sabana Grande Salinas Salinas San Sebastián San Sebastián Toa Alia Toa A lta Toa Baj a Toa B~ja Toa Baja Trujillo Alto Vega Baja Vc~a Baja Vega Baja Vega Baja Vega Baja Yabucoa Y:1uco
Com11nidad Rura l Cabán Sucn. Tor res Joaefa Dominguito Animas Palmas Altas Florida Búfalo Carro Van Scoy Betances Pole Ojea Elizabetli La Barra Buenaventura William F uerte& Carrasq uillo Aguas Claras Niágara Berio
1-
40
45 37 31 25 35 24 51
Je-
32
32
San .l\ntonio El Coto Río N uevo Mamey al Beltrán Espanta Sueño Saldaña San Rom ualdo La Mayor EL Mangó La Parguera La Milagrosa Guillermo Martínez Medianía Baja Ramos Barahona Daguao Rancho Grande Palmer Lluberas Las Ochenta El Coco La Parada La González Muca rabones Pájaros San José Ca mpanillas Candelaria Carraízo Miranda Monserrate Ojo de Agua Breñas Tacoronte Comuna Palomas
Sl 35 49 55 15 33 34 15 12 15 23 39 20 59 77
62 34 21 63 12 27 68 40 26 68 65 62 15 30 4-6
15 27 25 30· 4-6
12 26 Total 2,033
En resumen, en estos momentos se encucntr¡m en construcción, o se han costruído ya 2,03~ viviendas rurales en 58 comunidacles rurales.
1 00
.,,.
"Nada habla con tanta elocuencia como estas viviendas que ustedes inauguran hoy. Aq uí se ha realizado una verdadera obra, que. ha sido posible; con la cooperación de vuestras compañeras. Sin éstas no hubiese sido posible este acto, pues son las mujeres las que siempre imprimen en todas estas cosas el sello de la perseverencia. "En esta gran obra y en la labor por ustedes realizada, se h a mezclado cemento, sudor y -sangre, que le permite hoy, saborear aún más, lo bueno y lo bello de este acto." Así se exp resó el Lic. Ramírez Albite, fe Auxiliar de la División Legal de la A.P.S., durante el acto de inaugura ción de un proyecto de viviendas a bajo costo, celebrado recientemente en la Comu m: ·-ya-~o:nas' de· Y"auco. - -. 1:r _ .:.i r. Angel R . Ayala, uper visor Local de la A.P.S. inició el acto. "Considero este, un día de logros al resolver 26 vecinos de esta comunidad su problem a de vivienda. Espero este triunfo quede grabado para ellos, con esperanzas para los que les sigan." E l Dr. Vázq uez Calcerrada, D irector Auxiliar -de la A.P.S., dirigió a los asistentes las siguientes palabras: "Hoy damos toque final a esta gran obra rea,lizada por ustedes, gracias a la ayuda y asesoramiento de la . A.P.S. Gracias a ustedes h a sido posible lograr este espíritu de cooperac_ión, manifestado en estas casitas tan sólida s Y' boni-
30 56 32 14 15 15 18 28 35 30
sr,
t-'
a Rajo Costo
Nuevo Proyecto en Comunidad 'R lomas'
Número Vivienda s
Río l .aja
Rur@:! S~s
tas. No son los 26 afortunados los héroes; toda la comunidad se regocija por este acto." El Presidente del Comité de Gobierno, Sr. Lu~s Pérez, se. refirió a la labor realizada por todos les vecinos de la Comunidad. "Me faltan palabras para hablar ante ustedes y estoy verdap.~ramente impresion9.do con la cel~bración de este acto. pjalá todos los vecinos de la·comunidad imiten a estos 26 que ya construyeron sus casitas." Se dirigiernn, además a los asistentes, el Sr. Mario Cami-· nero Sárichez, quién deleitó a los vecinos con dos poesías; y el vecino H ercilio Galarza, quien dijo: "Considero el día como el de la V de la Victoria al cele· brarse un acto tan grandiosc ,;. P M tir in<i ron _t_g m_b i 6~ act<.4 l as 3ovencit as P el11.... ._ rez y Diana B áez en .unos bailables; el joven Gabriel Angel Lugo con la canción "De Dónde Vienes"; y l a Srta. Nadia M ilagros qllien recitó unas décimas dedicadas a la A.P.S. Las vecinas Francisca García, Doris Albino, Hilda Santiago, Amalia B áez y Delia CJ:onzález en forma de diálogo, Presentaron un n úmero especial sobre la laboc de ornato y limpieza realizada en las viviendas, expresando su satisfacción por los logros alcanzados. Una representación de vecinos de la Comunidad "Cocos'' de Saiinas, vinieron acompañados de su Supervisor Local, Luis Carrasquillo.
/
El Director EjecutivÓ de la APS Agradece Felñdtaciones
Nuestro Director Ejecutivo, Sr. Luis Rivera Sant os, ha recibido numerosas felicitaciones de los Comités de Gobierno y de otrós vecinos de las comunidades rurales. Aunque el Sr. Rivera Santos no ha tomado posesión de su nuevo carg·o como Secretario de Agricultura y Comercio, él nos ha encomendado les haga llegar hasta todos los que le han expresado...su simpatía; su íntimo agradecimeinto y su saludo.
.r
'
Ante el Congreso:
o
1
ador Declara· obre· Sálario Mlhinio
Gobernador Muñoz Marín: Señor Presidente, estimo y agradezco m ucho sus generosas palabras sobre mi persona y sobre la labor que, con la ayuda de otros buenos p uertorriqueño.3, trato de llevar a cabo con el fin d e mejorar las condiciones de v ida en todos los órdenes para el pueblo de Puerto Rico. Agradezco mucho t ambién 1u invitación y la de est e Comité para comparecer en esta ocasión. Entiendo, según h a d icho el Presidente, que por e l momento el Comité n o está considerando a Puerto R ico en relación con las leyes del salario mínimo que tiene ante sí. Sin em bargo, como rengo ciertos compromisos en Europa y me proponía estar ausente' por más de dos meses, me ha parecido que sería conveniente comparecer ante los señ ores representantes
para expresar el punto de vista del pueblo de Puerto Rico, y contest ar toda pregunta que el Comité tenga a bien hacernos.
· Hon. Luis Muñoz: Marfn'
Antes de continuar, quiero decir que cualquier posición que el Gobierno del Estado Libre Asociado pudiera tomar, o,
q ue pudiera tomar cualquiera de sus portavoces o represent antes en lo que respecta al salario mínimo, deberá entenderse que arranca de nuestra polít ica t radicional, inequ ivoca y clara, de que los salarios de los- t rabajadores puertorrique-_ ños deben ser tan altos como sea posible sostener en un mQmento dado a su economía. Es sobre esta base que fundamentamos la actitud· que tenemos, · y las actitudes que tomamos con respecto a las leyes sobre el salario. La política del Gobierno de Puerto Rico en este respecto ha sido consistente. Como cuestión· de hecho, los salarios han aumentado mucho des<!e 1941:, desde que el actual Gobierno llegó al poder. El salario efectivo y los supl~mentos han aumentado un 85 por ciento para cada empleado durante ese
tiempo. No hablo de salarios en dinero, hablo de salarios en relación con el poder adquisitivo de la moneda. El ingres~ real de los jefes de familia ha aumentado en un 82 por ciento durante ese período. Al pro• pio tiempo, la situación económica general de Puerto Rico ha mejorado considerablemente. N esotros en el Gobierno de Puerto Rico favorecemos el que cada iridustria pagué el salario más alto posible que le permita en cualquiei:' momento su ~itua c1on económica. Desde luego que si -tratamos por una orden hacerle pagar un salario-más alto ·que ese, el resultado sera ningún sala.ria; el· resultado será el aumento del desempleo; el r~ltado será mayor competencia por un número menor de empleos, y una. baja en el nivel de vida general de los trabajadores y de todO" el oueblo. 1
llt
.;p..t6
Junta Viviendas Nombra Director
Instalan Agregados En Barrio Voladoras
La Junta de Investigacionessobre Viviendas nombró recienalh Ine-eniet:o Ramón --~·A~c ez para ocupar 1aaza de Director de Inv€:stigaciones. El Sr. A vila Sánchez ha t rabajado en la Central Fajardo, en la Autoridad de Tierras, en la Autoridad Sobre H ogares de Puerto Rico y en la actualidad es Jefe de la Sección de Planos ' Reguladores de la Junta de Planificación. La Junta de Investigaciones 1obre Viviendas fué creada a principios del· presente año fiscal para St;lstituir la antigua Junta de Hogares Modefu. Está constituída por los sigiuentes miembros : Luis Rivera Santos, Presidente; Ramón E n rique Bauzá, Vice P residente; Telesforo Carrero, Secretario; y, Juan Cabrer, Juan Ortíz Altuna, Carlos M. Passalacqua; como miembros. La Junta ha recibido la encomienda de h acer estudios en la construcción de viviendas encaminados a reducir los costos de construcción. Servirá tanto a la industria privada como a las instituciones públicas en la búsqueda por una solu· ción al problema de la vivienda de las masas de la población de la isla. Efectuará además, los estudios sociales y económicos necesarios para el mejor entendimiento de las necesidades y ta mejor proyección de todos los problemas de vivienda.
Una nueva Comunidad Ru.! ral fué establecida por la Admi-
1
LA JUNTA
1
"'lis
~...
..to.
O..-..n.y-~ rnas
Radioperiódic@ "LA JUNTA" La Administación de Programas Sociales trasmite un pro.· grama de radio todos les jue· ves de 3:30 a 4:00 ". M., a ''ªvés de la estación W.E.N.A. de Bayamón. Este programa va dirigido especialmente a las fa~ ilias acogidas a sus distintos programas: 1-Familias de las Comunida.· des Rurales establecidas bajo el Título V de la Ley de Tierras. 2- Familias establecidas bajo el Programa de Fincas Individuales. 3- Famllias acogidas al antiguo programa de Granjas de Hogares Seguros. 4-Fami!ias acogidas al ,.anti• guo programa de la Adminis· tración de Reconstrucción de Puerto Rico (PRRA). 5- Familias acogidas al pro· grama de . Urbanizaciones ~n Servicios Mínim.os en las Zonas Urbe nas.
•
·~
Nueva ·Comunidad
En Canóvanas
Una nueva comunidad rural, ''Campo Rico" en Canóvanas, ha sido establecida por la A.P.S. en el Barrio Hato ,Puerco de esa población.
les en el Barrio Volador e M oca. En· el acto de sorteo de parcelas 178 familias de ~ agreSe repartieron 214 parcelas gados tuvieron la oportunidad entre familias de la comunidad. de obtener parcelas donde estaSe les proveyó así, de un sitio blecer sus hogai;es permanentedond~ enclavar sus hogares per.. mente. manen temente. El acto <lió comienzo con -El acto fué iniciado por el Sr. , breves palabras del Sr. Héctor Héctor R. Cestern, Jefe AuxiR. Cestero, Jefe Auxiliar de la liar de la División del T ítulo V, División del Título V de la Adquien pidió a los vecinos "coministración de Programas Sooperaran hombro a hombro pa· ciales. ra resolver sus problemas. ConSe dirigió a los vecinos del fiamos dentro de poco poder extender a esta comunidad el Barrio Voladoras el Hon. Aur eo ·Programa de Const·m cción de Sánchez, Alcalde de Moca. Se Viviendas ~ Bajo Costo. Para r efirió al repart o de tierras que lograr esto es n~oesario que uslleva a cabo nuestro gobierno tedes se muden a .la Comunidad en beneficio de la clase pobre construyendo su_ easita; no im· de Puerto Rico. ''Es mi propósito", dijo, "gestionar que se exmensaje de felicitación a los· porta lo pequeña que est a sea:; y es bueno también que ustedes tienda a esta zona también el nuevos vecinos de la Comunicomiencen a".h' orrar todo lo que Programa de Fincas Individuadad "Voladoras". puedan. Así estarán en mejoles bajo la División del Título El Sr. Nicasio Loperana, res condiciones de pru:ticipar de VL ~onfío, además, se haga exM aestro de Agricultura Vocaeste· programa en un futuro cer• t ensivo a la zona rural de esta cional, también habló a los ·vecano." población, el Programa de Conscinos de la comunidad. trucción de Viviendas a Bajo El Honorable Eduardo Gar.C Como visitante asistió al acCosto.', · cía Carrillo, Alaalde de CanÓ• to, el Sr. Francisco Lupiac, de El .Sr. Eduardo M éndez, Prevanas, se refirió a la planifica• Honduras, quien se encuentra sidente de Ja Asamblea MuniciCÍÓI\ de la nueva comunidad. en Puerto Rico, como becario pal de Moca, participó también - "Ustedes contarán con facilidade la oficina de Cooperación en el acto. Menéionó cómo ''mides públicas, luz, agua· y buenas · T écnica del Departamento de les y miles de fam ilias desamcalles, pero será ne~esar.io que Estado de Puerto Rico. paradas se han beneficiado con ayuden a hacer esas cosas. Ha· la Ley de T ierras. Se ha rescagan de estas parcelas a lgo pro• Culti've su parcela. Catado la tierra para proveerles a pio de ustedes. Aquí será n li· da pulgada de tierra pue· esas f ~milias un lugar seguro bres. Consérvenlas." - También se dirigió a los pre· de contribuir. en a!go a donde vivir." El H onorable Antonio C. Pa· aumentar sus ingresos y sentes, el Honorable Cruz Ortíz gán, Representante,· trajo un mejorar su a limentación. Stella, Senador.
a
A a ría Bosch Pres: e el Comité
De su Comunidad La senora Ana María Bosch, presidirá el nuevo Comité d e Gobierno organizado recientemente en 1a Comunidad ''Irizany" del Barrio Ga rzas de Adjunt~s.
De acuerdo con información que nos enviaron los vecinos Armando Soton!élyor, Secret ario del nuevo Comité y W ilfredo Torres, Corresponsal de "La Junta", la reunión se celebró en el Parque Atlético de la comunidad. 40 jefes de familia asistieron al acto. Los funcionarios de la A.P.S., Ramón L. Sote ro, Daniel Ca brera y Wilfredo Rivera tuvieron a su cargo, la orientación y adiestramiento de los miembros del nuevo Comité. Estuvo pres ente además, la Srta. E lsa Ra.rnirez, Educadora en Salud de la A.P.S. El nU,evo Com ité de Gobierno quedó formado por los siguientes vecinos: Presii.dent~, Ana María Bosch; Vice Presidente, Pascual Cruz; Secretario, Armando Sotomayor; Tesorero, ] osé Vélez; Vocales, J uan Romero y E ladio Aponte. Entre los problemas que recibirán atención inmediata de este Comité, están el alumbrado público, construcción de caja de agua y mejoramiento de caminos. El Comité se reunirá el primer martes de cada mes.
Comisión -de Uluado
Visita Oficina APS
I
1:1 vecino Germán Alejctndro Lópex; saca el prim·e r bolo, que le da derecho a una parcela durante el reciente establecimiento de una nueva comunidad rural en el Ba rrio Turabo de Caguas. Sostiene el sombrero el Honora• ble Angel Rivera, Alculde de esa ciudad,
•
Establecen Nueva· omun ad Una n ueva Comunidad fué establecida por la A.P.S. en el Barrio T urabo de Caguas. Alrededor de 200 Parcelas fueron distribuídas entre agregados. Los v.ecinos que vivían en el sitio "El Peligro" pasaron a vivir en la nueva Comunidad "La Esperanza".
Recientemente visitaron nuesEl acto de sorteo de ,parcelas tras oficinas los señores N icolás dió comienzo con breves palatolón, Presidente del Comit é bras del Sr. José G. Gracia AnGobierno de la Comunidad selmi, jefe de la División del t'La Conchita" de Uhiado; AnTítulo V de la Administración tonio Vázquez, Secretario; y de Programas Sociales. . ~miliano Sepúlveda y D ionisio El Honorable Angel Rivera, ~ampos, miembros del Comité Aka!de•de Caguas, al dirigirse ae Gobierno. En representación de toda la Comunidad ellos plantearon a nuestros funcionarios la necesiY llll lZll ~ad de que se resuelva lo antes posible el problema de abasto Alumnos de la escuela de la de agua de dicha Comunidad. Comunidad "La Barra" del BaSe acordó que durante el mes rrio Río Cañas dEt Caguas, se ~e julio funcionarios de la Adreunieron recientemente para Íninistradón de Programas Soorganizar una Cooperativa Juciales visitarán "La Conchita" venil, según nos inform a el vepara ver lo que puede hacerse cino Flor Cotto R ivera, corressobre el. problema del agua. ponsal de "La Junta" en esa Co,i 'amóién discutieron los visim unidad. tantes la necesidad de que se E n reunión celebrada, se tonstruya un centro comunal. acordó, además, crear un ropelnformaron que la Comunidad ro escolar, con el propósito de ~tá en la mejor disposición paproteger la salud de los alum· ta aportar toda la man9 de nos durante la época de lluvias. obra sin costo alguno además Se les proveerá con ropa a aquette alrededor de $50 que han llos alumnos, que por causa de levantado por medio de activi· la lluvia lleguen mojados al sadades. lón de clases.
ce
a !Qs asistentes al acto, dijo: "Hacía tiempo esperábamos el reparto de la finca "La Esperanza", que sera, 1a esperanza de todos ustedes. La esperanza de adquirir estas tierras, y tener sus hogares aquí. Nada como el reparto de tierras. Con"d d 1 81 ero ·esta parte · e ·programa de nuestro gobierno como ·una de las más bonitas y emocionantes. Aquí ustedes se constituirárr en Comunidad, Y se reunirán para di~cutir y resol· ver. s~s . problemas. Que ~os los tlumme y que se lleven b1e.:n fos unso con los otros." _
.VecinQs de 'La Barra' Interesan • J¡UVenz•1 O g • r oopera t lVll
e
..
ag
En Barrio Tura o.
La Honorable Juana- Rodríguez Mundo, Senadora, trajo m1 saludo ,y felicitación para los · amigos de "El Peligro" con la ventura de venir a "La Esperanza". "Cuando resolvemos los problemas de nuestro prójimo, manif estamos es~ felici- , dad, desde lo más profundo de nuestro corazón. Las casas que. ustedes levanten en-estas tierras,· se arraigarán con profundas raíces, como las del flamboyán, que nos cobija. Cada uno de ustedes, se sentirá afincado, al tener un sitio sonde hacer su h T d , 1 segu.ridad ·
q~~a ~7 ::~ie
t,,~igefe aq~í.
Cooperaron para estas actividades los vecinos María Arroyo López, Bruno Morales, flor Cotto Rivera, María Marrero, Carmelo Morales, Julia Morales, Pablo Claudio, Filiberto Meléndez, Juan Torres Díaz, Lo. r enzo Lizardi, la profesora Claudio, y los maestros de la escuela de la' comunidad.
:Odrá ~acar-
. . Después de tener esta seguri<lad la cooperación de todos será necesaria. Los niños ayudarán a picar el terreno, las ni· , ñas ayudarán en el arreglo del hogar. Tendrán sus animales y 1plantas y surgirán hogares m ás felices, parcelas más b0nitas y aumentará . nuestra felicidad."
También se dirigieron a los asistentes el Sr. Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la A.P.S. y el Dr. Pablo Vázquez Calcerrada, su Ayudante. E l vecino T eófilo Serrano de J esús fué el primer agraciado durante el acto de sorteo.
"La Junta"· encomia la cooperación brindada por estos . vecinos y desea el más completo éxito a estas actividades como la organización de una Cooperativa Juvenil y la creaci6n ·LA JUNTA de urr Ropero Escolar.
3
•
/
Urbanizadones
Mrnimas
r
Celeb án lmportante
Estanzpas
Reunión en Gurabo Una importante reunión fué celebrada recientemente en la Casa Alcaldía de Gurabo. Lr misma fué celebrada a iniciativas del curso de Organización de la Comunidad, que dicta en la Universidad de Puerto R ico, la Doctora Cecilia G. Dávila. Cursó invitación para dicho act o, el Honorable Jaime Serran o D ávila, Alcalde de Gurabo.
LA JUNTA
D oséientas cincuenta personas aproximadamente disfrutaron la simpática actividad de carácter social-e9ucat i·v a, en improvisado escenario en la acera frente al edificio de la cooperativa. H ubo declamación, décimas jíDaras muy bien cantadas, danzas y otros números musicales, etc.; todo con "art istas" de la comunidad y de la vecina comunidad de Río Cañas. Segundo Colón con su grupo musical amenizó el 1,¡ acto en "chispeantes notas de cuerda brava ••. ' Huoo números educativos intercalados en el programa, tales como Los Siete P...rincipios de Rochdale recitados en versos por seis jovencitas de Río Cañas y la Srta. Colón Torres vestida alegóricamente para la ocasión. Tam. bién un grupo de niños ljajo la dirección del jovencito Luis Santiago, hijo, presentó un número discutie~do asp~ctos del movimiento cooperativista en la comunidad. Fmalmente el suscribiente dió una breve charla baio el tema señaládome de: "Importancia de las cooperativas en fa vida del pueblo."
No podrfamos cerrar sin mencionar la participación de la joven Profesora, Srta. Hilcla R amos, hij a de un socio de la cooperativa y quién entre otras cosas nos ayudó como Maestra de ceremonias.
La Adm inistración .de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio, procedió al reparto de 163 parcelas, en que fué subdividido an predio de t ierras de 56 cuerdas, en el Barrio Minillas de San Germán. Con stituyó este el prim er páso en el establecimiento de la nueva Comuni- , · dad Rural "Minillas", bajo las disposiciones del Título V de la Ley de Tierras.
A la cooperativa, así como a togos los que tuvieron que ver con la. actividad damos nuestras felicitaciones por el precioso acto.
A continuación parte de las décimas improvisadas para la ocasión por el Sr. Carlos M. Sant iago: /
_...
Dió la b ienvenida a los nuevos vecinos del Barrio Minillas, el H onorable . Lisandro Lugo, Alcalde de San Germán.
En Sa n Germán h ay establecidas dos comunidades rurales y viven en ellas 3 51 familias. Con estE( nuevo reparto , otras 15 1 familias de agregados t uvieron oport unidad de obte... . ner una parcela. El acto de sorteo de parcelas fué amenizado por u n conjunto criollo de la comunidad.
En esta cooperativa Yo siempre puedo notar, Que aquel que viene a comprar Viene con su abna tranquila A socios v a las Vecinas Les rinde más el dinero, Demostrándole sereno A toditos buen servicio; Pa' que tengan beneficio En el año venioero.
En 'el programa social ·en el cual yo estoy presente, con un abrazo ferviente Yo les quiero sal udar. A Cándido, Luis y a Juan, Yo les saludo primero, Y a todos los caballeros En estas actividades, Mi mano quisiera darles Como fieles compañero~
El Sr. Angel ·R. Ayala, Supervisor de Distrit o de la A P. S. tuvo a cargo la apertura del acto.
El Honorable Sa nt iago R. ' P a lmer, Senador, dirigió breves palabras a los asistentes. Se refirió al acto celebrado, y al esfuerzo de nuestró gobierno p or resolver los problemas de aquellos que aún viven, en sit uación de agregados.
· '
Una vez más se ha demostrado que podemos aprender mucho trabajando juntos, luchando juntos y divirtién· donos juntos. Nos maravilló ver como "Cristina" produce artistas capaces de sola~ar e la multitud buen rat o • • •
Nueva Comunidad En San Germán ='
E n representación de otras agencias y grupos de ciudadan os, asistieron los siguientes: Emiliano Aponte, por las Logias Odfélica y Masónica; Sra Goitía y Sr. Rodríguez, de ·~ Departamento de Salud; Sr. i°.?J eriano Ruíz, de la P olicía Insulat•j! ..., señores Pérez Muñoz, D íaz Zenqui y Rivera Melén~ez, de la Administración de Parques y Recreo; Sr. Emilio Morales, del Comité de Vecinos de la Urbanización "El Campament o" y la Srta. Eisa Ramírez, señores E m ilio A Dávila y William E scabí de la AP.S.
4
Bajo los auspicios de la cooperativ1'.l "La Milagrosa" y la d irección artística de .la señorita Oiga E. Colón Torres, In structora a cargo, se llevó a efect o un ameno programa en "Cristin a" de J uana Dí'a z para celebrar la Setµan a de la Cooperación.
Se nombró un Comité Coordinador en el cuál están representadas todas . las agencias e instituciones que ofrecen sus servicios a la comunidad de ,,...G urabo. Se invit ó p ara una segunda reunión con el propósito de esbozar el plan de trabajo a realizarse durante el año.
Asistieron a est a actividad el Honorable Jaime Serrano Dávila, Alcalde de Gurabo, el Honorable J osé Ochoa E chevarría, Representan te a la Cámara, el Sr. Emilio F agundo y la Srta. Raquel P érez del Servicio de Extensión Agrícola y el Sr. Jesús J iménez, Director de la Oficina Local de la D ivisión de B ienestar P ú blico, el Sr. Alberto Amy, de la E s.t ación Experim enta l Agrícola; el Sr. Ismael Irizarry, Superintend~nte de E scuelas, la Sra. Ana Loubriel, P rincipal de la Escuela Intermedia, el Sr. N elson Canals, Instructor en Cooperativas y el Sr. Elihu Barbosa, Organizador 'de Grupos de la 0ivisión de Educación de la Comunidad.
Durante el curso de fa reunión se explicó a los allí presentes, el Programa de Urban~ zaciones con Facilidades M ínimas de la Administración de Programas Sociales. Se recabó de todos la cooperación más decidida para que las familias reinstaladas bajo este plan, m e-
Por : Leandro Morales Cedeño
<liante su propio esfuerzo y con la ayuda de t odas las agencias e iRstitucjones tan to locales como del E stado, lggren, mejorar sus condiciones de vida tanto sociales com o económicas. Hicieron uso de la palabra todos los representantes allí .f)resentes y cada uno explicó como podrá su agencia contribuir hacia el logro de este m ejoramiento La Dra. D ávi1a exp licó como estE\ mejoramient o podría lograr~e mediante la preparación de un plan coordinado en el cual tanto las·agencias como las familias de la nueva urbanización particip en activamente.
El p ropósito de d icha reun ión fué reclutar y coordin_a r lol!! esfuerzos y la cooperación de todas las agencias, instituciones y asociaciones cívicas de G urabo .para lograr el mejoram iento físico, social y económi.: co, de las- familias recientement e establecidas en la nueva Urbanización "El Campamento" d e dicho pueblo.
- - i V:· Campesinas
'
Tenemos a Luis Santiago Que es nuestro presidente Un hombre muy' complaciente Con todos los ciudadanos Bien humilde y educado Es Luis nuestro compañero Quien posee con anh~lo Con honor· la presidencia Porque tiene la experiencia Como todo un caballero. ; .
Juan el adminish·ador, Siempre usted lo ve alerta Como un hombre de experiencia . Rindiendo b uena labor. 1 Con. cariño v atención Nos trata este caballero ; Dándole un ser vicio bueno A toda 1la hum9nidad. Hombres de imparcialidad · J uan, Luis y su Tesorero. I
Nunca uno solo posee Para una cooperativa poderla organizar Siempre se debe buscar Otros buenos compañeros, Que dispongan su 'dinero En Esto ya que es preciso, Para tener benefici o En el año venidero.
•
Al final de cada ano, Sea poco o mucho el sobrante ; · Todos reciben sus partes ' · Porque aqu í no hay engaños. Ni tampoco son exh·años Los que dan este servicio, Que hicieron un compromiso · Con todos los asociados, ' Para entregarle en su mano Todi to su beneficio.
. • '<
. '
•
'
<
•:
.
Periódico mensual que, al servicio de las famili!!s obreras y campesinas de Puerto Rico, pu• blica la Administración de Pro• g ramas Sociales del De p a rtamento de Agricultura y Comercio. • Aven ida fe rn6ndez Juncos Parada 19, Sa nturce, Puerto 1Rico. Edición de 30,000 e¡empla res.
Seguro Social En el Campo Al extender e este año las leyes del Seguro Social p ara cubrir a los agricultores, est os tienen que tomar una serie de precauciones para poder acogerse a ]os beneficios de dichas leyes. La pr~caución más importante es la de lJevar el récord más exacto posible de su .negocio agrícola. Este récord o libro de cuentas, no tien e qut ser una cosa complicada p ero debe ser lo suficientemente completo para, a l final del año, ofrecer los datos n ecesarios.
Debe recordarse q ue la contribución que se paga para acogerse a las leyes del Seguro Social depende del ingreso neto que usted, como a gricultor, reciba de la finca. E l ingreso neto se obtiene restando los gastos totales de las entradas totales. Para poder hacer esta sencilla operación aritmética el agricultor necesita llevar un récord de todos sus gastos y de todas sus ' entradas por el año entero. Se considera como gastos tq_da inversión que se ha~e para subir los costos de realizar las distintas faenas, incluyendo costos de mano de obra (peones), m ateriales (semillas, abonos, alimentos), equipo adquirido (arados, yuntas de bueyes) y los edificios o construcciones hechas o reparadas. Usted debe, si e~ posible, guardar todos los recibos de compra de abonÓs, alimentos, insecticidas, cal y equipo que adquiere durante '!l año. Puede anotar corno gastos la pérdida habida por daños causados por fuego, las inundaciones, robo o muertes de animales. Son entradas todos los bene-
fidos habidos por la ~enta ·o uso de productos de la finca. Aquí se incluye la producción aun cuando esta s.ea poca y haya sido usada para el sostenim iento de la propia finca o fa. · milia. Por ejemplo, si usted cosechó maíz y lo usó para alimento de cerdo. Los aumentos del inventario t ambién se consideran ganancias. El inventario se hace preparando una list.a de toda 1 a propiedad y el materiaf que hay en la finca a principios de año, dándole un valor real y justo a €ada cosa. Al final de año se . pasa lista otra vez y se campa- · ra con lo que había al princi" pio. La diferencia, a favor o en contra, es el aumento o ·disminución del inventario. Aún· cuando el llevar estas cuentas toma algún trabajo adicional, sabemos por experiencia que C,!lando un agricultor empieza a llevarlos se entusias:-ma con los resultados y continúa haciéndolo por el resto de sus días. Porque se da cuenta que vale la pena hacerlo- para conocer mejor su negocio como empresa agrícola. De Finca y Hogar <SEA)
fr.··~::::w;:t~xne:::.Jnm,~:mm:f->;:~iw:~,;a¡r:.;;,prsrt'.r;.~a .•
~ . S R·BUEN ~f"-1 .
¡J
L~~::r~r·~:~~?:?~::.~i
~~~m:t~l~tu:~
Ser bueno es el único modo de ser d ichoso. Ser cu 110 es el único modo de se r libre.
'
Pero, en lo común de la naturaleza humana, se necesita ser próspero paro ser bueno. Y el único comino abierto o ' la '
prosper+dad constante y fácil es el de conocer, cu lf.var y ap~oveahor los elementos inagotables e infatigables de lo ·naturaleza.
La natura-
leza no tiene . celo~, como los hombres.
No tiene odios, ni miedo.
No
cierro el eoso o nadie, porque no· teme o nadie.
los hombres siempí&
necesitarán de los productos de la naturaleza.
Y como en cada región
sólo se don determinados productos; si.empre se manterídr6 su combi'o oc· tivo, que aseguro a todos los pue.blos lo comodidad y la riqueza. - Mar.tí.
/
Vecinos Qpinan Sobre el Programa· de Viviendas a Bajo Costo Por : Luis Carrasquillo, jr. Supervisor Local A.P.S.
En la Comunidad Cocos se está llevando a cabo la construcción de 68 casas bajo el P lan de Viviendas a Bajo Costo. Este proyecto se inició el 24 de enero de 1955. Todos los acogidos al plan están muy content os con esta oportunidad que la Administración de P rogramas Sociales les ha brindado de poderse hacer de una casa valorada en $ 1,500 por sólo $150 y la mano de obra gratis. Los pagos son de $30 de p ronto y con $2.25 al mes. En eñtrevista que he tenido
con algunos de los acogidos al plan me he dado cuenta del interés de todos según puede ver&e por las manifestaciones espontáneas de las siguientes personas entrevistadas: l. El señor Jorge Reyes, presidente del grupo y persona m uy interesada en el proyecto: Jorge, ¿Qué usted cree de éste proyecto que se está· llevando a cabo? ••. "Bueno ••• Yo creo que este plan es una cosa nunca vista en Puerto Rico. Y o estoy más que desesperado por t erminar esto para empezar a vivir en mi casita". 2. Julio de Jesús nos d1jo ..• "El plan es bueno porque nos
Vecinos de la Comunidaad "El Coco" de Salinas, trabaja n con una mezcladora de concreto al iniciar su p royecto efe construcción de v:v'end as a bc;jo costo.
mejora nuestras condiciones." . tenemos que apreciar de nuestro gobierno actual. ¿Como? ••. le preguntarnos..• S. Pedro Soto Rivera .•• nos "Nos protege a nuestra familiá dice: "¡Caramba! estas casitas del peligro de huracanes y, fueque estamos construyendo bajo go". este plan es una . cosa que yo 3. Vicente Torres .Q rtíz . . • nunca olvidaré. Por lo menos ¡earamba! ••• es uno de los ahora tengo algo que dejarles a mejores programas que tiene el mis hijos cuando yo falte. Son gooierno actualmente porque..• tan y tan ·seguras que no me ¿Cuándo usted cree que no,sotendré que preoc_upar por fuetros nos íbamos a hacer de una gos ni porque se me apolille." casita como esa por tan poco Es justo hacer reconocimiendinero?" to a la cooperación decidida y 4. Domingo Malavé ... "Me buena acogida que este plan h a gusta mucho este plan porque rec. i bido de todos los participannos ha enseñado a trabajar en tes en la comunidad "El Coco'' grupos, y la op.o rtunidad de uno de Salinas y asegurarnos un hacerse · de una casita tan firme completo éxito del mismo. y tan segura es una cosa que
Otros vecinos de "El Coco" en Sa lina s trabajan en los cimientos d e una de las vivie ndas .a b a jo costo.
I
S a Usted un , Bue Consumidor Los mejores pro· ductos no son siempre los · más caros. Con los recursos de que usted disponga, ya sean escasos- como sucede casi siempre; o ya sean abundantes-como casi no sucede-; trate de obtener, la mayor cantidad, de la mejor calidad posible, al menor precio posible. Y recue1·de ... NO compTe cosas innece-
sarias.
Familias de Guánica Reciben l'arcelas 1
Recientemente fué estableci-
Cla la nueva Comunidad R ural ''Caños" en el Barrio Cañ os de Guánica. Durante este acto, recibieron p arcelas otras 160 familias, que antes vivían en condiciones de agregados. T uvieron así la oportunidad de .hacerse de un sitio donde estab lecer sus hogare s p ermanentemente. Se proveyeron, además, 11 solares, para uso comercial, escuela, parque, iglesias, cuartel de la policía, cooperativa, estación de leche, centro médico y otros usos públicos. Participaron en el acto el Sr. Héctor R. Cestero, Jefe Auxiliar de la División del Título V y el D irector Eje~utivo de la A.P.S., Sr. Luis Rivera Santos.
Mayaguez tiene Nu·eva Comun·idad
.
DISTRIBUCiON DE "LA JUNTA" El periód ico " LA J UNTA" se envía a las Comu nidades Rura les una ve:z al mes para ser d istribuído completame nte g ratis e ntre las fa mi lias de la Comu• nida d . Cuando usted no reciba el periód ico solicítelo en nuesf"ras ofici nas locales o diríjase a la oficina central, Apartado 8157, S.anturce, Puerto Rico. No deje de leer "LA JUNTA"', es su periódico.
1
.Repa.rlen Nuevas Parcelas en,' 1Coquí'
Una nueva Comunidad RuCon el reparto de 2 3 7 parral "Guanajibo", fué estaqlecfcelas la Administración de Proda por la Administración de gramas Sqciales, procedió a la Programas Sociales, en el ba,, ampliación de la comunidad 'r urrio Guanajibo de May agüez. ral "El C0quí" de Salinas. El rep arto de 2 16 parcelas constituyó el primer paso en el esDió la bienvenida el Honotablecimiento de esta Comunirable Víctor Figuerna, Alcalde dad. de Salinas, quien se extendió Ya que se espera que en el en consideraciones sobre la imfuturo estas comunidades pueportancia de la Ley de Tierras dan disponer de todos los serviy del programa de reinstalacios y facilidades necesarias, el - ción de agregados. diseño preparado, provee para El , Honorable Enrique Anq ue esto pueda hacerse al meglade, Representante, dirigió nor costo posible. breves palabras a los vecinos La apertura del acto estuvo a En un acto de sorteo de parde "El Coquí'". Entre otras cocargo del Sr. Carlos M. García, celas celebrado recientemente., sas dijo: "Que cada- una de esJefe Auxiliar del Título V de la Comunidad Rural "Palmar tas parcelas sea fuente de sala A.P.S. Novoa" del · barrio Guaniqtifüa lud. Que sea un oasis donde El Honorable Augusto · Vasurjan él· árbol de panapén, de de Aguada, fué ampliada con lentín, Alcalde de Mayagüez, mango y la mata de plátanos, 75 nuevas parcelas. La comudió la bienvenida a los nuevos los árJ?oles frutales y los pronidad contaba anteriorment~ vecinos de Guanajibo. Le siguió ductos alimenticios." con 93. parcelas. Fué establecien el uso de la palabra el Hoda en el año de 1945. El Dr. Pablo Vázquez Calnorable Baudilio Vega, Reprecerrada, Director Ejecutivo de sentante. · El Jefe Auxiliar de la Divila A.P.S. saludó a los asistentes En representación de la Adsión del Título V, Sr. Garlos M. a'l acto. · Se refi rió a las re lacio- · min istración de Programas SoGarcía, inició el acto de sorteo. nes· de pet.._rríandad y . de buenes ciales, participó en el acto el Se refirió a la labor realízada vecinos que deberán prevalecer D r. Pablo Vázquez Calcerrada, por la A.P.S. dentro del Prograentre unos y otros. . También Director Ejecutivo Auxiliar. ma de Reinstalación de Agrese dirigió "! los nuevos usufruc- · También se. dirigió a los asisgados, así como la labor a realituarios, el Sr. José G. Gracia, tentes el Presidente de la AsamJefe de la División del Título ~zarse los próximos cuatro años. blea M unicipal de Mayagüez. V de la A.P.S. Un~conjunto criollo de la Co· El Honorable Manuel Eg.ipEl vecino José Aponte, resulm unidad amenizó el acto. Uno ciaco, Alcalde de Aguada, tuvo tó agraciado con la primera parde los vecinos c·a ntó algunas dépalabras de bienvenida- para los cimas. cela, durante el fleto de sorteo nuevos vecinos. de parcelas. En Mayagüez hay estableciTambién se dirigieron a la·s La Comunidad Rural "El Codas cuatro comunidades rurales familias de "Palmar N ovoa" el quí" fué ·establecida en el año y viven en etlas· 540 familias; Honorable Luis Alfredo Colón, 1943 y tiene actualmente 167 Con este nuevo reparto otras Senador y el Dr. Vázquez Cal202 familias de agregados tuparcelas. Con esta nueva amcerrada de la Administración de pliación se pr9veyeron 243 parvieron la oportunidad de obteProgramas Sociales. celas adicionales. ner una parcela.
En Aguada Reparten
15 Nuevas Parcelas ,
.
1 PORTANCIA DE LAS .REUN 1ON ES Por: Felícita M eléndez Sección T rabajo Social Es en .las reuniones de la comunidad donde las familias discuten sus problem as, toman acuerdos, h a cen decisiones -y trazan la acción que han de seguir, de acuerdo siempre, con la v oluntad de la mayoría. Las reuniones son el instrumento principal mediante el cual los miembros d iscuten, hacen decisiones y eligen sus oficiales. Las reuniones son la base fundamental de la organización. Es conveniente que la comunidad celebre reuniones frecuentemente"y con regularidad para que las familias se com penetren b ien de los asuntos de la comunidad y tomen decisiones inteligentes. Cuando se reunen las familias, h ay a iscu sión, hay debates, y hay adiestramiento, h ay participación democrática. Si las discusiones se conducen mediante p rocedimientos apropiados prevalecerá la voluntad de la mayoría y se respetarán los der echos de los miembros y los individuos. E n las r eunion es se toman decisione5 -_obre cua1,...,,=er asunto por medio de mo-
'
ciones y votaciones. Para res0lver primesas que se van a discutir. Las mociones deben ser específicas y ro hay que proponer. . Una moción es lo que un miembro en forma que todos entiendan y que la dispropone para que la reunión acepte o recusión se limite al asunto-en cuestión. No debe permiti!rse la disensión de ningún otro chace. Las familias pueden discutir, enmen· asunto hasta tanto se haya dispuesto de la dar, aprobar o discutír lo que el vecino promoción que está pendiente. ponga. Recuerde que en cada mo.ción debe pro· También pueden posponerlas. Las ponerse u» solo asunto. Ante la reunicfm familias no puedeti tomar decisiones o acno puede haber más de una moción a la ción sobre un asunto si primero no se pI'e· vez. Es conveniente que el "presidente resenta una moción. Para tomar una decipita la moción y si aún no está clara, puesión se necesita que alguna persona presende, el que la presentó repetirla y ampliarte una moción. ¿Por qué? Porque las vola. / taciones se basan en las mociones. Una vez aprobada o rechazada, pue·Así los miembros saben por lo que se den presentarse otras. Recuerde que las está votando y saben sin lugar a dudas lo reuniones ofrecen una 'magnífica oportuque han aprobado o rechazado. nidad para presentar problemas con los cuaA menudo ocurre que las familias ha· les los vecinos se confrontan y buscar soblan 'de cosas que no se relacionan.. con lo luciones juntos. Cuando reciba una in viq ue se está discutiendo y, ¿qué ocurre en- ' tación bien sea del Comité de Gobierno, o t onces? ••• que no saben por lo que ha1' sea de cualquier otro organismo, haga un / d e votar ·cuando el asunto se lleva a con· esfuerzo y asista. Peró no se quede callasideraciÓn. · .. do, hable y exponga sus ideas. Esto debe evitarse a t oda costa ya qua Y recuerde, invite a su vecin9 a asis- , trae dificultades. Para evitar eso es necet ir. Es un derecho, una obligación, para sario que el que dirige la x;eun ión p repare u sted y su.familia y sus vecinos. una guía para que sepa el orden de las co.
l
En Naguobo
Vecinos Co struyen as v· . da
En la Comunidad "Rancho Grande", del Barrio Maizales de Naguabo, se inauguró recientemente un nuevo proyecto de Viviendas rurales a bajo costo. B~jo los principios de Ayuda Propia y Ayuda Mútua' 21 ve. cmos de esa ComunidadJ resol• v1eron el problema de la vivien da. Ayudándose unos a los otros, consiguieron, lo que en otras condiciones, hubiera sido imposible.
La Adminfatración d e Programas Sociales, les facilitó los materiales de construcción en calidad de préstamo y les p roveyó asistencia técnica y orientación. Las familias provey eron la mano de obra libre de costo. En el acto celebrado se dirigió a los vecinos del Barrio Maizales, el Honorable J uan Jaime Méndez, Alcalde de Naguabo, que se expresó así: "Como J~fe Ejecutivo de la Administración l\..funicipal de Na~uabo, saludo a ustedes y les extiendo la bienvenida a este hermoso y s1gmt1cat1vo a cto q ue estamos celebrando en el día de hoy, en este B arrio de Mai-
zales. Para mi es un gran placer tener esta oportunidad de dirigirme a ustedes, deseá ndole a todos, pasen un rato agradable y que todo redunde en beneficio de este barrio. D entro de poco tendremos el privilegio d e escuchar las palabras de orientación de algunos funcionarios del Gobierno, compañeros y amigos, los cuá les luchan por el bienestar · de la Comunidad puertorriqueña. En el mes pasado, fué en el Barrio Río Blanco, en la Comu· nídad "Florida", donde celebra· mos un acto como este. H oy aquí, en la Comunidad "Ranch o Grande" del Barrio Maizales. Espero que pronto sea en otras de nuestras Comunidades rura· les. Confío en no lejano tiempo goéemos de estos beneficios en todas las Comunidades del Municipio de Naguabo. Así de· mostraremos, que la Adminis·
tración de Programas Sociafos del Departamento de Agricultura y Comercio; con la experien~ cia obtenida en el P rograma de Viviendas Rurales a Bajo Costo, ha demost rado plenament~ y a entera satisfacción la aplicación de los principios de ayuda propia y mútua. Esto se ha hecho, en una forma ~ebidamente planeada, y orgamzada. Ha demostrado ser un medio efectivo para- la solución del problema de la vivienda de las famil_ias de esca· sos recursos econónir:~2'S, Que Dios les colme de bendiciones, es mi mayor anhelo." Se dirigieron además a los asistentes al acto, el Honorable Juan Fuentes Leduc, Representante, y el Honorable Cruz Ortiz Stella, Senador. El- Sr. Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales también p articipó en el acto. E l otorgamiento y firma da pagarés estuvo a cargo del Ledo. 'l?~ m1 .,.o.,
A 11-...:. .. _
_, _
1
..--..•
•
•
,
Legal de la Administración de Programas Sociales, y del Sr, Rafael Torres Colondres, Jefe de la División de Viviendas. - La parte recreativa del pro·. grama estuvo a cargo de varias familias de la comunidad. Se visitaron luego las viviendas, para observar el trabajo realizado en las mismas. Los sigutcntes vecinos de hr Comunidad "Rancho Grande",. terminaron sus casas. felizmente, bajo este plan: Cristino Pom ales, Luis López, Cristino Gon· zá lez, Higinio Rodríguez, Inés González, Esteban Reyes, Alejo Rodríguez, Teófilo Santiago, Aurelio Ramos, Pablo Méndez, Domingo Figueroa, Osear Mal· donado, Flor Torres, Demetrio Rodríguez, Silvano González, M acar io Reyes, Andrés Gerena, Cándido Rodríguez, Policarpo Fontánez, Inés Rodríguez y Ro· sendo Ojeda. "La ]unta" felicita a est9s buenos vecinos de Maizales Y les desea, pleno disfrute de sus nuevas viviendas.
E AHORA Y -COMPRE DESPUES
l
q e inte esan • nder le dicen: "Compre ahora y
gue d ms
és". los qu deseamos que su dólar le rin: Íl"Ahorre ahora y compre después".
Nuestra Población· ·
De acuerdo con el Negociado de Registro ':Demográfico y Estadísticas del Departamento de Salud, du.. rante el pasado mes de mayo, 6,457 nuevos compatrio· tas nacieron en Puerto Rico. El total de muertes para ese mes f ué de 1,361. Por lo tanto la población aumentó en 5,096. · Para el mes de abril las"cifras fueron las siguien· te§_;_ _l!q_<;.i~entos fj,25.R - ivn,,,-rtAl:! l. ?01 ~ c:in-: ..,.. ~··- ,,,_...._ Lo que quiere decir, que apr oximadamente. nac1e.· ron 5 nersonas nor cada UJl..A aue falleció.
Isabela Eslablec·e Otra Comunidad ·
1Nueva om.unidaa-· Én _arrio de FaJard.o:
La Administración de Prn.. La Administración de Programas Sociales del De¡;iarta· gramas Sociales pr0<:_edió al esmento de Agricultura establetablecimiento ·de la nueva Coció la ComuniC:Iaa Rural "Las munidad "Coto" eh el Barrio Cabezas" en Fajardo. En esta Coto de Isabela. Otras 136 fa. Comunidad recibieron parcelas milias de agregados fuernn eslos pescadore~ de "Las Cabe· tablecidas en 146 parcelas en. zas"-una de las· más importan... que fué subdividido un predio, tes colonias de pescadores· de. de 4 7 cuerdas. Puerto Rico. La nueva ComU'Inició el acto el Sr. Carlos M. nidad es parte del desarrollo / García, Jefe Auxiliar de la Dique se proye<::ta en esa zona visión., del Título V. donde ya se construyó un mue· El Honorable Justo Méndeztl lle y se dragó la bahía, Alcalde de Isabela, tuvo a su En el acto del establecimien.. cargo, ,las palabras de bienveto de esta nueva comunidad nida. También se dirigieron a participar.en el HonG>rable Cruz los nuevos vecinos los Hon0raOrtiz Stella, Senadot\1, y el DF. bles Santiago Palanca Abreu, Pablo Vázquez Calcerrada, Pi· Representante, y Luis Alfredo rector Ejecutivo Auxiliar de IaColón, Senador. ,,. . AP.S. También- participó el El mensaje para las familias Sr. Héctor R. Cestero, Jefe Au.... del Barrio Coto, estuvo a cargo xiliar de la· División del Título del Director Auxiliar de la A. V, quien inició el mismo. P. S., Dr. Pablo Vázquez CalceUn conjunto crioHo amenizó, rrada. el acto. Un conjunto criollo amenizó En Fajardo hay. establecidas el acto. cuatFo comunidades rurales ~' En Isabela hay establecidas viven en ellas 548 familias., dos comunidades rurales. Viven Con este nuevo reparto otras en ellas 19 5 familias. Con este 104 familias de agregados. tu• nuevo reparto otras 136 famivieron la oportunidad de obte•, lias de agregados tuvieron la ner sus parcelas. ·11 oportunidad de obtener sus parLA JUNTA .. z, . celas
f
'
Tomar l che Es
L UNTA En roma
Parte Esenci 1 de
La Alim niación PAPA CHAN nos ha enviado la siguiente carta, para cada uno de los vecinos que residen en nuestras comunidades i·urales y muy especial mete para las 4,274 familias de ag·r2gados que fueron establecidas en par· celas durante el año 1954-55.
El hábito de tomar leche fresca y pura todos los· d ías hace que los niños crezcan rob ustos y saludab les. Si, entrados ya en años conservamos este hábito saludable, podremos d ispon er siempre de mas salud y más vigor.
QueridG amigo: Y a i·ecibiste tu parcela, poi; lo que t e sentirás más tranquilo y feliz. Tu parcela es parte de tu hogar. E st o es más que motivo de org·ullo. Por eso debes dedicar tus horas libres, a cultivarla y conservarla. Haciendo esto, aumentarán tus entradas, llevarás mejores alimentos a t u mesa y embellece· rás la comunidad. Así enseñarás a tus hijos .a amar la tierra y a vivir de su trabajo. Que Dios te bendiga y te ilumine.
'San Isidro' Elige Comité de Gobierno Por: Lila Gonzáfez de Cáceres Var~as reuniones de orient a,..;;..,~
fu&>rru:t C'PlP.hnufai;:. recienIs1dro" de Canóvanas con la idea de reorganiza r el Comit é de Gobierno. En la primera reunión celebrada se pudo no tar el interés por parte de los vecinos en la solución de sus problemas y la formación de un nuevo Com ité de Gobierno. Un Comité, que tuvo a su cargo estudiar los p osibles candidatos a formar el nuevo Comité, fué nombra do en la segunda reunión. Formaron est e Comité los v ecinos: Sagún E squérrete, Amado Cordero Andrés González y José Tor~es. Doce candidatos fueron sometidos por el Comité de Miem bros en la tercera reunión celebrada. · En la cuarta reunión, con la participación del Sr. J osé G. Gracia Anselm~ Jefe de la D ivisión del Título V de la A.P.S., se orientó a la concurrencia sobre la importancia para la comunidad, de un Comité de Gobierno. Sometidos a votación los candidatos seleccionados por el G>mité de Miembros, los vecinos siguientes resultaron electos: Amado Cordero, Alberto Serrano, Ramón Matos, Santiago González, Agustín Esquérrete, Sandalio Betancourt, Serafín González, Adolfo Esquilín y Félix Fuentes. Los Señores Amado Cordero y Santiago Gonzá!ez, se dirigieron a los vecinos y expresaron
.
..) - =""'...._.
1
,,
Se sabe que, hasta eJ presen. t e, la lech e fresca y pura es el alimento que más se acerca a la perfección. Por eso io más a· consejable · es seguir la buena costumbre de tomar por lo menos un litro <le leche fresca todos los días. Demás está decir Tu amigo, que aún somos muchos los puerPAPACHAN t orriqueños que no tenemos ingresos suficientes para comprar un litro de leche diariamente, pero también hay muchos que el agradecimiento por la conpueden y no lo h a cen-_ fianza depositada en ellos. Se com prometieron a luchar por Miles de puertorriqueños harán de nuevo el hábito de tomar resolver los problemas que surleche fresca todos · los días de jan en la comunidad, con la cotodos los años de su vida. Esoperación de todos. to aumentará el consumo y le "La Junta" saluda a los veci...I <:ir~ n n ~.i:n.~.unr t.Ql.011 l so a 1 desa-rrollo ae La mausrna Iecliera de Gobierñ'o y l~s desea- éxÚo~ del país. Para ello los ganadeen su labor, para hacer d(}, la ros han de interesarse verdadeComunidad. "San Isidro" un si~ ramente en que cada puertot ío más feliz donde vivir. rriqueño tenga acceso a su cuota mínima de leche todos los días. Esto significa la implantación de un sistema moderno de distribución. ·
Discuten sobre
Vivi·endas y·Agua
Para discutir especialmente aqu e llos problemas urgentes, tales como abasto de agua y . / me1oram1ento de . la - vivienda, vecinos de la Corrrunidad "López Cases" de Guaynabo se reunieron últimamente. A la reunión asistieron el Honorable Jorge Gavillán, Alcalde de Guaynabo_,,. y el Honorable Emilio Matos, Representant e. Una comisión compuesta por estos señores, algunos miembros d el Comité de Gobierno y varios . . vecinos de- la Comunidad, Vtsltaron al Sr. Enrique- ortega, Jefe de la D ivisión de Acueductos Rurales de la Autoridad d~ Acueductos. Se p lant eó el problema de abasto de a gua a la comunidad y la urgente necesidad de resolver el mismo.
En su parcela no se pueden establecer
negocios~
La parcela es para esta· biecer su hogar perma• nentemeftte.
-'---~-----------~---lllllllÍ--
De nada valdría desarrollar el hábito de consumir un producto del país que no se ponga al alcance de todos los bolsillos en el momento oportuno, en el sitio adecuado y en las condi· ciones ideales de dicho producto. En esta ocasión nos ref erimos a la leche fresca produ-· cida en el país.
~
Los ganaderos son los productores puertorriqueños que.. está_n en mejores condiciones de contribuir a que la niñ'e z en nuestro país se desarrolle vigo· rosa y saludable. Además de bregar inteligentemente por aumentar la producción lechera,, es menester que se afanen por implantar un sistema eficiente de distribución del producto, de manera que cada niño en Puert o Rico pueda disponer ' d iariam ente del requisito m ín imo de leche, a precio justo y razonab le. La leche es el a lim ento que más se acerca a la p erfección: Tome leche fresca t odos lo~ días. De "Agricultura al Día"
e,·
~ tncero
\
Un empleado pasa al despaéh o del d irector de la oficina y p ide vacaciones por quin ce d ías. Pero si hace solo u na sem ana que ha v uelto usted de sus vacaciones ..• No comprendo. Es que . voy a casarme. · ¿Y por qué no se casó durant e sus vacaciones? ¡De n inguna manera! ¿Cree usted que iba yo a estropear m is vacaciones? · -:-
¡Vaya que diferencia! ¿En que se diferencian los elefantes de las pulgas? ¿ ? Pues ~n que los elefantes pueden tener pulgas, pero las pulgas no pueden tener elefantes. -:-
Fatal Operación _ Fué usted el que operó a la señora de P érez? ' ¡Sí ! Y por cierto· resultó en una op"eración fatal. ¡Qué! ¿No quedó , contento? ¡Claro que nó! Si todavía no me · ha pagado. - .-: Dichoso ¿Eres tú, Mamerto? Sí, yo soy, Epifania ¿Eres dichoso? lVIuy dichoso, querida. ¿Más aún que cuando estabas a mi lado? 'Infinitamente mucho más. ¿Dónde estás ahora? En el infierno.
Dama Preside Com.ité de Gobie.rno Un nuevo Comité de Gobierno fué organizado recientemente en la Comunidad "Buena Vista" de Humacao. En reunión celebrada por vecinos de la .Comunidad, los si~ guientes fueron electos para formar . di~ho Comité: Presidente, Juaniia Cruz; Vice Presidente, l ru is. Tolentino; Secretario, Amedelisia Vellón; Tesorero, Cruz Vellón; Vocales, Salvador Ríos, Pedro Díaz Sánchez y Enrique Díaz. Se orientó a los vecinos sobre la División de Empleo Cí· vico de la Administración de Programas Sociales y se discu· tieron varios problemas que . afect an a la Comunid ad. "La Junta" felicita al nuevo Comité y les desea éxito en s~s labores én ben eficio de la Comunidad .