res que albergan con seguridad a las familias de la Comunidad ''Borinquen". El Alcalde de Caguas, Hon. Angeb Rivera cual se está entregando en las manos de los agricultores y los campesinos para trabajarlas y hacer en ellas sus hogares per manentemente "No puede haber para ini satisfacción mayor que asistir a un acto como este, que es re presentativo de lo que estamos tratando de hacer, estamos ha ciendo y en parte hemos logra do por crear una civilización y una manera de vivir más dig na para todos los puertorrique ños". Con estas palabras inició su discurso el Gobernador de Puerto Rico, Honorable Luis Muñoz Marín en el acto de co locación de la primera piedra para la Casa Número 25,000 del Programa de Viviendas a Bajo Costo, ceremonia en la cual fue orador principal. El Secretario de Estado, Hon. Ro berto Sánchez Vilella tuvo a su cargo la colocación de la pri mera piedra y entregó un per gamino a cada uno de los 12 vecinos de la Cpmunidad "San José," de Toa Bajo que inicia ron este programa. La cerémonia tuvo lugar en la mañana del 26 de septiem bre en un hermoso valle rodea do por montañas de nuestra cordillera central, en el que ubica Ja Comunidad Rural ''Bo rinquen, , del municipio de Caguas. La ocasión señaló el inicio de la que será la casa nú mero 25,000 a construirse co mo parte de un nuevo proyec to de viviendas iniciado en la referida comunidad mediante el plan de ''ayuda mutua y es fuerzo propio" y bajo los aus picios del Programa de Vivien das a Bajo Costo que desarrolia en la zona rural la Adminis tración de Programas Sociales del Departamento de Agricul tura. Asistieron al acto delega ciones de prácticamente todas las 300 comunidades rurales establecidas bajo el Título V de la Ley de Tierras. Se calcu la en más de 3,000 personas las asistentes. El acto se desarrolló bajo un brillante sol que prestó ma yor lucidez ^1 acto, permitien do a la enorme concurrencia disfrutar del bello paisaje que se ofrecía a todo su alrededor, y en el que contrastaban ale gremente con el verdor natural y la belleza del ambiente las casitas de hormigón multicolo , dió la bienveni da a los numerosos concurren tes, entre los que se encontra ban representaciones de las dis tintas comunidades rurales de toda la isla que también han participado del programa de viviendas a bajo costo. El Al calde hizo un breve recuento del progreso logrado por la Co munidad Rural mediante la ac ción colectiva de los propios vecinos y las distintas agencias estatales. Señaló que "es un orgullo para Caguas y para la Comunidad "Borinquen" el ha berle correspondido el honor de celebrarse aquí tan hermoso e histórico acto en nuestra vi da de pueblo^" "Ya tiene el campesino una heredad real, la herencia de la tierra y de un hogar pro pio ,casas que calan muy pro fundo en el corazón del hom bre"; fueron las palabras con que abrió el acto, el Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales, José G. Gracia Anselmi. Con ellas se refirió a la heredad de la tie rra, que es patrimonio de los hombres que la trabajan, y la , según dijo, me diante los programas para el reparto de tierras y el estable cimiento de comunidades rura les y fincas individuales que desarrolla esta Agencia. De es tas familias, explicó más ade lante, más de 65,000 poseen hoy una parcela de tierra en la cual pueden enclavar su hogar propio. Estas y otras familiás de la zona rural, incluyendo pe queños agricultores están labo rando con su propio esfuerzo y la ayuda del gobierno por ha cerse de hogares cómodos y se guros, habiendo logrado ya la construcción de 24,999 casas de hormigón armado a bajo costo, mediante el plan de *'ayuda mutua y esfuerzo pro9i pío. Entre otras personalidades hizo uso de la palabra, el Re presentante a la Cámara, Hon. Juan Zayas Aponte, quien se ñaló que: ''el hogar es el casti llo, la fortaleza de una fami lia". El Senador Lionel Fernán dez Méndez, recordó que el ba rrio Borinquen tiene para los puertorriqueños un gran senti(Continuación a la pág. 2)
Publicación de la Administración da Programas Sociales del Departamento da Agricultura
El Honorable Roberto Sánchez VHelia, Secretario de Estado de Puerto Rico, vacía el primer balde de hormigón, durante acto de colocación de la primera piedra de ¡a Casa 25,000 de la Comunidad Rural "Borinquen' de Caguas, dentro del programa de Construcción de Viviendas RuraleSi a Bajo Costo, que auspicia la Administración de Programas Sociales, , Participan Muñoz Marín y Sánchez Vilella
» * LA AÑO XVIII NUM. 9 SEPTIEMBRE DE 1954 San Juan de Puerto Rico
Una simpática jovenc n' a de la Comunidad "Borinquen" de Caguas, pren de en la solapa del gabán del Honoraide Sánchez VHelia, Secretario de Estado, un souvenir de ¡os actos de colocación de la primera piedra de la Casa 25,000, bajo el Programa de Construcción de Viviendas a Bajo Costo. De izquierda a derecha, los señores Moriega y José G. Gracia Anseími, Director Ejecutivo de la A.P.^.
ACTOCQtOCACIÜN1IU.PIEDIUI GASA 25.000
milias acogidas al plan de 'ayuda mutua y esfuerzo propio' para la construcción de sus vi viendas. El Secretario de Estado, Hon. Roberto Sánchez Vilella, aludió a lo simbólico del acto, DISTRIBUCION DE lA JUNTA El periódico "LA JUNTA" té énvla a las Comunidades Rura.. les una vei al mes paro ser distribuido co.mpletamente gratis entre las familias d- 'a Comu nidad. Cuando usted no reciba el pariódico a tiempo llame a las oficinas locales o diríjase a la oficina central Apartado PP Hato Rey, Puerto Rico. No deje de leer lA JUNTA" es su perlódlcou MililIRIIIIIi^^ & ü ''jmm
f Í ttof *1* * f.
El Secretario de Agricultu ra, Luis Rivera Santos, aludió en su turno a "la magnitud del problema de la vivienda," que según dijo "es tal vez el más urgente para millones de seres en el mundo", señalando que "el hogar es el último reducto de la familia". Más adelante el Secretario de Agricultura se re firió a "los tiempos aciagos de la época del agregado cuando casi todos los campesinos vi vían en tierna ajenas y en la La señora Venerada de Jesús, Presidenta del Coniité de Ciudadanos de la Comunidad Rural "Puerto Jobos" de Guayama, charla con el Honora ble Roberto Sánchez Vilella, durante visita de ambos a la Comunidad Rural "Borinquen" de Caguas. A la izquierda el Honorable Zayas Apon te al centro, nuestro compañero Carlos Ariel Díaz Collazo, Supervisor Local de la A.P.S. en A recibo. casa de otro, faltos de libertad aún para vender su trabajo li bremente, faltos de las facilida des y servicios más esenciales."
La ceremonia de coloca ción de la simbólica primera piedra para la Casa Número 25,000 estuvo a cargo del Hon. Roberto Sánchez Vilella, Se cretario de Estado acompaña dos por la familias de Jesús Ro mán y Carmen Díaz, quienes habrán de ser los felices due ños de la casa a construirse. Junto a otros funcionarios que particip.aron en la ceremonia, el señor Sánchez Vilella depo sitó bajo los cimientos de la ca sa, una caja de metal conte niendo varios documentos a preservarse para la posteridad, entre éstos la agenda del acto; el plano de la Comunidad "Bo rinquen" y el plano de la casa a construirse; una foto de una vivienda típica a bajo costo y una copia de los certificados de mérito que se otorgan a las facomo ''eiemplo del progreso lo grado por los puertorriqueños durante los últimos años gra das a nuestra fe y al esfuerzo de todos unidos." Esfuerzo y fe que han de proyectarse en el porvenir." Como invitados especiales participaron en el acto los pio neros del Programa de Vivien das a Bajo Costo, o sea, los je fes de las primeras doce fami lias en acogerse al plan de 'ajmda mutua y esfuerzo propio, iniciado en forma experimental allá por el año 1949 en la Co munidad Rural "San José" de Toa Baja. Todos, recibieron del Secretario de Estado, el saludo y la felicitación por haber sido, según palabras del señor Sán chez Vilella, "los precursores del programa de viviendas a ba jo costo, y digno ejemplo para todos los hombres y mujeres de nuestro pueblo, de lo que la voluntd y la acción conjunta de todos unidos nos puede produ cir en términos de progreso y bienestar." Los asistentes al acto fue ron obsequiados con refrigerios y golosinas, durante la celebra ción que siguió a la ceremonia oficial de colocación de la pri mera piedra para la Casa Núm. 25,000 del Programa de Vi viendas.
OlTO aspecto áe las ceremonias de colocación de la primera piedra de la Casa 25,000 celebrada recientemente en "Borinquen" de Caguas, con la activa participación del Honorable Roberto Sánchez Vilella, Secretario de Estado de Puenq Rico. w-í 'A ÍSA lí. (Continuación de la pág. 1) ido poético e histórico por haber residido aquí el gran poeta Jo sé Gauthier Benítez, que ''su po apreciar y cantar a las be llezas de este barrio, que hoy disfrutan ustedes." El Senador iyidefonso Solá Morales, un hijo de este barrio," según dijo, y señaló que "Jos puertorrique ños hemos encontrado nuevas y mejores formas de vida, se gún se evidencia por este acto, para dotarse a sí mismos de las facilidades esenciales." El Gobernador Muñoz Ma rín, a su llegada a la Comuni dad "Borinquen" fué recibi do calurosamente por las fami lias de la comunidad y de toda la isla que se congregaron en o«asión del acto. Al dirigirse a los presentes señaló que "no puede haber para mí satisfac ción mayor que la de asistir a un acto como éste, que es re presentativo de lo que estamos tratando de hacer, estamos ha ciendo y en parte hemos logra do, por crear una civilización y una manera de vivir más digna para todos los puertorriqueños. Más adelante el Goberna dor señaló que el Programa de Viviendas a Bajo Costo desa rrollándose en la zona rural, y del cual es parte "este acto que celebramos hoy. responde a cabalidad al propósito de Puerto Rico que yo he enunciado y que consiste en abolir en el término de unos años la pobre ra extrema, el desempleo y otros males sociales, creando una nueva forma de vida de creciente bienestar para todos loe puertorriqueños". En el as pecto de la vivienda, continuó LA JUNTA señalando el Gobernador, '*es parte del propósito puertorri queño el que cada familia en Puerto Rico que anhele un ho gar pueda tener los medios de poseer un hogar propio, que atmque modesto tenga las co modidades y facilidades mo dernas."
Refiriéndose al plan de "ayuda mutua y esfuerzo propio" puesto en ejecución por las fa milias campesinas de Puerto Rico para la construcción de viviendas a bajo costo, el señor Gobernador señaló que "es la forma más noble y de mayor significación espiritual y mate rial para las familas que empie zan por entender y poner en práctica el cristiano principio de ayudarse los unos a los otros, trabajando juntos por el bien estar común". Siguió en el uso de la pala bra al Gobernador, el Presiden te de la Cámara de Represen tantes, Hon. Santiago Polanco Abreu, quien aludió al acto co mo uno "de profunda significa ción, no sólo por lo que repre senta en términos materiales el logro de la construcción de cer ca de 25,000 viviendas de hor migón armado en la zona rural, sino por el gran valor espiritual de la obra creada con vuestras propias manos para edificar mejores hogares."
Contrastó esta situación de épocas pasadas con la actual en que más de 65,000 familias de antiguos agregados se han re instalado en comunidades rura les debidamente planificadas en las que se van proveyendo con su propio esfuerzo y la ayuda del gobierno de las facili dades y servicios esenciales a la vida de una comunidad y sus gentes." Terminó el Secretario diciendo que "este acto y el Programa de Viviendas a Bajo Costo, son "símbolo del esfuer zo grande que está haciendo Puerto Rico por mejorarse a sí mismo."
A través del Comité de Ciudadanos las familias auna ron sus esfuerzos para proveer parte de la mano de obra re querida para la labor de repa ración y reconstrucción de ca minos de la comunidad. La Ad ministración municipal de Ca gues les facilitó el equipo nece sario y también ayudó en el financiamiento de las obras. La supervisión y ayuda téc nica la provee la División de Mejoras Permanentes, de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura de Puerto Rico. Las obras se hacen conjunta mente con otro proyecto de vi viendas a bajo costo, de hormi gón armado, que construyen también los vecinos de la ''Es peranza," mediante el "plan de ayuda mutua y esfuerzo propio"'.
Avenida P. de León 153, Pa rada 27V4, H. R., Puerto Rico, Edición de 40,000 ejemplares-
Director: José C. Méndez Colón. Redactor Gráfico: Roberto Merca do.
Vecinos de Esperanza Arreglan Galles, Caminos
Los vecinos de la Comuni dad Rural "Esperanza," de Caguas vienen poniendo en prác tica el ''plan de acción comu nal" en la reparación de calles y caminos.
SETIEMBRE
MES PREVENCION DE ACCIDENTES En Narnnjíto REPARTO GANADO LECHERO AYUDA A 49 FAMILIAS Una cuarenta familias cam pesinas de escasos recursos eco nómicos y trabajadores agríco las, jefes de familia, de Naranjito se beneficiaron con el re parto de ganado lechero lleva do a cabo recientemente en esa población, por el Programa de Compra y Distribución de Ga nado Lechero, del Departamen to de Agricultura de Puerto Rico. Cuarenta vacas lecheras y novillas próximas se sortearon entre esas familias, subiendo ahora a 56 el número de ani males distribuidos en lo que va del corriente año fiscal de 1964-65, en el que se espera repartir unas 750 cabezas de ganado lechero, en total. Por otra parte, asciende a 4,119 el número de vacas, novillas pró ximas y cabras lecheras repar(Pasa a la página 4) mUna de las máquinas propiedad del municipio de Caguas, que se utilizan en la reconstrucción y arreglo de calles de la Comunidad Rural "Espe ranza", de este municipio. Opera la máquina José Guadalupe de Jesús. Al lado aparece (sombrero en mano) Jorge Ruiz, presidente del Comi té de Ciudadanos de la comunidad, quien dirige al grupo de vecinos que El señor Méndez Cqjón, Oficial de Información de la AJ^,S., cambia intlaboran bajo el "plan de acción comunal," puesto en práctica por la Ad- presiones con el vecino Jorge Ruiz, Presidente del Comité de dudada' ministración de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura nos de ¡a Comunidad Rural "Esperanza" de Caguas, con relación a Im 'ée Puerto Rico. construcción del Centro Comunal de dicha comunidad.
• f ♦ ; t I f f : t < 1 »■ ' f ¡í I » í t » LA JUNTA 1
PLAN ACCION COMUNAL
Los vedaos Benedicta Ocasio, Otilio Rivera, Jorge Ruñ y Juan Rivera, de la Comunidad Rural "Esperanza" de Caguas, ofrecen dalos de interés sobre los logros realizados por las familias en dicha comunidad, al señor Méndez Colón, Director de nuestro periódico "La Junta".
LA JUNTA Periódico mensual que, ai sertricio de las familias obreras y campesinas de Puerto Rico, pu blico lo Administración de Pro gramas Sociales del Departa mento de Agricultura.
LA MUJER EN LA PREVENCION DE ACCIDENTES "La mujer, por su dinámi co liderato, puede realizar una gran labor en la prevención de los accidentes de tránsito," de claró un alto ejecutivo de una conocida empresa automotriz norteameTÍcana.
Deseamos apuntar que en lo que a Puerto Rico se refiere, parte del liderato en preven ción de accidentes de tránsito lo tenemos en la persona de una dama. Nos referimos a la señora Carmen C. Nicholas, Presidenta de la Cruzada Pro Seguridad del Tránsito • GANADO (Continuación de la pág. 3) LA JUNTA tidas en los 90 sorteos hasta ahora celebrados desde que en 11956 se instituyó el Programa de Compra y Distribución de Ganado Lechero, a virtud de «na Ley de la que fué autor el extinto Presidente de la Cáma ra de Representantes, licencia do Ernesto Ramos Antonini. En la ceremonia previa al sorteo del ganado celebrada en la Casa Alcaldía de Naranjito, todos los que hicieron uso de la palabra exaltaron la perso nalidad del ilustre hombre pú blico desaparecido y explicaron el noble objetivo que tuvo en BU mente el señor Ramos Anto nini al radicar la ley que creó el Programa, o sea, ayudar a mejorar el régimen alimenticio (de las familias campesinas de escasos recursos económicos, proporcionándoles el medio más eficaz para aumentar su consumo del vital alimento que es la leche fresca. Presentes en la ceremonia estaban, además de una banda de acero, y de un conjunto de cuerdas, integrados ambos por jíovencitos que amenizaron el acto, la i^í^ente de Economía •Doméstica, del Servicio de Ex tensión Agrícola en Naranjito, Doris Nilda Colón; el Alcalde de Naranjito, Manuel de J. Vázquez; el Jefe del Programa de Compra y Distribución de Ganado Lechero, Héctor R. Cestero; el Subdirector de la Oficina de Servicios Agrícolas de la Región de San Juan, Jor ge Mejías Mattei, y el Secre tario de Agricultura, Luis Ri vera Santos, entre otros. En la foto se ve parte de los visitantes muy interesados oyendo las ex plicaciones del señor Ramos Barreto (derecha, gabán a rayas) y obser vando el plano de una comunidad.
El Alcalde de Naianjito, Manuel de J. Vázquez hace entrega de la vaca al joven agricultor, José Angel Rodríguez (extrema derecha).
Recalcó Nichols que esos programas deben ofrecerse tan to a jóvenes como a adultos y deben cubrir todos los aspectos del arte de conducir, incluyen do la manera correcta de guiar un vehículo de motor bajo dife rentes condiciones y circuns tancias y por los distintos tipos de carreteras existentes.
Byron J. Nichols, que así se llama el ejecutivo antes mencionado, señala que la mu jer ha sido siempre el guardián de la seguridad en y fuera del hogar y exhorta a las del sexo bello a que "acepten el lidera to para promover una mayor seguridad en el tránsito por las vías públicas." Dice Nichols que la mujer debe tomar la iniciativa en to das aquellas campañas que tengan el propósito de exhortar a que se conduzca con seguri dad e insta a que se ofrezcan programas educativos para los conductores en el mayor núme ro de pueblos y ciudades.
En ocasión del acto de in auguración, se dirigieron a lor presentes, el Representante a la Cámara, Hernán Ortiz Noriega y el Alcalde de Hormi gueros, Julio Toro Vega, quie nes felicitaron a las familias por el nuevo logro obtenido y les instaron a continuar labo rando por el mejoramiento de su comunidad, contando como siempre con la cooperación de las autoridades municipales y del Gobierno Estatal. El Sr. Daniel Cabrera, en representación del Director Eje cutivo de la Administración de Programas Sociales, José G. (Conlinuación a la pág. 5)
Estudiantes de Africa y de Laos, quienes se encuentran en la isla bajo los auspicios del 'Programa de Intercambio Edu cativo del Departamento de Es tado de los Estados Unidos, vi sitaron las Oficinas de la Ad ministración de Programas So ciales, - del Departamento de Agricultura de Puerto Rico, in teresados en conocer aspectos de la reforma agraria operán dose en la isla. Integraba el grupo visitan te, el Secretario de Estado de Laos, K. Baukha; la esposa del Jefe del Estado Mayor de Afri ca, Dora Otu; H. Meiniba, de Zanzíbar; A. Akegbenro. de Nigeria y K. Kisol, del Came rún. Los acompañaban los fun cionarios intérpretes del Depar tamento de Estado, Bob Wellon§ y la señora Hanley. El Director Ejecutivo Au xiliar de la Administración de Programas Sbciales, Roberto Ramos Barreto y el Jefe de la Sección de Trabajo Social, Ra món Rosario Hernández mos traron a los visitantes el plano de una comunidad rural típica y les ofrecieron amplia infor mación sobre los programas de mejoramiento social y econó mico que se desarrollan en la zona rural. Entre otros, les informaron sobre el Programa de Vivien das a Bajo Costo mediante el cual familias campesinas han construido ya cerca de 25,000 viviendas de hormigón armado, al acogerse al ''plan de ayuda' mutua y esfuerzo propio."
■i ! ESTUDIANTES AFRICA Y LAOS INTERESADOS REFORMA AGRARIA P; R.
24 Nuevas Casas Inauguradas En 'San Romualdo' Los vecinos de la Comuni dad Rural "San Romualdo," de Hormigueros, celebraron re cientemente la inauguración del tercer proyecto de vivien das a bajo costo que desarrolla mediante el plan de ''ayuda mutua y esfuerzo propio". Con las 24 nuevas vivien das completadas, ascienden a 83 las casas de hormigón arma do edificadas en la referida co munidad, bajo los auspicios del Programa de Viviendas a Bajo Costo que desarrolla la Admi nistración de Programas Socia les del Departamento de Agri cultura en la zona rural de 1? isla.
-4 V
Agricultores participantes en el adiestrmiento mientras realizaban una inspección de sembrados de plátanos afectados por ¡a enfermedad cono' dida como "Sigatoka." El señor Francisco Aponte, Agente del Servicio de Extensión Agrícola, de la UF.R (segundo de izq. a der., de espaldas a la cámara) explica métodos para combatir esta enfermedad. Otro aspecto de la visita de orientación hecha por el señor Francisco Aponte, técnico del Servicio de Exensión Agrícola, para ásesorar a los agricultores ofíl barrio Barrancas de Barranquitas, en la erradicación do plagas y enfermedades en la siembra y'cultivo del plátano.
SAN ROMUALDO '(Continuación a la pág. 4) Gracia Anselmi, exhortó a las familias a "continuar adelante en un plano de superación, ya que ustedes forman parte de la gran potencialidad de nuestro pueblo para conquistar logros tan significativos como el que celebramos hoy aquí." Por su parte, el Subjefe del Negociado de Viviendas, Carlos M. Clavell, señaló el "gran va lor que tienen estas casas para ustedes, tantos años (deseadas, ya que aunque humildes son buenas y seguras y significan un logro personal de todas y ca da una de las familias acogidas al Programa de Viviendas a Bajo Costo en todo Puerto Ri co ,que ya ascienden a cerca da 25,000."
*'Es un privilegio en Puerto Rico poseer un pedazo de tie rra, ya que este es nuestro úni co recurso natural. Solo traba jándola con amor, calor, mús culo, sudor,, entusiasmo, espe ranzas y firmeza de propósitos habremos de sacarle a la tierra todo lo que se pueda." Así se expresó el señor Jo sé G. Gracia Anselmi, Director Ejecutivo de la Administración ide Programas Sociales al hacer referencia a palabras del Hono rable Luis Muñoz Marín, du rante acto de establecimiento (de 15 fincas indiduales celebra do en la mañana del viernes 11 de septiembre, en el barrio Na ranjales de Mayaguez. Más adelante señaló el se ñor Gracia Anselmi lo siguien te; ''Este es programa de con junto. La esposa debe poner de su parte y dar el entusiasmo ncesario para que eche hacia adelante. Es conjunto de unión equivalente a fuerza. El nuevo proyecto de fin cas individuales, es el número 88 establecido bajo las dispo siciones del Título VI de la Ley de Tierras. La finca repartida con una cabida de 313 cuerdas, fué subdividida en 15 fincas in(Continuación a la pág. 8) n Bo. Barrancas En el barrio Barrancas, de Barranquitas se ofreció un Ins tituto de Capacitación para adiestrar a un grupo de agricul tores candidatos a obtener fin cas bajo el Título VI de la Ley de Tierras. El adiestramiento cubrió entre otros temas, la siembra y producción de tabaco y el cul tivo de plátamos y otros frutos alimenticios típicos de la re gión. Lo auspiciaron conjunta mente el Programa de Institu tos de Agricultores y Viajes de Agricultores al Exterior y la Administración de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico. Técnicos agrícolas de las distintas agencias estatales tu vieron a su cargo la instrucción, que se desarrolló mediante conferencias y demostraciones prácticas sobre el terreno en la finca del señor Juan Díaz, en el barrio Barrancas de Barranquitas.
Grupo de agricultores con sus familias, que fueron beneficiadas dentro del Programa de Fincas Individuales de la A.P.S, en el barrio Naranja les de Mayaguez. AI fonao, primera fila, de izquierda a derecha: señores Ramírez, Maestro de Agricultura Vocacional, José D. Colón, Jefe del Título VI de la A. P. S.; José G. Gracia Anselmi, Director Ejecutivo, l.cdo. Alegría, de Nicaragua; y el Honorable Baudilio Vega Berríos, Al faide de Mayaguez.
BuKfflTíSmtó™ CaiBCilacit. Agriciilltro EEN BARRIO WANJAIES', MAYA6IIEZ
También participaron en la ceremonia de inauguración tres voluntarios de los Cuerpos de Paz de los, Estados Unidos, Mitchell Smith, Lynn Lundeen y Ed Lodi, quienes reciben oorientación sobre el Programa de Viviendas a Bajo Costo y laboran junto a las familias en la construcción de un proyecto como parte de su programa de adiestramiento. El Supervisor Local, Ra món Rodríguez Duprey, actU(5 como maestro de ceremonias en el acto, y la presentación de los certificados a las familias estuvo a cargo del Supervisor de Distrito, Luis A. Pérez Cintrón. La Demostradora en el Hogar, señorita Tirsa Ramírez, dirigió un recorrido de los visi tantes por la comunidad, pará observar las viviendas inaugu radas^^ LA JUNTA S 'i (
Tierras y Brazos "Tierras y Brazos", tam bién conoci(3a como la Admi nistración de Fomento Ocupacional, ha establecido en coordinación con los gobier nos municipales, 238 proyec tos de obras públicas senci llas en 46 municipios distin tos. Estos proyectos de obras públicas sencillas los estable ce "Tierras y Brazos" como conjplemento a los proyectos de incenitvos a los agriculto res para crear nuevas oportu nidades de trabajo. Los proyectos establecidos benefician 8,000 trabajadores
FINCAS IWNVIDUAUS -t Visita al Proyecto Balear de Maricao por José C. Méndez Colón Director "La Junta* Varios agricultores, esta blecidos en pequeñas fincas in dividuales en el Proyecto ''Ba lear" de Maricao, consideran el programa de establecimiento de Fincas Individuales dentro de las disposiciones del Título VI de la Ley de Tierras, como un programa de gran^alcance, hacia el incremento de la eco nomía agrícola de la isla. Señalan además, que las proyecciones humanitarias, cris tianas y sociales de dicho pro grama no pueden medirse en palabras ^si no más bien en el concepto de lo infinito. A tales efectos, se expresa ron los agricultores Juan Ramí rez, Silvano Casiano, Reinaldo Montañez, Miguel Martell, Hiram Ramos, Domingo Pogge, Santiago Caraballo, Pedro Ríos y Antonio Pérez Ayala. Estos agricultores, llenos de entusiasmo y optimismo, han iniciado ya, algunos habien do terminado la construcción de sus viviendas, además de te ner ya bajo producción, varias cuerdas de sus fincas en siem bras de guineo, yautías, platános, café bajo prácticas de me joramiento, citrosas, y otros frutos menores, además de pas tos cultivados. El Proyecto "^Balear" da Fincas Individuales, el núme ro 84 dentro de la División del Título VI de la Ley de Tierras, fué establecido el domingo 30 de junio de 1963. Localizado adyacente a la zona urbana de Maricao, sus valiosos terrenos y su localiza ción, harán posible la intensifi cación, de modernas prácticas agrícolas, la diversificación de cosechas, y la producción al máximo de tierras, que hasta ahora, estuvieron abandonadas y baldías, y que ya se han trans formado en puntal de espe ranzas hacia el mejoramiento de la economía agrícola en Puerto Rico. La finca repartida con una cabida de 307 cuerdas, se divi dió en 15 fincas individuales con un tamaño de 19 cuerdas. Las restantes 22 cuerdas fue ron separadas, para un futuro desarrollo de solares. Los otros agricultores que comparten fincas individuales en el Proyecto Balear son: An tonio Pérez, Confesor Santana, Eloízo Feliciano Caraballo, Ra fael Sánchez Figueroa, Eduar do Rodríguez y José A. Felicia no. CMniié Ciudadanos Informa Logros do los caminos y calles de laDurante visita a la Comu y nidad Rural, "Hato Arriba" de San Sebastián, y en entrevista con el vecino Ernesto Velázquez, Presidente del Comité de Ciudadanos, los siguientes lo gros fueron informados como labor encomiable realizada por el Comité de Ciudadanos y las familias allí establecidas. Hay 211 familias residien do en dicha comunidad las que cuentan al presente con los si guientes servicios y facilidades. Luz: Este problema ya ha sido resuelto. Agusí: Es el problema más serio conque cuentan las fami lias. Se hicieron diligencias por parte del vecino Velázquez, co mo Presidente del Comité de Ciudadanos. En trámite estu dio para instalación de 6 plu mas públicas con ayuda de los vecinc». Ya un ingeniero de la Administración de Programas Socisdes visitó la comunidad a tales efectos. Caminos: Se han arregla5 LAi JUIffrA, Comunidad. En este sentido la labor se realizó con ayuda del municipio que dirige el Hono rable Rafael Méndez Cabrero, gracias a diligencias del señor Velázquez. Escuela: Los niños asisten a la Segunda Unidad Rural de Hato Arriba. "••Limpieza pública: Solo de pende de la que realizan las fa milias a través de quemado y enterraminto de desperdicios. Animales realen¿os: Otro problema serio. Se trató el asun to con la oficina local, a los fi nes de conjurar este problema. Relaciones entre familias: Sólo un sector ofrece problema. El resto de las familias se lle van bien unas con las otras. Siembra de parcelas: Casi todas están sembradas de gui neos, plátanos, maíz, habichue las, calabazas, yautías y horta lizas. Distribución "La Junta": Al -día. > Es entregada directa(Continuación en la pág.tS)- f < El señor Ramón Rosario Hernández, coordinador para visitantes extran jeros de la Administración de Programas Sociales, orienta {de izquierda a derecha) a los señores Vaar Kalome, de Samoa Orienttal; Tamiru y Hailu de Etiopía y a Bulkevatter, del Departamento de Estado de los Estados Unidos; con relación a los diferentes programas que desarrolla en la zona rural de Puerto Rico, la Administración ü,e Programas Socia les, del Departamento de Agricultura.
4to. Proyecto Viviendas a Bajo Costo INAUGURAN 31 CASAS MAS La inauguración del cuarto , proyecto de viviendas a bajo costo construido por los veci nos de la Comunidad Rural "Tacoronte" de Vega Baja, efectuado el viernes 28 de agos to a las 4:30 de la tarde, se de dicó a la celebración de la Se mana de Renovación Urbana y Vivienda, que se celebró del 24 al 30 del pasado mes. Con este proyecto de 31 ca sas, ascienden a 154 las vivien das de hormigón armado edifi cadas en la referida Comunidad "Tacoronte", bajo los auspicios del Programa de Viviendas a Bajo Costo que desarrolla la Administración de Programas Sociales, del Departamento de Agricultura y medíante el plan de "ayuda mutua y esfuerzo propio." Las 31 casas se erigie ron a un costo promedio de aproximadamente $440 cada una en materiales que proveyó la Agencia, en calidad de prés tamos a largo plazo. En las ceremonias de inau guración y celebración de la Semana de Renovación y Vi viendas, participaron legislado res y funcionarios estatales y municipales, entr^e ellos, la Se nadora Palmira Cabrera de Ibarra; el Senador Antonio Re yes Delgado; el Representante a la Cámara, Casimiro Ramos Barreto; el Secretario de Agri cultura, Luis Rivera Santos; el Director Ejecutivo de la Ad ministración de Programas So ciales, José G. Gracia Anselmi y el Jefe del Negociado de Vi viendas, Rafael Bouet Gazt^mbide.
114 Nuevos Hogares En(aguas,Lajas Y Morovis Los primeros tres provectos de viviendas rurales a bajo cos to'en inaugurarse el presente año fiscal 1964-65 se realiza ron en las comunidades rurales "Tomás Castro", de Caguas y "La Parguera," de Lajas, y en el barrio Pastos de Morovis, con un total de 114 viviendas de hormigón. Los dos primeros, edificados por familias campesinas de las referidas comunidades rurales, incluyeron 48 viviendas en la Comunidad ''Tomás de Castro" para hacer un total de 60 ca sas en dicha comunidad de Ca guas, y otras 37 casas en ''La Parguera," con las que se ele van a 106.las viviendas a bajo costo edificadas en esta comu nidad de Lajas. El tercer proyecto de 29 casas fue realizado por familias de pequeños agricultores del barrio Pastos de Morovis, quie nes también se unieron al plan de "a5ruda mutua y esfuerzo propio," para edificar sus vi viendas en hormigón armado. En los respectivos actos de inauguración de viviendas en Lajas, Caguas y Morovis, par ticiparon funcionarios estatales y municipales de las respecti vas localidades, entre ellos, el Representante a la Cámara, Hernán Noriega; ios Alcaldes ' (Continuación en la pág. 8)
INAUGURAN JO CASAS HORMIGON EN COMUNIDAD 'GAIATEO', TOA ALTA El Secretario de Estado de Puerto Rico, Roberto Sánchez Vilella participó en la inaugu ración de un grupo de vivien das rurales construidas a bajo costo por las propias familias de la Comunidad Rural "Calateo" de Toa Alta. Dicho funcionarlo felicitó a las familias "por el lo gro obtenido bajo el plan de ayuda mutua y esfuerzo propío. En la ocasión se inaugura ron 30 casas de hormigón arma do, edificadas a un costo apro ximado de $434 cada una, (en materiales de construcción que facilitó a las familias, en cali dad de préstamo a largo plazo, la Administración de Progra mas Sociales, del Departamen to de Agricultura de Puerto Ri co). Participaron, además en el acto, el Secretario de Obras Públicas, Francisco Lizardi; el Representante a la Cámara, Casimiro Cabranes; el Director Ejecutivo Auxiliar de la Admi nistración de Programas Socia les, Roberto Ramos Barreto y el Subjefe del Negociado de Viviendas, Carlos M. Clavell, entre otros funcinarios estatales y legisladores. Luego de hacer entrega de los Certificados de Mérito a los 30 jefes de familia que comple taron este nuevo proyecto de construcción de viviendas, el Secretario Sánchez Vilella hizo un recorrido por la comunidad para observar los viviendas que se inauguraban.
VISITANTES DE SOLIVIA ENCOMIAN LABOR A.P.S. Un visitante de Bolivia, Gustavo Villegas Cortés, alcal de de la población de Potosí, elogió lo que, según dijo, "es la obra grande que se está rea lizando en Puerto Rico, de po ner en las manos de los traba jadores agrícolas y campesinos los instrumentos para que, me diante el propio esfuerzo y ayudándose unos a otros puedan colectivamente alcanzar una mejor vida." El Secretario de Estado, Honorable Roberto Sánchez Vilella saluda a los vecinos, a su arribo a la Comunidad Rural "Calateo", de Toa Alta, vara participar en la inauguración de un grupo de viviendas edificadas por las mismas familias. Estas palabras las expresó el visitante boliviano al parti cipar como invitado especial en la ceremonia de inauguración de un proyecto de viviendas a bajo costo que fué completado por las familias de la Comuni dad Rural ''Río Cañas" de Jua na Díaz. En el acto se inauguraron 31 casas edificadas por esas fa milias en hormigón armado, al costo promedio de $389 cada una. Esta cifra representa el valor de los materiales de cons trucción, los cuales les fueron facilitados en calidad de prés tamo a largo plazo, por la Ad ministración de Programas So ciales, del Departamento de Agricultura de Puerto Rico. Con éstas se elevan a 96 las viviendas de este tipo construi das en la referida Comunidad Rural ''Río Cañas" bajo el "plan de ayuda mutua y es fuerzo propio." Participaron en el acto el Senador José Dapena Laguna y el Representante a la Cáma ra, Francisco Robledo, quienes destacaron la participación de las familias "en el éxito que vie ne alcanzando el Programa de Viviendas, a través del cual ya alcanzan a cerca de 25,000 las viviendas de hormigón armado que se levantan en la zona ru ral". La Alcaldesa de Juana Díaz, Ada Elena Mage de Co lón señaló el hecho de que "nin guna herencia mejor podrían dejar estas familias a sus hijos que un pedazo de tierra y una buena vivienda como las edifi cadas por ellos," También tomaron parte en tre otros funcionarios estatales, el Jefe del Negociado de Vi viendas, Rafael Bouet Gaztambide, y el editor del periódico *'La Junta," José C. Méndez Colón, actuando de Maestro de Ceremonias el Supervisor Lo cal, Aníbal Préstamo. La Demostradora en el Hogar, Silda Echevarría de Rodríguez diri gió un recorrido de los visitan tes para observar las nuevas viviendas inauguradas• en Joar; na Díazá j • í i ti'-: - j 21 Miembros de Cuerpos de Raz En Adiesiramienfo Un grupo de voluntarios de los Cuerpos de Paz de los Estados Unidos viene partici pando en un adiestramiento so bre organización comunal y construcción de viviendas a ba jo costo, auspiciado por la Ad ministración de Programas So ciales del Departamento de Agricultura y la Oficina de los Cuerpos de Paz en Puerto Rico. En el adiestramiento parti cipan unos 21 miembros de la Organización, quienes reciben entrenamiento básico en la Is la en los distintos aspectos do la labor de ayuda a familias en países subdesarrollados, para luego ir a servir como volunta rios en misiones de buena vo luntad. En las Oficinas Centrales de la Administración de' Progra mas Sociales, los voluntarios recibieron orientación general por parte de funcionarios de la Agencia, sobre los Programas de Mejoramiento Social y Eco nómico a las familias campesi nas que se vienen desarrollan do en la zona rural de Puerto Rico. Entre estos programas, estudiaron aspectos de la orga nización comunal de las fami lias reinstaladas en comunida des rurales y la realización de proyectos de mejoras perma nentes V habilitación de servi cios esenciales por las pronias familias bajo un plan de "ac ción comunal" con la asisten cia técnica y financiamiento del Gobierno. La orientación incluyó atención preferente al Programa de Viviendas Rurales a Bajo Costo, bajo el cual las propias familias campesinas trabajan unidas mediante un plan de "ayuda mutua y esfuerzo pro pio" para proveerse de una vi vienda adecuada, aportando ellos mismos la mano de obra. Como parte del adiestra miento, los voluntarois, en gru pos de tres, fueron asignados a distintas comunidades rurales de la isla, en las que se están desarrollando proyectos de vi viendas de hormigón de este ti po. Allí los miembros de los Cuerpos de Paz conviven con las familias y trabajan "hom bro con hombro", con los gru pos de vecinos en la construeción de sus hogares LA JUNTAD
La señora Eladia Ramos, del Barrio Calateo de Toa Alta, rcibe el salu do y felicitación del Honorable Roberto Sinchez Vilella, Secretario de Estaao de Puerto Rico, durante .visita al proyecto de viviendas inaugmrade-recientemente ea dicha comunidad. "' '
c
LA JUNTA EN BROMA ORIENTANDO AL CONSUMIDOR lí)epenc?e el amor I —Jamás me casaría con Sin hombre al que no amara, i. —¿Y si fuera millonario? I Inmediatamente lo amaría. Concreío —¿Acaso tienes alguna razón para dudar de mi palabra? —Sí, la tengo. —Y ¿Cuál es, si se puede iaber? —¡Qué no te creo! Cortesía —Oye, chico, ¿podrás'pres tarme diez pesos? — No tengo dinero encima. ¿Y en tu casa? —Todos bien, a Dios Gra cias. Ocupadísimo El gran hombre de nego cios, sin un segundo libre, des pacha con su secretaria. —¿Dónde diablos ha pues to usted mi estilográfica?— le pregunta. La lleva usted detrás de la NARANJALES (Continuación de la pág. 5) dividuales con un tamaño de 20 cuerdas por finca. En su mensaje a los agri cultores que fueron beneficia dos, el señor José D. Colón, Je fe de la División del Título VI, dijo entre otras cosas lo si guiente: *'La tierra que hoy us tedes reciben es para cultivarla amarla y conservarla, no la vendan. El que vende la tierra no sólo vende la patria, si no la fe y esperanza de toda su familia. "Si importante es desarro llar estas tierras y ponerlas a producir como fuente segura de empleo, más importante es desarrollar a los hijos con in clinación al cultivo y el amor a la tierra. La tierra es lo más pródigo que poseemos y fuente de toda riqueza. Es a su vez fuente inspiradora al cultivo y el amor a la tierra. La tierra es lo más pródigo que poseemos y fuente de riqueza. Es a su vez fuente inspiración r>ara ,el ser humano, para el artista, el can tor, el poeta, el pintor y el can cionero."
HOGARES (Continuación de la pág. 6) de Caguas y Morovis Angel Ri vera y Eduardo Laureano Ro sa; el Director Ejecutivo y Di rector Ejecutivo Auxiliar de la Administración de Programas Sociales, José Gracia Anselmi y Roberto Ramos Barreto y el Jefe del Negociado de Vivien das, Rafael Bouet Gaztambide.
lOGROS (Continuación de la pág. 6) mente al Presidente del Comi té quien a su vez la hace llegar a las familias. Viviendas a Bajo Costo'. Hay 28 de 35 viviendas co menzadas que pronto serán in auguradas. Las relaciones con el muni cipio •. Son bastante buenas. Problemas más serios que urgen solución son el abasto de agua y los animales realen gos.
"En ustedes Puerto Rico cifra grandes esperanzas. Uste des de hoy en adelante se constuirán en los mejores artistas, trabajando, cultivando, aman do y conservando estas tierras." Tomaron parte, además en los actos de reparto de estas 15 fincas, el Honorable Baudilio Vega Berríos, Alcalde de Mayaguez, el licOnciado Napoleón Alegría, representante del go? bierno de Nicaragua, el Ledo. oreja. ¿De cuál de las dos? Agradecimiento La señora (al hombre que sacó a su marido del mar). Está bien que lo haya salvado; pero, de camino, podría haber salvado también la gorra que llevaba. Su padre —Mamaita, ¿por qué eres tan linda? —Porque fui muy juiciosa de nena, —Entonces tú, papá, serias travieso de chico, ¿verdad? El sabio La señora del sabio le dice a la muchacha: —Oiga usted, Ceferina, ¿el señor ha tomado ya su desayu no? —Pues, no lo sé, señora. —Preguntéselo. —Ya lo he hecho. —¿Y qué? —Que él tampoco sabe. ' Angel L. Delgado, Jefe de la División Legal de la Adminis tración de Programas Sociales, y el Agrónomo Octavio Figueroa, Supervisor de Zona de la División del Titulo VI. A continuación los 15 agricultors, que fueron beneficiados en el Barrio Naranjales, de Mayaguez: Francisco Soto Cruz, Rafa el Martínez, Antonio Valentín Montalvo, Griselio Morales Olán, Antonio González Gonzá lez, Sinforiano Noel Ithier, Ra món Chaliusant López y José Rodríguez Ramos. Domingo Figueroa Sán chez, Ramón Rodríguez Boni lla, Zacarías Garmenat, Aurelio Rondón Bonilla, Arsenio Martell Sánchez, Emérito Rondón Martínez y Manuel González Toro. Cwnbafa las Moscas En el Hogar Las moscas abundan mucho durante el veranó y causan grandes molestias. Por eso es necesario adoptar en esta épo ca medidas especiales para combatirlas. Las moscas se desarrollan en los sitios donde se acumula la basura y la suciedad. Por lo tanto la sanidad y limpieza son prácticas de prevención esen ciales en cualquier programa que se adopte. Además, muchas veces se hace necesario incluir medidas de combate cuando tan molestosos insectos que in vaden el hogar A continuación Extensión ofrece algunas reoo^ON JAIMB.AQW iSTA EL OtÑEEú OBL eSTAmS AttOEEANOO PARA AíEPhdIA A HACERMÓ$ PE NtfEBTRA CAWA. ME BtíSTA 7BNBR MOVfíñ/Ói OUBBBPAN^ BL VAióRm PmRO.BOMA MClOMAtéASTM! CmPLEN COE COMPROMISO^,. OSTBOBS SOR POMTüAíESPAOANDCt mendaciones sobre cómo evitar y destruir las moscas. Asegúrese que el envase que usa para echar la basura cierra herméticamente. Si lo deja abierto los desperdicios de comida se fermentarán y producirán muy mal olor, ade más de crear un ambiente fa vorable para el desarrollo de las moscas y de otras sabandi jas perjudiciales. Si la recogida de la basura no es frecuente en el sector donde usted vive, pro véase de facilidades para que marla. Revise la tela metálica (screens) de sus puertas y ven tanas para estar seguro que no está rota y que se ajusta bien a los marcos. Para la mosca que ocasio nalmente se le mete en la casa, el uso del matamoscas es la mejor práctica. Sin embargo, cuando la infestación es grande se hace necesario la aplicación de algún pesticida. Usted pue de usar uno de tipo aerosol o de aspersión que sea efectivo contra insectos volátiles y que se recomiende específicamente para uso en el hogar. Para su seguridad al apli car el insecticida, evite respirar los gases, niebla o llovizna que éste produce. Tambjén evite que venga en contacto con los alimentos y los enseres de coci na. Después de asperjar una habitación o la casa, ciérrela por una hora. Luego abra las puertas y las ventanas y no \r< vuelva a entrar hasta que se ha ya ventilado bien. Antes da guardar el insecticida que so bre, tape bien el envase y pón galo lejos del calor y donde los niños y los animales domésticos no puedan alcanzarlos. (Envío del Servicio de Extensión Agrícola).
