OE TONCA EN P.
El Primer Ministro de Ton ga, el Principe Topouto'a Tungi, visitó Puerto Rico con el propósito de observar el desarrpllo económico y los progra mas de bienestar social que se realizan en la isla. Aquí se en trevistó con los jefes de los distintos departamentos guber namentales. Tonga es un protectorado británico que consta de 150 is las e isletas y se encuentra al Este de las Islas Fiji. Tiene una población de 62,000 habi tantes, en un área de 697 kiló metros cuadrados. señor José G. Gracia Anselmi, Director Ejecutivo de la Admi nistración de Programas Socia les, del Departamento de Agri cultura de Puerto Rico, visitó la Comuniadd ''El Coto," de Do rado, en la cual pudo observar cómo se desarrolla el Programa de Viviendas a Bajo Costo, me diante el *'plan de ayuda mu tua y esfuerzo propio," del cual se benefician familias de esa comunidad y, de otras comuni dades rurales a través de toda la isla. Visita del Príncipe Tungi a la Comunidad Rural "El Coto,' de Dorado. El señor Tungi (segundo, de izquierda a derecha) aparece acompañado del señor José G. Gracia Anselmi, Director Ejecutivo de la Adminis tración de Programas Sociales, y de vecinos de la comunidad. El Príncipe Tungi, estaba principalmente interesado en los programas para el desarro llo social que se realizan en Puerto Rico y acompañado del Visitó, además, el señor Tun gi, algunas dependencias de la Autoridadñde Tierras, mientras el señor Miguel A. Hernández Agosto, Director Ejecutivo de esa instrumentalidad pública le explicaba los distintos progra mas que realiza. I 1 I
60 PARGEUS DISTRIBUIDAS
Interesado Desarrollo Económico Isla
"Existe alegría en todo repar to de tierras; alegría genuina, y sincera. Esa forma de alegría es expresión manifiesta de nues tro Gobierno y de su preocupa ción hagia la verdadera justicia social, hacia el destino y la ver dadera libertad del individuo y su dignidad." Así se expresó el señor Da niel Cabrera, Sub-jefe de la División de Reinstalación de Agregados de la Administración de Programas Sociales, al diri girse a las 60 familias, que fue ron beneficiadas con una parce la, durante acto de reparto de tierras celebrado, el sábado 1 de febrero, en el Barrio Hato Nuevo de Gurabo. Con este reparto, 60 fami lias adicionales residentes en la Comunidad Rural ''María Ji ménez" de Gurabo, se sacudie ron de su condición de agrego y pasaron a ser dueñas de un pedazo de tierra en donde le vantarán sus hogares perma nentes. Con esta ampliación son ya 131 familias de antiguos agregados, las que vivirán, des de hoy en adelante en convi vencia social, en esta comuni dad rural. Habiéndoles a estas familias, el señor Roberto Ramos Barre te, Director Ejecutivo Auxiliar de la Administración de Pro gramas Sociales, les dijo: "La verdadera filosofía de la Ley de Tierras de Puerto Rico, co bra carne de realidad hoy, al poner en vuestras manos un pe dazo de tierra, donde ustedes levantarán sus hogares con or gullo y dignidad. Esta tierra que ustedes reci ben hoy, no es tierra para ven der. Es tierra para querer. Cul tívenla y consérvenla siempre. Unánse desde hoy en adelante a más de 65,000 familias que en todo Puerto Rico poseen una parcela con humildad, digAÍdad y amor propio. Que Dios permita disfrutarla." El Honorable Jaime Serra no Dávila, Alcalde de Gurabo, H Vea PARCELAS, pág. 8 E¡ vecino Rafael Alicea extrae un bolo que le da derecho a disfrutar de una parcela en usufructo perpetuo. El acto tuvo lugar durante ceremo nia df sorteo de parcelas en una ampliación a la Comunidad Rural" Ma ría Jiménez" de Gurabo. Observan de (izq. a der.) el Honorable Jaime Serrano, Alcalde (quien sostiene el sombrero); Eric Rice, de Honduras Británica; señor Haidara de la República de Mali en Africa Occiden tal; Roberto Ramos Barreto. Director Ejecutivo Auxiliar de la A.P.S., y los señores Fane y Moriba, visitantes de la República de Mali.
publicación de la Adminisfración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura. Reparío Tierras en 'María Jiménez/ Gurabó
PRINCIPE
•••<
LA JUNTA íQfcJ PUERTORRIQUEÑA AÑO XVIII NUM. 2 FEBRERO DE 1964 San Juan de Puerto Rico
'X" ^ •
* LA JUNTA Direcciones: 1. Hierva el bacalao y límpido bien. 2. Mezcle el bacalao desmenuza do junto con las papas majadas. 3. Añada la leche, la pimienta, uno de los huevos y la mantequi lla u oleomargarina derretida. 4. Bata bien esta mezcla hasta que quede bien suave.
6. Bata el otro huevo añadiéndo le jA de taza de agua o leche.
Agricultores Fincas Individuales
DE INTERES GENERAL Ciertas especies de tiburo nes, caraballas y atunes care cen de agallas. Como son más pesados que al agua que des plazan, se ven obligados a na dar constantemente para evitar el hundimiento. i SABROSA, RECETA^ DE PESCADO Bolas de Bacalao 20 Bolas 1 taza de bacalao desmenuzado 21/2 tazas de papas majadas 2 cucharadas de leche taza de agua o leche 2 huevos taza de agua o leche 1 cucharada mantequillo u oleomargarina derretida polvo de galletas manteca para freír El hombre es la única cria tura viva del mundo que puede dormir de espaldas. Ningún otro animal puede hacerlo. Un tal Hessel fabricó la pri mera pluma fuente hace tres cientos años. Era simplemente una pluma de ganso con una cápsula de tinta en el extremo superior. Se vendían por sepa rado las cápsulas de tinta para los que la usaban.
5. Déle forma de bolas.
7. Pase las bolas por la mezcla de huevo con leche o agua y luego envuélvalas en polvo de galleta. 8. Fríalas en manteca caliente. 9. Círvalas con huevos revueltos o con tocineta. Se ha demostrado que las lágrimas son un poderoso anti séptico. Aún cuando sean dilui das 6,000 veces, resultan mor tíferas para ciertas especies de microbios. Las Cataratas del Angel, de la República de Venezuela, mi den 1070 metros de altura, son las más elevadas del mundo y muy pocas personas las han vi sitado, a causa de que se en cuentran en uno de los sitios menos accesibles.
AHORRE AHORA.
Visitantes de Chile y Uganda participaron en la inaugura ción de 25 viviendas de hormi gón armado construidas bajo el plan de ayuda mutua y esfuer zo propio", en la Comunidad Rural *'Rio. Lajas", de Dorado. Los visitantes, Adriana Weber Bustamante, Inés Cabada. Grabiela Neira, de Chile; y el señor Basil Batirangaya, de la Uganda, se encuentran en Puer to Fico observando los progra mas que se desarrollan en la zo na rural. Dijeron ellos haber quedado "muy bien imnresionados" con la forma en que las familias campesinas de la isla están resolviendo su problema de viviendas, con su propio es fuerzo y con la orientación y ayuda del Gobierno. En el acto de inauguración participaron, además, el Alcal de de Dorado, Eladio Rodrí guez; la senadora Palmira Ca brera de Ibarra, el Senador Annio Reyes Delgado, el señor José G. Gracia Anselmi, Direc tor Ejecutivo de la Administra ción de Programas Sociales y otros funcionarios estatales y municipales. Con estas 25 viviendas as cienden a 109 las casas de hor migón armado construidas en la Comunidad Rural "Rio La jas," de Dorado, por las propias familias.
COMPRE DESPUES.
ORGANIZAN CENTRO COOPERATIVO "S Motivados por la urgencia de mejorar la elaboración de café unos 20 de los agricultores de Lares acogidos al Programa de Fincas Individuales, se reu nieron con el propósito de or ganizar un Centro Cooperativo para la Elaboración del Café. La producción de las fincas de estos agricultores este año fué superior a 200 quintales y las facilidades de elaboración disponibles resultaron insufi cientes para procesar el grano en su totalidad. Por ello se vie ron precisados a vender gran parte del café tal como se reco ge, o sea, en uva, el cual tiene un precio mucho más bajo que el café elaborado. Los veinte agricultores de las Fincas '^La Gloria" y "Llinás," de Lares planean solicitar un préstamo a la Corporación de Crédito Agrícola para ad quirir el equipo necesario para la elaboración de sus cosechas futuras. En la reunión estuvieron presentes, además, los funcio narios de la Administración de Programas Sociales, del Depar tamento de Agricultura de Puerto Rico, señores Octavio Figueroa, Supervisor de la Zo na de Ponce; José D. Colón, Je fe de la División del Programa de Fincas Individuales; Getulio Rodríguez, Supervisor del Dis trito Castañer, y Antonio Fi gueroa, funcionario de la Cor poración de Crédito Agrícola. Los agricultores acordaron reunirse también con Marcos Jiménez, funcionario de la Production Credit Association. trás de dejar constituido un Comi té para planear y gestionar las actividades que se han de rea lizar. Este Comité está integra do por los agricultores Juan Soto Avilés, Joaquín Santiago y Juan Antonio Vélez. * i Grupo de agricultores de] Proyecto "La Gloria" de Lares. ■/'fin VISITANTES EXIRANIEROS ASISTE3I AaO INAUGURACION VIVIENDAS
La señorita Inés Cabada Ebel, de Chile, hace entrega del Certificado de Construcción al señor Pedro Quiñones Otero, uno de los beneficiarios del Programa de Viviendas a Bajo Costo. Aparecen en la foto, además, (de izquierda a derecha) f. Edwards, del Departamento de Estado de Estados Unidos; las visitantes chilenas Ariana Weber Bustamante y Grabiela Neira Riveras, y el Alcalde de Dorado, Eladio Rodríguez.
dPOR QUE PAGARP CONTRIRUCIONES
LA JUNTA Pe.-iódico mensual que. al seivicio de las familias obreras y campesinas de Puerto Rico, pu blica la Administración de Pro gramas Sociales del Departa mento de Agricultura. Avenido P. de León 153, Porada 27'/i, H. R., Puerto Rico Edición de 32,000 ejemploreb Director: José C. Méndez Co ón. Redactor Gráfico: Rober to Mercado. gisladores. * ... que las rentas públicas ^ » , - ■ ^ han sido mal usadas sin prove- ASOmantS, AiDOUllO cho para el bienestar del pue blo. ANJA ...PERO ... Estas situaciones ya no exis'I ''La labor realizada por us
Varias estudiantes y un con junto musical de la localidad, deleitaron a los asistentes. Ac tuó como maestro de ceremo nias el señor Supervisor Local. Luis Cintrón.
^rnacsiros policías bombeiros Ud. no podría pagar los sueldos a maestros, policías y bomberos, si do fuera gracias a las contribuciones que pagamos. te des durante, los últimos años, desde que fué establecida esta comunidad es motivo mgs que de orgullo para todos. Nos sen timos satisfechos de esa gran labor, pero no debemos vana gloriarnos por la labor realiza da, pues aún falta mucho por hacer, para lograr grandes co sas más a través de la Avuda Mutua y Esfuerzo Propio." Con estas palabras dió co mienzo a su mensaje el señor José G. Gracia Anselmi, duran te las ceremonias en que 38 fa milias más, residentes en la Co munidad Rural "Asomante" de Aibonito, cosecharon el fru to de su propio esfuerzo al ha cer realidad el sueño dorado de proveerse de sus hogares. Más adelante el señor Gra cia Anselmi, señaló lo siguiente, *'Esta reunión que estamos ce lebrando hoy en esta escuela, bien pudo haberse celebrado en un centro comunal que tanta falta les hace, producto de vuestro esfuerzo también como son estas viviendas que hoy us tedes inauguran. Y en este mis mo centro bien podría desper- ^ tarse el talento artístico de es- j LA JUNTA • j Ppginaf S tas jovencitas estudiantes."
''Treinta y ocho familias, que dentro del precepto religio so y humanitario de ayudaos los unos a los otros, cerraron fi las, hacia la solución de uno de sus más grandes problemas; el de la vivienda. Que Dios les permita disfrutarlas." Por su parte, hablando a nombre del Honorable Luis Ramón Santini, Alcalde de Aibonito, el señor Benigno Capó, Presidente de la Asamblea Mu nicipal mencionó el hecho que ''el principio de que en la unión está la fuerza, se ve aquí cris talizado por estas 38 familias, a quienes las demás familias de otras comunidades en Aibonito deben imitar."
Participaron además en el acto en representación del Ho-norable Secretario de Agricul tura, el Señor José V. Vidal, Ayudante Administrativo, el señor José Eduardo Rivera, maestro de escuela, y el joven José Rigoberto Rodríguez, de la Escuela Osuna de Santurce, a quién acompañaban otros tres estudiantes de dicho plantel.
''La mayor riqueza de Puer to Rico es su buena gente, y con esa buena gente es que he mos venido bregando y resol viendo los problemas que nos afectan, con voluntad de cora-^ zón, con nobleza de alma, con claro entendimiento" terminó diciendo el señor Gracia Ansel mi. Otro de los participantes en las ceremonias de inauguración el señor Rafael Bouet Gaztambide, se expresó como sigue; ''Este es el segundo proyec to que inauguramos en esta co munidad y son 38 fortalezas más que simbolizan y encierran el esfuerzo y la ardua labor de otras 38 familias en la zona ru ral de Puerto Rico."
Yo quisiera saberlo. Yo se por qué. Veamos los hechos. Es cierto Contribuir es producir porque cada dólar que se paga hace posible que algu na nueva obra se haga. han sido utilizadas por gober nantes absolutistas para opri mir sus pueblos. ... que las contribuciones han sido impuestas sin el con sentimiento de los contribuyen tes que no han elegido sus leMís Cóní-riWcídVléS S6Vt sitas. / Yo W.6 se dJonJe va a pavear ló congrí büciortesMuckos Je los sev*vicíos pútircos Yo no los necesito. Pero algunos se quejan .. • Estas son algunos de las quejas frecuentes, las cuales no se sostienen si se les examina cuidadosamente ... Veamos. La Historia nos dice .. que las contribuciones ten. No vivimos bajo el mando de un gobierno absolutista, sino en una democracia, donde ele,gimos nuestro Gobernador y los representantes legislativos. Si nosotros — los ciudada nos — nos mantenemos indife rentes al sistema de contribu ciones . .. ¿a quién vamos a culpar? Tenemos el derecho y el deber de familiarizarnos con el sistema contributivo y dar ideas y sugerencias de como mejorarlo. El creciente progreso de Puerto Rico y los servicios pú blicos existentes constituyen , prueba elocuente del buen uso que se le está dando en nues tro país a las contribuciones que todos pagamos a la medi da de nuestros ingresos. Inauguran 38 Casas En Comunidad
El Departamento de Co rreos de los Estados Unidos, funciona una máquina electró nica que manipula 18,000 car tas en el espacio de una hora. Automáticamente va preparan do las cartas para que se pueda leer la dirección escrita en el sobre. Sólo basta con que el operador escriba una abreviatu ra que la máquina valiéndose de un aparato óptico electrome cánico, distribuya las cartas se gún el destino de la dirección, poniéndola en la ruta correcta en un décimo de segundo. Tam bién lleva a efecto el trabajo de selección con grandes bultos de correspondencia así como de paquetes postales. Un cabello de mujer vive de tres a cinco años, una pestaña, solamente cuatro semanas, y un glóbulo de la sangre, diez se manas. En consecuencia, la existencia de diversas partes del cuerpo es mucho más bre ve que la del organismo entero. En la Historia Natural es tán catalogadas, hasta la fecha, y minuciosamente descritas más de seis mil formas distintas El Supervisor de Construcción, Luis Manuel González, (extrema dere^ cha) saluda a Francisco Rosario, pequeño agricultor dueño de una de las 21 viviendas de hormigón armado, inauguradas en el Barrio "Ceiba," de Cidra, recientemente. de vida animal. Algunas piedras preciosas, como los ópalos y las turque sas, pueden perder su brillo ca racterístico, si al limpiarlas se hace con agua muy fría o muy caliente que las perjudique pa ra siempre. El recién nacido es capaz no sólo de sentir los estímulos gus tativos, sinó también de distin guirlos. También responde a los estímulos olfativos. Así el acei te de ricino le provoca una re acción de descontento, mientras que el aceite de anís es acogido con satisfacción. Un elefante no puede trotar jamás, porque sus patas están demasiado juntas. Si, por ven tura, sé arriesgara, a pesar de todo, se pisaría sus propias pa tas Tiene mejor conocimiento del mundo, no el que más ha vivido, sino el que más ha ob servado. —A. Graf. SEGURIDAD DE TRANSITO
Cuenta un escritor francés, Andrés Maurois, que en cierta ocasión, el mariscal Lyautey, conquistador y organizador del Marruecos Francés, le pidió que lo acompañara en una de sus visitas de inspección por el protectorado. El famoso escritor aceptó entusiasmado la invitación pues sabía que Lyautey se interesa ba por todo lo que ocurría en el dominio y era muy útil expe riencia para él, tratar directa mente con los pobladores de esa región, conocer sus necesi dades, sus inquietudes y aden trarse en sus costumbres. Un día mientras cabalgaba por un espeso bosque de gigan tescos cedros llegaron a un lu gar donde una gran tormenta había derribado algunos árbo les. Los nativos arrancaron otros, de tal manera que queda ba un claro en medio del bos que. El mariscal llamó al direc tor de los servicios forestales y le dijo que era necesario re plantar algunos cedros: — Mi general, se necesitan más de 200 años para que crez can esos árboles de nuevo, ma nifestó sonriendo el director. Lyautey, se' quedó pensativo un instante y luego exclamó... —¿200 años? — Pues en tonces hay que comenzar ense guida. Sabias palabras, que muy bien pueden aplicarse a la se guridad. Nuestra tarea es ardua y complicada, mucho es lo que tenemos que hacer y todavía estamos en los comienzos. Pero no debemos amilanarnos. De cada uno de nosotros depende el éxito. Obedezcamos las reglas de seguridad; si en nuestras ma nos está, pongamos al alcance de aquellos los medios necesa rios para que se comprenda la necesidad que hay en prevenir los accidentes; pongamos todos nuestros esfuerzos para evitar todos los riesgos posibles. Si sembramos esta semilla, paula tinamente nos dará el fruto co diciado. Lo que usted pogo por su viviendo o Bogo Costo, se uso poro hocer otros cosos o fomilios que los necesiten. Pague lo suyo poro que otros hogon su coso.
Terminan Proyecto í N En solo siete meses, y a un costo por unidad de sólo $414.74, 62 familias residentes en la Comunidad Rural, Rafael Gonjeález del Barrio Pajuil de Ha tillo, resolvieron su problema de viviendas e inauguraron es tas, en la tarde del 7 de febrero. Las ceremoniass para entre ga de los certificados de cons trucción como prueba de la fe, esfuerzo y sacrificio de las fa milias, dieron comienzo en los salones de la escuela de la co munidad, al frente de cuyos sa lones un rótulo tenía la siguien te inscripción: ''Adelante, Dios nos guía y nos da seguridad." Inició el acto el señor José Nabor Muñoz, Supervisor Lo cal, siguiéndole en el uso de la palabra el señor Arturo Lacomba. Director del Centro de Sa lud de Hatillo, quien se dirigió a las familias en representación del Honorable Juan Reyes Ro mero, Alcalde de dicha pobla ción. Participaron además en las ceremonias, el Sr. Antonio Mar tínez, Técnico en Planificación del Negociado de Viviendas de la Administración de Progra mas Sociales y el agrónomo Teobaldo Mendoza, Director Regional de Servicios Agríco las, quien tuvo un breve men saje para las familias. Por su parte, el señor Ro berto Ramos Barreto, Director Ejecutivo Auxiliar de la Admi nistración de Programas Socia les, en su mensaje a las fami lias dijo lo siguiente: ''Hoy ustedes forman parte Lo parcelo que usted obtiene es ohoro poro us ted y su fomilio, y poro sus hijos después.
62 Viviendas a Bajo Costo En Solo7Meses
j.:.,biSTRIBUCÍON DE 'T-A JUNTA El periódico "LA JUNTA' se envió o ios Comunidades Rura les una vez al mes para ser distribuido completamente gratis entre las familias dp 'a Comunidad. Cuando usted no reciba el pe riódico a tiempo llame a las oficinas locales o diríjase a !o oficina central Apartado PP Halo Rey, Puerto Rico. No deje de leer "lA JUNTA" es su periódico. la junta de un pueblo que ve el futuro más halagador, que sonríe ante el destino con más fe y espe ranzas. Ustedes son actores en el drama de la transformación social y la reconstrucción de un pueblo." Los certificados de cons trucción fueron entregados por el señor Jesús Ramírez, Super visor de Construcción, con la cooperación de los señores Lacomba, Martínez y Ramos Ba rreto. Las 62 viviendas se constru yeron a un costo de $414.74 cada una. Las familias pagan esta deuda, haciendo un pronto pago de $25.00, y pagando $3.25 mensuales apróximadamente. Este es el segundo pro yecto que se realiza en esta co munidad, para un total de 94 viviendas construidas, habien do ya las familias de ''Rafael González" resuelto en su tota lidad el problema de vivienda. Las ceremonias de inaugu ración fueron amenizadas por un conjunto local integrado por los jóvenes Francisco Feli ciano, Eligió Feliciano y Geraldo Robles.
CONVIENE SABERLO
RESGLUCiaNES DEL CONSUMIDOR
La señora Rosalía Rivera, es felicitada por el Alcalde de Cidra, Emilio Reyes, por ser su vivienda una de las inauguradas en el Barrio "Ceiba" del Municipio de Cidra. Aparecen también en la foto (de izquierda a derecha) el Representante a la Cámara, Víctor Reyes Rivera; el Jefe del Negociado de Viviendas a Bajo Costo, Rafael Bauet Gaztambide; el Di rector Ejecutivo Auxiliar de la Administración de Programas Sociales^ Roberto Ramos Barreto; y el Supervisor Local, Rafael Meléndez. ñas sin receta. Visitando al mé dico y al dentista periódicamen te, acogiéndose a un plan de sa lud. Siempre nos sale más ba rato y estamos planeando el cuidado de la salud. d. Aumentar el conocimien to de lo qué está pasando en el país y en el mundo: Leyendo más y discutiendo con vecinos y familiares los acontecimientos. Estimulando a los demás a compartir expe riencias. ' e. Ayudar a la paz del mun do: Orando, rezando y dulcifi cándonos cada día más. ' Visitando la iglesia a nues tra predilección. a. Ahorrar más: ¿Cómo? Haciendo un presupuesto al comenzar el año. Seleccionan do cuidadosamente los artícu los que compramos en cuanto a calidad, cantidad, precios,y garantías. Evitando el desper dicio de alimentos, agua, luz, llamadas telefónicas, etc. Abriendo una cuenta de ban co, asociándonos a u|ia coope rativa de consumo. b. Orientarse más: Sobre precios, cantidad y ca lidad de artículos y servicios., Leyendo las etiquetas. Estu diando el mercado, las tiendas. Escribiendo al Programa de Orientación del Consumidor en caso de dudas y escuchando y viendo los programas que ofre ce por radio y televisión, y le yendo los artículos en la pren sa. c. Proteger más la salud. Aprendiendo los beneficios de una dieta balanceada. Po niendo en práctica a diario los buenos hábitos de higiene. Evitando el uso de mediciAmarre s" puorquitc para que no s« meta en ia parcela de lu vecino. I LA JUNTA Página i
"A través del esfuerzo rea lizado, ustedes han estrechado los lazos de amistad que les unían y a través de la convi vencia social, hicieron posible la construcción de estas 47 vi viendas que con alegría y júbi lo hoy inauguramos. Lo reali zado por ustedes es demostra ción de que ayudándose unos a otros, podrían resolver cual quier problema que se les pre sente en el futuro. Les felicito de todo corazón." Esta fué la esencia del men saje, dirigido por el señor José G. Gracia Anselmi, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales, mien tras compartía del júbilo y ale gría de las 47 familias que en la Urbanización con Facilidades Mínimas ''La Vega" de Villalba, inauguraron sus viviendas recientemente. Este proyecto cuyas unida des de construcción son de 3 cuartos tamaño 18 x 26" y cu yo costo promedio es de $550., resultó en el proyecto más ba rato, para este tipo de vivien das que se haya construido hasta la fecha bajo acción de las familias y la orientación de la Administración de Progra mas Sociales. Participaron en las ceremo nias de inauguración los Hono rables Ofelia Torres de Melén dez, Alcaldesa de Orocovis y Félix Luis Rodríguez, Alcalde de Villalba; el Ingeniero Carlos A. Clavell, Subjefe del Nego ciado de Viviendas de la Admi nistración de Programas Socia les y el vecino Esteban Pérez, vecino de "La Vega" y uno de los beneficiados dentro del Pro grama de construcción de vi viendas a bajo costo. En agradecimiento a la orientación y guía del señor Gui llermo Rentas, Maestro de Obra a cargo del proyecto que resultó el más barato de su tipo en toda la isla, las familias de la urbanización, le obsequiaron con un radio transistor. Las 47 casa fueron construi das a un costo de $484.05 por unidad. Las familias pagan esta deuda, con un pronto pago de $50.00 y pagos mensuales de $3.62. Este es el primer pro yecto que se construye en esta urbanización. Oyóla, Félix Alvarado, Aureliano Rosado, Benigno Rivera, Antonio Pérez, Avelino Velázquez, Sixtilio Rivera Hernán dez, y Francisco Rosario. Las 21 viviendas inaugura das salieron a un costo prome dio de $450. cada una. Las visitas a las viviendas estuvieron a cargo de la señora Carmen Iraida Berríos, Demostradora en el Hogar.
21 NUEVAS CASAS INAUGURADAS respiramos mayor bienestar en Puerto Rico. Al hacer un recuento del esfuerzo realizado por ustedes en las úl timas décadas señalamos espe cialmente, los cambios físicos y espirituales que han transfor mado a nuestro pueblo. Cam bios en la belleza de nuestros campos, cambios en la incre mentación de la economía, cam bios hacia logros más elevados de felicidad para ustedes y sus hijos." Así se expresó el señor Ro berto Ramos Barrete, Director Ejecutivo Auxiliar de la Admi nistración de Programas Socia les, durante el acto de inaugu ración de 21 viviendas a bajo costo para pequeños agriculto res del Barrio Ceiba de Cidra celebrado recientemente. Las ceremonias de inaugura ción dieron comienzo con bre ves palabras de bienvenida por el Honorable Emilio Reyes, Al calde de Cidra. El señor Bouet Gaztambide, Jefe del Negociado de Vivien das otro de los participantes en el acto felicitó a las familias por el esfuerzo realizado enfatizando el hecho, que los logros ha bidos cimentaban más aún la fé de nuestro pueblo con espe ranzas de un futuro más hala gador. Por su parte el Honorable Víctor Reyes Rivera, Repre sentante, señaló el hecho que el "símbolo de mansedumbre de nuestro pueblo, representado en nuestro escudo, por un cor dero," se estremeció en sus ci mientos y con el espíritu de re ligiosidad de nuestro pueblo, hizo posible la transformación social y la revolución industrial y económica que hoy vivimos." Actuó como maestro de ce remonias Rafael Meléndez Meléndez. Supervisor Local, del área de Caguas. A continuación las 21 fami lias de pequeños agricultores que hicieron posible una de sus más añoradas esperanzas, el proveerse de sus hogares; Hipólito Rodríguez, Flora Reyes, Juan Oyóla, Pedro Oyó la, Marcelo Núñez, Angel Luis Reyes, Eugenio Pagán, Antonio Vicente, Isaías Alvarado, José Reyes y Enrique Reyes. Gertrudis Oyóla, Cesáreo Ayuda JVlutua INAUGURAN y Esfuerzo Propio 17
VIVIENDAS EN 'lA VEGA' - VIllAlBA
VIVIENDAS A BAJO COSTO A PEOUENOS AGRICULTORES
l
LA SEGURIDAD: Factor Imporianle En la Felicidad Seguridad de Tránsito Dios ha concedido al hom bre el privilegio de superarse cada día más mediante la inte ligencia o habilidad para^ aprender. Estos conocimientos que adquiere el ser humano contribuyen a hácerle más feliz, más saludable y a mejorar sus condiciones de vida. Los descu brimientos científicos durante los últmos años han elevado el promedio de longevidad gran demente. Pero lo importante no es el número de años que vi vimos sino la felicidad que de rivamos durante ese período transitorio en que estamos en el mundo. Un factor determinante de la felicidad es la paz espiritual Una conciencia que no nos re procha nada que facilita el ca mino hacia la felicidad Pe ro ..,¿Cómo podemos ser feli ces si somos responsables de un accidente cuyos resultados han sido fatales o de graves conse cuencias a un semejante? ¿S|l un acto inseguro nuestro nos incapacita para trabajar tra yendo además angustia y mise ria a nuestro hogar? El camino a esa paz espiritual está en acj^Qontinuación en pág.,
La conservación de los sue los es de suma importancia pa ra el mejoramiento de la agri cultura, p>ero no es todo lo que tiene que hacer el agricultor pa ra prosperar y para contribuir al pogreso del país. Claro está que el primer deber del hombre que trabaja la tierra es el de cuidar, defender, mejorar esa tierra que le da la vida y que constituye la base de su propio bienestar, de la población. Na die puede ni debe sustraerse al cumplimiento de ese deber, sin volverse cómplice de los agen tes naturales que provocan la erosión, el empobrecimiento, la destrucción de los suelos. Llenada esa función elemen tal del agricultor, que consiste en el cuido esmerado de su tie rra, queda pendiente otra fun ción importantísima: obtener de esa tierra bien cuidada, de esa tierra tratada con cariño y devoción, el mayor rendimien to posible en cosecha de los productos que se cultivan. Porque un terreno puede estar defendido, cultivado en curvas e nivel, con barreras vivas o de piedra para el control de la ero sión, más si descuida la aplica ción de fertilizantés, el uso de semillas seleccionadas, el con trol de las plagas, sus cosechas LOCALICE BIEN SU HUERTO
Ya es tiempo de ir preparan do el terreno para su huerto doméstico. Los meses frescos entre el período de diciembre e abril, son ideales para la siembra de hortalizas tales co mo tomates, lechugas, pimien tos, ajíes, maíz, habichuelas, berenjenas, repollos, rábanos, remolachas y otras hortalizas apetitosas y suculentas. Amén de proveerse de alimentación sana y barata, y de mejorar su dieta diaria, la atención y cul tivo de un huerto doméstico sirve de expansión y de entrete nimiento, recreando nuestra vista con plantas tan bonitas y frescas'como las hortalizas y sa cándole el mejor provecho de esa tierra santa que Dios nos ha dado para proveernos el dia rio sustento. Sin contar en adi ción, que al cultivarla nos acer camos más a Dios al alejarnos más de las cosas mundanas de esta vida. Porque Cultivar la Tierra es Comulgar con Dios Y para seleccionar y loca'*LA JUNTA - * ® zar bien su huerto doméstico, le recomendamos lo siguiente: Usted puede malgastar tiem po, así como también esfuerzo y dinero, si no hace una ade cuada selección de los terrenos que.va a dedicar a su huerto doméstico. De esto depende el que pueda producir plantas fuertes y vigorosas y como re sultado buenas y apetitosas co sechas. Selección del Terreno Se recomiendan terrenos lla nos o semillamos, de buen de sagüe, bien soleados y localiza dos lo más cerca posible de la familia, para que todos los miembros de la familia puedan ayudar en su cuidado y conser vación. Los terrenos deben ser de contextura margas arenosas, profundos, fértiles y Ubres de raíces, piedras y desperdicios de cosechas. Una marga arcillo sa o un terreno arenoso así co mo aquellas zonas de aluvión, proveen sitios ideales para es tas siembras. Si no tenemos es ta clase de terrenos y tenemos iilMi no serán tan abundantes. Es decir, que el agricultor de hoy día no sólo debe preocuparse por la conservación de sus sue los, por contrarrestar la erosión en sus distintas formas, sinó también por usar las prácticas adecuadas que le permitan el logro de los mayores rendimien tos de cosecha. Esto no es "una canción agradable", sinó pura Verdad. Verdad comprobada por agri cultores de diversa capacidad económica. La aplicación de ta les prácticas no es privilegio de quienes poseen mayores recur sos conómicos para invertir en sus cultivos. Esto puede hacer lo cualquier agricultor, toda vez que tenga voluntad sufi ciente para luchar por su pro pia superación; que sea capaz de realizar un esfuerzo mayor en el trabajo, que reúna las condiciones necesarias para ha cer frente a cualquier compro miso de crédito para el desarro llo de su empresa, en la seguri dad de cualquier inversión que haga, todo esfuerzo y sacrificio que emplee en nuevas formas de trabajo más productivas, se rá recompensado con creces en el volumen de las cosechas. José Raúl Flores San Salvador ÜtÉ Las siembras a contorno y el zanjeo adecuado siguiendo las líneas a ni vel de nuestros terrenos, evitan el arrastre de la capa fértil y superfi cial, para permitir buenas cosechas y apetitosos frutos. que conformarnos con unos menos fértiles y peor localiza dos es bueno seguir los conse jos siguientes: Zanjeo y Desagüe Un buen desagüe es condi ción esencial para el buen de sarrollo de las hortalizas. Si el terreno lo requiere es aconseja ble abrir zanjas de desagüe si guiendo el contorno del terre no, de manera que el arrastre por efecto de lluvias no pueda llevarse la capa fértil de tierra. La cantidad de zanjas a abrirse depende del predio de terreno y su condición de humedad. Las hortalizas no prosperan en terrenos demasiado húme dos. La humedad excesiva pri va a las raíces de las plantas del aire y los nutrientes del suelo. Cuando el exceso de hu medad no se elimina adecuada,mente, la formación de un limo verde así lo indica.
ALGO QUE USTED DEBE HACER
Conservación de los Suelos
fS-
Luz Solar Las hortalizas, por lo gene ral requieren abundante sol. Aquellas hortalizas, cuya parte comestible es la hoja, tales co mo repollo, lechuga, acelga, cilantrillo y otras, requieren por o menos 6 horas de sol. Otras hortalizas, como tomates, "be renjenas, pimientos, maíz y ha bichuelas, necesitan períodos de luz solar más prolongados. Un consejo: Los árboles en el huerto doméstico compiten con las hortalizas por la hume dad y alimentos en el terreno. Riego y Atención Hasta donde sea posible el huerto doméstico debe estar lo calizado cerca de un abasto de agua. Así no habrá contratiem pos en época de sequía. Se de be prestar atención especial a la prsencia de malas yerbas y eli minarlas gradualmetne. La pre sencia de enfermedades e.ip^spptos es factor decisivo para la producción de buenas cosechas. En cuanto a riego y atención se refiere, todos los miembros de la familia pueden y deben co operar ciento por ciento. No hay razón alguna para que en cada una de nuestras 66,000 parcelas repartidas, no pueda haber siquiera un peque ño huerto doméstico.
Visita a la Comunidad 'StellaRincón
Esfuerxo Propio 45 CASAS DE HORHÍGOH ARMADO
LA JUNTA
. . - 7
CONSTRUIDAS EN 'VAIÜOEr, IhlMkl **EI acto que hoy realizamos es uno de gran significación; es la manifestación de cómo pro gresa la gente de nuestros cam pos, si así se interesan ellos," declaró el Alcalde de Salinas, Tárcilo Godréau Ramos en el acto de inauguración de 45 ca sas de hormigón armado cons truidas por familias de la Co munidad "Vázquez" del barrio Lapa, de aquel municipio. Esas familias se acogieron al Programa de Viviendas a Bajo Costo, y poniendo en práctica una vez más el plan de "ayuda mutua y esfuerzo propio," le vantaron sus nuevos hogares, con la ayuda de la Administra ción de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico. En el acto estuvieron pre sentes cuatro técnicos de obras públicas, de la República de Mali, en el Africa Occidental, Sres. Kowe Moriba, W. Djailaba, Gausson Haidera y Moussa Fane. En términos de elogio y de estímulo, estos visitantes extranjeros les hablaron a las familias de la Comunidad Váz quez. También les habló el Re presentante a la Cámara Justo Sánchez Pérez, y el agrónomo Aafael Acosta, Subdirector de la Oficina de Servicios Agríco las de la Región de Ponce. T La señora Juanita Sullivan es felicitada en el "porch" de su nueva casa por el señor Gausson Haidara, de la República de Mali, en el Africa oc cidental, por ser su vivienda una de las más atractivas de la Comunidad Rural "Vázquez," de Salinas. En la foto aparecen también funcionarios de la Administración de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico, y otros vecinos de la comunidad.
(Continuación de la pág. 6) tuar siempre en forma segura pensando no sólo en nuestro t)ienestar sino en el de los de más. Es nceesario desarrollar en Jos ciudadanos una actitud de seable hacia la prevención de accidentes. En casi todos los momentos de la vida, el hom bre está expusto a un acciden te que puede ser fatal; por eso razón es necesario que él aprenda a protegerse de todos los riesgos posibles en el am biente en que vive. Una de las principales causas de acciden-* tes es que la víctima ignora los riesgos existentes en la labor que realiza. Insistimos en subrayar la necesidad de que el trabajador sepa hacer bien su trabajo y co nozca las normas seguras de realizarlo, así como el beneficio de seguridad. Evitemos accidentes y esta remos contribuyendo a nuestra felicidad y la de nuestros seme jantes. (Del Boletín Prevención Acci dentes del Depto. del Trabajo)
Animales Realengos: Por in formación del vecino Félix Mo rales nos enteramos que no existe problema alguno en este sentido. Delincuencia Juvenil: No existe problema alguno. El ve cino Flores nos informó que en este sentido los padres coope ran abiertamente. Parque Atlético: Existen fa cilidades al presente, que los niños y adolescentes aprove chan en su entretenimiento y desarrollo fisico. Servicios Médicos: Los reci be la comunidad en el Hospital Municipal, próximo a la Comu nidad. Iglesias: Al presente se han construido dos iglesias de las sectas Presbiteriana y Pentecostal. Los feligreses católicos asisten a la Iglesia Católica del pueblo. Cooperación de tas familias y de las Autoridades Municipa ci no Félix Morales, existen bue nas relaciones entre las familias y mucha cooperación por el mejoramiento físico de la Co munidad por parte de las Au toridades Municipales y su Al calde el Honorable Manuel García.
Direcciones: 1. Limpie bien el pescado. 2. Córtelo en rebanadas gruesas. 3. Adóbelas con sal, pimienta y jugo de limón. 4. Páselas por huevo batido y fríalas en aceite de oliva.
RECETA DE PESCADO Pescado a la minuta 6 Raciones 2 libras de pescado sal, pimienta y jugo de limón para adobar 3 huevos batidos aceite de oliva para freír
les: Por información del ve Por José C. Méndez Colón Director de "La Junta" Localizada en el Barrio Calvache del término municipal de Rincón, la Comunidad Ru ral Stella, alberga aproximada mente a 175 familias de anti guos "agregados," y fué esta blecida el 1ro. de febrero de 1954. Su proximidad al mar la ha ce un tanto pintoresca. Sus te rrenos de contextura arenosa se dedican al cultivo de cocos, maíz, batatas, frijoles, ñames, calabazas, yuca y otros frutos de subsistencia. En reciente visita a dicha comunidad y en conversación sostenida con el vecino Félix , Morales, Presidente del actual Comité de Ciudadanos, pudi mos comprobar los siguientes logros, gracias al esfuerzo de las familias en cooperación con las Autoridades Municipales y la participación de nuestro go bierno: Luz y aéua'. Se ha provisto de estos dos servicios esenciales a la vida de toda familia. Los vecinos residentes en "Stella" cuentan con cuatro plumas pú blicas que suministran el pre ciado líquido así como facilida des de luz eléctrica. Viviendas a Bajo Costo: Las familias residentes se han aco gido ya a dos proyectos de Vi viendas a Bajo Costo. El pri mero de 26 y el segundo de 45 viviendas. Caminos: Al presente se es tán mejorando los caminos, co rrigiéndose los hoyos existentes, nivelándose éstos y cimentán dose los mismos con tosca. Esta labor la viene ofreciendo el Municipio por mediación del Honorable Manuel García, Al calde. Centro de Desayuno Infan til: Hay facilidades en este as pecto. Solo se requiere un poco más de cooperación de las fa milias cuyos hijos reciben este servicio, para mantener el local limpio y en buenas condiciones sanitarias.
Escuelas: Alumnos asisten a escuelas del pueblo. Se asignó la parcela 21 para salones de cíase. Los alumnos almuerzan en los comedores escolares del pueblo. Comité de Ciudadanos: El comité está por reorganizarse. Durante el pasado ¡año celebró cuatro reuniones. Cooperativa de Consumo: Hay parcelas asignadas a estos fines. Familias están pendien tes de reunión preliminar a los fines de unirse cooperativamen te y proveerse de este servicio. Limpieza Pública: Se lleva a cabo individualmente por las familias, consiste en quemado de materia secas y enterramien to de desperdicios y material de lata o vidrio. Siembras de parcelas: La naturaleza del terreno se adap ta a cosechas de maíz, habi chuelas, frijoles, maní, yuca, batatas, ñames y otros produc tos agrícolas. .Recibo y Distribución de "La Junta^': LA JUNTA es entre gada en la Comunidad al Pre sidente del Comité, por el Su pervisor Local área de Aguadi11a, Sr. Rosado. Este a su vez ,con la cooperación de otros miembros del comité la distri buye a las familias.
LA JUNTA EN BROMA ORIENTANDO AL CONSIINIDOR :rmm
Cuando los hilos conductores ya no funcionen y a tu corazón j lo cubran las nieves del pesimismo y el hielo del cinismo, entonces y solo entonces, ha brás envejecido.
¡Qué bromista era aquel ti po! En una ocasión envió a una amiga suya una jaulita con nueve ratones y una cartita en la que le decía que le enviaba diez ratones. ¡Y había que ver a la pobre «eñora desesperada y sin poder acostarse buscando por toda la casa el ratón que le faltaba!
Al César lo que es del César —Me he encontrado un fa jo de billetes de Banco con una gomita. ¿Es de usted? —Sí. —^Pues tenga la gomita.
Douglas McArthur AHORRE AHORA Y COMPRE DESFUEi y quién tuvo frases de bienve nida para las familias y visitan tes enfatizó lo siguiente: "Hoy es un dia feliz para todos ustededes y para el pueblo de Gurabo. Ahora tienen su parcela. Aquí tendrán sus hogares. La filosofía de nuestro gobierno es libertar el agregado. Este repar to de tierras es una de las pro mesas de nuestro gobierno. Vi van, cultiven, amen estas tie rras. No la cedan, ni la vendan por nada." Participó además en los ac tos de sorteo, el Sr. Haidara, de la República de Mali, quien se halla de visita en P. R., den tro del Programa de.Intercam bio Cultural bajo auspicios de los Departamentos de Estado Federal e Insular. Durante las ceremonias de sorteo y entrega de boletos a las familias beneficiadas, toma ron parte, el señor Roberto Ra mos Barreto, Director Auxiliar de la A. P. S., Daniel Cabrera, Sub-Jefe de la División de Re instalación de Agrégados, Jai me Serrano Dávila, Alcalde; Da río Ruiz Velázquez, .Gerente Comercial de la Autoridad de Fuentes Fluviales y el Repre sentante de la República de Mali, en el Oeste de Africa. Los vecinos Petra Rodrí guez, Carmelo Alicea, Gregorio Alicea, Noé Alicea Rosa, y Pe/ íno. VI dro Alicea González, fueron los primeros cinco agraciados en obtener sus parcelas. Un conjunto local integra do por los vecinos, Ismael To rres González, Primitivo Hernaiz, Rufo García Rosa y Vale riano Brayamín, amenizó las ceremonias. El señor Amaury Lozano, Supervisor Local del área de Caguas, actuó como Maestro de Ceremonias.
—Dime, Juanito, ¿sabes ya el alfabeto? -—Sí, mamá. —Vamos a ver: ¿qué letra viene después de la A? —Todas las demás. Biblioteca En una ocasión le pregunta ron a un simpático actor: —¿Qué libro le ha prestado a usted mayor servicio en su vida? —Los libros que mayor ser vicio me han prestado en mi vi da — contestó — han sido: el de cocina, de mi madre, el de cheques, de mi padre. El Turista Inglés Me han dicho que usted ser andaluz y saber mentir con gracia. —Si me dice una gran mentira le doy un duro. El andaluz: —Pero ¿cómo un duro, mister? ¿No habíamos quedado en que eran dos?— —Mi mujer nunca se acues ta antes de las dos de la maña na. No he podido quitarle esa costumbre. —¿Y qué hace a esa hora? -—Esperarme. ¿Sabes que van a ponerle reloj a la torre inclinada de Piza? —Por qué? ¿De que sirve tener la inclinación si no se dis pone de tiempo? En la sección de artículos para perros de una gran tienda neoyorquina se acercó al de pendiente una presuntuosa da ma que pidió a éste un collar para su perro lanudo. Queriendo complacerla, el empleado le mostró el más res plandeciente que halló en el es caparate, y luego le preguntó qué tamaño usaba el animalito. —^No tengo la menor idea repuso la matrona. —Entonces convendría que primero le tomara la medida del pescuezo. —¡No, imposible! exclamó la señora. Pienso dárselo de sorpresa como regalo de cum pleaños. Un niño veía por primera vez un cuadro de temas abs tracto: — ¡Caramba! — exclamó. ¡Un retrato de lo que es la pin tura!— (De "Selecciones") Cambio radical: —Tu chi co está cambiando la voz. ¡Ya es un hombre! —Si la voz de un adolescente cambia desde el momento en que en lugar de pedirle a su padre diez centa vos le pide diez dólares. La Ley del embudo: ¡Qu harías si yo me muriera! —Vaya, mujer, probablemente lo mismo que harías tú si yo falleciese. —¡Ah, sinvergüenza! ¡Y me habías prometido no volverte a casar! Qué Embustero: ¡Tú no me quieres, Carlota! ¡Lo leo en tus ojos! —lAh, sinvergüenza! ¡Y de cías que eras analfabeto! JUVENTUD ^ * pesos COMPUTOS COMSBRVéUf AL CUANTE. tí SE PhfA OflE LB PESO LAS OOSlIBMSeUaAS? GRACIAS.DONJBNAM. YA Me HABÍA PAPO COeWAsiEMPRe esTOY peHDieineA ia baiarza. /HAVQee Continuación de la Pág. 1 "La juventud no es única mente una época de la vida: es un estado de ánimo. No es to talmente asunto de mejillas ro sadas, de labios rojos o de co yunturas flexibles. Es disposi ción de la imaginación y vigor de las emociones , Nadie en vejece por el mero hecho de vi vir cierto número de años. La gente envejece tan sólo cuando abandonan sus ideales. Eres tan joven como tu mismo, tan viejo como tu miedo; tan joven como tu esperanza, tan viejo como tu desesperación. En el ámbito íntimo de todo corazón, hay una cámara registradora, mientras ella recibe mensajes de belleza, de esperanza, de alegría y de valor tu serás joven.
ESTIRAR El PálAR/ \\» ^ r W—•-•v \\ :rX PARCELAS
CONSEJOS CASEROS No bote las' carteras viejas grandes, sirven para guardar los artículos de primeros auxi lios, como costureros y para guardar artículos pequeños. Las manchas de moho se quitan de las herramientas de metal con facilidad y sin peli gro alguno usando una gorña de borrar en maquinilla. Los vasos de papel en forma de cono sirven para hacer em budos' muy útiles. Sencillamen te corte la punta al tamaño de seado. Guarde sus sortijas y su re loj en el bolsillo en vez de po nerlos sobre el lavamanos cuando va a lavarse las manos, así evitará que se caigan por el sumidero. Las partes esmaltadas de la estufa pueden partirse si se la va ésta mientras está caliente. Las sábanas de colores se convierten en atractivas col chas pa5|3 el verano. Adórnelas con un diseño que se aplica con la plancha.
