Un famoso estadista latino-americano ha dicho que, para producir los cientos de granos que se nece- sitan para hacer una buena taza de café, se necesita producir, antes, una taza de sudor. Los agricultores de café de Puerto Rico son el mejor ejemplo de ello. Han sobrevivido huracanes, crisis y contratiempos sin fin, para que usted pueda seguir tomando, con orgu- llo de puertorriqueño, EL MEJOR CAFE DEL MUNDO.
El mejor café del mundo es el de Puerto Rico... y el mejor café de Puerto Rico es CAFE RICO. Es co- sechado, con esmero patriótico, por los mismos agri- cultores que lo tuestan, envasan y distribuyen, por medio de su Cooperativa: Cafeteros de Puerto Rico. CAFE RICO llega a su mesa fresco, aromático y sa- broso como ninguno. Los agricultores de café de Puer- to Rico se lo garantizan: CAFE RICO es café PURO de Puerto Rico.
En esta época ya están recolectándose los primeros granos de calé y al mismo tiempo se van trasplantando las semillas al vivero. Se prepara
el terreno para las habichuelas, las piñas y en las áreas tabacaleras se
57 preparan los semilleros para regar la semilla. En los agrios se hacen los
NUESTRA PORTADA se cosecha café, cítricos, algodón en el norte y frutos menores.
58 injertos de otoño. En las áreas afectadas por el huracán Santa Clara los agricultores trabajan con ahíneo para renovar sus siembras. En este mes
Nuestra Portada recoge dos aspectos de la grandiosa Asambiea Anual de Cooperativa Cafeteros de Puerto KRico. Más de 4.000 agricultores llenaron el Parque Paquito Montaner
REVISTA DEL CAFE para presenciar y tomar parte en los trabajos de la Asam-
ea REVISTA DEL CAFE dedica este número a reveño: tan
portante acto.
importante
Fotos de Giusti Piazza y Richard Tort, Jr.
Considerada y objetiva que de- manda la discusión de los probl torriqueña. Desde esta tribuna ideas en forma objetiva y desap ideas ajenas, aunque siempre co: que genera la razón que nos ha mientos.Si encabezamos estos comentarios co Monstruosa Villanía es
do se aplica a los hechos ta necesaria aclaración, El señor Félix Económica, envió a
ción aviesa siva.
En otra barte de este mismo número de la REVISTA DEL CAFE publicamos .
claras quien dice a los agricultore
Ta Surgirá pura la verdad, nos limi a señalar algunos aspectos de la criben a nuestro
la carta que nos ocupa se indign Amigo caficultor. A no pocos de ellos les causó repugnan-
dedicación a la tierra. Muchos agricultores nos
Y hubo mezela de sorpresa, risa y pena en las mentes de los buenos, sencil los y humildes agricultores que recibie. e dice ser eco- equivoca lamentable e inexpli- cablemente en la Página 3 del trabajo
Sigue al frente
Gobierno del Estado Libre Asociado, le rindió a su propio Gobierno el flaco servicio de afirmar que el café de Puerto Rico, de exportarse en aquella época, sólo podría conseguir un precio raquítico, cuando en los mismos momentos en que él tal cosa afirmaba, se vendía café de Puerto Rico en los mercados extranjeros a un precio sustancialmente ma- yor que el que él afirmaba, en su anuncio pagado, que se podía conseguir en esos momentos.
Es el mismo señor que, el 3 de septiembre de 1954. vendió cafe a los industriales a $88 el quintal y que, el mismo día, en una operación incalificable de jaibería espe- culativa, bajó el precio del café, por decreto, a $80 quintal.
Es el mismo que inspiró declaraciones públicas afirman- do que el Gobierno mantendría el injusto decreto. aún por encima del dictamen de los tribunales de justicia.
Es el mismo que, mientras se proclamaba amigo del agricultor de café, dejaba vender café importado hasta $1.25 la libra, mientras imponía al café de Puerto Rico un precio ruinoso de 81 centavos libra.
Es el mismo que, por confesión propia, le fijó precio máximo ruinoso al café, sin haber hecho un previo y juicio- so estudio de los costos de producción.
Es el mismo que, también por propia confesión, no vió una finca de café ni a mil leguas de distancia, antes de emi- tir su ya tristemente célebre úkase.
Es el mismo que, propició y defendió la idea de bajar la tarifa al café extranjero que se importa a Puerto Rico, en su loco afán de traer la ruina a la industria cafetalera.
Es el mismo que informaba que el café Santos 4 se de- nominaba así porque tiene 4 defectos.
Es el mismo que le vendió café crudo 2 los torrefacto- res en 1955, y unos días después, cuando algunos de dichos torrefactores no habían dispuesto, ni pagado aún dicho café, bajó el precio en $9.00, con el único propósito de arruinar a las empresas privadas y a la Cooperativa que se dedican al negocio del café para él poder controlar las operaciones del grano.
Podría llenarse un libro con la lista de falsedades y actuaciones equivocadas y apasionadas de este curioso per- sonaje. Pero es más importante que dediquemos el espacio de que disponemos a señalar, aunque sea ligeramente, las graves implicaciones que las últimas actuaciones del señor Mejías tienen, no ya sólo para los agricultores, sino para la vida toda del pueblo puertorriqueño.
En primer lugar, la carta del señor Mejías a que se re- fiere este editorial es, a las claras, una imperdonable intro- misión de una agencia gubernamental en los asuntos de la Empresa privada. Si el propio Gobierno de que forma parte este señor no le pone coto a esta ilegal intromisión, que no es la primera, la empresa privada seguirá bajo la constante amenaza de un funcionario público que abusa de su poder, atacando solapada y taimadamente a la empresa privada. Esta incalificable actuación, tan reñida con los más elemen-
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
tales principios de la libre empresa que rigen nuestro siste- ma americano de Gobierno ha de causar extrañeza y ha de ser dignamente rechazada por todos los ciudadanos respon- sables, aquí y en los Estados Unidos.
En segundo lugar, cabe preguntar hasta cuando se va a permitir que un funcionario público falsee la verdad, como lo hace el señor Mejías, ignorando el derecho de ley que tiene todo cuidadano a no ser injuriado y condenado por he- chos que, aparte de ser falsos, no le hayan sido probados mediante el natural proceso de ley.
Y, finalmente, cabe preguntar hasta cuando el Gobier- no de Puerto Rico, que es un gobierno de orden y de ley, va a sostener en su puesto a un funcionario que tan pobre ser- vicio le rinde, demostrando que no sabe que 2 x 2 son 4, es- carneciendo el proceso democrático, amenazando con retar la autoridad de los tribunales, ejercitando odios y vengan- zas por meras motivaciones personales, fabricando mentiras, y socavando en sus mismos cimientos la obra de fomento de la economía que propugna el Gobierno que lo sostiene.
Todo lo dicho ha dado a la ciudadanía sobradas razones de preocupación. La asamblea de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico celebrada el domingo 26 de agosto fué una viva expresión de la indignada protesta del agricultor y de la gen- te del campo por las actuaciones del funcionario público an- tes mencionado. Los agricultores vinieron a la asamblea en numero sin precedentes en la historia de la Cooperativa ¡más de 4,000 de ellos! y más unidos, más entusiastas, más leales y consecuentes a su cooperativa que nunca antes. Mu- chos de ellos traían en sus bolsillos la cartita del señor Me- Jías. Y cuando el Gerente General de la Cooperativa, señor Ramiro L. Colón, planteó a la Asamblea el asunto de la car- ta, bautizándola con el calificativo de Monstruosa Villa- nía con que titulamos este editorial, aquellos 4,000 agricul- tores se levantaron como uno solo y otorgaron un voto uná- nime de confianza a sus directores y a la gerencia. La reso- lución que aprobó la asamblea, también por unanimidad, de- clarando al señor Mejías enemigo número uno de los ca- ficultores de Puerto Rico, habla por sí misma, y es la con- testación digna y espontánea de los agricultores de café a la carta del Administrador de Estabilización Económica, cuya principal obsesión parece ser desestabilizar la eco- nomía del país.
La voz de viril protesta surgió de los campos y, empu- jada por la fuerza de la razón y la verdad, ya se hace sentir en todos los ámbitos del país. No cierre el Gobierno sus oídos a esta voz del pueblo. Proceda el Gobierno como correspon- de hacerlo en una demoeracia. Y demuestre entonces el Go- bierno que escucha la voz de sus representados, porque así, y sólo así, podrá llamarse en justicia un gobierno del pue- blo y para el pueblo, y un gobierno que respeta a la ciuda- danía.
Funcionario
Retirado del Servicio de Conscrvoción de Suelos de
DR. WALTER C. LOWDERMILK
EE. UU.
Amigos míos:
Por disposición de nuestra Junta de Directores, empe- zaré a disfrutar de unas vacaciones desde el 17 de septiem- bre hasta el 15 de noviembre. Son éstas las primeras vaca- ciones oficiales que disfruto en mis largos años de servicios
a la Cooperativa. No obstante estar disfrutando de esta li- cencia, estoy siempre a las órdenes de los socios para cual- quier asunto en que pueda servirles, así como también estaré siempre alerta y enterado para la mejor marcha de nuestra Cooperativa.
Durante mi licencia todos los asuntos marcharán nor- malmente debido a la organización con que cuenta la Coope- rativa con personal idóneo y responsable en todos y cada uno de sus departamentos.
Septiembre 11, 1956.
Sr. Ramiro L. Colón Director de la REVISTA DEL CAFE Ponce, Puerto Rico.
Casi todos los casos que tenían seguros con el Lloyds a través de Cafeteros han sido ajustados y los cheques se es- ) tán enviando sin dilación. Claro está, algunos tenían que ser í los primeros y otros tenían que ser los últimos; pero les rue- 89 a mis amigos los socios que aún no hayan recibido sus se inquieten pues todo está ca- y cábeme la satisfacción muy grado una buena organización manera que todos los afectados sación que merecen por la pérreciban en justicia la compen dida que han tenido.
E cheques de compensación no
No obstante los daños préstamos de refacción ha restringido ni se ha bían acordado en cada
ocasionados por el huracán, los han seguido su curso normal y no se n paralizado los anticipos que se ha- uno de los préstamos.
De acuerdo con los Aseguradores, hemos continuado sucribiendo seguros de cosecha y plantación contra hura- cán.
Solicito de todos lo: mo de ganaderos y avicultores
Con el testimonio d cio, saludo a todos los Puerto Rico.
mi más alta consideración y apre- socios de Cooperativa Cafeteros de Cordialmente,
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
Muy estimado señor Director: Para agradecer a Ud. publicaciones que ha hec DEL CAFE relacionadas tuvo tanta resonancia no ros de la Federación sino ras de café del mundo.
en nombre de la FEDECAME las ho en su importante REVISTA con la Conferencia de México que solamente en los círculos Cafetale- también en otras áreas productoSiempre leemos con todo nterés su Revista, que es muy apreciada por los lectores de nuestra Biblioteca del Café. Aprovecho la oportunidad para saludar al Sr. Gerente, con mi mayor consideración y aprecio.
CAFETALERA DE AMERICA
Arturo Morales F. Gerente
INDIANA FARM BUREAU COOPERATIVE ASS'N, INC.
Mr. Ramiro L. Colón, General Manager Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico Ponce, Puerto Rico
Estimado Sr. Colón:
La señora Bri EES y yo deseamos agradecerle una vez más su hospitalida
S¡nceramente, M. J. Briggs
Distinguidos invitados de honor, queridos compañeros caficultores, amigos todos:
Durante los últimos 16 años en que hemos tenido la satisfacción de estar aquí unidos comparecí a esta Asamblea unas veces como Presidente sólo y otras veces como Alcalde y Presidente.
En esta ocasión comparezco ante ustedes con el honroso título de ciudadano pero cafetalero, o sea, agricultor de café. No tengo el honor hoy de representar la ciudad de Ponce como lo hacía en el pasado para dar a ustedes oficialmente la bienvenida, pero si tengo el placer de hacerlo como ciudadano particular con el mismo entusiasmo y con la misma satisfacción que lo hacía en mi doble carácter de Alcalde y Presidente de esta Cooperativa.
Vamos a ser cortos en los discursos, menos el de Ramiro que no es discurso sino que es una información importantísima para ustedes. Además escucharemos a los buenos amigos que desde los Estados Unidos nos visitan y que hacen el sacrificio de hacer un viaje largo para estar confundiéndose con ustedes los buenos agricultores cafetaleros de Puerto Rico.
A estos amigos hay que reconocerle que eso es un sacrificio que debemos corresponder con nuestro aprecio y n nuestra distinción, toda vez que abandonan sus hogares, sus pueblos y su país para estar con nosotros.
Repito que el mensaje o el discurso más importante de hoy lo es y será el discurso o el Informe que nuestro querido y buen Gerente, don Ramiro Colón, dirá a ustedes para que estén enterados de la marcha de esta gran Cooperativa que ni los ciclones ni ninguna otra cosa ha de acabar con ella; de eso pueden estar seguros.
Hay ciclones que se llaman Santa Clara o Betsy en inglés, pero hay otros ciclones que contínuamente tratan de amenazarnos pero que resistimos contando siempre con la cooperación de ustedes. Ustedes son la Cooperativa. Ese señor no es nada de la Cooperativa: un Gerente, y yo un simple
Presidente que mañana no lo seré. Pero ustedes, el núcleo de agricultores de Puerto Rico, son los que tienen que resistir no sólo los ciclones que nos manda la naturaleza, sino los demás ciclones que unas veces por una cosa y otras por otras cosas, nos amenazan constantemente. Vamos a resistir frente a frente esos ciclones con el valor que resisten ustedes los ciclones que la naturaleza nos manda de cuando en cuando.
Dios quiera que estas palabras simples y sencillas mías no se olviden nunca y que esta Cooperativa cada día, como yo lo espero, esté más fuerte y más unida y no tengamos miedo a los ciclones, ni a los unos ni a los otros. Para los unos está el seguro y para los otros está la fortaleza espiritual de ustedes los caficultores de Puerto Rico.
Quiero terminar agradeciendo a todos los que han hecho el sacrificio de estar aquí en el día de hoy, que no es sacrificio, es un deber, porque para estar en otra fiesta es mejor estar aquí en esta gran fiesta que se llama la Asamblea General de Cafeteros de Puerto Rico. De aquí, como llegamos, saldremos más unidos. Yo espero esto de todos ustedes y que cada día sea mayor esta Cooperativa para beneficio exclusivamente de los agricultores y caficultores de Puerto Rico.
La foto a la derecha recoge un aspecto de la 31* de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico. Más cultores se dieron cita en el Parque Paquito Montaner , presenciar y tomar parte en la misma. En este DEL CAFE se reseña esta importante
Señor Presidente, señores Accionistas:
Hoy celebramos la trigési- ma primera Asamblea Anual de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico. De acuerdo con el Artículo VI del Reglamento es mi deber, y a la vez un privilegio, rendir a Uds., en mi carácter de Ge- rente General, un informe so- bre las operaciones y activida- des de la Cooperativa durante el año 1955-56.
Hacen sólo 14 días que la furia inclemente de otro hu- racán azotó despiadadamente a nuestra isla, acestando una herida más a nuestra tamba- leante agricultura y devas- tando una gran parte de las plantaciones de café que aún no habían recuperado total- mente de los estragos que les infirió el ciclón de San Felipe en septiembre 13 de 1928. A pesar de esta circunstancia tan dolorosa, tenemos una magni10
fica asistencia en esta Asam- blea. No hay duda de que los agricultores esperan hoy en- contrar aquí la orientación que necesitan para enfrentar- se a esta nueva calamidad. Por tal motivo, seré lo más breve posible en este informe.
Durante el próximo pasado año 1955-56, tuvimos que en- frentarnos a serias adversida- des. Hemos sufrido golpes ru- dos y hemos sido perseguidos injustamente,; pero ello sólo ha servido para acerar más aún nuestra determinación de servir fielmente a los agricul- tores y defender por todos los medios legítimos al agro puer- torriqueño.
No obstante las dificultades con que hemos tenido que confrontarnos durante el pró- ximo pasado año 1955-56 tu- vimos notables éxitos en los servicios prestados a los so- cios.
Durante la cosecha 1955-56, 2198 socios entregaron a la Cooperativa 110,752 quintales de café contra 77,463 quinta- les el año anterior, lo que re- presenta un aumento de 33,- 289 qqs. en las entregas den- tro de las condiciones de los contratos de entrega y venta (Marketing Agreements).
Se compraron a no socios 4,110 quintales lo que hace un total de 114,862 quintales de café manejado por la Coope- rativa durante el año.
1955-56
Los beneficios obtenidos du- rante el año o sea desde ju- lio 1, 1955 a junio 30 de 1956, por concepto de la torrefac- ción de café, intereses, Depar-
tamento de Suministros y otros conceptos, montaron a $390,951.38.
Después de separarse las re- servas adecuadas y aconseja- bles, de pagarse 5% de inte- reses sobre las Acciones Pre- feridas y los Certificados de Fondo Rotativo y pagarse 3% de Patrocinio sobre lo com- prado por los secios en la Co- operativa, el café se liquidó a los socios a los precios siguientes:
Tipo AA $58.00
96.50
55.50
55.00
Segunda A 52.25
Segunda B y Collor 52.00
El total de café liquida- do a los socios alcanzó a $6,199,878.45.
La Orden Administrativa de la Oficina de Estabilización
Sigue al frente
Económica promulgada en agosto del año pasado, bajando arbitrariamente el precio del café en $9.00 quintal costó a la Cooperativa una pérdi- da de $160,509.53. Esto repre- sentó el que los socios recibieran en las liquidaciones este año alrededor de $1.50 menos por quintal.
Uds. recordarán nuestra protesta a la acción injus- ta y abusiva de la Administración de Estabilización Económica, cuya acción nos llevó a cerrar las torrefacciones por varios meses con las consi- guientes pérdidas. Siguiendo los canales que señala la Ley, radicamos una petición de reconsideración a la Orden de la Administración de Estabilización Económica cuya agen- cia gubernamental puso en práctica una política dilatoria, empezando por llamar a vistas públicas que se prolonga- ron por cerca de un mes para luego reservarse un fallo que nunca emitió alegando no ha- ber sido posible a los taquí- grafos transcribir el récord por estar enfrascados en otras ocupaciones.
Luego nos tuvimos que en- frentar a la competencia des-
leal que inició el gobierno al entrar en el negocio de con:i- pras de café con el único pro- pósito de debilitar a la Coope- rativa. Decimos con toda res- ponsabilidad que el gobierno inició una competencia des- leal contra esta Cooperativa, puesto que es el gobierno el que ha venido fijando los pre- cios máximos para las opera- ciones de café. Inicia el go- bierno las compras al pre- cio máximo de $54.50 y cuando el café sale de las ma- nos del agricultor y termina el gobierno de comprar, entonces sube el precio a $60.50 para vender a dicho precio. En otras palabras, el gobierno ba- ja el precio para comprar y lo sube para vender.
Aprovechamos esta oportunidad para señalar una vez más nuestra oposición al sis- tema de gobierno regimenta- do; así como también nuestra oposición a que el gobierno entre en operaciones comer- ciales en perjuicio de las empresas privadas.
A pesar de todos estos inconvenientes, a pesar de la pérdida de $160,509.53 que nos causó injustamente la Ad- ministración de Estabilización Económica, la Cooperativa pu- do liquidar a sus socios a los
precios indicados. Al comparar estos precios con el promedio que obtuvieron los cafetaleros no asociados, tenemos que convenir que los socios obtu- vieron un magnífico precio, lo que demuestra una vez más la fuerza que da la unión de los agricultores en su Coope- rativa.
A cuenta de café se prestaron a los socios $4,020,807.54 durante el año 1955-56.
Sobre las Acciones Preferidas se pagó un interés de 5% montante a $4,627.00. Sobre los Certificados de Fondo Ro- tativo se pagó también un in- terés de 5% que alcanzó a $54,389.68. En total los socios recibieron $59,016.68 en pago de intereses sobre las accio- nes y los Certificados de Fondo Rotativo.
Durante el año pasado la Torrefacción de Café Rico tu- vo un volumen de negocio de
$2,723,085.11 contra $4,996,- 864.44 el año anterior. Una merma de $2,273,779.33 que se debió a los meses que estuvieron paralizadas las opera- ciones en las torrefacciones que en San Juan y Ponce po- see la Cooperativa, así como también a la baja en los precios decretada por Estabiliza- ción Económica y a la fuerte competencia que le hace el café extranjero de calidad pé- sima, casi todo de Africa, que se importa y se vende en Puerto Rico como puro del país. Contra esto hemos te- nido que sostener una lucha tenaz y gastos fuertísimos de dinero en anuncios y propa- ganda.
Durante el año exportamos a Europa y Estados Unidos ca- fé por valor de $4,746,617.06. El año anterior exportamos $1,240,389.07 lo que represen- ta un aumento de $3,506,227.- 99.
1,183 agricultores no cafetaleros son socios activos de Sigue al dorso
por distintas firmas comerciales.doadentoenel u uren srandes asambleas de agricultores celebradas en Puerto Ri-
nuestra Cooperativa en donde se confunden fraternalmente con los demás compañeros unidos por el ideal cooperativista.
Las ventas en el Departamento de Suministros alcanzaron a $3,656,200.44 contra $2,928,057.24 el año anterior, lo que representa un aumento de $728,143.20.
Este Departamento va en aumento constante y es hoy día una de las columnas fuertes de la Cooperativa. Es verdaderamente significativo la cooperación y endoso que están prestando como buenos socios los ganaderos, avicultores y otros agricultores que patrocinan la Cooperativa.
Los socios que hicieron compras en nuestro Departamento de Suministros, recibieron Pagos de Patrocinio equivalentes a un 3% sobre dichas compras hechas durante el año. El año anterior fué 2142% el Pago de Patrocinio.
El volumen total de negocios alcanzó a $11,132,838.37 contra $9,165,310.75 el año anterior. Un aumento de $1.967,527.62.
Siguiendo la costumbre iniciada hace años, el estado de condición de la Cooperativa está en la pizarra que aparece al frente para que todos los socios puedan percatarse mejor de la situación económica de su Cooperativa.
El capital y las reservas ascienden a junio 30 de 1956, a $2,154,887.72 contra $1. 962,258.34 el año anterior lo que representa un aumento $192,629.38.
Hace tres años, velando por los intereses y bienestar de los cafetaleros, nos dimos a gestionar mejores condiciones para el seguro de cosechas y plantaciones de café. El valor asegurable era de $30.00 máximo el quintal de café en los árboles y $80.00 la cuerda en
plantación, llegando hasta $110.00 las cuerdas consideradas A . Las primas eran de 6% cosecha y 4% en plantación.
A la Cooperativa se debe las rebajas obtenidas en las primas así como también el aumento en los valores asegurados.
Para este año volvimos a obtener otras ventajas en el seguro y otras rebajas en las primas. Ofrecimos seguros directamente con el Lloyd In- glés a 44% sobre cosecha hasta $50.00 el quintal y 2.70% sobre plantación hasta $300.00 la cuerda.
Cuando desgraciadamente hace 14 días, el huracán Betsy azotó nuestra isla, habíamos suscrito las siguientes pólizas:
ya el martes agosto 14 estaba en Puerto Rico un oficial de dicha firma para organizar con nosotros los ajustes de las pérdidas. El miércoles 15 la Junta de Directores de la Cooperativa se reunió en sesión de emergencia, bajo la Presidencia de nuestro Presidente Sr. Andrés Grillasca, en San Juan, con el Sr. John Mras de los brokers de seguro y se acordaron las bases para las tasaciones y ajustes de pérdidas.
Treinta y dos inspectores están haciendo las inspecciones de las fincas afectadas por el huracán en los distintos distritos cafetaleros. Ya se han recibido muchos informes de tasaciones y los cheques de pago se empezarán a hacer en
1056 Pólizas sobre cosecha por 91 Pólizas sobre plantación por Total 1147
Al día siguiente del huracán mnos comunicamos con nuestros brokers de seguro la firma Marsh 4 McLennan y
$2,985,515.00
1,390,704.00
$4,376,219.00 el curso de esta semana próxima.
Queremos informar a los socios asegurados que hemos estado muy diligentes en este asunto y que es nuestro empeño el que todas las fincas aseguradas con daños reportados se inspeccionen a la mayor brevedad. Deseo personalmente declarar hoy, que como siempre, la Junta de Directores y este Gerente General, servidor de Uds. por trienta y un años, defenderán como es debido los intereses de los cafetaleros asegurados, de manera que todos reciban justa recompensa en las indemnizaciones por los daños ocasionados por el huracán Betsy.
Todos los tasadores nom- brados son socios de la Cooperativa con conocimientos vastos en la materia.
Hay zonas que fueron muy afectadas y casi devastadas, en otras los daños fueron más leves y en otras no hay daños reportables. No dudo de que los socios tienen la seguridad de que las actuaciones de la
Pasa a la página15
Ponce, Puerto Rico
PASIVO
En pruebas de laboratorio las pinturas UNICO AC-CENT demostraron su superioridad sobre las principales marcas competidoras. Paredes uniformes, pintadas con Ac-Cent y otras pinturas principales, fueron manchadas con mer- curocromo, lápiz, aceite de motor, crayones de cera y tinta. Dos días más tarde, cada pared fué limpiada con agua, limpiador y esponja, con los siguientes resultados asombrosos :
¿Las manchas en la pared pintada con a la prueba, la que resultó mejor necesitó Ac-Cent desapareqierºn después de pasarse 150 pasadas para que las manchas des- el agua y el limpiador cien veces. Después apareciesen... ¡y la pintura coménzó a de 1250 pasadas , la pintura Ac-Cent esta- ablandarse y a arrugarse después de sólo ba intacta y sin daño alguno! 285 pasadas ! De las otras pinturas principales sometidas
e FACILES DE APLICAR e SECAN EN UNA HORA
e NO DEJAN OLOR e FACILES DE LIMPIAR
e SE APLICAN SOBRE CUALQUIER SUPERFICIE
Distribuidores exclusivos
COOPERATIVA CAFETEROS DE PUERTO RIC
Ponce, Lares, Adiuntas Ciasles. San Juan Utuado Mayaguez. Yauco, Jayuya, San SebastiánE Junta de Directores y de su Gerente están siempre inspiradas en la defensa de los intereses de los asociados denUtro de las normas de honradez y de rectitud que privan en esta Cooperativa.
Este año organizamos la Corporación Préstamos Agrícolas de Puerto Rico. Esta es una Corporación poseída y controlada por Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico. Este es su primer año de operaciones y ya ha hecho $518,570 00 en préstamos de refacción sobre café. Los préstamos no se han suspendido a pesar del huracán Betsy.
Confiamos en que esta organización de crédito poseída y controlada por la Cooperativa de ustedes, llegue a ser una organización que sea de gran ayuda a toda la agricultura la cual tiene necesidad de mayores facilidades de crédito.
Al día siguiente de haber castigado el huracán Betsy la isla, pusimos cables al Presi- dente de los Estados Unidos, al Secretario de Agricultura de Estados Unidos y a otras organizaciones federales a las cuales estamos afiliados, infor- mándoles que el huracán Betsy había ocasionado daños graves a la agricultura espe- cialmente al café, solicitando se declarara a la isla zona de desastre a los fines de que pudieran los agricultores afectados recibir la ayuda de emergencia que en estos casos extienden distintas agenclas federales. Las Junta de Directores también acordó ha- cer igual petición al Gobernador de Puerto Rico. Hemos, además, radicado peticiones bara que se nombre una Co- misión Rehabilitadora que pueda prestar la ayuda y co- operación que se necesitan pa-
ra la ardua labor de levantar las fincas destruídas. Sobre ésto, seguramente Uds. tendrán la oportunidad de considerar hoy importantes resoluciones.
He informado, señores accionistas, los pormenores de las operaciones durante el año pasado, y he señalado los acontecimientos más sobresalientes.
Deseamos expresar nuestro profundo reconocimiento a todas las personas y entidades que en una forma u otra han prestado su concurso y cooperación a esta Administración en las actividades de la Cooperativa. También queremos ex- presar nuestro reconocimiento a los oficiales y empleados por su celo y devoción en el cum- plimiento de su deber. Es mi deber hacer público reconoci- miento por la labor fructífera, inteligente y con absoluta de- voción realizada por los hom- bres que componen la Junta de Directores. Dejo para úlltimo el más importante hecho al cual deseo hacer público re- conocimiento. A la sinceridad, lealtad y firmeza de nuestros socios a su Cooperativa. Sin ese entusiasmo, devoción y sinceridad de Uds. en la Co- operativa, ésta no hubiera po- dido salir triunfante ante los grandes problemas y adversi- dades que hemos tenido que afrontar.
Afectada como se encuen- tra nuestra agricultura, heri- da como está nuestra industria cafetalera, es ahora que ma- yor espíritu de unión debe prevalecer en el seno de esta gran organización, para con la fuerza que emana de la fra- ternidad y de la asociación, poder dar el frente a las ad- versidades y encontrar los me- dios para la solución de los distintos problemas con los cuales se confronta el agro puertorriqueño.
Ya no se trata del cafetalero en desgracia y arruinado, es el cañero en los umbrales de una ruina inminente, es el
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
tabacalero tambaleándose y el ganadero sin resolver sobre base cierta y permanente su grave problema de mercadev. Es una situación que demanda la unión de todos los que se dedican a la sacrosanta labor de cultivar y producir.
Puerto Rico ha sufrido en su agricultura por falta de una unidad fuerte de todos sus componentes, por falta de esa fraternidad y asociación, sin la cual no se puede lograr ningún progreso hoy día ni se puede vivir feliz. No hay nada que acabe más con la persona- lidad de los individuos que el aislamiento. Son los solitarios los que se suicidan. Hemos progresado en Cooperativa Ca- feteros de Puerto Rico, y ello se debe a ese espíritu de fra- ternidad que Uds. han desa- rrollado. En bien de todos, abrimos hoy los brazos en un llamamiento fraternal pa-
ra recibir en nuestro seno, bajo el palio glorioso del ver- dadero cooperativismo a aque- llos que aún se mantienen fue- ra, para así robustecer más esa gran fraternidad creadora que debe seguir en progreso constante hasta aunar en su seno a todos los hombres de buena voluntad que componen el agro puertorrqueño. ¡No permitáis nunca que nadie, ni nada os divida en esta gran Cooperativa que tanto sacri- ficio ha costado levantar.
Dios guarde siempre a nuestra Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico.
Respetuosamente someto mi informe.
Muchas gracias.
RAMIRO L. COLON GERENTE GENERAL(del Banco Federal)
5%
Desde $100. hasta $200,000.
De 5 a 35 años plazo.
A tono con la capacidad productiva de la finca y la habilidad del agricultor.
Un sólo plazo anual de capital e intereses. Para cualquier necesidad del agricultor. Liquidables cuando el prestatario lo desee.
NATIONAL FARM LOAN ASSOCIATION
Apartado 9417
. Santurce
Oficinas en: Santurce Arecibo Aguadilla
Caguas Ponce Mayagúez
Reproducimos a continuación el texto íntegro del discurso que el Sr. Marvin J. Briggs, Presidente del Consejo Nacional de Cooperativas Agrícolas, hiciera durante la celebración de la 31? Asamblea Anual de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, de la cual fué el orador principal.
El Sr. Briggs es una de las figuras más destacadas en el cooperativismo y la agricultura de los Estados Unidos. Ha dedicado su vida entera a la agricultura y a su promoción. Por muchos años ha estado activo en los asuntos del Consejo Nacional de Cooperativas Agrícolas, en cuya organización ha servido como miembro del Comité Ejecutivo y de la Junta de Directores. Fué electo Vicepresidente en 1954 y Presidente en 1955, habiendo sido reelecto en el 1956 en la Asambiea Anual celebrada en Los Angeles California. El Sr. Briggs es además Gerente General de la Indiana Farm Bureau Cooperative, Inc. de Indianapolis y ha servido como Director de la Fourth Farm Credit District por 17 años y es Director del Banco Central de Cooperativas.
Sr. Presidente, Señores Directores, señoras y señores, amigos todos:
Es con gran placer que comparezco ante Uds. y considero también que es un gran privilegio visitar vuestra isla. Estoy aquí en mi carácter de representante de la Administración de Créditos Agrícolas de los Estados Unidos. Soy el Presidente de la Junta de Directores que establece la política nacional para todas las instituciones de la Administración de Créditos Agrícolas.
De este gran sistema nacional de crédito agrícola ustedes aquí en Puerto Rico son una parte importante y sustancial y lo son porque:
(1) Hay aquí más de 4,000 agricultores en la isla que en estos momentos tienen tomado a préstamo al Banco Federal a través de la National
Farm Loan Assn. más de 20 millones de dólares.
(2) Tenemos 1,500 agricultores que operan a través de las asociaciones de la Production Credit con un volumen de 9 millones de dólares. Esto definitivamente es parte importante de nuestro sistema de crédito agrícola federal.
(3) Hay en esta isla seis grandes cooperativas agricolas prestatarias de nuestra oficina del Farm Credit en San Juan que tienen actualmente tomados préstamos por más de 6 millones de dólares.
(4) Debe ser de interés para Uds. el saber que los cuatro bancos del sistema federal de préstamos agrícolas a través de los años, han prestado a los agricultores de Puerto Rico más de 395 millones de dólares. El Federal Land Bank
Sigue al frente
Viene de la página anterior ha prestado 57 millones. El Intermediate Credit Bank ha descontado 278 millones de dólares por conducto de la Productión Credit Assn. y otras instituciones de crédito, y el Banco de Cooperativas de Baltimore ha prestado 60 millones de dólares. Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico a traves de los años ha tomado a prestamo para el financiamiento de sus operaciones más de 19 millones de dólares en el Banco de Cooperativas de Baltimore.
Vuestro récord de pago es excelente y probablemente disfrutan Uds. de un porciento más alto de facilidades de crédito de hecho desembolsadas de las que disfrutan los distritos de créditos agrícolas de los Estados Unidos. Es obvio que el grupo de agencias de la Administración de Crédito Agrícola Federal en Baltimore ha hecho una labor en- comiable proveyendo la fuente de crédito agrícola a esta isla, pero todo el personal de N estas agencias de crédito federal de Baltimore aquí en Puer- to Rico ha hecho a su vez, una
labor sobresaliente en la administración, en la supervisión y en la prestación de los servicios a la agricultura puertorriqueña en sus necesidades de crédito.
La Administración de Créditos Agrícolas os agradace profundamente su buen trabajo y ayuda activa.
Tenemos confianza absoluta en ustedes y la tenemos también en vuestros líderes. Esto queda ilustrado por el hecho de que todos los empleados de la Administración de Crédito Agrícola en Puerto Rico son puertorriqueños.
(5) Estas grandes cooperativas y ustedes los agricultores que son los prestatarios y los miembros de las instituciones de crédito agrícola federal, tienen muchos miles de dólares invertidos en estas instituciones sólidas de crédito agrícola.
Por lo tanto nuestro primer interés común con ustedes es nuestra posesión y control cooperativo de la Administración de Crédito Agrícola.
En segundo lugar, he veni- do a vuestra isla como representante de todas las cooperativas agrícolas de los Estados
Ustedes son ciudadanos americanos desde el 1917; más de 370,000 puertorriqueños residen actualmente en la ciudad de Nueva York; setenta mil de vuestros muchachos pelearon y sirvieron codo a codo junto a los nuestros en la Segunda Guerra Mundial y ahora estamos unidos frente al conflicto mundial a fin de conservar y de preservar la dignidad del individuo y nuestros procesos libres y democráticos y el derecho de una existencia pacífica y libre de amenazas. -
Puerto Rico es el quinto país del mundo en importaciones de Estados Unidos. No hace muchos años importaba Puerto Rico de los Estados Unidos 100 millones de dólares en diversos productos, y ahora en la actualidad importan ustedes del Continente más de 550 millones de dólares anuales.
Están gozando ustedes más bien de una economía de rápido crecimiento. Vuestras exportaciones han aumentado en los últimos 8 años de 273 millones de dólares a 563 millones de dólares. Esto represenSigue al dorso
Unidos, que incluyen más de 3 millones de familias de agricultores individuales. Soy Presidente del Consejo Nacional de Cooperativas Agrícolas, las cuales incluyen a cuatro de las cooperativas más grandes más activas de Puerto Rico. Tenemos dos grandes y sólidas cooperativas puertorriqueñas dedicadas a la producción de caña de azúcar, esta gran cooperativa de café y otra cooperativa de mercadeo de tabaco. Todas son miembros de nuestra gran familia. Por lo tanto, de parte de la gente que allá en Estados Unidos estamos asociados a la Administración de Crédito Agrícola y de parte de las cooperativas agrícolas de la Nación, os traigo a ustedes nuestras felicitaciones más sinceras, nuestros meJores deseos y un interés definitivo en vuestro bienestar y en vuestro desarrollo. La cooperativa de la que soy además el Administrador General en Indiana es conduena, como lo es Cafeteros de Puerto Rico, de la United Co- operatives en Alliance, Ohio. ranto ustedes como nosotros somos grandes compradores de equipo agrícola a través de sta organización. El licenciado Francisco Parra Toro traduce al español
el discurso principal de la Asamblea Anual que estuvo a catgodd80¡wl& nl. m hdd Nacionalde oopentim quhn aparece a su iz- quierda.
El Dr. Carlos Gaztambide Arrillaga Secretario del Co- mité de Resoluciones somete su informe a la Asambiea. Las importantes resoluciones aprobadas por los socios aparecen en otra parte de esta misma edición. Observan los señores Andrés Grillasca, Presidente de la Cooperativa y el señor Ramiro L. Colón Gerente General,Viene de la página anterior
ta un 106% y vuestras importaciones han aumentado de 480 millones de dólares a 734 millones de dólares, o sea, un 84%. Vuestro balance comercial está, por tanto, mejorando y vuestra economía está desarrollándose.
Probablemente vuestra mayor potencialidad y vuestra mayor oportunidad para vuestro crecimiento 8L 0HÓII]¡CO proviene de vuestra agricultura. Vuestro clima sin igual, la habilidad vuestra para producir azúcar, café, tabaco y frutas, etc., productos que los mercados mundiales necesitan y muy especialmente nosotros en los Estados Unidos, han sido y continúan siendo la base más sólida para el desarrollo de una fuerte economía insular.
Vuestro Gobierno debe reconocer esta oportunidad, vuestra Legislatura y vuestros centros administrativos deben ser comprensivos y dar todo su apoyo al pueblo y a la industria en esta isla que está produciendo el alimento y fi-
bra para vuestro sano y rápido progreso.
En los Estados Unidos nuestros Congresos y nuestros Presidentes, independientemente de sus ideas políticas, ahora y siempre han favorecido y han apoyado a nuestros agricultores y sus cooperativas.
Distintos Congresos de la Nación y distintos Presidentes han recomendado legislación especial para dar ayuda y apoyo a nuestros agricultores y sus organizaciones. Han reconocido que la agricultura es el barómetro que mide el crecimiento de la Nación y que a fin de poder lograr una sólida economía nacional es imprescindible tener una agricultura próspera.
Ustedes agricultores que producen café, azúcar y tabaco y nuestros agricultores allá en Estados Unidos que producen granos, ganado, algodón y tabaco tenemos intereses mutuos y también una mutualidad de problemas como productores de materias primas que dan alimento y fibra a nuestra Nación.
Todos somos, todos juntos, agricultores confrontados con los problemas indebatibles y tradicionales tales como el de que los productores de la materia prima en todo el mundo somos ahora y hemos sido siempre del grupo de más bajo ingreso de nuestra sociedad. En el año 1955 en los Estados Unidos el promedio de ingreso por persona proveniente de la agricultura solamente fué de $606.00 cuando el ingreso promedio de los que no son agricultores, provenientes de fuentes no agrícolas, ascendió a $1,917.00.
Los agricultores en Estados Unidos están recibiendo 39 cts. del peso del consumidor, mientras que los que manipulan fuera de la finca los productos que dan alimento y fibra a la Nación se quedan con 61 cts. de ese dólar. Uds. deben ser sinceramente felicitados por estar obteniendo cerca de 75 cts. del peso del consumidor en café, debido, estoy seguro, a vuestro excelente éxito en manejar el 50% de la producción de café de Puerto Rico a través de vuestra or-
ganización cooperativa de mercadeo.
Permitaseme aquí reconocer el liderato efectivo, agresivo y competente de vuestro Gerente General y sus Directores. Ramiro Colón no solamente le ha dado la habilidad de organización y competencia de negocios a los productores de café en Puerto Rico, sino que de manera altamente encomiable debo reconocer que ha contribuído cie manera amplia al crecimiento y al funcionamiento de las cooperativas agrícolas de los Estados Unidos mismos.
Ramiro Colón es uno de los Directores del Consejo Nacional de Cooperativas Agrícolas de los Estados Unidos y ha tomado participación activa en el Instituto Americano de Cooperación y por tanto está reconocido allá en Estados Unidos como un líder leal y hábil en la agricultura cooperativista. En nombre del Consejo Nacional y de la Administración de Créditos Agrícolas de Estados Unidos así lo reconozco y lo felicito por sus
Sigue al frente
El Sr. Nieves Díaz lee a la Asamblea la carta y el ma-
nifiesto que la Oficina de Estabilización Económica envió a los agricultores de café. En esta misma edición se co- mentan y analizan estos documentos que merecieron el re- chazo unánime de la Asamblea.
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
de la página anterior excelentes servicios en la agricultura.
En primer lugar, la expansión de muestra agricultura hasta recientemente, invariaE blemente se desarrollaba en forma horizontal, en línea recta, limitada y restringida a la producción de materia prima tal como algodón, maiz, lana, azúcar, café o tabaco.
Queremos enfatizar aquí un fenómeno, que la expansión en la industria agrícola fué limitada a diferencia de otras industrias en nuestra *-unomía desde su principio, exclusivamente a la producción de materia prima.
Nuestras investigaciones en el campo de la agricultura, la aplicación que hemos hecho de los principios científicos y nuestra aceptación del equipo y maquinaria mejorada por la ciencia, han resultado en un récord de producción sin paralelo en ninguna industria en el mundo entero.
Considero o veo con reverencia estos hombres de ciencia y de investigaciones, y estos líderes que han logrado en forma tan encomiable ese desarrollo de nuestra agricultura. Y soy el primero, por tanto, en estimularlos a que continúen sus esfuerzos en este campo. Ahora mismo debo decir francamente que ya ha llegado definitivamente el momento de que todos los hombres en el campo de la agriCultura, en las universidades, en las organizaciones agríco- las, en las entidades de crédi- to agrícola, en las cooperativas agrícolas y los agricultores mismos, cada uno de ellos, ensanchen su perspectiva y su visión agrícolas de manera que vean en la agricultura una parte integral de la industria, de la economía nacional, de manera que comprendan, que entiendan la agricultura des- de que se siembra el fruto hasta su consumo, y que acep- ten la transportación del fru- to, el financiamiento de los Cultivos, la manipulación de
los productos, todo como una parte integral del trabajo agrícola.
Hemos sido, ciertamente, afortunados y efectivos en la aplicación de la ciencia, investigaciones y modernización a aquel campo de la agricultura que da al agricultor un pequeño porciento del dólar de productos alimenticios del consumidor. Ha llegado el momento cuando por lo menos algunas de las medidas y valor y sinceridad y entendimientos deben aplicarse a aquel mayor porcentaje del dólar de productos alimenticios que se añade fuera de la finca.
LA COMPRA Y VENTA EN COMPETENCIA ES UNA POLITICA INADECUADA DE NEGOCIO
r La segunda característica de nuestro crecimiento agrícola a la que debemos prestar atención es la disimilitud que existe en las normas de organización en la agricultura comparada con las normas que rigen en otras industrias.
Podemos mantener y desarrollar nuestra agricultura a base del tipo de familia solamente si todos ampliamos nuestros conceptos de la industria agrícola. Debemos to-
dos comprender que una cooperativa agrícola de café es tanto una operación agrícola de negocio como lo es una plantación de café.
La debilidad del sistema de funcionamiento agrícola basado en el tipo de familia es tradicional e inherente. Tenemos millones de fincas pequeñas que todas juntas forman la base general de nuestra estructura agrícola de nuestra Nación, y aunque vamos a tener la experiencia de un esfuerzo constante y una lenta reducción tendremos siempre millones de fincas que constituyen el sistema agrícola.
Esta multiplicidad de unidades en la estructura agrícola, que hacen negocios separadamente, que compiten unas con las otras, que actúan individualmente y no a través de la unión, no es en forma alguna una posición defendible y ciertamente realizan un mal negocio si continúar actuando en esa forma individual.
Es, por tanto, elemental, entonces, el asumir que si el tipo de finca en manos de la familia ha de prosperar y ha de convertirse en un negocio de crecimiento estable y atractivo en una economía dominada por grandes combinaciones del capital, es obvio, repito,
por tanto, que esta unidad pequeña agrícola debe formar grandes concentraciones de capital; debe producir no solamente para su propio consumo sino que debe salirse de la finca para entrar de lleno en las actividades de la manipulación, del financiamiento, de almacenamiento, y de la transportación de productos agrícolas.
Los resultados del hecho de que el agricultor permanece dedicado exclusivamente al campo de la producción, el hecho de no haber ingresado a través del sistema cooperativo en el proceso de manipulación de su propio producto y la falla de la agricultura de comprar ella misma y producir a través del sistema cooperativo los productos agrícolas que se usan en la finca, ha reducido de manera considerable en los Estados Unidos el ingreso agrícola de 16 billones de dólares que era en el año 1951 a 11.6 billones de dólares en el 1956 es decir una reducción del 30% en 9 años cuando en ese mismo término el ingreso procedente de los jornales o salarios de la fábrica y de los ingresos corporativos han ido constantemente en aumento.
El nivel promedio de precio en implementos agrícolas, en contribuciones y en jornales es ahora 429, o sea cuatro veces más que en el período del año 1910 al 1914. Mientras el combustible para uso en la finca, los fertilizantes y abono y el tipo de interés para el financiamiento de los cultivos es de 155, o sea, 1% veces, y si la agricultura de Estados Unidos estuviera comprando todos sus productos y sus servicios al actual nivel de precio que el abono, que el combustible para el uso en la finca, y que el tipo de interés, el nivel de paridad excedería al nivel más alto jamás experimentado que lo fué de 123 en octubre de 1946.
No estoy siendo excesivamente optimista, no estoy argumentando que la actividad cooperativa podría reducir por
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
Viene de la página anterior sí sola los niveles de precio de todos los artículos y de los servicios que adquiere el agri- cultor a los mismos niveles que paga por los fertilizantes, por petróleo y combustible, y por intereses. Tampoco estoy sostemiendo que las cooperativas agricolas son los únicos factores que pueden influir favorablemente estos precios. Y, podría añadir por la vasta experiencia que tengo en co- operativismo, por mi última asociación con la distribución y producción cooperativa de fertilizantes, y combustibles agricolas, y por mis más de 20 años de participación en el sistema de crédito agrícola, desafiaría a cualquier hombre, o agrupación de hombres, a que me pruebe en contrario mi contención que las organi- zaciones cooperativas son el factor predominante en con- servar el nivel de precios del fertilizante y el petróleo en forma tal que el agricultor pueda comprar en forma ven- tajosa, y además, que los Ban- cos Federales y otras institu- ciones del sistema de crédito agricola, son las principales influencias que están dando ahora al agricultor intereses favorables.
Es, por tanto, elemental y obvio que el problema del agricultor no es solamente uno de mercadeo. Los costos agrícolas incluyendo los jor- nales y las contribuciones. son factor de gran importancia predominante en el ingreso del agricultor. El propósito de comprar en forma cooperativa los productos o equipos, más bien, que se necesitan para la finca, tales como fertilizantes, combustible, semillas, alimen- tos, insecticidas, etc., el pro- pósito, repito, de adquirir to- dos estos productos en forma cooperativa no es únicamente el de proveer al agricultor con productos cuya calidad se considera probadamente bue- na, sino que mediante el volu- men del negocio, reduce los precios de dichos productos.
Permitanme felicitarlos por la distribución que han hecho Uds. de 35,000 toneladas de alimentos para ganado y aves anualmente. El haberse ustedes dedicado también a la distribución de suministros pa- ra la finca, indudablemente resultará en un buen nego- cio para sus agricultores. En esta forma logran ustedes convertirse, es decir, logra la Cooperativa convertir- se en un factor estabilizador en los costos de distribución. de manera que resulte ello en una mayor protección del agricultor en relación con los precios que paga.
Quiero alentar a ustedes a que coloquen su dinero en su propio negocio de mercadeo y compra cooperativa.
El reto que aquí se ofrece al liderato agrícola en estos momentos, no es uno que pue- de lograrse de inmediato o sin planeamiento, sacrificio y va- lor. Es un programa de des- arrollo para el porvenir, con visión, de manera que forta- lezca la dignidad de la agri- cultura, su estabilidad y su prosperidad. Para lograr esta meta ciertos logros deben ob- tenerse, entre otros:
1- Que el agricultor mismo aprenda (a) a ver en su nego- cio como uno que comprenda desde que siembra el produc- to hasta que este producto va a la fábrica, (b) que compren- da el agricultor de manera absoluta que si es buen nego- cio para él invertir dinero en la tierra también obviamente debe ser buen negocio inver- tir dinero adicional para que él mismo manipule, transpor- te, almacene y financee el producto de su tierra, de su propia finca, de manera que aumente en lo que ha de reci- bir del dólar que por ese pro- ducto paga el consumidor.
2- Para lograr esto debe usar la cooperativa que debe financiar, poseer y controlar y que es una parte de su ne- gocio agrícola tanto como la tierra que trabaja. El liderato cooperativo debe seguir ade- lante e inducir a la agricultu-
ra a invertir su dinero en su propio negocio.
A pesar de lo que argullen muchas personas (algunos de ellos buenos amigos de las cooperativas) de que algunas de las cooperativas de agriculto- res han crecido demasiado, de- bo asumir la posición de que mientras más grande sea una cooperativa preferible es ello para el funcionamiento eficiente de la organización. Es imprescindible que en el cam- po agrícola las cooperativas crezcan, de manera que sean grandes y poderosas para que puedan ser un factor influ- yente en los mercados y para que puedan establecer nor- mas de distribución y dejen huellas en la venta y merca- deo de los productos. Si esta- mos buscando una cooperati- Va, ya bien sea al por mayor o al detal y que esté rindiendo servicio limitado, búsquese una pequeña. En este campo de la econo- mía de los negocios repletos
con las concentraciones de ne. gocio en que la distribución de los productos de la finca está dominada por algunos pocos abastecedores, y que el mercadeo del producto de la finca está controlado por algunos pocos compradores, manipuladores, etc. el sistema moderno de cooperativa agrícola tiene que imprescindible. mente llegar a adquirir tama- ño para que pueda rendir ser- vicio a la agricultura igual o mejor que la competencia.
Un período de gran desarrollo industrial en nuestra Na- ción, entre el año 1909 y el año 1948, revela lo siguiente:
(1) Que de las 100 corporaciones más grandes que exis- tían en los Estados Unidos en el año 1909 solamente 36 so- brevivían en 1948.
(2) Durante ese mismo pe- ríodo de 40 años 205 corpo- raciones nuevas igresaron en el campo de los negocios en
Ramiro L. Colón no solamente le ha dado la Unidos y ha tomado participación activa en el Ins- habilidad de organización y competencia de nego- tituto Americano de Cooperación y por tanto está cio a los productores de café en Puerto Rico, sino reconocido allá en Estados Unidos como un líder que de manera altamente encomiable debo reco- ¡ea] y hábil en la agricultura cooperativista. En nocer que ha contribuído de manera amplia al nombre del Consejo Nacional y de la Administra- í;ím;glre¡3¿í)a; ;; í::c;;?í£; n¿(:ngísla;l¡;z;)ºíér;2: ción de Crédito de Estados Unidos así lo reconozco miro Colón es uno de los Directores del Consejo y lo felicito por sus excelentes servicios a la agri- Nacional de Cooperativas Agrícolas de los Estados cultura.
la Nación, me refiero a corporaciones de gran tamaño, y sin embargo fueron quedando eliminadas al finalizar este periodo, unas por fracaso en sus operaciones y otras porque se consolidaron entre sí.
Esto significa que en los 40 años de la historia del desarrollo industrial menos del 10% de las corporaciones más grandes de la Nación pudieron sobrevivir y continuar operando y funcionando.
Un análisis y estudio cuidadoso del Informe del Instituto Brookings nos da la información de que las corporaciones en Estados Unidos que lograron crecer y que lograron sobrevivir por más tiempo, fueron aquellas que fueron las más activas en el campo de la investigación científica.
La agricultura, por lo tan- to, ha hecho y debe continuar haciendo la investigación para lograr las mejoras en sus productos, en el uso de los productos, y en la calidad de los productos, en la sustitución de los productos, en las necesidades de los mercados, en la distribución y en las normas de mercadeo a fin de lograr:
(1) Una mejora industrial
(2) Retener y mantener el liderato en nuestra economía industrial y,
(3) Estabilizar y preservar nuestra agricultura.
La agricultura debe comprender que el colegio o universidad de agricultura es el laboratorio de que dispone el agricultor, que las organizaciones de agricultores son nuestros representantes legis- lativos, que las instituciones de crédito agrícola son las facilidades de crédito del agricultor, y que nuestras cooperativas agrícolas son las instituciones de negocio de la fin- ca.
El apoyo del agricultor a estas instituciones es absolutamente necesario para conservar y preservar el tipo de uni- dad agrícola basada o funda- da en la familia, y ha llegado
el momento en que nos demos todos mutuo apoyo para que estas agencias agrícolas puedan continuar desempeñando su misión.
El sistema de finanzas de nuestra economía se compone de dinero o crédito. Más del 90% de todos los negocios se hacen a base de crédito, y expansión de crédito, y la contratación actualmente es considerada por muchos economistas como el principal regulador de nuestra economía.
Siendo cierto esto, nuestro sistema de crédito agrícola que está adaptado a la agricultura y que está siendo suministrado por aquellos que entienden la agricultura y simpatizan con ésta, es el principal aliado de nuestra economía agrícola.
Desde el principio del sistema de Crédito Agrícola en el año 1916 ha sido la intención, tanto del Congreso como de nuestras organizaciones agri- colas, de hacer a la postre nuestro sistema de crédito poseído y controlado por los agricultores. Empezando en el año 1953 ha sido aprobada por el Congreso legislación progresivamente para proveer este fin.
El sistema de Banco (Land Bank) ha sido propiedad de los agricultores por muchos años. En el año 1953 colocamos al Crédito Agrícola bajo la supervisión de una Junta seleccionada por los agricultores. En el año 1955 hicimos posible el que las cooperativas agrícolas poseyeran y controlaran los Bancos de Cooperativas en 10 ó 15 años. En el año 1956 consolidamos la Corporación de Crédito de Producción con el Banco de Crédito Intermedio y a medida que prospera la agricultura y baja el tipo de interés del di- nero las asociaciones de Crédito de Producción pasarán a la posesión absoluta del sis-
Pasa a la página24
cuando se usa esta nueva combinación de 2 antibióticos, 2 sulfonamidas y
7700707073
PATENTE SOLICITADA
2 a 50 veces más eficaz
Mediante el uso extendido de esta fórmula, miles de gana- deros confirman ahora los dramáticos resultados de la in- vestigación original de Fort Dodge Laboratories. La adición de cobalto a la combinación de antibiótico y sulfonamida aumenta efectivamente de 2 a 50 veces su potencia bacte- ricida contra los estreptococos, estafilococos y bacterias coliformes. Cada dosis de 10 c.c. de Soxipent proporciona 100,000 unidades de penicilina G procaínica, 100 mg de dihidroestreptomicina, 750 mg de sulfisoxazol, 750 mg de sulfatiazol y 5 mg de sulfato de cobalto.
por CELESTINO MATTA DUEÑO Asistente del Director Estatal, A. H. A,
N Señoras y señores:
El primer asunto que se trajo a la atención de esta Asamblea esta mañana fué un cable que recibió el Gerente General Sr. Ramiro Colón, firmado por el Secretario Interino de Agricultura de los Estados Unidos donde le notificaba haber declarado a Puerto Rico área de desastre para los propósitos de la ley que crea préstamos de emergencia para producción en zonas que por algún acto de Dios sufren calamidades como la que recientemente nosotros experimentamos.
Cuáles son las implicaciones de esta declaración. En primer lugar, quiero decirles a todos ustedes que el Direc- tor de la Farmers Home Ad- ministration en Puerto Rico, Sr. C. C. Stubbs, y yo perso-
nalmente teníamos interés especial en estar hoy con ustedes para explicar brevemente el alcance de esa declaración que acaba de hacer el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos.
A tenor con la Ley del Congreso de los Estados Unidos que autoriza préstamos de emergencia en las zonas de desastre, la Farmers Home Administration por mandato de ley, es la única agencia en Puerto Rico y en los Estados Unidos autorizada a administrar ese programa de préstamos. El programa está listo y empieza a funcionar mañana a las 8 de la mañana. Desde luego, me parece que esta no es la ocasión para entrar en los detalles y en las normas que regirán estos programas. La Farmers Home Administration tie-
ne 30 oficinas establecidas en Puerto Rico para conducir este programa y todos los demás programas de crédito que esta agencia está autorizada a desarrollar en Puerto Rico.
Se me ocurre decirles que Farmers Home administra varias leyes del Congreso de los Estados Unidos, entre las cuales está esta ley que autoriza estos préstamos de emergencia. Sin entrar detalladamente en lo que estos préstamos son, quiero decirles que la Ley está diseñada para ofrecerles a los agricultores que por razones de desastre sufren desbalances en su producción agrícola, préstamos bajo términos y condiciones completamente liberal para poner a sus pies, para volver a poner a producir lo que dejó de producir. Y si es para poner a producir lo que dejó de producir, tiene
que ser bajo términos y condiciones que la producción que se consiga pueda pagar.
Es para mí motivo de gran satisfacción anunciarles que mañana pueden empezár a ra- dicar sus solicitudes en las ofinas que esta Administración tiene en todo Puerto Rico. En la zona cafetalera tenemos oficinas en Lares, Jayuya, Ciales, San Sebastián, Utuado, Yauco, Ponce, Juana Díaz, Adjuntas y Mayaguez. En San Germán también hay una oficina donde tenemos algunos agricultores cuyo negocio principal es café en la altura. En Cayey también hay una oficina. Es para mí, vuelvo y les repito, motivo de gran satisfacción poderles anunciar a ustedes ésto por muchas razones.
Sigue al dorso
Viene de la página 22 tema de Créditos de Producción.
En menos de una generación nuestro sistema de Crédito Agrícola ha logrado ser poseído y controlado por los agricultores. Será el único sistema de crédito agrícola verdadero y completo en el mundo entero y se convertirá en el sistema cooperativo más grande controlado por agricultores en el mundo entero. En junio 30 de 1955 el valor neto de nuestros agricultores representados por el sistema de Crédito Agrícola que presido, ascendía a 70314 millones de dólares.
La agricultura, por lo tanto, se estabiliza a sí misma por el apoyo de las cooperativas agrícolas y de la Administración de Crédito Agrícola. Aumenta y mejora su eficiencia a través de cooperación con
los colegios de agricultura, y nuestros agricultores dignifican la agricultura y le dan la posición de importancia que tiene nuestra economía a través de estas grandes organizaciones agrícolas.
Toda forma de organización social y económica ha tenido su día, como la esclavitud, los viejos sistemas y la gran compañía mercantil. Estamos teniendo un estupendo desarrollo de corporaciones. Ha llegado el momento para el desarrollo de la corporación cooperativa de crédito.
He observado en este viaje a vuestra isla la tremenda destrucción causada por el reciente huracán y estoy plenamente consciente del enorme sufrimiento y de la angustia que esto ha traído consigo. Nuestros agricultores en Estados Unidos, os lo puedo asegurar, simpatizan con ustedes en este desastre porque ellos
Viene de la página anterior
Muchas gracias por la atención prestada y solamente les pido que cooperen con nosotros en desarrollar este programa a toda capacidad. Vamos a empezar mañana a las 8 de la mañana. El tipo de interés es un 3%, más barato que eso no se consigue. Nosotros vamos a estudiar cada caso individualmente. Nos mueve la intención de ayudar
en todo lo más posible a los agricultores que han padecido pérdidas por razón de este desastre. De eso pueden estar Uds. completamente seguros, y estamos en la mejor disposición de ir adonde haya que ir y hacer lo que haya que hacer para poner a fiuncionar esto inmediatamente, de manera que todos ustedes, el mayor número posible, se acojan a este programa.
también han sufrido las consecuencias devastadoras de tornados, inundaciones, sequías y otros desastres.
Me siento feliz porque tenemos la Administración de Crédito Agrícola y la Administración de Hogares de Agricultores que a través de la Production Credit y a través del Banco Federal, pueden ayudar en estos momentos en la rehabilitación de vuestras cosechas y la rehabilitación de vuestras fincas. Por lo tanto, os traigo y dejo con Uds., en nombre de los agricultores de Estados Unidos, la comprensión de ellos hacia vuestros problemas y su solidaridad y simpatía en vuestra desgracia.
Quiero decir que ésta es la reunión más concurrida de agricultores afiliados al sistema cooperativo que he visto en mis 30 años de experiencia.
Al terminar mis palabras permítaseme decir que estoy gozando inmensamente este viaje corto que he hecho a vuestra bella isla; estoy consciente plenamente del rápido progreso social y económico que está teniendo lugar en Puerto Rico y os puedo añadir que nosotros los agricultores de los Estado Unidos estamos orgullosos de tenerlos a Uds. como nuestros vecinos y como nuestros socios en el esfuerzo común de mejorar nuestra economía agrícola.
Dejo con Uds. los mejcres deseos míos personales y los de todos los agricultores de Estados Unidos, deseando a la vez vuestro contínuo mejoramiento en todas las fases de la vida nacional que dignifica al individuo, que añade a los procesos democráticos, y los solidifica y que contribuye a nuestra seguridad nacional.
El señor Celestino Matta Dueño, asistente del Director Estatal de la Farmers Home Administration, hace entrega del trofeo por mejor asistencia a la Asambiea Anual, al señor Juan J. Lecároz presidente del Comité Local de Lares. Observan, entre otros, la Sra. María Zoa Delgado de Pol, Manager de la oficina local de Lares, y los señores Silvestre González, Ramón M. Ramirez y Miguel Esteva. REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956Amigos agricultores:
Yo no soy miembro de esta Cooperativa. Estoy aquí por una gentil invitación. He sido siempre amigo de esta Cooperativa, amigo de todos los agricultores de Puerto Rico, amigo de los intereses legítimos de todas las clases de Puerto Rico. No estoy aquí para defender al Gerente ni para defender a los Directores porque no necesitan de mi defensa. Ya ellos, el Gerente ha expresado su explicación y la hará más ampliamente. Me impulsa a dirigirme a Uds. simplemente un deber ciudadano, un deber de orientación a la ciudadanía como es responsabilidad de todo ciudadano, todos los intereses de su país por encima de todas sus relaciones personales.
sada a todo lo que signifique movimiento constructivo, a todo lo que signifique defensa de los derechos del ciudadano en cualquier forma en que estos puedan ser afectados. Considero esta circular del Director de Estabilización como una intromisión injustificada, improcedente y dañina en los asuntos de una entidad privada que tiene perfecto 'derecho a conducir sus asuntos y sus negocios de acuerdo con
por FRANCISCO LOPEZDOMINGUEZ, Presidente Nat. Farm Loan Assn. en Puerto Rico
el criterio, de acuerdo con la opinión y de acuerdo con la condición de los miembros que la integran.
Cuando una agencia de Gobierno en Puerto Rico, o en cualquier parte del mundo, sea quien sea, que ejerza esa autoridad se toma la libertad de tomar ingerencia en los asuntos privados del ciudadano bien como individuo o bien en sus agrupaciones colectivas, esa agencia de Gobierno
Cuando una Agencia de Gobierno en Puerto Rico, o en cualquier parte del mundo, sea quien sea, que ejerza esa autoridad, se tome la libertad de tomar ingerencia en los asuntos privados del ciudadano bien como individuo o bien en sus agrupaciones colectivas, esa agencia de Gobierno está traspasando los límites que legítimamente le corresponden y está tratar.do de dominar, de influenciar y de desviar de su curso al ciudadano y a su agrupación.' REVISTA
está traspasando los límites que legítimamente le corresponden y está tratando de dominar, de influenciar y de desviar de su curso al ciudadano y a su agrupación. Esto, amigos míos, es una actitud muy dañina, muy dañina para la independencia del individuo y muy dañina para los ejercicios de los principios democráticos. Cada agencia de Gobierno tiene su esfera legítima de acción y puede y debe ejercerla dentro de los límites que le son marcados y de acuerdo con los procedimientos de ley; pero no tiene absolutamente ningún derecho de infiltrarse en estas organizaciones para desacreditar a los que las dirigen y para exponer a todos los miembros que las componen a la censura pública delatándolos de actos y de decisiones que no han
Me he pasado toda la vida dando cooperación desintere-
Pasa al dorso
Viene de la página anterior sido debidamente probados por los procedimientos de ley.
Ustedes todos bien conocen el aforismo de que el precio de la libertad es la eterna vi- gilancia. Casi todos los gobier- nos tienden siempre a traspa- sar los límites de sus funcio- nes para controlar a la masa del cuidadano. Eso es natura- leza humana. Le corresponde al cuidadano estar alerta en eterna vigilancia para poner el alto cada vez que el alto sea necesario y esa es una fun- ción legítima, y una fun- ción de deber cívico el que se ejerza. El ciudadano indivi- dual no puede con eficacia oponer la fuerza que sea ne- cesaria oponer a esta tenden- cia anormal. Por eso es que se forman estas grandes agru- paciones de cuidadanos alre- dedor de sus intereses para defenderlos y para estar siem- pre vigilantes a que no sean lesionados. Estas organizacio-
nes como esta Cooperativa, co- mo la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, como la Cámara de Comercio, como los clubes cívicos tienen una doble misión que cumplir: la misión de defender sus inte- reses y la misión de estar alerta para conservar siempre in- cólumes los derechos ciudada- nos que le da la Carta de De.* rechos que es la base funda- mental de la Constitución de los Estados Unidos y que tam- bién está incluída en nuestra propia Constitución. Esa cláu- sula fué puesta ahí no para que fuera una mera declara- ción académica sino para dar- le al ciudadano el derecho que le corresponde para organi- zarse, defenderse y enfrentar- se a cualquier fuerza que tra- te de coartar esos derechos. Eso es lo que ha hecho esta Cooperativa. Y el intento de ese documento es el intento de restringir ese derecho en el ciudadano individualmente y en los grupos que ellos for-
Con miras a fomentar un mayor consumo de carne de pollos en Puerto Rico, se preparó un chicken barbecue en ocasión de celebrarse la 31* Asambiea Anual. Frente a la enorme concurrencia que asistió a esta asambiea, el Dr John C. Huttar de la universidad de Cornell y el Sr. Sa-
men. Así pues, quiero convi- darlos en este momento para que tengan eternamente pre- sente que el grado de liber- tad que un pueblo disfrute está en manos de cada uno de sus ciudadanos en la forma que quieran ejercerlo. La for- ma más eficaz de ejercerlo es en organizaciones de esta ín- dole que puedan desarrollar la fuerza necesaria para en- frentarse a la fuerza que quie- ra limitaria.
Deben todos los ciudadanos de Puerto Rico tener estos principios en mente, acudir a organizarse en las organizacio- nes que representen sus inte- reses y estar siempre dispues- tos a defenderlas en el terre- no que la ley y los procedi- mientos le conceden. No veo porqué todos los cafetaleros de Puerto Rico no se unen en un sólo haz en esta agrupación para mantener estos de- rechos. No veo porqué todos los agricultores de Puerto Rico no se agrupan alrededor de la Asociación de Agricultores para defender los dere-
chos de esa clase que ha sido tantas veces lastimada y a la que tan poca atención se le ha prestado. No veo porqué to- dos los comerciantes y hom- bres de negocio de Puerto Ri- co no se unen a una Cámara de Comercio o dos Cámaras de Comercio, lo que quieran, pa- ra en la misma forma defen- der esos intereses. Y no veo porqué todos los ciudadanos de Puerto Rico no respaldan los clubes cívicos cuando éstos se levantan a defender los dere- chos del ciudadano. Afortuna- damente ya nuestra gente está despertando. Ya tenemos es- tas organizaciones que se en- cargan de defender sus intere- ses y que se encargan de man- tener los derechos que le co- rresponden.
Yo quiero felicitar a esta Asamblea y a su Director por estas magníficas demostracio- nes de ciudadanía, por estas magníficas demostraciones de civismo porque ese será el único camino en que podamos mantenernos como hombres libres y como
hombres dignos. muel Rhodes prepararon 4,000 raciones de pollos que fue- ron saboreadas con delectación por los socies e invitados. Las fotos recogen dos aspectos de esta actividad.por ORESTE RAMOS, Presidente Asociación de Agricultores
Señores Directores, ami gos agricultores:
Yo no estoy preparado pa- ra hacerles discurso porque acabo de llegar de los Es- tados Unidos y simplemente lo que les traigo es lo que verdaderamente creo que les puede llenar de conformidad, sino de alegría.
Tan pronto nos dimos cuen- ta del impacto del huracán Betsy en la agricultura de Puerto Rico, como Presidente de la Asociación de Agriculto- re me dirigí al Honorable Go- b_ernador de Puerto Rico pi- dféndole una entrevista inme- diatamente. El Honorable Go-
bernador estaba en la isla pe- ro al otro día por la mañana muy diligentemente me llamó por teléfono y tuvimos una larga conversación sobre el asunto. Le dije al Gobernador que yo necesitaba verlo per- sonalmente para discutir más ampliamente lo que yo creía que era la necesidad inmedia- ta de los agricultores de Puerto Rico. El Gobernador me complació y ese mismo día a las 3:30 de la tarde tuve una conferencia extensa con él y con el Secretario de Hacien- da de Puerto Rico.
Le expliqué lo que yo creía sobre el impacto del huracán y la extrañeza nuestra a las
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
afirmaciones de funcionarios del Gobierno de que en Puer- to Rico los daños eran insig- nificantes. Aparentemente ya el Gobernador estaba pensando un poco más seriamente sobre los daños sufridos y al yo informarle lo que nosotros ya teníamos en nuestro cono- cimiento de cómo había sufri- do la agricultura de Puerto Rico, no titubeó y me dijo que él reclamaría la ayuda de los Estados Unidos, inmedia- tamente. Le informé al Gober- nador que al otro día salía pa- ra Estados Unidos y aunque en la Ley 875 que era la que él reclamaba que el Presidente de los Estados Unidos declarara a Puerto Rico zona de
desastre, nosotros en la parte agrícola nos acogeríamos a la Ley 38 según fué enmendada por la Ley 115 del Congreso de los Estados Unidos, para que se declarara a Puerto Ri- co zona de desastre en lo agrí- cola.
Me trasladé a los Estados Unidos inmediatamente y siento una gran satisfacción en decirles a ustedes que to- das las oficinas que visité en el Departamento de Agricul- tura Federal, en las agencias de crédito, en los bancos fe- derales, todos tuvieron una gran simpatía por el caso de
Pasa a la página29
Los alimentos que truen la fórmula , exacta cosida en cada saco.
Verlos es saber" por qué su fórmula abierta ofrece la más absoluta garantía de
Su fórmula exacta la encuentra usted en la etiqueta que va cosida a cada saco (sistema establecido por G. L. F. hace más de 30 años).
Por eso los alimentos G. L. E le garantizan mayor pro- ducción y mejores ganancias.
LOS DE MAS VENTA EN TODO PUERTO RICO
¡Por su calidad que nunca cambia ... por su precio inalterable!
DISTRIBUIDORES COOPERATIVA CAFETEROS DE PUERTO RICO
Viene de la página27
Puerto Rico. Mis gestiones allá principalmente consistieron en crear una buena voluntad en estos funcionarios para que se declarara a Puerto Rico en lo agrícola área de desastre y se dieran los pasos necesarios para que se instruyeran a las agencias federales aquí a abrir sus puertas de crédito a los agricultores de Puerto Rico.
Yo les hice bien claro a todos estos funcionarios federales que los agricultores de E Puerto Rico no pedían que se nos diera nada, sino crédito; que nosotros estábamos dispuestos a pagar el dinero que se nos prestara, pero que necesitábamos que se nos diera Etodo el dinero que necesitáE bamos a un tipo bajo de inte- rés y por un período largo de tiempo.
La agencia que mejor encaa en las necesidades que tenemos nosotros hoy es la Farmers Home Administration. E Desde luego, eso no quiere de-
cir que el Banco Federal, como lo conocemos nosotros aquí por el National Farm Loan Assn., del cual es Presidente don Francisco López Domínguez, no pueda dar to- da la ayuda que esté a su alcance también. La Production Credit también está en condiciones de dar ayuda a los agricultores; pero aquellos casos que no cualifiquen dentro del Banco Federal o que no cualifiquen dentro de la Production Credit Assn., tienen el privilegio y el derecho de ir a la Farmers Home Adm'nistration y levantar el crédito que sea necesario para poner sus fincas en sus pies otra vez.
Yo quiero decirles a ustedes que yo le dije al Gobernador de Puerto Rico y le aclaré al Secretario de Hacienda de Puerto Rico, que los agricultores de Puerto Rico teníamos una experiencia malísima con los ciclones de 1928 y 1932, y 2sí también se lo hice saber
Un grupo de dieciseis becarios del Punto IV proceden - tes de Formosa, Indonesia, Irán, Jordania, Filipinas y Tai- landia observó los trabajos de la 31* Asambiea Anual de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico. Este mis- mo grupo, acompañado por el Sr. Roberto Todd, giró una visita a las dependencias de la Cooperativa en Ponce.
a los Jefes de estas agencias de crédito en Washington, que los agricultores de Puerto Rico no estarían dispuestos a embrollarse en una deuda a largos años, y a volver a amarrarse a la cintura, y a trabajar fuertemente, y a empezar de nuevo a levantar sus fincas sino tenían la garantía de que no iba a ocurrir lo que ocurrió en el 1928 y en el 1932 que después que los agricultores hicieron los sacrificios más grandes de su vida y se metieron en sus fincas a levantarlas otra vez, a los dos ó tres años vino el Gobierno y se las embargó y vinieron los bancos y se las embargaron. Entonces no valdría la pena que los agricultores de Puerto Rico hicieran esos sacrificios si era que no iba a haber la garantía de parte del Gobierno Insular de que los bancos después que las fincas es- tuvieran rehabilitadas, le fueran a echar mano, como ocurrió en el 1928 y en el 1932.
El Secretario de Hacienda, Sr. Picó, delante del Gobernador de Puerto Rico me contesto que él creía que eso no ocurriría y que ya se buscarían
Las personas que yo ví en Washington son innumerables. Yo no dejé una piedra en el camino, no dejé una agencia de estas que no visitara. Todos los Jefes o SubJefes de las agencias de crédito, todas aquellas personas que yo reconocía que tenían una experiencia grande en estas cuestiones de crédito, los .visité. Entre ellas está el Dr. Johnson. El Dr. Johnson es una eminencia en cuestiones de crédito. Es el hombre que usa el Departamento de Estado de los Estados Unidos para tratar de levantar los niveles de vida y los sistemas de crédito en el Lejano Orien- te. Este señor acaba de llegar de la Indonesia, de la China, de Filipinas y todos esos si- tios. Este señor es amigo per- sonal nuestro y yo lo invité a almorzar conmigo en Wa- shington. Este fué el hombre que más bien me orientó a los sitios que nosotros teníamos que recurrir.
También tuve conferencias en Baltimore con la Junta del
Sigue al dorso
Parte de la concurrencia a la 31 Asamblea Anual de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico. Al frente el licenciado Francisco Parra Toro en los momentos en que traducía el discurso del Presidente del Consejo Nacio- nal de Cooperativas Agricolas de Estados Unidos, Sr. Mar- vin J. Briggs. Fotos por Giusti Piazza
Viene de la página anterior Banco Federal y con el Gobernador de estos bancos que es a la vez, Presidente de la Junta de la Production Credit Assn. En esas conferencias es- taba presente don Pancho Ló- pez Domínguez, quien es Presidente, a la vez, del Banco Federal en Puerto Rico. El se- ñor Vanderburg tuvo una gran simpatía por el caso de Puerto Rico y nos aseguró que no habría problema en cuanto a lo que al Banco se refería y en cuanto a lo que a la Production Credit se re- fería; que ellos harían todo lo humanamente posible por ayudar a los agricultores de Puerto Rico en cualquier for- ma que fuera menester.
Desde luego, yo quiero an- ticiparles que este es un me- canismo que tiene unos cuan- tos obstáculos, pero si Uzdis. unidos a la Asociación de Agricultores, aunque no sean socios de la misma, nosotros estamos dispuestos a ayudar- los a obviar estos impedimen- tos que puedan haber.
Las oficinas de la Farmers Home Administration están ya con instrucciones de sus Jefes aquí en Puerto Rico pa- ra coger las solicitudes y ayu- darlos a cada uno de Uds. a llenarlas y hacerles lo más fá- cilmente posible el camino.
También en conferencias con el Sr. Stubbs le hemos propuesto que cualquier difi- cultad que él crea que haya en cualquiera de estas solici- tudes, la Asociación de Agri- cultores está dispuesta a for- mar un comité que junto con el Banco Federal, con la Pro- duction Credit Assn., y con ellos, todas estas agencias jun- tas, podamos resolver a la mayor brevedad posible, todas estas solicitudes de crédito de
los agricultores de Puerto Ri- co.
Yo dije en los Estados Uni- dos y le dije al Sr. Stubbs ayer, que los más necesitados de esta rehabilitación son los agricultores de café y los agri- cultores de tabaco. Dije bien claro en Washington y se lo dije al Sr. Stubbs en Puerto Rico, que no habrá cosecha de tabaco en Puerto Rico si no se rehabilitan inmediata- mente los ranchos de los agri- cultores que han sido destruí- dos por la tormenta. Eso quie- re decir que dejará de entrar en Puerto Rico un montón de millones de dólares porque no se sembrará tabaco en es- ta próxima cosecha. Si los agricultores no tienen los ran- chos en pie ya mismo, casi in- mediatamente, ningún agricul- tor se va a aventurar a sem- brar tabaco y no habrá taba- co.
El no haber tabaco quiere decir que no habrá trabajo pa-
ra un montón de miles de obreros y para un montón de miles de despalilladoras y pa- ra un montón de gente que vi- ve directamente de la industria del tabaco. Eso mismo ocurre con el café.
Yo le expliqué en Washing- ton, y yo quiero que Uds. los caficultores sepan, que estos préstamos de la FHA cuando no sea posible hacerlos en el Banco Federal se los pueden dar a ustedes siempre y cuan- do que cualifiquen dentro de los reglamentos de la Farmers Home, para empezarse a pa- gar dentro de algunos años, o sea, cuando sus fincas estén en condiciones de que se em- piece a pagar. Así es que no le cojan miedo a los precios. Uds. pueden hacer los présta- mos ahora, rehabilitar sus fin- cas y cuando el café venga entonces ustedes pueden empe- Zar a pagar esos préstamos. Yo hice bien claro allá para que le dieran instrucciones a las oficinas locales de Puerto Rico que le hicieran claro a los agricultores que no tienen que empezar a pagar esos
préstamos inmediatamen- te; que esos préstamos se em- pezarán a pagar después que sus fincas estén rehabilitadas y después que sus fincas estén en pie.
En las oficinas de Washing- ton de la FHA me enseñaron un cablegrama del Sr. Rami- ro Colón donde pedía al Se- cretario de Agricultura de Es- tados Unidos que declarara a Puerto Rco área de desastre en lo agrícola. Yo le hice sa- ber al Administrador de Cré- dito de esta agencia que don Ramiro Colón y su Cooperati- va Cafeteros de Puerto Rico era socio de nuestra asocia- ción y que nosotros no sola- mente hacíamos el cable nues- tro sino que hacíamos la peti- ción verbal que estaba hacien- do el Sr. Colón en el cable.
Yo no creo que va a haber ningún inconveniente en que todo agricultor que quiera re- habilitar su finca pueda ha- cerlo. Si algún inconveniente hubiera la Asociación de Agri- cultores de Puerto Rico está a las órdenes de todos los agricultores de Puerto Rico para tratar de ayudar a obviar cualquier situación que el agricultor entienda que le es difícil. Ahora vuelvo a repe- tirles, que yo estoy seguro que no la habrá porque la dis- posición de las oficinas de crédito de Puerto Rico y en la forma que se está combinan- do todo este crédito de todas estas agencias no habrá in- conveniente.
Me parece que es todo lo que tenía que explicarles en síntesis general porque si me extiendo naturalmente necesi- taría horas y horas porque yo estuve una semana con días y noches visitando estas agencias, en Washington y en Bal- timore.
Muchas gracias.
COPIA EXACTA DE LA CARTA Y DOCUMENTO ENVIADO POR CORREO POSTAL POR EL SR. FELIX MEJIAS, ADMINISTRADOR DE ESTABILIZACION ECONOMICA, A LOS ER AGRICULTORES DE CAFE DE PUERTO RICO, EL 22 DE __3 AGOSTO DE 1956, DIEZ DIAS DESPUES DE HABER SU-
FRIDO ESTOS EL IMPACTO DEL HURACAN SANTA CLARA Y CUATRO DIAS ANTES DE LA CELEBRACION DE LA CONVENCION ANUAL DE COOPERATIVA CAFETEROS DE PUERTO RICO.
Estado Libre Asociado de Puerto Rico ADMINISTRACION DE ESTABILIZACION ECONOMICA
Apartado 4183
San Juan, Puerto Rico
Estado Libre Asociado de Puerto Rico ADMINISTRACION DE ESTABILIZACION ECONOMICA
Apartado 4183 San Juan, Puerto Rico
22 de agosto de 1956
Al 30 de junio de 1956, Cafeteros de Puerto Rico liquidó a los agricultores socios su café eorrespondiente a la cosecha 1955-56, de acuerdo con la siguiente escala de precios: café primera AA, $58.00; primera B, $55.50; primera C, $55.00; café segunda A, $52.25; segunda B y collor, $52.00.
Amigo caficultor:-
Sabemos que usted, sus vecinos y demás compañeros de faenas agrícolas, tienen un gran interés en conocer bien la situación del café.
Para satisfacer ese interés que, al mismo tiempo es un derecho legítimo de todos, la Administración de Estabiliza- ción Económica ha preparado un trabajo en la seguridad de que recibirá la atención cuidadosa de las personas como us- ted.
Nos atrevemos sugerirle que usted se reúna con sus vecinos caficultores y después de leer este material, lo ana- lice y lo discuta con ellos. Puede estar en la completa segu- ridad de que atenderemos con mucho gusto cualquir con- sulta que usted pueda hacernos sobre éste o algún otro asunto. Considérese en entera libertad para hacer uso de nuestros servicios en cualquier momento.
Con nuestros mejores deseos para usted y demás ami- gos caficultores y vecinos, quedamos,
Cordialmente,
A sabiendas de que esa es una liquidación floja, en un editorial muy breve en su Revista del Café del mes de junio, la Gerencia de Cafeteros trata de justificarla con la siguiente alegación: Tuvimos que asumir una enorme pérdida en el café de la vieja cosecha que teníamos en existencia cuando en agosto del año pasado el Administrador de Estabilización Económica promulgó una baja de $9.00 en quintal de café. Esta explicación da la impresión de que Cafeteros pudo haber liquidado $9.00 más por quintal del precio a que liquidó, de no haber promulgado la Administración de Estabilización Económica la baja antes mencionada.
Para evitar torcidas interpretaciones y para que Cafeteros explique a sus socios la verdadera razón de por qué liquidó a los precios indicados, Estabilización Económica somete los siguientes datos:
En el año de 1954-55 la dirección de Cafeteros liquidó a los agricultores a razón de $63.01 quintal para todas las clasificaciones. Al momento de la liquidación, Cafeteros te- nía en inventario 20,981 quintales de café, los cuales fueron valorados en $65.00 el quintal.
Para la fecha en que se hizo esta valoración los torre- factores de Puerto Rico estaban importando café extran- jero, ya que dicha práctica resultaba gananciosa aún des- pués de pagar los derechos de importación de $15.00 por quintal base pilado. Este hecho demuestra hasta la saciedad que el precio de $65.00 que regía en el mercado de Puerto Rico era irreal. ¿Acaso no debió considerar Cafeteros este hecho antes de proceder a valorar sus inventarios? Pero no. Se prefirió reflejar en los libros una ganancia imaginaria.
Para la época en que se hicieron las liquidaciones para la cosecha 1954-55, aún quedaban en manos de Cafeteros unos 20,981 quintales de café pendientes de venderse. Se ignoraban, por tanto, los resultados económicos de la cose- cha. Sin embargo, simultáneamente con la liquidación, la
Viene de la página anterior dirección de Cafeteros repartió entre los oficiales y empleados de la Cooperativa un bono ascendente a $40,000.00.
El reglamento de Estabilización Econóch _reajus_tó_los precios del café en agosto de 1955, con el propósito múltiple de: (a) Proteger a nuestros caficultores contra la competencia ruinosa de cafés extranjeros: (b) Defender a nuestros consumidores contra precios injustificadamente altos; y (c) an seguir un aumento en el jornal mínimo legal de los traba_1adores de la altura a fin de que éstos tuviesen un mayor incentivo para quedarse en las fincas de café.
Cuando Cafeteros cerró sus puertas como protesta a esta acción de Estabilización Económica, la Cooperativa tenía un inventario de 11,398.12 quintales de café crudo. Mientras mantenía cerrada su torrefacción al público puertorriqueño vendió 9,053.82 quintales en el exterior a un precio promedio de $60.50 después de descontar todos los gastos de venta y embarque, según informó públicamente el Gerente de Cafeteros. Por lo tanto, el precio promedio neto del café embarcado fué tan sólo de $2.51 por quintal menor que la liquidación promedio de $63.01.
Si Cafeteros de Puerto Rico hubiera vendido los 11,398.12 quintales de café que tenía en inventario al momento de decretarse el reajuste de precios al mismo precio a que liquidó a los agricultores el 30 de junio de 1955, o sea, $63.01 por quintal, hubiera recibido la cantidad de $762,661.07. Sin embargo, por la venta de estos inventarios solamente recibió la cantidad de $718,555.55, o sea, una reduc- ción en ingresos de $44,105.52. Obsérvese que esta cifra solamente excede la cantidad repartida en bonos a oficiales y empleados por $4,105.02. Si consideramos que Cafeteros de Puerto Rico manejó durante el año 1955-56 la cantidad de 120,000 quintales de café, la reducción en ingresos de $44,105.02 antes señalada sólo representaría una reducción de 37 centavos por quintal, y no $9.00 como insinúa el edi- torial en la Revista del Café.
Los hechos han demostrado que los precios máximos establecidos por Estabilización Económica en agosto del año pasado eran realistas, un poco más altos que los que preva- lecían tanto aquí como en los Estados Unidos para nuestro café. Lo demuestra así el hecho de que nuestro Gobierno, en protección de los caficultores, tuvo que comprarles 32,000 quintales de café a los precios máximos establecidos y que Cafeteros no pudo embarcar hasta febrero de 1956 ni un sólo grano de café a los Estados Unidos, que es el principal com- prador del café que vendemos en el exterior. Los hechos de- mostraron, pues, que Cafeteros y los demás torrefactores fueron irrazonables al pretender en aqueila ocasión que nuestros consumidores pagaran el café a base de un precio de $65.00 el quintal pilado, y máxime, cuando los torrefac- iores, exceptuando a Cafeteros, estaban mezclando nuestro café con café importado y haciendo pingues ganancias a pesar de pagar el arancel de importación.
¿A cómo vendió Cafeteros en Europa y en los Estados Unidos el café de la cosecha de 1955-56? Hemos visto ventas
que produjeron entre $58.00 y $66.00. Cafeteros vendió este año fuera de Puerto Rico tal cantidad de los cafés finos del país, que a pesar de lo abundante de la cosecha, recientemente tuvo que comprar a Estabilización Económica 7,000 quintales para suplir las necesidades de su clientela local hasta que entre la nueva cosecha. La única justificación para que Cafeteros comprara café a $60.50, es que vendiera al exterior café a un precio mayor de $60.50.
¿Por qué ha liquidado Cafeteros a un precio promedio para toda la cosecha de $56.00, igual al precio más bajo que autorizó el reglamento de Estabilización Económica en ven- tas del agricultor al torrefactor, mucho más bajo que los precios netos a que la propia Cooperativa vendió en el ex- terior? Cafeteros vendió fuera de Puerto Rico un volumen mucho mayor que el café que vendió en el país; y el que vendió en el país fué todo al mismo precio, independiente- mente de si era de altura o de bajura, de primera o segun- da.
El 5 de marzo de 1956 Estabilización Económica auto- rizó un aumento en los precios máximos del café pilado de $56.00 a 60.50 para evitar que se exportara todo nuestro café debido a un aumento registrado en el precio en los mer- cados de afuera. Vale la pena apuntar aquí otro hecho im- portante: Cafeteros vendió café en Puerto Rico por tan sólo 18 semanas, a razón de $56.00 por quintal pilado. El restan- te ha sido a base de $60.50.
¿Y qué hay de las ganancias de las operaciones de sus torrefacciones de Ponce y de San Juan? Los demás torre- factores del país han pagado iguales o mejores precios por el café que aquéllos a los que ha liquidado Cafeteros, y han ganado dinero.
¿Cuánto costó a Cafeteros la campaña de los POR QUE en la televisión, la radio, y la prensa? ¿Cuánto gastó Cafe- teros en abogados, peritos, dietas y viajes en las vistas de impugnación de reglamento de precios de Estabilización? ¿Cuánto más que el año pasado ganó este año el Gerente de Cafeteros, a pesar de alegar que los caficultores de Puer- to Rico están arruinados? ¿Hubo repartición de bonos a los oficiales de Cafeteros este año también? ¿Cuánto le tocó a cada uno si es que puede saberse? ¿O es que las operaciones de café dan un subsidio a Cafeteros para manejar renglones, tales como alimento para aves y ganado, gomas para auto- móviles y otros más?
Hemos probado que las liquidaciones hechas a los so- cios de Cafeteros han sido flojas flojísimas en compa- ración con los precios a que se vendió su café (No en com- paración como alega la gerencia de Cafeteros con los precios a que pudo haberse vendido.)
Entendemos cómo para buscar una salida airosa del in- trincado embrollo de estas flojas liquidaciones, la Gerencia de Cafeteros pretende escudarse en las supuestas enormes pérdidas que dice que le ocasionó la baja en precio orde- nada por Estabilización el año pasado. Es esa una forma có- moda y superficial de evadir responsabilidad y encubrir la- mentables fallas administrativas.
La carta, con su hipócrita saludo de Amigo caficultor , envuelve un deleznable atentado contra los intereses de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico y es un llamamiento a sus socios para que se unan al Administrador de Estabilización Económica en contra de una empresa privada cuya obra y prestigio han traspasado los límites territoriales de nuestra isla.
El documento preparado por la Oficina de Estabilización Económica del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, lleva por título UNA LIQUIDACION FLOJA . Comentamos a renglón seguido los tres párrafos que sirven de introducción a la maldad que entraña dicho documento.
El primer párrafo se concreta a informar los precios a que liquidó Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico a sus socios el café correspondiente a la cosecha 1955-56. Señala que los cafés primeras fueron liquidados a $58.00, $55.50 y $55.00. Omite el Sr. Mejías, no sabemos con qué intención, el precio de $56.50 al cual se liquidaron 41,866 quintales, siendo este precio $2.00 más alto que el precio más alto ($54.50) pagado por la Administración de Estabilización Económica por el café primera que compró. Sin embargo, informa el precio de $55.00 a que liquidó la Cooperativa el tipo C, de cuyo tipo solamente habían 1,949 quintales, e informa también los precios de los cafés segundas de los cuales solamente se liquidaron 5,521 quintales.
La Administración de Estabilización Económica compró café primera al precio de $54.50. No compró cafés inferiores. Mucho del café que llegó a la Estabilización Económica fué de manos de traficantes que pagaron precios más bajos a los productores, demostrando esto que no todos los cafetaleros cuyo café fué a manos del Estabilizador Económico recibieron el precio máximo de $54.50.
Queda probado pues, que los precios de $58.00, $56.50, $55.50 y $55.00 a que liquidó la Cooperativa a sus socios fueron superiores a los que pagó el mismo Sr. Félix Mejías a pesar de su poder omnímodo de subir y bajar los precios como le venga en ganas y fuera de las realidades del mercado. Sépase y entiéndase que el Sr. Mejías compró café a $54.50, primera solamente, y luego cuando terminó las compras, cuando el café había salido de las manos del caficultor, entonces, subió el precio a $60.50 para vender a dicho precio. No vendió ni un solo grano al precio que compró de $54.50, mientras obligaba a todos los traficantes y a esta Cooperativa a vender a dicho precio. Empezó a vender café el Sr. Meifas después que lo subió a $60.50.
Hubo agricultores que tuvieron que esperar mes.s para cobrar el café vendido a la Administración de Estabilización Económica sin adelantársele un solo centavo mientras se le hacía la liquidación.
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
Queda probado que el Sr. Mejías bajó el precio para comprar y lo subió para vender. De $54.50 a $60.50. ¿No son 2tas unas pruebas más de las maquinaciones especulativas a que ha venido dedicándose esta agencia de Gobierno que se dice creada para estabilizar la economía del país? Se necesita. en verdad, un gran cinismo para poder decir que las liquidaciones de $58.00, $56.50, $55.50 y $55.00 hechas por Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico a sus socios, son liquidaciones flojas, cuando el que tal acusación hace, disponiendo de los fondos de los contribuyentes y con el poder de bajar y subir los precios, y con una gran empleomanía pagada de otros fondos pagó solamente $54.50 por el café que compró.
Para justificar su abusiva intromisión en las operaciones de una empresa privada como lo es Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, el Estabilizador se refiere a un editorial muy breve de REVISTA DEL CAFE y copia parte de nuestras manifestaciones publicadas. En primera instancia debemos advertir que no hubo tal Editorial de REVISTA DEL CAFE. Las manifestaciones a que se refiere el Estabilizador, y que no las informa en su totalidad, aparecieron en un Mensaje de la Gerencia de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico en la edición de junio de REVISTA DEL CAFE, cuyo texto completo es el siguiente:
Los socios de Cafeteros seguramente ya han recibido las liquidaciones de café del año que acaba de terminar. Hubo grandes alternativas en los precios. Tuvimos que asumir una enorme pérdida en el café de la vieja cosecha que teníamos en existencia cuando, en agosto del año pasado, el Administrador de Estabiliza-. ción Económica promulgó una baja de $9.00 en quintal de café. A pesar de todo esto, las liquidaciones han resultado muy favorables para nuestros socios y yo confío en que ellos se sientan una vez más satisfechos de los resultados que obtienen en su Cooperativa.
Sigue informando en su documento el Estabilizador que esta explicación da la impresión de que Cafeteros pudo haber liquidado $9.00 más por quintal del precio a que liquidó, de no haber promulgado la Administración de Estabilización Económica la baja antes mencionada. El Sr. Mejías falta el respeto a la verdad al afirmar que nuestras notas en el Mensaje de la Gerencia dan la impresión por él informada. Nuestro mensaje a los socios se concretó a informes ciertos y correctos que ni el Sr. Mejías ni nadie pueden re- futar, a saber: Que hubo grandes alternativas en los precios del café de la cosecha 1955-56; y que la Cooperativa tuvo que
Sigue al dorso
Viene de la página anterior asumir una enorme pérdida en el café de la vieja cosecha que tenía en existencia cuando en agosto del año pasado el Administrador de Estabilización Económica promulgó una baja de $9.00 en quintal de café. En el último párrafo de la introducción del documento el Estabilizador dice lo siguiente: Para evitar torcidas inter- pretaciones y para que Cafeteros explique a sus socios la ver- dadera razón de por qué liquidó a los precios indicados, Es- tabilización Económica somete los siguientes datos: La úni- ca persona que tuerce los hechos en todos estos asuntos, y en todos los asuntos en que ha intervenido en su funesta ca- rrera de Administrador de Estabilización, es el Sr. Mejías. Cafeteros explica siempre a sus socios con claridad meridia- na sus operaciones. Veamos ahora las barbaridades, infun- dios y falsedades que contiene su documento. Comentamos los distintos tópicos por sus títulos.
Comienza diciendo el Sr. Mejías la cosecha 1954-55 la liquidó Cafeteros de Puerto Rico a $63.01 quintal promedio para todas las clasificaciones . Fué un precio formidable pa- ra nuestros socios, comentamos nosotros. Sigue diciendo el Sr. Mejías al momento de hacer las liquidaciones Cafeteros tenía en existencia 20,981 quintales de café, los cuales fue- ron valorados en $65.00 el quintal. Esto es correcto; pero el Sr. Mejías vuelve a hacer una acusación perversa infor- mando falsedades que desdice mucho de cualquier empleado público El Sr. Mejías acusa a la Junta de Directores de Ca- feteros de inflar los precios del café para demostrar benefi- cios falsos.
En contabilidad el principio de valoración es el costo de factura o valor en el mercado, de los dos el más bajo. El café en existencia era del recibido de socios, el cual no tiene pa- ra la Cooperativa costo de factura. Quedando un solo fac- tor, valor en el mercado, era lógico, natural, científico e in- teligente valorar el café en existencia a su precio en el mer- cado. Además, en esos días se habían realizado ventas de ca- fé crudo al precio de $65.00 quintal, parte de cuyas ventas estaban pendientes de entrega. También habíamos rechaza- do órdenes a ese mismo precio de $65.00 por entender que el café que nos quedaba en existencia era el necesario para las operaciones de nuestras dos torrefacciones hasta tanto llegara café de la siguiente cosecha.
Cierra la acusación del primer apartado de su funesto documento, inmiscuyéndose hasta en los sueldos y bonos que la Junta de Directores aprueba o concede a sus emplea- dos. Este es el buen uso que da este señor a la información que obtienen sus empleados de los libros y récords de un negocio privado, lo que equivale a una falta muy grave en el uso de las facultades que le concedió la Asamblea Legis- lativa al instrumentar el Negociado que tan nefastamente administra.
La Junta de Directores y no el Gerente de la Cooperativa,
tro de un espíritu de nes a los distintos emp y trabajo realizado. Re
funcionario público, critique, en su afán de hacer daño, los pagos y compensaciones que la Junta de Directores de una empresa privada hace a sus cientos de empleados.
Aquí sí que botó la bola el Sr. Mejías. Empieza infor- mando que el reglamento de Estabilización Económica re- ajustó los precios del café en agosto de 1955 con el propó- sito múltiple de: (a) Proteger a nuestros caficultores contra la competencia ruinosa de cafés extranjeros; (b) Defender a nuestros consumidores contra precios injustificadamente al- tos; y (c) Conseguir un aumento en el jornal mínimo legal de los trabajadores de la altura a fin de que éstos tuviesen Uun mayor incentivo para quedarse en las fincas de café. Esto es en verdad una tremenda perogrullada. ¿Cómo es po- nte expresar que bajando el pre- cio del café beneficiaba a los caficultores? que se pueda arguir que ajar el precio de café forzo- En cuanto a su aseveración consumidor, tomamos excep- Mejías ha actuado lo que ha
se le aumente el jornal si al b
Estabilizador que cuando Cafeteros CerTÓ sus puertas en protesta de su acció la prerativa tenía un inventario de 11,3
precio más pajo que el precio de $63.01 liquidado. - En el último párrafo comete el Sr. Mejías una mons- truosidad al afirmar, haciendo juegos malabares con los nú- meros, que si Cafeteros de Pue i 11,398.12 quintales de café que t
Lo que más palpablemente demuestra la mala fe y complejo de odio contra esta Cooperativa y todos los agricultores de café por parte del Administrador de Estabilización Económica, no es ya solamente sus máúltiples pasadas y funestas actuaciones, no ya solamente lo que hizo ayer, lo que está haciendo hoy y que nos espera mañana, sino lo siguiente:
En matemáticas 2 x 2 son 4 y dice este señor en su documento: que 11,3%8.12 quintales a $63.01 asciende a $762,661.07. No vamos a creer que el gran economista ni siquiera sabe multiplicar. Estamos conscientes de que él no sabe de café y que lo único que sabe es perseguir injustamente; pero nos resistimos a creer que hubo ignorancia en esta multiplicación.
Once mil trescientos noventa y ocho quintales 12 libras por 63.01 es aquí y en todas partes $718,195.54. Una diferencia de 44,465.53 y como siempre en contra de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico y de los agricultores de café. Bastaría este hecho para no seguir analizando los infundios y falsedades que la carta de marras contiene; pero nos hicimos el propósito de analizarlas en un todo. Y ahora queda al desnudo, pues, si tomamos como base su premisa, pero corrigiendo su error de matemáticas, en lugar de faltar $44,105. 52 sobran $360.01 toda vez que el Estabilizador indica que por los inventarios la ooperativa recibió $718,555.55.
La verdad es que las incongruencias de este buen señor son tremendas. Bajo este apartado indica que los hechos han demostrado que los precios máximos establecidos por él en agosto del año pasado eran realistas, un poco más altos que los que prevalecían tanto aquí como en los Estados Unidos para nuestro café. Se le ha probado que cuando bajó el precio nos anuló ventas hechas a $65.00, y él mismo acepta que parte de ese café lo exportamos a Estados Unidos a mejor precio que el precio por él fijado. Ahora dice que el precio fijado por él era más alto que los que prevalecían aquí y en los Estados Unidos.
Y sigue diciendo que los hechos demostraron, pues, que Cafeteros y los demás torrefactores fueron irrazonables al pretender en aquella ocasión que los consumidores pagaran el café a base de un precio de $65.00 quintal pilado, y máxime, cuando los torrefactores, exceptuando a Cafeteros, estaban mezclando nuestro café con café importado y haciendo pingues ganancias a pesar de pagar el arancel de importación. Los récords que tenemos en nuestro poder de las Vistas Públicas en relación con la petición de reconsideración, demuestran hasta la saciedad el atropello que cometió el Sr. Mejías en agosto de 1955.
Bajo este apartado el Sr. Mejías informa que por tan so- lo 18 semanas Cafeteros de Puerto Rico vendió café a $56.00 quintal pilado. El pone en semanas lo que equivale a más de 4 meses, que la Cooperativa venía obligada a vender aquí en Puerto Rico al precio que injustamente hacía prevalecer el Sr. Mejías para comprar, mientras él no vendía nada del café así comprado a dichos precios. Y durante todo ese tiempo redujo el margen de beneficio en las torrefacciones a pesar de los documentos y pruebas que se le aportaron sobre los costos de producción así como también el beneficio razona-
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
ble a que tienen derecho las torrefacciones. Y este señor es el que ahora pregunta que hay de los beneficios de torrefacción en la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico.
Por suerte la Cooperativa pudo vender en Europa y en Estados Unidos una buena parte de la cosecha 1955-56 a precios superiores a los que obligaba a vender en Puerto Rico el Estabilizador y así fué como pudo hacer la Cooperativa un promedio para dar liquidaciones que llegaron en los cafés más finos hasta $58.00 quintal, o sea, a un precio mucho más alto que el precio a que vendía también la Cooperativa en Puerto Rico.
En este mismo apartado indica que la Cooperativa compró a la Estabilización Económica 7,000 quintales al precio de $60.50. La Cooperativa compró el café a este precio pilado y entregado en sus torrefacciones en Ponce o en San Juan. El hecho de que la Cooperativa tuvo que comprarle café al precio citado es indicativo de que apenas pudo beneficiar a sus socios con el alza del café, cuyas existencias ya estaban prácticamente agotadas, cuando promulgó el Estabilizador el alza para él vender.
En el último párrafo de este apartado menciona el precio de $56.00 como el precio que autorizó el reglamento de Estabilización Económica en ventas del agricultor al torreSigue al dorso
Cooperativa de Crédito Agrícola Sirviendo al Agricultor y Ganadero Puertorriqueño Por más de 21 años
Todo el Capital de la Cooperativa Pertenece Exclusivamente a sus Asociados
CAPITAL Y RESERVAS
AL 29 DE FEBRERO DE 1956 $2,350,408
PRESTAMOS REFACCIONARIOS PARA CAÑA, CAFE, TABACO Y GANADERIA - INCLUYENDO EL PAGO DE DEUDAS AGRICOLAS
LOS BENEFICIOS DE LA COOPERATIVA PERTENECEN EN SU TOTALIDAD A SUS SOCIOS
Las Solicitudes para los Préstamos de Café son Atentidas Prontamente en Nuestras Oficinas Sitas en SANTURCE, MANATI, ARECIBO, AGUADILLA, PONCE, SAN GERMAN, FAJARDO, ARROYO, CAGUAS Y ADJUNTAS
Nuestra Oficina en Adjuntas se Dedica Exclusivamente a Rendir Servicio a los Agricultores de Café
Viene de la página anterior factor. Este es el precio de café pilado y entregado. La Cooperativa recibe en los distintos puntos de la isla el café en pergamino el cual transporta por su cuenta hasta su establecimiento y maquinarias en Ponce y luego procede a la labor de industrializar ese café. ¿Cómo es posible que se pueda creer que pueda liquidarse café en pergamino en el sitio de producción al mismo precio máximo del café pilado y entregado?
Pregunta el Sr. Mejías cuánto costó a Cafeteros la cam- paña de los POR QUE y cuánto gastó Cafeteros en abogados, peritos y viajes, etc. Claro está, la campaña de verdades que realizó la Asociación de Industriales de Puerto Rico con la aportación de todos los torrefactores afectados, incluyendo a Cafeteros, le supo muy mal al Sr. Mejías pues nunca pudo contestar los POR QUE que se llevaron al conocimiento pú- blico. Le molesta también al Sr. Mejías que la Cooperativa tenga buenos abogados para defender los derechos y los in- tereses de sus socios. El quisiera bregar con personas débi- les y por eso trata de romper la unión de los cafetaleros en esta Cooperativa para una vez divididos poderlos aplastar en su deseo de arruinar la industria cafetalera.
En cuanto al sueldo del Gerente, la pregunta que a este respecto hace el Sr. Mejías me inspira lástima hacia él co- mo también su intención a intervenir en las actuaciones de una Junta de Directores en cuanto a los bonos que pueda repartir a los que sirven abnegadamente en la Cooperativa.
No queremos, sin embargo, bajo este apartado dejar de comentar el infundio y la otra maldad del Sr. Mejías al insi-
nuarle a los agricultores de café que ellos pueden estar dan- do un subsidio a los renglones tales como alimentos para aves y ganado, gomas para automóviles y otros productos que llenan una necesidad pública y que dentro de un sistema de verdadero y puro cooperativismo distribuye a sus socios la Cooperativa. Al Sr. Mejías le ha salido el tiro por la culata en su manifiesta intención de confundir a nuestros socios, pues ellos saben, aún los que son cafetaleros exclusivamen- te, del beneficio que reciben en nuestro Departamento de Suministro por la aportación que ese departamento hace a los gastos generales de la Cooperativa, además del beneficio directo que reciben.
Termina su monstruosa villanía el Sr. Mejías afirmando haber probado que las liquidaciones hechas a los socios de Cafeteros han sido flojas flojísimas en comparación con los precios a que se vendió su café.
La última acusación se la devolvemos con toda fuerza al Sr. Mejías en cuanto a que nuestra actuación ha sido inspi- rada para encubrir lamentables fallas administrativas. A es- to respondió la Asamblea por unanimidad, la más grande Asamblea de todas las celebradas por esta Cooperativa, dan- do un voto de confianza y de respaldo a la Junta Directiva y a su Gerente General y declarando a Mejías Enemigo Fú- blico Núm. 1. Y cerramos diciendo que fallas administrati- vas muy lamentables para el fisco son las incurridas por el Sr. Mejías cuando ha puesto en tela de juicio el buen nom- bre del Gobierno de Puerto Rico con los escándalos de se- guros que no se cobran sobre café comprado por el Gobier- no y perdido en el hundimiento de goletas, en fuegos de café no asegurado, en cancelaciones de compras de café hechas por él beneficiando a los vendedores extranjeros en cuantio- sa suma de dinero cuando el café subió de precio y perjudi- cando tremendamente los fondos públicos bajo su custodia. Y nada más con el testigo, Sr. Enemigo Público Número 1 de los cafetaleros. Enfríe
Distribuidores:
ASAMBLEAS LOCALES
Empezamos con la Asamblea Local de Utuado nuestro reportaje gráfico de las Asambieas locales celebradas por Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico en los distintos distritos cafetaleros, durante los meses de julio y agosto de 956. Invitamos a nuestros lectores a que vean con detenimiento esta sección para que se percaten del entusiasmo y del espíritu de verdadero cooperativismo que reinó du- rante la celebración de todas estas Asambieas.
1956 UTUADO
Pedro A. Morell
Miguel Morell
José A. Pérez Roig
Jorge Matos Matos
Fernando Viruet Velazco
COMITE LOCAL 1956 ADJUNTAS
Jaime Rullán Mayol, Presidente
Héctor J. Rivera
Alfredo Abreu
Juan Pastor Orta
Augusto Ríos
En esta asamblea hicieron uso de la palabra el Director de la Oficina de Fomento Cooperativo, Sr. Ramón Colón Torres y el Presidente de la Asociación de Agricultores Sr. Oreste Ramos.
COMITE LOCAL 1956 CIALES
Bernardo Soler, Presidente
Angel Ortiz Rosario
Francisco Cruz Vélez
Agustín Delgado
Ramón Fernández Rivera
Fotos por Giusti PiazzaLuis A. Becerra, Presidente
Emiliano Rivera Dávila
Samuel Torres Díaz
Mario Canales
Sergio Ortiz Mattei
Esteban Vicéns Ríos
Damián Rivera Pérez
Pablo Morales
ElSt Andxú6 ?mdeh Cooperativa y el señor Oreste KRa- mos, Pres. de la Asociación de Agri- cultores hicieron uso de la palabra en esta asambiea,
COMITE LOCAL 1956
LARES
Dr. Francisco Vilella, Pres. Honorario
Juan J. Lecároz, Presidente
Miguel Esteva
Antonio Oliver
Ernesto Casta
Antonio Soto Matías
Julio Echegaray
Andrés Grillasca, Presidente
Vicente Usera, Jr.
Jorge Lucas P. Valdivieso
Néstor Colón Medina
Fernando Luis Toro
Delfín Rodríguez Carlo
Juan Cerdá
En esta página publicamos varios aspectos de la entrega de los magníficos regalos que se sortearon durante la celebración de la 31* Asambiea Amnual de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puert> Rico. En otra parte de esta misma edición publicamos la lista completa de los regalos, los agraciados y los donantes.
Fotos por Richard Tort, Jr.
Las gomas UNICO le ofrecen , e e CALIDAD al mas bajo precio
Porque las gomas UNICO son fabricadas para durar especialmente en el trabajo pesado de la agricultura y la industria.
Una goma para cada necesidad de su finca o de su fábrica ...una garantía de seguridad
UNICO PREMIUM TRUCK en su automóvil.
Distribuidores UNICOS
UNICO 5RIBIMPLEMENT
UNICO PREMIUM UNICO NON-SKID EXTRA TRACTION TRULK PONCE + YAUCO * MAYAGUEZ + LARES * SAN SEBASTIAN IMPLEMENT UTUADO ADJUNTAS * JAYUYA + CIALES
UNICO PREMIUM UNICO OPEN CENTER REAR TRACTOR UNICO ALLIANCE UNICO CURVED BAR REAR TRACTOR UNICO PREMIUM BAR TRACTION TRUCKEl Comité de Resoluciones, presidido por el Sr. Ramón Llobet, Jr., que actuóé en la 31 Asambiea Anual de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, celebrada el domingo 26 de Agosto de 1956 en Ponce, aprobó 20 Resoluciones las cuales se detallan a continvación:
RESOLUCION NUM. 1
Para Socilitar el Descontrol de los Precios del Café
POR CUANTO, las principales zonas productoras de café han sido adversamente afectadas por el huracán Santa Clara que el 12 de agosto de este año azotó a Puerto Rico, empeorando así la situación económica de los cafetaleros.
POR CUANTO, el control de precios al café restrinje el ingreso de los productores y entorpece el libre mercadeo del producto creando desasosiego a los cafetaleros.
POR CUANTO, los cafetaleros necesitan hoy más que nunca del mayor estímulo para continuar en la labor ingente de cultivar sus fincas en una gran parte arruinadas,
POR TANTO, RESUELVASE por esta Asamblea General de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, reunida hoy 26 de agosto de 1956, en la ciudad de Ponce, Puerto Rico, solicitar, como por la presente se solicita, del Gobernador de Puerto Rico la inmediata eliminación del control de los precios del café.
Para Solicitar Exención Contributiva por Cinco Años a los Cafetaleros
POR CUANTO, el huracán Betsy que azotó a Puerto Rico el 12 de agosto del corriente año, causó graves daños a las fincas de café y a establecimientos y viviendas enclavadas en dichas fincas cafetaleras.
POR CUANTO, Puerto Rico ha sido declarado, a petición de su Gobernador zona de desastre, por los graves daños causados por el huracán Betsy,
POR CUANTO, los agricultores afectados necesitan urgente ayuda y estímulos para poder trabajar nuevamente sus fincas y reconstruir las edificaciones afectadas:
POR TANTO, RESUELVASE, como por la presente se resuelve por esta Asamblea General de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, celebrándose hoy 26 de agosto de 1956, en la ciudad de Ponce, Puerto Rico, solicitar del Gobernador y de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico que se exima por cinco años de toda contribución sobre la propiedad a las fincas de café.
Para Solicitar la Retasación de las Fincas Agrícolas que no son de Café y que Hayan Recibido Daños por Motivo del Huracán Betsy
POR CUANTO, el huracán Betsy que azotó a Puerto Rico el 12 de agosto del corriente año, causó daños a las distintas ramas agrícolas,
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
POR TANTO, RESUELVASE, como por la presente se resuelve por esta Asamblea General de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico celebrándose hoy 26 de agosto de 1956 en la ciudad de Ponce, solicitar del Gobernador y de la Asamblea Legislativa, así como también del Secretario de Hacienda, legislación al efecto para que el Secretario de Hacienda proceda a la debida retasación de aquellas fincas agrícolas que no son de café y que hayan sufrido daños por el huracán, cuando los agricultores así afectados lo soliciten.
Para Solicitar del Presidente y del Congreso de Estados Unidos se Asignen los Fondos Necesarios para Poner en Práctica un Plan de Rehabilitación Agrícola
POR CUANTO, Puerto Rico fué azotado el día 12 de agosto del año en curso por un fuerte huracán habiendo sido declarada la isla zona de desastre,
POR CUANTO, las principales zonas productoras de café han sido devastadas por el huracán,
POR CUANTO, tabacaleros, ganaderos y otros agricultores sufrieron también graves daños.
POR CUANTO, los agricultores afectados se encuentran sin los medios necesarios para la rehabilitación de sus fincas y propiedades.
POR CUANTO, de no ponerse en práctica inmediatamente un plan de rehabilitación agrícola, los efectos pesteriores del desastre serán más graves para la economía general de Puerto Rico.
POR CUANTO, es de urgente necesidad proporcionar trabajo inmediato a los miles de trabajadores que se dedican a faenas agrícolas a los fines de evitar el éxodo de estos a las ciudades ocasionando con ello otros problemas sociales;
POR CUANTO, es necesario para bien de la agricultura y de Puerto Rico en general, retener a los agricultores y trabajadores en los campos agrícolas,
POR TANTO, RESUELVASE, como por la presente se resuelve por esta Asamblea de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico, lo siguiente:
1.- Solicitar del Presidente y las Cámaras Legislativas de Estados Unidos, se autorice, con poderes suficientes, la creación de una comisión para poner en práctica un plan de rehabilitación agrícola para Puerto Rico asignándose los fondos necesarios para tales fines;
Solicitar del Gobernador y del Comisionado Residente en Washington y del Secretario de Agricultura de Estados Unidos, endosen esta Resolución al Presidente y al Congreso de los Estados Unidos;
Viene de la página anterior
3.- Ofrecer los servicios de Cooperativa Cafetero_s de Puerto Rico para la confección y fundonanuep;o del plan de rehabilitación que por esta Reso_lucxon se solicita y que tan urgentemente está necesitando nuestra agricultura.
RESOLUCION NUM. 4
Para Solicitar de The National Farm Loan Association una Prórroga de Cinco Años en los Pagos de los Plazos Hipotecarios
POR CUANTO, un gran número de las fincas de café han sufrido daños muy graves por motivo del huracán Betsy que azotó a Puerto Rico el 12 de agosto del corriente año. , POR CUANTO, los cafetaleros afectados por el huracán se encuentran en grave crisis por motivo de merma en sus ingresos, habiendo perdido también sus plantaciones de gui- neo y otros frutos menores ocasionando ésto una merma con- siderable en sus ingresos, POR CUANTO, los cafetaleros se encuentran con el se- rio problema de la falta de recursos para comenzar la labor de rehabilitar sus fincas,
POR TANTO, RESUELVASE, como por la presente se resuelve solicitar de The National Farm Loan Association una prórroga de cinco años en los cobros de los plazos hi- potecarios de los cafetaleros, y que éstos plazos que se pro- rroguen sean cobrados en los cinco años Subsiguientes al último plazo.
RESOLUCION NUM. 5
Para Solicitar Aumento en el Arancel Sobre el Café Extran- jero que se Importa a Puerto Rico
POR CUANTO, últimamente se ha estado importando café a Puerto Rico de calidad muy pobre, especialmente ca- fés africanos, de precios muy inferiores a los cafés suaves del tipo de Puerto Rico.
POR CUANTO, el diferencial de precio entre estos ca- fes de calidad inferior y los cafés suaves es muy superior al arancel actual, por lo cual estos cafés que se importan vie- nen perjudicando a la industria cafetalera del país.
POR CUANTO, hoy más que nunca los cafetaleros ne- cesitan de ayuda y estímulo, así como también de la debida protección por haber sufrido graves daños por el huracán Betsy que azotó nuestra isla el 12 de agosto de 1956, POR TANTO, RESUELVASE por esta Asamblea Gene- ral de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico reu- nida hoy 26 de agosto de 1956 en la ciudad de Ponce, soli- citar del Gobernador y la Asamblea Legislativa de Puerto Rico se aumente el arancel sobre el café que se importe a la isla sugiriendo esta Asamblea que el aumento que se so- licita sea por lo menos de 10 Cts. libra base tostado.
Para Expresar Público Reco- nocimiento al Presidente de los Estados Unidos y al Go- bernador de Puerto Rico por
Haberse Declarado Zona de Desastre a Puerto Rico por Motivo de los Graves Daños Causados por el Huracán Betsy
Esta Asamblea de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico reunida hoy 26 de agosto de 1956, en la ciudad de Ponce, desea expresar, y así lo acuerda, público recono- cimiento al Presidente de los Estados Unidos, Hon. Dwight D. Eisenhower por haberse declarado zona de desastre a Puerto Rico por motivo del huracán que azotó nuestra isla y al Gobernador de Puerto Rico, Hon. Luis Muñoz Marín por sus gestiones encaminadas a lograr esta declaración con la Cual se espera la agricultura reciba ayuda de emergencia y más luego la ayuda de rehabilitación que se necesita para evitar un colapso en la agricultura.
Para Expresar Público Recono- cimiento al Señor C. C. Stubbs, Director Estatal en Puerto Ri- co de la Farmers Home Administration
Esta Asamblea de Socios de Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico reunida hoy 26 de agosto de 1956 en la ciudad de Ponce, desea expresar, como por la presente acuerda ha- cerlo, público reconocimiento al señor C. C. Stubbs, Direc- tor Estatal en Puerto Rico de la Farmers Home Administra- tion por su interés en que la Agencia que tan dignamente dirige preste toda la ayuda que le sea posible a los agricul- tores afectados por el huracán Betsy que azotó nuestra isla el 12 de agosto de 1956.
La Asamblea acuerda además exhortar al señor Stubbs a que la Farmers Home Administration en Puerto Rico pres- te toda ayuda y facilidades que sus facultades le permitan, para lo cual se le ofrecen los servicios de Cooperativa Cafe- teros de Puerto Rico.
Enmiendas al Reglamento RESUELVASE por esta Asamblea de Socios de Coopera- tiva Cafeteros de Puerto Rico celebrada hoy 26 de agosto de 1956 en el Parque Paquito Montaner de Ponce, enmen- dar el Reglamento de la Cooperativa, como sigue: El Artículo X del Reglamento intitulado Comités Lo- cales en su sección lra. a los fines de que las Asam- bleas Locales de los socios de la Asociación se cele- bren durante el mes de agosto en las fechas distin- tas de dicho mes y que serán fijadas por el Geren-
como sigue:
La Asamblea Anual de Socios Comunes de esta Co- operativa se celebrará durante el mes de septiembre de cada año el día hora y sitio que disponga la Junta de Directores.
sus acuerdos con los resultados del estudio.
Viene de la página anterior
RESOLUCION NUM. 10
Para solicitar del Hon Luis Rivera Santos, Secretario de Agricultura y Comercio, que fomente y patrocine económicamente una Feria Agro-Pecuaria Comercial e Industrial to- dos los años en Puerto Rico, gestionando de la Asamblea Legislativa la asignación de fondos necesarios.
RESOLUCION NUM. 11
Para solicitar del Hon. Luis Muñoz Marín, Gobernador de Puerto Rico se oponga al alza en los fletes del azúcar al Continente por ser esto perjudicial a la economía del país.
RESOLUCION NUM. 12
Para solicitar del Secretario de Agricultura, que acelere el trámite de la solicitud de incorporación de la Cooperativa para industrializar pollos, bajo consideración ante la Divi- sión de Economía del Departamento.
RESOLUCION NUM. 13
Para felicitar a los Directores de la Feria de Bayamón por el éxito alcanzado en la recién celebrada Feria Agro-Pe- cuaria Comercial e Industrial.
RESOLUCION NUM. 14
Para solicitar del Secretario de Agricultura de Puerto Rico que acelere la implantación del Programa de Mejora- miento de Pastos en toda la isla de Puerto Rico a la breve- dad posible.
RESOLUCION NUM. 15
POR CUANTO, empezando por nuestro gobierno todos estamos interesados en la rehabilitación del cafetal,
POR CUANTO, entendemos que hoy aún es más crítica la situación para el agricultor del cafetal por lo tanto más necesaria esa rehabilitación.
POR CUANTO, dicha rehabilitación debe ser fundamen- tal en todos sus aspectos para que no resulte académica,
POR CUANTO, procede una mayor justicia en materia contribiftiva,
POR TANTO, RESUELVASE como por la presente se resuelve insistir con nuestro Hon. Secretario de Agricultu- ra que luche hasta conseguir lo siguiente:
1.- Que se elimine la contribución existente sobre aquellas casas que los patronos suministran gratui- tamente a sus obreros.
2.- Así mismo la contribución que gravita sobre la ma- quinaria de preparar el café, los glacieres, tanques, y todo aquello que constituyen útiles y mejoras in- dispensable para la producción.
POR CUANTO, nosotros y más aún nuestro gobierno interesamos y necesitamos el mayor aprovechamiento posi- ble de todas nuestras riquezas agrícolas, POR CUANTO, ante esa realidad, es imprescindible ac- tuar con rapidez en cualquier medida al efecto, POR TANTO, RESUELVASE, como por la presente se resuelve, que en nuestro empeño por qué así sea:
A.- Se plantee a la consideración de nuestros Secreta-
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
rios de Agricultura y Obras Públicas, respectivamente, para que conjuntamente y con la cooperación de los agricultores se formule y se ponga en práctica lo antes posible un plan para canalizar los ríos de Puerto Rico evitando así el inutilizamiento de las miles de cuerdas fértiles que por motivo de los ríos estar afluyendo por ellas debido a no estar sus cauces canalizados, están perdiéndose en el mar y dejando de producir.
RESOLUCION NUM, 17
POR CUANTO existen,en la zona cafetalera de Puerto Rico grandes predios de tierra fértil y con capacidad productiva que actualmente por infinidad de razones están baldíos. _
POR CUANTO, el Pueblo de Puerto Rico es quien po- see la mayor cantidad de estas tierras,
POR CUANTO, es de conocimiento innegable la políti- ca de gobierno de establecer como hasta el presente se es- tán estableciendo, comunidades o caseríos rurales únicamente en sitios donde existen ya facilidades de comunicación, fuerza eléctrica, escuelas y otros servicios,
POR CUANTO, así mismo éstas están siendo loealizadas A terrenos bajo cultivo intensivo y de producción ascenden- te,
POR CUANTO, es impráctico el dedicar estos predios a otros propósitos de menor provecho económico que el cual los mismos están siendo dedicados actualmente por no ser teonsejable ni propio,
POR CUANTO, casualmente lo aconsejable y propio es establecer estos proyectos en todos aquellos predios que ac- tualmente no están contribuyendo con su producción a la economía de nuestro país,
POR CUANTO, sería más provechoso para nuestro Puerto Rico el habilitar y extender dichas facilidades a los sitios explicados en el primer y segundo POR CUANTO,
POR CUANTO, en esta forma se evitaría el éxodo de nuestros trabajadores del cafetal,
POR CUANTO, las fincas próximas a esos sitios ofrecen oportunidad de trabajo permanente a todos los obreros allí instalados,
POR TANTO, RESUELVASE, como por la presente se resuelve por esta Asamblea, tomar las siguientes medidas sobre este particular:
A.- Que se le dé a este asunto la mayor propaganda po- sible en la prensa del país, en REVISTA DEL CAFE y por los medios radiales a nuestro alcance.
B.- Que se designe una comisión que lleve ante la con- sideración de nuestro Gobernador y Secretario de Agricultura y discuta con ellos este asunto.
C.- Que al efecto, se le sugieran las siguientes medidas prácticas que bien pueden implantarse en este asun- to:
1.- Que mediante las formas más convenientes, personas capacitadas en la materia determi- nen cuáles son estos predios.
2.- Que se evite en el futuro que se expropien fin- cas productoras dán dosele preferencia a aquellas que no están siendo explotadas. Pasa a la página
Los ciclones que más extensamente afectaron a la isla en estos últimos tiempos fueron el de San Ciriaco en 1898, San Felipe en 1928 y Santa Clara este año que corre.
El del siglo pasado, año 1893 se distinguió por las inundaciones y los derrumbes. No fué muy largo pero causó la muerte de centenares de personas en la cuenca del río Arecibo y su afluente el de Jayuya. También arrastró mucho ganado al puerto de Arecibo. Hizo bajeles de muchas casas de madera que flotaron río abajo. Recuerdo dos en el barrio Hato Viejo para no mencionar más, que navegaron cargadas con unas 60 personas cada una hasta la boca del río. Fué horrible. El río se hendió de montaña a montaña y llenó con dos metros de escombros el valle de Hato Viejo y La Carrera. Un chico se salvó abrazado a la chimenea de la Hacienda Consejo.
Parecidos horrores se registraron en el curso del río Portugués en Ponce. Fué un suceso apocalíptico que encogía y paralizaba el ánimo.
El San Felipe (1928) fué relativamente seco nero duró una eternidad . No dejó cafetal en pie y el vórtice abarcó toda la isla menos un pequeño sector en el Oeste. La tierra parecía enferma. La vegetación tardó años en reanimarse en la altura y fué necesaria considerable ayuda de Estados Unidos para rehacer los cafetales.
Este de ahora, el Santa Clara, halló aún en vías de restauración muchos plantíos de café especialmente en el sector comprendido entre el oeste de Adjuntas, el este de Lares y el suroeste de Utuado donde están aún incultas o pobremente cultivadas miles de cuerdas.
El foco de la producción de café en la isla estaba en una zona que comprende barrios de Ciales y los de Mameyes, Caonillas y Tetuán de Utuado donde se habían repuesto totalmente las averías que dejó el ciclón de 1928.
Están retornando muchos emigrados urgidos, según el Departamento por estar al lado de sus familias y según ellos de público dicen no es ajena a esa resolución las malas condiciones del trabajo agrícola y serviciante. Y vienen escasos de recursos. Sea lo que fuere, el hecho es que están retornando.
Los asegurados contra daños de ciclón son un número relativamente pequeño y sus compensaciones cubrirán mal o bien las deudas de refacción; muchos no tendrán con qué cubrirlas.
Si se considera necesario para la economía y el empleo la reconstrucción de las plan- taciones de café, el problema es de voluntad y ayuda. Vo- luntad de emprender la tarea y ayuda para llevarla a cabo.
Es indudable que todo agricultor desea ver sus cafetales repuestos porque no hay otro cultivo que apasione más, y si tiene dinero lo gastaría has- ta el último centavo en las nuevas siembras de café. Sem- brará sus guineos y sus gua- bas y a los seis meses podrá sembrar café al amparo de es- te sombrío provisional (el guineo) y a continuación, dos o tres desyerbos al año. Este es el programa de rutina para le- vantar cafetal.
La buena previsión del De- partamento de Agricultura tiene plantones disponibles en regular cantidad en el Proyec- to Castañer, que ahora vienen de perilla y ya que ésta es una fuente donde los agricultores acuden a buscar planto-
nes de café será muy bueno que siga manando .
He dicho muchas veces en este sitio que no se debe dejar que los palos de guaba lleguen a viejos, ni siquiera a una edad madura donde su parte leñosa es preponderante a una guaba de ese tenor ya debe habérsele sembrado un plantón que la sustituya.
En la zona de daños relativos conviene matar (o acabar de matar) las guabas tronchadas por el viento, esto por sí solo será una enmienda del suelo y subsuelo con adición de materia orgánica (las raíces que se pudren). Todos hemos podido observar la buena disposición de la tierra donde se capa una guaba vieja. Pero a pesar de eso este problema
dista mucha de estar atendido... ¿Será porque el carbón no paga el costo? Pues más lucrativo es dejar que se pudran los troncos de guaba porque esto es aún mejor que abonar con fertilizante comercial con ser éste es as de las enmiendas de la tierra de labor.
En las plantaciones arrasadas el abono químico acelerará la reconstrucción de los cafetales en la proporción que se use. Será tan bueno y acelerador de la vegetación cuanto con más frecuencia y abundancia se use.
La munificencia en conceder abono a los cafetaleros será la mejor palanca para la reconstrucción de los cafetales.
Apenas pasados una veintena de días de Santa Clara ya se menciona otro disturbio que puede afectarnos...;¿Por qué no? Ellos no tienen una ruta obligada ni obedecen a leyes naturales en su dirección que nos sean conocidas. No hay ninguna razón para que todos los que se forman en ese área del Este nos visiten así como no la hay para que todos pasen de largo; pero la exposición a que estamos sometidos es ominosa, pavorosa y horrorosa.
Puede darse el caso de que levantadas las plantaciones de café y a punto de rendir su primera cosecha venga uno de ellos a recoger la labor y los afanes de unos cuantos años de sacrificio. Nadie podrá asegurar razonablemente que es absurdo pensar así.
Si miramos comparativamente a las regiones continentales productoras de café, sal-
ta a la vista sus inmensas ventajas sobre nosotros.
La cadena de islas de Barlovento soportan esos disturbios apenas formados y en embrión. No tienen allá la misma fuerza que cuando llegan a nosotros y son más o menos tolerables; pero aquí llegan cebados y en toda su furia devastadora.
En Santo Domingo y Cuba, como grandemente más extensas que nuestra isla afectan una región mínima comparativamente y quedan indemnes grandes extensiones: crean problemas locales; pero aquí la desolación en total. Por eso cuando nos toca un ciclón nuestro problema es general.
Es justo reconocer que la tendencia a industrializar la isla es un acierto rotundo y lo seguirá siendo hasta que se
Pasa a la página54
La madurez del hombre consiste en hallar la seriedad que de niño ponía en sus juguetes.
NietzscheYo no sabía que era cosa tan difícil encontrar un nombre, pero, desde que me he visto pasando las de Caín para buscarle un epígrafe a mi gusto a esta sección del periódico que se me ha encomendado, estoy hasta por perdonarle a mi padre el feísimo delito que cometió conmigo llamándome Nemesio .
Por fin, alguien me sugirió Palique y yo me apresuré a adoptario. Hay en ese nombre una reminiscencia de aquel genial Clarín que tanto hizo por la cultura española, y aunque los paliques míos se parecerán a los paliques de Clarín como una chancleta vieja a la botita de raso que le sirve de estuche a un lindo y breve pie, siempre mis pobres garabatos al salir al mundo marcharán mejor bajo la sombra de un nombre evocador del simpático recuerdo de un autor ilustre.
Palique. .No puedo negar que le debo a Clarín un gran servicio. Si él no me presta a tiempo ese nombre, todavía estaría yo volviéndome loco ante el problema terrible del epígrafe.
La verdad es pensará alguien que parece risible y hasta absurdo eso de que se llegue a perder la chaveta por cosa tan mezquina como un nombre, pero yo le Trujo a ese alguien que si vamos a desechar de la vida todo lo que en ella parece risible y absurdo, seguramente no quedaría nada.
La misma vida, ¿no es una cadena de cosas risibles y absurdas hasta más no poder? Nacer, crecer, morir, marchar a tientas en la densa lobreguez de un misterio insondable; no saber ni de dónde venimos ni a dónde vamos. ¿Puede haber nada más risible y absurdo?
No, yo no me averguenzo de la puerilidad de celebrar ruidosamente el hallazgo de un nombre. Es más, en mi alma guardo siempre un rinconcito abierto para la falda pantalón y para todas las bellas puerilidades de este pícaro mundo.
Desdichado del hombre que no sepa pasar de cuando en cuando con gesto desdeñoso ante las magnas cosas que el mundo venera para irse a entusiasmar con una bagatela.
Desdichado de aquél que no haya aprendido a dislocar su espíritu descendiendo alguna vez de un salto desde la cumbre al llano, desde lo grande a lo pequeño, desde los graves y trascendentales pensamientos hasta las cosas menudas y frívolas.
Desdichados los hombres que a fuerza de ser serios se han trocado en momias.
Yo tuve un tío que era conocido y respetado de todo el mundo por una férrea, extraordinaria, inmensa seriedad que daba
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
miedo. Sus palabras, su estilo, sus pasos, su gesto, su ropa, su barba, sus actos todos, tenían como un sello de terrible austeridad que imprimía a la persona de mi tío la apariencia majestuosa e imponente de un convento, de una catedral.
Para que nada faltase a la seriedad inmensa de mi tío, se llamaba Don Bruno y era alcalde.
Una tarde Don Bruno me encontró por la calle correteando, y agarrándome de un brazo se fué a sentar, caminando con su andar pausado de siempre, a un banco de la plaza. Una vez allí, me hizo sentar a su lado, y callamos los dos por largo rato.
Medio muerto de miedo, oigo sonar de pronto a mi lado el trueno pavoroso de la voz sepulcral de mi tío. Dijo Don Bruno: fíjate, niño, y dime si a través de la barba percibes bien el alfiler de mi corbata. Yo contesté que sí con voz humilde, y un momento después Don Bruno volvió a hablar para decirme:
Te sorprende mucho ¿no es verdad? que te haya preguntado cosa tan baladí; pero para que aprendas a no fiarte mucho de apariencias, te voy a abrir el corazón, revelándote un secreto que nadie conoce. A pesar de esta rígida, eterna seriedad que todo el mundo me atribuye, y en la cual yo mismo tuve la candidez de creer por largo tiempo, es el caso, hijo mío, que la mayor parte de las veces, cuando salgo a la calle y marcho lentamente con el ceño arrugado, como dándole vueltas en el magín a embrollados y enormes pensamientos, o no voy pensando nada, o voy preguntándome a mí mismo si llevaré bien puesta la corbata, o si el primer transeunte que me salga al paso sabrá admirar la imponente majestad de mi entrecejo y de mi andar solemne. Y cuando más preocupado me cree la gente al verme pasar con la frente inclinada yo voy mirando complacido el brillo juguetón de las puntas de charol de mis zapatos. No te fíes sobrino, no te fíes de la rígida seriedad de las personas graves. Aquella zapateta que le pedía el cuerpo a Don Quijote en un escondrijo de Sierra Morena, como para desentuSigue al dorso
Viene de la página anterior
RESOLUCION NUM. 18
Para solicitar de la Junta de Directores de la C¡_)0_perativa de Cafeteros de Puerto Rico que designe un Comité que gestione la tramitación de aquellas resoluciones que por su naturaleza requieren una actitud vigilante espemalme_r¡te aquellas relacionadas con los efectos desastrosos del reciente huracán.
RESOLUCION NUM. 19
POR CUANTO, nuestro Reglamento dispone la forma en que ha de cubrirse una vacante que suxja_¡ en la Junta de Directores al cesar en sus funciones un Director antes de vencer el término para el cual fué electo.
POR CUANTO, el Reglamento estipula que la Junta Qe Directores cubrirá la vacante mediante elección de un socio activo cualquiera,
POR CUANTO, el anterior procedimiento no asegura la elección de un socio procedente del mismo distrito que representaba el Director que cesó en sus funciones,
POR CUANTO, podría darse el caso de que un distrito quedara así huérfano de representación a la Junta de Directores,
POR TANTO, RESUELVASE por esta Asamblea enmendar el Reglamento en el sentido de que al hacer la elección para cubrir las vacantes de distrito sea obligatorio para la Junta el seleccionar el nuevo Director mediante elección de un socio activo procedente del mismo distrito al cual representaba el director que cesó en sus funciones.
RESOLUCION NUM. 20
POR CUANTO, La junta de Directores de la Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico está compuesta en la siguiente forma:
Un Director representante de cada uno de los nueve distritos cafetaleros de Puerto Rico, Dos representantes de los socios que hacen negocios con la Oficina Local de San Juan, Y cuatro representantes por acumulación,
POR CUANTO, tres Directores son electos por el término de un año, cuatro por el término de dos años y cuatro por el término de tres años,
POR CUANTO, todos los años tres Directores cesan en sus funciones al vencimiento de su término,
POR CUANTO, los puestos vacantes han de ser cubiertos por votación directa de los socios de la Cooperativa procedentes del distrito en que existe la vacante,
POR CUANTO, todos los años hay una Asamblea de distrito en cada uno de los distritos, a la cual necesariamente concurre una mayor representación del distrita que la que concurre a la Asamblea General Anual,
POR CUANTO, la elección del representante de distrito es potestativa de los socios de ese distrito,
POR CUANTO, el mayor número de socios debe tener la oportunidad de elegir su representante a la Junta de Directores,
POR TANTO, RESUELVASE por esta Asamblea General de nuestra Cooperativa Cafeteros de Puerto Rico enmendar nuestro Reglamento de tal manera que los representantes de distrito a la Junta de Directores sean seleccionados en la Asamblea Anual de cada distrito cada vez que la vacante surja y sometido a la Asamblea General de Socios para su aprobación o rechazo.
Viene de la página anterior mecer su cuerpo y emanciparlo un momento de su incómoda pose caballesca, a mí también, a mi también hace ya largo tiempo que me va haciendo falta...
Yo te digo, sobrino del alma, que si en lugar de hallarnos en la plaza del pueblo y a la vista de todos, estuviéramos en despoblado, ahora mismo rodábamos los dos por la yerba, y nos pondríamos a jugar tierra, y a ensayar mil saltos y dos mil volteretas... Ríete, sobrino, de los hombres serios; es decir, no te rías: compadécelos. .No hay cadena más dura, ni dogal más terrible, ni un azote más cruel que el respeto de los demás hombres. .. Más que del peligro de la embriaguez, o el del juego y todos los demás vicios juntos, huye y apártate con horror del peligro de ser respetable. Antes de verte respetable, ahórcate. No te digo más .
Calló mi tío, dejamos el banco, yo crecí, él murió y todavía, cada vez que me echo a la cara un gran personaje empingorotado, todo majestad y tiesura, me dan unas ganas atroces de irme derecho hacia él y soltarle a quemarropa estas palabras: amigo mío comprendo la inmensidad de la carga de su aburrimiento, y me asocio a su pena, pero no veo más remedio para usted que el suicidio. Si no tiene usted valor para emanciparse del yugo de su respetabilidad dando, a la vista de todo el mundo, unos cuantos saltos y volteretas para curarse esa terrible anquilosis espiritual que padece, comprenderá usted que le hago un bien recomendándole el veneno o la horca ...
Viene de la página 52
descubra algún producto que pueda recolectarse y desarrollarse fuera del tiempo peligroso y esto parece imposible. El pastoreo está ya excediendo a las necesidades de mercado y no puede pensarse en exportar sus productos (carne y leche) puesto que aquí mismo se nos hace una competencia victoriosa lo mismo que en todos los productos alimenticios.
Observando las plazas de mercado y el tráfico que en ellas se hace de frutos característicos se comprende que un poco más de producción relajaría esos mercados.
En realidad no hay sustituto para el café y es forzoso admitir su permanencia a pesar de todo.
Por la cronología de los ciclones que han afectado a la isla en poco más de medio si-
glo se puede afirmar que con buena diligencia en la tarea de levantar las plantaciones destruídas hubo un período de explotación de las plantaciones de una veintena de años y sólo recientemente se viene aplicando abono químico.
Es factible acelerar la reconstrucción aplicando abono con liberalidad. Con esto se puede acortar el tiempo en que empieza a producir y alargar el de la producción.
Creo que no hay alternativas: olvidar el desastre y levantar una vez más las plantaciones. Y de prisa. El tiempo que se pierda es a menos años de cosechas hasta el próximo ciclón.
Hay razón para admitir que los ciclones son de alguna utilidad: el cafetal empieza a declinar después de una veintena de años o antes; pero es duro suprimir un arbusto por viejo aunque no llene las condiciones de producción deseables y en este caso el ciclón ve más claro que el agricultor. REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
durante 6 trimestres de los 13 que terminan con el trimestre en que se incapacita.
Un trabajador se considera incapacitado para los propósitos de la ley si está ciego o si no puede dedicarse a actividad remunerativa alguna debido a una enfermedad física o mental que sea medicamente determinable. Esa incapacidad debe ser de duración prolongada o puede ser una que se espera ha de resultar en la muerte del trabajador. La incapacidad debe haber existido por lo menos durante 6 meses.
El día primero de agosto de 1956, el presidente Eisenhower convirtió en ley las nuevas enmiendas a la Ley de Seguridad Social Federal. Estas enmiendas habían sido aprobadas por el Congreso de los Estados Unidos en las ultimas horas de trabajo que precedieron a la clausura del Congreso el 27 de julio de 1956.
Estas nuevas enmiendas al Seguro de Vejez y para Sobrevivientes permiten que se hagan pagos en efectivo a trabajadores incapacitados totalmente, o a trabajadores que se incapaciten totalmente en el futuro, al cumplir sus 50 años de edad. Estas mismas enmiendas también proveen para el pago de beneficios a hijos mayores de 18 años que estén totalmente y permanentemente incapacitados, y que se incapacitaron antes de cumplir sus 18 años, cuando sus padres son o sean elegibles a recibir pagos mensuales de Seguro Social. Estas enmiendas también permiten el pago de l_)eneficios mensuales a las muJeres al cumplir los 62 años de edad.
-Es muy significativa esa enmienda que provee para el pago de beneficios por incapacidad a trabajadores que estén totalmente incapacitados para dedicarse a trabajo remunera-
tivo alguno, cuando el trabajador cumple sus 50 años, si éste está asegurado de acuerdo con la ley. Estos trabajadores incapacitados pueden empezar a recibir beneficios bajo la ley efectivo en julio de 1957, o sea dentro de 9 meses y medio. Ne se pueden radicar solicitudes para disfrutar de estos beneficios antes del mes de octubre de 1956.
Para que un trabajador pueda cualificar para el pago del seguro por incapacidad éste tiene que reunir los requisitos que exige la ley. La ley dispone que para que el trabajador pueda considerarse asegurado tiene que haber estado trabajando en empleos cubiertos por la ley o en un negocio cubierto por el Seguro
Social durante 20 trimestres de los 10 años anteriores a la fecha en que ocurrió la incapacidad total. Para la mayor parte de las personas en Puerto Rico, el período es menor de 10 años porque el Seguro Social se extendió a Puerto Rico el primero de enero de 1951 y hasta la fecha sólo tiene poco más de 5 años y medio de vigencia. Además de haber trabajado y cotizado al Seguro Social por 20 trimestres, el trabajador tiene que haber trabajado en empleos o negocios cubiertos por la ley
Para evitar duplicidad de pagos por distintas agencias basados en la misma incapacidad, la ley dispone que el montante del pago que la persona puede recibir bajo el Seguro Social será reducido en la misma cantidad que el trabajador reciba de otra agencia federal bajo cualquier ley de compensación de accidentes, federal o estatal.
Los trabajadores incapacitados que soliciten beneficios del Seguro Social debido a su incapacidad serán referidos a la División de Rehabilitación Vocacional del estado para adiestramiento en algún empleo u oficio. Se suspenderán los pagos por este concepto a cualquier trabajador que rehuse sin causa justificada, aceptar los servicios de rehabilitación que le ofrezca la División de Rehabilitación Vocacional.
Para cubrir los gastos que este nuevo beneficio acarreará la ley dispone un aumento en la contribución de Seguro Social que pagarán las personas que trabajan en empleos o negocios cubiertos. Ese aumento en la contribución es % del uno por ciento en el caso de los empleado: y sus patronos y de 3/8 del uno por ciento en el caso de las personas que trabajan por su cuenta, hasta un máximo de $4,200.00 al año. Este aumento en la contribución de Seguro Social es efectivo el primeio de enero de 1957.
La ley de Seguro Social permite ahora a un nuevo grupo
de dependientes, el de los hijos incapacitados mayores de 18 años, recibir pagos mensuales de Seguro Social basados en la cuenta de un trabajador retirado o fallecido. Los niños elegibles a beneficios bajo esta disposición pueden tener cualquier edad al presente, siempre y cuando sean solteros, se incapacitaran totalmente antes de cumplir 18 años y hayan continuado incapacitados desde entonces. Hay que probar que este hijo depende del trabajador asegurado a menos que él fuera un beneficiario del Seguro Social antes de cumplir sus 18 años.
La Ley de Seguro Social siempre ha dispuesto que la madre de un niño menor de 18 años con derecho a beneficios mensuales puede recibir beneficios mientras tenga ese menor a su cuidado. Las enmiendas a la ley ahora permiten a las madres de hijos mayores de 18 años que están incapacitados y que son elegibles a beneficios, recibir pagos bajo el Seguro de Vejez y para Sobrevivientes. Se podrán pagar beneficios a niños incapacitados mayores de 18 años y a las madres que los cuidan a partir de enero de 1957. No se aceptarán solicitudes para estos beneficios antes del primero de octubre de 1956.
Las enmiendas a la ley permiten a las mujeres que están trabajando, a las esposas de beneficiarios del Seguro So-
Viene de la página anterior cial y a las viudas de trabajadores asegurados cobrar el Seguro de Vejez a los 62 años de edad. Las madres dependientes de trabajadores asegurados que han muerto sin dejar viuda o hijos también pueden recibir el Seguro Social al cumplir sus 62 años.
La ley dispone que las mujeres que trabajan o sea las trabajadores a jornal o sueldo o por su cuenta y las esposas de trabajadores asegurados que soliciten beneficios antes de cumplir 65 años recibirán beneficios en cantidades más pequeñas, de acuerdo a una escala. Las viudas y madres dependientes de trabajadores fallecidos recibirán su beneficio completo.
Los beneficios a las mujeres que ya han cumplido sus 62 años y que cualifican para beneficios bajo las enmiendas a la ley empezarán en noviembre de este año. Hay que radicar una solicitud para poder recibir el beneficio.
Y veamos ahora otras enmiendas hechas a la Ley del Seguro Social. Entre ellas está la que extiende la protección del Seguro Social a los abogados, dentistas, quiroprácticos, veterinarios, osteópatas y optómetras que trabaJan por su cuenta a partir del primer año contributivo que termine después de 1955. Los doctores en medicina que trabajan por su cuenta constituyen ahora el único grupo profesional no cubierto por la Ley de Seguro Social
La protección del Seguro Social para agricultores y trabajadores agrícolas también fué enmendada. De acuerdo con las enmiendas, el ingreso que derive el dueño de una finca bajo un contrato de medianía está cubierto por la ley si el dueño participa materialmente en la operación de
la finca. El método opcional de informar ingresos de la finca también fué cambiado. Ahora se le permite al agricultor que tiene ingresos brutos que no exceden de $1800 informar como ganancia neto su ganancia real o 2/3 partes de su ingreso bruto. Si su ingreso bruto es mayor de $1,800 pero menos de $1,200 entonces puede informar como ingreso neto su ganancia real o $1,200 lo que prefiera. Si el ingreso bruto es más de $1,800 y su ingreso neto es de más de $1,200 entonces está obligado a informar su ingreso neto real.
Comenzando con el 1957 los salarios en efectivo pagados a un trabajador agrícola por un patrono cuentan para el Seguro Social si el empleado llena uno de los siguientes requisitos:
1. El patrono le paga $150, o más en efectivo al año.
2. Si el empleado trabaja para el mismo patrono durante 20 días o fracciones de día en 20 días distintos, sin importar el montante de sus salarios.
Este cambio en cuanto a los empleados agrícolas es de mucha importancia en Puerto Rico donde hay tantos obreros agricolas que trabajan para muchos patronos durante el año. Tanto los patronos como los empleados deben cuidar de evitar las violaciones a la ley. Hay que tener presente que -el Seguro Social Federal es un sistema de seguro por vejez, por muerte y también por incapacidad a partir de los 50 años de edad.
En artículos futuros discutiremos más ampliamente las enmiendas de 1956 a la Ley de Seguridad Social. Mientras tanto, si tiene algunas preguntas sobre esta ley le sugerimos se comunique con la Oficina de Seguro Social más cercana o con el representante del Seguro Social que visita su pueblo.
No es mi propósito escribir un artículo más sobre el cultivo de café sin sombra. Es mucho lo que se ha escrito sobre este tema en los últimos meses y es a mi juicio muy poco lo que saben algunas de las personas que más han escrito sobre él. A juzgar por varios escritos que he leído últimamente, las personas que no están al tanto de los verdaderos problemas con que se confrontan los cafetaleros en Puerto Rico, podrían pensar que con sólo eliminar la sombra de sus cafetales, estos se harían ricos de la noche a la mañana. ¡Qué facil! ¡Qué bobos han sido los agricultores que por tantos años han estado bregando con el café y sus problemas en Puerto Rico, que no se han dado cuenta de lo fácil de la solución de sus problemas! Han tenido que venir otros que ni por casualidad han sembrado un arbusto de café en su vida, a resolver el problema desde sus escritorios.
Quiero aprovechar la oportunidad para contestar, de acuerdo con mi propio criterio, algunas preguntas que en la actualidad se oyen por ahí, entre las personas que tal vez no estén relacionadas directamente con la agricultura de café en Puerto Rico. Algunas de¡estas preguntas son las siguientes:
L ¿Estarán los cafetaleros de Puerto Rico conscientes de las implicaciones que conlleva el implantar la siembra de café sin sombra?
Los cafetaleros de Puerto Ri0 están conscientes de las impl!paciones que conlleva esta práctica y de hecho los agricultores que tienen vasta ex-
periencia en café se resisten a aceptarla. No se si estará enterada la persona que formula esta pregunta, de que la variedad de café (Coffea arábica típica de Puerto Rico) no se adapta bien a las condiciones de pleno sol en Puerto Rico. Para la siembra de café sin sombra sería necesario recurrir a la variedad Bourbón que es la que más se adapta a este ambiente hasta la fecha. En otras palabras, la práctica no consistiría en derribar la sombra de las plantaciones ya establecidas de café de la variedad Puerto Rico, sino en establecer nuevas plantaciones de la variedad Bourbón en sitios donde ésta se adapte bien.
2. ¿Se duplicaría la cosecha en un largo plazo, si se derriba la arboleda que protege a los cafetos de la furia del huracán, y a la tierra de los estragos de la erosión?
Yo diría que la cosecha no sólo se duplicaría por medio de esta práctica, pero si que podría ser 4 ó 5 veces mayor que la actual.
No veo cual es la protección que brindan los árboles de sombra cantra los huracanes, pues cuesta mucho menos trabajo y dinero rehabilitar una plantación de café destruída por un huracán, si esta se encuentra libre de los árboles de sombra destruidos por el mismo.
Es verdad que la sombra brinda protección contra la erosión, pero podrían adoptarse otras prácticas que brinden esta misma protección.
3. Aunque se sabe que una gran cantidad de abono acelera la producción ¿Cuál sería
REVISTA DEL CAFE SEPTIEMBRE, 1956
el efecto del crecimiento forzado sobre la vida de los arbustos?
No entiendo lo que significa crecimiento forzado . Es verdad que la vida de los arbustos se acortaría por el agotamiento causado por la alta producción pero no por el crecimiento forzado de los mismos.
Creo que valdría la pena renovar las plantaciones a intervalos de 8 a 10 años, si en este período de tiempo los arbustos produjesen 2 ó 3 veces más que en una vida de 15 a 20 años.
4. ¿No sería lamentable que se desmejorase la calidad de nuestro café, sólo por empeñarnos en aumentar la producción?
Sería lamentable que se desmejorase la calidad de nuestro café, pero no podemos asegurar que esto suceda debido a que se aumente la producción. La variedad Bourbón es de muy buena calidad.
Nuestro pueblo no parece estar enterado de los problemas económicos con que se confrontan la mayoría de los agricultores de café en Puerto Rico. Yo estoy seguro que parte de estos problemas podrían resolverse aumentando la producción. Nuestros agricultores no pueden vivir de sentimentalismos, nesitan ganar dinero para pagar sus deudas y decentemente. vivir
No puede asegurarse que la siembra de café sin sombra en Puerto Rico, dé los buenos resultados de que tanto se habla, pero creo que valdría la pena continuar haciendo la prueba en pequeña escala. De
por ANTONIO A. NATALI Estudiante de Agronomíahecho, la Estación Experimental de la Universidad de Puerto Rico está llevando a cabo experimentos al respecto, pero todavía no ha transcurrido tiempo suficiente para obtener resultados que puedan considerarse satisfactorios.
El inconveniente mayor que veo a esta práctica (suponiendo que los experimentos que se están desarrollando dieran resultados positivos), es que los suelos dedicados al cultivo de café sin sombra, quedarían desprovistos casi totalmente de su abastecimiento de materia orgánica y que debido a esto podría alterarse la condición física del suelo. Este inconveniente no debe desanimarnos, debemos trabajar para buscarle la solución en alguna forma.
Quiero recalear el hecho de que no estoy ni en pro ni en contra del cultivo de café sin sombra en Puerto Rico. De lo que estoy en contra es de que personas sin conocimiento en la materia y sin nada que perder en el asunto, se pongan a escribir artículos que puedan confundir a muchos agricultores y llevarlos a implantar en sus fincas ciertas prácticas, que al igual que podrían ser un éxito podrían también ser un fracaso.
La labor de experimentación agrícola corresponde a las Estaciones Experimentales y es a ellas que corresponde recomendar a los agricultores las prácticas que han demostrado tener éxito en las distintas zonas de determinada región. Todavía no he vista ningún artículo ni boletín de ninguna Estación Experimental que recomiende a los agricultores de Puerto Rico, la siembra de café sin sombra. Esperemos. ..
Un novillo Cebú Brahma
- Una casa prefabricada
Una libreta de Ahorro $100.00
Una libreta de ahorro $50.00
Una libreta de ahorro $25.00
- Un billete de $100.00
Una despulpadora
Recauchamiento a gomas por valor de $40.00
Una tostadora Knapp Monarch
10- Una tonelada abono
- Una tonelada abono
2- Una tonelada abono
- Una tonelada abono
- Una tonelada abono
> Una tonelada abono
> Una tonelada abono
7- Una tonelada de abono tonelada de abono tonelada de abono
El Sr. Carro regaló este abono a los 9 agricultores socios más Ppequeños.
20- Un portafolio
- Un arado
- Un arado
3- Una bomba de asperjar
- Una bomba de asperjar
- Un service dish
> Un radio de mesa
- Una mesa-banco de Durotex
- Una silla secretarial de metal
29- Un tintero doble con 2 plumas
30- Un billete de $100.00
Rafael Ríos Reye5 .layuya
Armando Ramos Adjuntas
Juan B. Díaz Jayuya
Fabián Rosado Ciales
Amador Toro Mayaguez
Joaquín Rodríguez Serrano, Adjuntas
José del Río Rivera Ciales
Reinaldo Olán González Adjuntas
Isidoro Lorenzi Yauco
Pascual Ramos Cortés Utuado
Zacarías Oquendo Montero Utuado
Carlos Gaudín Yauco
Eladio Z. Fernandini Adjuntas
Carmelo Valentín Pérez Adjuntas
Daniel ( ancel Mayaguez
Concepción Díaz Adjuntas
Alcides Figueroa Yauco
Fdo. Jiménez Martínez, S. Sebastián Felipe Carro Orocovis
E. Velázquez Lares
Pablo González Vélez Utuado
Manuel Cabanal Lares
Wenceslao Toledo Utuado
Francisco Vázquez Adjuntas
Jorge L. Loubriel Ponce
Andrés ('ámara 3[ayaguez
Alfredo González Adjuntas
José Ropollet Ciales
María F. Vda. Rivera Adjuntas
Virginia Plaza Utuado
Sucn. J. Serrallés
Coop. Cafeteros de P. R. Bco. Crédito y Ahorro
Bco. de Ponce
Bco. Popular de P. R.
Bull Insular Line
Julio Canales Valldejuly
Recapping Service Corp.
Publicidad Badillo, Inc.
Armour Fertilizer Works
Armour Fertilizer Works
Armour Fertilizer Works
Armour Fertilizer Works
Armour Fertilizer Works
Ochoa Fertilizer Corp.
Ochoa Fertilizer Corp.
Ochoa Fertilizer Corp.
Ochoa Fertilizer Corp.
Ochoa Fertilizer Corp.
J. E. Candal £ Co .
San Miguel Fertilizer Corp.
San Miguel Fertilizer Corp.
San Miguel Fertilizer Corp.
San Miguel Fertilizer Corp.
El Cometa
Kresto-Denia, Inc.
Ponce Cement Corp.
Horacio Cordero E Hijos
J. A. Lind « Co.
Alcoa Steamship Co.
El agricultor de café tiene que trabajar El agricultor de café fior-n que trabajar ar- acio?¡f. y arduamente, para que usted pue- duamente para hacer posible la .nu do café S disfrutar, todos los días, de su taza de que usted apura, con tanta satisfacción, de romátic ,f' de Puerto Rico. día en día. Se necesitan unos 3,000 granos pa- momálica <aís ra producir una libra de café, unos 800 grated se toma.
Tiene que cuidar de los cafetos por ¡;nos 4 nos por cada taza de café que us ños, tes de que éstos comiencen a dar su :nº: .Lnuogo vi3no el largo y penoso proceso En todo este largo proceso, es | nc¡.|ó::. ruto. ' 0, ' de la recogida y la preparación del gr:|rro, = agrlculfor"fenga |l:¡:¿¡c|l3:d.; rd.':rñnc: para que llegue a la torrefacción en condicio- que le permitan cu y atende , nes que aseguren al consumidor un producto mientras su producto II|oga_ al mor:;do y él de aroma, sabor y calidad inconfundibles. recibe el ingreso que el mismo produce.
El Crédito ha sido el Banco ºmjgo de los ogricultores de café y de tºdºs - Y ; ños. Sus puertas están t , desde su fundación hoce' más de60 años m:r'e.c::>¡='r;:s para estos esforzados héroes anónimos de la tierra.