(_ti . ¡," f2
ESTABLEC
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - ,- - - - -- - - ----Información en Página_ 3~
Co ités Ciudadanos Organizados ----------------~--------------Información
en Página 6
Año XVIII .Núm. 1 Enero de 1964 San Juan de Puerto Rico Publicacion de la Admioistració,n de Programas Sociales del Departamento de Agricultura.
-::-::--:~~:-=:~:-:-:~---~----------------.
·RflNSTALACION DE AGREGADOS -~OLECCION
PUE 1
1, 7 FAMILIAS BENEFICIADAS En 1941 nuestra Legislatura aprobó la Ley Núm. 26, conocida como la Ley de Tierras de Puerto Rico. A través del Título V de dicha ley, se estableció, por primera vez, la parte d~l programa general de Reforma Agraria, con el objeto de re· solver el problema de vivienda de las familias campesinas que· hasta esa fecha habían vivido en calidad de agregados. Hasta el 3 1 de diciembre de 1963, la División del T ítulo V de la Administración de Pro· gramas Sociales ha establecido 351 comunidades rurales, de las cuales 100 han sido amplia· das, con lo que ha logrado re· instalar 61,697 familias. El pe¡.Un vecino del Barrio Mora de Isabela, saca el bolo que le da derecho a dazo de tierra donde estas fa· una parcela, durante acto de reparto de tierras en dicha Comunidad Ru_· milias han levantado su hogar, ral. Observan entre otros, de izquierda a derecha. José G. Gracia An· . les ha ofrecido seguridad emo"'selmi, Director Ejecutivo de la A.P.S., Honorable Luis Rivera Santos, cional y ha hecho posible el 'Secretario de A gricultura y el Honorable Vicente Corchado Colón, Al- rescate de su dignidad humana
fortaleciendo así su fe y la es· peranza en el porvenir. El establecimiento de una comunidad rural envuelve una serie de factores técnicos, de naturaleza social y económicos. En su diseño se observan las más avanzadas normas de planificación. En términos de su localización, se toman en cuenta su accesibilidad a las fuentes de trabajo y la prestación y expansión de servicios esenciales corno luz, agua y otros. Las parcelas se distribuyen mediante un sorteo, y cuando un número significativo de fa· milias se encuentra viviendo en la comunidad rural, se inicia la labor de orientación y organización comunal. Esta orientación es impartida por los fun· cionarios locales en coordina• ción con la Sección de Servi· cios Sociales de la Divis!ór. or• Vea AGREGADOS en Pág. 6
"!:alde de Isabela, quien sostiene el sombrero.
13 AÑOS DIEl.NCESANTE lAB!OR
O IVIENDAS ' COTO El Programa de Viviendas Rurales a Bajo Costo se inició en el año 1949 en el municipio Toa Baja con doce unidades viviendas. Este proyecto piloto dió tan alentadores resultados, que se convirtió en el propulsor de futuros proyectos.
ce ce
"Origen del Proyecto Este programa, que fué crea(fo en 1949 por una decisión ejecutiva del Gobernador de Puerto Rico, ha sido dirigido desde sus comienzos por la Administración de Programas Sociales del Departamento de
Agricultura. En ese mismo año se inició el primer proyecto experimental de viviendas en la Comunidad Rural· "San José" de Toa Baja, utilizando en forma palpable y efectiva el sistema de ayuda mutua y esfuerzo propio. Et Estado aportó la supervisión y asesoría técnica, más los fondos necesarios para la compra de materiales de construcción, maquinaria y de equipo. Por otro lado, las familias organizadas en grupos de
y_ ea YIYIEND4S en
~ág~.
1.
y 8
Una familia de un pequeño agricultor de Trujillo Alto, posa en el bal· c6n de su residencia, lograda mediante la ayuda mutla y esfuerzo propio, bajo el Programa de Construccz"6n de Viviendas Rurale~ a Bajo_ Co~. to, que auspicia en la zona rural de !a islai !a A .P.s_.
Nos Visita Recientemente visitó Puerto Rico el señor N, Prachuab
Moth, Especialista en asuntos
de hormigón armado, ya termi nada, propiedad de la señora Cecilia Agosto Vda. de Dávila.
del Oriente, y Consultor en Ma terias Financieras de la Emba
jada Real de Tailandia en Es tados Unidos. Prachuab vino a la isla a-
compañado de su señora espo sa y de Albert D. Mascotti, fun cionario del Departamento de Estado de Estados Unidos en
Washington con el propósito de observar los métodos de vi
da puertorriqueños. Está él es pecialmente interesado en el Programa de Viviendas Rura
les a Bajo Costo que desarrolla la Administración de Progra mas Sociales, del Departamen to de Agricultura de Puerto Ri
m
co.
El distinguido visitante tuvo
la oportunidad de ver en pleno .desarrollo la construcción de
El señor N. Prachuab Motb, especialista en Asuntos del Oriente, mien tras observaba agregados usados en la construcción de una vivienda a bajo costo en la Comunidad Rural, Vieques de Loíza. A su derecha sú
esposa y el señor Albert D. Mascotti, intérprete y funcionario del De
i;
Como parte de un Proyecto
Proyecto de Mejoramiento Es
¡de Mejoramiento Estético que
tético de la Comunidad "Pal
se desarrolla en Ja Comunidad
Rural 'Palmer', de Juncos, re cientemente se llevó a efecto,
sencilla ceremonia para la siem
mer," junto á las familias resi dentes de la misma.
Los árboles sembrados in
tales que embellecerán los al
cluyen robles y acacias, para sombra y ornamentación, pro
rededores de esa
cedentes de los viveros "Catali
bra de varios árboles ornamen
comunidad
que radica a la entrada de la carretera que conduce al área ¡de recreo de El Yunque.
En el simbólico acto partici paron el Alcalde de Luquillo,Pa
rrollando
'Palmer" y del cual es parte es
liar de la Administración de
Instrucción, Carlos Castaño y el director de dicho Campa
mento "El Verde," Héctor Raúl García.
Estos jóvenes han estado co operando en el desarrollo del 2
LA JUNTA
señor
nido "una fructífera experien cia" en su viaje a la isla.
Africuhores Fabrican Propio Acnedncto Un sistema de acueducto ru
ral, que dará servicio de agua potable a los agricultores del Proyecto "Vega Redonda" da Fincas Individuales de Come-
río, acaba de ser completado a un costo total de $1,384, cifra que no incluye el costo de la mano de obra.
El acueducto que fué cons truido por los propios agricul tores beneficiados, dará servi-1 ció de inmediato a 5 de las fin
rural a base del "plan de ayuda mutua y esfuerzo propio," du
cas del Poyecto "Vega Redon
rante un recorrido por las co
que en el futuro este vital ser
da." Pero está diseñado para
munidades "Vieques," de Loíza
vicio se pueda extender a otras
y "Buenaventura," de Canóva-
fincas del área.
cimiento incluye pintura y arre glo de las casas — labor en la que están enfrascadas las pro pias familias — arreglo de ca lles, aceras y caminos; siembra
El Proyecto ."Vega RedonContinuación en la Página 10
Además del Departamento de Instrucción Pública, a tra vés de sus Campamentos de Trabajo, cooperan en esta acti vidad otras agencias y entida des, entre ellas el Servicio de
de grama, de plantas y de ár boles; construcción de un quios
Extensión Agrícola y la Admi
co merendero, en forma de bo hío típico y de bancos para des--
nistración de Parques y Recreo Públicos, las que laboran en es
cansq en el área de parque si tuada entre la carretera y las
trecha coordinación con la Ad
viviendas.
ciales.
ministración de Programas So
na," de Luquillo, y "Toa," de
blo Suárez; una visitante del
Programas Sociales, Roberto Ramos Bárrelo, y un grupo de jóvenes del Campamento de Trabajo "El Verde," acompaifiados por el Director del Pro grama de Campamentos de Trabajo del Departamento de
funcionario federal
Toa Alta; y del propio Campa mento de Trabajo 'El Verde'. El proyecto de Mejoramien to Estético que se viene desa
Uruguay, la señorita Marta Jarroni; la Demostradora en el Hogar, señora Josefa R. Hardin
y el Director Ejecutivo Auxi
el
- Mascotti expresaron haber te
algunas de las casas que se es
el señor Moth observó la casa
mm% 01 k COMUNIDAD "OALMffi" DE JUNCOS
señor Prachuab
tán levantando en nuestra zona
nas. En esta última comunidad
partamento de Estado de los Estados Unidos.
Tanto el
Moth, como su acompañante
en
la
Comunidad
ta actividad de siembra de ár
boles y plantas ornamentales, tiene como propósito "dar algu nos toques de embellecimiento a la comunidad, incluyendo las
viviendas y sus alrededores, con miras a mejorar su aspecto
general, para a la vez hacerles más placentera y confortable la vida a sus habitantes tanto en
lo material como en lo espiri tual". Así lo explica Roberto Roberto Ramos Barreto, Direc tor Ejecutivo Auxiliar de la Ad ministración de Programas So ciales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico.
El plan general de embelle
i4cío durante la siembra de uno de los árboles que embellecerán los al rededores de la Comunidad "Palmer" de Juncos, como parte de un prOm
yecto de Mejoramiento Estético en desarrollo en dicha comunidad.
1447 Fincas Establecidas
&! . i £ 4L .V > 4
LA JUNTA
Por José D. Colón,
■t
Jeíe Dív. Fincas Individuales
Periódico mensual que, al ser^ vicio de las familias obreras y
Se ha dicho, en repetidas ocasiones, que el sistema de te nencia de tierras ideal para Puerto Rico debe ser aquel en el que el terreno sea poseído por el que lo trabaja. El Programa
campesinas de Puerto Rico, pu
de Fincas Individuales del Tí
tulo VI cuadra bien a esta filo
sofía, especialmente en la zona
de altura del país donde hay miles de familias de trabajado res agrícolas, medianeros, ma yordomos, y arrendatarios, de seosos de poeer una finca de ta maño adecuado para estable cerse en la agricultura con el
La señora Luciana López Vda. de Sierra, sostiene el sombrero mientras
un vecino saca el bolo que le da derecho a usúfructo perpetúo de úna de las fincas individuales establecidas en el Barrio Cañabón de Barranqui' tas. Observan entre otros Raúl Bras, José D. Colón y los Honorables Ezequiel Marrero, Alcalde y Manuel Pagan, Representantes, y nuestro Director Ejecutivo Sr. José G. Gracia Anselmi.
w
'¿a*
Director: José C. Méndez Co ón. Redactor Gráfico: Rober to Mercado.
a las familias campesinas con buena experiencia agrícola, una finca de alrededor de 20 cuer
das para que la cultive y la tra-, mediante un contrato prepara do al efecto. La familia paga el
piraciones y siguiendo el nivel de progreso general del país. La necesidad de este pro grama puede visualizarse por dos hechos principales. Uno, el
costo original de la finca en cá nones de usufructo anual en un
período de 40 años, recargán
dole únicamente un 3 por cien
gran número de candidatos dis
to de interés sobre el balance
ponibles en la zona rural para fincas de este tipo. El otro es el hecho de que hay y van sur giendo en estado de abandono
no amortizado. Luego de paga do el costo original de la finca, la familia no tiene que pagar cantidad alguna por el usufruc
o semi-abandono muchas fincas
to vitalicio de la misma. Tam
grandes,
la
poco se le requiere pagar con
zona de altura del país, cuyos
tribuciones sobre dicha propie
dueños las ofrecen en venta al
dad.
especialmente
en
pueden numerarse las siguien tes:
Estas fincas se establecen en
terrenos que adquiere el gobier no por compra, especialmente aquellas tierras que no se están cultivando adecuadamente o que sus dueños las tienen aban
donadas. Se trata de adquirir extensiones de terreno, cuya
en busca de mejores fuentes de
área total facilite establecer el mayor número de fincas indivi
ingresos.
duales en cada proyecto. Esto
2. Edad avanzada del agri cultor o encargado de la finca. 3. Fincas que pertenecen a
proveer eficientemente otros ser
sucesiones; las cuales son mu jeres o profesionales que care
tre estos servicios están el de
a otros sectores de la economía
en su finca del Proyecto "Buscaglia" de Comería.
Edición de 32,000 ejemplares
de vida en armonía con sus as
1. Escaséz de trabajadores, evidentemente ocasionado por la emigración de la agricultura
dio de yautias
mento de Agricultura. Avenida P. cié León 153, Paroda 27'/i, H. R., Puerto Rico
baje en unión a su familia. Se otorga en usufructo vitalicio
tinta razones entre las cuales
El Agricultor Flor Mercado Tornes y su hijo Ramón, cultivan un pre
gramas Sociales del Departa
propósito de obtener mejores ingresos y elevar el nivel actual
Programa. Son fincas abando nadas por sus dueños por dis
0<
blica la Administración de Pro
se hace para facilitar el poder vicios públicos para el desarro llo posterior del proyecto. En
4. Fincas cuyos dueños tie nen negocios no agrícolas y que
asesoramiento técnico, agrícola, caminos, escuelas, la organiza ción de cooperativas, electrifi cación y otros.
no están interesados en el cul tivo de las mismas.
Vea FINCAS en Pág. 5
cen de vocación o inclinación
hacia la agricultura.
EL Programa está estructu rado en forma tal que le provee
Los candidatos a usufructo
LA JUNTA
Página 3
DEDICATORIA de
ginas los logros alcanzados
Programas Sociales del Departamento de Agricul tura, se complace en dedi
hasta el 31 de diciembre
La
y»..
Administración
car esta edición del perió
dico 'La Junta', a nuestro Gobernador, Don Luis Mu ñoz Marín, a nuestros Ho
norables Legisladores y al público en general. Truck de la Autoridad de Tierras descarga 8 toneladas de carbonato ca
Señalamos en sus pá
lizo en finca propiedad del agricultor Flor Mercado Torres. La cal me
joraría el terreno que había de dedicarse al cultivo de tabaco
jmm..
de 1963, por las distintas divisiones de la Adminis
tración de Programas So ciales, a través de los pro gramas que se llevan a ca
bo, hacia el mejoramiento de los niveles de vida de nuestras familias residen tes en comunidades rura les.
DIVISION LEGAi DE LA APS
EN 1963
LABOR Por el Ledo. Jorge Sagardío
cas de la PRRA aumentaron de
Sánchez
12 a 42 o sea, 3 y medio veces.
Otro año acaba de expirar
Se enviaron a la División de
llevando impreso las huellas de
Tierras del Departamento de
una labor fecunda realizada por
Justicia 27 Casos de Expropia
la División Legal de la Admi
ción de los cuales 25 han sido radicados en el Tribunal. Se o-
nistración de Programas Socia
torgaron 194 Contratos de U-
les.
Nuestra
labor
constituye
sufructo de Fincas Individua
una pequeña vértebra en el
les del Título VI.
conjunto anatómico de la gran obra de rescate y reinvindicación del agregado puertorrique ño que ha estado llevando a ca
de que él Departamento de Justicia inició con éxito varios
bo esta Administración. Las finalidades de dicha o-
bra son inspiradoras y sirven
También se destacó el hecho
casos de desahucio contra per sonas pudientes que compraron viviendas en las Comunidades
Rurales para utilizarlas como
de estímulo constante para pro
sitios de veraneo. Un caso ha
seguir en la lucha empeñada.
llegado en apelación a nuestro
La División Legal respon diendo a ese estímulo inspira
alto Tribunal.
Se sometieron
18 en contraste con 9 del año
dor ejecutó la siguiente misión
anterior. La
durante el año: Asesoramiento
continuará adelante con otros
amplio y abarcador a todas las
casos similares.
Divisiones. Se otorgó un núme ro mayor de documentos com
División
Legal
Asistimos puntualmente a 80 inauguraciones de Vivien
rrendamiento de Parcelas Para
das a Bajo Costo en contraste con 49 del año anterior com
Negocios; Iglesias y Viviendas; Pagarés, Escrituras de Com
los acogidos al plan al concre
prendiendo: Contratos de A-
partiendo el goce máximo de
praventa, Adjudicación de Tí tulos, Cancelaciones de Gravá
tar en realidad el sueño de po
seer un hogar que sirva de al
menes, Actas Aclaratorias, Con
tar donde rendir culto a la paz
tratos de Usufructo, Declara
familiar.
ciones Juradas, Preparación de Casos de Expropiación para la adquisición de terrenos, etc.
distintos organismos judiciales y administrativos.
Por vía de ejemplo, los contra
tos otorgados de arrendamien to de parcelas para negocios y de iglesias duplicó el número del año anterior de 236 a 463. Las Escrituras de Compraven-
y de Cancelación de Hipote
-V
Además,
comparecimos
a
El presente año nos depara
Una vecina residente en la Comunidad Rural "Corrales" de Aguadilla,
una mayor actividad y esta Di
firma el pagaré que le da derecho a usufructo perpetúo a úna de las viviendas inauguradas an dicha comunidad. Observan de izquierda a de-
visión espera cumplir con su obligación para alcanzar las me
recha: Ledo. Carlos González Adames, de la División Legal de la APS^ lel Honorable Santiago Polanco Abréu, Presidente de la Cámara de Re
tas propuestas para beneficio
en el Hogar de la Administración de Programas Sociales.
de la comunidad puertorrique
presentantes, ¡7 la señora Mary Vázquez, Supervisara de Demostradoras
ña.
T*'
i
m
Una vecina estampa sus huellas digitales en el pagaré que le da dere firma el pagaré que le da derecho a usufructo perpetúo de cho m una vivienda de las construidas por esfuerzo Propio en un Barrio unaUndevecino las viviendas a bajo costo de las inauguradas recientemente en de Río Grande. Observan entre otros, el señor Manuel Mirabal,Investu "Borinquen" de Caguas, entre otros la señora Mary Vázquez, gador de Títulos y a la extrema izquierda el Ledo. Angel L. DelgadoJ Jefe de Demostradoras enObservan el Hogar; el Supervisor Local Auxiliar Pa Jefe de la División Legal de la A.P.S. blo López Soto, el Ledo. Saagardía Sánchez de la División Legal APS. 4 LLA JUNTA I i
e 1 k.
i
r r' 13 i ^
» ■.;
Mi
t I t i '•
•
■> r l.¡ t
>' «
José D. Colón, Jefe del Programa de Flacas Individuales, de la AJP.S., Agricultores del Proyecto "Martineau" de Vlegues, reciben orientación (extrema derecha) discutiendo con el grupo de agricultores que partí- sobre el cultivo de caña y frutos menores, durante el Instituno de Capa-* ciparon del instituto, todo lo relacionado con la preparación de viveros citación celebrado recientemente. A la extrema derecha el especialista de café.
en caña. Agrónomo Rubén Bonilla.
I?!
miento intensivo por el término
de diciembre de 1963, el Pro
grónomo por cada 100 fincas
de una semana sobre aspectos
grama se había extendido a 34 municipios en los cuales se han distribuido un total de 1,477
que se establecen. Este agróno
Continuación de la Pág. 3
específicos de manejo y admi
de estas fincas se seleccionan"
nistración de fincas. En el año 1962-63 se esta
fincas individuales con una ca
local todos los servicios de o-
tomando en consideración re
blecieron cinco nuevos proyec
bida de 24,416 cuerdas.
tros programas cuyos benefi-
quisitos
reglamentarios
tales
ccano los siguientes:
1. Edad: , Se prefieren can didatos entre las edades de 21 a 50 años,
2. Experiencia Agrícola: Se leqvñEte una experiencia no me-
agricultores.
bida de" 2,311 cuerdas.
tribuidas por municipios:
Para facilitar la instalación inmediata de las familias en las
Municipio Adjuntas Aguas Buenas Aibonito
Arecibo Barceloneta
son elegibles aquellos que ten
Barranquitas Ciales
gan fincas de su propiedad. 4. Empleadc®: No son ele gibles empleados públicos o de
Comerlo Dorado
empresas privadas, a menos
Guayama
que no renuncien sus empleos
Isabela
con anterioridad a la entrega
del usufructo de estas fincas. Para tcKlos los proyectos de fincas a establecerse se hace una selección cuidadosa de los futuros usufructuarios. A las familias se les provee blancos de solicitud donde se o-
frece información básica para determinar la selección. Luego,
cuando está próximo a estable cerse
cualquier
proyecto
en
cualquier municipio, se organi za un comité local de selección
que lo componen representan tes locales de las distintas agen
Coamo
Jayuya Lares
Las Marías Loíza Manatí Maricao Maunabo Moca Morovis
Naguabo Orocovis Peñuelag Ponce Río Grande Río Piedras Salinas
Al 31
34
266
fincas el Programa les facilita un préstamo inicial hasta la canti dad de $1,000. Con esto, las fa
22 50 23 22 64 79 42 13 101 4 77 97 119 16
379
milias inician de inmediato la
833
construcción de viviendas y las labores agrícolas de la finca. Es te préstamo inicial se le suma
11 47 44 65 15 21 64 27 10
16
San Sebastián San Lorenzo Utuado
51 60 58 39
Luego loa candidatos reco-
metídados por el comité son in vestigados por funcionarios del prf^rama a fin de cotejar la in formación ofrecida, tanto en los formularios de solicitud, co mo mediante la entrevista an te el comité local de selección.
A los candidatos selecckmados se les ofrece un adiestra
Vega Alta
Vega Baja Víeques
318 271 991
ra pagarlo a largo plazo. El cré
775 182
dito de refracción para la pro ducción de cosechas, se le ges
73
1,340 1,017
1,967
3^-
al costo original de la finca pa
1,593
2.687
15
minentes de la localidad y un
Todos
1,643
1
cias agrícolas, agricultores pro técnico del Programa.
Cab. Tot. (Cdas)
No. Feas. 107
10
los solicitantes son entrevista dos por este comité.
ficios deben extenderse a estos
fincas individuales con una ca
trabajador agrícola, medianero 3. Tenencia de tierras: No
co agrícola y coordina al nivel
una relación de las fincas dis
tioT de 5 años V>\en sea como
o arrendatario.
Á continuación presentamos
tos, donde se distribuyeron 127
mo ofrece asesoramiento técni
283 8 285 76 891 790 500 349 281
1,467 483
55 246 146 911
1,041 1,211
52
463 595
Total 1,477
24,416
en el programa van encamina das a desarrollar estos proyec
Como el objetivo primordial del Programa es recabar para la producción agrícolas tierras abandonadas, gran parte de las
producción agrícola en particu
actividades que se desarrollan
lar. Para esto se designa un a-
tos de fincas individuales en la
tiona a través de los distintos
programas
de crédito existen
tes.
El éxito del programa puede observarse en gran parte per el ingreso que obtienen las fami lias establecidas en estas fincas. Anualmente se hace una en
cuesta entre estas familias para obtener
información
sobre
la
producción agrícola y el ingre so obtenido. En el año fiscal de
1961-62, la encuesta abarcó 1,131 fincas individuales, cu yas familias obtuvieron ingre sos durante ese año por valor de $2,446,356. De este total
$1,770,479 correspondió a in gresos provenientes de la finca,
y el resto, o sea $675,877 fue ron ingresos no agrícolas. El in greso total promedio por fami lia fué de $2,163, de cuyo to tal $1,656 fué el ingreso agrí cola promedio proveniente da la finca. Durante el año fiscal 1962-
63, el ingreso promedio por fa milia aumentó a $2,525, o sea, un aumento de 14% sobre el Continuación en la Página 10 LA JUNTA
Página 5
AgREGADOS Continuación de la Pág. 1
dinariamente en el atardecer y
las primeras horas de la noche,
por ser este el momento de que disponen las familias para este tipo de actividad. La organización de las fami lias gira en torno de un Comité de Ciudadanos.
«I
Este organis
mo, que puede constar de 7 6 9 miembros, dependiendo de la
población de la comunidad, es elegido democráticamente en una reunión de las familias. La elección del Comité de Ciuda danos es la culminación de un
i
proceso educativo realizado con las familias én el cual se impar
te orientación en los principios
y valores de la organización y vida democrática. El Comité de Ciudadanos es
á'.l
el núcleo planificador de las
i
actividades a desarrollarse en la comunidad. Sus miembros
|ÍX i-
son responsables de conocer y estudiar los problemas que afectan a las familias, y con la cooperación de éstas, producir las soluciones a las mismas. Hata el 31 de diciembre de 1963 existían 349 comités da
tk
'',y
^
i 'W-rUJí ~
El vecino Jesús Pérez, Presidente del Comité de Cia dadanos de Cañaboncito, Caguas, al centro, posa jun^ to al grupo de vecinos, que hicieron posible Ja cons trucción de un acueducto rural en dicha comúnidad.
ciudadanos organizados. Liderato y Consecuencias Ciudadanas La libre
discusión
de los
problemas entre las familias y la búsqueda de las soluciones adecuadas, tomando en cuenta los recursos de los vecinos, re
presentados en mano de obra gratuita, recursos del gobierno local, de particulares, así como del Gobierno Estatal, crea en
las familias un espíritu de uni dad que los capacita para la lu cha por el bien general de la
han arreglado y pavimentado
miento en el Hogar se desarro
caminos y calles; se han cons truido viviendas de hormigón
lla en todas las comunidades
al doble propósito de adiestrar a los vecinos en el plano de la organización comunal, y descu brir sus aptitudes de liderato. Además, el compartir los pro blemas, los deberes y las res ponsabilidades, promueve en
armado, centros comunales y
las familias el sentimiento de
la comunidad.
de desayuno infantil y otros ti pos de obras para beneficio de todas las familias que habitan
comunidad, se estrechan los vínculos de amistad y se crean las condiciones deseables para la mutua comprensión, que son
comunidad. Esta forma de en
la base de una vida cristiana. Con el concurso decidido de las familias de la comunidad ru
frentarse a los problemas sirve
ral y la ayuda del Gobierno se
Participación en Otros Programas
Las familias participan acti
rurales establecidas, pero más intensamente en aquellas don de se han desarrollado proyec tos de vivienda de hormigón armado. Esta labor se realiza mediante cursillos de orienta
ción a las familias, bajo la di rección de las Agentes de De mostración en el Hogar de la Administración de Programas
vamente en los Programas de
Sociales. Por
Mejoramiento en el Hogar y en
Programa se capacita a las fa milias para construir enseres domésticos, utilizando materia-
el de Educación en Salud.
El Programa de
Mejora-
medio
de
este
'
Üpii
/ S
1
La señora Felicita Cruz Alvarez extrae del sombrero que le extiende e
¡^^presentante a la Camara, Justo Sánchez Pérez, el numero que le dic derecho a recibir una de las parcelas sorteadas para la ampliación de la
^ Comunidad "Olimpo". En la tarima vemos entre otros, al Superinten- SI señor Félix A. Bravo, Jefe de la División de Reinstalación de Agre,
dente de Escuelas, Atilano Morales; al Director Ejecutivo de la APS, gados de la APS se dirige a las familias qjxe fueron beneficiadas recien-
José G. Gracia Anselmi (con chaqueta); al Alcalde de Guayama, Félix temente durante acto de sorteo de parcelas celebrado en el Barro NaAlvarez Bones,(con sombrero).
varro de Gurabo.
riales rústicos a los que antes no se les daba ningún uso práctico. Se construyen bancos, sillas, armarios, perchas y otros objetos útiles, mejorando así las facilidades físicas y el as· pecto estético de las viviendas. El Programa de Educación en Salud es dirigido por los Educadores en Salud de la Administración. Este incluye orientación a las familias en los .o dncipios de la prevención de las enfermedades que más afec• tan a nuestra población rural. A tal efecto se ofrecen cursillos y demostraciones a los fines d e relacionar a los vednos con los problemas de la salud y la higiene personal. Bajo la direc· ción del Educador en Salud, las familias han participado acti· vamente en campañas de limpieza y saneamiento de suelos, haciendo de la comunidad un sitio más saludable para la vida humana. El progreso alcanzado en nuestras comunidades rurales ha sido fruto de la participa· ción activa e inteligente de las famiilas y de .la ayuda gubernamental. La discudón de los problemas en \feuniones y los proyectos de m ejoramiento fí· sico y social desarrollados me· <liante la acción colectiva, ha creado en las familias un sentimiento de comunidad que los ha fortalecido en su lucha por el bien común y 1a consecución de una vida más feliz.
A S Coopera Con C os e Paz
VIVIENDAS
-
V ista parcial del Proyecto de Viviendas a Bajo Costo inaugurado cientemente en la Comunidad Rural "Tiburones," de Barceloneta.
r~
,.
·-
'c9ntinuación de la Pág. 1
_,,,
trabajo aportaron gratuitamen· te toda la mano de obra necesa· ria hasta la feliz terminación del proyecto. Así, medü.nte es• te concurso económico del Es• tado y el trabajo apartado por las familias acogidas, el progra· ma de viviendas se ha extendí· do por toda la isla; lográndose construir una vivienda perma• nente de hormigón armado y bloques con un tamaño de 18'. x 18' x 9'. Ésta unidad consta de dos dormitorios, sala-come· dor y un balcón. La cocina, al igual que las .puertas, se cons• truyeron con los materiales uti· lizables de la vivienda vieja que se eliminaba. Nuevo Enfoque
El programa de Viviendas a Bajo Costo es el primero enaesarrollar con éxito en Puerto Rico una vivienda popular qua combina el diseño y método da construcción con un costo y sistema de financiamient0 en armonía con la capacidad da pago de familias de bajos in· gresos. Por definición, éste pro grama pone en vigor la "Regla Dorada": 'Ayudaos los unos a los otros," utilizando el sistema de ayuda mutua y esfuer.zo propio como un nuevo enfoqua en la solución del problema da viviendas de las familias de in· gresos bajos en Puerto Rico. Este nuevo método ofrece la o• portunidad para la partici,pa ción directa de las familias en el estudio, _ discusión, plantea miento y solución de sus pro• blemas haciendo uso de sus potencialidades y recursos dispo• nibles. De hecho, es una escuela práctica, de verdadera acción democrática, donde se va for· jando un nuevo concepto da ciudadanía. 0
0
0
El Negociado de Viviendas ae la Administración de Programas Sociales ha colaborado Vivienda típica de hormigón construída mediante la éi¡yuda mutua y esestrechamente con la Agencia liuerzo propio. Apróximadamente 22,000 familias en la zona rural de la Federal de los Cuerpos d e Paz. isla, se han beneficio dentro da este programa. Nuestra Administración ha ofrecido un adiestramiento d e campo usando como laborato· rio los proyectos de viviendas a bajo costo en varios sectores de Estapa Experimental la isla. Como todo programa nuevo Estos jóvenes norteamericanuestro programa también a:. nos han podido convivir con travesó la et;:ipa experimental, nuestras familias de la zona rurefinándose y acrecentándose ral, trabajando hombro con en el vigorizante crisol de la exhombro en la solución del properiencia. Podríamos localizar lblema fundamental de la vi· ésta etapa entre los años 1950' vienda. Hasta el presente han al 1953, cuando se logró cons'." recibido adiestramiento en el truir un total de 2 5 8 viviendas programa de viviendas 245 voen 16 proyectos y se acumula· luntarios de los Cuerpos de ron valiosas experiencias, que Paz. · sirvieron para sentar las bases El primer grupo asignado para el desarrollo de un propara adiestramiento a esta Ad· grama en gran escala. Para el ministración fué durante el veaño fiscal 1953 al 1954, se le rano de julio de 1962, que ahoencomendó al Programa como ra se encuentra actualmente objetivo iniciar Ja construcción · trabajando en Arequipa, Perú. de 1,000 viviendas. De ahí en Otros grupos han venido tales adelante cada año. que ha pasa· como: el grupo de Lima, Perú, do se le han fijado metas cada Chile3, Bolivia3, y Ecuador 7. Visitantes extranjeros, entre ellos el Gobernador de Ja R epública de vez más altas hast a que al pre· Este último grupo reciLaos, al sur de Ja China R oja, observan a varios vecinos de la Com unisente se han hech o planes inidaf! Rurali "Coto_" de [Jorado, en la construcción ge una y_iy_ienda. Continuación en !a Rágina g :Vea VIVI_ENDAS en Pág 8
V
ft H ^ i f I {
21
■ >-
Vecinos residentes en las parcelas "Tiburone^' de Barceloneta, traba jan en la construcción de una de las viviendas a bajo costo, que bajo los auspicios de la A.P.S. y los principios de ayuda mutua y esíúerzo pro pio, ha resuelto el problema de viviendas para más de 22,000 familias de
ción necesaria para proveer una
asignación l^sla^va al Pro grama,
viviendas.
Fondos Iniciales para el
Proyecto Piloto Gracias a la directa inter
vención del Gobernador Luis
cumentos y objetos, como recordatorio para la posteridad. Observan, en tre otros, la señora Olga Rodríguez de Montes y su esposo Angel Mon tes, (a la derecha, con sus niños en brazos), futuros dueños. Los rodean el Alcalde de Santa Isabel, Antonio Vázquez; la Alcaldesa de Coamo, Rosa María Ortiz Vda. de Rivera; el Representante a la Cámara, Fran
Continuación de la Pág. 1
ciar la construcción de 4j000
Ollas" del barrio Descalabrado, de Santa Isabel. Momento en que el Se
cretario del Trabajo, Ledo. Frank Zorrilla se dispone a colocar bajo los cimientos de la estructura a iniciarse una urna conteniendo vanos do.
la zona rural de Puerto Rico.
wm
Acto de colocación de la primera piedra para la Casa
Programa de de Viviendas a Bajo Costo, en la Comunidad Rural Las
Financiamiento
cisco Robledo; el Jefe del Negociado de Viviendas a Bajo Costo, Ra.
Al presente, el costo de la vivienda es de aproximadamen
fael Bouet Gaztambide, otros funcionarios y público en general. dedicado a la zona rural donde
tero y han sido muchos los vi
te $425,, y se construye de hor migón armado incluyéndose ventanas de aluminio tipo mia-
las familias estaban huérfanas
de un programa de ésta natu
sitantes que han venido a ob servarlo para tratar de adaptar
raleza.
sus técnicas en la solución del
mi.
Otra adición es el uso de
....
La meta regular del progra
problema de viviendas de sus
pintura de goma, de mejor ca lidad y durabilidad.
ción de 3,500 unidades inclu
respectivos países. El último grupo de más re
para transferir $10,000 de los
Para acogerse a éste Progra ma a las familias se les exige
yendo comunidades rurales de Titulo V y VI, Pequeños Agri
ciente creación lo forman los Voluntarios de los Cuerpos de
fondos asignados por la Legis
un pronto pago de $25 y $6,25
cultores, Comunidades Aisladas
para un seguro contra acciden
y proyectos en Urbanizaciones
Paz, una de las obras sobresa lientes de ése gran amigo y
tes del trabajo. El remanente
Presidente de los Estados Uni
de la deuda la pagan las fami
con Facilidades Mínimas, Al 31 de diciembre da 1963
lias en
el Programa de Viviendas ha
mente en Dallas: el inolvidable
bía terminado 19,213 unidades
John Fitzgerald Kennedy, De
Muñoz Marín, aprobando en el año 1949 una orden ejecutiva
latura a los programas de Re instalación de Agregados Títu
lo V) y Fincas Individuales '(Título VI) pudo desarrollarse con éxito un proyecto piloto y
mensualidades apro
ma de éste año es la construc
dos, quien falleciera trágica
ximadas de $3,25 y tienen un máximo de diez años para el
y tenía en construcción 3,138
esta agrupación se han adies
saldo de la deuda, sin pago adicional algimo por conceptos
para un gran total de 22,351, con 25 proyectos pendientes de
trado en la Administración de
parte el éxito alcanzado por el Programa de Viviendas a Bajo
de intereses o recargos.
comenzar la construcción con
Costo, a la entusiasta y decidi
Estadísticas
un total de 650 casas y en pro ceso de orientación y organiza ción 60 grupos.
confirmar las experiencias de un segundo proyecto. También se debe en gran
da labor de un grupo de funcio
narios, que muchas veces fue
A continuación ofrecemos a
nuestros
lectores
mostrando
ber, para instrumentar un pro
Programa desde sus comienzos,
grama que ha venido a ser una
desarrollo
del
desde el 1949 hasta el 1963.
de las soluciones más importan
tes del programa de la vivienda en Puerto Rico.
Fué también de gran signi ficación para el Programa, la
ayuda económica $10,000) proporcionada por la Junta de Hogares modelo, en el año de tot;o
Visita Comisión Legislativa También es importante se
ñalar aquí, la visita de una Co misión Legislativa al proyecto piloto para presenciar, sobre el terreno, el experimento de vi viendas que se estaba desarro
Viviendas
Año 1950-51 1951-52 1952-53 1953-54 1954-55 1955-56 1956-57 1957-58 1958-59 1959-60 1960-61 1961-62 1962-63
12 65 181 157 544
1,014 1,792 1,539 1,527 2,693
2,995 3,016 3,030
18,565
llando en la Comunidad Rural
"San José" de Toa Baja. Este mismo grupo de legisladores más tarde impulsó la legislat
LA JUNTA
Labor al Presente
En la información antes sn-
ministrada
podrá
una de las instrumentalidades de la Alianza para el Progreso. La Administración de Pro
una tabla,
ron más allá del llamado del de
el
Programas Sociales 164 volun tarios, desde que empezó dicho Programa y se ha convertido en
observarse
que el mayor «fuerzo ha sido
Cooperación con otros . Gobiernos y Programas
El caudal de experiencias en nuestro programa acumuladas a través de 13 fructíferos años
ha servido para que Puerto Ri co cooperara con los gobiernos de las islas de Jamaica y Anti gua en la Organización de Pro yectos Pilotos en viviendas a bajo costo. Estas experiencias de Puer
to Rico en ayuda mutua y es fuerzo propio sirvieron de base para que el Centro Interamericano de Viviendas en Bogotá, Colombia, publicara el folleto "Manual para la Organización de Proyectos Pilotos de Ayuda Mutua y Ayuda Propia en Vi
gramas Sociales del Departa mento de Agricultura, se com
place en dar a conocer la labor realizada por el Programa de Viviendas a Bajo Costo en sus 13 años de existencia .Esa la
bor representa la lucha cons tante, ardua y decidida de mi les de familias puertorriqueñas de escasos recursos económicos,
por resolver su problema de vi vienda con la ayuda económica del Estado. En la unión está el
progreso y en el progreso, el triunfo. ¡Adelante! ¡Siempre adelante!
El dueño le dice a un clien te de su tienda:
— Señor, esta moneda es falsa,
— Pero si es la misma que
viendas," en el año 1953, Difusión del Programad Este programa se conoce
usted me dió ayer con el vuelto. .—^Por eso mismo es que lo
prácticamente en el mundo en
sé.
¡Hada Dómie Vanos ios Consoniidores! La contestación a esta pre
gunta no es muy halagadora si pensamos en la visión poco rea lista que tiene el consumidor de sus necesidades y en sus hábi
ellos sin lista de compras y a veces sin objetivo. Se desplazan los artículos de primera necesi dad, por la histeria de adquirir
aquéllos que no tienen utilidad
tos de comprar y de gastar sus
inmediata.
ingresos. Si analizamos tam bién el modo en que el pueblo
cios de artículos que no son de
patrocina las "inofensivas" prác
primera necesidad y el consu
ticas comerciales de propagan
midor no sólo sigue comprán dolos, sino que aumenta el con
da y anuncio muchas veces en
gañosos concluiremos que el consumidor no quiere, no le in teresa o no sabe defenderse. Veamos la situación Cjon frialdad;
1. Los consumidores se que
jan insistentemente del tipo de interés que se les cobra cuando
compran a crédito. Por ejem plo: sabemos de artículos que casi doblan su precio cuando se
pagan a dos años plazo. Sin embargo, siguen adquiriendo artículos de uso doméstico a los
llamados "plazos cómodos" sin planificar el presupuesto y sin pensar que pueden comprarse
3. El comercio sube los pre
sumo de ellos como en el caso
específico de las gaseosas. 4. Sigue aumentando el in greso personal, según revelan las estadísticas, pero el consu
midor duplica su apetencia adquisitoria. De modo que no es posible el balance que tanto quita el sueño a los economis tas.
ser fuerzas estabilizadoras den
dw despierte a la realidad de
que independientemente de la
una economía de dinero y fu
legislación protectora que pue
turas preocupaciones. 2. No hay resistencia de par
Quien puede generar su mejor
te del consumidor hacia las ten
defensa.
bras, parece no tenerse con
titud más moderada, más vigi lante y más astuta en sus acti vidades y gastos. Es necesario que emplee su mejor juicio en sus funciones como consumidor
y nos dejamos envolver en el
si quiere que su dólar tenga la
lazo de la propaganda. Las
Suerza del milagro de los panes y los peces.
beHamente empacados se con vierten en recinto tentador pa
ra el público que ambula por
dírtero
¿Cómo? Cultivando una ac
ciencia clara de las necesidades
tiendas repletas de artículos
'O
da instrumentarse es él mismo
taciones que ofrecen los muchos rates comerciales. En otras pala
'3 -
tro de nuestro medio social y económico? ¡Por supuesto que no! Es hora de que el consumi-
de contado, lo que resulta en
artículos de comodidad y lujo expuestos en vitrinas y escapa
■■ í
Si seguimos a este ritmo, ¿será posible que lleguemos a
- *
'
(Envío del Programa de Orientación al Consumidor).
Reorganizan Comités Dolores Candelaria; Secretario; Edwin Cruz, Tesorero; Víctor
Reinaldo Rivera y Catalino V®"
Familias residentes en dis tintas comunidades rurales de la isla celebraron reuniones re
En "An¿eles" de Utuado
cientemente y
Presidente; Luz C. Arvelo, Se
Delgado, Vocales. En "Luisa de Manatí
te; Pedro Juan Aponte, Vic®
que merecieron la confianza de
cretaria; Angeles de la Cruz, Tesorera^ Diego Bonilla, Eva risto Morales y Lucy López,
En 'El Ojo" de Santa Isabel Presidente, Nicomedes Apon
las familias en las distintas co
Vocales.
Modesto Acosta, Presidente; Atanasio Sierra, Vice Presiden
reorganizaron
ius comités de ciudadanos,^ A continuación los vecinos
Ramón Rodríguez, Presiden
te; Jósé Méndez Velaseo, Vice
ga, Vocales.
Pérez, Héctor Alicea y Miguel
munidades rurales para ocupar
te; Gloria Collazo, Secretaria;
puestos en la comités recién re
Eulalia Rosario, Tesorera; Va
Presidente; Ana E. López, Se cretaria; Nelly Muñoz, Tesore ra; Emilio David, Luis Torres y Rosa Julio Vega, Vocales.
lentina Figueroa, Emilio Maysonet y Guillermo Meléndez,
En "Santa Rosa" de Lajas
organizados:
5n "La EstancUa" de Utuado Rafaela Cortés, Presidente;
"Mata y Orsini", Maya¿uez Presidente, Esteban Cuevas;
Vice Presidente, Clemente Flo res; Secretario, Gregorio Gaztambide; Tesorero, Famón Gu tiérrez; Vocales: Juan Pérez,
Minerva Maldonado, Vice PrePresidente; América Rosado, Juan Castro e Isabel Guash. Secretario; Confesor Rodrí guez, Tesorero; Paula Rosado, En "Guanajíbo" de Mayaguez Ferdinand Beltrán, Presi barios Montalvo y Juan Resa lo, Vocales.
En "Bajura Adentro," Manatí Presidente, Pedro Maldona
do; Vice Presidente, Arcadio Peña; Secretario, Anasta^
dente; Bernardo Ruiz, Vice Presidente; Monserrate Zayas, Secretario; Norma Mercado, Tesorera; Marcial Vega, Luis Serrano y Juan Guzmán, Voca les.
Maldonado; Tesorero, Jesús
Ma37sonet; Vocales: Ramón
En "Santa Rosa" de Hatillo
Laureano, Miguel Laureano y
Presidente, Bernardo Pérez; Víctor López, Vice Presidente;
Fel^ Colón.
Vocales.
Efrain Pérez, Presidente; Santos Acosta, Vice Presiden
En "R. González" de Hatillo
te; Julián Francisco Ortiz, Se
Presidente, Alejo Pagán; Vi ce Presidente, José Ortiz; Se cretario, Arsenio Pagán; Teso rero, Pío Torres; Vocales: Dio
cretario; Laudelino Pagán, Te sorero; José D. Torres, Víctor Irizarry y Gloria Pérez, Voca
nisio Valentín, José Carrión y Juan Colón. "Las Ochenta" de Salinas
Maximiliano Rivera, Presi dente; Ramón Reyes, Vice Pre sidente; María T. Correa, Se cretaría; Herminia Vega, Teso rera; Marta López, Raúl Alva-
rado, Hermógenes Bermúdez,
les.
En "Lajas Arriba", de Lajas Presidenta, Carmen Vega; Vice Presidente, Dolores Gar cía; Secretario, Carmen L. Ca siano; Tesorera. Juan Alicea Vocales: Amador Hernández,
Santiago Vega y Pilar Toro. LA JUNTA
Página ?
j
". 'J
í;¡
luauguran 35 Casas "Santiago y Lima" En 'Esplet' de Camuy Inaugura Viviendas Los vecinos de la Comuni
mente fenecido
inauguraron recientemente otras 35 casas a bajo costo, con las que completan un total de 105 viviendas de hormigón ar mado edificadas por ellos mis mos bajo el "plan de ayuda mu
Estados Unidos de América, John F. Kennedy — en honor de cuya memoria se dedicaron los actos de inauguración de vi viendas a bajo costo — el Di rector Ejecutivo Auxiliar de la Administración de Programas
tua y esfuerzo propio."
rreto recordó a las familias de
la Comunidad Rural "Santiago
y social en nuestra zona rural. En la ceremonia de entrega
En el mismo corazón de la
montaña, en el barrio "Anón-
Las 16 viviendas inaugura
Carmelita," del municipio de Ponce, se levanta hoy otro con glomerado de viviendas de hor
das por los agricutores, las cons truyeron ellos mismos a un cos to promedio (en materiales de
migón armado, construidas a bajo costo, las cuales proveen ¡albergue seguro a las familias de los agricultores del Proyec to de Hogares Seguros estable
construcción)
cidos allí hace años.
El nuevo proyecto de vi viendas fué inaugurado recien temente durante un sencillo ac
to en el que participaron legis ladores y funcionarios estatales y municipales, además del pú blico.
La Representante a la Cá mara, Carmen Solá de Pereira
y el Secretario Ejecutivo del ¡Alcalde de Ponce, Jorge Queve-
ido, bor dos ron
elogiaron la "magnífica la desplegada por los esforza agricultores quienes logra llevar su proyecto de vi
unidad.
de
$547
por
Esos materiales se los
manista, cobardemente asesina
do el 22 de noviembre pasado,
cepción Moreno, quien dió la
en Dallas, Texas, entrañaban el
bienvenida a los asistentes; el
espírtiu del "plan de ayuda mutua y esfuerzo propio" que
ministración de Prograi^as So
es base del Programa de Vi viendas a Bajo Costo que les permite a las familias de la zo na rural de Puerto Rico coope
ciales, José G. Gracia Anselmi;
rar en ir haciendo "una patria
el Supervisor; Local, José Nabor Muñoz y la Demostradora en el Hogar, Melba V. de Cal
mejor para todos."
dero, entre otros. Simultáneamente se celebró otra ceremonia similar de inau
guración de viviendas en la Co
mente unas 118 nuevas vivien
das rurales a bajo costo cons
brindaron, además, ayuda y o-
una (en materiales de cons trucción).
Rafael Bouet Gaztambide; el
truidas por familias campesi nas de los municipios de Na guabo, Barceloneta, Guayama y Moca. Los actos — auspiciados por la Administración de Progra mas Sociales, del Departamen to de Agricultura de Puerto Kico — tuvieron lugar en las Co
Supervisor Local, Víctor Gonzá lez Flores y la Demostradora en el Hogar, Carmen Emilia Váz-
riAirAc
munidades "Santiago y Lima," de Naguabo, donde se inaugu raron 35 viviendas; "Imbery,"
auez, de la Administración de
de Barceloneta, 30 casas; "Vo
Continuación de la Página 5
Programas Sociales, del Depar tamento de Agricultura de
ladoras," de Moca, 28 casas y "Carmen" de Guayama, 25 ca
Puerto Kico.
sas, todas de hormigón armado.
rientación técnicas.
En el acto actuó de Maes
tro de Ceremonias el Supervi sor Local, Aníbal Préstamo y la Demostradora en el Hogar, Tirsa Ramírez dirigió un reco rrido de los visitantes para ob servar las nuevas y modernas viviendas adentro.
edificadas
montaña
'25 kilómetros que hay desde la Carretera hasta las fincas," se
anterior.
En este otro acto participa ron, entre otros, el Alcalde de Maunabo, Sebastián Ortiz; y el Director Ejecutivo Auxiliar, Sr. Roberto Ramos Barreto; el Je
fe del Negociado de Viviendas,
Acueducto tierra.
Se obtiene, además un
gún señalaron ambos, al hacer
yormente trabajadores agríco
uso de la palabra. El Director Ejecutivo, José G. Gracia Anselmi, y el Jefe del
las o medianeros antes de reci
bir estas fincas y los cuales te
alto grado de participación de grupos en los proyectos de fin cas para resolver sus problemas mutuamente, en buena convi
nían ingresos bajos, van tenien
vencia democrática.
Negociado de Viviendas, Rafa
do un cambio muy favorable en
el Bouet Gaztambide, de la 'Administración de Programas iSociales, expresaron, por su
lo relativo a mejorar su nivel
tua y esfuerzo propio' que es base del Programa de Vivien das a Bajo Costo que se desa
rrolla principalmente en la zo10
LA JUNTA
movedor hecho de la prematu ra desaparición del señor Ken nedy, se inauguraron reciente
costo promedio de $437 cada
aumento de 18% sobre el año
¡servir de ejemplo a las familias campesinas y a los pequeños agricultores que aún no se han acogido al 'plan de ayuda mu
crático con motivo de este con
ción de Programas Sociales les
bido a la distancia de más de
parte, que el proyecto "debe
Dentro de un marco de so
briedad y de recogimiento, en observación del duelo general que embarga al mundo demo
funcionarios de la Administra
tes con que se encontraron de
e las dificultades e inconvenien
Oficina de
munidad Rural "Palo Seco." de Maunabo, donde los vecinos le vantaron 53 viviendas, a un
proveyó el Gobierno, en calidad de préstamo a largo plazo, y
año anterior. De este total $1,912 fué el ingreso proveniente de la finca, lo cual reflejó un
viendas a feliz realización, pese
por uno, sino lo que uno pueda hacer por la Patria." Ramos Barreto dijo que es tas sabias palabras del gran hu
Alcalde de Camuy, Justo Con
Servicios Agrícolas para la Re gión de Arecibo, Jaime Varas; ^1 Director Ejecutivo de la Ad
na rural."
y Lima", de Naguabo, que "no es lo que la Patria pueda hacer
de certificados participaron el
Subdirector de la
VIVIENDAS DE HORMIGON EN EL CORAZON DE LA MONTANA
Sociales, Roberto Ramos Ba
de inauguración se encontraba un visitante extranjero, MwaLejano Oriente, quien observa en la Isla el desarrollo agrícola
Ponce.
Presidente da
Entre los asistentes al acto
fak Kubba, de Irak, país del
La Honorable Carmen Soló de Pereira, Representante, felicita y hace entrega del certificado de construcción que le da derecho a ser dueño de su vivienda a úno de los pequeños agricultores que se acogieron al Programa de Viviendas a Bajo Costo en el Barrio"Anón-Carmelita" de
Citando palabras del trágica
dad Rural "Espiet," de Camuy
Estas familias, que eran ma
Como los miembros de la fa
Continuación de la Página 2 da"
de
Fincas
Individuales
comprende unas 25 fincas de tipo familiar, establecidas por la Administración de Progra mas Sociales, del Departamen
de vida en la medida en que
milia son mayormente los que aportan la mano de obra para
to de Agricultura, bajo las dis posiciones del Título VI de la
van desarrollándose como agri
el cultivo de la finca, se van de
Ley de Tierras de Puerto Rico.
cultores prósperos en estas fin cas. A parte de la condición e-
sarrollando jóvenes, hijos de usufructuarios de estas fincas
completado hasta el presente
conómica mejorada, se van lo
con verdadera inclinación y entuiasmo hacia la agricultura.
consta de una caja de agua construida bajo tierra en la misma vena del manantial que
grando otros cambios intangi bles, como resultado indirecto del Programa. Se observa un alto grado de satisfacción en las familias que eran simples obreros o medianeros y que aho
ra poseen y cultivan su propia
Esto queda demostrado por el
El
sistema
de
acueducto
casarse solicitan fincas del Pro
suple el precaido líquido. De ahí pasada, por gravedad, a un tanque mayor de distribución,
grama.
con opacidad para 1,500 galo-
hecho de que muchos jóvenes, hijos de estas familias, luego de
Continuación en la Página 1?
Ramírez, ingeniero, del Depar
mm ütmmmmmum '
tamento de Obras Públicas.
Los campos de Puerto Rico
fN lA CmWDAD"TIBURONfS"
pio," y solamente dos años des pués de habérseles repartido parcelas de terreno en el Barrio
siguen "floreciéndose" con ca
"Florida Afuera," de aquel mu nicipio. La casa de madera de la izquierda contrasta con las
En la Comunidad Rural *n-
mi recordó el acto celebrado
sas como estas que vemos en la foto, las cuales son parte de las
burones," de Barcetoneta, se
hace dos años, en noviembre de
32 viviendas de hormigón ar
modernas viviendas de hormi
inauguraron las primers® 32
1961, para iniciar el estableci
mado construidas por los pro pios vecinos de la Comunidad Rural "Tiburones," de Barcelo neta, trás de acogerse al "plan de ayuda mutua y esfuerzo pro
gón inauguradas recientemente bajo los auspicios de la Admi nistración de Programas Socia les, del Departamento de Agri
casas de hormigón armado que
construyen familias allí resi dentes, tras de acogerse al "plan de ayuda mutua y esfuer zo propio" que es base operacional del Plan de Viviendas rurales a Bajo Costo.
Al dirigirse a las familias re unidas con tal motivo, el Alcal de de Barceloneta, Vicente Ace do Ballester dijo que esa ma
miento de la comunidad me
diante el reparto de parcelas, e hizo un recuento de los logros ya obtenidos, y exhortó a las familias a continuar mejorán dola hasta convertirla en una comunidad modelo.
También participaron en el acto de inauguración de las vi viendas, Luis Oliva, rejvesentando a Teobaldo Mendoza, Director de la Oficina de Ser
que hoy día se levanta la Co
vicios Agrícolas de la Región de Arecibo; Carlos M. Clavell, Jefe Interino del Negociado de Viviendas Rurales a Bajo Cos to; Carlos A. Díaz Collazo, Su
munidad "Tiburones."
pervisor Local, quien actuó co
ñana sería histórica para las fa
milias, pues veían hecho realidd lo planeado al repartirse en aquel municipio los terrenos en
El Representante a la Cá
mara, Juan J. Cancel Ríos feli citó a las familias por el logro obtenido en tan corto tiempo,
expresando que el éxito de esas familias "es representativo del éxito de la obra de Gobierno y
del pueblo de Puerto Rico, obra
cultura de Puerto Rico.
mo Maestro de Ceremonias, y Nitza C. Rivera, Demostradora
en el Hogar, quien dirigió un recorrido de los visitantes por la comunidad, para observar las nuevas estructuras allí levanta
das por las familias. Entre
los
concurrentes
se
El Director Ejecutivo de la
encontraban, además, Andrés Hernández Prvera, funcionario
Una de las viviendas de hormigón arinadq, de las construidas bajo es-
Administración de Programas
de la Autoridad de Acueductos
íuerzo propio. Nótese el contraste con la vivienda de madera, a la izq.
que se palpa, se siente y se ve." Sociales, José O. Garcia Ansel-
y Alcantarillados y Hamilton
U Nuevas Viviendasa Bajo Costo En "DomingifHo" de Arecibo
cf^siRiHoos
PORPeOÜEÑOSAGRICUlTORfS Pequeños agricultores y fa milias campesinas de los muninicipios de Trujllo Alto y Do rado, se acogieron al conocido "plan de ayuda mutua y esfuer zo propio" y construyeron tam
el Hogar, Luz Raquel Miguel de Rivera, de la Administra ción de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura
bién en total 79 nuevos hoga
de Puerto Rico, En el acto celebrado en la Comunidad Rural "Río Nue
res de hormigón armado, los
vo," tomaron parte entre otros,
cuales inauguraron con sencillas
la Senadora Palmira Cabrera
ceremonias, recientemente.
de Ibarra; el Representante a la Cámara, Casimiro Ramos
En Trujillo Alto, un grupo
de pequeños agricultores del barrio "Dos Bocas" edificaron 39 viviendas, a un costo pro
medio de $418 cada una (en materiales de construcción).
En Dorado, las familias de la Comunidad Rural "Río Nue vo" levantaron 40 viviendas, a
un costo promedio de $395 (también en materiales de
Barreto; y el Alcalde de Dora do, Eladio Rodríguez; además del Director Ejecutivo Auxiliar, Roberto Ramos Barreto; la Demostradora en el Hogar^ Elba
Muñoz de Colón y el Supervi sor Local, William Rosado, de la Administración de Programa^i Sociales. Ambos actos se desarrolla
"No hay mayor satisfacción para un jefe de familia que el construir su propia casa y con
templar luego sus paredes, su
techo y sus pisos, que significan seguridad para su familia, lo que naturalmente lo hace sen tir orgulloso de su obra," dijo el Senador Antonio Reyes Del
gado, dirigiéndose al público y a las familias que participaron en el acto de inauguración de 36 viviendas a bajo costo, cele brado en Arecibo.
Con esas 36 nuevas vivien das ascienden a 83 las casas de
hormigón construidas en la Co munidad Rural "Dominguito"
por familias que se han acogial "plan de a5mda mutua y t.áfuerzo propio" que fomenta la Administración de Progra mas. Sociales, del Departamen
to de Agricultura de Puerto Ri
construcción). En la ceremonia de inaugu ración de las viviendas de agri cultores del barrio "Dos Bo
ron en un ambiente de recogi
llecimiento del Presidente de
lez González instó a las fami
cas" participaron, entre otros legisladores y funcionarios esta
los Estados Unidos, John F. Kennedy.
lias a acrecentar su "apego a la tierra representada en las par celas y en las nuevas viviendas
miento en respetuosa señal de duelo por el reciente trágico fa
tales y municipales, los Repre sentantes a la Cámara, Luis
Magín y Jesús M. Castaño; la Alcaldesa de Trujillo Alto, Isa bel Díaz de Díaz; el Director
Ejecutivo José G. Gracia Anselmi; el Jefe del Negociado de Viviendas, Rafael Bouet Gaztambide y la Demostradora en
Lo que usted paga por su vivienda o Balo Costo, se uso poro hacer otros cosos o familias que las necesiten.
Pague la suyo poro que otros hagan su casa.
co.
Por su parte, el Represen
tante a la Cámara, Sigfredo Vé-
pérdida que ha experimentado el mundo libre con la prematu
ra y trágica muerte del Presi dente de los Estados Unidos,
John F. Kennedy." Varios funcionarios estatales
tomaron parte en la ceremonia entre ellos, el Director Ejecuti vo Auxiliar, Ramos Barreto; el Jefe del Negociado de Vivien das, Rafael M. Bouet Gaztam-
bide; el Supervisor, Carlos A. Díaz Colls/o; y la Demostra
dora en el Hogar, Nitza C. Ri vera, de la Administración da
Programas Sociales; y el Direc tor de la Oficina de Servicios
Agrícolas de la Región de Are cibo, Teobaldo Mendoza. El acto tuvo lugar en el am
plio salón del "Centro Comunal de "Dominguito," inaugurado hace algún tiempo y el cual también construyeron los pro pios vecinos de la comunidad, en una efectiva aplicación del "plan de acción comunal."
de que disfrutan hoy." Al dar la bienvenida a los
presentes, el Alcalde de Areci bo, Darío Goitía, expresó que el acto era uno en que, "unida a la alegría y satisfacción por el logro realizado, sentimos tris teza y melancolía por la gran
mirnm
Amarre s" pucrquitc pora que no »• meta en «a parcela de su vecino.
LA JUNTA
Página II
-.íi.
LA JUNTA EN BROMA Un hombre fué a ver a su
libogado y le dijo: Quisiera hacer testamento, pero no se exactamente como hacerlo ...
I
No se preocupe, le cortó el
abogado, dejámelo a mí. I" Bueno, repuso el hombre, yo
no se es si decírselo o no a mí socio. —O-
ya me figuraba que usted se lle varía una buena parte, pero
lo está con las manos en los bol
quisiera dejarles también algo )' r^
o no los cien pesos. —No exactamente, lo que
E1 encargado de las obras ve a un obrero que no trabaja; so
a mi esposa y a mis hijos. r vi-v
locutor. —^Ahora no sabe si devolver
—O—
Un albañil pierde el equili brio y cae a la calle. Milagro samente no se hace daño pero
la gente se agolpa a su alrede dor para auxiliarlo.
Un policía al ver a la multi
sillos viendo trabajar a los de más. Se le acerca y le dice: — Aquí no quiero holgaza nes. Tome el salario de una se
mana y lárguese; no quiero vol verlo a ver.
Cuando el encargado cuenta
lo ocurrido al capataz, éste ex clama:
tud se aproxima, se abre paso
—¡Pero, hombre qué ha he
y se dirige al albañil que está
cho usted! Ese hombre sola
sentado en el suelo;
mente había venido a pedir
—dQué pasa aquí?
trabajo!
—No sé —responde el al —O—
bañil,
—Yo acabo de llegar ahora mismo. —O—
— Lo siento mucho, amigo
mío, dijo nerviosamente el citujano, pero tendré que abrirlo nuevamente. Me dejé olvidado un instrumento dentro de su estómago.
— Pero, doctor— exclamó el enfermo teniendo en cuenta
Un matrimonio se pasea por
tos para que le salven la vida. Pero es inútil. — Entonces un señor se le acerca, tratando de consolarla
y le dice:
—^Hay que resginarse seño ra, comprendo que la pérdida es muy grande.
tegáVo.
be bien, mi marido llevaba qui
—Y eso que usted no lo sa
nientos pesos en el bolsillo.
—Un campesino celebra sus cien años de vida y todos le fe
licitan por su aspecto atlético y bien conservado.
—^Les contaré el secreto de
mi longevidad, dice el anciano. Mi esposa y yo nos casamos ha ce setenta y cinco años. El día ide nuestra boda hicimos un so
lemne juramento: cuando tu viéramos una disputa, el culpa ble tendría que salir a dar un
paseo. Por eso, prácticamente he pasado setenta y cinco años al aire libre. —^Me veo confrontando con
un serio dilema, dice un comer
ciante. Ayer vino un cliente a mi tienda a pagar cien pesos
que me debía y por una equi vocación pagó doscientos pesos
sin yo darme cuenta hasta que se hubo marchado.
—Comprendo dice el inter-
envía a las Comunidades Rura
cienzudamente con calor fer
viente, adórnese con sonrisas y brotes de alegría y luego sírva se con serenidad, con regocijo y sin egoísmo con toda certeza se habrá conseguido un Feliz Año
mo cuando por primera vez sa lieron del almacén del tiempo.
Acueducto
Divídase cada uno de estos
meses en 30 o 31 partes igua les con excepción del segundo que se debe dividir en 29 par tes. Nunca se haga el conoci
Continuación de la Página 10 nes de agua. Del tanque par
la tanda (muchos echan a per
ten unos 3,447 pies de tubería hasta las primeras 5 fincas que tienen ya servicio individual de
der el caldo en esa forma) sino
agua potable. Más adelante se
miento total del año en una so
que la preparación debe hacer
proyecta añadir una coseta de
se día a día como sigue; A cada día póngale doce
bombas, y tubería adicional, para extender el servicio de a-
partes de fé, once de paciencia,
cueducto a otras fincas del
dez de valor, nueve de trabajo
área. Y así, sucesivamente. El financiamiento del pro
yecto en lo relativo al costo da los materiales de construcción
ranzas, siete de lealtad, seis de
utilizados, que ascendió a un
generosidad, cinco de bondad,
total de $1,384 lo proveyeron la Administración de Progra
cuatro de descanso (dejar de
ponerle esto es lo mismo que ol
mas Sociales (la que aportó
vidar el aceite en la ensalada,
$500 de su fondo del Título
no lo olvide), tres de oración,
VI) y los propios agricultores quienes sufragaron la diferen cia mediante préstamos que les
dos de meditación y una de re solución bien sazonada. A esto
añadánsele unas gotas de diver
concdió la Administración Fe
sión, rocíese con un poco de juego y mézclese una taza re
deral de Hogares para Agricul tores.
—O—
—Oye, hijo mío, si yo ma hubiera comportado como tú cuando joven, mi padre segu
ORIENTANDO AL CONSUMIDOR
ramente ...
—Ah, tú padre, siempre tu padre.
—¡Cállate, imbécil! Mi pa dre valía mil veces más que el tuyo. —O—
Un oficial de pronto entra en el polvorín y se encuentra
allí a un operario con el ciga grita con indignación: — ¡Imprudente! No sabe que una cosa semejante costó en cierta ocasión la vida a cua renta personas?
—Ahora no puede ocurrir lo mismo.
—¿Quién es capaz de ase gurarlo?
— Es que ahora solamente
Cuerpos de Paz
les una vez al mes para ser
distribuido completamente gratis
Continuación de la Página 7
entre las familias de o Comu nidad.
bió
Cuando usted no reciba el pe
adiestramiento en diciem
bre de 1963, compuesto de cin cuenta y seis voluntarios, el se
riódico a tiempo llame a lai oficinas locales o diríjase a la
Apartado PP
gundo grupo
Hato Rey, Puerto Rico.
más numeroso
(56 visitantes) después del grupo Lima, Perú (60 yisitaúi-
No deje de leer "LA JUNTA" iwiaiiiHiWíííííiiriiiiii^^
men, deben estar libres del pa
sado y tan frescos y limpios co
A todo el cocimiento viérta
se amor ad libitum, y revuél vase con energía. Cocínese con
somos dos.
bíSTRIBUCIOÑ DÉ "lÁ JUNTA El periódico "LA JUNTA ••
es su periódico.
quítensele todo vestigio de pequeñez y mezquindad; en resu
pleta de buen humor.
rrillo entre los labios. El oficial
—O—
oficina central
Tómese doce meses comple tos asegurándose que estén completamente libres de re cuerdos viejos, de amarguras, de rencores, de odios y de en vidias. Limpíense completa mente de cualquier encono;
el muelle. De pronto el marido (hay quienes omiten este últi da un tropezón y cae al agua. mo ingrediente y le arruinan el La señora empieza a dar gri sabor al resto), ocho de espe
lo que me cobró por la opera ción bien podría dejármelo de —O—
RECETA PARA EL ANO
.
tes).
Vi?