Por José C. Méndez Colón Director de ''La Junta'' A pocos kilómetros de la apacible y tranquila población de Peñuelas, está localizada la pintoresca Comunidad Rural ''Tallaboa Alta" en el barrio del mismo nombre. Fundada el 26 de mayo de 1950, originalmente fueron es tablecidas en su demarcación 136 familias de agregados. Lue go con una ampliación adicio nal llevada a cabo el 21 de oc tubre de 1956, otras 111 fami lias de agregados, quedaron li bres del desasosiego y la in tranquilidad, al pasar a ser dueños de una parcela donde enclavar sus hogares perma nentemente. Durante nuestra visita por Tallaboa Alta, tuvimos la opor tunidad de conocer y cambiar impresiones con el vecino José González Rivera, dinámico lí der rural de esa comunidad y quien ha presidido el Comité de Ciudadanos por 6 años. A preguntas nuestras don Pepe fué explicándonos en de talle los logros alcanzados por las 247 familias allí estableci das y que incluyen los siguien te: Aiua y Luz'. Las 247.fami lias establecidas en Tallaboa Alta ya cuentan con servicio de luz y agua, según información del vecino González Rivera. Existen 5 plumas públicas es tratégicamente localizadas que facilitan proveerse del precioso líquido. Hay alumbrado en las calles. Calles y Caminos: Al pre sente el Comité de Ciudadanos Vea, TALLABOA, pág. 2
NUEVO ACUEDUCTO RURAL EN 'CAYUCO'
Lá JUNTA £QLL( rUt;uO:'^'f^UíNA AÑO XVIII NUM.f MARZO DE 1964 San Juan de Puerto Rico .-.Ní;V Publicación de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura.
Embajador de India En E. U.Nos Visita Braj Kimar Nehru, Emba jador de la India en Washing ton, quien visitó Puerto Rico a invitación del Gobernador, Luis Muñoz Marín realizó una visi ta a distintas comunidades ru rales de la isla, con el propósi to de observar cómo se están desarrollando los programas que se llevan a cabo para el me joramiento rural. El Embajador Nehru, que es primo del Primer Ministro de la India, Jawaharlal Nehru, acompañado del Secretario de Agricultura de Puerto Rico, Luis Rivera Santos visitó en el pueblo de Dorado, la Comuni dad Rural, "El Coto," donde recibió una entusiasta bienve nida de parte de un grupo de los vecinos de la comunidad y de estudiantes de la Escuela Intermedia de Maguayo, acom pañados éstos del Alcalde de Dorado, Eladio Rodríguez, la Directora de la Escuela, señora María Isabel Salgado de López, el Reverendo Gilberto Falcón y el Tesorero Municipal, Reinal do Montañez. La tropa de Ni ños Escuchas de la localidad animó la recepción con algunos ejercicios de fantasía. En la Comunidad "El Co to," el señor Nehrú inspeccio nó las viviendas que allí se en cuentran en construcción, ob servando en su aplicación el "plan de avuda mutua y esfuer zo propio," que para la cons trucción de viviendas a bajo costo fomenta la Administra ción de Programas Sociales del Departamento de Agricultura de Puerto Rico. El Embajador Nehrú se mostró interesado en observar el interior de una de las casas ya terminadas, para lo cual fué llevado a la residencia de PeVea EMBAJADOR pág. 9
Una Visita a 'Tallahoa Alta'
Obra Realizada Per Projiias Familias En la Comunidad Rural "Cayuco," del barrio Caguana, ide Utuado fué inaugurado recientemente un acueducto rural que prestará servicio de distribución de agua potable a unas 64 familias. El acueducto fué construído mediante el Plan de Acción Comunal que viene desarrollan do la Admisistración de Pro gramas Sociales, del Departa mento de Agricultura de Puer to Rico, y bajo el cual los ve cinos de una comunidad traba'jan en cooperación para resol ver varios de los problemas que Ies afectan colectivamente El acueducto en sí, consis te de un pozo profundo, con ca seta de bombas, un tanque de distribución con capacidad de 7,000 galones y tuberías soterráneas de distribución a través de todas las calles de la Comu nidad Rural "Cayuco," tenien do cada una de las 64 familias un servicio individual de agua potable directamente en sus respectivas viviendas. Esta obra, que ha sido pro ducto del esfuerzo combinado de la comunidad, las agencias municipales y estatales, es la segunda de su clase que se rea liza en Utuado Se completó la obra a un costo estimado de $14,000, ci fra que comprende la aporta ción de alrededor de $7,000 en materiales de construcción oor La señora Juana González, residente de la Comunidad Rural "Cayuco," de Utuado y el señor Antonio Rivera, Presidente del Comité de Ciu dadanos abren el grifo de una de las tuberías allí instaladas^ inaugurararán así el nuevo acueducto rural que proveerá agua potable a 64 fa milias de esa comunidad. Aparecen también en ¡a foto el Alcalde de Utuado, Ermelindo Santiago; el Senador Antonio Reyes Delgado; el Representante a la Cámara, Osvaldo Torres Gómez, el Director Ejecu tivo de la Administración de Programas Sociales, del Departamento da Agricultura de Puerto Rico^ José G. Gracia Anselmi; el Jefe de la Di visión de Reinstalación de Agregados, Félix A. Bravo; y numerosos vecinos de la comunidad y visitantes que estuvieron en el acto. parte del gobierno municipal utuadeño, y el costo estimado de estudios de ingeniería, uso de maquinaria para la perfora ción del pozo profundo y asesoramiento técnico por parte de la Administración de Progra mas Sociales, del Departamen to de Agricultura de Puerto Ri co. La contribución de los veci nos de "Cayuco fué la mano de obra, libre de costo. En el acto de inauguración del nuevo acueducto rural en Utuado estuvieron presentes el Alcalde, Ermelindo Santiago; el Senador Antonio Reyes Del gado; el Representante a la Cá mara, Osvaldo Torres Gómez; el Jefe de la División de Reins talación de Agregados, de la Administración de Programas Sociales, Félix A. Bravo, y otros funcionarios estatales y muni cipales.
1 i
POR QUE PAGAR CONTRIBUCIONES!
in composición fotográfica mostrando el grupo de estudiantes de la Escuela Intermedia Labra,de Santurce^ té V. Vidal, Ayudante Especial del Secretario de Agricultura de Puerto Rico, en torno de los distintos partamento en bien de la agricultura y de la economía puertorriqueña en general.
ESTUDIANTES SE ORIENTAN EN LOS PROBLEMAS A6RK0US Y SOCIALG Estudiantes de ia Escuela Intermedia Labra, de Santurce, quienes cursan la asignatura "Problemas Sociales y Econó micos de Puerto Rico," visita ron las oficinas centrales del Departamento de Agricultura, en Santurce, con el propósito de orientarse sobre los distintos programas agrícolas y sociales que desarrolla esta agencia del Gobierno. Los 32 estudiantes pertene cen a los grupos de Octavo Grado del referido plantel de enseñanza y fueron recibidos por los señores José V. Vidal, Ayudante Especial del SecretaTíUABOA Continuación de la Pág. 1 viene diligenciando el arreglo de calles y caminos de la Co munidad. En este sentido ya se han entrevistado con el Hono rable Angel M. Candelario, Al calde de Peñuelas, quien sieinpre ha cooperado con el Comi té. Parque Atlético: Hay faci lidades de parque atléftico se gún pudimos comprobar. En los momentos de nuestra visita un grupo de jóvenes se entre tenían jugando baseball. Escuela: Las facilidades existentes proveen para termi nación de 6to. y 9no. grados, pasando luego los alumnos graduados a continuar estudios de Escuela Superior al pueblo que queda relativamente a cor ta distancia. Centro de Desayuno In fantil: Se ha provisto de una parcela para esta facilidad. Ya hay $500.00 de fondos provis tos por la Administración de Programas Sociales y $500.00 adicionales del Municipio de Peñuelas para estos fines. Animales Realengos: No hay problema alguno en este aspecto. Delincuencia Juvenil: La 2 LA JUNTA rio, y por Nathaniel Soltero, Director de Relaciones Públi cas del Departamento de Agri cultura de Puerto Rico. El señor Vidal habló a los estudiantes sobre los distintos programas agrícolas que está llevando a cabo el Departamen to de Agricultura y todas sus dependencias, entre éstas, la Administración de Programas Sociales. Dió especial énfasis a los programas que se realizan bajo los Títulos V y VI de la mientras escuchaban al señor Joprogramas que desarrolla el De Ley de Tierras. En el intercambio de pre guntas y respuestas que siguió a la charla del Sr. Vidal los es tudiantes se mostraron espe cialmente interesados en la producción de la industria le chera y los medios usados para promover la misma. Finalmente, el señor Natha niel Soltero habló brevemente a los estudiantes y les repartió abundante material impreso in formativo que puede ayudarlos en sus estudios. Liga Atlética Policíaca ha co operado coordinando acción con los padres de familias. 70 niños se benefician de esta or ganización. Actitud de las familias: Muy favorable con el Presiden te del Comité y el Comité, con la escuela y con las autoridades municipales y judiciales. Viviendas: Se han cons truido y se inauguraron un to tal de 86 viviendas a bajo cos to, en dos proyectos. Iglesias: Ya ofrecen sus ser vicios religiosos a las familias, dos iglesias de las sectas Evangélca (Presbiteriana) y Cató lica. Servicios Médicos: Se pres tan en el Centro Médico locali zado a sólo dos kilómetros de la Comunidad. Pastos Comunales: El pro blema de animales realengos se eliminó gracias al usó de pastos comunales. Parte de las 9 cuer das han venido sembrándose por algunos vecinos en siem bras de gandures, maís, habi chuelas y otros productos. Siembra de Parcelas: Ge neralmente se dedican a culti var gandures, guineos, habi chuelas y otras siembras. Distribución de ''La Jun ta^: Se hace regularmente por el Supervisor del área de Ponce, Sr. Eligió Maldonado y su ayudante Wilfredo Rivera.
Mis con-lrribaciones sort al-fcas» "V Mt/ aJovtíJe va a ^' ío pago en. conTiríbucionosMucíios (íe los senvíoros puLircos'* Yo no los necesl-to. Son las contribuciones las que permiten las ventajas de nuestro sistema de vida. Como pueblo, nos hemos fijado metas económicas y sociales, educa ción, salud, empleo y otras, de ahí la importancia de que todos cumplamos nuestra obligación de aportar las contribuciones que hacen posible esas venta jas. _ ' El gobierno es el instru mento a través del cual se exa minan nuestras necesidades y se decide cómo satisfacerlas. Las agencias de nuestro gobier no recaudan las contribuciones, revisan las necesidades, prepa ran presupuestos, llevan re cords y hacen informes perió dicos a todos nosotros. La política contributiva de un buen gobierno tiene que es tar dirigida hacia una imposi ción contributiva que permita una recaudación adecuada para atender los servicios públicos, Vea Contribuciones en Pág. T ''1 < *
LA JUNTA 3
Hueva Comunidad Rural en Lajas
Un predio de 25 cuerdas de terreno adquiridas por la Administración de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico, fué gubdividido en unas 127 par celas, 119 de las cuales se re partirán, mediante sorteo, en tre familias de agergados agrí colas para reinstalarlos en una nueva comunidad rural que se establecerá con el nombre ''Costas," en el sector Las Sa linas, del municipio de Lajas. Las otras ocho parcelas se han reservado para comercio, uso institucional, centro comu nal, cooperativa, centro de de sayuno infantil, parque, área de recreación pasiva y escuela, toda vez que se trata de que en el futuro estas comunidades rurales puedan disponer de to dos los servicios y facilidades esenciales. El nuevo reparto de parce las — paso inicial de la futura comunidad rural ''Costas" —• tuvo lugar el 22 de febrero, se gún informa un programa ofi cial del acto en el que figuran como participantes, la Alcalde sa de Lajas, Rosalia Martí de Espinosa; el Representante a la Cámara, Hernán Ortiz Noriega; los senadores Luis A, Negrón López y Santiago R. Pal mer, y los señores José G. Gra cia Anselmi, Director Ejecuti vo, y Félix A. Bravo, Jefe de la División de Reinstalación de Agregados, de la Administra ción de Programas Sociales, en tre otros funcionarios estatales y municipales. En Lajas hay establecidas cinco comunidades rurales en las que viven unas 551 fami lias que se libraron ya de su antigua condición de agregados agrícolas. Con el nuevo reparto anunciado, serán 352 las comu nidades establecidas en toda la isla, en las que se han reinsta lado unas 60,565 familias cam pesinas.
127 ParcelasRepartidas a Familias de Agregados
(HlfflfíANDO Al CONSUMIDOR Reglas al Comprar En primer lugar, antes de comprar zapatos, trajes o un te lereceptor nuevo, hágase cua tro preguntas que son funda mentales: ¿Necesito el artículo? ¿Qué voy a comprar? ¿Dónde voy a comprar? ¿Cuándo compraré? a. Compare precios Actualmente, el mismo as pirador de polvo, la misma llanta de carro o camisa, bajo diferentes marcas, pueden ser vendidos en distintos sitios a diferentes precios. Dentro de un mismo esta blecimiento, los precios varían desde el sótano hasta el piso principal o entre departamen tos. Por ejemplo, un traje de dos piezas de müjer puede es tar más barato en el departa mento de ropa "sport" que en el de trajes. Para comparar precios haga lo siguiente: Lea la etiqueta y determi ne utilidad, construcción y ca lidad del producto No es únicamente la calidad y la construcción lo que deter mina el precio, también el esti lo es importante.
b. Selcecione estilos básicos Mientras más sencillo el estilo de un artículo, mejor se rá en construcción. Los artícu los sencillos no pasan de moda. La ropa y los muebles de líneas sencillas y pocos detalles son más fáciles de combinar, lim piar y conservar.
c. Compre de acuerdo con el uso que usted le dará al producto Compre tomates "fancy" para uso en la ensalada pero los de calidad inferior los puede usar en diferentes platos que se cocinan. Use leche fresca para tomar y evaporada o en polvo para cocinar postres, etc. d. Compre de acuerdo a loa grados de calidad estipu lados por el Departamen to de los EE. UU. Esto aplíquelo a enlatados, carnes, mantequilla, huevos; etc. Los enlatados vienen clasi ficados en grados de calidad A, B, y C. Grado A — Son productos de forma uniforme, color y tex tura, sin defectos. Grado B — Son menos per fectos en apariencia y más eco nómicos para otros usos. Lo# Momento muy importante en la vida de una de las dos personas que en ella aparecen; el señor de la derecha, Antonio Zapata Flores, pues está parado él sobre la parceda de terreno que obtuvo en el sorteo de 119 parcelas efectuado en el Sector "Las Salinas", del muDicipio de Lajas, para el estableci miento de la nueva Comunidad Rural "Costas." La otra persona es Milford Torres, Supervisor Local en Guánica, de la A. P. S., quién llena el correspondiente formula rio para el récord oficial. expertos dicen que pueden pa sar fácilmente por Grado C — Tienen el mis mo valor nutritivo que el Gra do A y B; sin embargo si va a cocinarlos son preferibles por que de todos modos cambian la apariencia al cocinarse. e. Apegúese a los precios regulares La mercancía se clasifica en 3 tipos de precios: Bajos, regulares y altos. Una tienda puede vender camisas de la misma marca a $3.50, $3.95 y $4.95. Se ha comprobado que no existe di ferencia en calidad entre el precio regular y el alto. AHORRE AHORA Y COMPRE DESPUEi LA JUNTA PaiHodico mensual que, al set> vicio de las familias obreras v campesinas de Puerto Rico, pu blica la Administración de Pro gramas Sociales del Departa mento de Agricultura. Avenida P. de León 153, Pa rada 27'/i, H. R., Puerto Rico Edición de 32,000 eiemplores Director: José C. Méndez Co óa. Redactor Gráfico: Rober to Mercado. Temas de Salud
El catarro es causado por gérmenes muy pequeños. Estos gérmenes salen en la saliva cuando la persona tiene cata rro habla, tose o estornuda. Estos gérmenes también pueden pasar de una persona a otra por medio de vasos, cubier tos y otros articules que hayan sido usados por una persona que esté padeciendo de catarro. El catarro es muy contagio so. Debemos tratar de evitarlo. ¿Cómo podemos evitar el Catarro? Todos estamos expuestos a que nos ataque el catarro. Sin embargo podemos tomar pre cauciones para evitarlo. Alejándonos, siempre qua sea posible, de personas que es tén padeciendo de catarro. Velando porque nuestro cuerpo se mantenga fuerte. Incluyendo en nuestra ali mentación diaria carne, lecha, vegetales, frutas y bastante lí quidos. Descansando y durmiendo lo suficiente. Haciendo ejercicios mode rados y respirando aire fresco. Si tiene catarro: Cuídese: Manténgase en cama. Evite exponerse a corrien tes de aire. Aliméntese y tome líquidos en abundancia. No se recete usted mismo. Si el catarro tarda mucho mucho en desaparecer, llame a su médico. Si tiene catarro: Proteja a los demás. Durante el primer día el catarro es muy contagioso. Use el pañuelo al toser o estornu dar. Cuide de otras personas no utilicen los artículos que usted ha usado. L-a parcela que usted obtiene es ahora para us ted y su familia, y para sus hijos después.
DORADO
En el barrio ''Espinosa," de Dorado se llevó a cabo el sorteo de 137 parcelas, las cua les están comprendidas en un predio de terreno de 23.49 cuerdas y en el cual se estable cerá una nueva comunidad ru ral que se conocerá también con el nombre de ''Espinosa". El predio repartido abarca además de las 137 parcelas destinadas principalmente para fines residenciales, otros 9 sola res que se han reservado para comercio, centro comunal, co operativa, centro de desayuno, escuela, recreación pasiva, y para otros usos comunales. En el municipio de Dorado «on ya 7 las comunidades que se han establecido por la Admi nistración de Programas Socia les, del Departamento de Agri cultura de Puerto Rico. En la ceremonia del repar to de estas 137 parcelas parti ciparon, entre otras personas, el Alcalde de Dorado, Eladio Rodríguez; el Representante a la Cámara, Casimiro Cabranes y el Jefe de la División de Re instalación de Agregados de la mencionada Administración Programas Sociales, Félix Bravo. de A.
La señora Carmen Claudio González extrae un boleto del sombrero que sostiene el Alcalde de Dorado, Eladio Rodríguez para ver qué parcela le toca en suerte, durante el sorteo de terrenos efectuado en el barrio "Espinosa," de Dorado^ para el establecimiento de una nueva comuni dad rural. Presencian la escena, entre otros, el Representante a la Cá mara, Casimiro Ramos Barreto; el Director Ejecutivo Auxiliar de la Administración de Programas Sociales, del Departamento de AgricuL tura de Puerto Rico_ Roberto Ramos Barreto; y varios vecinos.
f37 Familias Beneficiadas u- -' *■
Reparto Ganado Lechero En Area de AreciboEn el reparto número 81, efectuado en el Parque Atlético de Utuado y el cual resultó ser el mayor de todos los cele brados hasta ahora, el Progra ma de Compra y Distribución de Ganado Lechero, del Depar tamento de Agricultura de Puerto Rico distribuyó un total de 89 vacas y novillas de pu ra raza lechera, entre familias campesinas de escasos recursos económicos y trabajadores agrícolas, jefes de familia, de ese municipio. El acto del reparto, me diante sorteo, de tan crecido número de cabezas de ganado lechero estuvo auspiciado por la Oficina de Servicios Agríco las, de la Región de Arecibo, que dirige el agrónomo Teobaldo Mendoza. MK;:: Lo que usted pogo por su viviendo a Bajo Costo, se uso poro hacer otros cosos o familias que los necesiten. Pague lo suyo poro que otros hagan su cosa. LA JUNTA Momentos en que el pequeño agricultor Asunción Cruz Ramos del Ba rrio Arenas, de Utuado, recibía una magnífica vaca, ya madre de un be. cerrito, que le tocó en suerte en el sorteo. Junto a él [de izquerda a drecha) el Alcalde de Utuado, Ermelindo Santiago; Jaime Varas, Sub director y Teobaldo Mendoza, Director de la Oficina de Servicios Agrícolas, de Ja Región de Arecibo; y, acariciando miiy alegre el becerrito, la señora Josefa (Pepita) Carreras, funcionaría de la Administratación del jefe de esta dependencia gubernamentaj Julio Enrique Monagas. Al fondo, un espectador no identificado. ción de Parques y Recreo Públicos quien concurrió al acto en represen-
NIKVA CANCHA M BAmESTO Una moderna caúcha de baloncesto, producto de la ''ac ción comunal" de los propios vecinos de la Comunidad Ru ral ''Islote," de Arecibo, fué in augurada el primero de febrero, con una sencilla ceremonia a las dos de la tarde. La inaugu ración no solamente fué simbó lica, sino también práctica, pues a la ceremonia siguió el primer encuentro baloncelístico efectuado en la nueva can cha, entre dos equipos de jóve nes hijos de familias de la pro pia Comunidad "Islote." Esta cancha es la primera obra de este tipo en construir se bajo el Programa de Mejo ras Permanentes a las Comuni dades RuraleSj que desarrolla la Administración de Progra mas Sociales, del Departamen to de Agricultura de Puerto Rico. Se construyó a un costo aproximado de $2,200 ( en materiales de construcción), con ayuda del gobierno muni cipal de Arecibo y aportando la mano de obra libre de costo, los vecinos de la comunidad. Con su construcción, se proveerán facilidades adecua das para la práctica de este de porte a los jóvenes de la Co munidad ''Islote", en donde re siden unas 359 familias, así a jóvenes de áreas vecinas. En esta forma el ''plan de acción comunal" que los residentes en comunidades rurales a través de toda la isla aplican para el desarrollo de mejoras perma nentes, resulta útil también pa ra fomentar entre la juventud la práctica de saludables depor tes, a tono con el precepto lati no "mens sano in corpore sano. En la inauguración oficial de la cancha participaron legis ladores, y funcionarios estata les y municipales, entre ellos, los Senadores Palmira Cabrera de Ibarra y Antonio Reyes Del gado; el Representante a la Cá mara, Sigfredo Vélez González; el Alcalde de Arecibo, Darío Goitía; el Director Ejecutivo de la Administración de Pro gramas Sociales, José G. Gra cia Anselmi; y otros.
DISTRIBUCION DE lA JUNTA El periódico LA JUNTA $e I envía a las Comunidades RuraU les una vez al mes para ser i distribuido completamente gratis ^ entre las familias d»- 'a Comu nidad. Cuando usted no reciba el pe riódico a tiempo llame a fas oficinas locales o diríjase a 'a oficina central Apartado PP Hato Rey, Puerto Rico. -No deje de leer "LA JUNTA" I es su periódico.
SORTEAN PARCELAS EN ESPINOSA.
Vamos a echar a un lado la vagancia y ociosidad y poner esas parcelas y fincas a produ cir alimentos que nos ayuden a aliviar tu carga económica del hogar y proveer para nuestra familia sana alimentación. Por que cultivar la tierra es comul gar con Dios. ;
Por José C. Méndez Colón Volvemos a insistir con las familias residentes en nuestras comunidades rurales, en la ne cesidad de mantener completa plátanos, guineos y otros pue den suceder a la siembra de hortalizas, manteniendo nuesras parcelas y fincas sembradas i Momento en que los señores^ Pablo Valentín Pérez (con el cubo en la mano) Presidente del Comité de Ciudadanos de la Comunidad Rural "San Lorenzo," del municipio de Moca, y el Senador Luis Alfredo Co ndón, (derecha, abriendo el grifo) inauguraban el acueducto rural cons truido por las propias familias de esa comunidad^ bajo el Plan de Ac ción Comunal que auspicia la Administración de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico. Observan el Direc tor EjecuSivo de la referida Administración de Programas Sociales, José G. Gracia Anselmi (al centro, en traje oscuro) y varios vecinos de la comunidad. Un nuevo acueducto rural, que supurará de agua potable a unas 35 familias, fué inaugu rado recientemente en la Comu nidad Rural *'San Lorenzo" del municipio de Moca. La referida Comunidad Ru ral "San Lorenzo'' logró resol ver bajo el Plan, de Acción Co munal que auspicia la Admi nistración de Programas Socia les, del Departamento de Agri cultura de Puerto Rico, el pro blema del suministro de agua potable a esas familias, con la construcción de este acueducto. El sistema consiste de un pozo profundo, con caseta de bombas, un tanque de distribu ción con capacidad de 5,000 galones y tuberías soterráneas de distribución a través de to das las calles de la comunidad, para llevar el agua a cada casa directamente. La obra se realizó a un cos to total estimado de $12,100. La Administración de Progra mas Sociales aportó la suma de $5,650, y además brindó la ne cesaria ayuda y orientación técnica a las familias. Estas aportaron la mano de obra, libre de costo. En el acto de inauguración que reseñamos estuvieron pre sentes, entre otros, el Alcalde de Moca, Nicasio Loperena; el Senador Luis Alfredo Colón; el ífseñor Pablo Valentín Pérez, Presidente del Comité de Ciu dadanos de la Comunidad Ru ral "San Lorenzo"; el Jefe de la División de Mejoras Perma nentes de la Administración de Programas Sociales, Fernan do Rivera Burgos; los vecinos de la comunidad y público en general.
LA JUNTA
Agricultores del Título VI de la A.P.S., reciben orientación del Agró nomo Edgar Méndez Rivera, con relación al cultivo de frutos menores^ agua potable a 85 familias allí reinstaladas. Decimos labor cooperativa por que la obra se realizará me diante la aportación de la ma no de obra, libre de costo, de los propios vecinos de la Co munidad "Guzmán Abajo". Tendrán -ellos, no obstante, la orientación y ayuda técnicas de funcionarios y empleados de la Administración de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico. El sistema de aprovicionamiento de agua constará de una bomba eléctrica, conectada a un pozo profundo, del cual so surtirán las tuberías conecta das a su vez a los 9 grifos. Los vecinos esperan terminar la instalación de estas facilidades próximamente. El costo del proyecto '(e® materiales de construcción) se ha estimado en $2,000 — fon dos que han sido asignados a la Comunidad Rural "Guzmán" Abajo" para este propósito, por la División de Mejora® Permanentes a las Comunida des, de la Administración do Programas Sociales.
Los vecinos de la Comuni dad Rural "Guzmán Abajo," de Río Grande, han iniciado una labor cooperativa que re presentará para ellos un gran beneficio en términos de salud y bienestar general: el inicio de un proyecto de acueducto con sistente en la instalación de 9 plumas públicas para proveer mente sembradas sus parcelas. La época presente, no pue de ser más propicia para pre para semilleros, eliminar malas yerbas, preparar el terreno y desmenuzarlo, hacer los zureos, hoyos (cascarlo) o camellones para la siembra de frutos me nores y hortalizas. Las hortalizas, tomates, be renjenas, pimientos, lechuga, repollo, pepinillos, rábanos, za nahorias y otras, ofrecen buena fuente de vitaminas y minera les y como alimentos frescos fa cilitan la digestión mejorando nuestra salud, enriqueciendo nuestra sangre, fortaleciendo nuestro organismo. Los frutos menores, yautía, ñame, habichuelas, maíz, gan dules, yuca, calabaza, malanga. todo el año. Así nos proveemos de ali mentos sanos y alimenticios, ri cos en vitaminas y minerales* para meiorar nuestra alimen tación diaria. ' El cultivo de la tierra en cierra en sí, tanto entreteni miento y distracción que no ve mos razón por la cual, no poda mos conservar nuestras parce las y fincas sembradas a su ca pacidad.
FAMILIAS DE 'GUZMAM ABAJO' INSTALAN 9 PLUMAS PUBLICAS
VECINOS DE 'SAN LORENZO' CONSTRUYEN hay que sembrar SO ACUEDUCTO
5 -/-■r
Gestionan Construcción Caminos
2. Si las lava en máquinas automáticas debe hacerlo por menos tiempo del que usa para la ropa corriente. Ponga la má quina a exprimir por sólo 10 segundos o menos. El agua de be estar tibia solamente. Dejar la ropa más tiempo en la má quina o usar agua caliente pue de ajar las telas demasiado y entonces tendrá que planchar las.
COMO lAVAR ROPA DE NYION Y OACRON LA JUNTA La ropa hecha de nilón, orlón o dacrón es lavable. Se puede lavar a mano o en má quina. Sin embargo, lo mejor es seguir las instrucciones sobre lavado que trae la etiqueta. Al gunas veces los colores no son firmes. En este caso hay que tomar ciertas precauciones. También se encuentras adornos que no son lávales. Aquí tam bién hay que tener cierto cui dado. En general se pueden to mar las siguientes medidas al lavar ropa hecho con estas fi bras sintéticas: 1. Saque las manchas de grasa que caen a estas telas an tes de lavarlas. Con el lavado, las manchas de grasa se pegan aún más y difícilmente salen. Puede usar un quitamanchas comercial, o algún líquido que disuelva la grasa como, por ejemplo, la bencina.
PRO DEl TRANSITO AMIGO CONDUCTOR:
3. Cuando lave en máqui na, ponga las- piezas más finas o transparentes dentro de una bolsa de tela fina. Recuerde que deben lavarse por poco tiempo.
SEGURIDAD
4. Si exprime a mano no las tuerza poraue las aja demasia do. Escúrrales el agua con cui dado y ponga la pieza a secar alisándola de manera que con serve su forma. Así casi no hay que plancharlas. 5. Al planchar nilón, orlón y dacrón use una plancha tibia, graduada para rayón o fibras sintéticas.
6. Para estas telas puede usarse lavado en seco (Dry Cleaning).
Agricultores
La foto se tomó durante el cambio de impresiones de los agricultores cialeños, con el Secretario de Agricultura, Luis Rivera Santos, en el despacho de éste. Los agricultores son (de izq. a der.) Antonio Pagan Figueroa, Vidal González, Simón y fuan Villalobos^ José M. Marzán y Eugenia Colón Díaz, Pequeños Agricultores de 'Haranjo' Inauguran Sus Viviendas de Hormigón Pequeños agricultores del barrio "Naranjo" del munici pio de Moca, se acogieron al "plan de ayuda mutua y esfuer zo propio" y con la ayuda eco nómica y técnica del Gobierno inauguraron recientemente las casas de hormigón armado, por ellos mismos construidas. Las 48 viviendas de este ti po inauguradas en esta ocasión resultaron al bajo costo de $525.03, por unidad — cifra que representa únicamente el valor promedio de los materia les de construcción. En el acto de inauguración estuvieron compartiendo la ale gría de los pequeños agriculto res del barrio "Naranjo" da Moca el Alcalde Nicasio Loperena; los Senadores Luis Alfre do Colón y Luis Santaliz Capestany, el Director Ejecutivo, José G. Gracia Anselmi, y el Jefe del Negociado de Vivien das, Rafael Bouet Gaztambide, de la Administración de Pro gramas Sociales y varios fun cionarios estatales y municipa les.
Permitanos Presen tarnos Yo soy la OCTAGONAL. La señal de PARE. Me recono cerás dondequiera que yo esté. Tengo letras blancas sobre fon do rojo o letras negras sobre un fondo amarillo. Cuando me veas, debes detener tu vehículo y seguir luego con precaución. Te voy a decir dónde general mente yo estoy. Allí en las in tersecciones donde no hay otra ■eñal y cruza una vía pública de mayor tránsito. Yo soy la TRIANGULAR. Soy la señal de CEDA EL PA SO. Tengo letras negras sobra fondo amarillo. Donde me veas, debes reducir la velocidad y detener la marcha de tu vehícu lo si fuere necesario para ceder le el paso a los otros vehículos que se acerquen por la carrete ra interceptada. Son personas de buena crianza las que siguen mi mensaje. Y tú también lo eres porque practicas la corteBía y los buenos modales. ¿Sa bes dónde me encuentro? Yo soy la forma de DIA MANTE. Soy SEÑAL DE PRECAUCION. Mi mensaje algunas veces lo digo con voca blos escritos y otras veces con figuras. Por eso tengo letras o símbolos negros sobre fondo amaríllo. ¿Me conoces? Claro que sí. Pues estoy parada, co mo un soldado, en muchos si tios de la vía pública, cerca do donde está el peligro para pre caverte, para que estés alerta y evites una desgracia.
I V:|:1^? El Alcalde de Sabana Grande, Orlando López Martínez hace entrega a la señora Angela Sáez de un Certificado de Construcción que la acredita como dueña de una de las 38 viviendas que construyeron bajo el "plan de ayuda mutua y esfuerzo propio" en la Comunidad Rural "Rayo," de Sabana Grande. Aparecen también el Director Ejecutivo AuM.^iar, Roberto Ramos Barreto, y el Jefe del Negociado de Vivien das a Bajo Costo, Rafael Bouet Gaztambide^ de la Administración de Programas Sociales. Al centro, tomando notas, el señor Samuel Irizarry. Corresponsal del periódico El Mundo en Sabana Grande.
Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio
Una fase del curso de orientación que está ofreciendo la Escuela de Me dicina a tres estudiantes extranjeros, con el propósito de que se fami liaricen con el funcionamiento de la Administración de Programas So ciales. Aparecen (de izq. a der.) el señor Monserrate Torres, Educador •n Salud, de la referida dependencia del Departamento de Agricultu ra; Aquiles Márques, de Honduras; la señorita Mariana Sánchez, de Nicaragua y José Angel Cálix, de Honduras. de la Universidad de Puerto Rico están auspiciando, conjun tamente con la Administración de Programas Sociales, del De partamento de Agricultura de Puerto Rico, un curso especial de adiestramiento para tres es tudiantes extranjeros — dos de Honduras, y el tercero de Ni caragua. El propósito es, según se informa oficialmente, brindar les una orientación general sobr el funcionamiento de la Ad ministración de Programas So ciales y de los distintos progra mas que esta agencia del De partamento de Agricultura es tá desarrollando. Este curso, que se extende rá hasta el 15 de abril, orien tará a los estudiantes María Sánchez, de Nicaragua, Aquiles Márques y José Angel Cálix, de Honduras respecto de la or ganización; el personal y la cla sificación de estos en la agen cia; los proyectos que ésta de sarrolla;; etc. Harán ellos tam bién visitas a las distintas co munidades rurales establecidas a través de toda la isla y en las cuales se están realizando pro yectos de viviendas a bajo cos to, y de mejoras permanentes. Además recibirán orientación general sobre la organización y adiestramiento de Comités de Ciudadanos y verán películas sobre el desarrollo de distintos proyectos. Continuación de la Pág. 2 sin menoscabar el desarrollo económico y social. A tono con esta política contributiva nues tro gobierno se ha cuidado de no imponer contribuciones que puedan afectar la inversión de capital y por eso ha dado ex ención contributiva a las indus trias nuevas como un incentivo al desarrollo industrial. Ade más, también ha dado una re baja contributiva sustancial a los dueños de hogares como es tímulo para que toda familia posea un hogar.
Unas 38 familias de la Co munidad Rural "Rayo," de Sa bana Grande, terminaron de construir sus propios nuevos hogares de hormigón armado, y los inauguraron con una sen cilla ceremonia efectuada re cientemente. Las referidas familias se acogieron al Programa de Vi viendas a Bajo Costo, de la Ad ministración de Programas So ciales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico y, «jguiendo el sistema de *'ayuda mutua y esfuerzo propio," edi ficaron sus casas de hormigón armado, teniendo como orienadores a los funcionarios de dicha agencia gubernamental. Como los vecinos aportaron la mano de obra libre de costo, las viviendas se levantaron a un costo promedio de $402.48, por unidad (en materiales de construcción). En el acto de inauguración estuvieron presentes, entre otras personas, el Alcalde de Sa bana Grande, Orlando López Martínez; el Director Ejecuti vo Auxiliar de la Administra ción de Programas Sociales, Roberto Ramos Barreto; el Je fe del Negociado de Viviendas, Rafael Bouet Gaztambide y la Demostradora en el Hogar, Srta. Tirsa Ramírez, de la mis ma agencia.
EXTRANJEROS
El Programa de Orienta ción a Estudiantes, del Depar tamento de Medicina Preventi va, de la Escuela de Medicina
38 FAMILIAS DE 'RAYO' INAU6URAN VIVIENDAS DE
LA JUNTA
3. Parta las cebollas en rebana das y fríalas en el sartén en el a» ceite con la pimienta, hojas de lau rel, ajos y aceitunas. 4. Añada el vinagre. 5. Coloque el pescado en una es cudilla y échele por encima el aceite con los condimentos. Para conservarlo por largo tiempo, guárdelo bien tapado en un envasa de cristal o loza. EMBAJADOR '(Continuación de la Pág. 1) dro Maymí, a quien personal mente hizo algunas preguntas, mostrándose especialmente in teresado en el abastecimiento de agua y energía eléctrica. De la Comunidad Rural ''El Coto", el distinguido visi tante fué conducido al merca do rural de Naranjito, donde su Administrador, Ezequiel Mateo Serrano le explicó la función de intercambio entre agriculto res y el comerciante que reali za dicho mercado rural, así co mo la promoción de la agricul tura de esa región. Más adelante, visitó fincas Individuales, en el Barrio Palo mas, de Comerlo. El señor Ri vera Santos le explicó el Pro grama de Fincas Individuales, que también es auspiciado por la Administración de Progra mas Sociales. Allí se mostró in teresado el Embajador en la variedad de cultivos que se de sarrollan en una sola finca. Finalmente, el Embajador de la India disfrutó del agrada ble clima de las montañas de Barranquitas, donde fue agasa jado junto a su comitiva y a los miem.bros de la Prensa. En su recorrido, el Emba jador Nehrú estuvo acompaña do, además, por el señor Pedro Bernaola, del Departamento d« Los pesos cotmeras COMSBRVM/ AL CUetUB. '' CÍ5E PIM CutfB Le PBSO LAS DOS LIBflASeXAaAS? , ^ GRACIAS.pONitBNAM. YA Mf HABIA PADO COBHTA-t í siEMnesstoypeHKemeAiABAiJUizA /HAVQoeeSTtRAHei OÓlARf \\t 'r / u V \^\l ^ A -!?• '00/-% I Estado de Puerto Rico, Elemaniel Pagán, Director de Rela ciones Públicas del msimo De partamento de Estado; José G. Gracia Anselmi, Director Eje cutivo de la Administración de Programas Sociales, y José V. Vidal, Ayudante Especial del Secretario de Agricultura. LA ROCA Un hombre viajaba por la montaña y llegó a un punto en que una gran roca, que había caído sobre el camino, hacia im posible ir ni por la derecha ni por la izquierda. Pues bien; este hombre, viendo que no podía continuar el viaje por causa del peñasco, trató de moverlo. Fatigóse mu cho en su empeño, y todos los esfuerzos que realizó resultaron vanos. Al ver eso, se sentó triste mente y empezó a decir: ¿Qué será de mí cuando llegue la noche y me halle en este despoblado, sin comida, sin abrigo, ni defensa, a la ho ra en que los animales feroces salen de sus guaridas para buscaralimento? Mientras su espíritu estaba -ocupado con estas amargas re flexiones, llegó otro viajero, que también quiso mover la peña, dejando caer la cabeza sobre el pecho. Y después de eso llegaron otros varios y como ninguno podía mover la roca, todos s« > llenaron de temor. Al fin uno de ellos dijo a los demás: Amigos míos, ¿quién sabe si podríamos conseguir todos juntos lo que cada uno no ha logrado por si solo? Levantáronse, y todos al mismo tiempo empujaron la rosa, el peñasco cedió y los hombres pudieron seguir en paz su camino. El viajero es el hombre, el viaje es la vida, la roca las mi serias que aquél encuentra a cada paso en su marcha. Ningún hombre sería capaz de mover por sí solo ese peñas co; pero Dios ha calculado el peso de manera que nunca de tiene a los que viajan ayudán dose mutuamente. Sigamos ese noble consejo, la cooperación nos ofrece la oportunidad para ponerlo en práctica. (Del Boletín Informativo ''La Protección.", Argentina.) Amarre s" puerquitc para qur no meta en m oarcelo de íu vecino .í/.vw.,-:
LA JUNTA EN BROMA ORIENTANDO Al CONSUMIDOR Pepe (de cuatro años) sale un día con la mamá que conduM el automóvil. La mamá ob•erva que el chiquillo mira por la ventanilla con inquietud. —¿¿Qué cosa miras? — Me pregunto, mamá, '¿dónde están todos esos deses perados automovilistas, —^Vamos, Pepito —le dice dulcemente la mamá— ¡Ya sa bes que ésos solo salen cuando maneja papá! Una señora anciana separa a dos muchachos que están fa jados furiosamente en la calle, y le dice al mayor: —No te da vergüenza! Es el diablo que tienes dentro del cuerpo el que te ha inducido a dar piñazos y puntapiés a tu amiguito más pequeño —Quizás sea asi señora. |Pero el golpe del dedo en el ojo ha sido idea mía! Un loco visita a otro y lo encuentra manejando un fusil. —Qué es éso— le pregunta. Una pipa— responde el otro muy serio. Y cómo se fuma, — in siste el primero. Sin decir palabra, el otro se mete el cañón en la boca, opri me el gatillo con un pie y, na turalmente, se salta los sesos. Su compañero que ha observa do la escena atentamente, co menta muy sereno. —^Ya he comprendido: ¡pero el tabaco es demasiado fuer te! El hombre declara su amor a la dama viuda por cuarta vez. Ella suspira y titubea: —^No sé que decirle. Me falta valor para casarme de nuevo. He enviudado cuatro veces. Pero el enamorado insiste; —^Pruebe una vez más ■ftal vez ahora cambie la suerte! La cajera de un estableci miento ha sido muy bella, pero ya se pasa de los cuarenta y se lamenta con una amiga: —^Los años son terribles. Ya no tengo el encanto que antes. —No digas eso. Luces de lo más bien. —^No trates de engañarme. Desgraciadamente, tengo la prueba. Desde hace algún tiem po, los clientes masculinos em piezan a contar el vuelto. Jorgito, el dia del santo de su vieja tía, gruesa y fea va a felicitarla. —Es muy bueno y te agra dezco mucho tu felicitación le dice la tía. —^Pero ¿por qué no han venido tu hermano y tu hermanita?.
— ¡Ah! contesta el "fiñe** en tono quejumbroso. ¡Es qu« lo echamos a cara o cruz y fui yo el que perdí! Receto de Pescado Pescado en Escabeche ' 8 raciones 2 libras de pescado sal a gusto 5 tazas de aceite de oliva 1 libra de cebolla 10 gramos de pimienta 2 hojas de laurel 3 dientes de ajo ^ * 1 taza de aceitunas ' 1 taza de vinagre Direcciones: 1. Limpie y corte el pescado ejí rebanadas 2. Sálelo y fríalo en el aceite. Sáquelo del sartén u olla donde lo frió.
