Revista Puertorriqueña: Literatura, Ciencias y Artes by La Colección Puertorriqueña

-Cf

ANDOB

¡A EL DIAJ3LO. 1.

pesar de su cincuenta y dos años: ~i. pesar e su seriedad de funcionario del linisterio de E tado; á pesar de sus cabellos gri es' á pesar de sus ideas severa respecto á la fidelidad conyugal, el señor Perez Guion estaba enamorado de la generala Luanez. j Soberbia mujer de magníficas formas, negro5 ojos y graciosa sonrisa por la cual así denotaba la satisfacción que senda al tenerse á sí misma por muy bella, como el despreciativo orgullo con que provocaba á los hombres y miraba á las demás mujeres. Para Pel'ez Guion, aquella mujer era, sin duda, la que con mayores atractivos le habia enternecido; la consideraba como la más seductora de cuantas habia hallado en su vida. Entre los cincuenta á los sesenta años suelen darse para el hombre las últimas ilusiones; pue· de der'lominárselas flores de otoño. Con íntima fu· t

I EYI. T .... l' EK'rOl(KT~) E.- ..

cina ión, ca$i con el mismo pujante colorido que he . mosea las risueña esperanzas de la juventud, vell los gallos veteranos aparecer las mu."eres de SU ensueños. Suele el hombre p car en tal ed<ld pur muchascandorosas torpeza y cometer, no obstante la Cullsabida ex[ eriencia, muy visibles error s, pero ~n tal tiempo la idealidad es más v ga, el deseo más sen~ual' no es la llamarada briUante-y ju uetona e una jm'eo naturaleza, es el rescoldo de 'or j r e onsume n nn inevitable @nvejecimíen , ~ s el;har la peSi Filomena hub'er ega ligrosa pasión que man n ía por l roz;¡gante generala Luanez, . q é de o rabi e cono! ¡Qué de terribles após of¡ b'er man'fe o al respetable señor Perez Guión. El remoza o caballero. pue ta una camelia en el ojal el frac, previo algunos toques de pa la co métic de teñir; tieso el bigote, lanzóse á l· calle. Iba i con el atolondrado alborozo con que un pollito se arroja al primer vuelo de una primera soi?'ée. Dirigíase al baile de los marqueses de Alcotán. muy engreído y aireando el cuerpo, Cllal si quisiera convencerse á sí mi mo de que algo como el eA,' ..io de un rejuvenecimiento le iba pres <.lodo gracia, esfuerzo y buen ánimo, y tal march ba el señor Perez Guion por las caBes y lleno de impaciencia y afano o por llegar pronto cerca de la generala, Había divisado al extremo de la ca le, allá lejos, muy lejos, la fila de coches que se hallaban detelliJu á la puerta del palacio. cuando de pronto not6 q le ~e le hab¡'a olvidado comprar los guantes, é inLntó volver atrás y dirígirse á casa dd al1esolitario. j Contrariedad desesperante! De seguro que por eUa iba á perder más de una hora, Decidióse á tomar un coche, r prt'ci amente volda uno de easa de ¡oc¡ marqueses, Pérez Guión le detuvo, hizole bajar J

•

!J() j

l' A \

1II 1 r /l,

la tablilla y diú orden pare! que á t do e cape 1 c ndujese á la guantería y lueg á asa de Alcotán. I Quién sabe lo que el ¿'a 10 in'i ible maquina! i Cómo enre a y trastorna! ¡Cuál con mañosa malignidad hace de modo que a5í por tropIezos: equeños contratiempos, distracciones y errores, vengan di s durante los cuales tocio es una continua sucesión de el ascos y disgutos para nuestro pobre espíritu. que uele dar frecuentemente el nombre de ca ualidades á las más burlescas labore e ua do érez Guión entró en e a ruaje j e ba un 1 iSkri )SQ temor e lo temía, ia ventu. iba área iz r. e co fu rincip'o i Haber pedido lo guan Er t n o q e 'il supersticioso aballero inf~r.día ex ra - o sobresalto. Calle arriba el rojizo y escu 'lido caballejo arraraba el coche-un mal coche alquilón no muy bien revestido y mal oliente;-Pr.r allí, por aquella trasteada caja habia pasado todo Madrid. Era uno de esos coches mercenarios qu así an del teatro al hospital como de un palacio al cementerio. Deslu tra o el chareI, deshilachados los porta.· brazos; tonante y crujiente todo él; pesado de tosco rodaje, saltaba por los adoquines trastornando la cabeza al pobre c bal ero¡ más éste acababa de hacer un desc\lbrimiento. Palpando en el almohadón sus manos tropezaron con uro objeto pequeño y suave; era un diminuto tarjetero de señora, una cartera de piel de Rusia con iniciait:: dé p'ata en el centro, un objeto femenino perfuma o ele heliotropo, terso, monrsimo, COll sus punteras bordadas y su fondo forrado de raso granate. Aplicó Pérez Guión aquel eh, -mecillo á la punta de su nariz y aspirando con delicia su aroma PUS0 en blanco los ojos y saltóle dentro del peche con vivo regocijo el traqueteado corazón. i Oh psicol6gicos misterios de la sen ·ibilidad! i Secreto poder de la

sensacIones! i Viva asociación de r CI rdo'> p Jr la cual tal vez se explique el instinto de los erros de caza! Pérez Guión h2.bia reconocido el perfume fa'orito de la bella gene. la. Ocúrrele entonces fijarse eil l¿s ifr S, y cuál no sería su asombro al ve' que ér arabe co jlle o se hallaban e!llazada una T, una :\1, una y una L, y en el centro un dimin to d.t>• . -o tendrá ma. or alegría El arqueologista epi. grafólogo al desdfr r un erog ífico egipcio, que gozo U\'o el caba lero al leer Teresa \[aría Gomez de Luallez. i Era ella! 1 Era ell ! Los elos más vivos se despertaron en el ánimo de. c ba ero; sin duda que á no ser por vergonl.osa aventur er imposible que 'loa mujer elegante. señora de carruaje propio, hubiera entrado en aquel mal simón. L curiosidad hizo- que Pérez Guión registrara la bolsita del tarjetero. En ella l abía una carta e la cual el caballero sólo se atrevió á eer las primeras p labras de aquel precioso documento. 'Teresa I que ida mia .... f-y la firma-Ferando" . Fernando! El joven marino que entonces gala eaba á b generala. Ya no le era dado dudar pero una respetuo~a "screcióo, ~e temor que á tode ou bre ho ra o le det" ene . le impide oir un secreto aJe.o ó leer e ita q e 00 e corre poode. do· minó l 'oter . . s' el señor Pérez Guión. • abia é te apre i o por I caballere ca educaá comprender ánto ión, des e s prl ero añ se rebaja un ho bre que acecha ó fi cal za á una mujer. que aplica el ó el oido á una cerradura ó se permite romper 1 se eto de una carta. o. no la tocó; y durante el tiempo que el guantero hubo de emplear en calzarle mañosamente .os guantes, y él durante los diez minutos que tardó el carruaje en ególr á ca de l m- r- uescs ele. cot' n ~ ingenio

0:0

("A.·TIO IHT ..\ ]

tI T)T ..\ l-:l./).

d~l caballer , 3\ i· do por la p . iún, descubrió que el tarjeteri o y la carta podían ser ide de armas para la decisiva conquista de la hermosa generala. En ró resueltamente en aquel salón vasto, color gris ~erla: ya animado por la parlera y rien e mnchedu bre de elegantes mujeres. Dirigióse al contí~ guo gabinete, célebre por el extraño decorado, al que daba la denominación de camarín de los espejos, y allí encontró alIado de la marquesa á la generala. Bastóle al caballero mirar la cara de Teresa para e mprender que ésta se hallaba nerviosa y preocupa· da. Recibió al caballero con una sonrisa lJena de melancolía y afabilidad. Al estrechar la mano de la bella, Pérez Guión á quien sin duda gustaban las curiosidades p ico16gicas, crey6 que la generala se había estremecí o ligeramente, y pensó el caballero en que tal vez fuera cierto que el tacto nos dota de adivinación acerca del lugar donde se hallan los objetos perdidos. i Lástima que de tan extraña facultad \10 tengamos conciencia en la mayor parte de los casos! -¿ Como está usted, Teresa? -Bien. amigo Pérez Guión. ¿ Y usted? -Molido, querida amiga" He pasado un momento en un maldito coche simón y no parece sino que el triquitraque ha descoyuntado mis articulaciones. ¿ Como habrá gentes que se metan en eses carricoches, sobre todo personas decentes? Bien que tan sólo una apremiante urgencia puede obligarn0s á soportar tan odioso martirioi y sin embargo en esos carruajes suelen á veces encontrarse finos pañuelos de b0rdado blas6n y otros objetos propios del lujo, y del uso de sugetos distinguidos. -1 Oh! 1que :tice usted !-exclamó afanosa é inquieta la generala. Pé¡·ez Guión se port6 con suma destreza y no menor audacia; pronto Teresa, rendida por la timidez

yel deseo, parecía dIspuesta á I trar en negocia lone."con el caballero. Hubo entre e .. tnira~l' s y rnohines s a as palabras y no muy em oza s indirectas; promesas verdaderas . al fin una c ta formal. Pérez Gu'ón no podía ~n regar a cartera, pues dijo que llt1 no la tenia en su er' d entregaría á la maña~a si uiente n el a ito del jardín de la generala, En el pabel.ón \ erano, en t=l kio co n e y á fines de ñ r a a; llf iría muy mp:(lOO l ab l o e J¡ule TeTe a.

p le e pasar na noche ele a ltaC!On co~ fe rife'> ; lsi nes, y pierto al nas hora. pensar en a hf:rmosa mujer que pard el sig iente dia nos· aguara apa ion a ó por cualquiera motivo prendida á uestr0 de ec. e puede velar calculando todas las probabilidades dd éxito el padre ó el marido ausen· te. la servidumbre al~j']da la hora propia para la a 'ep.tura. ell ar seo- 'ro todo, en fin. en aforun da dis sición. • _in embarg de tan entretenidospensamientos, cá c los: S' eño p 'ede q edarse un hombre d rmi o Dormido quedóse fin érez Cui n Solo ya en su cama de m' ·u· ado . á uien el gu to por aventura extrale "" no Obraba de enei que sumeerse al plan dec r . o higiénico de alg11 nos quepor hallar e mo él ca ad s con mujert~ má jóvene --11 g:ln al fin • r r °r n dus el lel:h nupcial~ de~ al s ba Jukemell

A_ -no BAR . .f ~ EL DI. BLO.

7 Hallábanse su cua to y su dormitorio al opuesto lado del dormitori de Filomena. de la pobre Filolllcha que tal vez celosa y tri te habia pasado en la soledad la horas que para su marido fueron deleitosas, y las más interesantes de la oir¿e En esto, algo muy maravilloso debía de revivir en el cuarto de Pérez Guion. . A la amortiguad;;t luz de la lamparilla no fué posible distinguir más que una sombra, y ell medio del silencio del gabinete no pudieron oirse más que unas breves pisadas, y el ruido, el levísimo roce de unas falda - sobre la alforobra. Duende ó fantasma ó el mismo diablo penetró allf. miró, rebuscó en lo bolsillos del frac y del gabán, y tal vez descubriell o el tarjetero de Teresa huyó par;¡ volver con igual sio-ilo después y marcharse al cabo dejando dormir al caballero, asta que á la ya inten· sa claridad d la mañana, al primer rayo de sol, e1 Sr. Pérez ui6n sa1tó de la cama impaciente por acudir con presteza al sitio de la cita. Tonificó 1m f}oco. con ron y quina la piel de su cabeza; excitó el ánimo con dos copas de riquísimo añejo Jerez; se dispuso á recibir el fresco soplo matinal-que alegra á los jóvenes y dá calofrias y hace palidecer á los gallos ya de ala y cresta medio caidas-y llegó frente al jardín del hotel de la generala. j Con qué emoción y con cuántas precauciones se detuvo á la puerta verja del jardfn ! La desnudez de arboles y arbustos, no favorecian mucho el misterio de su entrada; pero animoso se rué derechamente al pabellón cuya puerta se abrió por magia, como las de los palacios encantados de los cuentos de hadas. La generala misma salió á recibirle. Ardían como chispas los grises ojos del caballero; galanteador y atrevi lo murmuró corteses frases salpicadas de un humorismo seductor. ¿ Quién sabe á qué extremo hubiera en tal momento lIeg~do aquel hombre, cuya

Rt.\'I~TA

Pl rnm'RI¡ (' ••.

vieja sangre se hallaba mezclad:} con el arcEcnte jugo del rico Jerez? Más la generala interrogó con ve hemencia: -¿ y mi tarjeter y mi carta? --1 Qué hermo~a es á usted Teresa! Sin duda es este el dia más dichoso de mi vida. -¡ Caballero! C~.1 ndré que esperar por más tiempo lo que le"te roe ha ofree.' o? 0, querida Tere a-rep i\,;ó meioso y aJdaz el sel\or Pérez Guión-y o en '1 de la ~ene rala e11ind,> tarjeterito. T resa se apresuró a registrar su cartera, sa.~6 de e a u a e rea y para Co[}vencerse sin duda de si era esta a misma qu el!a habia dejado. la leyó ¡. mas de pronto-frunciendo el entrecejo y dando muestras de enoJ yextrañeza-exclamó irritadfsima. poniend en mallOS de Pérez Guión abi~rta la referida carta: -¿ Qué impertinente broma es esta? ¿ Qué ridiculez? Pérez fijó en el papel sus ojos: leyó y p~Jideció )' estuvo á punto de caer por un repentino desfallecimiento. -Es de la mujer de 11 ted e a carta-dijo la generala en tant que con agónica angllstia leia el caballero:

"Mi marido vle o anza e. marchará á la 80~,.ee de Jos marqueses de -A c( tán. P edes -enir, Brl1 no; aunque quisieran sorprendernos será in hil. ¡Bien sabes que mi corazón es só o ara í: en t:1 s lo tie nes entrada. Además. la casa iene do puertas y tan sólo un guardián, y éste descuidado y necio .. - ..

.Filomena." La generalaJ á pesar de u inquietud y de su Impaciencia, hacía lo posible por dominar la ri a. Perez Guión arroj6 la carta al suelo. la cuál ex·

AJ.-\ f,L IH:\I'U .

tendiendo su dos hojas. 'omo quien abre su:> al s. quedó sobre la alfombra. El pliego en que t:St ba escrito lo ntes leid quedó sobre ésta y á la v¡sta las dos carilla int riores; en una de ellas había Ull05 cuaratos renglones . escritos. La generala se precipitó ~ re oger la carta y lC\s leyó' .. Mi pobre marido~ sab~a que entre el leer r el pasar la hoja de esta carta habías de sentir tal có. lera y tal vergüenza que por ellas yo quedaría vengada. La carta que había en el tarjetero ha sido reducida por mí á menudos pedazos, tirados al cesto de papeles rotos de tu despacho. Puedes entretenerte en juntados, en tanto que yo me rio de tí en verte tan vie}o y torpe para calavera."

-Cuando el diablo baraja, trueca las cartas-dijo la generala. 7 alej6se de allí riendo á más no poder.

Jo :.

Z.o\HO,TRO.

---''- - - -

t:J1

,ti _"{"Nl(l

•.;

E.'!: .uE. \;HL.\!.·

NJ'" eo,la.m .·~'Í'lln.

ar.. al dOl, it.,*.

Ett

lUla

Dl:'P

---~=

:Tn •.

rlé 111 IIWl1l<L'lo. WlS ¡'..·.OJlllje' j"~

(movie'lldo io dados).-Ac. bemos, Hoy e tai orgulloso porque ganai DCt'L: STRÓ.' (con.ternado).-Yo. ¿ orgulloso? B.-Quizá mañana me toque á mí. D.-¡ E muy posible .... 1 lIt--rrltil pie1tdf)J--De o observaros que siempre me e r is a palabra' esto es insoportable. i V uestr a o 'tica os hac hasta in acial! D.- er B.-Deja t: d el corazón porq e partir. con un ca tiVlLAL'

a bta.

D.-j Yo ....

do amigo .•.. B. (ilit-t: t-ump'e f) J.-De na ve.z para siempre quiero estar tranquilo no ocuparme en política. Soy, creedlo, un hombre de o den. y estoy ~on el corazón y la cabeza alIad de paternal gobi~rno)

r.- no' t, \1'.

cualquiera que e este. ¿ Lo oí bier.. sei Cualquiera que sea' D.- . nca he .... B. (itlte1'1'Umpiendo). -Sí, señor. Ahora, {:omprad petr6leo, si os conviene, é incendiad todo el barrio. esa es cuenta uestra: pero, señ.,r Duplasrón, recordad bien esto; Yo-no-se-ré-ja m:s vuestro cómplice. Yo me alum ro con ceite~ eso me ha tao Ahora, si quere's mi cabez . j tomadla 1 D.-¡ Vamos, vamos. que no se trata de eso! 13. (cordil7tlO.1iiln }.-¿ lOaS ba ta esta? (Querel la de 1 s mios? D. -¿ Y qué qucreis que haga con ella ? B.-¡ Qué sé yo ~ Pero como os empeñai ... D.-· Calmao I en nombre del ciel , calm os. R.-Entonces acabemo e ta partid . me sa cal de quid . D. (l·espiHmdn).-En fin.. á quien toca jugar B.- vos, si quereis. D,-. i sé c6mo íbam o', ~mpec mo~. B.-¿ Teneis 1 doble seis? D.- o. (A1W1tda!J pOtl el dohle cll/en j. ; Do hle cinco! B.-¡ Recoged 'ue tra ficha ~ l ' o podíar te(Pone ~ieCI;tl/ll eilte el donerlo porque yo le teng ble se1·,). l ' o comenzei vuestras burlas. señor Du· plastr' n. D. (1(/ timo,·amellte}.-¿ E decir, que 11 e ahor cais el doble cinco? B.-Jugad seriamente. y evitareis estas cosas. D.-¡ Seis cuatro! B.-Continuad, no ego. i Vecllo que os hac reir! D.-¡ Doble cuatro I B.-. Cuatro tres' '.-¡ Tres cinco! r~. idf>,'pi"'!,fl'¡l/ J.- i e In inl/<-td ! rlJ

r Duplastrón?

D. (wn alemia).-¡ Doble cinco! B.-¡ Seguid, seguid! D'- l Cinco seis! i Esa es la vuestra! B.-Dejaos de chanzas que os sientan muy mal. D. (coloca sel'iarnenlp tf)Q. 8US .1iclut $). - i B 1en! B. -Creedme, si os place' pero celebro haber perdido. Recordaré siem¡:>re esta lección. in que ude de vos, señor Duplastrón. he adquirido la certi umbre de que cuan o removeis la fichas. tengo lIn juego abominable. D.-\'an o se- r eauvilain, creeis entonces que .... B. (inttfrJtI1 .~ 1:J .- Yo no creo nada, no q u i ero suponer oad Lo h constar y ..•• nada más. D.--Al fin, i he ganado! 8.- L . í, señor Duplastrón, i habeis ganado! Tomad v estros trdota centavos. j h! Ahora que estais. satisfecho, ¿ os parece bien que pasemos á otro orden de- ideas y que hablemos de lo más importante, y q e por lo mismo tratais con ligereza suma, sin contar que se trata del por....enir de nuestros hijos? D.-Es cuanto deseo, señor Beauvilain; pero, verdaderamente .... 00 sé cómo arreglármelas para hablar con vos. . . . Me aturdís. Tengo miedo de desagradar . ¿ qué quereis ? ¡Yo no digo nada! B.-Decid de una vez que soy un ogro, un antropófago. n can'b 1. un ...••• D. (i _rr >pie 00 ti U ).-J. • o, señor; sois una bella person ' uien amo r estimo: no diré como á una m re pero sí como á na sobrina. ¡Sólo que soi un poco ·ivo .... algo irascible, y ¿ qué que· . que d'1 a.....'> _1e aterra15 . .I relS R- erdad e- qu • menudo poneis una cara e imbécil. D.-¡ Ya lo "ei ! B.- o insistais. bre e o, . hablemos en ~erio. T

1). P.\PA.

amos la manera de acabu hoy porque ha<"e y' os meses que ese matrimon.io está sobre el tapete mi h'jo y hasta yo mismo, empezamos á cansarnos. ecidrne vuestiO precio! D.-¿ Que os diga mi precio? ¿ Qué precio? o sé lo que qtlertis decir. B.-Pues la cosa es muy clara: ¿ cuanto dais á mi hijo Ernesto por que cargue con vuestra hlja r D.-Me asustais á cada paso con vuestras pre· guntas á quem ropa. Tomemos la cosa de otra .;> manera. ¿ Q uerels . B.-¿ Con mucho gu too ¿ Cuánto creeis que he gastado para educar á mi Emesto y hacer e él el hombre que conoceis ~ D.- TO se trata de eso, sino . . . o. (con ivem).-¡Cómo! ¿ Qué no se trata de eso? ¿ De qué se trata entonces? D.-Pues bien, ¿ y Julia? ¿ Creeis que no me ha costado nada? Y además es juiciosa, metódica, económica. B.-¡ Pues no faltaría otra ,':050. ¿ Creeis acaso qne si fuera una cualquiera se la dada yo á mi Ernesto? Veamos, decid vuestro precio. D.-No era así como yo queda que tratásemos un asunto tan serio. . . . ¡Me cogeis de improviso 1 B.-¿ Creeis, por \'eIHura que yo haría cargar á mi hijo con una chiquilla siu dote? o 1 creais, señor Duplastrón; no conteis con eso. j Decid vuestro precio! Os haré obser .'ar que además de las entregadas en moseis mil pesetas prometidas y nedas sonantes, mi Ernesto ticl.e un equipo completo: levitas, pantalones, calwncillo, botines con elástico. zapatos de tela, zapatos de punta aguda, de agua, aceite, vinagre ... j qué sé yo cuántas cosas. j Cosas al fin que cuest n un ojo de la cara ! D.- o afirmo lo contrario; pero é imaginai't acaso que Julia anda desnuda por l:as calles? j

9+ B.- eñor Duplastróo os suplico como un favor, que no os burleis de mí. Sí 'o creyera que vuestra hija era cap z de: andar des • po la ca le, mi pri. mer deber, si la enco era a en mi amino, sería hacerla arrestar c m á na i:. pu ~, )' después, entendérme1a COD r h berme hecho uardé: r do me es. D.-... o os encoler' ei n d~cir .... B.-¡ Lind maner e ¿ Quereis hablar t::fl serio, i ó nó -: D.-P es a creo tengo ganas de·q e aca os. B.-Entone . eco sencl,lIame~n~: (c lánto dais á vuestra hija? D. - 'C na palabra an e to o una sola palabra, Hace poco ha ei he o resaltar las ventajas de vuestro hijo; ¿ quere' Jermitir que á mi vez os haga atar a.lgunas d las cualidades que posee mi hija? B.-Ahor o toca. 'amos, ya os escucho. D.-. Ji hija, querido :::eñor, además de sus ventajas fisi as B. -j Oh _ D.-¿ P r qué oh? B.--Y sé que no es jorobada; pero en fin ....... D. Ya lo creo que no es jorobada; es más derecha que una 1. B.-¡ Diantre es una tabla .! (con ter1iadoj.-¡ lO na tab a ....... ! B.-Conlin lado Desde lue que con 'iene á mi Ernesto porq e e ien 'a casarse con ella; pero á mí no f e u an esa clase de mujeres. D.- '¡ á m' tampoco. B.-' . tiren el chusco. D.--En fin, el a e- a í. Tiene diez y ocho aftos nada má. Ya se Cor n ¡á. B.-O o:¡e def' rm r~, Ya H~O que no conocei á mi Eme too I

9.-

D'-e Que tiene él de partic111 r? B. (malicio an.ente)'-I Vaya, 'aya' . -( flll d froslo; pero la chiquilla se di,·ertirá. D.-Me causais miedo. B.·- Tranquilizaos y decidme .... D. (inte1'T'Umpféndolo).-¡ Ella conoce música, toca piano! B.-Eso es lo que yo temía. ¡ Si supiérais cuánto horror me causa eso! Y sio embargo, me gusta la música; pero cuando quiero oirla, voy á la plaza de los Vosgas, á las Tullerlas, al Palacio Real, y allí escucho la música de un regimiento. Cuando me canso, me voy, y no me veo obligado á oir de dia y de noche los turlututus de una chiquilla que estropea el arte. D.-Bueno; ella toca pia ..••• B. (interntm]1ienilo ).-¿ Pero pen ars que podeis hacerme creer que vuestra hija sola, ella sola, puede I'eemplazar la banda de un regimiento? D.- o, señ r. De ningún modo. E.- y bien, ¿ qué .... ? D.-Os aseguro que me aterrais. Ved, hablemos con franqueza: los chicos se aman. Estoy dis· puesto á hacer un sacrificio por la felicidad de mi hija, que no piensa más que en vuestro hijo desde aquel dia de campo que llevamos á cabo hace dos meses. B.-Ya 10 creo. Ella le guiñaba como una gatita. D.-Ya he dicho que Ernesto le agradá. B. (resueltamente).- ¿ Quereis que os diga la verdad? Quereis deshaceros de vuestra hija, y le babeis echado el ojo á mi Ernesto. Decidme al menos cuánto le dais al casarla. D.-No me dejais hablar. B.-Pues bien; pensadlo. __ . ¿ Cuánto le dais? Vamos, ¿ cuánto .... ? (0011 de aliento al ver que ])11,pla~t)'6n aturdido no "esponcl nada. Es ¡mpn iblo

'. t)

hacer trato con os. {J)'j 'r¡{ ,'e flominm' de 7ft tra " Después de todo, nosos ros o amos m's que eooocidos del café ... Treint y cinco :lilas de conoci· miento, es verdad' ero eso o os autori~a á ec.h Tme encima á vue tra j·a. _le decís: "Tengo llAél hija' hacea de el a \' e~a D.-Permiti . uln· .-Deja 'me hab ar versarlo tod . ¿ la querei par )a gente. Yo no o ron c ia • ro hab"is robad ase' nado ó q e nei una hija. P es bien' ;0 e _ 1>. (aludido .-Va·. ·aya ... _ noar así? B. -¡Cóm I i voy á continuar~ 1 Pue ,'a 10 creo. ¿ Como creeis ue se tr tan los n gocios ~ ¿ Creeis que va) á entregar á Ernesto en lo' raz. s de la primera tonta que se presente ~ O (~mlmtlt:cülo .-; Camparais mt hija á tina tonta! B.-. o, i pero estoy convencido de que me haceis perder la paciencia! Vamos .... por la centési· ma vez, ¿ cuanto dais? D.-Señor Beauvilain, antes de respondero 'OS snplico un minuto de atención para un caso semejall' te al que tenemos entre mano 13.- . mas allá. I . - '0 ·i 'fa ento ces en 1 calle del Pico del Gallo q e per eoec"a en onCe5 al éptimo distrito con· vertido hoy en ereero. L caBe y no existe porque. " .. _. B.-¿ Y que ace eso al ca-o? D.-Es verdad; pero e lo cierto que ese na· trimonio se llevó á cabo (,;on rapidez. B.-Vamos á ver. n.--Yu era c::ntonces amj.,.o de n tal 1311

LO DO' P. P.-\3

nero. que residía en la mi ma casa q e yo habltanos vi-i ábaOlos á menudo. El p re de 1 señorita '1 . -homb'e f erte á esar u~ 11 el ad -frecuen. emente á ,er sus hijos que . su vez t .nÍan tre:>. La ayar, señorita PUlqll ria, era e u a belleza, y sobre todo muy mal conformada; peLo, e. e mbi , era muy trabajad ra. Juiciosa. econón ica, pe 0 de un caracter abominable, y de repugnante suciedad. e entretenía con Sllmo gusto en lo m' $ abyectos detalles del hogar, y con una abneg ción superior á todo elogio. B.- ¿ ad6nde 'al á. parar con ·tl~stra •... istoria? D.-Vais á -·e~. _ c' a e~ fijaron la atención de lHj jo 'en, CU:O ! a re era i.l. ¡ !ltí uo propieario de los an.:huos terrenos del an.· o T' 'olí, la madre .. _. Dan )·erencantado:,a. u ... bi concido también á ta Ü ¡lia, r 'ubí :". o saltar so· bre mis r diti al j n:. á qU! '..: i vi_to pequeñito .,. así. i Q lé tlc. ti~mpo h:lce e esto I B.- í, i qué mue 10 tiemlJo ha.::e ..... B.-AlIlba familia r n opu.tas al matnmonio de sus hijos. El jo\' n e ;0 pa:lre, anLigu propietario de lo antiguos t .rr<::no:> e n ¡gu Ti 'olí ; la madre .... ulla mujer el ~ Ot1 'al'. Yo hal>i he~ cho saltar al chiq iUo sobre mis rodil a. 1 Qué muo eho tiempo h· ce de esto .... ! Buenu s que sepais que el ju en tení diez 'seis años meno que la.- ... joven, cuya coo ueta era, por lo demás, irreprocha. ble. Sea que su extrema fe Id , su suciedad sin ejemplo hubiesen alejado 10- _.. _.. B.- í, í, si; com r ndo. • cabemo de una. vez D.-En pocas palabras: j jo 'en cuyo padre, no sé si os he dicho qu abi e naci o siendo un tiguo empleado 'el _lonte de Piedad y que, á fuerza. r,; nom' s h bia reul i 10 un fortunita pues-

o u h bia mprad los antiCTUlJ. rerrenos del • n ~ tiguo Tív Ji; su m jer .. i u la Olllj-r encantadora! o habia hecho sa tar á su hi'o cuando era niño ...• B. -Sobre vue-tras rotliÍ a .

O.-J

JITLnt·

B.-·Qué I u ba ticm o 0.- En ei c~o. 1 ra a B.-¡All, D.-¿~

B.-.

D.-Pll_S por prlm ra \ ez Hasta entonce,; n que cuanu ibl e llenos de ~aci . h los. para q e pu .e"e. dia siguien e e. t. ,1 • B.-j Ya cr

D.-En la ' I al . este B.-¡ h. sí: lar loa D.-Oh "'r\'ad q' hs r. mi I s se d te tauan. que la hija, antt:s de ta entrevi 'ta, no podía ver a joven ni en pintura. . ;;l B.-¿. "I en p¡ntll:-a D.- Ti en pintura. Y sin embargo han tenid veinte y dos hijos. .-¿ einte y dos? l.-Veinte r dos, todo geme~o:;. B.-~ Cómo? ¿ Tor s <remclo:s ? .- í. ~ ) ae el I Pardle... no me ha('"l"ais de : e lo que quiero expresar .' hi toria. n.-\ ¡el' deciros que he· D.a. lo tIe ea ar l1ue tras mos perdido mu arregló mue 10 má. hijos, y que ese ca pronto á pesar de lo

· -, a ac bá ·te~ ;u tra h'storia ? D.- í. R-¿ Estais segu o de ello.? Porque 51 tenels go qU .... añadir, refiero. D. (con oomlcJ,6I"Ío) - l a ; ya h acaba Q. B.-Pues bien: ahora \'ue va á empezar, y al ra contestadme categóricarnen"e: - C án-t -da; -á ues-tra-hi-j .

D.-¿Yo .... ? B. (co~l, ira).-¿ Cuánto daiS á v e ITa IJa ~ D.-Pue~ bien;} le do Pero ya os lo dije ayer y os encolerizá eis .... o le doy doce mil pesetas y u :nobili rio. R.- o co.blemos rr á de es. "j Sois un tao f • •••

caño. ".1 D.- ue ¡en... j llegaré hasta quince mil . B. - Eso e. tá sucio me causai:~ repugnancia. D.-Añadid algo por vuestra par B.-¡ o pu dI) 1 D.-¿ P r qué? B.-Po Que yo tengo pa iones. y os no las te· neis. D.-¡ Ql é sabeis \'0 ! B. - Tolas teneis. Eso se de cubre á la simple vis a. D.-¿ Cómo se él B.-¡ ParJi z! Veamos: {qué querei que hagan esos jóvenes con .... s is ) quir.ce .. , veinte y un mil p .setas ? D.--cYqué .... ? Harán e mo nosotr-os: trabajar'n. B.-¡ Trabajarán! Bien, pero mi Ernesto tien na salud delicada; y esto, por culpa suya, porqu tiene una conformación hercúlea; pero los excesos de toda clas • la mujeres sobre todo, le han juga' más de una mala pasada. Por eso es que lo caso.... Veamos, papá Duplastr6 . un pepueño empuje, Ile·

L'E

RR Ql'E .,

gad hasta ~einte m'. Va", a. agrego de mlí p<Ji mi parte. D.-En verdad, no puedo. E preciso que yO' mmhién piense algo en mí, ; qué dial tre_! Soy vie· me quedará ya gran jo, y na ez .-:a-a a m'" osa. B.-j Vamos, •.' os dejaríais (D rl un ~crtar una oreja las _ s mi~ 9 !pe sobre la me.:>, / pese as que cab • c en cambie ju go cinco fl1:I pesetas \ \lomlnQ D. (. rt1:·dl)).··, Cinco dominó I B.-- ~í. cinco mil peseta'. ( orgullo). Cre que esto dará qll . decir en to o el arr·. D.-Eso nunca se a'¡ ni verá. B.-¿ Q. convie e la p:D. (cm~ re '9lución ,-S í. B.'-:' a.mos • pasa Oí • ~os de - mil" G. U.- o, compa r , 5are, or padres. _. 'Baraja a..fi,h'l.'j. . Empec mos B.-' El doble cinco. _ ta 'ez me toca á mi ju.· D.-¡ El doble sei ar primero E~.lUO DURANDEAU. Tra u -. jo. ;;xpr",..a .~

-. -

,e.r~

E'"IY.'.

JlI t'f; .\,

p~r

Peilro C. •

-E L N I

O L LO O

( RADICI6.· P-ER "AY. )

l pat~ro tira cuero, como canta el illanclc. 1; mejor dicho zapatero remendón era, por los años de 1675. Perico rb" tondo, mozo mellado de seso pero honrado á carta cabal. Habitaba un tenducho situado en la calie de Belen, de la por entonces ciudad de Huaman~aJ y hoy e pital del d 1 artameoto e Ayacucho (rincon de muerto .) Por mucho que el buen Perico me tese 1ema y diese puntadas sus finallz ibdn iempre de mal ell peor; pues el pobrete había hecho la tontuna de ca· sarse con una muchach muy para n a, y aindJ mais bonita, y ganosa de lucir r.l ~Ilin de se a. i Qué demoni l lucha he 1bra q JO pis n m yor p 1 laño ea la escala acial, se han per id) P r el Illaldit frOU-f"07.l de la seda, y sería p~dir copo y e ndauura. pensar que la consorte del zap.ne o saliese .a'-anre. sin compromet r su honra y la ajena. Para colmo de desdicha, el discípulo de San rispin traía en el alma el comejen de los celos; pués

. i.,,:r T, PLER't R lQLI:::'.,

Jot

Ca ilda, que así se I1amab'l su conjunta, nda,) guió s y tratos su versi os con "_ntl ca Q?iftCJnes que era como quien dice, el mo ita del rno coco de vi jas quebradero de e eza e moza:> cas" q lj ucias. Fara de ir' e una vez, a i da era e la mis ma pasta de ciert e c ' } ' 1" , "¡varac 10! qu Al) aba'

t ha de do~ si viendo el uno de alcoba con) ug 1, y e.' e com nicaba con a c .'e ca tenL 1 s hormas, tir -pié, ll1e'i e el aj . _): m .lcs~eres del oficio, amén de un ga o, (1 • • o n 'zt lob 1, ~ujeto á esaca en un rincón. En C1 - J ." I .0 había zapatero ¡in gallo. To o el l jo de infdil. er<. un b· .,to dd niño Je· sús, primorosamente tall do, al que obsequiaba cada 'a con una. ariposilla de aceite, ~ zapatero aLta á la linda eh ie confidente de -us cuitas doméstIcas; y una tarde en que, por ganar :m doblón de oro, . e comp- metió con un caballero á ;r hasta Hu"\nra conduCi(~·r.do unos pliegos de urg~n· cia, antes de emprender el iaje _e acercó al niñ Jesús, y le dijo· -.lira: chiauitín cachi or de. A tí te encargo qne cu¡d s m;' ra : mi as; .'~. me das mala cuenta, peleamos y e erniq iebra. Con que así mucho oJo, ni-'to, y ta 1 vuelta, que será a.. . ::ana. En seguida proveyóse de en cigarros coró to~ despidióse de CasI da, reco e indola mucil q le

El enducho ocup2do por Peric" coo

~tJartos,

EL .

LL' R ' • ",

mnte su ausencia. n d ja:>e p 'ar p nt 1 n por el quicio d la tie da ni pus'ese ell j:l:e fuera el umbral; y pian piano, en el rl1cic el sel~.-c .~ n Francisco, hizo en sei h0ras I c; si~te ... ~ua d~ a. ¡no que hay de Huam",nga á Hua: ta, ntr \~ó 1 s pr~gos y le dieron recibo, y sin per er miTlut _5 ués de echar un remi ndo al estómago mpezo á desandar lo andado, Ero n las nueve de la maÑana cuando e zapatero lleO" . su c s ,~! uedó e como un e tantigtla al ver 1, puerta cer!' da. Casild era madrugadora y, por lo al t , :1'a pre5 ir el ma ido que las sábana: se le hubie:>en pega'Jo al cuerpo. Golpeó Pcri o. re úbló el estr' p' ;" ____ nada. _.. ! aquella ::ondenada puerta o se abría, rui O asomó una vieja, más doblada que aba· nico domingu r COD orrea de la ord n terCt'ra, Era a ta_ de aq elJ~ 'le t:enen m ,1,; 'n~\la ql e ompa un elelante. ql1e s ¡rran por 1 eter e onde 110 la llaman ni han menes er e elle s. y 'l. I~ , e. 10 las para d .. un mala noúcia y cla ar e alfileres en el alma. ¡M' eha pepb c-ra do - < ! tem, 1 slls{lck:.:1 e refran , pues, 'ini ea p' r tahila e llos, y h bria ido Lr e t"'a'!I. s hacerla callar una vez ucsen[ '1 aJa jr ¡ p I -. Pr' . doña Pulquería dijo -in ~C a el 01< rlué de a· tillaoa ue lel vieja el horno e calient n por la oca. o e canses, ~riquillo. qtJc si e era á que tu mujer venga á abrir, tarea te doy hasta el dia del juicio por la noche, qu la 111 Ije como el vino, engaña al más fino aunque bocado de mal pan, ni 1 dé á tu cán, aví ote q e; esde que 01 iste la es~ palda, alzó el vuelo la paloma, y está muy guapa en l ' . palomar QUlñl.ll es qu~ como s be es a\·il'

T 4-

T- I

T,~

orsarío, Por lo uemás, hijo, en Jo que ~tamos h nediclmo , y conf,' rmate cap. la lotena que te 1 a caído, que, en e te muo re ondo, qu'én no sabe nadar se ra á fonio • 'll'l1"e I 1 e quieren mis comadr s p =-ql1e di "O 1 VC:~ e_, pónt er,", id como !7ali.-· en ca 'j , j n t.= d~ á pena ní á lT'urri . que eso r'a tras d,.~ cornamenta palos. : moti\' para que hampones.: truchi 1', 'es e repi a :-modorro, a entraste en c:1 corrfl. D j ' 1 1 ) verrrüen· za 6 dála un punta' ié e ) ~"p.:lZa e es anrajn que de ada í r r pa t es ataj: \' 'r e es la vergüenza y 1 e m el burr de 1.1 ne e j a ' Calma. muchac 1 . 'no cié,:; on e tu fur' y an rnña vagar para que yo piense que predíc en dec;icrto, y que en cabeza de no se píer ,la lejía; ue aunque el decidor sea loco, el escuc 0- ha e ser cuerd'; y cad gorri'naglatc u e-fl'Zt' 11' y sl)re todo, no har m~l de Ir q L '10 e .. re, n; pena por 1 m· bra que no se o i e, J.' te reser,t que el ob, si es callad, por s sudo e re "a 'o, " que much s están en la jauL or de ,,'a 1 ' al aula, AH orotar m"'rinda le p r,l lu J'O Cllir con pa o me í., es proceeler co 11 el g:llán que presumí de robu ta, de noche chichir;m che, y de ma ruoa 1a chichirinacla, i TO que no! e aO'ártela h'l.b~á con as setenas, que Casilda r Quiñ nes so tal para cual y á ruin mozuelo ruin capisaynelo; r el mejor día la planta en mitad del arro) 0, .' cát te vengo do que, c mo dice el refrán ¿ con quién la habe e , cu re_ m ? con quién non "OS ayunar' ¡Y cuenta q e) refranes r sentencia n e'ancrei Cl'q it 'l,e icen más verd d que la ul d c ic . n : lo íO\ ent6 a· lomón, que rué un r 1 .: q le el i~-ey príncipe ele Esquila ,h , : m é, s~cab t1écimas de su e 'lamo. y era m' jerit:O' y trapi ondista que Birj n y los doc_ p r d_ Fr nLj que inieron ca Pizarro .' la con u' l

oña ulqucn ha ría podido seguir un año ¡rando pro erbios y disparates, sin que el burlado ·do la atendie "'. • la.. prim~ra p31abra con la vieia le lizo conocer SL de hoor , Perico. aue mazó fuerte, arrimó el hombro á la pue~ta • gorusamente que, á poco, consiguió hacerla ceder. Cuando después de recorrer lo dos cuartos. se convencíl' de que su muje andab á picos pardos. bri6 el cajoncito de la herramienta y, tomando una. ezna, se dirigió al iño-Dios, diriéndole: -¡ Ah, in rato! ¿ Así vigilas por mi honr y así pagas mi cariño? Pue toma lo que me· reces. __ . y cJav6 la lezna en ~na pierna de la infantil y divina enjie. La iej, que se había quedado en a calle ensartando refranes, O} 6 et'l la habitación de Perico el llanto de uo niño; y movid por la curiosidad, pue el matrimonio carecí de hijos, aventur6se á penetrar en la tienda. Perico habia caido desmayado y conservaba en la mano la lezna en an~rP-lltada. El llanto que atraj á la vieja habia cesado.Acudieron vecinos y socorrieron al zapatero. quien, al volver en sí. refiri6 que, despues de herir la escultu:-a del Niño-Dioc:, habia este prorrumpido en llanto. Consta de el expediente que siguió la autoridad eclesiástica, que en la pierna del! -iño se ió la san· gre que brota de toda herida. Esta imagen, que el devoto pueblo llama El Niño Llorón, fué tra.sladada con gran pompa á la Catedral de Huamanga donde existe, en la nave de la derecha, en el altar del señor de Bur· gas. El zapatero se retir6 al convento de Oc pa y

EvrST..\ PU:mT<..t

TQ E~_

mb tarde muri6 allí de 'o mente vi. tiendo el ábító de lego. En cuanto á Ca. ¡Ida. 'lea 6 como acaban easi . iempre las her ína de la )fO--· ció¡ -el final d a

ruv¡'otQ PAl.

EL CO D LEON TOLSTO;{ ------

R).

ut.:f ..

lIO

E lS l'

P- R

IlR (¿ -E.-'

e por cit::rtos indicio

pll '-

:l pleno Paris se obedecia á un enrio 10_ e;píritus supe-

enio

¡V r tierra. ca.-r ta as de y Ji piando l~ I

o su

del Conde debe dese-

eL Cl).

F. I.F.ó.· 1'01

oi.

n cuanto á la . uro ¡ción de impotencia. - preci 'i arde T 1. toi ap .na cu nta la edad dta año. Las reglas au ras' I cuale él ha suo su ·i a, la exnqberancia, i.1 e ar crecí nt . que obser' en s I últimas producciol ~. tod • en fin. uestra vi tal" osamente que no e.·¡ ten ni en 5U tao, ni en u inteligencia los signos precyrsor de una erilidad senil. TO; la sinp"ularicla es qu s han obser"ado en vida jornalera el Conde TolstOi no pueden atribuirse • al org-uH ¡Ii á la imp tencia. Es pr ciso buscar m' leja; ¡.re '·0 e.-amin r con el e. calpelo del anata en l. carne. pal )it nte- d nue ra pobre humanidad, para encontrar d .el.timi"n o p"icolóJico, al ~uaJ no ha podido 1I tra~r e el Cond Tal taL Lo m' 010 que el " uila se ierne en las regione etérea , a. í también el ha 1 re de .oi se ele\"a hasta el empíreo. y lejo del rebañ humano, como decía Lucrecio, de ubr los i. tem~ rt'.ara,¡no o, las teorías sutiles que l imagin ciún a mite eom realizable, pero que un conocimiento m' prá tico de I le e' inex-orables impuesta, por la natural...za á lo sére que la pueblan. no tarda n epultar en el s-ólo dominio que les pertenece: el de la utopía. En e. te hombr de g nio la convicei' n de una im' potencia objetiva para la aplicaci 'n il mediata del sistema nue -o que '1 ha inventado, que reconiza r quiere implantar. n u deseo. neraso de ah-ar la humanidaJ. toma una f¡ rma ug -ti\"3.' roe el corazón como un cáncer, baj el n m1.r de la ti da. Hemos dicho la duda: v. en \'erdad si esta es la causa d 1~ ing-ularidades' \1 señalan la manera de vivir d 1 Cond Tol toi. n úemo. pre. dndir de felicitad\.; Í\·ament. P cal tm' el alma triturada por la duJa, y in cmLar o esta duc a. de la cual cuenta la va ión dolorosa, iué bendecida)" sublimad por -L La du 1 . la prim ra etapa de la Rabelais Jisti¡n~ir.

o en e;ta路 palabra.'

utivan se puede

:s.:eau y chopeneh en sus concel?cios eformadores. Estos '-car y perfecc'onar la neo admitir que todo de un priaLipio bueno la

: icaci贸n err贸ne

qU".;

EL CO.:nE I.EO. - T0L T, 1.

Cond Tol-tol exacr ra esta oetrina. 'ombate z lo errores.' los principio '. on uye en la desW1~IU'~,ción completa de la ocieda . 11 sinte is puede e.\: resars este modo' El mal y el bien están en la naturaleza pero el r m derno 1refiere el mal al bien; por esto es "ado. El hom re no pue e yolver al bien in que "a al estado e naturalt'za. (Teoria de /Uc171 /cuobo

/tsseazt. )

"< nodos los casos el hombre na puede juzgar semejantes. (Tr!x/o cJallg¿lic ) Des e- luego el bi n de triunfar del mal sin ne¡dad d gendarmes, ju ces ni 'erd 'go, ptle to que te acorro es un atentado á la liber el y á la .oncíentia humana

SllS

m. I hambre nene su razó ser, él es la con ecuencia del lujo desenfrenado de los rico, y no erá hasta el dja n que to 10- 10 hom sin distinción e ca't:as 'lId 'an al trabaj e la tierra. (l({¿as /ua11 Jaco o ROl/S. ealt.) IV. Pedir á los rtco ue alinen la mlsena cid pobre e como i preten iésemos uc \.111 niño ali. mentara á s no riza ca u b"berón. on. má q e propietario. . ,Jlutaclore d la pecie human , puesto que "í 'el del ucIor del pueblo, contraria do así la lógica y la fazon y l. ~rt and e l apoyo que ello . 'an p e tarle. I PrclJl' a as /ltadas por Tíctor Huero.)

V. La fatali ad es na ley uní 'ersal; fas naciones obedecen á un f¡ o principio manteniendo permanentes 10 ejércitos. n caso el'" íl1\"asión la fatalidad se rí":l de ey. ticarl todo.

'TOR lQ--E:' - .

VI, El dinero e3 la causa de todo lo male, E d铆a en que los pueblos rc~1l Jacen est~ valor relativo por el 'alor e cti 'r el 1 tra' ~谩 1 icho-os \' lib"" , 'JI La ,'olu te e preCi:i0 K'ud':vr.)

P)t c r: IgUlerl( u.ata de;

'o,

路erdl.1g" . con de una socieesaparici贸n-

ccolibalo

entor

COJ'DE L~Ó~ TOL5rol.

nadi puede prever. Co un inteligencia de i ud es rrecis espera:- toáo la- sorpre5a. caso, estl 1~5 convencic os de que ese g'a IliDlMoJg·~ que tanta veces ha expra<;ado francamente !I!t~"ilre5iones sobre 1 s miseria human , procurári "'1'e5!rlas eOIl igual franqueza en su rróxima obra. <"lue de su pluma para cambiar, enmendar y mod'ficar tamente las ideas pesimistas y fatalistas que antes ... c~uesto. ~

PORTIER 0 ARe

P&B 1& Bn'InJ. P.ourOBBIQ¡¡a¡4. por la uliarits

DAS MUERT'AS~ n la sombra, debajo de tierr on¿e nunca llegó 1 mirada, se eslízan en curso infinito -' enciosas corrientes de agua. Las primeras. al fin 50-prend'das or el hierro que rocas tala ra, n : mensa penacho de pumas e .• o a- . Imoi saltan. •

t' niebla~ re resba ao, : a' . e buscan, r::r conacnadas. : le

a mar se ncamioan los rios, ,. en su e p~jo .• o 'íble e plata an cop' ndo 1 - :l tros del cielo 6 los 'li o tintes el alba i ¿lIos 'ieneo cenda es de flores, en Si.: eno las ninfas se bañan ;ec\lI izan 10 fértil s ailes, u da_ on de agu que e nt _ l

Er. 1 fuente _e m rmole ni 'en juguetona y traviesa es el agua, como niña que en re io palacio sus col are de perla de- rana. Ya cual flecha bruñid se eleva ya en ab;erto abanico se alza, de diamantes salpica las hoja 6 se dI erme aC'~ando oz ba) o

En m~r' belaoo "as olalos peña ca abrupto a altan; al m 'eese, a tierr e nmue y e tu u to lo del s scalan. Allí es ida . es fuerza io encibL .allí es re;na ~olérica el agu como igual con los ie os co .b2te y con dioses - rr; , n:truos b talla.

Cuán dIstinta "la negra come ~ á perpétua prisi6n condenada la que vive debajo de ti era do ni 'erto- cad á "eres bajan I La que nunca la 1 z I a sentido la u nunca sol o a ni canta esa muda que n ie c noce, esa ciega que tienen esclava Como ella, de na I -abid s como eJla, de sombra ercad , sois vosotras tambié la sc ras silenciosas corrientes de mi a ma ¿ Quién jamás conocIó vuestro eurs i adie á veros benévolo baj ! j Y ro y hondo, roU} hondo se xtienden v estra olas cautivas que callan~ I

REVl T.... P íERTORRIQUE.•

y si paso os a rieran, 5a dríais, omo chorro bullen de agua, que en columna r lbi 5a de pumél sobr pi os. cedro- se alza I • ero nunca ja. 5", pris·onens. sentireis e la luz a mir-ada .... ; eg iJ iempre r an o en la sombra. ilencios s con'ente::; el alma t ..

'EL

1'1 R EZ

.4.JERA

mp-ú tema ha. producido má'> poe fa que las láPara <: 'presar su., clla 1iJa< e e b hech uso de lo m' s v ri 1 os adj~ti\'o, ~e le~ ha llamado ""¡Oi/'e', frill,'. ti ¡ I,.q, '. 't''1 ¡'l. ún:XJ'Il'Hn,', 7' dfJn IlS, brill'/ldlJ,', p ",J, . ,·¡Iele ,,', ,del''' y no s 'Jemo d cuántas otns a r '>. ' 0 ) 01,\,> en' ci >n:tlt:S, y se dice genf'ralm nte '1. rot;-) sie'))'¡r i I c() a.¡;ó , paLibra muy verd ¡jera, por ue n' i !Ior' j;l'nás infl ido por c eza. c:>t) e-, n :e reR~ .. iOlló que del f lIor r, exc¡; tCl C:1"I) ro 'C, de nuevo una emoción pa ada. Poca :;,cr~:ln3.· ha)· que bajo el pe o alguna imprc;;i.ín no \,', rt n ',;ri.nas, y e casi completamente cier o qlle los q're plle.Jen repri. mir] , seg-' nI e mtln opi ión, s lO de dura é ¡mpa. ~ible llat\lral~za. El a ert h~~ho ca f I-'CIl cia de qne los loc,)s no lloran, si no t')tall11ent~ verJaJero, lielle, por lo menos, al~~ de er j"d. He visto llorar algnno:i demente., pero teng qu~ a :nitir que visi. tanda lag s la5 d~ gran.Jes a"ilos s· nota una marCada ausencia ~ lágrima:; e :1.1..) se eo up r· n con el ruido, la irri ación y la vaguedad il te ectua que fuer. rima~.

110

: I r.\ ¡'ll:KT, 1(' Olll ¡; - ..

zan la atención. Tam ién cono í á un in 1 '\ uo que perdió el juicio, de i á liíll ,..,;} e. lmi' 1. Llrab m: c:lO míe'l r - c;e el1CO Itra ) en e-t () e lucidez, y cegaba d~ 110 a' a .~ :l; ;} ,,¡red" 1 de· mencia; resule d) q'Je e' n' Ir! Cll n :) 1 fi iolo gía del llanto es deb! .~nte c .1 r re!. Lo po tas h n tI' t d o . I ~on iderarse, des e u un) d l." ca, e 1 .uf ¡ca la'> lágrima. E!l han ~rit so e , - .' 1" 11. lá.1 imll~, las crístrt1itlus lágrí 'na la. 'il ·1l'1."~.~ l' ~rimas, la dulces lágrima-, y a í p r ese estilo. H y ab'una exactitud en esas conjetura. Las l' . . . rill1 S son sao ladas porque llev n algo de I sal cornú que hay en la sangre; pueden ser veneno a., porque en las pero ona que están bajo la inAuencia un veneno 01 ble como la al del antimonio, pue en arrastrar ulla parte infinitesimal de la materia VeneOOC;;t ; eden ser dulces, porque en la diabetis 1.1 lágri l:lS son á veces sacarin s, e mo las (Itra secreciones Aui as. Pero todo est e exce ci na!. eneralmente, las lágrima están compue-ta:> _ agua pura con algo de materia salina y na a más; las g ándulas que la secretan son 1cl- m'5 puras fuente de ua pur el cuerpo, Las lágrimas son e resultado de una conmoción nervio en el sistema central nervioso, ajo la cual se 'erífica tal cam i en los termi ales \'asculares de las glándulas que secretan las lá Tril as, que la excreción del agua e profuc;a. I~ID re h~y al. uua e.'creción con el objtt ele j 'ar' uperficie del ojo, y de se arar ia m .tt::f·U- e . l' ñ ',. q e pueden ponerse en co a o con é: ; ro l centro que domín está distante. f e m el po ~r IDU cular que extiende ó encoge un o e á á algllna distancia de la parte moví a, a I I e.·ci ci' n al llanto viene e la irritació:l de UD centro nervioso distante. Esa excitación desaparece cuando dicho centro se calm

1-1

que lloran dicen s ..ás cie~to, ni mi: o h \0_. El alivio den, no re. 'mpl he'l de er~a nar lágrimas, e ó1 n ::-'í1tCl a, sino' el fi. e la ca. moción la cad.na n"rviosa. Si la conmoc'Q temp stad aquieta por me ios calrnant-s, como e "oJ0 an uiliz un niño que llora de miedo, a uie amo cenLr nervioso, con lo cual ...esa e efecto. e n os fliños el méto o calmal1t~ tiene uenos resu ta vs, alguna veces con lo a 11ltos también. aun ue n os ad Ito la cesación de las lágrima se de e más COll1unmeote a agotamiento que sigu á un perio o e actividad nerviosa. En el dolor, lo af4igidos lloran hasta que Ji a no pueden más; entonces viene la calma, Ó, como los niños, grit n 'lasta q e se duermen. ¡ 1 lágrimas indican ali '! , Y que el sistem ner·j so ha caÍlh en el re os del Celn nci. Las persoo s ue están uj. t n á mueh s y repetidos pesare ( :T. n c n el tiempo oca lágrimas. y los ,·iejos. com ar o con 105 jó 'enes, casi no lI?rao nunca. El p r _ que cesa de llar r se vlleh e insensible; ajo a c n" n e.·-j c;.~ión. el 6:en-. tro dolor sucum e ó muere. -. - e e. la lágri mas correrían hasta que'. in iese. Las lágrimas tienen su valor en ~ :' a humanidad.: son de valor ntl como lágrim _. él' e el derramarlas traig alivio. sino como sia-oo e q e los centros del pesar uedarán descargados de u 'ensibilidad y de que la organización nerv o ~ es á aun aperci ida para luchar con ra el dolor. Crncé na vez el Támesis en un bote por P t· ney con 'un hombre de ochenta y cuatro años de edad, quien me "j : .. hace seseo a años ue asé por este mismo it; para buscar al famoso doctor Rooper (autor de una célebte obra de medicina). á fin de que viese . m- ijo Tom enfermo de muerte coa eI

'P,Lnsr. Pl'EI TORRIQl"E•..

gri b:l t n ho ron de i\'ió hasta el ú timo :.e hllbierd mu rto de

era

o.-'te ln

¡J' . verrtaJerameo

~u.;:l1l1nbi·~a:o ' 1.

áP'Timas ya1 ei) ~ en C"l \! nueve ~ : y c:Jj'ñ S mente unid'l" uuran.e e e p -río io, Il pud 'err m r ni !le lá~ril 1, i -U t!il'; tir t~n han ameJte: las aoHu-ti - ci a'lld t tnpnn pe_ar : 1<:: ~ CtI. o á tÍ mic;m e ser josen ib1e y no p.llet!o :1 p,n,ir e too ¿ Pue j'lI usted!:!> lo. médicos e.<plicnr la razón lt~ <:lIu ?'l N saCros la exp ¡camas CIJ110 lo lkj hc::chu arriba. y pen amo que la e pIicaei '11 es t.ln gt:ner\.;s en el bee o como e- dar en a tt:oría. U 'la Clll'~í pere 1r onmo 'edora p aducir' 1 irril LiÓ 1 nervio ~a en las p r":'H~ II ce cae' ·trore on tco·...individu afee Jo. m s ita en e i:e Itre., t eom pren e perfccr m nt e le ¡JI!' I t cu oJo e aut rilara. "¿ _ lé tiene q.l'. hacer Hé LIba con él, ni él e n Héeuly?" Por ·Up'l st que nada; y, s:n emb r o, el autor lora y tal vel el dl itori Lora con el arti:::t. En art. o rL r Jf:rJ )Uede traer dS I~grima.., e la ca :ón op')rtun A un conocido act< r e le pre,yunló dm ~e la e ooLl él para II rar cu ; 1 1 ría..'\ 1 e . ,olldij: me acu r. do de mi am o p- re, ya '0. or otra parte, cualqu era. c s q e pr d 7. di tracción de espíritu, cuando la perturb'lción DO e muy grande, pue e reprimir el e tallí 0, Joho H llnter nos cuenta que una vez filé al teatr á ver repre ent r á l\Ir, Sidon. y no pudo derramar lágrimas com el resto e

i2 ...

L ...S LAG.'DI. S.

o specta ore~, "porque le Inbía olvidado el pañuelo;" y IIn a'nig- ) mi , h mhr _ prop~nc;o á conmover ~, me contó qlJ~ en 1lllOS f neTa e d nde el' ía estar abrunndo por el llanto, f l ' e ,n j Idamente reprinllJa su emoci' n p JI' la ab~ Ir la le :lura que se hiw de un senten .j:.\ en el s_ \ ic° o' En estos he· chos ad hay ¡ncompre j'11e, r ,rq e In 'entra:; más il ten a seal la \'ihracione . r a. lá f<leil es la diversión del impu;so e un Le rro á otr . Por pun o general el lIor. r. e 1lJr" r ::brem nte, alivia el coraL0n y salt·, ··1 cuerp, 'e k: choque d· dolor, La. lágrimas on. l O r o _ Ji la de la teosión el lúcion aL el' . -:' e _1 : e ta regla. y má de una 'ez 1e ·.t J 1 lIa t irr si-·ible segui· o de séria perturbac" n del :; t • a que .. fectaba princi alme te 1 e razón y la c'rcule i' . conocido iutermitencias de' corazón, JI' Juci· a. de ste modo, que asumieron el mi, séri cur, ter. Cambio de ese na, di racción mento I y \.j la xterior so 1 1 mejores remedios para las person:ls prOp(!Il'i'.S á l~s lá· grimas; per un ) ;Ul . jU1Cillsa:r.;o 'o prt:.C ir.... es el remedio so era nao LI'~ (tr~,s n:lrcl.~;,: ,:5 S"'II m~ los. El a coho!. tan s corri (1, s L~ • JI' ; ... , i nte JP.ñino. porque p rturba y dt'. t'q,li ¡:nt t'i s: ,=, ncr· ioso, manl'ene lIJ a e.l ~¡;ida y I,~stil 10,' 5_1.. il ¡Ji Jad, y cascrva el .1a1. El ·lco·wl es la Ina Ire kl Jolur. Hayo ros narcóticos que son ~mej. IHeS en sus f:fectos, como e el ral, p"ro una opi l' J. 1 por la noche no solam nte calm3. in !le ura casi. y cn nd se la prescribe de mo o que su uso no se convierta en hábito es un r med' di\;ino. o

B. Vo

lClIARDSO.

EL REGALO D ERNE TU A En la mañana del r de nero, alió á pié de un hotel situa 1) en e faubourg de an 1 rcel el bueno del señor e anterelle. Caminando cvn uma dilicu lad, atravesó v ria.; calles, á la sazón cubiertas de nieve, sufrien o las iocle encias el fria, ue dificu ba to os sus movimie to-, Po e píri e mortifica ión había ejado el caI'fua'e en 1 co...hera pues de d,> su ú tim enfermedad cui ab más - 1 d ~ s a 111 que la salud d su cuerpo. . dQ to a l; a e de istades, y á na"; \'i i <\ raes ina, preel sa o'ñ t po a u , e de aint· H floré. penetrando e "Le Paoier Fleuri." En aquel establecí i· n o a infinidad de juguetes de niños expue-to pa a lo regalos de aquel año, y el visitante ~ eíase casi im¡>osibilitado de moverse en medio de quella abun neia de bailarines automáticos, pájaros musicales, muñequillas hablado· rC5, ca ita llenas de figuras de cera, soldados puestos

¡. ;...

vesen fila n lo idos de amo ablecida or el mismo D'o e s CCJIl'J ... o _ o;. mana- llegasen á tan ¡no e, te:> . :-:t.ra • El señor Chanterelle es o i ntre :105 juguetes na muñeca e ida como la r'nces de ~a bO,'a ;i 'U llega a á Franci I y sonrió óe sati,,( cció» al pensar ec 1 aleo-ría que iba á e u~ar á su niete· cilla con t n precioso regalo uan o rifle. Pin<;ón.] ueñ . del est ble imi oto, le en~reg a Prin sa Je ~aboy~, perfectmente en 'uel a en "pel de e '<l. ,.~I anciano la dió cortés~e -c la . 1- 'li' n la muñeca bajo el brazo dj-: íó e á ca.En J" e. qui:-¡ de Ar '\ eCO, enconróse l.: un amiv'o, el n, 11 mor de: ~ran nariz y de no me or i ran::;l~ cia e. 1 s eues iones religiosa. -BGenos ia. sei r pon:- íJ, e en nanto lo divisó.-Le de e bIen ñ, Y pI 0 - D'os que ti pla n todo los e. o d- u ted. - j Oh, al igo mio! _ f O me hable u ted de ese modo-excla'Tló el e-')r Spon.-Só! por castigarnos es por lo que Di " 5a 'sface nuestros deseos. -Tiene u te m 'cha razono o sabemos conocer nu stro -er adero i tereses al y como II ú:d me ve. soy el (; r j .mplo para el caso. He creido que la nferme ad que venal) padecieoco hace dos años era un mal. y hoy he llegado á. com render qn, por el c( tl'ario, h sido un bien inmenso. pue t~ q le me 1..1 obli~ado á abandonar la abominable dda que ha -Ía. E, a nfermedad, que i-m osbillta mi, piernas r tur a mi imaginación. es, á mi ver. 1 dIo e 1 in nita bonda de Dio __ " ... P.ro no me hará u ted el hono de acon fl<lñ rme asta ca a de mi nieta 'Emes ina? L I~" el re al rlc ño _ \ ' . . . ¿'

,EVI~rr A

PURT RRIQt:E~

A estas palabras levantó el señor Spon los bra.zos y exclamó o actn.o irr'tado: - j Q' é ciice u. te 1 ¿ , o e:=; po ib!c que haciendo una viJa santa y reti. \' ya stt:: á dar en los icio~ riel si rlu ? - j Ay! Pue yo n,) creía :lr en e os viciosresponJi6 t~m oro-o el eii Jf .1oLrelle,-¿ Es posible que sea tan gra'e m I r_~ ':tr una muñeca á mi Ernestina? j Oh! Yo nec ",' q _ algui_n me ilumine. Habl us. :d, h ble . eJ. -Pues e un mal. y muy grande-respon ió el señor Spon. -Ese rli'g- io que quiére hacer á esa pobre niña. e., má. bien que una muñ .ca, una figura diabólica. un ídolo. Ha de saber usted que la costumbr _ de los. regalos n princi ios del año es una superstic~ón ~ esta un resto orrible del paganismo. - y 10 ¡anoraba. -Pues sepa qne esa ca tumbre viene de los romanos, que veían algo divino en todos os principios. y di iniza~a el prin ¡pio dd añ, P r consiguiente. sl.:ñor mio, (lbrar COI 1 eH s es h cerse idólatra. El señ . e tlIHerell .., que á d Iras penas podía sosten "'r5e, á C' USl e la eb'!i de sus piernas, piJió : p )'0 al L zo ue u interlocutor, y mientrag camin hñn, si.., ui() uici n o e e ú i.no ~ -Por lP~' lu <\. trol,...o n fijado el día rO de E er c 11 pri. :::p'o ~l año. é e cree usted obligado á h ce!'" .Jr _:: e- e e~ e día? ¿ Qué nece: ¡dad s'en:e u-t~ e r _3 r en tal fecha la ami tad de su;; ami r -? ¿ \. le tanto esta amistad, cuando la con -er ';\ cJn I d ' Ji as y los recralos ? -St:lior Spon-ro.: p od ó e pobre Chanterel.le, esforzánJose p r arreg- r su 1) o a e su impetuos compañero ;-anles ac: mi eof, rmedad era un miserable pecador qu sólo pr curaba tratar con delicadeza mis a igo:> y re ular mí condu ta i fos prind-

de la probidad ) del h 1n r.

L:1. Prond(:nci apartarl1l de aquel al i 'mo y d ... c; ~ mi canión me ;11(', ~o n Ull lod) á lo e n -ej ,- de mi etor <. (J:rit ~d. ) ro he ,,'uo t n r~l'ro ó tan <:, qllt; n) le I e con !lItado á pr~l l ' si o d este nt·>. Lo que ust ti me dice ahora. con su induda. torillad, 11 e (Ifoja confuso. - L Iás l, he (1t; cl"nfúndir todada-replicó e se Spon.- Voy á il mindr su ratón, 00 00 bs luces. mi illtt:lj.;:'encia que de:gracia.hmente ,on cortaii. o con las de un gran doctor, que se~u amente le nvencerá. Siéntese u ted subre ese guardacantó . y olocando eñ r Cll' ntt:rf:'lIe <::11 el quíci de a puerta cochf'rrl. sac' el s'lior , pon de _u 1.> Lsill libro encu:1dernad en pcr",amino. Abrióle con cnid. do. r{ spllés de hojea 10 duo nte unos in lantes. púsose á leer en él la 'OZ, l1aando la teaeión de los transeuntes con u voces y gestos. He a uí lo _ ley' . osotros. q' e ·~no-irr.os horror or las fie-tas o judlo, y qu" ,élll riamo extr ¡1os su sábados todas sus solemniJad s de o ros tiem o.~. n') dtbeos familiariz, r 105 con ~- . la C'1I~'1Clü e Enero on inúan I ",' l ' o san· o por toda parte~, )' - mlramo nqu te )' dive: ione:-. r"rlO Ole· r su n:ligiór" porqlle se olemnizar uestras fiesta, or miedo p'r cri tianos. ientras nosotros no nos a 'erg nz 0- e p recer ganas. celebr ndo sus mi mo f¡ li', le.." -¿ Ha comprendi<.l uS'e !-añadi el señor pon.-Así h IJI Tertuliano, lle >ienso (;s alltoriJad a tante par, 'emo-trar á u. la indignidaJ de su ndueta. l'O t:;.. el honor de conocer á su direcre. piritual ; r tit::mblo al peo ar en el abandono que le ha de' o. ¿ Está usted seguro de que e.l

In \ ISTA P ERTORI lC2L E:' ..

día de sn mu rte, cuando aparezc~ u ted ante Dio . . a de estar su conf~sor á 11 (l,r urgar los pe~ cados ue _ ha deja· o clJmeter -: Dicho st, guardó el eñor ~u libro en e bolsillo y e retiró ,·urio o. eguí la O'ente que • '0 del mayor rehabia presenci o a e e na e. goclJo Que 6se el eñ í Chanter guardacan ón, ~on a Princes e ~aboya ntre la_ mano. y pe .:rando que se exponí. á I s penas de infierno por el solo hecho de Teg lar á Ernestina una linda muñeca. Qui o levantarse echar ti andar peto us piernas vacilantes negábanse á sostenerle, y continu6 entado. Hada algunos min tos que permanecía en esta ituaci6n, cuando se le ac.ercÓ un c pllGhino diciéndole humil emente' -Cab He o, ¿ no tendrá stf:"d alguna cosa para los pobre herm nito ? -¿ _'0 teme uste. ermano.-dijo asombra o Chan erelle, -que u a m ier or sC¿t;r la costumbre de lo re a u e añ n c:·o. - . ' o,-re~ i' ió e herman ; - an Francisco no prohibe q 'e s .- .. :;.13 s· i r i L nestamente. Puede usted, i ~ r acer hoy na buena comi '~;:,n el a) uno y la abstinencia Levantóse e señJr r ,1 s.. c6 d su 01sillo un puñado de mone O". lSt:l - I reli~íosOf encamin6se con paso lent á Il .. r a. S' nieta Ernes· ina • pre...io muñeca que te. '~ en las manos. 1"

011..

Ama. eua do la rierr te comida . n u florido tálamo fragrante; Eu la iril ed dama, const .te. ama e!1 el oce! ente de tu vid... o

Como pa'on a cán Es 1 al á su 11· do au é lea á tu amor s Per del ar dcllIlL:lIU'U,

Que es el amor

plr

Un relám pago al roce e n sólo una mirada el f .

mor es la torment" e. n su piro En lágrima fugaz el oep .0. ): es una eternidatl en un momer.lO. ''vlrGrEI S:. 'CHU 1 ES .. VE aeOOO

UNTES DEL GENIO INGLES', lo

libr .

e las 1~tra- : p licado: ; per-onas

os.-BO"'ĂŠe.

Los libro son

.:. -o 011 istc la 'erdac r '" :a en no aer nunca, sino en le\'antarse d cada caida,- (, (). rlSiJn'11t.

a honraua \ ale

11 :1:"

t]tl. la

cie, "a.-

TtllJlY:(lll. llal

U nn,' r\.la ler 1 :T .nio "urg'/; en I m muo,

r.r..,

PL-Tb -'~f.

.1.1',.

re. ~onoc r ~ 1 este iVl1o: ontra q,- ,·.f/. .. .

t< nto.

• he ,j. to uunca 111 hombre de letra ··encl.. de ·tf pro e ión.- ~lCke;"(~',

S(>

que se

También en literatUl"<l h y mQda . La pro a y los versos son á . ces ometido. al capri ha que preside el corte de nuestros 'estido 'orma de nuestros sombrero .-Dí'il'ael.y. libros son los v r

adero~

nivelador

-C1;cuz-

Blalr. i I 'cinco ó sei genio ue 1 roduce cada . ieran unirse. tran lormal'a el mu do.-Si 1ft:

es 1 inm rtaJi ad el En 1 ¡enci la razón a I 91.1. to.- 01/011.

la palabr

en la poe ía

La p esía s la mÚ.ica cl la palabra.-Rdler. 'er

forma á \'

La m~'i nas son el buen ci nes.-B07. 'e.

n p

~entido

ma p fecto.-

e nden ado de las

Los pell. amientos gobiernan el IUundo.-B..n ..

Pi ne.·o lo buenos pen mient ,y . bu nas paja ras. -Sh.akrspt'(1J·¿·.

cri~

notros

1 :!

Lo hombrsiglo - imms-

1 podt:r no tiene Imitad路 ~ra.-Leigk

n 1Irt: <'

e gemo -

iu rza

l.!

. la 路lul

tETRAS Y ARTES EN PARIS. IMPRENTA: REUNWA {-'ntigua

!A y

MOTTEll

asa Quantinj.

El París ign01'ado, por Pablo trau s, Consejero m nicipal.-Un tomo en 4C? mayor con 550 dibujos: inéditos, bajo la dirección de Chmielenski; 486 páginas.-Precio 25 francos.

La casa Quantin publicó el año de 1890 el París, de Augusto Vitu; el siguiente las Cercanías de París, de Luis Barrón, y éste el Par's !.qnorfld.o en a misma forma, con igual esmero y lujo tipográfico que los: anteriore. Por el t t· o se po rá colegir que M. Strauss nos intru uce en a ros de todo desconocidos, llenos de las m sar ñ ~ UI nas que sólo asoman la geta en momentos de re ::.tas y asonadas. N~ es así, y aunque hace cosa de veinte y cuatro años que en Paris resido. o por eso deja de ser con efecto, ignorado para mí, gran parte de 10 que el autor describe. Es in uJable que son muchos los que están ell

¡U.\ ISlA

[.f·.R'J UI'IW¡U/-.: ....

mi caso, y esto ¡ndie , sin má , ¡[re:' del 1t )rú Paseo en~alltaclor á trecho, terrib.t y doloroso otros, pero siempre curioso y atractivo, pltes los infierno • uelen atraer más que los paraisos. Comienza el autor con ln vistazo á los porta¿gas. y e, amina Iueg- los aran es epósitos de vinos, los mercCidos y ma ero de:"e 'e-, y los mercados centrales tan pintorescamente rata o~ por Zola; como consecuencia n tur 1, entr. mas en la bolsa del comercio y del trabajo y á la s i él no hallam en la vía pública, que í conocemos, pero cuya a mjnjs· tración y entretenimiento nos es desconocida ó poco menos. Soa muy nuevos y sabeo s los capítulos de· dicados á las aguas, las alcal1tariilas. el ga y la electricidad, los coches' públicos, los c rreo telégr- fas y teléfonos, en los que no era fácil dar con mucho que decir (salvo para 10 recien"e) des¡.Jué de la documentada mOllografa de l\Iáximo Du Campo Con las pompas fúnebres el piezan los círculos del infierno, desde que pa amos por el taller en que de dja r d noche, i .' sea..so eteroamen e se fabrican los ta es, y re re nOl) el depósito en que se extienden e. h::er . br nde . mediano;;, pequeños, diminutos, esperanuv la h r de'r á recibir los muer"OS e ayer e l.i _ e 1 ñ' n, Coo :Ol> omberos asisti~os . los inceG-'¡os, "j pas ndo or la Prefectura de Policía, e emos en e' ue. Ó ::0 de presos, la Jlm'glte y la-lf'oul'J';,el'e, las cárceles, o es ena y tipos de Jos que en ellas moran, no m a re\'o • decir viven pues en ésto de cárceles Parí deja to v' que desear. Felizmente las vivarachas C becitas de o niños y la fisonomlas más dulces y Cl'ra 'es de las niñas, Ínterrumpen horror, sonri 'n ano en las escuelas primaria que tan bien comprendidas y dispuestas están en esta capital. Lo mismo ucede con Ia.s escuelas profesionales, que- xcepwando algunos luna- lo mi mo con le ::es me p recen irreprochable. I

RA~

\' .... R E:> l:.- PA [

sal o en cuan t :i J enseñan conforme con el pI n ele estudio ser [] ia, y al cual le llegar' su lOra, pero Oí en dispo i i6ft de e,' oner tea i s pefin. de nuevo venimo al infierno de la miseenfermedad, con la asistencia pública, los ...,....:"e los manic€lmios, los ciegos y sordO-HlUiño asilados Clae cierran el olumen. El drá imaginar fácilmente la r' queza en euaos y atas qu enci~rra la obra de 1. Strauss re cña sumaria ql1e ant ce e; mejor aún, sa· que el autor es un obser a or, un historiador ial que die lo que h visto, apoyándolo con . simple y JI oamente, sin extenderse en comeninútiles que 1evan en 5' s nseñanza; no hay, o tant ,nada ulgar en este libro, escrito empe· o ui ez r in la seque ad que es el escollo de este ero de estudio . . 1 tal vez q e ~ ningú otro le convie e éi este tra.::ión, y los dibujo, correctos, originales, es· . os con buen acierto, est'n perfe tamente grabay tira os como esta i01prent sabe tirar. La encua ernación del to o, que no se ven e rú -tica, e por sí :>ola 1am .:' ; gr na en el lomo as puntas, se i 'ide iagon !me ce Q dos en el ano, siend el angula superior az 1 con l,ses e oro, el inferior rosa salm.ón con I 1ao pari i ose en ata. Es de muy buen efecto y \,:ste elegantemente volumen, que, como su hermano anteriores, reaza el roblema de las auras e ~ á b j precio.

1'1"·

r cni . Jexa. e ~o pácrina . r 2 lámioas ~egúo el ",uta', _ 1 discusio 1 _ - \' crono!()!!ias, catura desd' s t'"'."".",\,:::: instante actual. ferible esta mane- á . L G~ -C rteret, qü es in en o e c¡;al1to' docu •. '::0 '"ció:l, pero tam ién es soporífero. pue es e rte alado y Iigel" por sí, no parece admitir t· nta pe adez. P..lse Cbamnflenry, pero no Carteret. • f. rsenio lexandre e ligero y alado, e rápido como una gacetilla, y al mismo iempo,-l que debe tener e muy en cuenta-es acertadísimo en su apreciaciones y juzga c n el esplritu abierto l arti- a que siente hondo y s< be e.-· presar su entir en catadas p labras. Esta es la raz' n de ser del libro y su crra 1 • lar art'stico. A emás, pro. oreío a:' todo e mundo, por un pre io módico, una balería de caricaturi tao que, de tenerlos completos -lo que á menudo o e posible-fl rmaría crecida biblia eca. Ll.S repro uccione. e cogidas con tacto 00 suficien e para d r ide e a er ooaida de ca c' ricat rista y el te. -t com eta y de arr ila la . ea rma a. El ec-or e - 1 ,atar, en cinco páb;na . n ea ~a:> (; Goya, ql1e el autor un . e cree eber in· cluir entre'. a-' 'c ~ : con razón, pues la L :5·o . epa qne en la form es carie..• aet alida a.' e i~ en E aña, y al unos e e lo. clignos e er e,·amin.. . estudiad<!ls de cerca, por su originali d. Ello es que él : ro entre iene y no se ve manera de soltar! de la mano. Pu o pl.r alto lo primero ca ítulo, aunque re en cosa po..:o sabi a- de lo

1 .)'

e;¡':-e!o e i ci los malicioso" cuan .e ia, ero e_ le 1 tf"8:ruE~Qo·heJ. no hay página q le e-l rd:ci. r. a l . :los. Bien t~at el al or i ¡ n a y en efecto n ay 'a que los dib jos italian q e ura, pues de lleno no pntr ninguno. L e ~ de Jos caricaturi ta 10Iand ses, ing-Ie cs. f:aoces s (vé ose los i ujos e Vilhelm q H· indica las caras con punto y raya y hace argo lucir en tIlas el alma de los personajes). 'ente en los ensayos de los italianf)s,~verdad rara vez tampoco en la pintura, salvo excepinútiles de a uotar,-y en cua to á la profW1ni huellas, Para mi gusto, los maestms de la aricatura que pensar, que arranca el pellej .' tirooe on IO!J es' los maestros de l~ caricatura que hace reir, - gran es humorista_, son los ale aoe. ¿Es poCOSe más graciosa, . ' - e.:pre ¡\', má magisnte . ibujada ue lo perr . "e E .il Reinicke? treo dibujo : es imposib e llt:~r r al tercero in r a carcajat a, é to sin au.';':o e le 'en a algllpue no las hay, La gracia e t' en el dibujo, en "da y la expresi6n de las ca eZe s de o jugues cachorr09. En cuanto á Francia, sin subir á umicI', el mitabte. Ga 'ami y á otros di e 1, enore. con•ndose á la actualidad, ¿ qué pueblo \Jede ofren el arte de r tan aca do cónjunto de maestro risa? dolfo \ illette, Robida Luis 1 e ando \bre todo el maO'istral Feliciano Rop )' el a mira ~ orain, y Carau el' Ache, Hels y tantos otros. antieen más alto que nunca el gran arte. falta d·~ e pacio y de tiempo. me il pi en ha· r nn estudio formal Jellibro e .¡ , e.- n re. q' ro:mtlLOl:15

_BeS .

1',\

:\ P(;!::R 01' l(~l

merece de "era : lo icho ba 't' cree si m' s afirm' 'done; y si no de convencers-e de mi ver ei a ó se"cilla en extremo puc to que e a obra 'hoje r a ]0

IU~

rá:11 leet r SI . {. me cree. la manera e mi impo tura, es e uce ti l.,;C1mpra·

nela pm' el J1edilen,á,.u¿o. de . ] ousset. - U 1\ tome- el 4°, de 262 pá in , con 1 - grabados y 8 agu das de .1. ! . 'é ¡ere

que yo sea rtid' rio del aire libre, d y emoc'ones, lo imprevisto de un viaje, h sta el nto q e oro las LOntraried es y 125 cosa. q e len al rey c an o "iajo, á pc-ar de ser lo :nás metó ic de este mundo y del otro, no por eso me esagra a viajar entado en mi si ón de tr bajo, echa u e co os sobre mi ómo m a s ritorio. son mucho los que comparten e t se unuo sentir: e toy eguro de ello. o import"nte par' vi j r í e s u ::>uía entrete .i deci or, que no se exti nd en can j s di L ,'o ino q e DO cuent su impr siÓn. :en e s a able por hacérno'!a e mp ctir ·te gén ~ e y pinton:seos pertenece e autor e - (~ C',,'.l p{J~' el _lediterníneo. M. Jous et n s eond ce rimer de P rfs á G ecia. pasando por .Iilán, .ene i la triste y impáti a Venecia. 1 1 almacia y la Córce a. y las sucint' s y sustanciosas descripciones e Trie::.te, . tenas, el Pi or m

as con, ociane

1.J '

Entre las obr':> qLIC u. ,nan . '~cción, May e-oz ha edil' do e te' ño ahrun nuevas, como e por costumbre. La B1'b1iote'Y.t de edu.cación J[I/(I'1'íIf/ se ha enriquecon dos novelita ,di nas hermanas de la nt. 1.: na e el" as es un adap ación d~ un Lrabéljo ~

'ngl':5 de 1.. cn t, hec a por lir el, é ilustra a con mucho gusto por Fernaod Tou: _Yl.I.8stra amiq Po [!l. 'o co o,c el ori~)n, 'ng '-, pero el te.'to q e he leido me pare.:ido encan r. La s g'lnda, de lile. La Jeune. con gr bados de \ tiyoineur, e titu a: Bu' J: :' i he de ser ¡raoe . confesar' qut" no e eni o rie o e leerla}" ó o la he ojeado. Pero a ha el o la m yor de mi chiquitinas, qu tienne:a ce'c e nce año , u opini n es lue eJ bu Lo ", or ena za mo el . e 1 más c mie. nacnón q e _ el ex rem que daD ga. a de tenerlo elam ar plan arie un be o. Valga el parecer de la hija el crítico, ya que é5te no h podid formarse nioo-uno, La Biblioteca. i4w til, ele tinada á las grandes amas cab lleros que lee ya de corrido caractáres el cuerpo doce, coent también con dos n veda es: Historia de /ll/a. comp.:u/,ú, de mal'iOnetLl.', de Enrique Ere iJ! Y 10 el/en o de a Tta Rosa, de tOle. e Bosgué ar. Bouinet y ~IlJe. ttinger han ilustrado J dos omos con dibujos sencillos y humorísticos que a~radarán á sus lectore~. En los cnadernos tira os en colore , seis lámina y n .ve página te.'to, que ya he señala o como intere.:-. i ;010::. .' b'en compren i os para despertar en 1 niñ.- 1 afi ión ' a e t ra tenemos Riquet ti /1.1 A"uu P . la po- en o - _. . nra'" osa historia del P, ;,¡ ipt: Z' E : n e 'o .dr¿.um lámina y el ue r. mp etan lo más electo de los \ibr . e 1 cas Mal' y Motteroz, alío, ente figura en primera u e In a . r 1 itoriale ele Parí.s. 4

J -

Y,\RlI

f.,

j',

BERt : ,-LE 'j<A

";guo .A 1'm01'¿' 1B:uet¿re (7e' li;'~ '/ g10 XJ~ por Lorédal L re

(Tinas,-Pr eio

:.:?

(",

! '

Este libro \. ue e.: un :erd o 11. n irig ~ á los heraldista de pro -~ :/' n Ó ci Uf: no suelen se mue o. po des'7r ci 1 eráltliea es una de } a te In', curio entreteni . y e alta en <;;ñ n~a - r ' 000 han n~ de ~u_to mitro tle las hen 1O~.uras tipográfica:. . n 'erdatl n el ca o p"eseote es necesario ue, acle á· gu e ten, dinero, si bien e ,-el' 1 que ;~udl suma desperdicia ;l veces sin prtl\echo a]",uno, Ello _ en realid d la obra e !l"J'I (<I, que se ía materia asible qu rer e tablece 1 'más bajo pre io, y e. en leneión á los ejempl res que s han tirado bar tí ima, ) la \rent total no h. rá más que cubrir s gastos. Es, or consiauiente. como negocio dirial, empresa pura ceote artísti '. _ es o con ribu. e acérnos a má sim ·'rica t~ . a. ~ste Armoríal es l !" pro e.' cta del maBibli 1 cnu) ,790 que e conser . en - fi ena}; omprende seten a .' y n eci nlos cuaren ráficamente en oler s, e n n. 'lue es impCJsib e pedi ,á. reiie e y IZo entonación de los . ores está t"n hábiJment~ fl n i o, q le e i rarse mirándolos de ce ca p'1ra o é lIt I que n pinlado .' la aguada. _ o hay tona idad que ~lé en su itio, materia dific.ilf i!TIa, pues hay ones nerrrlJs con Iia dI.: grana, -no ernp!e ci$t1l po 1 . . crib'J • quí par lodo e

~.p

mundo.-y e .t;:¡ ñ~s on de or inari de gro or d, un a file, Y note el lect r qu aJ",una, de stas lámi linas an p~5a o seis y ha... t e C) 'ce~ por 1 prensa. ) hay mantos, €omo e el re: e Fr ~'a. sembrados e li es de or ,qü_.fi n- marav: a e ejec lciór, y ellcza, Cuando he die 1 'l he ::ri;() <cynific1.~ 'le • :. pUl to por punto e m e : e á e lo color _ t:en en e ;mrl:iti ez, una vi,·eza y un igor ue no cxi . n e el original y que sin el a no e. i f 'fon nunca. cLlal se preferiGle, Esta f-e cura e tono como tras' areates é ilul11i ad. s por la I¡z alar, es encantadora; pero los tonos ap,)O'ados del m nu:;crito, que acentúan la inc rreción el trazo, tientn también su encanto: como ratón e bib ¡ateca má' ale el manuscrito r mí; com i i6 é rafo, prefiero la reproducción q e introduce n este libr co vetusto ine perada nota de modernismo, la impresi 'n en colore, Lue CY (1, posee el libro una ventaja inmensa, y es ('. t . 'to e, 'plicativo con que lo ha 'lustr Lored n Lar .... de qu:_n h.. ¡~ en un rt de i re,rista 'nt ri~, .'0 -e a ce-.ido e era ita á c::scrib"r - 11 a_i com reo, i' n el. r -e 'u a tor rohable con erar las belleose ores, 5100 q e odUCC:I'Ó' n nos ha trazado ro, que más a elante confirman los e,'.- c o e memorias de su )rimer rt::.y de armas, Juan Lei . re de S1ínt Remy, ó pOí' o meno atribu' as á él. U o punt me le'a que e e5ear, y es que las leyendas d" cripti s de 10:- e 'cudo se encuentren al fin 1 tomo; no es de fácil manejo un in folio' qlle leer. l (jn ' 'eri lcar imitad J tomo, yest l'

'. 5

AF IT

I'A 1..

dificulta la tarea para e estudi p ro recanl 7.CO qne ubiera sido impo ible otro méto o. á eno d abultar considerable 1 nte el tom . 6: rio ir las le en das en pequeñísimo caracter. Disertar sobre el Toisón. <;~ ribi algun figuras j' pel etrar en el siglo _ \- adentro, ería tarea entadora para mi. que no t ngo' ene o ocas;'n de discursos históricos pero el mo ento o es piOpici en este mes del añ . en el e á pesar de leer más de 10 qu h man mente conviene y sacar unas revistas demasiado l:ilr~as rar yez He?" á satisfac á todos los editores. Baste, pues aconsejar, á los qu~ pueden hacerlo, que este libro es de los que se como pran para honra y lujo de ona iblioteca.

d. W _ ¡-O/tI.:. r Em'lio BJ. el. ilu~traclon s de . acquot. e o rain e _'0 p" crin::lS.Berger Levrault y C. e 'i~ re .

El'lija

Si vale ser franco. ]0 estimenta. 1m res en e.~cd te arte, el buen gust y la eleganc'a co. en la casa de Berger Levrault. tie e el méri o tiporáfico de imitar un libro antiguo echo á la modera. Los títulos y subtít los de lo capítulos, el caracter grues , de ojo redondo, que recuer an los caactéres grab do eo madera, pero . con qué pureza delicadeza . la disposicióIl, la cubierta á cuatro tins, el aspecto o-eneral y los detalle . hacen de la obr

o objeto de 'bli' raf" que la pondr' e horerta. para deleit rse con ell" 1 vÍ:,ta, auoq e n a fa nunca con designi de le rla, Sin embargo, no es <:to ecir que no mele'da, . i 00 es su erior el te.·to á la- r adornan no por eso eja a le nido en su misma encillez. e tr é infeliz mujer que mor en ~ an : i y que J <Yente ha ado en cúnsi ler, r ~ uluad 'iend en gato I egr . e) d socied' d a irven, re re:>cn . mismísimo demonio. Tv o e e jere , se amontonan pa';1 acusa '" ffif'llfCP;: virginal y tierna á quien a b¡' . afeta y tratt) dulcemen e. Cond~:3ada laci6n y al [ueg • la . celia, que muere ta ticiad . Con o _ tr hi\"o ticu 3:a U') lib o L en francé aoti:,. "es estrict, mente> obscuro; segun tografía otigua e ez atin el au or c pos, Pero, tam ie e enltn.·J'"~r tos JI'oláli o.', aunqlle- i . Al prOl: to, la causa for y su condena, parecer' n ' m son; pero que no se enor ni crean que hemos adelantado en de mas a, e és o de justicia se entiende. Procesos famo:>os 1-' -=0 robarlo, y 1 solo hecho de coger á un hombre. {; rrar o, tenerlo me· ses y meses e, la prc\ cncí n reconocida su ino en-

, caD

R~'llerdtJ y

llIftpd¿a

de un ard/fllw .'Qlclaito

del

r li-

lmp .

rio, d Comandant Par uin.-u n tomo en 16~ de 94 p' ginas. Ber el' Levrault C~, Editoes.

recio: 6 fr neos

La c. s editori' 1 de Berge Len'ault cultv :nuy particular. e 1 e el r mo de:: pllulicac' n mili res, y e na r e h :a' e. 5 o r; p i ir est libro, tan di~ i r tiene dos r' zones m .~; a e. _ e considerar e como nueva,. e ,J' duda conA cada al lir e , _ con ce tal poco que s610 algunos bib;: . ee . en se gu ndo término, el momento e ' . ar q:Je e e libro circule o y se lea, entre lo '. I 1 re . entre el úblico. quisiera pasar p r io ue no soy dar pretexto á que algún malicio o,-nunca falt un roto por un descoi ,-se di se el gusto de co errne en contradición. PO

. 1 !lCla

fre- ~U ra, __ !Lvarán. .s acierto y soberana· ¡.JU;:;:¡~U al to o, no - memoria de . la sequedad ,e caballería u aro Como

es que la

LET : \.- \

~.~

¡·.\kl-.

es la verdad 1 gue ra para e e valiente no ~ más que eso; que e hen·· o ~ ese entonces fruta abundante en el m C' do e '0 t "0"-1804). t1 es razón para q e ":"'mvs e a lrar. Pon el comandante Parquin. como . c' . n de ~u rela.to que hace del libro una p""': :l . an~e e vi Y, hasta la eireun tanc' J~ n ace í ?á..ic, p\ .habiendo recibí ospi lidad: liberta de un guerrillero, tan él. radecido le quedó que, en todo el re to de la camp ña, no desper ició oportunidad de favorecer . amparar cuanto pudo á los españoles. o es po ible contar el libro, ni parte de el. B sLe elecir que se leerá con gusto, con interé sostenido, muy á menudo con h sonrisa en los labios. y que. en su mo e ta esfera, ilumin mtlchos punto obsGuro de la eternamente sorprendente y pasmosa. popeya de ¡ l'apoleón J.

1BR'P: B. .....

a he dicho en otras oeasio:l qu . pienso de esta cas~. que per ig' e u acertadamente can eguido casi siempre, r e- el 'e ed'tar obras qu convengan á las señoritas. ¡caer or ello ea el género tonto y lacrimoso que ha tu. hi'lce pocos años era un lote r ¡nario. Este año, ia ya cn"cida colección de bras para la familia se ha aumentad con algun s interesantes.

L señora Julia S nsó pasad publica un nue 'a 1, nos present con gran talen fin de siglo, por a.joptar el '- ' más amiga de sar os y a' e . reconfortante mor_'lnt"rc" como con traste, nos pre e . ~ ra arable, que ?l fin qu desee un principio le son h escrito el libr ca _ velista, y ~o mismo h mía. este torno que e raz6n. Las Fi'ance as, d 1 de Genuillac. es buena de la gr ncle pers el p pel que dese .. I"'.....,.~ ...... la h.isto ía nacion' • ~:xp.:¡;;..:~!.~ fund s, l s casrell;ln.:liS las preciosas d artist< . escr> . a_ él los tl',t:.r.nO()5

urdan . . _ eión . nela, de - ~, la .e:OlOas,

uJere bailade e aquí, se sabe, ilustre no tener que tal 6 . - fr nce a, o defectos 2cme!lite- amable y e~='·. . •..."s

Geoffroy "timo es el __ :>on 'er acle-

Guil ermo . p se "0-

donas por J A ¡a Ce _ 2 Turkestán. etc.. e e visión que _ Luciano Bia t. dor, en una da por a . Riu de Oro. Para mi lee t d. frito la segunda. edici n d _ libro,'" ue no pu e decir nada en el momento de u primera salida. o es ·á ei1 hablar de e te París tan manosea o que sus historia ores generales y particulare s _ cuentan á miles. y sin embarg el autor lo con. igu y nos hace leer con gll. to, aunque como en el libr d 1 consejero Strau sepamo mnc o de I q1le no- el e tao Como memoria. aptlil ' , . corrid ara guia dIos amiO'() d_ 1; .. s in o_amen e ejecutado, P-II ", Ha ,~i7i Jláximo. . e ¡ 1 rm 'Vi A'Verdll ~s d) VOl; ,..T. B (Z, Ton, Sawyer. de 11 k T . . ai ,.. e ue la casa Henmuyer ha " timo año. Suelo ocuparme siempre de a ¡one con que este ditor vi-te su ebr _. eral· mente de un gu to exquis!t ' e r·ginali. dad; pero sea distracción ó erro" .. doro lo tom' s que me ha remitido este mp ie cuadernadas humildemente á la rústica, \' m cho que sea mi oHat n. llega á oler 10 q-.;e ~1 r haya enencontrado nuevo para '"estime. ta de su libro. En cuanto á 1 i presión. papel re.a de e ractéres, etc., son como siempre inm '01' y e inútil extenderse p:lra -enil' á epetir lo ue en ta ta ocsiones tengo apunla::io

LE RAS'

E. P. Rl..

faust

lVO

nual es muy mo-

LE fui!, I n o

1 .:

JA-RA.'io_.

EL ARTE Y LOS ARTI,\J. "Q¡"w. n:¡

1'\ \tAL R10

He dicho -3 ~ e ~ que si in pínt n talento. lo. -c ltore:> na las fi.,. 'a má _imTlalll.;:'C:;~ ven q le encontram, s en el a. _ de Felix . lauricio Charpenti r. el ro dp. Enpro el" - - n Iv,lpn~ Vauduse. De e su niñez 010': artes . especialn en e á la e entró en la escue a de bellas a~ _ obtuvo una erie de recompe En r 887 tom' parte en el ce .a de Roma, o teniendo uno de En r 882 había mandado _"" '!'{J del segador (L repos du moiss.nn:lIPtTT' ·~I:"':LlU-\l\.a estatua que hoy dia se halla en el n 1I~ .' r¡ue 01 tuvo una mención h norífica. m;:md'ió al mismo salón un- estatua de már re;lre5e:ltand,o á Faltno, el semidio de los campo ca.' el juradoU¡';;- A.

le acijudic' una m dalla dp.

rf';'Ct"l'd

ohra s

1 paso 'OOla,

;-, oda . /s dor, rado

U.U.I!<-

YNOT

LIT~.~~~~vó

Con el título el fa (wt()Jl{}m¿t( {(I!01'j o en e to dias el señor Labra 11 inter cuestiones antil anas, cerca el lIal merecidos e10giu 1 s penó licos ele 1 e efecto, un est i magistral la pOJlitic:a n~ ·'a '/)(1 e: la n '\ a n estos 'It: ne 1 r' n de f¡ cm mejor m~¡ta'oo. fic y racicn e." te ha,' pai:>e , Consta de yanO discurso' pronunc:a.'.;~...-s gre urante las últimas legis atu¡~' ciones. proO'rama r acuerdo prino'.J,JaIt"S autonomi"ta de Cuba y Puerto R' o e UD rólogo notabilisimo, en e C!i\'el O asp ctos el la cuestiÓ¡ cOllJtru;U moment actual ele la polltit.a e IJ<O."J........ Es "er a ramente extraOluiIlar.;? ñor Labra en m e tra politica CV¡,,,...-..c dre patria conoce como el 1 hi los hom br s y las necesidad ahonda con tanta resoluci 'n ¡ : problemas tll ramarino

1-5

Habla el r conoe n qu -

tna'~ -trI .) las I

le' mi.:mo.路 "lh<'r. arin. n . . 1 la er a "

ti P I1' ri .

,,!

:隆

El ,abio fil贸Jo fO 's a帽ol don Eduar lo -tro .Jion a Ir e n a~'

1'1.' I r••

es y modio mo n incluido. en los n ejore Diccionario J la Rima, Divíd e la obra <> cada n de los ason n de a i ')o dc' c.c:t

:igue ctra destina a .

~e prescinde one-. y se esoblema. será

ayn

,..

...:: ....

1 -,

I'¿l ' ..- :\.

n.\ 1 T\ l'

Su oratori, Lltil, intencionada y correell im . e' • ...ienament . un arma t rrib e de combate. manejada co . il.dad suma. .~ . I el entajó en 1 es ,'ma p 1igro a de :l1at .. 1 \ p" Hiea 1... - ril'zt> para e e:¡)rl')

m·l. fe'ln

b ti ·1

or~l 11L

po t'. t"

1)I'l 1)<'1 ilt Je la'

-nr . n I .

ad .mia h

.; ca 1te' 11

ce ..

Duruy. 1"~·e:t'l1·"er.

d11111C d'

Juan

ully !(JOS Jlimdos: el ele or de Vogue,

.;:

- -.

de la com

ree bo, 118 de p.

RI o.