Piedra miliaria var a feliz realización estas eje" Confío en que eventualmen- cutorias." te todos y cada uno de los puer- Más adelante, el Honorable torriqueños, disfruten de su Miguel A. Hernández Agosto, gar propio. Y estoy plenamente Secretario de Agricultura, señaconvencido, que el espíritu de ló el hecho, de que "la construcayuda mutua y esfuerzo propio, ción de hogares es solo parte está bien arraigado en todo- el de la gran tarea por hacerse. La Pueblo de Puerto Rico". parte más importante, es llenar Así inició su mensaje el Hono estos hogaFes con ciudadanos, rabie Roberto , Sánchez Vilella, dedicados a la creación de un Gobernador de Puerto Rico,· al Puerto Rico mejor." dirigirse a más de 2,000 asistentes , du r ante el acto de coloca- El primer proyecto de vivienci ón de la Primera Piedra de das a bajo costo se inició en el · la Casa 30 ,000 del Programa de 1949, conocido como el proyec Viv iendas a Bajo Costo de la to "San y comenzó· con Administración de Programas precisamente 12 dedicados- jefes So ciales, celebrado en la r adian- de familia, quienes se convirtiete ma ñana del domingo 12 de ron en verdaderos ·pioneros. Cojunio -d e 1966 , en la Comun i mo acción precu r sora de ejem dad Rural "Piedra Gorda " de ·plar izan te apostolado , estos doCamuy. ce pioneros iniciaron el Pr ogra El Director Ej ecutivo de la ma de Vi viendas en To a Baj a Administración de Pr ogr am as medi ante decisió n ejecu tiva de So ciale s, Sr José G. Gracia An- Don Luis Muñ oz Marín , Gob erselmi , Maestro de Cer emo nias de nad or de Pue rt o Ri co en esa fe esta destacada activida d, al re ch a. Se asigna r on $10 ,000 para fe r irse al Progra ma de Vivie n- iniciar fo r malme n te es te extradas, dij o: "De ve cinos hemos or dina r io experimento de fe en hech o ami gos; de amigo s, he r nues tr o pueblo , utilizando los man os; tr abajando jun t os en l a recursos humanos de l a comusolu ción del prob lema de la vi- nidad rural, siguiendo los pr in vien da. " cipios de ayuda mutua y esAl par ticipa r el Alcalde de fuerzo propio. A la Administr aCamuy, Hon. Francisco Morell ción de Programas Sociales del se manifestó convencido al de- Departamento de Agricultura le cir : "Hemos aprendido a cola- fue encomendada la tarea de borar los unos a los otros y lle- Pasa a la Pág. 2 Uno de lo s b e nefic i ar i os ' s aca e l n ú m ero d; ¡a p arc el a qu e l e. e n sorteo, durante el repal"to de tie r ras efec tu ad o p a r a l a am ph ac10n d e la dad rural "Mariano C ol ón"', d e C o am o S os ti e n e el e l J u a n Ortiz A lcal de de C oamo mie n t r as ob serv¡m e l Sr. Fe h x A. B raw , el Hon. A nto nio Padill a Costa, y lo s señ or es J osé G G r ac ia Dir.e c to r Y R.a: fael Esca l era. Muñ o z, Director Ejec uti vo A u x tli ar de l a Ad m m 1str ac1on de P 10 gr a mas S ociale s
Publicación de la Administración de Pro gramas Sociales del Depa rtamento de Agricultura. Año XX Núm 7- 8 San J u a n d e Puerto Rico Ene ro Fe b rero 1967 ·-""( '(')' ':..,.. •• Programa De Viviendas Rurales AB jo Costo DE O I CA TOA IA ''"''""" 32,170Viviendas,16 Años La Adrninis t1'ación de Pro,qramas Sociales del Depar tament o de Agricultura , se complace en dedicar esta edi ción del pMi6dico LA .JUNTA, a nue stro Gobernad or , Hono'tabl e Rob erto Sá n ch cz Vilella, a nuestros Ho n ora bles L eg i sladore s y al públ ico en general. S eñalamo s en sus página s los lo gr os alcan zados hasta el 31 de enero de 19 66, p01· las di st in tas divisiones de la Administración de P1·ogr amas S ocia leis, a tr avés de los prog'rama s qu e se ll evan a cabo, ha cia el m ejo r mniento de los nivele s de vida de nuestras famili as r esidentes en comunidade s rurales El Sr. Ambr osi o Cube r o r ecibe la felicitación del Direct or Ejecutiv o de la A d ministr ac i ón de P r og r ama s Sociales, S r. José G. Gracia Anselmi, por su pa r tici p aci ón e n e l proy ecto d e construcción de v iviendas r e alizado por los vecinos de l a Co m uni dad Aisl ad a " Santi ago " de C'amuy A su lad o, el Honorab l e Francisco M or ell, Al cal de Otros 151 Fa mili as Benefici a d os A . P. S. AMPLIA COMUN.fDA DRUR AL MARIANO COLON DE COA MO En una am plia ción a la Comunidad Rural "Mariano Col ón " de Coamo, otra s 151 fa milias de agregad os fueron b eneficia das, pasando a ser dueñ os de sus pa rcelas, en acto celebrado el do mingo 29 de enero de 1967 El simpático acto de so r teo de parcelas, proveyó así pa r a que estas 151 famili as , pue dan es t a b 1 e c e r perm anen temen te sus hogares, con lib ertad y tranquilidad, libres ya del desasosiego y la des esp eranza en que vivieron por tantos añ os. Durante los actos de r eparto de tierra tomaron parte y compartieron del júbilo y aleg ría de las familias que re cib ie r on sus parcelas, los Honorable s Anto nio Padilla Costa, Senador p or el Distrito de Ponce y Ju an Ri vera Ortiz, Alcal de de Coa mo y los señores José G. Gr acia Anselmi, Director Ejecutiv o de l a Administraci ón de Pr ogr amas Sociales; Rafael Escaler a Muñoz, Director Eje cutiv o Auxiliar Félix A. Bravo, j efe División Título \T y José B. Or tiz , Supervisor de Distrito de ·la Administración de Programas Sociales en la zona de Ponce. La Comuni qad Rural "Ma r ia no Colón" tiene actualmente 119 parcelas y fue establecida el 17 de oc t ubre de 1948 En esta ampliació n se prove yeron, además de la s 1.51 parcelas, otras 2 para comercio Incluyendo este sorteo, la Ad ministración de Programas Sociales ha distribuido un total de 70,336.
/
LA JUNTA Pro grama De Viviendas Rural es A Bajo Costo Viene de la Portada s upervisar este proyecto piloto y proye ctos sub-siguientes de vi vienda s en l a zona rural del paí s. De hec ho , es el único progr ama efecti vo a la fecha para ate nder las necesidades de la cliente la rm'al en todo Puerto Rico . Auna n do Recur sos Es in dispe nsable haya una es trecha cola boración entre las fa milias y el Es tado, porque me diante la co ope r ación resultante, se h a imp lantado un profun do se nti do d e segur idad y lib er tad en el campesinado. Com o consecuencia lógica, hemo s visto su gran r esurgimiento de fe en es te programa , h acien do posible diseminar el mi smo por toda la isla. La meta r egular del Programa de este año es l a construcción de 3,600 uni dades. Du rante el año 1966 se termi naron 2, 709 vivi end as A di cie m bre de 1966 qu eda ro n en co nstrucción 2,665 unid ades. Las vi viendas terminadas a diciembr e 1966, desde el comienzo del pr ograma , son 29,169. El tot al de unidades terminadas y en ej ecución es de 31,834.
Programa Construcción Viviendas a Ba jo Cost'o: Pequeños Agricul t ores del Ba rrio Quebrada Grande de Barranquitas , llenan la pr i mera molde a da para las paradas de una de las viviend as a bajo costo, tamaño 18" x 26" 10" C Hentela Diversa Se han desarrollado proy ectos de vivienda en las comu ni dades rurales planificadas del Título V, en las fincas individuales del Tí tulo VI, en fincas pri--v adas de pequeños agricultores, en las Comunidades Aisladas y en las Urbanizaciones con Facili dades Mínimas , esta última adscrita a la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda. Pa ra es ta variada clientela se ha logrado cons truir una vivienda permanente de hormigón armado. El tipo " A" , que se ofrece ·a Ja mayoría de nuestra clienteEl Bono.rabie .Roberto Sánchez Vilell11c, G oberna do r tre Puerto Ri co, l anza Ja primera palada. de concreto durante los actos d e coloc aci ón de la P ri m era Pi edra, de la casa 30,00Q; celebrad os en la Com un idad Rural "P ied ra G orda" de Camuy. la, tiene un tamaño de 18' x 26' lectores -10" y consiste de 3 habitacio- ción: la siguiente informanes, cocina, sala-comedor, balc?n y á!ea para servicio sai;iitario. Financiamiento Este tipo de casa tiene un costo promedio de $575 y se construye de hormigón armado, incluyéndose ventanas de aluminio tipo "Miami" y pintura engomada. Es requisito indispensable que las familias aporten un pronto pago de $50.00 y en adición, $6.00 para un seguro contra accidentes del trabajo. El balance de la deuda lo pagan las familias en mensualidades aproximadas de $4.00 y tienen un período de 10 años para sald ar la deuda, sin pago adicional alguno por concepto de intereses o recargos. Datos Estadísticos Para una mejor visualización de las unidades construídas desde que se inició el Programa a la fecha, ofrecemos a nuestros Año 1950-51 1951-52 i952-53 1953-54 1954-55 1955-56 1956-57 1957-58 1958-59 1959-60 1960-61 1961-62 1962-63 1963-64 1964-65 1965-66 Visitantes Viviendas 12 65 181 157 554 1,014 1,792 1,539 1,527 2,693 2,995 3,016 3,031 3,558 2,709 , Total • 28,337 Durante el año de 1966, 510 visitantes extranjeros proceden tes de 68 países visitaron la Di visión de Viviendas para estuPasa a •a Pag. 3
2
Prog r ama constr uc ción viviend as ru r ale s a bajo costo: Una de nuestra s familias di sfrut a t l'anqullamente 1le su vivi enda en el Ba rrio Qu ebradlllas de Barranquitas.
Reunión fun cionarios de Distrit o en el área de Ponc e : El señor Rafa el Escalera. Muñoz, Director Ejecutivo Auxili a r de la Administ rac ión de Programa s Sociales se dirige a f uncionarios de esta agencia, con relación a los aspectos g eneral es administrativos del trabajo, 'ha.cla l a solución de los problemas que a f ecta n a n uestras famili a s residentes en comunida d rurales de esa. a.rea. Particip a ron ad e más en est a reunión los señores, Félix A. Brav o, Jefe de la Div isi ón del Título V ; F r ancisco Ri vrea Gago, Jefe de la Div isión Ingeniería; José Ernesto Arce , Soci ólog o Ru r al y l a Sra. María Lucila Castellano Trabajadora Social d e la Of icina R egional d e Ponce otra agencia al servicio de nuestro pueblo: Serv icios Legales de Puerto Rico, Incorporada: ción de las viviendas. A continuación les ofrecemos los cinco municipios que han construído el mayor número de unidades, a saber: Salinas <. Loíza Arecibo Vega Baja Yabucoa 1,026 982 935 835 813 Engrandecimiento espiritual "El Programa de Viviendas a Bajo Costo bajo el sistema de Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio tiene importancia material y espiritual. Construye v iviendas permanentes, pero además, ayuda a desarrollar individuos de valía para la comunidad. He aquí donde se haya la gran importancia de este program a para el progreso y desarrollo de Puerto Rico." Estas son palabras textuales del mens aj e de apertura del Sr. José G. Gracia Anselmi, durante los act os de colocación de la primera piedra de la casa número 30,000 "Para algunas de las personas que han const ruído sus viviendas, los. beneficios han si do tan significativos, que pueden decir hoy, como decía el poet a anónimo :" "Busqué a mi alma , pero no la podía ver Busqué a mi Dios, p e ro m i Dios se me iba Busqué a mi hemia n o y encontré a los tres."
Programa
Conozc a Nuestros Comités: Miembros del C om i t é de Ciudadanos de J ayuya A b a jo d e J ayuya posan junt <?S a f uncionarios de la Oficina Loca l ele· Ponce Primera fila• de izqu ierd á a derec h a: Antoni o Hernández Te sore ro ; Carlos Ro d r1g uez , Vice Pre s!dente; O sval do Hemández, Vocal ; Pagán, Vocal; Cris t ina de J esús V ocal, Segund a Fila Ros!'ri o Ort}z, V ocal ;. niano Díaz, Vocal; J uan J. Jlménes, Representante d e Ob r as Públic as ; Angel Riv era, Presid en te, David G onzal ez, funcionari o municipal, Héctor Marín, Seeretarlo, 1' Carl os Torres, Recaudador O ficia l de Administrac i ón de Programas Soci a l es
E l Programa de Reinstalación d e Agregados fue cr eado media nte el Tít ulo V d e la Ley Núm ero 26 de 1941. El objetivo princi pal d e est e programa es ofre cer a la s fami lias que viven en calidad de a grega d os un solar o parc ela dond e p u e d an éstas establecer sus h ogares y así sentirse libres par a ve nder su s s ervicios a aquellas per son as qu e mejor le compe nse n Persigue además, el estableci miento de comu nidad es r urales do n de las familias q u e h an de h abitar l as m ismas reciban los ser vicios q u e una vez fuer an exclusi vos de la zona urban a, t ales como calles asfaltadas, escuelas, agua potable, dispensarios médicos, centro de recrea ción, parques, etc. E s timados hechos por distin tas agencias en el 1940 r efl e jaban que para esa fecha había en Puerto Rico alreded or de 100,000 familias que vivían en calidad de a gregados La condición de agrego cons tituía gra n desasos iego para e stas familias puest o que la voluntad de ellas estaba subo r dinada a la del dueño de la finca que a la vez era dueño de vida y hacienda. El poder político estaba también controlado por el p oder económico. El establecimiento de comuni dades rurales planificad as n o sólo ha permitido que la s familias tenga n su predio de terreno propio y disfruten de los ser vicios esenciales, s ino q ue ha proporcionado una m ayor jnte racción entre los comp on e n te s de la comunidad y el des arr oll o de unas mejores rP.laciones de amista d n ecesari as para una me jor convivencia. Co n gra n placer observamos como día a día crecen las aspir aciones de l os residentes d e esta.:; co mu n id a d e s rurales y el hi j o d el que una vez fue agre gado y que no t enía otro aparente fu turo que el de ser un obrero, se c onv ier te e n un p r ofesional que labo r a en ben e fi c io de nuestra socie d a d. Hasta el 31 de diciembre de 1966 s e habían e stablecido en Puert o Rico 385 comunidades r urale s e n las c u ále s habitan 70,185 familias. Los l ogros del último año fueron el e st ablecimiento de 10 comunidades rura les y la ampliación de 6 en las cuales se establecieron 1,683 familias. Estimamos que aún qu e dan por reinstalar alrededor de 20, 000 familias. Durant el presente año esperamos establec er tres nuevas comunidades y &mpliar 5 de las ya e stabl ecidas p ara un total de 1,000 No obstante , se está tra b ajand o e n 81 nuevos proy e ctos que habráa de proveer en años subs iguie n t es, alrede dor de 7, 580 p arc e la s ad icionales. Programa De Vivien das Rurales A Bajo Costo Viene de la Pág. 2 di at de ce r c a este singular programa. Entre los países que más observado r es enviaron se encuen tran: Estados Unido s 57 Pe rú 46 Br azil 34 República Dominicana 30 Ch ile 21 Kenya 20 Clientela Nueva Eventualmente el Progr ama d e Vi viendas se ·ajustará a los vario s niveles de ingreso en la zon a r ural Se están dando los t oques fi nales a u n p r oyect o utilizando financiarnil'lntos proven iente de l a Farmer's Home. Este proyec to piloto está programado p a ra inic iarse durante el presente año natural, el cual se desarrollará en el Barrio Botijas de Oroco vis. El costo promedio por materiales de construcción se calcula en $3,000. Otro proy ecto piloto a iniciarse en el 1967 estará ccmpuesto d e 54 socios pertenecientes a la Cooperativa de Viviendas "Jau c a ", en el Barrio "Jauca" de Santa Isabel. El costo promedio por materiales de construcción se calcula en $3,000. el proyecto fin a nciado por la Farm er' s Home como el de la Coope r a t iva de Viviendas seguirán las normas prevalecientes y los p r incipios de ayuda mutua y esfu erzo p r op i o e 1Ia construc-
LA JUNTA
De Reinstalación De Agregados
Una de Jas viviendas que oc u paba anteriorment-e, una de Jas fam ili as del s ector Matuyas del Ba. Las Mareas de Guayama LA JUNTA Periódico mensual que, al servicio de las familias obreras y campesinas de Puerto Rico , publica la Administración ¡ efe Programas Sociales del Departamento de Agricultura. Edición de 40,000 ejemplares. Avenida Barbosa Núm. 606, , Hato Rey, Puerto Rico, Director: José C. Méndez Colón. , Red actor Gráfico: lWberto Mer· cado. _,(,' ción y ac omod o de las pertenencias de los ve cinos del lugar de casas inapropia das a brill ante s y relucientes casas de alu minio que facilitó la Corporació n de Renovación Urbana y Vivien da. Ni aún el lente del fotógrafo hubiese sido capa z de captar el armonioso conjunto de u n es; fuerz o común y ayu da mu t ua para lo grar un ob jetivo-el bienestar de la ciudadanía. Pa sados los momen to s de in de cisi ones; t ransc ur r ido el aco Prógrama Mej oras Pe r manent e s 1 Vi st a lateral del puente con str uido bajo es t e pro g r a m a en la Comu ni dad Ru r al "P á j aro s' d e To a Alta ,
Por : Rafael Escalera Muñoz Sub Director Ejecutivo Administración de Programas Sociales El desarrollo de las facilida des portuarias para el Complejo Petroqtúmico de la Phillips en el sector Las Matuyas, de Guayama, afectó la normalidad de vida de los residentes de esa área En esa ocasión nos confrontamos ante la repetición del problema de la expansión y de sarrollo económico de una comunidad y la situación de un vivir cómodo a base de costumbre , aunque ello no significas e contar con los medios elementa les de una vivienda ade cu ada con sus alrededores pr opios pa ra el desarrollo de la sal ud men-tal y físi ca Dramática y pintor esca r esultó la aten ción pr est ada a este problema por la Administración de Terr enos de Puerto Rico y la Administración de Programas Social es, p ara trasladar a est as famili as a un lugar temporero que ll enara a cabali dad las aspiraciones de cualquier ciudadan o F ue dramáti-
·::;:;.·>·f,,.
· Vivie n das te mpore ras ocupad as actu a lmente por las familias e 1 sector Matuyas, Bo Las Mareas de Guayama Al frente, los s eñ or e s Víct or Gon zá l ez, Supervi s or Local de Gua ya ma y Rafael Escaler a Muñoz, Director Ejecutivo Auxiliar de la A P S., durante visita de in spección a las v iv ienda s ca por que se ac udió en los momen tos de zozob r a e incertidumbr e que inv adía el corazón de la ciud adanía de Matuyas. Nuestr a acció n r es ultó pintoresca porqu e vi mos cuadros inarrables donde el emplea do de cuello blan co se un i ó en un esfuerzo común co n el más humilde de los ciudad anos e n la tr ansporta modo temporal de' las familias, surgió el cansancio natural del ajetreo unido · a la satisfacción general de haber vencido los obstáculos. Este quehacer coincidió milagrosamente con las festividades navideñas y es por ello que, al unirnos todos y elevar nuestras preces a Dios por no habernos desampa r ado , cobró el cuadro significador imponderables debido a la celebración de la Natividad de Nuestro Señor Han transcurrido escasamente dos meses y ya se vislumbra en el horizonte el comienzo de una nueva tarea-la relocalizaPasa a la Pág. 10 Programa De Permanentes Por el Ingeniero Fél ix A. Rodríguez Medina El Pr ogr ama de Mejoras Per· manent es está enmarcado dentr o de los Programas de la Ad· min istr ación de Prog r amas Sociales Su par ti cipació n en la ob r a de Gobierno r esulta ser el complemento directo e in· dis pensable al desarrollo de las co munidades rurales y al plan de construcción de viviendas a bajo costo ayuda mu· tua y esfuerzo propio. · La comunidad rural comprende parcelas diseñadas para vi· vien das, usos públicos, comercios , parques de recreo , centros de desayuno infantil y centros comunales , entre otr os. Para cumplimentar el pr opósito de emular el desarrollo de las zo· nas urbanas es necesario qqe permitamos a los residentes de las comunidades rurales disfru. tar de calles asfaltadas; de puen·
_4 LA JUNTA . APS Afronta Co nProntitud Problema Matuyas
1) Asfalta r 1,250 kilómetros en Programa Mejoras Permanentes: Centro Comunal Inaugurado recientemente en la Comunidad Rural "F.F Colón? de Cayey. Nótese parte del público que cel e bró jnbilosamente este acontecimiento. 369 comunidades rurales por valor de $18,750,000, · dando servicio a 66,400 familias 2) Constr uir 1,625 kilómetros de en cintados y aceras en 44 9 comunidades rurales con 80,800 familias, por valor de $29,250,000. 3) Construir 816 estructuras para cen tros comunales y centros de desayuno infantil, que ser virán 73,500 fa-. millas ,a un costo de $8,160, 000. 4) Construir 429 plazas de recreo para servir 77 ,200 familias, a un costo de $4,290, 000 La total transformación de nuestras comunidades ha dejado de ser una mera aspiración para convertirse en actividad creadora y de mayor promesa para la ciudadanía rural. Los logros alcanzados deben ser acicates para aumentar el volumen y el ritmo de mejoras a realizarse, pero nuestros esfuerzq_s solo serán completos si los vecinos de las comunidades nos ayudan a ayudarse ellos mismos. Es hora de atemperar con el progreso, de facilitar la ampliación de calles aún a costa de la eliminación de siembras, y '\7erjas o de perder una pequeña faja de terreno de la cual disfruta el usufructuario Es hora de velar constantemente porque nuestros centros comunales y sus alrededores se mantengan como ejemplos típicos de civismo y sean orgullo de la comunidad. Es hora de conservar y respetar la propiedad gubernamental que está a la disposición de la ciudadanía para su disfrute y gozo. hora de aunar esfuerzos, libres de egoísmos que limitan el desarrollo ejemplar de las comunidades rurales. Es hora de satisfacción por los beneficios recibidos ,y de un decidido esfuerzo por preservar aquello quEt nos ha sido dado utilizar. de l\lejoras terminadas en la Comunidad "Stell a." Ri ncón
· Proyectos
Permanente s Calles
Comunidad Rural Guzmán Abajo de Río Grande : Varios v ecinos t1abajan en l a. pavimentación de calles: Proyecto realizad o b a j o la División de Mejoras Permanentes que dirige en la Administració n de Pro gramas Soc iales, e l Ingenier o Félix Rodríguez Medina. tes de comunicación entre un sector y otro; de alcantarill as que permitan el desague de las aguas pluviales; de acueductos r urales que faciliten la obtención de agua potable para con s um o y uso general; de centr os com unales que sirVan de sitio .de r eunión y expansión espiritual y de to das aquellas otras facili dad es fís icas indispensables. Nue stro Programa de Mejoras Perma nentes en tiende en es t os menes tere s y al efecto ha beneficia do a 23 ,000 familias hasta hoy N uestro Gobierno, consciente oe la necesidad de l a ciudadanía rural por mejorar sus condiciones de vida, ha es tado presto en todo momento a asign ar fondos, en la medida de sus r ecur:-os , para las mej or as antes mencionadas. En el 1965 66 se logró asfaltar 64 25 kilómetros de calles con sus alcantarillas y 4 pue n tes Además , se terminaron tres centros comunales , dos acueductos rurales y otras obras me nores, por valor total de $283, 067. Nuestra perspectiva inmediata es el inicio de 35 proyectos ·de asfa ltado de calles con 87 kilóm etros , nu eve ce ntros comunales y tres cen tr os de d esayuno infantil, no menos de 50 kilómetros de calles totalmente asfalta das y cinco centros co mun ales terminados Estam os consci entes de q ue todo el presupuesto de l a Admi nistración de P r ogramas Sociales será insufic ien te para atender todos y ca da una de las necesi dades de las comunidades rur ales en los próximos siete años . No obsta nte, nos hemos fijad o la me ta de proveerle a las comunidades en fo r ma prorrat eada aq uellas mejoras que nuestros r ecursos nos permitan realizar. A continuación esbozamos un breve recuento de nuestro plan gen eral d e traba j o para dichos 7 años, en cuanto mejor as se r efi ere :
• P r ograma Intercambio Cult"ural El señor O j e zu a, fun cionar i o del M ini sterio de Agricultura de la República d e Nigeria e n Africa visita la fi nca del Agricultor P •l r o <le l P ro yecto "Bu sca gl i a" d e F inc as Individua les en C om e río. Le acmpaña el S r. José C. Méndez Col ón Ofici al de lnfoma cfón A. P. S. R ec olección de p imientos en la f inca del agricu lto r F l or Mer cado Tor r es, d el Proye cto "Palom a s" de Comerío. Hace la rec ol ección s u h i jo J esús M e rc a do M a rr e ro Don FélL"<l Torres Figueroa y su pequeña h ija, e n su s ie mb ra d e t a b aco en e l Pro ' 1ecto Barrancas de Barranquit a s 1,667 Fincas Establecidas 28,318 Cuerdas Distribuidas División Título Y/ Hace Bealitlad Utilizaci '11 Agrícola Elicie Por José D. Colón E l pr ogr ama de Finc as I n d ivi du a les empezó en 1943 b a jo Ia s disposiciones de la Ley de Tierras de Puerto Rico Se comenzó a desarrollar en la Autoridad de Tierras bajo cuyos auspicios estuvo hasta el año 1950. De esta fecha en adelante se ha estado llevando a cabo bajo la Ad- · ministración de Pro gr amas So ci a le s 1 Objetivos Y Propósitos El objetivo principal de este programa es conseguir una utilización agrícola efici ente de a q uell as extensiones de t erreno s que están abandon a das o q ue no se están cultiva ndo adecu adamente y que por consiguiente no hacen una aporta.ción significativa a la economía del país. , Para estos propósitos el gobierno adquiere por compra gra nd es ex tensiones. de terrenos las cuales se subdivide n en fi nc as de tipo familiar. El tamaño de la finca varía de acuerdo a la fertilidad, topografía, área Siembra de Plá tanos, p ropiedad del ag r i culto r J e s ús Matos d el P r oyect o B u sc agli a d e F inca5 Individuales e n Palo mas el e Comer ío
1 LA )UNY.A
cultivable de la finca, etc. Cada finca que se adquiere se subdivide en un grupo de fincas individuales que constituye un pro yecto que se desarrolla mediante el esfuerzo cooperativo d e las familias . Esto se hace para facitar la provisión de otros servicios públicos para el desarrollo posterior del proyecto. Estos ser vic ios incluyen caminos, escue las , la organización de cooperati vas, electrificación, acueductos y otros . Como resultado se aumenta y se diversifica la proauc ción a grícola reteniendo la mano de obra necesaria en la zona d e altur a para el cultivo de la tierr a , evitando el éxodo de familia s ca mpesinas hacia zonas urba nas y hacia el exterior. Tam tb ié n se consigue desarrollar en 1agricultores prósp eros, aquellos tra bajadores agrícolas , m ediane ro s , arrendatarios y otras fa mill as campesinas, con buena ex p e ri encia agrícola , que a través de l ti empo no han logrado adquirir un predio de terreno p ropio para establecerse en la ag r icultura.
rios tuvieron un ingreso bruto de $632 ,964. La producción de car ne de po llo está concentrada mayormen· te en tres proyectos de fincas individuales en la municipalidad de Coamo y Aibonito donde los usufructuarios produjeron -durante el añó fiscal pasado · 984 libras de carne de pello. El resto , o sea 159 ,425 libras está distribuido en los· demás proyec tos. La producción de café alcanzó la cifra de 9,808 qq. Durante el a ño se produjeron 115 ,422 qq. de frutos alimenticios. La pro ducción de tabaco alcanzó la cifra de 5,893 qq. V I Resu lta d os De l P ro grama El progra ma est á ten ien d o r e sultados alta m ente sa ti sfa cto r ios Estas fam ili as qu e era n m ayor mente tra b a j ador as a gríc ol as o medianer os a n t es d e re cib ir es tas fi n cas y lo s cual es ten ía n ingresos b aj os van teniendo un cambio m u y favora bl e en lo lativo a mejorar su ni vel de vl· Pasa a la Páág ina 1O
V is t a de t r es J!Ollera s, p r opied a d del Agricultor Lui s González del Pro y ecto JJ,obl e s d e A ibomto. te p r ést a mo inicial se le suma al cos to original de la finca para p agarlo a l ar go plazo. El cr édit o de r efa cción para la producció n de cosechas , se les provee a tra vés de los distintos programas de crédi t o existentes. · La actividad principal del progr ama consiste e ñ el desarrollo socio-económico de la finca luego que son otorgadas a las familias. Para esto , el programa cuen ta con agrónomos debidamente adi e strados que le ofrecen ayud a técpica a los usufructuarios. 111 Supervisión y Logros Actualm e n te se de signa un agrón om o p or ca da 100 fi n cas Este técnico, además de ll evar asesor amiento d irecto s o bre prácticas agrícolas y administración de fincas, coor din a en el núvel local las activi d a d es de otros programas de l gobier n o, cuyos servicios de b e n ser aprovechados por estos agricultores. Principalmente, se coor dinan los servicios de Crédito Agrí cola, Vivienda a Bajo Costo, P r o gra
11 Se lección de Candidatos: Adiestramien t o Los candi d at os a usufructo de estas fin cas se seleccionan tomand o en co n sid er ac i ón r equi sitos r e g 1 a m e n t a r i o s t ales como: edad, e xp eri e n cia agr ícola, ten e n cia de ti e rr a , empleo, etc. A l os candid atos se l ecc ionados se les ofr ece un a di es tr a mien to inten siv o so br e as p ectos espe cíficos de m a n e jo y a dm inistr ación de fincas antes de en tregarle la finca. Como los miem bros de la familia son mayormen te los que aport an l a mano de obra para el c ultiv o de la finca, se van desarr ollando jóvenes , hi jos de- los usufructuario s de e s tas fin cas con verdadera inclin ación y entusiasm o h a cia l a agr icultur a. Est o qu e d a d emos tr ado por el hecho d e qu e m uchos jóven es , hijos d e es tas fa milias , luego de c asars e , solicita n fi n cas del program a. Para facilitar la instala ción inmed iata de las familias en la finca, el programa le pr ove e un préstam o ini cial h a st a l a can ti "Cuyón" de C oam o C rianza de pollos nueve se manas dt; na c ido s , J1d os ya p :i r a el roe rea do I nca! , propit>dad d e l agric ulto r V1c t or S o t o D1 az. d ad de $1í 000.00. Con esto, las famiijas i nician de inmediato la construcció n de viviendas y las labores agrícolas de la finca. Es1 mas de Incentivos y otros Pro gra mas de Fomento Agrícola. En el año fiscal 1965-66 se es ta bl e cieron cinco nuevos proyec tos , donde se distribuyeron 52 fi nca s individuales con un a ca b ida de 1,099 cuerdas. Al 31 de d iciem bre de 1966 , el p r ograma se h abía exte ndido a 38 mu n ici piós los cuales se han dis tr ibu ido un total de l., 667 fin caS\ i n d ividuales con una cabida de 28 ,318 cuerdas. (Véase tabla en la página 10). Al finaliza r el pasado año fisca l se hizo una encuesta de p r oducción e ing r esos que abarcó 1,470 fincas establecidas. Los in gresos de estas fincas ascendió a la cantidad de $4,068 ,334 o sea un ingreso promedio anual de $2 ,768 por finca. ,La producción de carne de aves de estas fincas durante el año foe de 2,4_20, 408 libras. Por este concepto, los usufructua-
Servicios Legales de P uer to Rico Inc , es una corp or ació n pr i vada con fines no pecuniarios , creada en virtud de la l ey da Oportunidade s Econó micas, CO· nocida ge n eralm ente por ley contra la po br eza o plan John · son Es ausp ic iada p or el Colegio de Abogad os de Pue r to Ri· co y financi a da con fo nd os federales y co n tr ibucio nes apC1r· tadas por dife re ntes sector es co. mun ale s del P ueb lo de Pu e rto Rico. Esta ag e n cia pers igue el fin de ofr ece r s er vicios legales en t odos los casos de carácter civil a pe r so n as de recursos limitados Ejemplos de estos casos civil es son los siguientes: Casos de alimento , desahucio, divorcios, cam bios de nombres, corr ección de actas de nacimiento, fili ac ión, reconocimiento de hij os o p a t ernidad, declaraciones jura d as , i ntervenciones con me· nor es e n el T ri bunal Tutelar de Meno r e s, expulsión y suspensión d e menores en las aulas esco la r es , casos de Seguro Social, caso s a nt e la Administración de Veter an os, declaratoria de here · de ros , vivienda , consumidores y otros. Los servicios no se limitarán a los de carácter legal. En coordinación con los Trabajad ore s Socia les de los centros, y otros recursos humanos de las diferen tes comunidades se efec tua rá n campañas educativas so br e los sig uientes tema s de interé s genera l para el públi co: 1-Derechos y de beres de los ci udadanos en una de mo· cracia. 2-Las l eyes que se apru eban y sus efectos en la comunidad. 3-Necesidad de los ciud ad a no s de participar en las vi stas públicas en torno a nueva s le yes de adiestramiento a los mi smos para que su par ticip aci ón sea productiva. 4-Demostrar a los ciu dadanos que la ley es un i nstrumento de ayuda en el logro de sus metas y aspira ci one s. 5-Modificar o ca mb iar la acti DISTRIBU CION DE "LA JUNTA" El perió d ic o "LA JUN TA " SP. envía a las Co munida d es Rurales una vez al me s p a ra ' ser distribuído completame nte gratis entre las f a milias d e la Comunidad. Cuando usted no r e ci ba e l periódico a ti e mpo lla m e a las oficinas locales o d iríjase a la oficina central Apartado PP · Hato Rey , Puerto Ric o ' No deje de leer "LA J UNTA" es su tud del ciudadano de re curso s limitados hacia el ab o· gado y la ley y r edu cir su tendencia a ver a estos como instrumentos del poderoso en su contra 6 Tratar de prev e nir delitos mediante orienta ción ade cuada , de s uerte que est os grupos en desventaja no ca igan en las viola cio ne s de la ley por ignorancia o re beldía. La Oficina Central de Servicios Legales d e Pu erto Ri co está si tuado e n el piso 14 , ofici t1114 07 del Edifici o First F ede r al ,_en l a parada 23 de Sa nturce, Puert o Ric o El t eléfono es el 724-0490 ZONA METROPOLITANA: En la Zona Me tropolitana d e San Juan existe n las siguien t es oficinas leg ales : 1 Urb P úbli ca "Man uel A. P érez" Ab ogad o Direc torLcdo. Erich E Kol th off 2-Urb. Pública "Ne mesi o Ca nales " Abogado Direc t or Leda. Ludmili a Riv er a Burgos 3 Urb P úbli ca " L ui s Llo r e n s T orre s " Ab og ado Dir ector -Leda. Ho p e Torres de Vélez 4-Viejo San Jua n San José 16 1 (Altos) Abogado Director • Leda Frances Ríos de Morán OFICINAS DEL RESTO DE LA ISLA POR DISTRITOS JUDICIALES: Bayamón- Calle Ferrer Núm. 1 T el. 785-5098 Abogado Direct or Ledo. Nestor Vega Soto. Arec ibo- Edificio Fuertes. Call e Barcel ó Nro. 201 Tel. 878-26- · 80 Abogado Director- Ledo. J osé Aponte Pérez. Agua di lla- ·Ed 8 Apt. 1 Caserío A. Apo n te Tel. 891-1190. Abogad o Dir ector Le do Mar cos Feliciano. Caguas Calle Vizcarr ondo Nro 63 Tel. 731 9103 Abogado Director · Ledo Ang el Cosme Humac ao· Calle Font Martello Nr o 7 Tel. 359. Abogado Director Ledo . Rafael Gelpí. Guay ama Urb Pública Cali man o Abogado Direc to r. Le d o. Sergio Marx ua ch. Po nce · Ca lle I sabel Nro. 68 (Alt os) T el. 84 2 7003 Abog a do Director Ledo J es ús Rodríguez López. Maya g ue z: Call e Martínez , es qui na McKinl ey Tel 832-7735 Ab ogado Dire ct or Ledo. J u an C. Riera. E st os son l os centr os dis p o nibl es par a t oda p er s ona que tenga un caso de ca rá cter civil y que n o disp omw de rec ur sos Pas a a la Página 11
Dos v isi tantes del Mini s terio de Agricultura de Nigeria en Africa reciben orienta ción d el señor José G. Graci a Anselmi, Director E j e cu t iv o de l a Administración de Pro g ramas Soci a les, sobre Jos programas que desarroll a es a Agencia en Ja. zona rural de l a Isl a. '1': ' El Sr Ojezua, del Ministerio de Industrias y Comercio, .d e Nigeria, Mrica, acompañado de s u ayudante, cambian impresiones con el Sr Emilio A Dávila, Ayudante Es pecial d el Director Ejecutivo, con relación a los pro gramas que desarrolla la A.P S , en la zona rural de la isla'. · U n v isita nte d e t a In dia et Señor R. M. Doiphyd e, MJnislro del Tra b a jo de es e Lej a no p a í s, vis ita. una siembra de tabaco, pr opiedad del agric u ltor Je s ús Mato s • del Pro y ec t o de Fincas Individuale s en Pa-lomas de Comerío A la derecha, e l A g rónomo Lu is Oli va, S ub j efe de la División de Es t a bleci m iento de F inc as In· di vidu a l es d e l a Adm inis t !° aclón de P ro gr a ma s Social es.
8 LA JUNTÁ OTRA AGENCIA AL SERVICIO ___ DEL PUEBLO
· ' ' · · ' • ' · •
agrimensor
LA JUNTA 9 En C oordin a ción C o n Otras Agencias Y Divisiones: DIVISION DE INGEN· I RIA DE LA ADMINIS.JRACION D · PROG RAMAS SOCIALES AYUD·A AL PR·OPOS ITO O:E P ; .
• La División de In geniería es tá a cargo de darle servicios en l a fase de agrimensura a los Programas de Rein s talación de Agregados, Establ e cimie nto de Fincas Individuales, Divis ión d e Mejoras Permanentes, Div i::ió n de Vivienda s , Program as de Hogares Seguros, Granj eros de la PRRA y Oficina 1 e Asist enci a Legal a Agric ultores de E scasos Recursos Económic os de l Dep ar tamento de Agricultu ra. Mayor mente estos ser vicios se b rindan, en el caso de reins t alació n de agregados, en la m e n s ur a y t opo grafía de los t erren os a adquirirse para el establ e cimiento o ampli ación de c omunidade s rurales así como en l a tom a d e datos de c amp o necesarios para subdivi- . sión de p a r ce la s, re d iseño de comunidad rur ales pr eviamente e stablecid as, r e p osición de hitos o puntos de coli n dan cia destruíd os o inte rven ción en conflicto s d e colin da r. ci as. Es una n e cesidad prim or dial del Programa de Re in s t alación de Agregados el tener pl a nos aprobados por la J un ta de P lanificación para establec er las comunidades rural es En esta fase nuestra Divisi ón d e Ingeniería es la q.ue lleva a cabo la planificación de las comuni dades en su aspecto físico, tales como tamaño de los solares o parcelas , alineación de calles, forma física de las manza n as y designación de aquellas área s a dedicarse a usos públicos, al igual que el replantea r o marcar sobre el terreno los límites de solares o calles en es tas comunidades. Entiende direct a mente con la Junta de Plani fica ció n en este aspec t o del establecimiento d e una corriúnidad rural. Los servicios que p r esta est a di visión al P rog r ama de Es t a blecimien t o de F incas Individuales mayorment e es el relacionado con el de slmde de las guar d a rra yas , t an t o entre propie t ario s pnvados o usu fru c u anos d e es as f mcas como de l as colmd a n cias e n tre usu fr uc t uarios. l n ter v1ene , además , en l a prepar a c10 n d e los planos t op ogr áfic os y de subdivis ión d e los terren os adquiridos para es t e propós ito d el Título VI de l a Ley de Ti ena s. La División de Mejoras Permanentes es la qu e e n tíende en los pr oblemas d e mejor as en comunidades y n o cuen t a con el _ personal diestro n ecesar io p ara ws t raba j os relacio n ad os co n la agrimensura, p or lo q ue n u estr a d ivisión les ofre ce l a coop er a ción en el camp o de la a gri men sura rel acionad o con el es tu dio d e calles, canalizac ;ones , d e3lin pa r a construcción de wrjas y es tudios para la constru cció n d e acueductos r u ra l es y otros tra bajos miscelán eos El Program a de Construc ci ón de Viv iendas a Bajo Costo a veces tiene necesidad de utilizar · los servicios de los agrimens ores d e est a divisi ón p ara e vitar error es e n · ra· ubic ación de las vi vie nda's a éoñs tr uí r se en las parc elas d e i as dist in t as com u ni dades. Cua ndo p or a l gún mo t ivo las lín eas d e colindancias en t re p ar celas no est án cl a ramente defini d as o los puntos han sid o destr uído s o alterad os , es este el momento en que esta d ivis ión coopera con la divisi ón de ViEl Gnays toma datos para la preparaci ón del pe r fil d e un a. call e, en una de nuestras comunidades rurales, hacia la solución del p robl ema d e inunda· ciones en ese sector. vi endas, en l a sqlución de est os proble m as. · La co op eración qu e se brinda a los Gra njero s d e Hoga re s Se guros y d e la PRR A consiste ma yormente en l a solución de confli ctos de colindancias en tr e ellos y reconstrucción de colindanc ia s de struídas . Otra cooperac ión qu e p resta nues t r a Di : isión es a la Oficin a de Asiste rcia Lega l a Agri cu l t or es de Es casos Recursos Econó micos ¿el Departamen to de Agr ic u ltu n Generalmente esta cooper ació n es en a grimensu r a y ma y or mente se r elaciona con l a re c t ificación de cabida de pequeñas fincas cuyos propie t : r ios han solicitado Ayuda Legal al Departamento de Agricultura .,, 1 •¡M<¡, 1• pa r a cl ar ificar tanto , de colind ancias como expe di e nte s de do minio y problemas rel a cio nados con permutas de t erreno y litig ios en los t r ibun al es de jus ticia A cont inuación se ofr ece un d etalle descriptivo y es t ad ísti co de la labor desarrollada du ra nh el añ o 1966 por la Divis ión de l\1E NSURA Y TOPOG RA FIA Durante el año natural 1966 es ta di visión llevó a cabo la menocho (288) cuerdas para el est ablecimiento de cinco (5) nuevas comunidades rurales y catorce (14) cuerdas para la ampliación de otra. Trabajó en la mensu r a y topografía de quiPasa a la Página 11 El agrimens or Vicente Guays, re a li za Joca l izaciói;i d!! una :ri v i en da de mad er a , en una de nuestras comun ida d es mra Ies, p a r a el red1seno de d teh a c omumd ad Men s ura de pa rcela s para establecimiento de una com u nidad ru.ra!;f1 Ra;¡cfn,? m os trabajá en e l replante o d e una de las parce l as en Barrio a a a e jas.
Siembras
10 División Título VI Hac e Realidad Utilización Viene de la Pá gina 7 da en la me dida en que van desarrollandos e como agricultor es prósperos en estas fincas . Un ejemplo de esto lo tenemos en el Proyecto La Gloria de Lqres donde un gru po de 20 usufructuarios han venido in tensüican do las siembras y culti vo del café. En el año 1961 se adquirió fa finca, se pr od uj er on alrededor de 73 qq. de ca f é. Cin co años después (cos echa del 1965-66) la pr od ucci ón de ca fé a este proyecto fu e de 632 qq. con un val or de $31,122 Apar · te de la co ndi ción económica me jorada, se van lagrando otr os cam bios intangible s, como resul tado ind ir ec t o d el pr ogram a Se N u estro dist ingui á o v isi tante de la India, se Interesa en un a plantación de zanahorias, propiedad del ag1 icultor Flor obserMerva Un alto grado de sa ti s- ca do To r re s , del Proy ecto Palomas de Comerío. En tercer y cu ar to término, de izquierda a derecha, el agrónomo Luis Oliva facción en las familia s que eran de l a Di vis ión del Tit ulo VI y José C , Méndez Colón, oficjal de Información de la Administración de Programas Sociales, simples obreros o median er os y ció n de grupos en los proyectos que ahora pos een y cultivan su de fi ncas p ara resolver sus pro. propia tierra. Se obtiene, ade- bl emas mutuamente, en buen a más, un alto grado de parti cipa- co nviven ci a democrática. MUNICIPIO Nú mero de Fincas Número de Cuerdas Añasco 17 224 Adjuntas 107 354 Aguas Buenas 34 1,643 Aibonito 37 159 Arecibo 50 318 Barceloneta 23 568 Barran quitas 37 833 Caguas 8 682 Cayey 9 266 Ciales 68 1,070 Coamo 79 1,593 Comerlo 42 775 Dorado 13 182 Gu ayama 111 2,906 Isab ela 4 73 J ayuya 77 1,340 Lares 97 1,017 Las Marí as 119 1,967 Loíza 16 283 Man atí 1 8 Marica o 50 962 Maunabo 11 76 Mayagü ez 44 898 Moca 47 891 44 700 Orocovis 16 349 Peñuelas 21 281 Ponce 64 1,467 Río Grande · "" 27 483 Río Piedras 10 55 Salinas 16 246 San Sebastián 10 146 San Lorenzo 5 1 911 Utuado 93 1,724 Vega Alta 58 1,211 Vega Baja 39 463 Vi eques 52 595 TO TALES: 1,667 28,318 VII Nuevos Enfoques Es si gnifi ca tivo señalar que con fech a 7 de diciembre de 1966, nu estra Legislatura redactó el Tít ulo VI de la Ley de Tierr as co n miras a dar nuevos enfoqu es a la Administración d e es te P r ograma En la actua· lidad, funcionari os de nuestr o Departamento de Agricultura se encuentran en el proc eso de establecer la mecánica mediante la redacci ón de los pro ce dimientos y normas qu e a tono con la Ley brinden un mayor beneficio, a los aco gi do s al pr o grama y aqu ellos otros p equeñ os agricult ores que en el f utu-
Por primera vez en Puerto Rico, en la Región Agrícola de San Juan, se están desarrollando en escala comercial, varios proyectos de siembra de frutos alimenticios que no se producen usualmente en la Isla, incluyendo zanahorias, pepinillos para encurtidos (pickles), calabacines y pimientos picantes .(hot peppers) Estos renglones tienen buena demanda en el mercado local y como productos de exportación, para la preparación de co· midas enlatadas, en los r estaurantes y hoteles y para CQ.nsumo en el hogar. Actualmente se importan en gran cantidad, debido a que no se producen localmente en escala comercial. Se proyecta, de tener éxito estas siembras experimentales, aumentar la producción durante el próximo año y extender esos cultivos a otras regiones agríco1as de la Isla, ya que hay asegurado un buen mercado de exportación. Las siembras experimentales incluyen 5 1/4 cuerdas de zanahorias de las variedades Chantenay e Imperator, 125 cuerdas de pepinillos para encurtidos, 50 cuerdas de pimiento picante, otras 24.5 de calabacines Estas siembras se ef máyormente en la zona número 8 de la Región, que comprende los municipios de Or ocovis, Barran quitas, Co r oza! , N aranjito y Co merío En estos pr oy ect os de siembr as de frut os alime n t icio s que desarrolla la Ofi cin a Region al Agrícola de San Ju an, partici pa n el Progr ama de Tie r ras y Br azos, la Admi nis tr ación de r o solici te n adquirir fincas bajo lo s auspicio s del Título VI de la Ley de Tierra s. Servicios Agrícolas, el Servicio de Extensión Agrícola, la 1,)ivisión de Agricultura Vocacional y el Departamento de Agricultura. Respecto al pimiento picante ya hay una firma de Maryland, E.U., interesada en comprar el producto y que propor· cionará al agricultor los envases libres de costo. Además, la Administración de Fomento Ocupacional ofrecerá un incentivo de $50.00 por cuerdas a los agricultores que participen y preparará el terreno para un semillero en el Mercado Rural de Naranjito APS Afronta CQn Prontif ud Problema Matuyas Viene de la Página 4 ción final de estas familias al sector Barrancas. En esta ocasión podremos hacer acopio de las experiencias pasadas, ahorrar yerros, capitalizar sobre logros y compensar a los buenos ciudadanos de este sector por haber depositado su fe en nuestro Gobierno. Es en el ambiente democrático donde todos podemos expresar nuestros senti- , mientas; donde la exigencia y la demanda tiene una adecuada; donde el dolor encuentra comprensión; donde el respeto al ser humano es culto sagrado. El "problema'' de Ma tuyas que en sus comjenzos d · 5 motivo a agrios enojos, a una comunicación inapropiada, es ambiente donde se re suelven l 1s asuntos con el más alto sentido de r esponsabilidad ciudadana. Nuestros parabienes para esa ciudadanía que disfruta hoy de una nueva vida y mira hacia el futuro con un gran sentido de sepridad
·De Frutos Alimenticios
DISEÑO DE COMUNIDAB En adición a toda esta relación de actividades, la división está enfrascada en la solu ión del problema creado por la alta densidad poblacional de treinta y cuatro (;:H) comunidades rura· les establecidas al comienzo del programa de Reinstalación de Agregados y especialmente en las Comunidades Hill Brothers de Río Piedras, la Barra de Caguas, Van Scoy de Bayarrión y Candelaria y Sabana Seca de Toa Baja. La división ha terminado prácticamente el estudio de la Comunidad Hill Brothers y está preparando un diseño total de la misma que permita a los residentes de esta comunidad tener un solar adecuado y vivir una vida mejor. Ofra Agencia A l Serv icio Del Pueblo Viene de la Página 8 para hacer valer sus derechos. Estos servicios se darán sin tomar en consideración el sitio o lugar de residencia, el sexo, la edad, la religión, la ideología política, el origén nacional o color de su piel. Agradeceremos en todo lo que vale la maravillosa colaboración de la Administración de Programas Sociales y del periódico La Junta por permitirnós llegar a un crecido número de clientes potehciales y abrimos nuestras puertas para toda persona pobre que necesite asesoramiento, litigación, apelación o representación legal. María L. Castellano Trabajadora Social Ce ntro de De sayuno Infantil en en "Tallaboa. Peiíuelas, elbajo Programa de Mejoras Permanentes que dirige en la Adm1rustrac1on de Programas Soc iales, el Ingeniero Félix Rodríguez Medina. · · , Vista del Centro Comunal, dentro del Programa de Mejoras Permanentes que <lirige en la Administración de Programas Sociales el Ingeniero Félix Rodríguez Medina, que fue construido en la. Comunidad Rural "Palmas" de Arroyo. J
Viene de la Página 9 nientos treinta y cuatro (534) cuerdas para el establecimiento de diez (10) nuevas comunidades y doscientas diez (210) cuerdas para ampliación de seis (6) comunidades previamente establecidas. En total se han mensurado y topografíado mil cuarenta y seis (1046) cuerdas que nos permitirán reinstalar aproximadamente seis mil (6 ,000) familias en los próximos años. Esta división, no obstante la dedicación de todo personal a las encomiendas asignadas, no pudo atender la mensura de ochocientas setenta y seis (876) cuerdas para establecer diez (10) nuevas comunidades y ampliar otras tres (3), debido al limitado personal técnico en comparación a la demanda por servicios.
Además, durante ese mismo período llevó a cabo reposición de hitos destruídos en comunidades rurales y atendió un total de cincuenta y cuatro (54) solicitudes para reponer hitos en un número igual de comunidades Este trabajo a veces conlleva el reponer un número crecido de hitos en determinada comunidad
REPLANTEO DE PARCELAS
CONFLICTOS DE COLINDANCIA Se han atendido y solucionado treinta y cuatro (34) casos de conflictos de colindancias en comunidades rurales, tres (3) en granjas de la PRRA y 1 en granjas de Hogares Seguros para un total de cuarenta y uno (41) casos de conflictos de colindancias.
FINCAS INDIVIDUALES
LA JUNTA Di vis: ón De Ingeniería De la Adminislració n De Programas Sociales Ayuda Al Propós!fio D·e P. R.
REPOSICION DE HITOS EN DISTINTAS COMUNIDADES
Durante el año 1966 se replantearon cinco (5) nuevas comunidades con un total de seiscientas ochenta y tres (683) parcelas y ochenta y una (81) parcelas en la ampliación de otra comunidad. Se tiene en proceso de replanteo mil doscientas veintinueve (1229) parcelas en siete (7) nuevas comunidades. Así mismo durante este mismo período se terminó el replanteo de q_ui.nientos ochenta (580) nuevas par. celas creadas por segregaciones de otras en comunidades previamente establecidas.
Durante el año 1966 se llevó a cabo la mensura de tres (3) proyectos para el establecimiento de fincas individuales con un tot.al de quinientos setenta y cuatro <574) cuerdas. Dos (2) de estos proyectos con un total de trescientas setenta y tres '373; cuerdas, fueron mensurados por contrato por agrimensores privados y uno (1) con doscientas una (201) cuerdas fue mensurado por agrimensores de la división. Llevó a cabo además, el deslinde de cincuenta y nueve (59) fincas individuales en cinco (5) proyectos distintos en la isla y trabajó además, en el deslinde de otras veinticuatro (24) en dos (2) proyectos que aún no se han terminado. Solamente quedó un proyecto sin inic iar el deslinde y consta de siete (7) fincas individuale s. En la fase de preparación de plano de subdivisión de área de las fincas individuales se ha trabajado durante el año en diez y siete ·(17) distintos proyectos con un total de trescientas setenta y dos (372) fincas. Estos trabajos están en proceso ac':ualmente y tiene además, cuatrocientas diez (410) fincas en otros trece (13) proyectos las cuales están pendientes de cálculo. ASISTENCIA LEGAL La División ha prestado además servicios de agrimensura a la Oficina de Asistencia Legal. Estos servicios fueron en un pro· yecto de la PRRA de1 Barrio Cedro Abajo de Naranjito En un caso relacionado con granjas de la PRRA en el barrio Furnias de Las Marías ha cooperado en la solución del mismo a petición del Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Mayaguez.
LAS MAREA S DE GUAYAMA
La División tuvo a su cargo parte de la solución al problema de los desplaz ados por la construcción de la petroquímica en Guayama. Al efecto y en cooperación con la Administración de Terrenos de Puerto Rico, la Corporación Urbana y Vivienda , la Auto rid ad de las Fuentes Fluviales y Autoridad de Acueduetos y Alcantarillados" pro·cedió a reinstalar provisional· mente en el sector Las Mareas a los _desplazados del Sector Ma· tuyas. Ha preparado los planos de mensura y desarrollo de la futura cmaunidad ' rural Barrancas, donde serán reinstalados t odos los desplazados de los tores Pozuelo , Matuyas, y Las Mareas.
CANCION DE LA MAti:fANA M. Fernández Juncos Manuel G. Tavárez Ya pinta la aurora con mano i1;1decisa La luz de su rico telón oriental y saltan ligeras las aves del nido y al sol que presienten, dedicán al egres · su bello cantar, su bello cantar Se pueblan los bosques de gratos sonidos, la brisa sonrie se sonrie con dulce rumor. Despiertan las flores del plácido sueño, y al día que nace dan de su esencia, a parte mejor, la parte mejor Levántate niño, que el sol se levanta Y alegre a sus juegos a sus juegos te llama la luz. La escuela mas tarde, te abrirá su seno, si quieres ser sabio si quieres ser bueno procura en la escuela saber y virtud; LA BORINQUEflA La tierra de Borinquen donde he · nacido y-0 Es un jardín florido de mágico primor Un cielo siempre nítido ' · Le sirve de dosel V dan arrullos · plácidos, las olas a sus pies Cuando a sus playas llegó Colón, exclamó lleno de admiración Oh _ Esta es la linda tierra que busco yo Es :aorinquen la hija La hija del mar y el sol Del már y el sol Del mar y el sol Del_ mar y el sol Del mar y el sol. · ••. soñando que no podía dormir. -0Me jo r amigo -¿Qué haces cuando quieres librarte de un amigo molesto? -Le pido dinero. ¿Y tú? -Yo lo hago mejor: Yo se lo presto.
11 LA JUNTA LA JU NT A EN BROMA CANCIO N ES D E AYER Y DE HOY Brisa Marin e ra ·Mi mari do debe al mar cuanto es -¿Acaso es marinero? No : p ero se curó de una grave enfe rmedad a base de tomar mu cho aceite de hígado de bacalao. Muchas le nguas -Y o tengo un amigo que p ose e cinc o lenguas. -¡ Pobrecito! ¿Y esa de sgra cia es d e nacimiento? Seguro -Hay que ír con much o tien t o antes de asegurar una cos a: sólo los tontos están seg ur os de lo que dicen -¿ Estás seguro? ¡Completamente ! Cuestion d e P eso PEPA. -El médi co ha e xam i nado mi cabez a con Ra yos X y no ha encontrado nad a CUCA. -¿y que creías qu epodí a encontrar? Robo de amor En l a comisaría se pr esen t a el j oven Tímido. -Señor Comi s ario • dice -: Vengo a den u nciar por robo a F ac und o Ló pez -;.Qu é l e ha r obado? El amor de m i jibarita 0 Es igual -¿Qaé cngt: u5ted bmm ca mpesi n o? -Se t as -Pues lleve cuidado , porque en su ces t a veo que ha cogido muchas venenosas. No im porta : son para venderlas en el mercado A su conveniencia Un señor riquísimo charla con otros señores riquísimos: -Me gusta ser bondadoso, pero sólo con los que tienen más dinero que yo. Cuestión de peso -Cada día me resulta más peligroso echarme al agua para salvar náufragos. -¿Lo dice usted por su edad? -No Lo digo por el peso de las medallas. -0Debe haber -¡Vaya pisotón que me ha dado! -A ver si pone los pies donde d ebe! -Precisamente donde debo es donde nunca pongo los pies .' No lo conocían -¿De donde proviene h palabra "teléfono"? -Del griego sin duda. -¡No sea usted idiota! Los griegos no conocían el t eléfo n o. Café -El café me desvela. -A mí también , pero en grado s uperla tiv o La otra noche soñé q ue t om aba ca f é y después con-
OFICINA DE SERVICIOS AD IS (Por Rafael J. Cam pos ) Direc t or Aux de Serv. Adm. Esta oficina e stá or ganiza d a en t res divisiones: P er sona l, Finanzas y Servicio s Gen er ales. La función princip al d e es t as di visiones es ofrecerle a los pr ogramas opera cion ales y d emás unidades d e la Admin istració n de Programas Sociales, se rv ic ios cen t rales de pers on al , co mpra , contabilidad , propie d ad, r eca u daci ones , desembols os, pr ei ntervenciones de documentos fisca l es, almacén de mate ri ales y efe ctos d e oficinas, ré cord y ar chiv os. E st á a cargo además , de los servicios de limp ieza y mensaj ería de l a Oficina Central Ofrece tam bié n servicios de transport aci ón a los funciona· rios de l as dis ti ntas divisiones . A maner a d e señalar la magnitud de las op e r aciones fi scales y administrativas de l año natural de 1966, s e pr esentan a continuación alg u n as es tadísticas revelan t es. DIVI S ION DE PERSONAL La Divisió n de Personal inter1 viene en todas las tr ansacc iones de pers onal y sirve de unidad asesora a la Ge re n ci a en el área de pe r sonal. El análisis estadís- Costo. Estas últimas recaudaciot ico revela que esta división in- nes unidas a fa asignación legistervino en 1,507 nombramien- lativa anual hace posible la const os de personal irregular (jor- trucción de las viviendas que se nales), preparó y tramitó 1,484 construyeron mediante el sistecambios y nombramientos de ma de ayuda r.mtua y esfuerzo personal y regular y 436 nómi- propio. El remanente de $137, nas de personal regular y revisó 728 son recaudaciones por otros y llevó a los récords 1,379 nó- conceptos. minas de personal írregular. Sección de Pagaduría . DIVISION DE FINANZAS . Esta seceión realiza los pagos Sección de Compras por concepto de jornales y gasEn la Sección de Compras se tos de viaje y dietas. Además, realizaron ge stiones de compra hace otros pagos de carácter po r valor de $2 ,039 ,294 para lo misceláneos Durante el año reacu al se prepa r aron y tramitaron _ lizó desembolsos por valor de 5,258 ór dene s de compra. Ade $689 ,205. más, pr epararon y tramitaron Sección de Pre intervención de 3, 213 documentos de pago. ; De!iembolsos e Ingresos La relació n escueta de tránii :,a función de preintervent es es s ólo p ar te in t e gr ante de ción es fundamental a los fines la mecánica d e con se guír mer- de que la gerencia puéda asegucancía y servi ci os d e la me j or r a r se de que los documentos de calidad a los precios m ás ra zo na d es embolsos y de ingresos se bles posibles p r eparen y tramiten correctaSección d e Recaudacione s men t e, de acuerdo con las leyes Las re caudaci on es d e l año as- y r e g lamentos pertinentes. Ducendieron a $868, 123 de lo s cu a- r ant e el año se intervinieron 14, les $730,3 95 corresp on den a lo s 398 documentos. prontos pagos y a los p a g os m e n Sección de Administración de suales que realiz ar on lo s b e n e- Récords ficiarios del Progr am a d e Cons- A través de esta sección la trucción de Viviendas a Baj o Administración recibió $35,085 unidades de correspondencia y desp'achó 49,780. Para asegurarnQ_s que la correspondencia es atendida por el funcionario responsable, se estableció control sobre 56,109 unidades de correspondencia. Este volúmen de correspondencia representa fa demanda por servicios y la atención continuada que se presta Conozca nue s tros presidentes: Valerla · no Velázquez, Presidente del Comlt 6 de Ciud a danos de la Comunidad Ru· r a l "Naranjo" de Comerío
