> r^ M P n H D T T;'' U £N A vwi-tv-víV'iJi ryi-i\ ♦ w .v.^» >»^wi.i_so j.'PBSíAiil
LA JUNTA
)
—04 ^
?0 W CE) 00
as?
o o p* s C M•
AÑO XVIII
N UM. 4
- -i
r2:»473U
—ABRIL DE 1964
San Juan de Puerto Rico
"Van. H* »-» o
» M
S?
P" ^ ® n
S Q] S A
¿'5.2.'=» O as f nj M
Publicación de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura.
g
os
I-. os
os
S"
175 FAMILIAS BENEFICIADAS
w a
REPARTCN PARCELAS 'SARANASECA' libertad, contarán de ahora en
es tierra para venderla, ceder la o enajenarla en forma algu na; es tierra para quererla, vi virla, cultivarla y conservarla para la posteridad. Aquí levan tarán vuestras familias y de aquí saldrán los profesionales del mañana, agrónomos, médi cos, ingenieros, contables, ma
adelante con un sitio donde en
estros y otros.*'
clavar sus hogares permanente mente, respirando ya libre del
Otro de los participantes en las ceremonias de reparto, fué el Honorable Ernesto Juan Fonfrías, Senador y Presidente
Otras 175 familias de agre
gados, residentes en el Barrio Sabana Seca de Toa Baja, fue ron beneficiadas con una parce la, durante acto de sorteo cele brado recientemente. Unas 175 familias benefi
ciadas con un pedazo más de
desasosiego y la intranquilidad en que vivieron por tantos años. Dirigiéndose a las familias
de la Sociedad de Escritores
que fueron beneficiadas en el
y Periodistas Puertorriqueños,
sorteo, el señor Roberto Ramos
que celebramos hoy, es como si prolongamos en el sentir y vi
quien se refirió al derecho de usufructo perpetuo de cada fa milia al recibir su parcela el cual permite disfrutarla por to da la vida, legándola luego a sus hijos, preservándola para la posteridad. Por su parte el señor Da
vir de cada uno de ustedes las
niel Cabrera instó a las fami
preciosas palabras del Sermón
lias a llevar una vida en estre
de la Montaña. La tierra que hoy ustedes pasan a poseer, no
cha comunión con Dios, lleván
Barreta, Director Ejecutivo [ Auxiliar de la Administración
'de Programas Sociales, señaló lo siguiente: "Con este reparto de tierra
dose como buenos hermanos en
E¡ vecino Felipe Acevedo saca un bolo que le da derecho a una parcela durante acto de reparto de tierras a una ampliación de la Comunidad Rural "Sabana Seca" de Toa Baja. De izquierda a derecha, Roberto Ra mos Barreta, Director Ejecutivo Auxiliar de la A.P.S.; Honorable Ana. cleto Ortiz Santana, Alcalde de Toa Baja; Honorable Ernesto J uan Fonfrías, Senador; Daniel Cabrera, Subjefe de la División del Titulo V, de la A.P.S. y el Dr. Alfonso García, de la República de El Salvador. món Rivera Cruz, exAlcalde y
estrecha convivencia social." Compartieron con la alegría
ex-Representante y los Docto-
de las familias, los señores Ra
Vea PARCELAS, pág. 3
L.
45 CASAS A BAJO COSTO
AGRICULTORES INAUGURAN VIYIENUAS '45 se Benefician en Primer
maño 18' X 26', que constan de
Proyecto de Viviendas en Ba rrio Lomas García, Naranjito. Cuarenta y cinco familias de pequeños agricultores, acogidos Programa de Construcción de Viviendas a Bajo Costo, que auspicia en la zona rural de la
balcón, sala-comedor y tres ha
isla la Administración de Pro
gramas Sociales, inauguraron
sus hogares recientemente en el Barrio Lomas García de Naran
jito. Las viviendas construidas ta
bitaciones fueron construidas a
un costo por unidad de $514.70, bajo orientación técnica de
La foto que acompañamos, nuestra a doña Clotilde Rivera, haciendo
la Administración de Progra
efectivo un pago de $150 a Frankie Marrero, Recaudador, por concepto
mas Sociales con la aportación
de su cuenta por los materiales de construcción que le facilito la Admi
libre de costo de las familias.
nistración de Programas Sociales en calidad de préstamo a largo plazo. Les rodean, de izquierda a derecha^ un vecino no identificado; el Re.
Acutó como maestro de ce remonias el señor Rafael Bouet
presentante a la Cámara, Justo Náier; el Representante Casiiniro Ca bruñes; el Senador Ernesto Juan Fonfrías; el Alcalde de Naranjito, Ma. nuel J. Vázquez; el Secretario de Agricultura, Luis Rivera Santos; el
Gatzambide, con palabras de bienvenida por parte del Hono
Director Ejecutivo de ta Administración de Programas Sociales, José
rable Manuel de I. Vázquez, Vea AGRICULTORES, pág. 2
Caztambide.
G. Gracia Anselmi y el Jefe del Negociado de Viviendas, Rafael Bouet
i
ESTUDIANTES BRAIIL VEN
Costo, girando visita a las fami
lias que hoy disfrutan de sus
PROGRESO ISLA Los estudiantes visitantes se
Interesados en los proble mas socio-económicos de Puer-
mostraron sumamente intei^esa-
hogares en San José, en donde
dos en el Programa de Cons trucción de Viviendas a Bajo
por primera vez, se inició dicho
programa para el año 1949-52,
to Rico y en la manera como
La visita y observación de
nuestras familias resuelven los
estos estudiantes sentará base
mismos, 16 estudiantes univer-
para sendos reportajes para los
Eitark>s procedentes de Brasil, giraron una visita recientemen
ta," ''O'Trabalhista," "Diario
te a la Comunidad Rural "San
Da Tarde" y "Radio Rio Mar"
Jcwé" de Toa Baja.
y Radio Bare, bajo la firma del periodista y columnista brasile ño José Joaquín Marinhi, a-
periódicos brisileños ''La Gaze-
Los jóvenes estudiantes cur san sus carreras en las Univer
sidades de Minas Uerais y Recife en el Brasil, y vinieron a-
compañante del grupo. ■!
cotnpañados del señor Claude
y,. Hulet, profesor de Español y
AGRICULTORES
Portugués de la Universidad ca-
Continuación de lo póg. 1
lifcrniiana de Los Angeles. En su recorrido por la comu nidad cambiaron impresiones con las profesoras de instruccron pública, María Dolores Lóper, Gloria María Martínez, 21aida Suárez y Palmira Mora les, enfocando problemas de la bor educativo. Más adelante
tuvieron la oportunidad de en trevistarse con el vecino Ra
món Colón, residente en la co munidad y quien se dedica a faenas agrícolas.
Alcalde, quién se refirió al pro
greso material del espíritu lo grado con el hogar construido,
orgullo de toda familia." Estudiantes universitarios de Brasil, se muestran interesados en las pa labras del vecino Ramón Colón, sobre los logros habidos en la Comuni
Otro de los participantes el Honorable Justo Náter Cardo na, estimuló a las familias be-
dad Rural "San José" de Toa Alta. A la extrema izquierda el periodis ta brasileño José Joaquín bé^arinho, al centro la Srta. Rosita Ferrer de de nuestro Departamento de Estado^ y el señor Morales Castro, Técni
nericiadas a seguir adelante, en
pie de lucha, resolviendo sus problemas, así como lograron
co en Administración de la A.P.S.
construir sus viviendas que hoy día se transformaban en verda deros hogares.
Cada Dólar del Erario Público
Se Desglosa Así En Puerto Rico ... cada dólar del erario público se des glosa así; 27c Educación
17c Administración
Comunicación
8c Protección
5c Desarrollo Agrícola 11c Otras, tales como: Pen-
riones, Desarrollo Industrial, Viviendas y Relaciones ObreroPatronales. Total: $1.00. Pero todavía, pueden ver
se, más detallamente, los servi cios públicos que disfrutamos... Por ejemplo... mire aquí 32 cosas buenas que ustedes re
ciben gracias a sus contribucio nes y que no las podría disfru tar si tuviera qué pagarlas de tu ingreso SOLO ...
1) ESCUELAS. Hay 16,a
582,000 estudiantes en 2,044 escuelas públicas.
2) POLICIA. Más de 3,LA JUNTA
ros agricultores, conocen los ar
tarillado.
dores infinitos de nuestra tie
9) INSPECCION DE ALI MENTOS. Toda la matanza de
animales para consumo se ha ce con supervisión del gobierno, protegiéndose así la salud de todos.
10) UNIVERSIDAD. 19,-
hospitales y centros de salud
000 estudiantes universitarios de Puerto Rico están matricu
4) BOMBEROS. 540 bom beros forman parte del Servicio
9c Transportación y
servicio de acueducto y alcan
3) HOSPITALES. Hay 88 blo.
9c Bienestar Público
2
de la seguridad pública.
que atienden la salud del pue
14c Salud
000 maestros atendiendo
932 agentes y oficiales traba jan en la policía, encargándose
de Bomberos de Puerto Rico, evitando millones de dólares en
pérdidas al año y salvando nu merosas vidas.
5) PARQUES. 363 parques
de recreo y deportes, balnearios
públicos y otras áreas recreati vas ofrecen solaz a la juventud, evitando así el incremento de la delincuencia juvenil.
6) BIBLIOTECAS. 246 bibliotecas públicas y rodantes sirven a miles de personas en toda la isla.
7) ELECCIONES. La Jun ta Estatal de Elecciones y los
organismos relacionados facili tan el proceso electoral demo crático.
8) ACUEDUCTOS Y AL CANTARILLADOS. Práctica mente todo Puerto Rico tiene
Por su parte el Honorable Ernesto Juan Fonfrías, dijo lo siguiente: ''Ustedes, compañe
rra que ustedes saben recibir e hicieron posible con sus manos callosas sus-viviendas, no rega
ladas sino producto de vuestro
trabajo y esfuerzo". Mencionó además el hecho de la impre
sión que había recibido duran
11) CARRETERAS. Una gran red de carreteras abre pa
te el acto de sorteo de parcelas en la mañana de ese día en Sa bana Seca, cuando vió verter lágrimas de alegría por parte de muchas familias que pasa ban a ser dueñas de un pedazo
so al progreso de todos, lo mis
de tierra.
lados* en aulas de la Universi dad de Puerto Rico.
mo en la ciudad que en las zo nas rurales. En carreteras nada
más, se ha gastado en el último año más de $19,000,000.
12) VIVIENDAS. Progra
mas de viviendas y desarrollo urbano han sido puestos en vi
gor en toda la isla, levantando los niveles de vida de milGs de familias.
13) RIEGO. Nuestra agri cultura se protege con proyec
tos de riego de alto costo, pero
Compartieron además, de la
alegría y júbilo de las familias que inauguraron sus viviendas el Honorable Luis Rivera San
tos, Secretario de Agricultura;
y el señor José G. Gracia Anselmi, Director Ejecutivo de la Administración
de
Programas
Sociales y Tugrul Akceira, ar quitecto del Ministerio de De sarrollo Ecosómico de Istambul, Turquía.
de grandes benefirjos, como el del Valle de Lajas y otros.
14) CONSERVACION DE SUELO. Una parte de los fon dos públicos permite la conser vación del suelo y los estudios científicos para mejorarlo y
conservarlo.
15) JUSTICIA. Todos los ciudadanos
están
amparados
por un sistema de justicia de mocrático e imparcial.
AGUA PARA lio FAMILIAS
LA JilNTA
ACUEDUCTO HECHO CON AYUUA MUTUA
i^
*'La manera como ustedes
Periódico mensual que, al seivicio da las familias obreras y
campesinos de Puerto Rico, pu blico lo Administración de Pro-
grvrsmos Sociales del Departa mento de Agricultura. Avenida P. cíe León 153, Pa
rada 27 Va, H. R., Puerto RicoEdición de 32,000 ejemplares
Ixagan uso del agua, y el esme ro y protección que pongan co mo fieles guardianes de este acuedueto, hará posible el que nunca carezcan de agua para sus necesidades fisiológicas y su
Director; José C. Méndez Colón.
Redactor Gráfico: Roberto Merca do.
r
salud e higiene^. Así se expre
municipales y las agencias de
só el vecino Angel María Rive
nuestro gobierno. Con éste son
ra, Presidente del Comité de Ciudadanos de la Comunidad Robles de Aibonito, durante
doce (12) los acueductos rura
les que se han construido en nuestras comunidades bajo el
inauguración y entrega del nue
Plan de Acción Comunal. Me diante estos sistemas de abasto
vo acueducto rural, celebrado
de agua, se han beneficiado ya 1,147 familias y la matrícula
en dicha comunidad el sábado
4 de abril a las 3 de la tarde.
Este acueducto, logrado por acción comunal, resuelve el problema de agua potable para 110 familias.
de 11 escuelas públicas.
"La Junta" felicita a las fa milias de "Robles" por el es fuerzo realizado confiando si
El sistema con
siste de un pozo profundo, un tanque de distribución con ca pacidad para 24,000 galones, y
Ütn
A-
gan el sabio consejo del Presi dente del Comité de Ciudada
En la foto podemos observar la inauguración del servicio de agua de la
tuberías de distribución a tra vés de todas las calles de la co munidad. Cada una de las 110 familias tiene acometida indi
niendo el cubo en que recoge el primer chorro del preciado líquido, el Representante a la Cámara, Manuel Pagán Collazo (con chaqueta) abre el grifo del agua. Al centro, Fernando Rivera Burgos, Jefe del Progra
vidual a sus respectivas vivieh-
ma de Mejoras Permanentes de la A.P.S.
vivienda de Bernardo Rivera. Su esposa, Elisa Santiago aparece soste
das. Durante los actos de inau
nos, Sr. Angel Rivera, hacia la preservación y conservación no sólo del precioso líquido, sino de la planta física en sí y su sistema de distribución.
PARCELAS
guración y entrega simbólica
" jír
-
de las llaves del nuevo acueduc
Continu^ciñn de la Pág. 1
to rural compartieron de la ale
res José Mariano Navarro y Al
gría y júbilo de las familias de
fonso García, de El Salvador y de Nicaragua respectivamente,
'"Robles" los Honorables Luis
quienes se hayan en Puerto Ri-
R. Santini, Alcalde de Aiboni to; Manuel Pagán Collazo, Re- .
. co en observaciones relaciona
presentante y Benigno Capó,
das con su profesión de medici
Presidente de la Asamblea Mu
na veterinaria.
nicipal de Aibonito.
Los vecinos Felipe Aceve-
En representación de la Ad
do, Pedro Alicea y Antonia Ce
ministración de Programas So ciales se dirigieron a las fami
sáreo fueron los primeros tres
agraciados con una parcela.
lias con breves mensajes, los se
ñores José G. Gracia Anselm^ Director Ejecutivo, Daniel Ca brera, Subjefe de la División del Título V y Femando Rive ra Burgos, Jefe de la División de Mejoras Permanentes, quien hizo entrega del proyecto al Sr.
ENCARGADOS DE NIÑOS: Nos complace informarle
que a partir del mes de abril de 1964, usted recibirá en el che
que de ayuda para los niños, la cantidad adicional de $1.25
por cada niño que está asistien
Angel M. Rivera, Presidente del Comité de Ciudadanos de la comunidad. El Sr. Rivera visiblemente
emocionado agradeció la coope ración de todas las familias así
como de la brindada por la Ad ministración de Programas So
do a la escuela. Confiamos que
Instante en que el Ingeniero Fernando Rivera Burgos, Jefe de la Divi sión de Mejoras Permanentes, hace entrega, simbólicamente, del siste. wa de acueducto rural construido por los vecinos de la Comunidad Ru. ral "Robles," de Aibonito, al Presidente del Comité de Ciudadanos, An
gel M. Rivera (con traje oscuro) mientras vecinos y asistentes al acto les observan complacidos.
El proyecto de acueducto
Administración de Programas
ciales, el Municipio de Aiboni
de ''Robles", costó $6,424 en
Sociales. El valor estimado del
to y ios funcionarios de la Ad-
materiales. Esta cantidad fué
proyecto es de $12,000.
mnistración de Programas So ciales, Manuel Ortiz Bula, Di
aportada por la Administración Municipal de Aibonito y la Admnistración de Programas So ciales. Las familias contribuye
esfuerzo dé los vecinos de la Comunidad Rural ''Robles"
rector de la Sección de Educa
dores
en
Salud; Monserrate
Torres, Educador en Salud; ron con la mano de obra gra Héctor García Florea, Supervi- tuita. La orientación de las fa K» en Construcción, Rafael milias y la supervisión de ayu da técnica estuvo a cargo de la Pastrana y Jesús Rivera. >
I i
Este acueducto simboliza el
por mejorar sus condiciones de
con esta ayuda adicional, usted estimule al niño para que asis ta a la escuela regularmente ya
que de lo contarlo no tendría derecho a recibirla.
Si por alguna circunstancia especial el niño deja la escuela, usted debe informarlo" inme diatamente a la Oficina da Bienestar Público para evitar
que usted incurra en un cobro indebido de dinero.
vida. Es representativo de la
AIDA G. PAGAN
obra que estamos realizando
Directora
mediante el esfuerzo unido de
la comunidad, las autoridades ♦ I .
LA JUNTA
3
AYUDA DE APS Y MUNICIPIO
FAMILIAS'JAGUAS' ARREGLAN
SOSCALLES Veintiséis jefes de familias» residentes
en
la
Comunidad
Rural "Jaguas" de Salinas, han hecho posible la pavimentación de kilómetro y medio de calles, bajo los principios de ayuda mutua y esfuerzo propio. El proyecto realizado, ba
cia Anselmi,
La asignación municipal fué de $5,000 y la de Progra mas Sociales de $2,025.57. Las
familias aportaron la mano de obra libre de costo, pagando en adición la Administración de
jo auspicios de la División de
Programas Sociales, un total de $892.10 por concepto de
Mejoras Permanentes de la Administración de Programas
jornales. El proyecto estuvo a cargo
Sociales, que dirige el Ingenie
del señor Jorge Figueroa, Su
ro Fernando Rivera Burgos, fué posible gracias a la coope
pervisor de la División de Me joras Permanentes de la Admi
ración de las Autoridades Mu
nistración de Programas Socia les y la orientación de los se ñores Angel David Dávila, Su pervisor Local de Morovis y su
nicipales de Ciales y su dinámi co Alcalde Honorable José Ló
pez, y la Administración de Programas Sociales, bajo la di rección del señor José G. Gra
mm
Auxiliar Guillermo Torres Ri
Un grupo de vecinos de la Comunidad Rural "Jaguas," del municipio ae Ciales trabaja afanosamente en el arreglo de un tramo de kilómetro, y medio, de las calles de esa comunidad que ellos pavimentaron median^ te el "plan de acción comunal" y con la cooperación económica del gobierno municipal de dales y de la Administración ae Programen So ciales. Entré los vecinos aparece el Director Ejecutivo Auxiliar de la Agencia Roberto Ramos Barreta (con gafas y corbata), observando la
vera.
labor en desarrollo.
REPARTO GANADO LECHERO MOROVIS Durante un reparto de gana do lechero, celebrado reciente mente en Morovis, otras 60 fa milias de escasos recursos eco
El acto tuvo Jugar en el Par
que Atlético de Morovis, y se distribuyeron, mediante sorteo, 60 vacas y novillas lecheras
Antonio Reyes Delgado y otros funcionarios estatales y muni cipales.
sentantes, licenciado Ernesto
Este fué el reparto de gana
nómicos, recibieron los benefi cios del Programa de Compra
tras una ceremonia en la que
do lechero número 84 e hizo
participaron el Alcalde, Eduar
y Distribución de Ganado Le chero, que auspicia en la zona
do Laureano Rosa; el Repre
rural de la isla, el Departamen
Miranda Rivera; los Senadores Palmira Cabrera de Ibarra y
subir a 3,575 el número de ca bezas de ganado de pura raza lechera distribuidas por el Pro grama desde que comenzó sus
to de Agricultura.
sentante a la Cámara, Porfirio
El Sr. Agosto acaricia el magnífico ejemplar vacuno lechero que le to có en suerte en el sorteo llevado a cabo en el Centro Comunal de la Ur
banización pública "Ignacio Morales D¿vila,' de Naguabo.
de una ley, la Núm, 61, de la que fué autor el extinto Presi dente de la Cámara de Repre
operaciones en 1956, a virtud
Ramos Antonini. Como se sa
be, objetivo principal del Pro grama es ayudar a las familias campesinas de escasos recursos a mejorar su dieta diaria, con el consumo del vital alimento que es la leche.
El agricultor Dámaso Agosto, del Barrio Coto Mabú, de Humacao- saca
el primer boleto numerado, de un sombrero que sostiene José Miguel García Benítez, Secretario Auxiliar de Agricultura, a cargo de Progra
mas Agrícolas, y en presencia de Wilfredo Santo Domingo^ funciona rio d^el Programa de Compra y Distribución de Ganado Lechero
-
PROYEaO MAS BARATO-$380.96 CADA CASA
'UUBERAS'INAUGURA NUEVAS VIVIENUAS A sólo $380.96 cada una,
con la asistencia técnica y orientación de la Administración
de Programas Sociales, 46 fa
norables Orlando López Martí nez, Alcalde de Sabana Gran de; Miguel Morciglio, Repre sentante por Yauco-Guánica;
milias residentes en la Comu
Rafael Bouet Gaztambide, Je
nidad Rural "Lluberas" de Sa bana Grande, aportando su ma
fe del Negociado de Viviendas
no de obra libre de costo, re
gramas Sociales y José G. Grá-
solvieron su problema de vi
cia Anselmi, Director Ejecuti
viendas e inauguraron estas,
vo.
de la Administración de Pro
Compartieron además de la
recientemente.
Con este es el cuarto pro
yecto que se inaugura en dicha comunidad, ya son 158 las fa
alegría de las familias de *'Lluberas," el Ledo. Angel L. Del gado, Jefe de la División Legal
milias beneficiadas dentro del
de la Administración de Pro
Programa de Construcción de
gramas Sociales; Luis M. Ortiz
Viviendas Rurales a Bajo Cos
Saavedra, Gerente de la Ofici
to que auspicia en la zona ru ral de la isla, la Administración de Programas Sociales.
na de Distrito de Fuentes Flu
Compartieron con las fami
viales y Samuel Irizarry, co
rresponsal de ''El Mundo". Actuó como maestro de cere-
mosias Ismael Lugo, Supervisor
lias de "Lluberas" de un acto tan significativo, los señores
Local Auxiliar de la Adminis
Dalto A. Nogueira y Leonardo
la
tración de Programas Sociales con oficina en Guánica. Las vi
Universidad de Minas Gerais y
sitas a las viviendas estuvieron
Recife en el Brasil.
a cargo de Tirsa Ramírez, De-
Participaron en las ceremo nias de inauguración, los Ho
mostradora en el Hogar de la
Sampaio, estudiantes
de
A.P.S.
S7 FAMILIAS DE US PIEDRAS RESUELVEN PRGBIEMA VIVIENDAS Cincuenta y siete familias residentes en la Comunidad Rural "La Fermina" del barrio Collores de Las Piedras, resol
Sociales; y José G. Gracia An selmi, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales.
lias el señor Gracia Anselmi, se
da mutua y esfuerzo propio.
refirió a la unión de esfuerzos
Durante los actos de inau
y el espíritu de sacrifcio de las
guración y la entrega de certi
familias que hizo posible una mayor convivencia e integra ción, por encima de intereses personales, llevándose como hermanos, comprendiéndose y
rales, pidió se le hiciese entre
ga de su certificado a su hija Juana María, como estímulo a la generación que se levanta, por el esfuerzo de aquellos que
lla Quiñones.
Rodríguez.
que Vélez Ares, Víctor Almodóvar Guevara, Perfecto Do
Antonio Rivera Sanjurjo, Rosa Morán Ares, Alejo Pagán Maldonado, Valentín González, Santiago Estrada Navarro, An
mínguez, José Cruz Morales, Porfirio Rosado, Policarpio Mi randa Guevara, Guadalupe
drés Cruz Amaro, Ramón Suá-
Delgado, Eugenio Nieves,-Amé
rez Márquez, Martín de la To
rica Pérez.
rre Echevarría, Matías Rodrí
Daniel Segarra, Rosa Vie ra Morales, Greporia Castro,
guez Rivera, Rafael Rodríguez, Sotero Rivera López, Perfecta de Jesús Morales, Candelario Sánchez Santiago. Fulgencio Marcano Cruz,
Salvador Rosado, Pablo Cua
drado Vázquez, Maximino Ro sa, Víctor
González García,
Francisco
Lozada
Montañez,
Vea VIVIENDAS, pág. 6
Faustino Vellón Rosario, Enri-
mim
Un conjunto musical com
de esfuerzo y sacrificio para
proveerles un futuro más hala
Efrain Morales, amenizó el ac
gador. Las 57 viviendas construi
to, actu£ndo como maestro de ceremonias, Gilberto Santiago Gómez, Supervisor Local. Las 57 familias que resol
das e inauguradas, es el segun do proyecto llevado a cabo por
Aparecen examinando detalles de su cons-
queriéndose más." puestos por los jóvenes Isidoro Bellón, Juan Beltrán, Salvador Rodríguez, Héctor Cuadrado y
iaoy se sacrificaron en espíritu
beras" de Sabana Grande.
trucción, Leonardo Sampaio, economista, y Dalto A. Nogueira^ ingenie^ To; estudiantes ambos de las universidades Minas Gerais y Recfie^ en Brasil, acompañados de funcionarios de la Administración de Progra mas Sociales y vecinos de la comunidad en la vivienda de Rafael Padi
En su mensaje a las fami
vieron su problema de vivien das bajo los principios de ayu
ficados de construcción la veci na América Pérez Vda. de Mo
Asistentes a la inauguración de viviendas en la Comunidad Rural "LlU'
las familias de la comunidad y
vieron su problema de vivien
fueron construidas a ün costo de $420.57 cada una. Durante los actos dé inau
das fueron las siguientes: Carmelo Díaz Peña, José Medina Cruz, Luis Cuadrado
guración tomaron parte los se
Reyes, Juana Alamo, Julio CaSerrano,
-♦
/
<
WH.
'
i,
^ ,\
'sí --vv
ñores Pascual González, en re
macho
Monserrate
Casa de hormigón, construida bajo los principios de ayuda mutua y es
presentación del Honorable Ro gelio Rivera, Alcalde: Rafael
fuerzo propio. Unidades igual a la que muestra la foto, fueron construi das por los vecinos de la Comunidad "La Fermina" de Las Piedras, re
Bouet Gaztambide, Jefe del Negociado de Viviendas, de la
Berríos, Santos Martínez Ro dríguez, Pedro Pagán Maldonado, Cástulo Rivera López, Ro berto Domínguez Ortiz, Rosa
Administración de Programas
Vélez Cruz, Crispín Figueroa
solviendo asi sus problemas de viviendas.
LA JUNTA
49 fAMfUAS 'PASTOS' INAUGURAN VIVIENDAS-$408.5? (ADA CASA 49
A solo $408.57 cada una,
Asamblea Municipal y los jóve
familias residentes
nes William Cruz, declamador y Lydia Zayas, cantante.
en
la
Comunidad Rural ''Pastos," de Aibonito hicieron sueño
dorado:
realidad su
Proveerse
de
sus hogares, e inauguraron es tos, recientemente. Inició los actos de inaugu
ración, el señor Luis Cintrón
Zayas, Supervisor Local, si guiéndole en el uso de la pala bra el señor Rafael Bouet Gaz-
tambide, Jefe del Negociado de Viviendas de la Administra
ción de Prograras Sociales. Otro de los participantes el señor Roberto Ramos Barreto,
El señor Jorge Morales Campos, Gerente del Banco de Ahorros con Finalidades de Vivienda, de Guayaquil, Ecuador^ examina uno de los ña.
Director Ejecutivo Auxiliar de
mes que se cultivan para embarque en ¡a finca del pequeño agricultor,
mas Sociales, al dirigirse a las familias de -'Pastos", expresó
don Flor Mercado Torres, del barrio "Palomas," de Comerlo. Aparecen
también en la foto, la señora Celia Matrero de Mercado, y su esposo, el señor Flor Mercado Torres, y otras personas no identificadas, frente « un montón de hermosos y alimenticios ñames.
Con el propósito de observar los programas de mejoramien to social y de la vida rural en
t
general que se están llevando a cabo aquí, se encuentra en la isla el señor Jorge Campos Mo rales, Gerente del Banco de Ahorro con Finalidades de Vi
viendas, de Guayaquil, Ecua dor.
trado vivamente interesado en
los distintos programas que de sarrolla la Administración de
Programas
b
¿í-
Sociales. Acompa
ñado de funcionarios de esta
dependencia del Departamento
de Agricultura de F^erto Rico, ^ha visitado ya proyectos de fin
gran transcendencia y de ma yor importancia por su valor y contenido humano. La felici dad para ustedes, sus esposas e
Se
mostró sorprendido al ver la gran variedad de productos alimenticios que allí se cultivan. la
Comunidad
Rural
"Palmas," del mismo munici pio de Comerio, el señor Cam
.■»
miento de las comunidades ya
establecidas y en las que ellas -
:
:\:"¡sssm:r:":r: :r
DISTRIBUCION DE "lA JUNTA
El periódico "LA JUNTA" $• envía o los Comunidades Rur^ tes una
Cuando usted no recibo ol pe
riódico o tiempo llame o ios ofkittas locales o dirfiase o 'o
oficina central Apartado Hoto Rey, Puerto Rico.
PP
dad de observar un grupo de casas de hormigón armado, que
de las^ Fuentes Fluviales; Be nigno Capó, Presidente de la
Ortiz.
fueron edificadas por sus due ños, con la ayuda económica y la orientación técnica del Go bierno.
Genaro
Vázquez, de la Oficina de Area
LA ORACION Por: L. G. Rodríguez Wells Si haces el hábito de orar
VIVIENDAS
La oración deja una huella in
Continuación de ta póg. 5
deleble en nuestras faenas coti dianas. Una resignación tran Pablo Vázquez Morales, Fran cisco Rodríguez de la Rosa, Crispín Sánchez Sánchez, Fortunio Mojica. Angela Rivera, Laudelino Cruz Morales, José
quila y sosegada y un alivio fí sico y espiritual resplandecen en las personas cuyas vidas han
vicios al departamento de in vestigaciones médicas del Insti tuto Rockefeller y que recibió el Premio Nobel por su traba
jo en fisiología y medicina. "La oración," nos decía, es
la forma más poderosa y gran diosa de energía que el hombre pueda crear. Es una fuerza tan auténtica como la ley de gra vedad. Como médico, he visto
que después de la ciencia ago
Castro, Cruz Vellón, Felipe Pé
sido enriquecidas con el don de la plegaria. Inesperadamente en el profundo abismo de la conciencia brilla una luz y el
tar
rez Medina, Modesto Sánchez, Ramiro Arzuaga.
hombre se encuentra a sí misñio, reconociendo de pronto sus
con el esfuerzo apacible de la
Cuarrado
Morales,
Marcelo
flaquezas, egoísmos, orgullos banales, angustias, codicias y
Lo porcefo que usted obtiene es ohoro poro us
ted y su fqunifio, y poro
COMPRE
AHORA
Y
DESPUES
sus
recursos
estrellándose
contra la dura roca del fracaso, los humanos se han liberado de
sus tristezas y miserias físicas oración.
El el único poder que pue
desatinos. Se despierta y evolu
de sobreponerse a las llamadas leyes de la naturaleza; y cuan
ciona en él un elevado sentido
do así lo hace le llamamos mi
de obligación moral, de humil
lagro. Y en verdad es un mila gro, un milagro sutil y diáfano
dad intelectual.
sus hijos después. AHORRE
LA JUNTA
Sociales;
sinceramente, se alterará tu vi da notable y profundamente.
No dofo de leer "lA JUNTA" «s su periódico.
lón Ortiz, Maximino Ortiz Fi
vera, Rafael Ortiz, Monserrata
pos Morales tuvo la oportuni
(fistribuido completamente Drotís nidod.
sé B. Ortiz, Supervisor de Dis trito de la Administración de
realidad el valor que se presen ta nuestra ciudadanía en el
gueroa, Carlos Benítez, Trini dad Ortiz, Alicia Suárez, Ezeouiel Morales, Quintero Cruz, Generoso Nieves, Guillermo
vez at mes para ser
entre los familias d« 'o Como*
Pérez, Lupercia Rodríguez, Juan Figueroa, Angel A. Ro
lo espiritual. Aquí se ha hecho
Programas
ción de viviendas rurales p ba jo costo mediante el sistema de
se han realizado bajo el ''plan <3e acción comunal" por las propias familias campesinas en su deseo de lograr el mejora
todo corazón." Participaron además, en las ceremonias, los señores Jo
medirse en valor físico, sino en
don Flor Mercado Torres.
Las siguientes familias de "Pastos" de Aibonitos resolvie ron su problema de viviendas: Andrés Rosado Rodríguez, José Rivera Rivera, Fausto Cartagena, Cesáreo Mejías Mo rales, Joaquín Ramos Avilés, Antonio Mejías Morales, An gel Rafael Mejías, Ismael Ri vera, Julio Rivera, Anicia Ro dríguez. Antonio Molina, Etanislao Rodríguez. Flor Vicente Fran co, Angel Mejías Morales, San tos Rolón Rosario, Hipólito Ri vera, Félix López Cartagena, Ana María Rivera, Alberto Alvarado, Julio Zayas Rivra. Gloria E. Cartagena, Anto nio Morales, Julio López, Por firio Aponte, Víctor M. Santia
concepto de hacer y realizar grandes cosas. Les felicito de
En el Barrio "Palomas," del municipio de Comerio, el visi
tante hizo un recorrido por la finca del pequeño agricultor,
viendas construidas.
go, Cristina Santiago, Concep ción Colón, Jaime Ortiz Torres, Juan Dávila Colón, Anastacio Jiménez. Diego Santiago, Porfirio Bonilla, Virgilio Colón Cartage na, Catalino Rodríguez, Pedro Juan Alvarado, Evangelio Ri
hijos y sus vecinos no puede
cas individuales; de construc
'ayuda mutua y esfuerzo pro pio," y varias de las obras que
familias como ustedes. Lo que
haa sido reinstaladas.
En
Campos Morales se ha mos
lo siguiente: "Puerto Rico va forjando su destino, a través de se ha realizado aquí, es obra de
GEitENTE BANCO KUATOftIANO OBSERVA NUESTROS LOGROS
r-;.#-■/-
la Administración de Progra
Este es el segundo proyec to que se realiza en esta comu nidad con un total de 100 vi
Estas palabras sinceras no fueron escritas por un erudito filosófico, sino por un galeno, galeno. Su autor, el Dr. Alexis Cartel, el científico francés que durante 35 años brindó sus ser
el que se realiza a cada instan te en el alma de los seres hu
manos que descubren que la oración es la única fuente ina
gotable de energía y sostén que rige sus vidas.
SUBSID» ESCOUR PARA LOS ttIROS ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Departamento de Salud División de Bienestar Público
Negociado de Asistencia Tública 20 de inarao de 1964
División
escuela de todos los niños en la»
familias con niños necesitados que reciban asistencia bajo las catego rías C o T.
2. Proveer a todos los m^stros de un formulario parp la re ferida certificación.
MEMORANDO 64-S
De: Directora Bienestar Público.
para certificar la asistencia a la
de
Se usará la
forma de carta que se utiliza para la comprobación de asistencia al comedor escolar, eliminando este
de Distrito^ Jefiis Unidades de
aspecto. Para iniciar prontamente este trámite, se les incluye algu na cantidad adicional que necesi.
Bienestar Público, y demás perso
ten.
A: Directores y Supervisores
nal de Asistencia Pública. Asunto: Subsidio Escolar a
Niños C y T. En el Plan de Servicios a Fa
milias con Nifios Necesitados que desarrolla el Negociado de Asis tencia Pública, la División de
3. Comunicarse con todos los
niños. Cada niño debe certificarse
vicios sociales tendientes a la re
de asistencia a la escuela con el
habilitación de los recipiendarios de ayuda económica y a la preven ción de la dependencia. Entre es tos servicios se incluye el de aten
número del caso C o T, y conser varlo en el expediente del caso co mo evidencia de elegibiladad para
der los problemas educativos de la
18 años que están asistiendo a la
5. Entrevistar a padres o en cargados — preferiblemente en grupos — para informarles sobre la ayuda adicional de $1.25 que re. cibirán a partir del mes de abril por cada niño que asista a la es cuela, y para orientarles sobre el propósito específico del Subsidio Escolar e indicarles que si el niño -
escuela y el regreso de ios que la
abandona la escuela^ deben notifi
hayan abandonado por razones de
carlo inmediatamente a la Oficina
índole económica, la División de
Local para evitar incurrir ^en un
Bienestar Público ha logrado del Negociado del Presupuesto que,
cobro indebido de dinero que lue
Como estímulo para lograr la retención de los niños menores de
a partir del 1 de abrí] de 1964^ se le permita asignar un subsidio es. colar de $1.25 mensual, a cada ni ño recipientario en las categorías C y T que está, en el momento de la investigación o revisión, asis tiendo a la escuela. El Subsidio Escolar se iniciará en el presente
año fiscal con los siguientes fines: 1. Lograr que los padres o encar
gados de niños reserven la canti
Departamento de Salud, para de terminar la cantidad de dinero que
abril, la AP-3 Retroactiva se tra mitará después del mes de mayo de acuerdo con el. "Plan de Fe
chas," pero la retroactividad no será por más de dos meses.
10. Para la preparación y trá mite de las AP-3 retroactivas, se
recibir el subsidio.
go tendrían que devolver. 6. En la AP-24 "Hoja de Pre supuesto." además de anotar el nombre y edad del niño, cuya asistencia a la escuela esté compro
bada, se anotará la palabra "esco lar." Luego se procederá a añadir, a la ayuda regular que le corres ponda recibir al caso C o T, la can tidad de $1.25 por cada niño que asiste a la escuela. 7. En la AP-16 "Notificación
dad de aytrda adicional, que reci ban por concepto del subsidio, pa
tencia," que se entregue al padre
ra los gastos de ropa, zapatos y o-
o encargado^ en el renglón refe
tras necesidades escolares en que
de Cambio en la Cantidad de Asis
blica. En la AP-3 Retroactiva, en el renglón II y al lado de la can tidad retroactiva por subsidio es entre paréntesis. En la APS-3 de Cambio de
las letras "S.E." y la cantidad que corresponde al subsidio escolar. 1. En las AP-3 de casos C o T
que se autoricen, reabran, reanu den o se acepten; si se le incorpo
ayuda se anotarán, entre parénte.
debe cubrir en la misma fecha a
toda la clientela para la cual se
instrumenta^ recomendamos a to das las Unidades de Bienestar Pú
9. Toda vez que el subsidio es colar se hará efectivo el 1 de abril de 1964, las AP-3 de cambio retro activo a abril, se tramitarán en a-
Cortinas para sus Ventanas
Las
cortinas
Cualquier consulta sobre el contenido de este memorando, pue
}
AIDA G. PAGAN
DISEÑO NO. 1
m
nuestros hogares y nos gusta
seleccionarlas con mucho cui
dado ya que por lo general constituyen una gran inversión. Antes que nada tenemos
que establecer armonía entre ellas, las paredes, pisos, mue bles y accesarios. También de bemos tener en cuenta el sitio en donde vivimos, actividades
sociales de la familia y la luz natural o artificial que tenemos, además del estilo arquitectóni
Toda la pared con ventana#
en cristal o un ''picture window" (ventanal de cristal sóli do). Se recomienda una corti na corrediza que cubra la pa red completa. Esta servirá para atenuar la luz solar y para con
seguir privatividad durante la noche. Puede ser pesada o do material liviano.
DISEÑO NO.
co de la casa.
El primer paso al planear una cortina es decidir que pro
_Ml
de guía para la clase de cortina Ustedes habrán notado que
hay en nuestros hogares dife rentes tamaños y agrupaciones de ventanas, y de acuerdo con cada caso en particular les da remos un tratamiento distinto
con las cortinas para conseguir el efecto deseado.
Voy a mencionarles algu ciones de ventanas y algunas ideas sobre los tipos de cortinas
último mes para tramitar la AP-3,
da caso.
carles este nuevo servicio y obte ner la cooperación de los maestros
para acompañar con las
AP-16 ó AP-11.
cambiarlas para variar. Es por eso que debemos planearlas y
do de retroactividad no puede ex tenderse por más de dos meses, es necesario recordar que mayo es el
tendentes de Escuelas para expli
tirillas
embellecen
1. Entrevistar a los Superin
mente a:
tarjeta puede tardar^ les incluímos
Agente de Extensión
bril o mayo de acuerdo con el "Plan de Fechas." Como el perio
que
blico se prepone enviar, con los cheques de los casos C y T, una tarjeta con orientación á los pa dres sobre el propósito del subsi dio y la responsabilidad que asu men al recibir esta ayuda adicional para los niños que asisten a la es cuela. Como la impresión de está
Por Norma H. Castajón
procedan inmediata
blico
. |
La División de Bienestar Pú
DECORACION RffERIOR
a escogerse.
ra la AP-16.
subsidio escolar.
den hacerla a la Jefe del Negocia
tencia a la escuela." 8. En la AP-11 "Notificación
Toda vez que cualquier cam
cuales se tramite AP-3 de revisión
do de Asistencia Pública.
cuela a los niños que están asis tiendo a clases y matriculen los que no estén asistiendo en el pre
bio que se efectúe a una norma del Programa de Asistencia Pública
13. Recoger información men
escolar^ al lado de la cantidad de
pósito va a servir. Esto servirá
al final del primer párrafo se le añadirá la frase ya mencionada pa
especial.
ra ayuda adicional por subsidio
niños) para cubrir gastos de asis
sente año.
colar se considerará como revisión
o autorización incorporándole el
dos para que durante el próximo
de Asignación de Asistencia" de casos que en adelante se autoricen,
12. La revisión de los casos C
y T para incorporar el subsidio es
das en el Capítulo Vil — Página 4C, del Manual de Asistencia Pú
año escolar mantengan en la es
mo año escolar. 2. Motivar a los padres o encarga
escolar.
sual del total de niños, sobre los
rente a necesidades, se le añadirá la frase "se incluye un subsidio es colar por (se especificará la cantidad) para los niños (se especificarán los nombres de los
incurrirán al comienzo del próxi
se esté invirtiendo eu-cl subsidio
seguirán las instrucciones conteni
Cantidad, en el encasillado 16, lí nea A después de-^notar la canti dad total de ayuda que recibirá el caso se anotarán, entre paréntesis,
4. Identfiicar cada certificado
cilidades educativas existentes en la comunidad.
tar la AP-3 Retroactiva de casos
activos que recibieron ayuda en
la certificación de cada uno de los
separadamente.
Esta información será de uti
lidad a la Unidad de Nóminas del
colar se anotarán las letras "S.E.,"
Bienestar Público se ha compro
que hagan el mejor uso de las fa
Si transcurrido el mes de ma
sis, las letras "S.E." y la cantidad que coresponde al subsidio.
yo, no se ha terminado de trami
padres o encargados para que vi siten la escuela, obtengan del ma estro y traigan a la Oficina Local,
metido a prestar una serie de ser
familia, especialmente en el caso de los niños, con el propósito de
retroactiva a abril^ de casos que recibieron ayuda en abril.
nas de las ventanas o agrupa
Veamos ahora un caso muy, corriente en nuestros hogares.
La ventana pequeña y estrecha a un lado de la pared. i Para conseguir un efecto de balance, ponemos una pata de cortina a cada lado de la ven
tana, del marco hacia fuera y, luego colocamos un mueble en el espacio de pared, teniendo cuidado de que su tamaño Continuación
que usted puede utilizar en ca LA JUNTA
ii Pág. 8 | I
LA JUNTA EN BROMA W /tiez va al dentista —¿Jura usted arrancarme la muela, toda la muela y nada
más que la muela? ;
Tot si acaso
ORIENTANDO AL CONSUMIDOR
50 por 100
^. 1
—Y cuando te diste cuen
tad.
alumno:
Problema casero
—Qué haría usted si al ha cer una autopsia advirtiese en el cuerpo inaminado alguna se
— ¿Qué tal, María, cómO se han portado los chicos? —En general bien, señora.
ñal de vida?
Sólo el mayorcito, el que esta
—Pues pedirle mil perdo nes al paciente y echar a correr.
ba con usted esta tarde, me ha
dado
una
i
ios pesos coMPieros^^
ta de que habías perdido una pierna, ¿qué pensaste? — Que el limpiabotas ma cobraría nada más que la mi
I En un examen de medici na pregunta el profesor a un
'
C0MS6KVAII áL CUPHTBÓ SE PUA (we LE PE^O
LES DOS lIBM&eUCTASj^
OREOE'i.OONOeNMlO. VE ME meÍE PAOO COEHTE. SIEMPKe ESTOYPEPDieilTEAlABAlMZE,
jPW Q0B esriRAP El PÓtAPf
guerra tremenda,
porque no quería acostarse, y A^ divinos
tuve que darle unos azotes ...
— ¿Cómo, el mayorcito
Bob Hope comentaba en luna reunión:
que estaba conmigo? — Pero, María, si ese es
—Yo no creo en los adivi
mi marido!
nos.
—Perdone, pero no admi to esa afirmación. Conozco per sonas que cuentan casos sor
—¿Vas el domingo a la ex
posición de perros?
prendentes — dijo uno de los allí reunidos.
)
—Yo le hablo por propia
¡experiencia — afirmó el actor. En cierta ocasión me decidí ir a consultar uno. Fui a su casa
llamé a la puerta y me pregun taron desde adentro: ¿Quién ,es? —Bueno, ¿Y qué? —Si hubiera sido un adi-
,VÍno lo hubiera sabido— excla
mó Bob Hope. DECORACION INTERIOR
Viene de la página 7
■guarde proporción con el con junto. DISEÑO NO. 3
—Sí.
—Pues allí me verás. Entre nuevas ricas
— Ya me informé lo qué debo hacer con* mis prendas para que brillen: los rubíes s® lavan con JVino- Oporto, las es meraldas con Vino Espumoso del Rhin y los brillantes con champán. — Pues (dice la otra) cuando mis prendas, están su cias yo las cambios por otras. Dos ventanas pequeñas y estrechas en ángulo, pero con espacio de pared entre ellas. Podemos poner dos patas de cortinas fijas a los lados so bre las paredes y dos patas que
ventanas estrechas con bastan
te pared entre ellas. Hay diferentes formas en que pueden tratarse estas ven tanas.
V«lemos por Nuosfros Niños Los niños toman venenos
1. Cortinas cortas hasta el
porque encontraron sustancias
borde de abajo de la ventana
venenosas como kerosene, in
cubriendo las tres secciones de
secticidas, aspirinas, lejías y
corran del centro, o sea de la
pared y dándoles un sentido de
esquina hacia las ventanas si éstas son de cristal, o fijas si las persianas son de metal y no nos interesa que corran.
unidad por medio de una corniza de un extremo al otro.
DISEÑO NO. 5
otras a mano.
Se asfixian al tragar bom
bones, quenepas, o artículos pe queños como bolitas, huesos, porque se los han dado o por que los han encontrado a su al cance.
Muchos niños se ahogan
Dos ventanas grandes que se unen en ángulo sin espacio
i
mil
(de pared entre ellas, Se puede utilizar el mismo itipo que usamos en el primer
De acuerdo con sus prefe
rencias puede eliminar la cor
caso, esto es, una cortina corre-
tina del centro y colocar unas
idiza del techo al piso (si son íle cristal las persianas) o dos Spatas de cortinas pesadas fijas a los lados sobre la pared. Es tas podrían ser cortas (hasta el
Sargo de la ventana) o hasta el jpiso. Es bueno aclarar aquí que el largo apropiado de cualquier cortina será hasta el piso o has,ta el borde de abajo de la ven
tana, pero nunca de un largo
tablillitas con figuras o algunos Ventana estrecha y corta
cuadros.
en el centro de la pared.
Aquí podemos usar cortinas cortas al largo de la ventana y completar el conjunto con un
mueble que armonice en tama
i
ño.
cuando se quedan solos jugan do en el agua o en la bañera aunque sea por breve tiempo. Se queman generalmente con líquidos hirvientes o cuan do encuentran fósforos a la ma no.
Sufren heridas, caídas pe
ligrosas y otros daños a su sa lud cuando juegan solos o en sitios peligrosos. Una gran parte de los ac cidentes pueden causar la muer o incapacidad a nuestros niños. No hay razón para que ocurran.
DISEÑO NO. 6
Los adultos somos respon
sables de la seguridad de los ni
intermedio. DISEÑO NO. 4
En caso de una habitación,
ños.
pueden ponerse unas cortinas estilo priscila en material bien liviano y transparente con el
dente : Atiéndalo inmediatamente.
tocador o la cama en el centro. Bueno amigas, espero estas
Llame al médico para evi tar complicaciones o muerte.
Si su niño sufre un acci
Recuerde:
recomendaciones les sirvan de
Por
último . tenemos
dos
Como
adultos
alguna utilidad cuando vayan a
tenemos una gran responsabili
planear sus próximas cortinas.
dad.