Rafael Cioncepción Pérez saca el número de la finca qnc le correspondió en el reparto de fincas individuales efectuado por Adniíiiistración Av^ic/tn r^/nmAnníArt PÁrAv 1111 iit^ripiilior Que xie** lie siete hijos los Hon. Milagros González mas Sociales.
1
1 W L» Honorable
r. Lñ JUIVTM Publicación de la Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura. Ano XIX- Núm. 8 San Juan de Puerto Rico Febrero de 1986 Hacia El Desarrollo Optimo de la Tierra ''C.'i/£".ÍV APS ESTABLECE 17 EN EL BARRIO CASEY DE AÑASCO \ I
"Dondequiera que un puerto rriqueño convierta en suya par te de la tierra que pisa, son pro fundas raíces que se hincan pa ra ahondar en el verdadero sen tido de lo puertorriqueño". Así se expresó el Secretario de Agriccltura Miguel A. Hernán dez Agosto, al dirigirse recien temente a los agricultores que resultaron beneficiados con la entrega de 17 fincas individua les en el Barrio Casey de Añas co. En su mensaje a los nuevos propietarios Hernández Agosto les señaló la responsabilidad del que recibe un "predio para con vertirla en tierra suya", para hacer que esa tierra produzca buen fruto para su familia y para otros que deben recibir alimentos producidos en esa tie rraAl referirse a la ayuda gu bernamental que deben esperar los agricultores, el titular de Agricultura señaló que "este go bienio está decidido a poner tie rras en las manos de la gente que verdaderamente la traba ja". El señor José G. Gracia Anselmi. Director Ejecutivo de la Administración de Programas (Pasa a la Página 2) sS~'M Milagrro.s González Cbapel, Representante, durante su mensaje a los 17 agricultores establecidos en el Barrio Casey de Añasco. El señor José G. Gracia Ansclmi, mientras se dirigía a los ""/«n agricultore.s del Barrio Casey de Añasco exhortaiululos a hacci un délo visualizando un cuadro de lo que debe ser el desarrollo optiino de la tieua.
LA JUNTA » ; -..V I? « 'í; é' TW íT/. 'íí^ >^"r< aH^-.s-#»» '■.rei*r^ji ' " "i Una de las viviendas recientemente inauguradas en la Comunidad Rural "Seguí" de Ciales. AI centro, saluda al dueño de la vivienda la Srta. Barbara Spavoll, es tudiante de leyes brazileña. Comunidad Rural "Seguí" de Ciales: el señor Rafael Campos, del Director Ejecutivo de la A.P.S.; hace entrega a un vecino del trucción de una de las viviendas recientemente inauguradas Ayudante Especial certificado de consde este barrio.
4^: L P. S. Establece 17 (Viene de la portada) Sociales del Departamento de Agricultura, hizo un resumen del desarrollo del Programa de Fincas Individuales En El Barrio Casey de Añasco
Cuatro proyectos de construc ción de viviendas a bajo costo inaugurados el pasado fin de se mana como culminación al es fuerzo de familias residentes en la zona rural de la isla, termina ron con la intranquilidad y de sasosiego de 89 familias al re solver estas su problema de vi viendas. Los simpáticos actos de inau guración fueron celebrados en la tarde del viernes 18 de febre ro en las Comunidades Rurales "Florida" de Naguabo; "Montebello" de Manatí y "Borinquen" de Caguas para benefi ciar a 64 familias. El cuarto pro yecto, celebrado en la mañana del domingo 20, resolvió el pro blema de vivienda de otras 25 familias, en la Comunidad Rural "Carolina" de San Germán. Durante las ceremonias cele bradas tomaron parte los Hono rables, Joaquín Rosa Gómez, An gel Rivera y Lisandro Lugo, Al caldes y los señores José G. Gracia Anselmi, Rafael Bouet Gaztambide, Director Ejecutivo y Jefe del Negociado de Vivien das de la Administración de Pro gramas Sociales, además de fun cionarios locales. A Al centro 20 visitantes precedentes de Peró, posan junto a varios funcionarios de la Administración de Programas Sociales durante acto de inaupuración de viviendas para pequeños agricullores, inauguradas en el Barrio Unibón Patrón, de Morovis.
lA JUNTA Periódico mensual que, al servicio de las familias obre ras y campesinas de Puerto Ri co, publica la Administración de Programas Sociales del De partamento de Agricultura. Avenida Barbosa Núm. 606, Hato Rey, Puerto Rico. Director: José C. Méndez Colón. |j Redactor Gráfico; Roberto Mercado. Fincas Individuales del Título VI, y exhortó a los nuevos pro pietarios a "hacer un proyecto modelo visuahzando un cuadro de lo que debe ser desarrollo óptimo de la tierra, con buenas viviendas de hormigón, salud, escuelas, luz, agua y todas aque llas medidas encaminadas a unas mejores condiciones de vi da para los agricultores y sus fa milias". Hasta el presente se han es tablecido 1,648 fincas bajo el Programa de Fincas Individua les, en 95 distintos proyectos. La finca repartida el domingo tiene una cabida de 304 cuer das, que se ha subdividido en 17 fincas individuales. Además hicieron uso de la palabra el Alcalde de Añasco, Ron. Agapito Crespo; la Ron. Milagros González Chapel; el señor José D. Colón, Jefe de la División de Fincas Individuales de Programas Sociales, quien significó la importancia del Pro grama para asegurar al agricul tor un ingreso para él y su fa milia, proporcionándole un ni vel de vida razonable. Entre los asistentes al acto se encontraban también otros fun cionarios del Departamento de Agricultura y de la Administra ción de Programas Sociales. Inauguran Proyectos ViviendasBajoCosto
DISTRIBUCION DE "LA JUNTA" El periódico "LA JUNTA' se envía a las Comunidades Rurales una vez al mes para y ser distribuido compíetamcn% te gratis entre las familias de la Comunidad. Cuando usted no reciba el periódico a tiempo llame a las oficinas locales o diríjase a la oficina central Apartado PP Hato Rey, Puerto Rico. No deje de leer "LA JUN TA" es su periódico.
Otras 45 Familias Disfrutan De Sus Viviendas
LA JUNTA En Jayuya y Hafillo
*
Inspiradores y preciosos jar dines contrastando la belleza panorámica del Barrio Coabey de Jayuya, escenificaron los actos de inauguración de 22 nue vos hogares en la Comunidad Mario Canales de dicha pobla ción, durante ceremonias cele bradas el viernes 7 de enero. Simultáneamente con este acto, otras 23 familias residen tes en la Comunidad Rural "Aibonito" de Hatillo, a mane ra de Regalo de Reyes pasaron a ser dueño de sus nuevas vi viendas. En los actos celebrados en "Coabey" de Jayuya, tomaron parte, los Honorables Adrián Torres Torres, Alcalde de Jayu ya, Antonio Reyes Delgado, Se nador, señor José G. Gracia Anselmi, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales; Ing. Rafael Bouet Gaztambide. Jefe del Negociado de Viviendas de la A.P.S. y Miguel A. Vázquez Suñé, Supervisor de Distrito. El señor Héctor Tro che actuó como Maestro de Ce remonias. La Sra. Ana Prado, Demostradora en el Hogar diri gió las visitas a las viviendas. En Aibonito de Hatillo, diri gieron frases de estímulo y fe licitación a las familias, el Ho norables Ramón Ruiz Vélez, Al calde de Hatillo; Ing. Francisco Rivera Gago del Negociado de Viviendas; señor Emilio A. Dávüa Ayudante Especial del Di rector Ejecutivo; Sra. Nitza C. Rivera, Demostradora en el Ho gar y José N. Muñoz, Supervi sor Local. Las siguientes familias disfru tarán de un 1966 con mayor se\ * % W ?¿S i.«r Una de las vivienda» s bajo costo de las inauguradas recientemente en la Comunidad Rural "Mario Canales" de Jayuya. Al frente. Doña María Vicens viuda de Don Mario Canales. guridad y tranquilidad: EN "COABEY" DE JAYUYA: Pedro Soto Santiago, Esmeraldo Cruz Aponte, María Ba tista Cosme, Juan Rivera Her nández, Eladio Andújar López, Angel Oquendo Ramos, Ramón Racobale Colón, Juan Alvarez Acevedo, Juan González Vélez, Miguel Rosario González, Ber nardo Urino. Dámasa Núñez Rosario, Esther M. Rivera, Emiliano Cruz Colón, Juan Rivera Molina, Jo(Pasa a la ág. 8) A Todos Nuestros Amigos y Relacionados
La Administración de Programas Sociales ha mudado sus ofi cinas a la segunda planta del nuevo edificio de la Autoridad de Edi ficios Públicos, localizado en la Avenida Barbosa Núm. 606, entre las Calles Guayama y Mayagüez, de Hato Rey. Los teléfonos directos son tos siguientes: Director Ejecutivo 766-4028 División de Mejoras 765-8380 Subdirector ejecutivo 766-1267 Negociado Viviendas 765-9560 Director Auxiliar 767-1135 >«. • • ' nue ¿noe División Título y 765-8280, Ingeniería 765-6035 Di División Título VI 765-2970 765-8480 visión de Finanzas 766-2608 Sección de Compras 766-1263 La dirección postal es como sigue: Apartado PP, Hato Rey, Puer to Rico, 00919. ■ • • • Nuestros deseos por servirle siguen inalterados. % a®," Mu * "» mi ^ íi'-'' ♦ i -•; A'r: ■' './i ;?;v V m Puente en construcción en la Comunidad Rural "Medina" de Corozal, bajo auspi cios de la División de Mejoras Permanentes que dirige en la Administración de Programas Sociales el Ingeniero Fernando Rivera Burgos. Otra vista del puente en construcción en la Comunidad Rural "Medina' de Corozal
Xlembros de la familia Marrero Clivieri, posan Jnnto a los aerónomos José C. Méndez Colón, Oficial de Información de la Administración de Proeramas Sociales; <teqnlerda) y Benjamin Vélez, Sapervísor dé zona de la Dlvilslón del Titulo VI de la Administración de Programas Sociales (derecha).
Una entrevista con la Familia del Agricultor Ramón Marrero Meléndez de dales Por José C. Méndez Colón (Oficial de Información, Administración Programas Sociales)
LA JUNTA UNA FAMILIA CONSAGRADA Al AGRO
Don Ramón Marrero y su fa milia han logrado transformar en corto tiempo lo que una vez formó parte de unas cuerdas abandonadas y baldías, como borrón negativo, al incremento de la economía de la Isla, y a la oportunidad de transformar és tas en puntal de avance para ga nar la Batalla de la Producción.
O ■Tfi
Don Ramón Marrero Melén dez, agricultor residente en el Barrio Cialitos Sector Las Cru ces, de Ciales, junto a su espo sa. y 7 hijos, han afincado su hogar consagrándose a cultivar y amar la tierra, en una de las fincas de tipo familiar que, bajo los auspicios de la Divi sión de Fincas Individuales de la Administración de Progra mas Sociales, fueron estableci das en dicha zona montañosa de la Isla hace aproximadamente tres años. Haciendo suyo el lema, que la tierra de Puerto Rico, "de be ser para todo hombre y mu jer que la sude y la trabaje".
En compañía del agrónomo del Título VI Benjamín Vélez, y Roberto Mercado, Redactor Gráfico de la Junta, saludamos a doña Victoria Córdova de Ma rrero, jovial y hacendosa com pañera de Don Ramón en el glacir al lado de su residencia, en momentos que atendía una de las labores rutinarias en el beneficiado del café, ya que su esposo junto a su hijo William, de 21 años, se dedicaba a otros menesteres de las faenas agríco las, a corta distancia del hogar. Un aviso con uno de los chi quitines de la familia hizo po sible que pocos minutos des pués saludáramos a Don Ramón y a su hijo William, quienes jun to a los demás miembros de la familia estuvieron a nuestras órdenes para un cambio de im presiones sobre sus experienciás agrícolas y la aportación de cada uno al ambiente acoge dor y cristiano de toda una fa milia y un hogar consagrado a la reivindicación de la agri cultura puertorriqueña. "¿Cómo se sienten ustedes desde que pasaron a poseer es tas 15 cuerdas de terreno?", in quirimos del agricultor Marre ro Meléndez." Casi al unísono, las voces de Don Ramón, su esposa y su hi jo William resonaron para ex presarse en estos términos. "Nos sentimos bien felices como ricos, contentos y alegres en paz y tranquilidad". Y añadió más adelante Doña Victoria."Ya aquella época, sin libertad para nada, ni siquiera para tocar al guna fruta en la finca donde vi víamos antes, ha pasado a la historia". Don Ramón, natural de Vega Baja, vivió como agregado y me dianero en la Hacienda de don José Colón Joy, con anteriori dad al 1962, en que pasó a ser dueño de esta finca. El matrimonio ha procreado 7 hijos, William, quien cursó el Cuarto Año de Escuela Supe rior, Olga, de 19, quien terminó la escuela primaria; Alicia, de i f t.
t. ^ U
Y hasta para corroborar aun más las relaciones existentes, el perrito de la familia y una gata, madre de todas las geneUna de las prácticas modernas que lleva a cabo el Agricultor Marrero Meleiidez en su finca: Selección de plantilas de caté en bolsas de pohetileno. raciones de estos felinos que han convivido en el seno de la familia, se llevan tan bien, co mo para desvirtuar aquel dicho de nuestros antepasados que de cía "se llevan como perro y ga to" Nos despedimos de la familia Marrero Olivieri, sumamente impresionados con la hospitali dad y el ambiente de verdade ro hogar cristiano que ahi se respira. "Realmente, los pagos del ca non de arrendamiento que hace mos anualmente por esta finca es a manera de una propina que le hacemos a nuestro gobierno", nos dijo, contento y satisfecho al despedirse de nosotros, don Ramón, ya al caer el dia. El Agricultor Marrero Melcmlez realiza prác ticas óe cultivo en un» siembra de plátano* do 3 cuerdas de extenrfón, % Á f * t ."'ó* , - iy*Vi./ Ji': ^ "f í4 í* i'"- ^ Los esposos Marrero Olivieri y tres de su* hijos, inician las labo res de tendido y secado de café en el glacir, frente a su hogar. \.
LA JUNTA 18, en noveno grado, Marta, de 17, cursando el tercer año de Escuela Superior, Irma Nydia, de 16, en noveno grado; Tomás de 13, en séptimo grado; Iris Ne reida de 9, en quinto grado; Ra món, de 8, en tercer grado y Carmelo, de 6 anos. En su finca de 15 cuerdas, Don Ramón posee 10 cuerdas de café, de las cuales- sie te están bajo mejoras y tres en poda de renovación. La última cosecha de café le produjo 28 quintales los que vendió en el -mercado local a $58.00 quintal con un valor total de $1,600.00 de los cuáles, 40',t) se invirtieron en gastos de cultivo, recolección y beneficia do, teniendo una ganancia ne ta de $1,000. Las restantes 5 cuerdas, están dedicadas a siembra de pláta nos, intercaladas en yautías, ña mes y batatas. Tres cuerdas de plátanos no han sido cosechadas aún. Las cosechas adicionales incluyeron 60 quintales de yautía con un valor de $480.00; 12 quintales de ñame con valor de $96.00; 22,000 chinas con valor de $12000. En consideración al hecho de que prácticamente toda la fa milia coopera totalmente con el jefe de la familia,-en el cultivo, recolección, siembra, abonamiento y otras prácticas agríco las, los gastos de inversión por cosecha se reducen al mínimo. En los alrededores de la ca sa no ha faltado el toque feme nino de Doña Victoria y sus hi jas Olga, Alicia, Marta e Irma Nydia, con el embellecimiento de los alrededores el jardín tra dicional y la siembra de hortali zas, para comidas mejor confec cionadas, más apetecibles y más nutritivas. Y dentro del hogar, la dispo sición de los muebles, el aseo del piso y las paredes, el arre glo y la decoración interior, la disposición de camas y otros en seres y la limpieza general del hogar, dan deseos al que visita a la familia Marrero Olivieri por primera vez, de quedarse por lo menos de un día para otro, sin considerar que en la confección de los almuerzos y comida, Do ña Victoria es experta, haciendo relamerse '"'hasta los dedos" al comensal que tenga la dicha de sentarse en la mesa con ellos. La familia Marrero Olivieri, posee su propia casa de made ra, techada de zinc tamaño 28 X 24' con una cocina adicional 18" X 10' totalmente de madera del país. Gozan de todas las fa cilidades como cocina eléctrica, nevera juego de comedor, ra dio y televisor, tres cuartos dor mitorios, tamaño 10 x 12 cada uno, con camas de dos plazas en cada dormitorio. Hay servicio de agua potable procedente de un acueducto rural construido por once agricultor es acogidos al Programa de Fincas Indivi duales. Hay luz eléctrica en to dos los cuartosAdemás de la casa, cuyo va lor es de $1,500, el agricultor construyó para beneficiado del café, una caseta con despulpadora eléctrica, tanque de lava do y glacir tamaño 30' x 54', todo valorado en $1,500.00. Las siguientes prácticas agrícolas se realizan en la finca de la fami lia Marrero Olivieri. Poda del café (renovación), propagación de plantas en bolsas de polietileno, abonamiento y cultivos, combate de insectos, siembras a contorno, deschuponamiento, se lección y conservación de semi lias, minado y terrazas en café, desmonte y eliminación de árbo les indeseables. Las prácticas son realizadas, no importa com pensación alguna. La refacción de cosechas se ha hecho a través de dos présta mos, uno de $680.00 con la Cor poración de CréfUto Agrícola y otro de $1,800.00 con la Admn nistración de Hogares, de Agri cultura, pagadero en 14 años, que facilitó el procesamiento de café. El crédito del agricultor Marrero Meléndez se mantiene al día. En cuanto al pago del canon de usufructo de su finca, Don Ramón Marrero Meléndez está al dia. La integración de todos los miembros de la famiha, quienes profesan la religión católica, se manifiesta con la alegría y júbilo y las sonrisas que refle jan en sus rostros desde el más pequeño de los hijos hasta los troncos de la familia, don Ra món y doña Victoria.
-..í. .V4Í*^"V>
CONOZCA NUESTROS VECINOS: De izquierda a derecha, Esteban Figueroa, Vice-Presidente del Comité de Ciudadanos de la Comunidad Rural "BotijasII"; de Orocovís y sus dos pequeños hijos y el vecino Gilberto Collazo, Presidente del Comité de dicha comunidad rural. Comparten con ellos de responsabilidades den tro del Comité de Ciudadanos: Emiliano Martínez, Secretario; Antonia Molina, ■Tesorera y Jovino Rivera, Flora Zayas y Luz María Maldonado como NUEVOS HOGARES: La Administración de Programas Sociales, a través de su Programa de Viviendas a Bajo Costo inauguró recientemente 115 nuevas yiviendas rurales construidas en hormigón armado por las propias lamiuas residentes en comunidades rurales de Gurabo, Patillas, Jayuya y Hatillo. La foto recoge el momento en que el señor Gregorio Sánchez y su esposa Cruz Reyes firman ante el Licenciado Carlos González. Presencian el acto funcionarios de la Administra ción de Programas Sociales, entre ellos Hugo Rubén Félix, Supervisor Local; Ing.Fernando Rivera Gago, del Negociado de Viviendas; Yolando Torres, Demostrado ra en el Hogar y Roberto Sabala, Supervisor Local Auxiliar.
En "Islote" de Arecibo resol vieron su problema de viviendas las siguientes familias: Dimas Nieves, Pedro Alvarez, Epifania Alvarez, Manuel Maldonado, Agustín Serrano, Fran cisco Martínez, Tomás Nieves. Francisco Maldonado, Rafael Martínez' José Colón y Rogelio Alicea. Manuela Hernández, Domin ga Maldonado, Francisco Reyes, 1 INAUGURAN VIVIENDAS RURALES: Una de las viviendas inauguradas en la comunidad rural Boca Velázquez, de Santa Isabel donde 31 familias se unieron para construir sus viviendas en hormigón armado a un costo aproximado de $450 cada una, bajo el Programa de Viviendas a Bajo Costo que desarrolla la Adminis tración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura. Visitando la casa del señor julio Rodríguez aparecen de izquierda a derecha los señores Félix A. Bravo, y José R. Santisteban, y la Sra. Luz Raque Miguel de Rivera, de la Administración de Programas Sociales, junto a la niñita María Isabel Rodríguez. Angélico Valle, Isabel Hernán dez, Victoria Cortés, Angel Cor tés, Cirino Maldonado, Gonzalo Rosado, Virginia Román, y Jo sé Camacho. Rosario Cruz, Prudencio Cruz, Blanco Olmedo, José Fer nández, Carmen C. Barriente, Gabriel Torres, Diógenes To rres, Rosalina Sierra, Eugenio Abolafia, Cruz Molina y Juani ta Reyes. En Boca Velázquez de Santa Isabel: Antonio Santiago Rodríguez, José Miguel Rivera Miranda,Do mingo Rodríguez Colón, Ocasio Rodríguez Pérez, José Miguel Rivera Miranda, Domingo San tiago Rodríguez, Luis Torres To rres, Antonio Torres Cruz, Je sús Cruz Maldonado y Juan Le ón Rodríguez. Pedro Dones Santiago, An gel Luis Santiago Colón, Ismael Torres Riveras, César Alomar Rodríguez, Concepción Rodrí guez Rivera, Enriqueta Quiles Cintrón, Francisco Núñez Ortiz, Alejandro Pedrogo Reyes y An tonio González Guadalupe. Mónico Colón Cruz, Maximino Torres Cintrón, Félix I. Martí nez Torres,Ramón Ortiz Arroyo, Nery Medina Pabón, Francisco Colón Ortiz. Abundio González Morales, Cristino Ortiz Colón, Julio de Jesús López, Mariano Rivera Santiago y Miguel A. León Rodríguez.
RESUELVEN SU PROBLEMA
DE VIVIENDAS MEDIANTE ESFUERZO PROPIO
LA lUNTA En Arecibo y Santa Isabel 17 FAMILIAS
Sesenta y seis familias Resuel ven Problemas de Viviendas Mediante esfuerzo Propio. "Hay más fortaleza en las paredes de cada una de las ca sas que ustedes inauguran hoy, porque se ha mezclado el sudor de vuestras frentes, con la are na, el cemento y el agua que ustedes emplearon al construir estas viviendas". Así se expresó el Honorable Darío Goitía, Alcalde de Areci bo, al dirigirse a las 35 familias de pequeños agricultores que en el sector 'Piquiña" del Barrio Is lote de Arecibo,inauguraron sus viviendas a bajo costo, en la tar de del viernes 21 de enero. Otro de los participantes, el señor Emilio A. Dávila, Ayudan te del Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales, se refirió a la vivienda como algo con valor tangible e intangible, señalando el hecho que "al transformarse en sitio sagrado para la familia puerto rriqueña, tiene un valor en pe sos y centavos, para darle mayor realce a la comunidad como fac tor latente en su economía". Participaron además en los actos el Ingeniero Rivera Gago, del Negociado de Viviendas de la Administración de Programas Sociales, Antonio Pérez Colón, Técnico en Planificación y la Sra. Ana Prado, Demostradora del Hogar, quien recibió de las familias de Islote, un precioso corsage, en demostración de afecto y como prueba del esfuer zo por ella realizado hacia el lo gro y éxito del proyecto. Un conjunto musical, integra do por José Inés Ortiz, Moncho Colón, Ismael Natal y Miguel González, interpretaron varias danzas y boleros para deleite de las familias. Simultáneamente con este ac to,31 familias residentes en "Bo ca Velázquez" de Santa Isabel se acogieron al Programa de Vi viendas, proveyéndose, así de sus hogares a un costo promedio de $451.00. En los actos de inauguración tom_aron parte el Honorable Francisco Robledo, Alcalde de Santa Isabel, José R. Santisteban. Técnico en Planificación y Félix A. Bravo, Jefe de la Divi sión del Título V de la Adminis tración de Programas Sociales y quien se dirigió a las familias en representación del Sr. José G. Gracia Anselmi, Director Ejecu tivo de la Administración de Pro gramas Sociales. Las visitas a las viviendas fueron dirigidas por la Sra. Luz Raquel Miguel de Rivera, Demostradora en el Hogar. Actuó como maestro de Ceremonias el señor Cosme Hernández Silva, Supervisor Local.
EN "ANTON RUIZ" DE HUMACAO: Genovevo Reyes, Agustín To rres Miranda, Pedro Rivera Ri vera, Juan Maldonado, Matilde Díaz, Arcadio González, Nata lio Figueroa, Ismael Olmedo, Ernesto Huertas y Juan José Berríos Fontánez. Carmelo Sierra, Fernando Santana, Erigido Sánchez, Ga briel Sánchez Figueroa, Estéfana Sánchez, Laureano Merca do. Mariano López, Leocadio Ro sado, Virginia Castro, Alejan dro López. Marcelino Gómez, Herminia Reyes, Lydia Mejías, Luis To rres, Pedro Santana,Pedro Cruz Audefret, Rogelio Lao Martínez, Norma I. Pérez, Juan Martínez, Marcelino Villanueva, Eladio Meléndez y Elisa Cruz Cruz.
EN "QUEBRADA CRUZ" DE TOA ALTA Emeteria Guzmán, Perceta Figueroa, Mariano Marcano, Juana Rivera Santos, Angel Luis Marcano, Eladio Rivera Ca brera, Ramón Figueroa, Georgina Figueroa, Miguel Báez y Ri cardo Marcano. Elias Cintrón, María A. Marcano, Pedro Figueroa, Rafael Fi gueroa, Rafael Figueroa Santia go, Dolores Ortega, Catalina Marcano, Juan de Jesús Padi lla, Eleno Cintrón, Francisco Cintrón, Juan Colón, Casildo Marcano, Dolores Pacheco y Vi- . dal Chévere.
sS'-sM Sí «ffS« dad "Puerto Jobos" de Guayama, junto a sus hijos muestra el ceruui-auo u trucción de su casa construida mediante la ayuda mutua.
LA JUNTA H 'm i. >*w Siembra de gandures en la Comunidad Rural "Llanos" de Coamo. Al fondo algunas viviendas a bajo costo construidas por las familias mediante ayuda mutua y esfuerzo propio. los principios de Ayudándose Unas A las Oirás FAMILIAS EN HUMACAO, TOA ALTA Y GUAYAMA SE PROVEYERON DE SUS HOGARES
EN "PUERTO DE JOBOS" DE GUAYAMA Luis Vázquez, Virgilio Mangual, Eduardo Valdivieso, Juan Alicea, Juan Rosa, Carlos Bur gos, Priscila Figueroa, Pedro Moret, Justino de Jesús, Jorge Luis Cruz, Alfonso Pérez, Ela dio Rodríguez, Timoteo Mariani, Obdulio Montes, Ezequiel González, Daniel Pérez, Adeli na Texidor, Jorge Olivieri, Víc tor Torres, Venerada de Jesús, Pedro Roche y Telesforo Mariani. Nuestras felicitaciones para estas familias por el esfuerzo realizado y su preocupación cí vica y ciudadana.
Setenta y siete familias resi dentes en las Comunidades Ru rales "Quebrada Cruz" de Toa Alta,"Puerto de Jobos" en Guayama y "Antón Ruiz" de Humacao, lograron resolver su pro blema de viviendas e inaugimaron estas en la tarde del vier nes 14 de enero. Estas familias se acogieron al Programa de Viviendas a Ba jo Costo y siguiendo el sistema de ayuda mutua y esfuerzo pro pio construyeron sus viviendas de hormigón. La Administra ción de Programas Sociales les facilitó los materiales de cons trucción en calidad de présta mo y proveyó asistencia técnica y orientación. Las familias apor taron la mano de obra libre de costo. En "Quebrada Cruz" de Toa Alta se beneficiaron con este programa 23 familias de peque ños agricultores quienes se pro veyeron de viviendas cómodas, seguras y bonitas tamaño 18' X 26'-10" a un costo por unidad de $555.23. En "Puerto de Jobos" de Gua yama 22 familias construyeron sus casas de hormigón a un cos to de $444.00 cada una. Mien tras que en "Antón Ruiz" de Humacao el costo por unidad de las 32 viviendas construidas fue de $442.72. Participaron en los actos de Guayama,los Hon. Víctor Bo rrero, Alcalde, Justo Sánchez Pérez, Representante y el señor Rafael Gómez Román, Supervi sor de Construcción de la Admi nistración de Programas Socia les; en "Antón Ruiz" de Humacao, Honorable Atanasio Martí nez, Alcalde, Rafael Bouet Gaztambide. Jefe del Negociado de Viviendas de la Administración de Programas Sociales y Emilio A. Dávila, Ayudante Especial del Director Ejecutivo. En "Toa Alta" dirigieron men sajes de felicitación a las fami lias el Honorable Casimiro Cabranes. Alcalde y los señores Ingeniero Francisco Rivera Ga go de la Administración de Pro gramas Sociales; Daniel Cabre ra, Sub-jefe de la División del Titulo V y Arturo Ortiz Laurea no, Superintendente de Escue las. Las siguientes familias resol vieron su problema de vivien da, mediante los principios de ayuda mutua y esfuerzo propio.
-h^-'^- .ikí. / " ■■ >.8
LA Iñ JUNTA EN BROMA
JUNTA
Las señales de tránsito son salvavidas en la carretera. Los objetivos básicos que se persiguen mediante la instala ción de señales de tránsito pueden resumirse en dos;l. evitar accidentes, y 2, facilitar el movimiento ordenado de los ve hículos, asf como de los peatones. iNo obstante,muchos conductores se enfádan cuando tienen que detenerse ante la luz roja del semáforo. Otros hacen caso omiso de las señales que le indican que no deben virar en uno u otro sentido. Resumiendo; Actúan como si creyeran que las señales de tránsito fueron instaladas parahacerles la \ddaimposible a los conductores. ESTACIONE f CAGUAS 7 SANJUAN 5La realidad es otra. Las señales de tránsito cumplen una misión de suma importancia. Ellas le orientan en el camino; le anticipan condiciones peligrosas que ha de encontrar usted más adelante; so pena de incurrir en una infracción castigable per la ley, les ordenan a otros conductores que se detengan para darle paso a usted, etc. En fin, para resumir en este espacio lo que podrfa ocupar varias páginas,las señales de tránsito han sido instaladas pa ra su seguridad. Dicho en cuatro palabras; Son SALVAVIDAS EN LA CARRETERA. Deparcafflenco de Obras Públicas Neg. Seguridad de Tránsito TRANSITO —¿Es usted supersticioso? —No. Soy accionista de Compañía de Fósforos. la ¿SERA POSIBLE? El dinero no siempre trae fe licidad. El hombre con 5 millo nes de pesos usualmente no es más feliz del que posee $4 mi llones.
Salvaviilas en la Carretera ¿Ha visto usted una señal de Pare? Adivinamos su con testación. Usted dirá: "Claro que la he visto; quión no ha vis to una señal de PARE".
ÜStlíHi ESCUELA
PRIMERA EN TERMINAR —Sí, mamá, ya sé que estoy mal en gramática y en geogra fía, pero estoy segura de que la profesora de canto me dará el primer premio. ¿Y por qué cree eso? —Porque cuando cantamos en coro yo siempre soy la pri mera en terminar. —O— CLARO —¿Estás seguro de que me amas, querido? —Yo no. ¿Y tú? —O— SIEMPRE COMPRAN ALGO En un escaparate de ferrete ría se lee: "VENDEMOS HALAMBRE", Un señor entra en el estable cimiento y advierte al propie tario sobre la falta de ortogra fía. —¿Nadie se lo ha hecho no tar? —Si, muchos. Pero todos los que entran para eso acaban com prando alguna cosa. —O— SIEMPRE LAS MISMAS —¡Qiie no se enteren! Las mu jeres no saben guardar un se creto! —La mía, sí. ¡Nunca me ha dicho la edad que tiene! —O— VAYA ACCIONISTA ¡Por favor! No enciendan tres cigarrillos con la misma cerilla.
OLVIDADIZO "Doctor" decía el paciente, "Tengo un serio problema. Mi esposa me hace encargos y a mi se me olvidan. Hago citas y no las cumplo. Conozco perso nas y se me olvidan sus nom bres". "Bien", cuestiona el doctor, "¿Desde cuándo viene ocurrien do ésto? El paciente sorprendido mira al doctor: "¿Desde cuando vie ne ocurriendo qué?" —O— REITERACION —Deseo acusar a mi marido de crueldad mental. Es la tar eera vez que me coge el dedo con la portezuela del coche. —O— MENOS MAL —¡Petra! Acaba de romper usted otro vaso! —Ya lo sé señora; pero esta vez he tenido suerte, pues se ha roto en dos trozos. , —¡Caramba! ¿Y a eso le lla ma usted suerte? —¿Naturalmente— No sabe usted el trabajo que cuesta re coger los restos cuando se rom pe en mil pedazos... Oirás 45 Familias Disfruian De Sus Viviendas(Viene de la Página,3) só Fernández Rivera, Raúl Gon zález Núñez, Antonia García Negrón, Baudilio Negrón To rres, Rafael Gracia Reyes, Fé lix Domínguez Domínguez y An gel M. Rosario González. EN AIBONITO DE HATILLO: José A. González Santiago. Germán Santiago González, Zenón Lasalle Cbarrio, Ramón Ortiz Cruz, Juan García Rosado, Zenón Pérez Vélez, Pablo Cue vas Avila, Ismael Vélez Malavé, Monserrate González Santiago, Enrique Pérez González, y Car men Vélez Vda. de Crengo. Evangelista López Ruiz, Pa blo Tallado Flores, Pacifico Montero Román, Andrés Camacho Vélez, Juan Estevas Gon zález, Ramón Ortiz Cruz, Rosa Cruz Vargas, Juan Rodríguez López, Sixta Espinosa Villanueva, Salvador Ruiz Ramos, An gel M. Crengo Vélez, y Francis co López Quiñones.
V,».*»William Marrero y su señor padre, rea lizan prárticas de cultivo eii su siem bra de vautias.
'1^ j
La pregunta,sin embargo,no es tan Ingenua como parece. Nos explicamos; Millares de conductores en Puerto Rico se encuentran señales de Pare en el camino todos los dihe. Pero... ¿están conscientes esos conductores de la finalidad que se persigue mediante la instalación, no ya de la señal de Pare únicamente, sino de todas las demás señales de tránsi to? Creemos que no.
