Antillas (1955)

La leche es el ali mento que propor ciona salud a sus hijos y bienestar a su hogar.

Cada envase de la Industrial Lechera os una fuente de energia indispensa ble a su cuerpo.

I a Industrial Lechera Dominicana un Ingeni6 Alimenticio del PuebI®

Dentro del cuadro de los ingenios, el leche ro ocupa un lugar preferente, tanto por ser uno de los primeros en aparecer en el tismpo, como por la importancia que adquiri6 en el ambito mundial de la alimentacion. El u so de la leche y sus derivados se remonta a la mas lejana antigiiedad. Antano en Grecia consis tia en el alimento unico,tomandose la leche pu. ra o mezclada con harina para darle un sabor mas dulce y agradable al paladar.

Se ha legado a decir que la vaca es la no driza de la humanidad. En la alimentacion hu mana,. la leche de vaca es en efecto un canitulo de primordial interés ya que ésta es la qu» mas se esemeja a la de la mujer. Pero, para utilizarla en la lactancia como sustituto es necesario an mentar su similitud, lo cual se consigue adicio nandole agua y azucar

A quienes conviene tomar: leche

La leche es, no solo una bebida deliciosa, si. no un excelent alimento para todos. es vida en notencia. Para el lactante es una alimentacion indispensable y completa ya que tomando c»si exclusivamente leche, nasa de tres kiles v medio al nacer a diez kilos al final del primer afio. Esto. detalle deben de saberlo todas las madres. Tam bién es una excelente sobrealimentac on en los escolares, los adolescentes, los obreros, y los ancianos. Todos deberian tomar le che y segun el Instituto de Higiene Alimenticia de Paris, en las siguientes cantidades: Adultos. ninos y ancianos: 14 litro diario. Adolescente: 34 de litro.

La lsche es vida en potencia.

Mujeres en estado y durante la crianza: 1 litro o mas.

Su industrializacion en la Republica Dominicana

En resumen, dado que la leche es el alimen to aue mejor responde a las necesidades del ser humano, la base de la alimentacion sana ha sido degle un principio una preocupacion en la Re. publica Dominicana donde merceed al impulso progresista del Generalisimo Doctor Rafael L. Trujillo Molina, Benefactor y Padre de la Patria Nueva, se decidi6 su industrializacion .

La Industrial Lechera Dominicana, instala da en nuevos y amjolios locales inaugurados re ciscntemente en el Ensanche Rhadamés, cuenta con las maquinarias mas modernas que se cono cen en el mundo.

Su capacidad actual es de 60,000 litros dia rios, teniendo prevista una nueva planta de pas. teurizacion y homogenizacion en Santiago con una capacidad de 30,000 litrog diarios. Todo ello confirma que si la leche es vida en potencia, La Industrial Lechera Dominicana pasa a ser hoy el primer ingenio alimenticio de la Republica Dominicana en la Gloriosa Era del Benefactor.

Publicidad ANTILLAS

raewep [3J°OH

YL 3T 41]

enstIef {2jofI oun spu anb v11a1} v7 f 11 STSp 2] & sosofflard saferaeu seanjuaar

En la foto superior derecha, una curiosisima aero nave usada por primera vez per propulsion a chorrd con un abajiico para despliegue y vuelo. Se le denomi na "Plataforma volante". La compania constructora rtt quiere sin duda volar... sin alas. (Fotq

En la foto superior izquierda, Ciudad Trujillo, R. D. celebra el XIII Aniversario del Paiacio Radictelevisor "La Voz Dominicana". Una muchedumbre entusiasta sinite el edificio de LVD., tras haber seguido un des file artistico musical de mucho colorido. (Foto La Nacion)

En la foto central izquierda, Manolin y Shilinsky, pareja de estracarmdos comicos mejicancs, que par ticiparen en el programa artisticomusical "Semana de LVD". Los finisimos chistes de esta pareja produjeron siempre su efecto y no cabe du da fueron los mis destacados del programa. (Fota La Nacion)

En la foto de abajo izquierda, Laurence Rockeffe ler firma un acuerdo con directivos Puertorriquenioi para la construccion de un ceintro turistico en El Doredo, Puerto Rico. Los magnates de la industria hotelera invaden las Antillas y esto es muy signifi cativo. (Foto D. G. Turismo, Puerto Rico)

En la foto de abajo a derecha, Vista parcial del edificio inaugurado recientemente en Puerto Princi pe, Haiti, destinado a Escuela Hotelera. (Foto Servi ce Information, Haiti)

FESTEJOS DE ANIVERSARIO

Ei Palacio Radiotelevisor de "La Voz Dominica na" de Ciudad Trujillo ha celebrado del 29 de iulio al 4 de Agosto el XIII aniversario de su fundacion. Es tas fotos recoegern, algunos de los aspectos que se lle varon a cabo con magna solemnidad.

En la foto suverior izquierda, el Canciller de R. E. de la Republica Dominicana Dr. Enrique de Marchena condecora al locutor de LVD Rivera Batista con las ordenes de Duarts. Sarchez y Mella y de Truiillo con el grado de Caballero.

Er la foto superior derecha el locutor Julio Cé sar Felix igualmente de LVD. recibe a su vez las mismas condecoraciones de manos del Canciller Dr. Enrique de Marchena.

En la foto central superior, el Teniente General J. Arirmendi Trujillo Molina, furdador del Palacio Radiotelevisor LVD. en uno de los momentos del discurso pronunciado con motivo del XIII aniversaria de La Voz Dominicana.

DESFILE ARTISTICO MUSICAL DE LVD.

Uno de los actos que revistio mayor solemnidad rtisticopopular fué el imponerte destile realizado en Ciugad Trujillo por el pleno artistico musical de "La y: Dominicana". Aigunos monmenics de este desfife tuvo un de verdadera majestuosidad, lo cufal. fué muy del agrado del publico.

En la foto central derecha, Dofia Julia Molina Viu da de Trujille, primera damla de la R. D., presencia con jovialidad ei desfile artistico musical de LVD. Le acompafian su nieta Ligia Ruiz de Bergés y su hija Dona Japonesa Trujilio de Ruiz. En la foto iz: quierda, paso de la hermosisima carroza que lleva a su Majestad la Reina de la XIII semana Aniversario Senorita Alia Victoria Rissi. Rodean la hermosa; Reira una corte de honor que dice mucho en el haber de las bellezas Dominicanas. Este magno destile un verdadero éxito artistico.

Fotos cortesia, "La Nacion" C. Trujillo, R. D.

Publicidad ANTILLAS

VOLUMEN I ANO I ©

Precio por ejemplar $0.20

(*E: S<~"~ : GoDrayCeadadRusjilo (ZHM{abana ~ f, s

®

FEDERICO RIBES TOVAR Cuadro de Honor Antillano Director General

HECTOR B. TRUJILLO M. Presidente de la Rep. Dom. ...... 25

AMALIA M. GIRONA FULGENCIO BATISTA, Presidente de la Rep. de Cuba ...... 26 Cirectora de Relaciones Publicas

PAUL E. MAGLOIRE, Presidents de la Rep. de Haiti ........ 27

LUIS MUNOZ MARIN, Gob. del Est. Libre Asoc. de P. Rico .... 30 ROMAN DE AYALA SIR HUGH FOOT, Gobernador de Jamaica .................. 31 Director Comercial ins MIGUEL POVEDA Report tajes Jefe Departamento de Corresponsales

AYER Y MANANA DE UN DESTINO ........ F. Ribes Tovar 14 LAS MUJERES DEL MUNDO ARABE ........ F. Ribes Tovar 20 @ LA UNIVERSIDAD DEL PUEBLO ....................... 83 1.0 DICE LA TUMBA DE JORGE NEGRETE ................ 42

EDICION:

» p+ Imprenta "Atenas", C. Trujillo, Graficas Comentadas

ACTUALIDAD_ ANTILLANA aan . . 4 ©

ROSTROS DE LAS ANTILLAS, Generalisimo Doctor Rafael L. Trujillo Molina 1s o | Direccion Técnica ANTILLAS, por a ANTILLAS_ MAYORBENS :. }% ..} 28 j ANTONIO DOMINGO LAZARO

Secciones de Antillas @

f DB VISTA. Editorial 3

CRCNICA DE CIUDAD TRUJILLO ............. Rito Besvar 11 LITOGRAFIA : YIDA EN EL CAMPO 3 FERRUA HNOS. C. Trujillo. R. D. PEFICIENCIA MERCANTIL ............... Roman de Ayala 18 CARTA DE ESPANA Miguel Poveda 22 a CERONICA DE LA HABANA .............. . Francisca Melero 32 MIRADOR ARTISTICO ANTILLANO .............. Margie 39 CAXRPAX DE PARIS ............fee ar e e Fries: Jean de Latour 36

REALIZACION PUBLICITARIA Y CRONICA DE JAMAICA ................... J. M. Camacho 41 ARTISTICA : \| FRONICA DE PUERTO RICO .............. Luz B. de Leon 44

PUBLICIDAD "ANTILLAS" / a E

Arte y Letras e

LA FERIA DEL LIBRO IBEROAMERICANO "MARIA MAR TiNE; oE Amalia M. Girona 51

MereproduccionanBormierete,nn ML PADRE, Cuento ca tiv dle solace . Pla Beltran 50 Pomp de. ins onuncice orintiesde pa. CANTO DE LAS ANTIMMIAS ..... CTY 34 blicidad "ANTILLAS"

DEPORIES .r. sai rie. : "El Espontaneo" 45 ~ HCROSCOFPO_....... Prof. Kaddur 52 Nuestra Portada CONCURSO DE PORTADAS 54 ya a nil Z= La ilustracion de £ ta 4 = Seccion Cfl Ingles » Por Amalia M. Girona cebida por el pepartamentoneAricde 3 "ANTILLAS", y pintura del joven dibu roiNt. or yIEW .... [ tise aida dill lalla 8 jante dominicano R. Oviedo, significa PAST AND FUTURE OF A DESTINATION................ 16 un brindis u io fiemwa de in experien. s THE ANTILLIES SOMETHING MORE THAN SUGAR AND guebor Colornumaan RUM ae. oris of at n e ain Gn coa nls + a 45 tres Carabelas ocupa de nuevo un pri

El Conde 35, Ciudad Trujillo Republica Dominicana Antonsanti, 1513, San Juan Puerto Rico. mer plano en la actualidad ya que las puertas de la Republica Dominicana es tan abiertas y a ella acuden representan tes de todas las razas con la esperanza de forjar un nuevo y resplandeciente porvenir .

REDACCION, ADMINISTRACION Y DIRECCION

Amalia M. Girona

During my stay at a Latin American country. I had thea satisfaction of going through an experience that helped to show once more the existence of a truth, invisible but ever lasting.

I will always remember my friend Moctesuma, ya twenty years old boy who in the flick of a minute and ever so un counisciously showed himpselj. as an example of what youn@ people can \do when they "know how" to love their country . He had invited several colleagues of mine and me on an improvised tour through the capital city, ail the time doing his best to enhance the beauties shown to us, rela ting historial deeds with such emotion that we could no* but admire his compenetration and love for what he felt was his own. While walking through one of those narrou streets existing in all cities a poor nian, not a beggar, came to the tourists he saw in us with the evident idea of asking for a few coins. Moctesuma rapidly advanced for ward and offered a coin to this poor man who was not d. beggar, without even giving him time to say thanks: all this in an attempt to cover what he thought would cause in unfavorable opinian. Of course, we were perfectly aware of what had happened and all the contrary to what. he may have thought, the feeling transmited to us could. not be better. He did not know that with that action he had pictured us and in him, the greatness of his country. This detail, insignificant as it may seem enfolds so much within itself... it talks about the feeling of respansi bilityby the newest generation yhich will be the nation of tomorrow . \(Would it be am exageration,. to say that the basis of a country s future rests on the adequately quided education of its youth? Bringing the theme to the: Antilian countries the answer though it may bring discus sion is that there is emptiness in the fifteen to twenty years old youth.

In the forging of a solii future that age should be looked after because it is then when a man begins its make. These are ineludibly tomorrow s men and an uppropriate sowing of this soil would produce a good crop aphich is of all importance. To show that it is not they that will rest on the nation but that the nation rests on them. Teach not only to love but also how to love the country

Nevertheless, today we have that a great of that youth is not growing . Unadvertedly keeping thems elves in a sort of trance, are living without knowing why or where or what they are, knowing the existense of 0 future and waiting for it to bring them what they expect without realizing it is they who must go forward and meet the future in the completeness of manhood . Is this be cause ot lack of interest? Why this mental laziness, this unconsciousness of themselves as nation? Meanwhile tolay ane hime a generailon that does not say much in favor of themselves t:cause they were not forgei during those beginning years when dissapointments do not leave den tings.

Is there emptiness in the Antilis? Yes, that of youth. And it is through her that the real greatness of a nation can be glimpsed at.

This is my point of view... when I remember my friend, Moctezuma.

Emptiness...

Visitaba yo uno de los tantos paises de Hispanoamé rica donde el orgullo es herencia. y pude comprobar con satisfaccion una de las realidades que aunque invisibles no podrdan ser borradas por el paso de los siglos y del mo dernismo. C av

Siempre recordaré a mi amigo Moctesuma, joven dd apenas veinte afios, muestra de lo mucho que puede hacer una juventud que sabe querer a su patria. Me acompa fiaba junto a otros colegas por las calles de la Capital de ese pais; engrandecienido las bellezas que nos mostraba} y contindonos hechos historicos con tal sentimiento que hasta las lagrimas se le saltaban,. En una de las angostas calles, se nos aceres un pobrecito, que no era mendigo para pedir unas manedas a los turistas que en nesotros veia; Moctezuma se adelanto6 dando al pobre que no era mendigo, una moneda sin tiempo a recibir las gracias. A pesar del disimulo, todos nos dimos cuenta y una voZ! en nuestro interior exclam6: ;Que grande es este pais!

Si singular y extrafo parece el detalle, encierra en si tanta grandeza de. alma que nos sirve ademds de ejemp para vislumbrar el sentir de un pueblo y estimar el valor de su juventud. ;Pasaria yo por exagerado si dijera que la base del futuro de los paises reside en la conveniente mente encauzada educacion de su juventud? Llevando el tema a los paises Antillanos se percibe, aunque el decir se preste a polémicas, que aeriste un vacio en la juventud de entre quince a veinte afos.

Para forjar un futuro solilo y con pretensiones, se de be tomar como base la verdadera juventud que a partir de ese momento empieza a hacerse, los de quince a vein te afios. Estos habran de ser ineludiblemente los hombres del y dedicarse de lleno a ellos, es hacer una buena siembra con valiosas perspectivas. Demostrarles que de ellos depende la Patria y no ellos de la Patria. Ense fiarles no solo a querer a su pais sino a saber quererlo.

Hoy, sin embargo, la gran mayoria de estos jovenes se mantiene a la expectativa, en espera de su oportunidad, onortunidad que ellos creen ha de venir con los anos... iEsperando qué? o ies que estan mposeidos de inanicion mental? ... Puede decirse que viven inconscientes de que son ellos los hombres, la familia del manana. Circulan: entre tanto jovenes de "Pitimint" , (1) Licenciados y Doc tores de tarjeta, en demasia, que no dicen nada en favor de su Patria, porque no Se forjaron en los anos donde tas visicitudes no hacen mella.

;Hay un vacio en las Antillas? S%, el de la juventud y es a través de ella que se vislumbra la verdadera gran dezan~ie un pueblo.

Este es mi punto de vista... euando recuerdo a mi amigo Mactesuma,

(1) Se lama "Pitimint", a la rosa silvestre que no tiene el tamafio. ni el aroma ni la belleza de una rosa.

Federico Ribes Tovar

$1JP

{M | *J t4G Ou

Ay * I OLId] "sway [o uo ourfd sowmn1d un {oy uednoao eu jo va seprod ap sefptuy set

nLLp "I JOEJEY ([ [o id tuli0j ap 2oPjsop solq[ Souopteu sej ap [o uo seJ|tuy sej ap epussoid e 4 oypatop |p 9) soptueu ap ojsond ury aonb soiqwoy sof

euopy ofl

N*eaAgn eiljej Eun ap aupeq 4

JojJEJoudag [op ESOLIO[!) Bl BJ ep +E}Isnu; uo) Eelqofa) eurorurmuoe(qt eorqndoy 27

ns op eyooj E[ OpUuaIpDUI®) TILLNYSV

jogjey 4([ owislfedoua®) [o onb wo soul Jop BJ uo)

10d sour cz aoey ojuawrin{ as eurfojy offi{n4y, 7

~eprumo(@ eatqudoy e| op oquapisaIqd zoA esaurnid

ns ua oypay jo JB]Su0) JootYy as BH

sej ap somsoy , uormaas ersurrd

HOTEL "EUROPA"

SOGTO Y ROCA

MODERNO HOTEL CONFORTABLES HABITA CIONES Y EXPLENDIDAS COMIDAS

PRECIOS ESPECIALES POR MES

HOTEL "COLON"

TELEFONO 2991

CMPLETO EN

P. Q. BOX, 915

UN HOTEL FRESCO, CON SERVICIO SANITARIQ CADA HABITACION SITUADO CERCA DE LAS PRINCIPALES OFICINAS COMER CIALES Y BANCOS

EMILIANO TEJERA, 17

CIUDAD TRUJILLO

Arzobispo Merifio y Emiliano Tejera Teléf. 3476 (Rep. Dominicana) >=

Hotel "Victoria"

Servicio esmerado

Calle, 19 de marzo, 33 Tel3503

CIUDAD TRUJILLO (Rep. Dom.)

CIUDAD TRUJILLO

(Rep. Dominicana)

Hotel "San Pedro"

Calle Colon, 54

Comodidad y precios razonables

CIUDAD TRUJILLO (Rep. Doin

Hotel "San JosE"

c MANUEL FEFNANDEZ

Duarte, 16

CIUDAD TRUJILLO (Rep. Dom.)

Hotel "Matun"

GRAN CONFORT

SANTIAGO (Rep. Dominicana)

Hotel "Estrella"

Hara que su estanc a sea mias grata

Isabel la Catolica, 45 Tel. 5189 CIUDAD TRUJILLO (Rep. Dom.)

Hotel "Republica"

Precios modicos Habitaciones: . frescas Buen servic o

Calle, 30 de Marzo, 20 Tel. 62° CIUDAD TRUJILLO (Rep. Dom}

Hotel Checoslovaquia

Pasteleria y Reposteria fina CONFORT

Seybo, 21 Teléfono, 4374 CIUDAD TRUJILLO (Rep. Som.)

Hotel "Habana"

El Conde 84 (altos) Tel. 2418 viluAd TRUJ:inuo (Rep. com.,

Buenas Comidas Habitaciones Comodas «Gute Kiiche Hygienische Zimmer Good cuisine Hygienic rooms

Antillas publicard en cada numero una guia hotelera. Figuraran en ésta, quienes deseen dara conocer el progreso de este ramo onte la afluencia turistica que provrocard !n Feria de la Paz y Confraternilad del Mundo Libre.

Cronica de Ciudad T rujiio

Por Rito Besva: (Cronista de ANTILLAS en la Rep

Dom

UN DOMINICANO FUNLO LA CIUDAD DE CHICAGO

En la Republica Dominicana donde reina una efervescencia inusitada rodea. da de festsjos tradimonales, estan ocu Frriendo. hechos de trasercdental impor tancia. En primer lugar hay jue desta car el creciente progreso la ravidez con que se desarrolla y mucho mas, el en tusiasmo que en ell> pone el pueblo Do. minicano siguiendo las dirsctrices traza das por el Jefe, Gepsralisimo Doctcr Rafael L. Truiillo Molina, proclamado por el pueblo "PADRE \ BENWFACTOR DE LA PATRIA NUEVA".

Aunemos a esta ola de entusiasmeo realizaciones que debemos tener en cuen ta si se ha de pensar en el futuro, un futu ro que ha de tener como base las restas de antafio y lo que es HISTORIA DE UN PUEBLO.

Entre los actos citados, tenemos la vi sita realizada a nuestro pais por 20 Do w~inicanos exilados residentes en Nueva York. Aralizando vues una conversacion sostenida con uno de ellos pude apreciar el nensar de estos Domfnicanos nerdona dos por el Generalisimo Trujillo y 6 Presidente de la Republica. General Héc tor B. Trujillo Molina. Este mismo ner sonaje traia consigo unos datos en lo cuales se da a conocer que la primer casa localizada en lo que hoy es Chirac= fué construida por un Dominicano, Juar del Sable. Veamos pues el caso: Secun notas recogidas en la Biblioteo~ Nacional de Nueva York, la primera cs sa permanente de Chicago fué una ca bafia de madera construida en 1779 ce» ca de donde se halla hoy la célebre TCO RRE DE LA TRIBUNA. Su primer orr pante fué JUAN DEL SABLE, un Domi nicano llamado asi por levar siemnr consigo un sable en el correaje. Juan de" Sable, segun los pocos datos que se tiener acerca de su vida, era traficante de pie les en la Region del Seibo y en uno d sus viajes al norte. instalarse en un lugar que estimé propio para criar cerdos y otros ganados. En ese lugar corstruy6 una "Chiquera" haciéndose

en poco tiempo muy popular por lo que tenia muy buena clientela. Segiin cuen tan venian de muy lejos a comprarl> pieles y todos lHamaron en aquel tiempr:, CHIQUERA a la residencia de Juan del Sable. De ahi deriva el nombre actus de Chicago.

Fn 1804, Juan del Sable que seguia. viviendo solo. decidi6 volver a viajar. de jaondo su Chiquera a John Kinzie. pres ticvienso ciudadano de Chicago que dif a la que iba a ser mis tarde una gran. urbe la primera nifia blanca, nacida v ano mas tarde.

Hasta agui lo que se sabe sohre 1a nv mera cabana construida en Chiragso. S Cice aue Monsefior Nouel ex Arzabisn» de Santo Domingo realiz6 sobre Juan del Sable sin encontrar hue Has que dieran mas luz ia lo que debe ser lamado "una gesta Dominicana,, Ahora nos preguntamos nosotros sama hay de realidad en todo esto? a Juan del Sable Fundndn~ de Chicago? Si tenemos en cuenta oun Chicago ha legado a ser la ciudad mi alborotada de los Estados Uridos no hay duda alguna que la sangre latina se e parcié antano por el lugar. Este hech merece pués mas busqueda y mucha con sideracion .

EL DIA DE LA BANDERA DE LA RAZA

La Republica Dominicana es uno de ios paises de Iberoamérica que mas sq

cifie a las tradiciones. En el dia de la Bandera de la Raza instituido por el Generalisimo Trujillo, tuvo lugar en Ciu dad Trujillo un acto sencillo pero a la. vez muy significativo. La Bandera de Is Raza concebida hace tiempo por el Ca pitan Uruguayo Miguel Camblor fué jizada em el mastil central del balcon del Pala cio del Consejo Administrativo.

Una banda de musica del Ejércitc Nacional Dominicano ejecuto antes e Himro Nacional Dominicano y desoué@® de ser enhestada la bamdera, lanzo a) nire las vibrantes notas del regio himne nacional de Espafia.

Unimos al hecho las palabras pronun cladas al efecto por el Presidente de Consejo Administrativo del Distrito ds Santo Domingo, Sr. Marcos A. Gome~ hijo. quien dijo entre otras cosas: noble es la idea de unir en una bandera sim boca, la estirpe de la raza hisnana. Acoviéndose a estan idea. el Generalisi mo Doctor Rafael L. Trujillo Molina paradioma je In confraternidad inter nacional instituy6 en 1933, el 3 de agos to de cada afio como Dia de la Bandera. de In Raza, rindiendo asi la Republica Dominicana homenaje a la memoria de cvien a pesar de su gloria inmensa, no obturo en. vida mas que lo impresion de egoismo de sus propios compafieros. Todo ello confirma una vez mas ios sanos propositos que abrigan las direc trices del Jefe que se aunan a las glo rias de la Madre Patria.

La Papaya una fruta Tro pical de un gran valor industrial

® res la llamen grbol, froditas.

El Papayo es una de las plantas menos exigentes en cuanto a la pro fundidad del suelo. Puede vivir ad mirablemente bien en aquellos terre. nos donde no se es posible cultivar o tros frutales, siempre, claro esta, que estos pertenezcan a esa zona ideal para su fructificacion que ofrecen el tropico y el .

La Papaya es una fruta oriunda de las Antillas. Planta herbacea, Nes ga a su madurez a una altura de 8 a 10 metros. De ahi que alguno$ auto comparandola también con las palmas, aunque bota nicamente hablando no tenga ninguna relacion con ellas.

El clima ideal como ya hemos men. cionado, es el tropical. El mejor es el que oscila entre los 25 y los 30 gra dos centigrados, a pesar de que sopor ta bien bajas temperaturas, hasta los 7 grados en invierno, durante las no ches, siempre que por el dia suba lo suficiente para reponerse.

Cultivo de la Papaya

Un gran problema del cultivo de la pripaya es su propagacion. Sepue de propagar por semillas, por eStacas y por injertos. Pero después de lar gos anos de experiencia seha llega do a la conclusion de que el primero de los metodos es el mejor. Pero es necesario tener en cuenta que es una planta que puede producir flores pis. tilaidas (hembras), flores estamini feras (machos) y flores que son a la vez machos y hembras, o sea herma

Cada una de estas flores son faciles de reconocer por sus ca racteristicas. Pero en las hermafro ditas, el ovario se presenta termina do por una coronita de pistilos, mien tras que, a diferencia _de las otras. los estigmas se encuentran curvados ha ia atras, y constituyen el tipo ideal para la reproducecion Las plantas aus producen flores de este tipo daran siempre frutos alargados, predomi. nando en ellos el tamafio grande con pulpa de grueso espesor y cavidad

mucho mas reducida que en los frutos dz2 tipo hembra. El proceso a seguir para mantener el tipo hermafrodita requiere cuida do y paciencia. El paso previo parg lograrlo consiste en no hacer grandes plantaciones desde un principio, sine empezar poco a poco suprimiendo to dos las plantas de tipo macho antes de que habran las flores y dejando solo las hembras y las hermafroditas. Luego entre las plantas de este Gulti mo tipo, se seleccionaran las mas fuertes y saludables que se cuidaran para tomar sus semillas. Estas se millas, debidamente seleccionadas s mezclan con ceniza de madera y dsjan srcar al aire libre. Los semi llas germinan, por lo regular a los drez o veinte dias si los riesgos son moderados .

Cuando se trata de injertos se ha cen estos de pua en hendedura, y con. viene hacerlo en las plantitas jovenes que esten en maceta para hacer el trasplante con cepellon de una ma nera mis segura. Para combatir las malas hierbas en las plantaciones de Papayo conviene hacer cultivos in tercalados. Si dicho cultivo es de al guna planta leguminosa, se logra au mentar la fertilidad de la tierra.

La Papaina difundida en Terapeutica

Esta planta posee un gran valor industrial, pues se considera que to das las partes de la fruta tienen pro

piedades medicinales, siendo la mas importante la que se refiera a la Pa paina encontrada en el latex o leche de fruto, y que se usa como sustituti_ vo de la pepsina.

La Papaina, hoy difundida en te rapeiutica, es un fermento digestivo vegetal obtenido en la fruta verde. Se diferencia de la pepsina por ser ac tiva en su estado neutro alealino. Al rallarse la fruta verde en la planta con un cuchillo que no sea metal. a quella exuda un liquido lechoso que recogido en envase de vidrio o porce lana es inmediatamente desecado al sol, para evitar asi descomnosicion. Una vez Seco, adquiere la forma de polvo blanco o blanco amarillento, cal culandose que aproximadamente una sexta parte de este polvo es papaina pura. Este producto en cantidad pe quena favorece la digestion, ahora bien en grandes cantidades llega a ser perjudicial para la salud. La cantidad de papaina en Ja fruta disminuye a medida que esta madura.

El valor teraperutico de la pavnaina consiste en que la misma contribuye a la desintegracion de varios alimen tos proteinos pescado, leche, huevos, carne, de manera que en los aminoa. cidos individuales seran producidos evitandose las sustancias autointo, xicantes .

En resumen es la Ssintesis de una fruta oriunda de las Antillas dandose particularmente en Puerto Rico, Rep. Dominicana y Cuba. siendo considera da fruta por excelencia. Hay muchas marcas de Televisores pero los "CROSLEY" son superiores.

Servicio Garantia completa repuestos.

deun destino

"Cuando los ojos ven lo que nunca vieron, el co. razon siente lo que nunca sinti6". Es esta una aforis. tica frase de Gracian que define en realidad la con sumacion de una obra, de un hecho acaecido o por a ~ caecer que no puede menos que impregnar de agn racion al mundo que le rodea y enorgullecer al pais que lo vive. La obra es: LA FERIA DE LA PAZ Y CONFRATERNIDAD DEL MUNDO LIBRE. El ha cedor: LA REPUBLICA DOMINICANA.

Hace muchos afios que en los paises latinoameri canos se viene hablando de grandes Ferias y realiza ciones, sin que el progreso en este ramo haya corres pondido a la cantidad de literatura que se bha vertido. sobre esta actividad en los pueblos ricos. Como es u sual, corresponde a los gobiernos organizar estos... IIx!némosle "grandes intentos" que solo pueden lle varse a cabo cuando impera la vision entre sus man datarios.

no fué y lo es todavia, la sorpresa en los paises del mundo libre al anunciar categorica y regia. mente la Republica Dominicana, la organizacion en Ciudad Trujillo de una Feria Internacional, con la class y categoria de las mais grandes del universo? Cudl no fué y no es, el orgullo de todo hispanoameri cano al ver que uno de los paises, hijo fiel a la Madre Patria abre una brecha en el camino de la paz por don de habran de pasar todas las naciones que integran el mundo libre brindandoles a la vez su suelo, el prims ro que piso Colon, para que expongan el fruto indus trial, comorcial artistico y cultural de sus respecti vos paises.

La Republica Dominicana, segura del presente y con fé en el futuro, celebra este magno aconteci misnto conmemorando el 25° aniversario de la glo riosa Era del Generalisimo Trujillo, el bien llamado Benefactor y Padre de la Patria Nueva, hazedor de un progreso inconmensurable, ayer y manana de un. destino que seri expuesto en el certamen interna io. nal a celebrarse en Ciudad Trujillo, Capital de la Re. nublica Dominicana del 20 de Diciembre de 1955 al 27 de Febrero de 1956.

SINTESIS DE LA FERIA

La finalidad caracteristica de una Feria Inter nacional estriba en fomentar las ventas por medio

de exportaciones. Este Angulo ha sido popularizada en el amplio marco internacional pues le asegura la participacion de la mayoria de los grupos de articulos da consumo y una presentacion de los articulos mas novedosos de cada pais.

La Feria de La Paz y Confraternidad del Mundc Libre, sin limitar su empuje, se propone ser ante todo una ventana abierta al exterior para incremen. tar los mercados en el grea del Caribe y una promo cion a la industria del turismo en la Republica Do minicana, uno de los paises que figura dentro de las Antillas como Parador estratégico asequible a todas las clases sociales.

Una Comision Nacional Organizadora asegura la direccion completa, auxiliada por un directorio tée. nico,

Conviene precisar que entre las atribuciones esencialss del Directorio Técnico figura la de poner sus servicios a disposicion de los expositores para la formulacion de planos y presupuestos utilizables en la construccion de pabellones.

La Comision Nacional Orgamizadora supervisa todos los proyectos relacionados con la feria para su debida aprobacion y visto bueno de su Presidente Don Virgilio Alvarez Pina; Gobernador Civil del Distrito de Santo Domingo.

PABELLONES DE LA FERIA INTERNACIONAL

1. Exhibiciones de las Secretarias de Estado de E ducacion y Bellas Artes, Relaciones Exteriores, Salud Publica, Prevision y Asistencia Social y Universidad de Santo Domingo.

2. Exhibiciones de las Fuerzas Armadas de la Re. publica Dominicana.

3. Exhibiciones Secretaria de Estado de lo Interior, Policia y Comunicaciones.

4. Exhibicion Secretaria de Agricultura, Obras Pu blicas, Justicia y Trabajo, Finanzas e Industria, Comercio y Banca.

. Pabellon Internacional.

. Palacio del Consejo Administrativo del Distrito de Santo Domingo, R. D.

7. Pabellon para las exhibiciones Nacionales.

8. Edificio para Administracion y Servicios Supe ritados.

9. Templo de la Paz.

10 Entrada de Honor y Simbolo de la Feria.

11 Pabellon de la Feria del Libro Iberoamericano "Maria Martinez de Trujillo".

12 Portada Monumental.

13 Pabellén del AzGecar.

14 Teatro de Agua y Luz "Angelita Trujillo Mar tinez" . &) Ot

Representa el acontecimiento, una oportunidad para las maciones participantes que incrementarin sus mercados, favorecera a la vez la industria del pais que se abrird una brecha en el intercambio comer cial ofreciendo una demostracion ante el mundo libre sobre los adelantos de la Republica Dominicana. Y por ultimo el hospitalario pueblo dominicano cuyos. rasgos inconfundibles de su herencia hispanicqy pro. porcionan a los visitantes un ambiente agrad y acogedor, confirmara el buen nombre de la Re ca Dominicana que ha pasado a ser gracias al in/ so progresista que le infiere el Generalisimo Rafael L. Trujillo Mblina, "el Parador del Hemisferio Ame ricano" .

F. Ribes Tovar

Feria de la Paz Y Confraternidad del Mundo Libre

Past and Future

... of a destination

There is a famous frase by Gracian which says that "when the eyes see what they had not seen be fore the heart feels what was never felt before". This frase defines what is actually happening at the Domi nican Republic: The making and consummation of a leed of such significance that can t but provoke a sincere feeling of admiration from the whole world and fill with righteous pride the country, creator of this event. The deed: The Free World Peace And Bro therhood Fair, the executor: The Dominican Republic.

For years, a lot has been planned and talked about in the latin american countries towards the realiza tion of a great International Fair... The progress of the plans had not yet correspondend to the quantity of literature poured over this colosal idea. Usually, it is pertaining to the Government the organization of these, let s call them, "great proyects". If it were to be considered from a realistic point of view, the over taking of such an intrincate and complex organization can only be intented when there exists vision and also a certain (but all important) amount of daring among its mandataries.

It certainly was a surprise and a motive of admi ration to the nations of the free world when the Do minican Republic definitely and categorically announ ced the organization at Ciudad Trujillo of an Internatio nal Fair. A fair that would carry the class and cate gory of the greatest and more productive Internatio nal Fairs of the world. How right was and is the pride felt by every latin american to see that one of its brother ovens a breach towards the road of Inter national Peace and Brotherhood which is being soucht) by every nation of the world. At the same time. The Fre World Peace And Brotherhood Fair brings the Do minican Republic the complacency of offering its soil, "the land Chistopher Colombus loved best" to the rations of the free world as a mean of displaying and showing their respective industrial, commercial, ar tistic and cultural fuits.

The Dominican Republic, sure of its present and with faith in the future, celebrates this great happe ning in conmemoration of the 25th anniversary of the "Fra de Trujillo". called "Benefactor and Father of the New. Country": creator of the significant pre. gre=« of the nation.

atNTESIS OF THE FAIR; PROGRAM LIKE %

The characteristic finality of an International Fair is to increase the sales by means of exvortation. This method has been popularized internationally because it assures the presentation at the Fair of every arti cle actually in commerce and also gives each nation the oportunity of showing and demonstrating its la: test achievements. :

The Free World Peace And Brotherhood Fair. which will be celebrated in Ciudad Trujillo, capital of the Dominican Revnublic from December the 20th. 1955 to February the 27th, 1956, will be an open window chrough which the nations of the world will nromote the commerce of the Caribbean area. Also it will nro: mote efficiently the industry and tourism in the Domi nican Republic country which figures as a strategit "Parador" at the Antillian Archipielavo!

Every nroject related to the Free World And Pro: therhood Fair, is under the direct supervision of the National Organizing Comittse whose President is Dr. Virgilio Alvarez Pina, Civil Governor of Ciudad Trujillo.

The National Organizing Comittee, overtakes the complete management of the Fair. having the colabo. ration of a Technical Board, Accessorial, Committee, Publicity Commision and several other official com mittees. It also counts with the cooperation of seve ral special organizations as the Iberoamerican Book Fair Maria Martinez de Trujillo", the Radio and Te: lecomunication Commision, State Polics Department of the Fair, Shows and Films Commission and tha Committee for the Decoration of the Fair.

The auxiliary body is completed by a Technica Directory integrated by engineers and architects designated to this effect by the National Organizing Committee. This organism counts with the represen. tation and colaboration of different groups of the na tional life such as industry, commerce, agriculture, <du cation, art and others...

This is at bird s eye, a sintesis of the Free World Peace And Brotherhood Fair, organized by the Domi nican Republic in conmemoration of the 25th anniver sary of the "Era de Trujillo".

This great event represents an opportunity for every participant nation to increase and expard it commerce; at the same time will favor the Dominican. Republic in the oppening of a better road to its com. merce by demonstrating to the eyes of the free world its achievements. And last, but no least, the, Free Wor Id Peace And Brotherhood Fair will procure the Domi nican Republic whose unmisteakable hospitalary traits are always evident the pleasure of offering its visitors a warm and affectionate welcome (Translation: Amalia M. Girona) >43

Miss Angelita Trujillo Martinez, Elected Queen of the Free World Peace and Brotherhood Fair (Foto cortesia "La Nacion"

opipred ey opunur jo goqp op onf oP $2 EIP Inf

OpBJibutuu) EJ as Sodor Seyonur uarnb 2 sajeaopi sojype ap v,y4eSUEDUI Jopeton seins; seul sns ap eun

Blagury ep sof ap uou ej ap B| 16d Qyon; UjoJur; anb uo u0100Agp BEWUsIuU B[ u0) [etp unut peprun ef 1od qyon| onb 24 ujoour7] weyeiqy

"Ioaeu UuoJonjy sosorojput sng sour pz; op o1oedso od sod.iono> soqur us Qalts and 24 sop tuf} sope}sy Sof op elojsiY B| ap so[EUOIS@ISUO) SBJ IIE)~o SEW st| op eun or~dura 1061 ua sa; ue}uosoiuo} op ese;) ej ap [e ng dassouugf, op ferotpnf ojLI}SI(I ojumd to ered zonf g061; ua & Opepsa |Jp BIN}E[SLG@; E[ Batu uptSajo pie} sgut soue so([ sopesoqe ap [e optuupe guj opueno pepo op sour (7; ou uny op aIqn}9() OP Z 19 oossouucy, *(p;oYMPIJ BIOYE) uojI19AQ op vupepuo;) jo uo op eueqe> eun usa qDeNX

uoImnd [p onJ X eTtiou0393 U[ 2D2EY usu

BIEZI(IGE}Sa

A191 3p op JoJmnE Jo A sojsondut op A3] ej

~PDH0l0y 0a@qOS SOjpsondlu; ap A

< UIm.Lid}!} @nJ s0OUt S148 op Ouiur1g} ng ~soptup sopeqsy so) op opeusy fop Oddon; je optaoje n) 166; Uy

oi1rj010aG@ Opeusotsop on; opuena ins opid

Piqey as pnjes op soarour Joa Qqi[}Jo.I as Eyon| ap sour c}; op sondsap opuren;) opie; seuu sour sop opeIsy up

Sojel)Ilowi0) souof)tE]oI ap oputs.1o apusdop to epuaknjpout sosted sof sop ©; op euiojut ef onb Q431a oidurgiy eEfpuojuo of ojqeond [to 4 ,oOfgand jp oq ~uloy,, un qjuowferussa ony ouratrowue ofgond fop 8 sopimaied soqure ap SodopI[ So| dp EZUEIJUOJ ej Opeues

souraLt* aury sosred sof arjuo ojuatiutpuajua 1ofaur un E2 ug; & EloEIcOWap t[ op esuajop B| Uo uotoroIip ns saquotor10d>apuod sesodaumu ouro) Ist Zeq "[ oP Joqon orurorq [O9 ¢GpPGI UJ QIq1991 ,, Souo1eX Se ap oipe,, [o olo) nH [[oP10) Uong Jop EaI}!JOJ E[ op Ojxq [o od 0Z ~44 spur uommb 4ongjo sred ns eroey eatigury our}e7 op ezueijuo) ep Ieues ered oyonuu 4 0121} [EIpIO) nS ns ap %99 [o Sofen) SEI UOJ SoUOIIEU 77 UOJ UQIIEI ~ 2de00 RI eroey sopranoe opeuni; uerqey erpu»sisrad ns E sP1JE13 sopiuf SopeyS Sof [f6]I u> 4 cueqep ET & rir] salty souong ua I2GN| u0JorA ~nq onh seureomowurtueq Sel>us4opuo;) Se| opurinp sop "14, sopesy sof op uomedsajp e Qzoqeouy sofel>ij ou>g

(SISA elsa310;)

saqviad nsu: sof ap sapunoruqv,; y 40d "D

jupiu ap sapa0v

T0OUvUNAA

DJ] & psoaou

YOISTIDX4

»; ua piubning ap

Duporunuop

SOLS2NdIY A SOINOSAIDY

POZ aN sooo) ap opepredy

d CH d9VILNYS

%

IYSY.LSINHOYVW y aod 9

OTIIfAML UVUAID ftp pedround 1g OL8nf{ 3D 094 °$ ua sajesimong 1044 y LLP W 0 B3 B9 PJ 8 9 £ ¢ | P }] opyged £ opdosng jeude;

PIVAY ap upuoy

SVTILLNYV ap [ETOIaWo0) I10j}99IIG

Ofjoiinsap ajupnjsu0d ja njpuano ud opuorus} SVTTLLMNY

incimqund ap opmsodoud ja uoa uo10as nsa norm: sounimun sasind sof ua

pppiouand 341908 S$001M09) solasuoa ajunipau afnn» asa »

R sorsop ni0

TVNOSYYHd TTH

EI ua sadezIn sorpow op aquatuardiuts uaaits onb sootwiouoda sa1ojoBJ ap allos eun ap ojuotwIs®EU [E usp sojfonsai zoa tun aonb Ootuog2] 0 191981It) ap sewsrgoid ap arias tun uejussoid as owusidns ul; oso t B89 2 Ie39[ sep uorn@1qstp ns Bred ualsinbpé as anb o sepeomiqe; uos aonb SEfenbe op tquoA B| $3 esoad wo t do efourq10dwut auan anb ootun of car;rUtJop uo anb aquaptAd OUJ3U Ui +6 ns ? CUu10} Ua

uo9 eed ap ey anb eas;

opie o Botuos; uomajoid qatmbrenp setroueaiow Iewaleug mses

epeouisn{ oquaursotuouo03 unt

erresoidwa peptanmoe tI uototarde us

«S eJlEp aonb orpau un os ap efap ou

ncoid op ey anb Of uawnsol UX Today, qo op eBperj os aonb jo oquawresfooid so ou onb oad ojuatwumpuat 0 Ojonpoid

uoss anb of so oso A $9 asil

vans e & eroueqiodwt ouarn squaw[et)

sepeuotopuoda Iepanb usqap ul

L op Oowulagxe 0 osaooid 19 ua tonb;moA as anb souotoun; SeWap SEI

esoidura

peared e;msa1r sauototpuod §e;§so ux

E[ Epo} t Te1ougas uo 4) ap dctoun} E[ e anb ap BI 2afs

uotouare tun ojsaid af aS (S9UOIOBIOI SEU ong 4 sequoA op PEpIGHIGNA sopearopt op OIpnjSq

3p ojund to apsop 4

13d jsp uotoeqtoedea 4 upt03tos ap B13IA

ue} epeljuod Ieponb ap ey aonb [e

uoIstu ojurq10dut a enpi4

#C NOIDDOWHTHS

219 1ope;uoa opesoqe un y

e resoaisut apusqjaid opuenoa 981xa o s¢

njmo uompewmiop ou oad ns anmsonwop onb esoiduwa eun op OToralas

Ejcoadso uproetmdop ns Outs [eI

00 sojIiato 1ouay; ap oyaoy orduiis to god esoidwa eun op er e Ojuospe ;a to sod 1opapusaA up

* sojuatw1J0U

nd to agus JoOGeI ns Iezuaotu00 op copapuar oaanu to ofeseq fonbe uo;

UuorwIpoj war un owstut fop one tso op esoidua | UJ JES3IST, ap ajusinsts etp [ oquoat|o Io aju®e 0of((y

siofpnf{ad 0o180| so ow0d) afuUsti[eicu & sodmIniu uos wearlop as 3p opow [e; ap aonb serouandsasuod s27

sop ojso etAgo y esoidwo tI ered s9j

I¥]sojtuew e sepejrout zoa Eun anb Sot sauototpu0o & seomsajdereo euosisd BI ua Iiiqnosap t outs eotuog; Uuotoeumo; 4 Uagso( sK£ onb sorfanbe oquaturjOs Ou IenMuoJu3 qep os saiopaptioaA ap E[ uy 1opap uor e oqusutdse fop uomeanpa 4 emsid as op eour:od zeoyo 4 eues eun ispus}

1opdad uis sesomoar so ered er e adotJoI sq ewanbsa aqustnsts [o ua sepmunsor 1epanb usapand saudfofp ~40a sate Jopapuea uangq un ua sasod set anb o3afns te uapand openo ope oameanpa un ap % as

soffo god twuiidop osrefap uts 4 jforju09 [o

Ins sosingso1r ap ouodstp pepens> e;soa aasod anb JopspuoA Uf

ered £ sepedadsaut Se e ajuol;p Jooty ered sojuoto

af os aonb sewarGoid Sof JoAJOS@I

Teszn{ ered aasod [o aonb eotput pepiteno eSH

£ soreuosiad.sojpuorumuos sns ItuoAIojUI Jooey UIS Soupy

SVWNAUG SOT HHYTOS F a sordoid sns ap erouapusadsput uoa soj1apuaidtoa ap zedeo so aonb

@ssod onb up upIsIuns E[ e ojsondo of

SB[ JISLIIp & op zedeo seamequuoa sapepifena aus}; aquatpUusose

ONSIW IS NY VZNVIANOD *s

ea;uidts oquoturapoadsy ojos Is dod os outlW9}; ofS y

seidoid sns ua eZueI;uod suo] peplfena eqsa ap euosad eun anb

opuoidwa aonb of ered sopnqnde

Ie}sa agap euosiad t anb erjsontwu pepieno esq

eluedwod E[ e1Isadau anb ap eptouaAUuod

YIDVWOTIIG A OLDVL r

apand JdopapuoA [to Is anb soapepieno sajurqaoduwt sof

sns aonb e1ouetw [e] ap septeoljop SouoIsIu op osJIeSIroUs

To souongq op owufxriu un Uuojuswliadxa Satojna0]

YOMWAH TXG OULLNMS ~s

uo downy [o erode ered e op pniljde e ua ajsIsuo;)

sewoIq Ualgq sauoIoEen}Is

VINYHA VI VUMVd UILMLLLdY 6

owustuwu |e 4 dapuoma god sqioqut ewuo; as euosaad e[ anb

sewap so[ e ered jeanjeu uop un assod oda

OT

O)IDOTODISd

oljus eun op osina [o uo ered e og

aotp gab of op soaen, e 1ojnoo[1ioqUuI Jop [ejuotuu opeqsa [o E]SIA

ego ap edauriu ns 4 ns ap uqtsoiudxo BI

TVILNZMK UVUITIIDYV H

e Ist ojuarwesuad jap 4 zopidet t e o§

JopuoA sp [o UJ SoIlojdBJ anb StI ap BWIOJ B|

uorotqtmnssns anb ap epnp aq@eo ON

sano eun $a Oojo{ns un ap Jogog1edo fop

Ieztreot esoidwo Uo aIqEIA Sa psoims ojuatutpaooid un ap peptsaoou uts oad epeordtwoo uor

sowtuaa sou anb t uprodatos tffanby oqyualaJIp BI1J0 98 tzugeore aquaw[enjo® aonb Of0oSau ap EI peplind@as Epo}; Uuo0 BI0GE| BIO lia anb Top OjSoI [oP UOISTWpE HI eotpop aonb upfoUua}e EWUsIU B[ BI ambts eteqsoid 4 upmoatas eqoopioad tun red oresovau oquatturpadoid fop ndstp esaidwo BI opmuss UJ Ig oyuelidst epeo ap sereuosiad se tlouaplme uo esuod aonb tuotooatos ap [Eéquawoato Eun

sojuaIaJIp SEI op eoseq Uototpuod eun nb seu us so ou opUuslitJoI

Joto ou Bred BjUaA BI ap sootdadg; soq oadse somo IeptAjO ou Oojue}; dod 0std oid sq 1opapueA top ofeqe1j top [EuOTd eI ojuaruwzntous Io anb

*sauotun; sns IB[JOIIGS ap ap ey [euosiad to anb tI use esoidwa ap ser e sopreoifde ap pow [o OUuIs Eq4uUoA B[ 3p sorequawepun; sordjrourid sof argos aquatugjos Ou jopapusa I% eSuodwut a oqroedea aonb ezueuasue ap OjualWIpad oid ounj40do [o 4a0atqe3sa So opmuos |B] UX ojuaWepIGap aaoide 1aqes ou 4 soamafqns sa1ojoe} souang Uoo IJt]U00 ap IJOILIlG@ UBIS [o ua

Un Reportaje Premiado y pu. blicado en el "IMPARCIAL®" de San Juan Puerto Rico.

El mundo sigue siendo un iman embelesedor que atrae y cautiva por sus innumerables artificios. En realidad, llegar al mundo arabe supore entrar er el ambito ferial de la vida de antano esa vida por el "adelanrtado" mo dernismo implantado sin ton ni son, sin haber previsto sus consecuencias, con secuencias que en lo que "toca" a las fé miras no sabemos aun hasta donde lle garan ...

Aunque parezca extrano o estramboti co, empezaré diciendo hablando de las "dehilidades terrenales" que es en Ma rruecos (Africa del Norte) uno de los pocos paises donde la mujer es todavia mujer. Es esta una de las verdades que a mi entender solo puede causar envidia er este "avanzado mundo" dentro de !a organizacion familiar. Donde la llama da evelucion de la mujer no es sino una cobardia del hombre y, por lo tanto un mito en la sociedad.

Intentaré pues, relatar lo que es la muier musulmana de Marruecos. Mi intercion tiende a despertar los instin tos naturales en ambcs sexcs, a sabien dos Ge que lo unico que lograré seri. sembrar un mar de confusiones. Alla va, pues:

ESTATUTO DE LA MUJER, MUSULMANL DE MARRUECOS

El estatuto juridico de la mujer mu sulmara en Marruecos ha cambiado muy poco desde la instauracion del protecto rado francés. La familia musulmana st asierta sobre el principio del patriarca do. solo los varones crean lazos legales de parentezco. Se compone la familia en el sentide juridico de la palabra, de personas deudas por los varones y entre

Por FEDERICO RIBES

TOVAR.

Director General de "ANTILLAS"

Este es el tipo de "mujer publica", o me jor dicho, de las lamadas "rameras del monte". Van con la faz descubierta y gustan lucir pulseras y collares que se hacen con las monedas del pais

ellas, los varones gozan de favor privi legiado.

Dentro de la organizacion familiar, la mujer desempefia solo un papel redu cido. Sus derechos son inferiores a 109 del hombre, naturalmente. El Aleccran (Libro mahometano) subraya esta in ferioridnad asi: LOS HOMBRES TIENEN MEJOR SITUACION QUE LAS MUJE

RES. Estas opiniones influyen sobre la condicion juridica de la mujer en los diversos aspectos de su vida, sea religio sa, yublica (derechos civiles civicos y familiares, casamierito, filiacion, suce sion) La sociedad musulmana se muestrs arganizada solo en provecho del hom bre.

El Islam separa rigurosamente los sexos. Se prohibe a la mujer mezclarse a los hombres en sus reuniones (por di cho motivo se le obliga llevar el velo). Se, le cierra absolutamente el acceso a los cargos publicos, y no se le permite un testimonio en la justicia.

VIDA FAMILIAR Y CASAMIENTO

La moral sexual, severamente regida por la ley, parece haberse establecido pensando solo en el hombre. Un marro qui musulmaér puede tener cuatro espo sas y cuantas mancebas legiales se le an toje. Es decir, que el hombre contrae matrimonio con las mujeres Gaue sus padres acordaron tras un arreglo entre ambas familias. Ahora bien, si la situa cion del marroqui se lo permite, puede adquirir las muchachas que le guste, las cuales si se trata de un notable residi ran en el palacio de las mujeres (Harén) o bien tratandose de un simple comer cismte en el llamado DEPARTAMENTO DE MUJERES USADAS. Estas sirven pa ra distraccion de sus amistades durante los festejos. Se da también el caso que estos cambian o venden sus mancebas. En cambio la mujer permanece some tida a la obligacion de la monogamia. El casamiento musulmién es, ante todo, una reglamertacioqa de los problemas sexuales entre el hombre y la mujer. Se concede un lugar primordial al aspecto fisiologico de la institucion. Segun la definen los autores musulmanes es UN CONTRATO POR EL CUAL SE COM PRA EL APARATO REPRODUCTOR DE LA MUJER CON INTENCIONES DE GO ZAR DE EL.

Un padre tiene absoluto derecho de casar a la joven todavia virgen, sin su consentimiento (llamado derecho "Jerb") y esto, sin consideracion a su edad, a veces antes de su pubertad, con reserva sin embargo, en este caso de que se espe rara la nubilidad para que el casamien to sea corsumado.

Esta escena representa ia elevian de esposas por dos marroquies. Las mujeres se presentan cl ser elegi das con un velo.

Fotos, cortesia del Servicio Informacion. RABAT (Ma rruecos Francés).

Como contrapartida, el marido deb~ proporcionar a su esposa, una dote que los juristas "Malkitas" consideran como precio del uso que el marido hace de lq mujer. Esta dote, es propiedad exclu siva de ella que la conserva en caso de disolucion del casamiento.

El casamiento obliga a la mujer entro otras cosas a ser fiel, aunque no a asis tir a su esposo, pero el marido tiene obli gacianes contrarias: No se le obliga a ser fiel, aunque deba, en cuanto se ha ya consumado efectivamente el matri monio y como consecuencia del uso aun, hace de ella.. mantenerla vestirla y dar le casa, aunque ella sea rica y él po bre, con la reserva para ésta de pedir el divorcio. La ley y las costumbres si guen reconociendo al marido cierto de recho de castigo corporal sobre su mujer.

DIVORCIOS

Para disolver un matrimonio, el ma rido musulman goza del poder exorbi fante eso si, de recobrar su libertad cuando se le antoje por medio de la re pudiacion por su sola volurtad unilate ral y sin necesidad de tener mrtivos pa ra ello. La mujer repudiada definitiva mente solo tiene derecho a la casa Gu rante un periodo de tres meses. En mu chos casos se suele vender para formar parts de algun otro harén. La mujer en. cambio carece del derecho de renudiar (Salvo especial convenio del contrato), tiene peder para pedir el divorcio por cierios motivos muy limitados: Falt? de mantenimiento, ausencia del mari do, sevicias, impotencia...

EMANCIPACION DE LA MUJER, ELFE

MINISMO

La musulmana marroqui no ha eseapa do a las ideas de emancipacion de la mujer, nacidas en Oriente hace alzuna: decenas de anos bajo la influencia de modernismo occidental. Estas ideas sao por Marruecos de dos mo dos: Primeramenté por el ejemulo diario aue corstituye la coloria euronea en, contacto con Ia poblacion musulmana, gon sus libertades femeninas que en al gunos sectores la mujer musulmann mira con envidia. A esto hay que afiadlir el: nuevo proletariado de las grardes ciu dades, una independencia eccuomica one han adquirido numerosas mujeres al ganarse la vida con su trabajo, sien do asi menos necesaria la ayucnan be cuniaria del hombre. Mas indirectamente, pero de modo mas profundo. se hace sentir la influer ia de los modernistas orientales, cuyas idean a favor de una evolucion de la condicion de la mujer, popularizadas por la pren sa de Egipto, han sido adoptadas por mu chas jovenes modernistas. marroquies. Se peconiza una serie de medidas enca minadas a disminuir las diferencias en tre el hombre y la mujer: Supresion de la Poligamia, abolicion del velo, (alegan que esto impide a los futuros esposos co nocerse y acarrea numeroso divorcios) y.

Tres bellezas marroquies; esposas legitimas de un so lo hombre. :

sobre todo el desarrollo de la femenina que consideran como una pa neceg. #

LIBERTADES MAL INTERPRETADAG

Todas estas tendencias de emancipa cion se traducen por escasos resultados concretos, los mis importantes son por parte de los marroquies de las ciudades, cierta rigidez para con, el autoritarisme del hombre, un sentimiento mis seguro de sus derechos y sobre todo ciertas con: quistas de indumentaria que las muje res han conseguido imponer dentro de gus hogares: Sustitucion del HAIK (S& bana) y de jas babuchas ancestrales por la chilaba y zapatos europeos. Pero esta libertar muy reciente, que lan mujeres poco acostumbradas a su uso

inrterpretan con frecuencia como ung li cend a completa no es favorable a ld os tabiliGad de los matrimenios. De aqui surgio una crisis en las grandes ciuda des donde aumento considerablemente el numero de divorcios. ¥ por ello logs medios corisqrvadores reaccionan con todo el peso de su autoridad para man tener la mujer en los limites de su papel tradicional en el seno do Ja familia. En nombre del ISLAM (Profeta) hasta se niegan areconocéerles aptituder para la actividad publica que algunos reivin dican para ellas.

Asi pues: En Marruecos la mujer continua siendo mujer, y lo que es ho ! un sueno para muchos, es una realidad en el Mundo mulsuman.

Una familia mulsumand en el. campo. Pertenece. a la tribu de los bereberes (Rombres dexla montana).

EI OIAIOA EIoUusteA op OUuLn®e} 0809 [a UH "erousteA Uo oINf op Eo

ep! eI eqsofg eI op

II}IT Owoo soste op soiq uorefereq as sootpoisd sot UX oatIiq o101 tap

a13u1 sor uos [os to 4 o101 To 01910} {(x o19 "epareqop ouotjen eIessef, er e uoJaruIm onb SsemapeUes3 se op soI uos Saq10 uoit© I4eSsq o10M edy omfg "eptuoiuerqg zonbzeA ouojpuy

UoIoIJE BI CAIOIP as agsq anb oarsordxo 194309 fop §s:uoIp

II Io PIAIOA BI[Lewe euol¥ E[ us olo; lop oisues ej Jejori ® 4 soon op afer} op sorewefre e Ojfona Uep

topait top B;om1 BI usa oslean[{ e

EIIOI3 EI e1yuoo opue;sode epIA us To

EWEIp ap Ss30n| OAanu op OpIpUsolf ey erver 4 emeiq ejouedso tso @7T o1outp to 4

seu op ua IS ofUIWBALv9}M « ou O10] OULNt} OpUaw aqiodos 4 afa [X] CI 2p cun o1awunu ojfdaewWold [o $9 j4 OxOL TH suedsy op Ses0oo se seins owo) 41} uias tpond anb oueomawgouredsty 10]3J9] te eordoIo eso oS Olol0} SsTpUuIIQ un Uo x opeuototJe fop sofo sof ua oOwst}

Le; v Eptuoo eun uo Itunal sourgigtpnd

14 OJloWOY OJLOd . ume] E[ ap sensi; sewfxeui

>01s9 op ewuuns BI qpUuenmuo os [E] 4 seo 12u94; agop 1owund uy etpif ns orqtsod sa ou Sorena Se UIs souofoip L? op omos Eun Gop O10} jf ~ soypout Wetatp onb soanbe ap eloUs@ojUL 0 e| Jo[eA Io ap soj110}; 0 alduts uis sodure4og order 4 e:seo ap so10] up 2A Uo Bap sot os 4 eanuuy x gjofouepnt oquowufog 4 ojtresor ored

Jano eqsand uotq tzogeo eduus}so ap 19s agog ns op ajUe.;sUI OW to eqseY Eun op Uepe 4 1sz0d aq wnparool ezoIgou :sopusuudas

~PEBpPIA eus euonjsed woo sopeutqituoo Olapod 4 afnawa ougq 4 sopiany sow sequnu snus asd otisop onb Bu

|

PJoLeds j

sejso tuna IyaSesuop

SEI Ip JO[¥BA To Opueqoid sesouap sns uo ogeo t eas|t anb 1OGEI eI so so; ~o9jeD op uoppeupule eroaos tun 4 sou no op twojsts Ojospiad un saiSues ap Uuo10d03t0§ enuruoa tun aqustpstu tiigor os squswueotun 4 eI1O of aonb Io ered Ito; eoreq; so ou un usa sop

Jpuatus; eqsed E[ ,,OUEIT,, ia oped cros un aonb e; ua zourfiripy ap epmoaredesop #4 e uoo orawoa[s 10d 9111 nso [BL Tejuawos uang un UOJ squat: EOs EpeintB]soi Jos apand SepeuI0) e 4 ss1eloiqejuo onb seu ues q ou anb so1op esznmpoid Ojos 4 ei opiarod eKey anb emopeues etip soatI1q softy uap anb sowtstsotf ~eA soejuewos op opustuodstp 4 sequan, StI uo soipetu Ios op UeY aonb serfmmbea

se EpIA ap soue sos1e ojuUuioa Sns us

~orengeu sojJajap sor osrequs Ug sejed ap ouses to anb o[oottwos to [ENSI SotoIcq S91} sot equEenste IU oun anb sou ototpuoa seuanqg o EB}sIA E[ UOJ O10] un oses od sewestp Tenst ojsiquo Ou mb eIPI [ToIJIp Eun $o OsonjoaJep top eI sond sojso;op agap oU O10] [ EStAIp ns 2 reqsoid I3 uodarajOAsp aonb 4 seo ~ea anus so{IY equeniu,0 ap

vJopeues to anb Iesad y *,,SOpEdIAOIG,, onb [TeWIUE fop BArSUg;O A eAaIsuajap peploedeo Bf Sous UeWIoW

SEI UOJ 0 SgLO}I0 S0f u0o OD} un opani te epand anb arqisod sa optgap Soa Sns e zopeuoy Epo; Uuoo foy eUureJsug os

ns ap Ose O|[ Sesuajop sns ap 98A as v1o0j to sib sowoptatO ON sewo1 sejund

sot as Essuyap eI ua anb arqtsod sa A a uoo sou1eqo sot Uuates af opueno 4 znj s9; EI Uuoo olswiid opuonsiqwuso Epia

sor os anb arqrsod sa oped op OIqued [e uo as1eose1 Ie se B1jUu00 9d01

+e op oo} un ap OUu.Iano To OpPEIJISE I4oA tuedsy; uo op fTesuodsa110; ppaqod 12nDip 4Od4

JOY SOWoaI ap ojIion; 19s agap O10} Ix osad ordoid ns ap to tzion; sew auar; Jfonbe op Io sond reo un ap to aonb seqoi1

o02 ered avey onb sempe[¥uais Se sop E;1ede so1apeqalge Uo t 0 souefar somed % OjoOpurAol! Sesogep te uo eure) Is olog Ssns t;} ered sepeuotoodoidsap Oopow 01 loto uo seyed se Se4100 auon

Io UerfOIresop 4 Jogaqg 0 sow

E]so so UJ ,.ojusWJeEIOIJI}IE,, Opep1083 ua oI10} to Oo 1od seed sns op pod

01 |E opuse{ap 0 souwlano SOI ..C|OpUE;Io] ,, Uuarq o0joa;op to eqeooaoid as onb us sopdanJal SsotqeIesesop ap ogny Sedodzx pepiamoewode ns ap opaidsousu DjorawJo un oauodns ou 0339] ap Io opoq ap esod e anb sowumadsyx opepute q aonb jo onb agian; souaw $o SEqoOoIIe ap opuats sosuard ap oseq E s0OIq

3EI op Sof Uo euUuare ap sooes uoo sowo[ sns ,,Opureareds,, 0 c} uatpIrense uoo efopuesind £ 19109 uts O4

21 uoa omds os ost; eso OJlod seze{d

OpUoISIXq SB19A8S3 Auu op uoroestmwoid

Equawe[SoI

weI ojlanw op sondsap OpUesIAMoI SOLI

SCI E Opueq[nuu sesuojop

3nb Teumou fnuwu so osa od 4 01la101} [E opuaIA owo) OJO] [E OpUoIA OjUE} ez083 , Uand [¥ UC*sa1oy49A81}

2KeA "eptuioo EI op agonbueq fop Sojut

ps aonb so1oqy so[ 1a00u00 ap OaAmMsde [o e solonbtyo Sot OCueIsuarea jo

sOI E 0 B[ Sus uoa opueq1easo o soptpus; e sous{(e ound sojopuatA Iez08 y JeIPI op usq

sojualoaJtput olite [Te OpUesqu9A 0 ~s00u(

as so7 ewstu 2; ua uesoan{ anb jaded pop equons asrep UIs pepnIo EI op OTol[Ing JE

OpeJIsd ug asJloa fe onb eA §0I ua 0 sarei10os snus to 0 soIoq ap sezed set e op eq10dsue1} Ios [te SaUoieo so[ uo so[ as anb arqtsod sa oreo ap eooda tI ua LoC] SsoIl}O SOI UOd Egon ns UJ @WIgaw

seI 0 SeIqe; SEI

Itog; seu opusats sowstu Sot ap sopartd

toros son el elemento numero unc de la Fiesta Hispéanica.

EL TORERO

Fn los anales del toreo, surgido el toro, surgio6 el lidiador; a caballo en justas y torneos se alanceabanm toros. Después el jinete echo pie a tierra y se enfrento ~om la fiera cara a cara, de poder a po der, oponiendo a la bravura instintiva. dal animal su valor consciente, a los pufniales de sus cuernos el acero de su espada.

Si condiciones requiere el toro de li dia, muchas mas ha de acopiar el lidia dor. Un dia, hace ya anos, debutaba Ma nolete en la plaza de Valencia, y horas antes de aue risase por primera vez el ruedo levanitino tuve la oportunidad de que me fuese presentado en sus ha bitaciones del Hotel Metropo 1 por unos amigos comumes cordobeses. Estaba ha cioando una pequefnia colacion a base de frutas. En pijama, su cuerpo enjuto se ahilaba aun mas. Sus manos iban len ta y pausadamerte cortando a trozos una manz?>/ia. Y recuerdo que alguien le pregunto: "Manolete, que es lo que se requiere para ser torero"? Respondiendg el diestro: "Amigo, tener corazan y tener cabeza". Coprtestacion resumida, seca, ervera, como era él, como era su toreo. Pero exacta.

En efecto, el torero necesita ser muy valiente, tener mucho corazon para a frontar el peligro de. encerrarse en la plaza con la fiera sin. mas arma. que la seda de su capote o la franela de. su mu leta, para componer la figura cuardo siente que le rozan sus cuernes, cuando escucha sobre si. el resoplido de ia bes tia.

Pero solo valentia noes bastante, precisa tener inteligencia para conocer las particularidades del toro que va a li diar y que ha de "ver" en un instants breve. Cabeza como decia Manolete, para

apreciar su querencia o defectos si los tiene, el toreo que requiere y el que la cuede imponer.

En el toro la casta resume todas sus qualidades. En el torero, el valor y ei conocimiento. El temerario que se en: frenta a un toro sin mas bagaje que su audacia deja de ser torero para conver: tirse en suicida.

Los moviles que llevan a torear pueden ser la aficion, el afin de notoriedad o nl deseo de enriquecerse en poco tiempo o todas las cosas a la vez. Pocos pero los hay, son los casos de que por pu ra aficion se Hegue ;a los ruedos; asi el de D. Alvaro Domecq quien siem pre sus ingresos a obras de beneficien ( cla,

La seleccion del torero esta en su mis mo aprendizaje y en la practica de == arte que vieme a ser como una criba que elimina al medroso o al poco dotado, siendo muchos los q. empiezan y conta dos los q. llegan al pingculo de la glori< torera.

En la ruta hacia la fama y el dinero ec camino es largo; y desde el monterills. que torea donde, cuando y como puede al maestro que torea como, cuando y don de quiere hay mucho trecho. Los pgome:s o subalternos de los matadores pueden dar fé de ello ya que las cuadrillas se componen por lo regular de novilleros, que fueron y matadores que no pudieron ser.

EL TORERO ES EL SEGUNDO FACTOR DE LA FIESTA

En cuanto a cantera de espada se puede llegar a una conclusion de carac tor casi gemeral tan solo con mirar el mapa taurino de Espafia. El torero na ce en las mismas regiones que el toro;

las reses de lidia nacen princivalmentc wr_las regicnes castellanas y andaluzas y Andalucia y Castilla son cunas de li dizrdores. Asi Cordoba vio nacer a Ma nolete, Calerito, José Maria Martorrell: Sevilla a Pepe Luis, Manolo y Antonio Vnsquez; Huelva a Miguel Baez "Litri " y Chamaco; Albacete a Montero, Pedres y Chicuelo; Toledo a Domingo Ortega Madrid a los Bienvenida, a Julio Apari clo, a los Dominguines. Y este és un re cuento a vuela plumaen el que no nom bro mas que a toreros de nuestros tiem pos y omito a muchos mas que vendriar, a confirmar aquella conclusion. En reali dad, es logico afirmar que es al lado de toro d~rde esta la tentacion de dominar le por lo que resulta besta raro el pen sar oue pudiera surgir un torero gallego, o vasco o asturiano y nmormal oue n surja en tierras en donde si nace algun buey que no es de lidia.

Los estilos de torear varian en el tiem po y en el espacic. De la forma actval de torear a la marera en que se toreaba en los tiemnos en que Fernando VII crea ba la Real Escuela de Tauromaquia bar un abismo de diferencia e igualmente del estilo sevillano bullicioso, alegre, re tozon al estilo rondeno seco, breve sin variacion existe otro. De lo que se deduce la vario y complicado de la ilidi>, de los toros bravos, viniendo a ser el con jitnto torero toro o lo que es lo mismo la Fiesta, a modo de un solo brillante con cien facetas distintas.

.Y asi hoy, Feria de Julio de Valencia. Brillan los alamiares del traje de luces: rieia la sangre del toro en la arena ama rilla ; vuelve el lidiador a jugarse en la ruleta del redondel, su vida, avostandc: contra el dinero y la gloria. Y mafians Barcelong, Bilbao, San Sebastifin, Mala ga,. Sevilla. Espana entera e Hispanoa mérica. La Fiesta sigue, racial, bravia, encendiendo luces de dramatismo y be lleza en los corazones hispanicos.

FABRICA DOMINICANA DE CEMENTO C. por A.

Preponderancia y Primacia Industrial en

Con la seguridad en el presente y fe en el futuro, la Republica Dominicana, continua su marcha ascendente median: to el impulso progresista que le infiere el Generalisimo Doctor Rafael L. Tru jillo, Padre y Benefactor de la Patria Nueva. Los desvelos y sacrificios del li der indiscutible del pueblo deminicano han hecho paipable el engrandecimien to de la Nacion a través de una ejemplar politica de reconstruccion nacional que cambis magistral y totalmente la fisio romia del pais.

Hoy, la Republica Dominicana se halla en una situacion privilegiada y vigorosa tanto en su economia como en sua in dustria y comercio.

CREACION DE LA FABRICA DOMINTI CANA DE CEMENTO EN 1948

Por modesto o importante que sea el complejo industrial de todo pais, la in dustria del Cemento ocupa un prime risimo lugar; cosa comprensible si te: nemos en cuenta la importancia que tiene el cemento en el ambito del pro greso. No es pecar de exagerado recal car que el cementc es un tronco de las realidades industriales con suficiente preponderancia y primacia.

la Republica Dominicana

Un puntal entre las actividades crea doras Ge la Republica Dominicana en Ia Era del Benefactor lo es ia Fabrica Dominicana de Cemento C. por A. fun: dada en Ciudad Trujille el 28 de noviem bre de 1948 a iniciativa del Generalisi mo Trujillo.

Sus primeras operaciones se iniciaron ese mismo ano bajo las directrices de ur grupo de técnicos especializados. Lal produccion diaria inicial era entonces ge 3,000 fundas de 94 libras. Esta pro ducion destinada a las necesidades del pais cada vez mayores, va creciendo cor, notable satisfaccion.

El nombre comercial de este cemento fué denominado "COLON", nombre muy significativo.

AUGE INTERNACIONAL DEL CEMEN TO DOMINICANO

La clase y calidad del Cemento Domi nicano atraviesa la frontera y gu *am plia y creciente produccion llega hov a abastecer con, excedentes a Cuba, Haiti, Venezuela, Curazao, St, Thomas Esta: dos Unidos de Norte América, y Guaya rna Holandesa. En la actualidad, su ca pacidad es de 24,000 fundas diarias.

Ei Cemento Colon esta aprobaao por los laboratories americanos de la Shils tone Testing Laboratory, New Orieans, Louisiana; lo cual contribuye a valorizar esta industria dominicana.

La direccion total de la Fabrica Do minicana de Cemento C. por A., esta di rigida por un Consejo de Administracion integrado por las siguientes personali dades: Presidente: Francisco Martinez Alba; ler. Vice Presidente: Manuel E. Imberi; 2do. Vice Presiderite: Andrés Alba de ia Flor; Tesorero:; Federico A. de Marchera; Secretario; Lic. M. C. Pera Morros; Vocales: Ingeniero Luis A. Iglesias Molina, R. Painc Pichardo, Maric Guerra Sanchez y Enrique Peing do Soler.

En la actualidad la Fabrica Dominica na de Cemento C. por A., cuenta con un capital social de RD$4,500,000.00.

Lia firme y decidida politica ecorami ma del Generalisimo Doctor Rafael L. Trujillo Molina, Padre y Berefactor de la Patria Nueva, ha sido fundamental para el desarrollo de la Industria del Cementc. Diferentes planes estatales encaminados a impulsar esta lizacion se van ampliando constante mente. Es de esperar pues que esta rea lidad actual se convierta si no lo es ya, en una potencia mas de las que la Re publica Dominicana presenta al Mundo en la ERA DEL BENEFACTOR.

eueotunuo([ tolfqnday tj ap eujjow ofjifn1j jp 19399) er:

Ejueyg eulopeoy B| ua sorpn}sa so1owl1d sns oZIf ~Eeul opf eimf op 4 zopjeA offifniy qsof op ofA ( °G H) ueg uo $061 op [Mqy op 9 jo ODEX

08 uo Terouo) e opraowroid sa j[pp; uy ElIOJ op [erouo®) on} £p6I

oid uo1>afa ns uod ( jpop jaf wo ajurpurUo) BIQWOU oj as Uo feaus®) t optpusost eurrepy 4 euian!) ap Opeqsy op O1JB}j3.9

oute jop op 91 [o eorgndoy tej op ojuapisaij op jeloJo oS1te) jo opuewWo} zcq@T op Oftu us

2 8g6I op 4 fop ope:sy op ojofr operquou so sondsap our un Jauo10) 4 CFgI uo jouo10;] aqjpuotuap op sond pepifeuosiad ns op 10jeA Jo erourea ns Ssopuojua opso(G PEGI Uo J0o4ep . opuarpwoost ezmg 4 tBfE}| eoldjog eued Uo euepturMo(| UQIJE30 "| B[ 2 JE}IIIY Opesaisy op on; oue owstu ajso uy uo ug3idre; ap opeis jo opuezuroje E 4 Opundsog e qypusost owstu to UY 0fGI Uo sajpope;q op efonosy ef ue op:qrupe {4 976JI uo jfeuomeN opal [o us eso18 "u osumuo(g Oojueg ap pepisJoAIU]} B[ 2 opie} sew & [euLION tJon)sy tJ e osed opuop op euy

E. Magloire

Presidente de la Republica de Haiti

El Presidente de la Republica de Haiti, Paul Euge ne Magloire, nacio el 19 de julio de 1907 en Cap Hai tien, (Haiti), hijo del General Eugéne Francois y Phi. loméne Mathieu de Magloire. Curso estudios en el Liceo Philippe Guerrier de Cap Haitien donde obtuy« el grado de Bachiller en Letras en 1929.

Profesor en el Liceo P. Guerrier desde 1929 hasta 1930, form6 parte de la Guardia de Haiti como Cade te en 1931 Hegando muy pronto a Edecan del Presi dente de la Republica.

Contrajo matrimonio en 1936, con Yolette Leconte en Cap Haitien y tiene ahora seis hijos.

Fué Comandante del Distrito de Cap Haitien en:

1937 y Mayor del Ejército en 1944. Miembro de la janta militar de gobierno, garantizo la seguridad pu biica en los dias de conmociones de mayo de 1950. Fué encargado de las carteras de Gobernacion y de la De fonsa Nacional en 1950.

El 8 de octubre de 1950, por primera vez en la his. toria de Haiti, el pueblo entero fué a las urnas para elegir a un Presidente y escogid a Paul E. Magloir por una mayoria absoluta.

CI Presidente Magloire tomo posesion de su cargo cl 6 de diciembre de 1950 y el 3 de junio de 1952 © Poder Legislativo decidi6 por una ley, conferir al ciudadano soldado el grado de General de Division.

Cuilgencio Batistay Zaldivar

Presidente de la Republica deCuba

Nacido en Banes en 1902, quedo huér{fano en 19903 a la edad de 11 anos. El 4 de abril de 1921 Fulgenrcio Batista ingreso en las Fuerzas Armadas, pero no por mu cho ticmpo. Retorné en mayo de 1925 y se graduo6 al poca tiempo de sargento. En 1933, el 4 de septiembre se pu so al frente de un movimiento. En octubre de 1940, Ful gencio Batista renuncio a su condicion de militar para participar de modo directo en la lucha electoral, en la ave por votacion asumio la presidencia de la Republica de Cuba, después de haber propiciado la Asamblea Cons tituyente.

En 1944 el resultado de las elecciones le fué adver. so, entregando el poder al Dr. Carlos Prio Socarras. El inileregno no fué ocioso ni vacio, escribiemlo un libro titulado "Sombras de América". El 10 de marzo de 1952. derroco al Gobierno y corriendo todos los riesgos se ins tal6 en el poder, inaugurando asi un segundo periode presidencial.

El 24 de febrero de 1955 después de recabar median te unas elecciones la sancion popular, asume de nuevo la alta jerarquia de Primer Magistrado de la nacion cubana.

ANTILLAS MAYORES

DIFUSIONDE ANTILLAS

ANTILLAS, Revista de actualidad antillana se piace en mostrar con el presente mapa su Arca

de difusion en las Antillas Mayores.

Esta propagacion garantiza los proposites que la animan, asegurando a la vez la efectividad de sus anuncios

La Republica de Cuba, con wha extension de 114.524 Km2 esta cofistituida por la Isla de ese nombre, que es la mas gran de de las Antillas, la isla de los Pinos, 2,126 Km2, y otras menc res con una superficie total de 2,340 Km2.

POBLACION: Se calcula en 5.920.000 habitantes compues to asi: Blanccs, 73%; negros 12% ; mestizos,, 13%; otros, 2%.

CAPITAL: La Habana, con 1,000,000 de habitantes en ei area metropolitara, concentrando el 17% de la poblacién det pais.

GOBIERNO: Cuba es una Republica unitaria y democrati ca, politica y administrativamente dividida en, 6 provincias, 47 partidos judiciales y 126 municipios. Ejerce el poder Ejecutivo el Presidente de la Republica que debe ser mayor de 35 anos y es elegido por un periodo de cuatro anos.

PRESIDENTE: General Fulgencio Batista y Zaldivar (1952 54 1954 58)

[240] un auoLL, ogliep IEN Io u0d ing te 4 euop tI op ia uoa te oomuey Io UOJ IE ( WyM 01g) MTEH To) IE E}IWIT SeI[I}Uy Set ap Ouewue; ns ua ising is ET EIST BIL op (%pL) Té;ueamo ored tc; ednco guy

895 & e op wy Ogp optu 4 eqs00 ap WM TIOGS sp

E0 019A OI@A OMV ap SEIST Ng E aqI0N ap Wy

cerend sof ap soqpue}Iqty} 000 SZE Z BINITEd § TSO:NOIDV 4 eure}

soigou %oz sozmseur %gq uos

sotteust %e,q 4 sooueq

sequeitqey 000 $9Z UO PEENIQ TVILIdVD

o1aus op oI top Upton}msuop) uo) 3G :ONMHI4OD

godo{o O| oatinso{x Ix sor Ope}Sq Io UuBeISs};UI Lp6T oP

071 IX UO1033(e EI E soue Ooauto ap erouepIsoi uoa 4 03 ap oUeatuIwoG Jas sgap as opustond sous ap oporiad un od optSajo) eorqnday EI op oquapISald {o

sarapod so10 sot Uuos [EI0IpNAf Io 4

eUulON oift{nip, Optuoiusatg 10}99H M.LNHGISHHIA

01.0°0s op otrotp1odns eun uo? eueoturmuog eallgadoy 67 2§61)

*(LS6T

euof gWM IIpip 0D ctop1odns ean uooa torewep

gWM 8ZI e agLteop Jeu [o uo Openqts 2489 sai0Aeut SEI ap

%EL to soren) so[ aG sojue}I@e} 000 SLP I NOIDVTSOd 1" ap top

000 TOG UO UOojssUuIYyM TV.LIdVD %g isoISou %6I sOoureq uos

JAIlEIsISat Ofasu0o uf ~.LOO4 HDNH HIS PEpHenj>e e us 1opeuraqorn un od epequasaidor EUO10d EI pp6I op UI n}jmsuo;) BI t sond OfSomte UO; septUE]}LIG S9[ejUapIOIO SeIPUI se onb stfst se ap eun so eprewef

Eek8EXE[(J.L LOO4 HONH HIS HOUVNUHSOD "eul[lo9jso EIQ eI e eumbreure([ Bq "II Et 981 Of Onregouou ewojsIS IMT ° ITpZ) sor 4 (wy ¢g5g) soorepqp 4 Sseoim,.p set Borewep ap uapupdag oameiqsturupe 4 oom:fod usaturSa1 to sayue} uasaidoy op erewg; B| jod soptSoje uos sareno se ap G souq wou q; sp oarnoa{a o[fasuoo un 4 sod soptSore Zg) ojuvequssoidat ap BIiEWUgd Eun soiqwialll ¢; ap tily)

eu t; ednoo Ooly Ojiong op Operoosy OpE}SX IX

IIA SEIST) jureg ap agsa0 [E uy p, 4 OSutmuog ojuesy ap "fm |B WM 621 So104ept SeIMuUY Se ap eISt E ganboed 4 Teqtouo

Jp 9s (Terni soured se1a0o1a; sop op seta; uotoefgod i Eotigauy op tje seu BJ So aonb guy od T9; ap peptsuop tun uo) sojusqiqey UJ EMOTEd ag :NOIVTISO4 swy eiqamp 4 Wy 0p eEuom 2p SonbotA SeIst se; usvsdoqicd a71 958 8 op ototodns tun 1tenSuejoo!1 tseo sa BSI 87 (Sovss

4M Ojjangd op Operoosy olqtT Opes IX ~ewoidng sp10p rj 10d [etOIpnp qopod Ix op tiewepy eun op jop osoiSsuoo un Uo apIsol OAIJEISIS@T !% ope;Sy Op Sotjpoldog Ouoo ueIi0osas: uamb e (sour ontiio ap pored un ered organd to 40d to aoia{fa anb oatnse{y un Uoton}jnsuo) 2T :ONYMAIGOD * (epmjpeut cory ) soqueqiqey 000 89f uenr ues TVLIdVD so1lsaUu %p £ soyetntu %gZ scouelq %g,

YOUVNHASOD sof ap apusdap ofise opc; Teu Esugjop BI op tI 4 1omajxa [o Uo eorrW ojdtp Uuplorquasoidot ET :eTUBJogOos ns e SouotoejIWUuIt Sop ousn

QS6I CS6I ZS6I gfF61 unlen zounnt sin?

uos anb sajue;1qey 000 OLZ E UJ B[noted ag NOIOVTHOd syiuafep & euoeA y aIT wy gp, oaeuopn tI ap of[08 Io ~Ewi10; ouyout ap q9 ®) gz 10d O81ef ap Wy IZZ S IB UoIndLL op er & ( wy §g x gL) N It SEIOOIN jureg op eI sensufused sog eqn; ap eredas tI anb sojualIA SOT ap OSEq 0 ISIEZN ap OY23I}so [e uod agsso te 4 seE[[MuUYV SseI op Jet to uoo ims [e (Wy (Ig) eI uoo ajso |e OofUBIi®t OUegco jo UOd [ BiWIT ZWYM $p8 ° LZ op ototpiadns eun efouedsq E7 Ist Ek op Tejuoptod0 eI ednoo mIeH op 27

odwreo [o ua UuoAtA souwemIey sor ap %¢g Io soque} us emore> as erafuenxoa tT es90 eljp eiouspusose op sojenuu %QI un £4 %¢6 un us

soquejiqey ap 000 °0IC HDONIHd AV LMOd TVLIdVD

ap oqwototp op £5 Top Uuoton}j!jsuoo tI unsog ONHUAIGOD

eamequasaidar 4 tBorqndoy eun so I;IEH Qp61I

nso{xm {# soteuotorp®1} sam sof usarala tjuereqos e&no

ad un sod optSeto eattaudoy e( ap [o 10d optora{a Sat}

soue pp Jaugj 4 mre us 19s aga SOUue stos ap OpolI

o& ©(9561I 0S61) X INVdI MLNHUISHUI

Luis Munoz Marin

Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Don Luis Munoz Marin nacio en San Juan, Puer to Rico el 18 de Febrero do 1898. Hijo de Don Luis Munoz Rivera y Dona Amalia Marin de Rivera Cur so estudios en la Universidad de Georgetown Washington, D. C. Escritor y periodista por muchos afios, fué editor de "La Democracia", diario fundado por su padre en San Jnan. Ail principio de su vida po litica fué partidario de la Independencia, siempre con servando relaciones amistosas con los Estados Uni dos.

Fué elegido miembro del Senado de Puerto Rice en 1932 como miembro del Partido Liberal. En 1938 fundo el Partido Democratica y elegido presidente del

Senado en 1940 después de la victoria de su partido. En 1948 fue el primer Gobernador elegido por el pue blo. Cristaliz6 la idea de un nuevo sistema de gobier no para Puerto Rico: El Estado Libre Asociado, e cual empezo a regir en Julio de 1952. Este nuevo pro. grama de gobierno es conocido como "Jalda Arriba", su fin es el mejoramiento economico del puchlo y esta basado en la asociacion voluntaria de Puerto Rico con los Estados Unidos.

Actualmente, Munoz Marin esta sirviendo su se gundo término como Gobernador de la isla. Esta casado con Dona Inés Mendoza de Munéz.

$sIP HUSH FOOT Gobernador de Jamaica

Sir Hugh Foot, actual Capitan General y Goberna dor en Jefe de Jamaica, naci6 el 8 de octubre de 1907 v es hijo del Rt. Honorable Isaac Foot. Curso estudios en Leighton Park School, Reading v St. John s College, Cambridge. Desde 1929, ano en que fué designado Oficial Ad ministrative en el Gobierno de Palestina, su vida Ha constituido una jbrillante e interesantisima carrera dedicada al servicio de Su Majestad. En 1936 Sir Hugh Foot contrajo matrimonio con Florence Sylvia Tod teniendo en la actualidad tres hijos y una hija Después de cumplir su asignacion en el Gobierno de Palestina hasta el afio 1937, Sir Hugh Foot fué nom

brado Agregado de la Oficina Colonial, cargo que ccu po hasta 1939. Desde 1939 hasta 1942, oficio en Trans jordania como ayudante del Residente General Br . tainico. Actu6 como oficial de la Administracion Bri tanica en Cyrenaica por espacio de un ano, hasta c: 1943, luego fué nombrado Secretario de la Colonia er Jamaica y al cabo de dos anos de servicios en esta Is la fué enviado a Nigeria como Secretario en Jefe hasta 1951.

En 1951, Sid Hugh Foot, fué desigrado porel Go Fierno Britaénico al cargo que ocupa en la actualidad; Capitin General y Gobernador en Jefe de Jamaica.

Un simbolo de servicio profesional.

Arz. Merino Teléfonos:

Arz. 4608 y 2558

Distribucion Médica de:

Davis & Geck, Kodak Medical Film, Baush & Lomb, American Cystoscope

Distribucion Dental de:

The S5. S. White Dental, Astra Pharmaceutical, Iniversal Dental, J.F. Jelenko.

Distribuidores Exclusivos.

General Electric Company

Ampro Corp. Sunbeam

Grabadores de Aparatos eléctricos alta fidelidad de calidad atms

Honorio Gonzalez. C. por A FABRICANTES DE LOS EOLCHONES

Arz. Merifo 49 Teléfono 3418

COLCHONES CON TODOS LOS TIPOS DE RELLENO COLCHONES DE MUELLES COLCHONES DE GOMA ESPONJOSA

Tapiceria de Muebles.

Cronica de la Habana

¢ % é « oz 72erz20ts

B. #

El calor de la noche era como pars. tostar mani encima de la nevera. En mi finca de Buenavista, hasta el agua. siempre a flor de la pila gracias a Orue, el alcalde trabajador de la Ciudad que progresa, salia de la ducha hecha ur, té caliente. Para estos momentos, el ha banero tiene su propio remedio que no falla: el mio es agarrarme a los estrikos de una guaguita verde NY 2 y dirigir me al paraiso de la Juventud: EL Club Nautico de Marianao.

Otras veces he venido al club en bus ca de compafiia, de alegria. hoy prefie ro ignorar los grupos bulliciosos que marca el inicio de las vacaciones y sen tarme en el muelle, recostada en el mas til de la bandera en pos de brisa,. tran: quilidad y de un apagado eco de la sin fonia de la vida habanera que llega ha cia mi a través de la bahia. Por lo pron to, tengo que abrirme paso por el co medor, el hall, la cantina, la playa en tre un enjambre de caras conocidas, en su mayoria pepillos.

Alrededor de las mesas del comedor reina una absorcion casi completa en, el noble juego del domino digo casi completa, por las interrupciones harto frecuentes de Papi, la Have de la maqut na, o Papi dame veinte kilos: En e} bar, del squash comentan con. el acaloramiento que merece la ocasion, el que anoche Bebo y Hans los dejaron a Miguelito y Alfonsito en 21 tantos. En la playa, en unas mecedoras arrimadas al murito, varias seforas de contornos circulares discurren acerca de los sinto: mas de sus respetivos embarazos con una elocuencia envidiable.

Habiendo salvado esos abstaculos so ciales, me acoge hospitalario, el muelle réplica de la Via lactea. A mis espaldas queda el floreciente Reparto del Club Ndéutico que empez6 a brotar sobre ro cas, salitre y cangrejos muertos hace cuestion de siete anos y hoy es un re parto residencial de los mejores, donde! la gente va en bicibleta, en trusa y short igual que en Miami Beach o en Cannes, en cuyas residencias modernas y estili

GC. »

zadas vive la acomodada clase media cor. sus maquinas, sus televisores. sus perros y... sus retofios, sanos, retozones y fa naticos de deportes; los hay de renom bre internacional, tales como Pilarcita Herrero de 17 anos, campeona de tenis, quien en tres anos sucesivos nos repre serto con, éxito en los Juegos Panameri canmos; pepillos de ambos sexos quienes se despojan de sus uniformes,. (lease pantalones de mecanico y camisa de cuadro) nada mas que para dormir, ba narse en el mar o en la ducha.

El Golfo de México, por fin, se apiada y nos manda la ansiada brisa. Unas oli tas al pie del muro hacen cruiir las vie las embarcaciones alli amiarradas en son de aprobacion. Del Coney Island, a inter valos regulares, nos llega el ruido en sordecedor de los carros de la monilana. rusa, con su refran concomitante, el chillido histérico de sus pasajeros cada vez que los carritos se Ahunden.

En ei balneario de la Concha, una or questa no identificada toca la guaracha que hace un par de meses hubo de in mortalizar el maestro Enrique Jorrin por la Radiocadena Habana; Cuidado con la mano. Parece mentira que este hit no se haya logrado arraigar en las hermanas islas de Puerto Rico y Santo Domingo.

Nota de la autora: Parece que en estos paises hermanos la sana advertencia que encabeza esa guaracha estaria demas. O es que no estara alla en vigor la Ley de la Mano Muerta...

Para comprender La Habana de hoy, no basta pasear por el Morro, por La Ha bana Vieja, por el Malecon, en busca de ambiente pintoresco, tipicamente criollo. Hay que ir también donde el cubano ha ido vertiendo acero ameri cano dentro de un molde netamente criollo con resultados tales como ese rinconcito, que parece el Parque de Di version que Dios habia reservado a los fines de Addn y Eva en el Paraiso, ese reparto pegadito al Golfo de México, des de cuyas playas les estoy escribiendo...

APUNTES DE LA ESCUELA DE PERIODISMO

El sentido vulgar del periodismo se refiere a las publicaciones diarias de la mafiana y de la noche, con una, finalidad preferentemente informa tiva. Para las demds se reserva el nombre de revistas, que pueden ser bissmanales, semanarios mensuales, trimestrales, etc.

El afan de la noticia y el vértigo de la vida moderna imponen la necesidad moral de la prensa. Contribuyen a su desarrollo la progresiva libertad y la intervencion cada vez mas directa del pueblo en la politica, la rapidez con aue se transmiten las noticias y la frcilidad volandera da la hoja peri6 dica, que llega a los mais apartados rincones.

La triple finalidad del periodismo moderno le comunica una intensa fuer za de propaganda espiritual y una influencia diaria en la inmensa masa d= lsctores, en funcion de su mundia lidad. Una vez depurada la noticia, el pariodismo pretender informar, o rientar y deleitar.

Abora, muchos $e preguntaran, ; hasta donde Negan los limites de la libertad informativa y el campo de la acc on moral de la palabra escrita ?

.Cudlss son los fundamentes mo rales qus apoyan la logislacion de Prensa y encauzan laopinion publi ca,?

A estas preguntas contesta muy es plicitami>nte Martin Alonso . Doctor en Filosofia v Letras en su libro de la "CIENCIA DET, LENGUAJE Y AR TE DEL ESTILO. Y dice asi:

1. La informacion pericdistica es para la verdad. Se ha de sancionar la calumnia, la maledicencia y la men tira.

2. La omision de la verdad puede ser obligatoria en aras del bien co mun.

3. La prensa esta sujeta al poder civil del Estado y a la vigilancia de la autoridad religiosa.

4. De aqui se deduce que la libertad de la Prensa ha de ser una liksertad vigilada, por razones {de bien comun v por motivos de indole moral.

5. La censura previa o posterior es una restriccion a la libertad de Pren sa solo admisible por razones espe ciales y dentro de las normas genera les de un Gobierno humano, que bien pudiera convertirse en consulta volun.

6. La Prensa no debe suplantar el criterio de la opinion, sino descubrir lo y exponerlo.

7. Todos los periddicos tienen igua les deberes y derechos ante la ley y la imposicion de consignas, segun al guncs autores supone una concepcion totalitaria del Estado.

LA PRENSA, ES UN ARMA DFE COMBATE QUE NO LO DICE TODO

La Prensa es un arma que ha da combatir por la fidelidad inexorabls a la verdad, mis que por el interés. Se da el caso (muchos) que product de una pasion y viveza informa y persuade a veces tergiversando la verdad, y este es uno de los riesgos que mas acechan a la Prensa. De algunos periddicos que failtan a isu prerrogativa de informadores imparciales se dice con justicia la frase paraddjica de Oscar Wilde: LO IIECIBLE ES LO UNICO QUE O CURRE .

Al periodismo se Js llama CATE DRA Y SACERDOCIO. Las dos pa Jlabreis llevan implicitamente un sen. tido trascendental del magisterio, y aungue son muchos los que descono cen totalmente el valor de esta pro fesion cabe sgnalar que existen pe riddicos dignos de ese nombre.

EI periodico no es solo vehiculo del pensamiento, sino centro de atrac cion en torno al cual se agrupan las adhesiones y adquieren consistencia las ideas. El periddico es organo de expansion de ideales y forma un es tado de opinion. Son las ideas las que mueven a la Humanidad; son las ideas las que empujan a los a la accion; pero su proceso generati vo queda a cargo de la Universidad y del periodico, que es la verdadera Universidad del pueblo.

El articulo de un diario politico ha bastado, en cocasiones, para derrotar a un ministro.

Otro peligro de la Prensa propa gandistica es la adulacion. El alza y baja de los valores politicos, litera. rios, cientificos o artisticos esta acci dontalmente en sus manos. Los perio distas distribuyen ese pan cotidiano N»=mado NOTORIEDAD Y GLORIA, ide la que, chicos y grandes se muess tran tan golosos.

Balmes afirma categédricamente en su criterio estas dos verdades: LO3 PERIODICOS NO LO DICEN TODO SOBRE LAS PERSONAS. LOS PERIODICOS NO LO DICEN TODO SOBRE LAS COSAS.

EL RENQVADOR DEL LENGUAJE

El periodista, como el orador, nace y sis hace. Necesita temperamento y aptitud singular de observacion. VIR BONUS DICENDI PERITUS (Hon radez profesional y agilidad de ex nreSiin). La probidad debe empu jarle a mostrarse sincero en todo mo. mento. Facil en la accion y precisoen, el concepto, no para desvirtuar el lenguaje, sino para rencvarlo con nuevos alientos de progreso.

El pericdista ha de tener para su oficio la gran cualidad de interesarse ien todo y no tomar excesivo interés por ninguna cosa. Esto le permite pa sar sin esfuerzo de un asunto a otro. Acostumbrado a tomar la vida co mo un espectaculo curioso y a colocar se en las mejores condiciones para verlo y comprenderlo todo, su espi ritu, gensrosamente recto, propende mas a la benevolencia que a la cen sura. Debe ser un hombre deingenic fino y sutil, y Mevar en alto grado el don de la observacion y conocimien to de los hombres.

Una persona sin conviccion, sin ideales de mejoramiento para su pa. tria, puesto a jornal y escribiendo al dictado de intereses particulares, no Hegara a ser nunca un buen perio dista. Esta es una vocacion dificil, un caracter, bivalente de reflexion y de accion.

MISION SOCIAL DEL PERIODISTA

En el jesquema de su trabajo, el periodista se propone, en primer tér mino, informar al lector. Al coger la nluma se le plantea el problema de ta verdad o el error de sus informa ciones. Averiguar la veracidad del relato, pronunciarse por ella, recha zar la noticia tendenciosa, calcular el efecto que en el animo del lector producira su resefia, todo ello exige del escritor reportero un conven cimiento doctrinal.

(Continua en la pag, 53)

Somos islas! Islas verdes. Esmeraldas en el pecho azul del mar. Verdes islas. Archipiélago de frondas en el mar que nos arrulla con sus ondas y nos lame en las raices del palmar.

jSomos viejas! O fragmentos de la Atlante de Platon, o las crestas demadrépora gigante, o tal vez las hijas somos de un ciclon. ; Viejas, viejas!, presenciamos la epopeya resonante de Colon.

{Somos muchas! Muchas, como las estrellas. Bajo el cielo de luceros tachonado, es el mar azul tranquilo otro cielo por nosotras constelado . Nuestras aves, en las altas aviaciones de sus vuelos, ven estrellas en los mares y en los cielos.

Somos ricas! Los dulces canaverales, grama de nuestros vergeles, son panales de aureas mieles. Los cafetales frondosos, amorosos, paren granos abundantes y olorosos. Para el cansado viajero brinda sombra y pan y agua el cocotero. Y es incienso perfumante del hogar el aroma hipnotizante del lozano tabacal.

Otros mares guardan perlas en la sangre del coral de sus entranas. Otras tierras dan diamantes del carbon de sus mon (tanas.

De otros climas son las lanas, los vinos y los (cereales. Berlin brinda con cerveza. Paris brinda con champan. China borda los mantones orientales. ¥ Sevilla los dobleces de la capa de Don Juan.

i ¥ nosotras?... De tabacos y de mieles, repletos nuestros bajeles

Pe Juis J J onens |omnes

siempre van.

; Micles y humo! Legaciones perfumadas. Por la miel y por el humo nos conocen en Paris y en Estambul.

Con la miel rozamos labios de princesas encantadas. Cen el humo penetramos en el pecho del doncel de barba azul

jRicas, ricas! Los bajeles que partieron con las mieles, los tabacos y el café do nuestra sierra, los bajeles ya volvieron, los bajeles nos trajeron las especies y las gemas de los cinco continents de la tierra. 44

Somos hembras! Hembras duras

En el seno y las caderas: En las cumbres monoliticas y en las genésicas laderas C2 las aterciopeladas cordilleras. Hembras puras en las virgenes entranas de oro de nuestras montanas.

Y hembras de ubres maternales "en las penas donde erumpen los fecundos manantiales con que la negra nodriza de la sierra se desborda sobre el humus sediento de la tierra.

Somos indias! Indias bravas, libres, rudas, y desnudas, y triguenas por el sol ecuatorial. Indias del indio bohio del pomarrosal sombrio de las orillas del rio de la selva tropical.

Los Agiieybanas y Hatueyes, los caciques, nuestros reyes, no cifieron mas corona que las plumas de la garza auricolor.

Y la dulce nuestra reina Anacaona, la poetisa de la voz de ruisefior, la del céspead por alfombra soberana y por palio el palio inmeso de los cielos de tisu, no tuvo mas sefnorio aue una hamiaca bajo el ala de un bohio y un bohio bajo el ala de un bambu.

Somos bellas! Bellas a la luz del dia y mas bellas a la noche por el é6sculo lunar. Hemos toda la poesia de los cielos, de la tierra y de la mar; en los cielos, los rosales florecidos de la aurora que el azul dormido bordan de capullos carm»si>s en la concava turquesa del sspacio que se encierde y se colora como en sangre de rubies; en les mares, la gran gema de esmeralda que se esfzma como un viso del encaje de la iespuma bajo el velo vaporoso de la bruma ; y en los bosques, los crujientes pentagramas bajo claves de orquideas tropicales, los erujientes pentagramas de las ramas donde duermen ccmo notas los zorzales ... Todas, todas las bellezas de los cielos, de la tierra y de la mar, nuestras aves las contemplam en las raudas Ecerspectivas de sus vuelos, nuestres bardos las enhebran en el hilo de la luz d> su cantar.

{Somos grandes! En la historia y en la raza. En la tenue luz aquella que al temblar sobre las ola= dijo "jtierra"! en las naos espafiolas. ¥ mas grandes, porque aqui se conocieron los dos mundos, y los Andes aplaudieron < la oracion de Guanahani.

Y aun mas gramdes, porque fueron nuestros bosques los que oyeron, conmovidos, en el mundo de Colon, los nrimeros y los ultimos rugidos del ibérico Leon. Y aun mis grandes, porque somos: en las playas do Quisqueya, la epopeya, de Pinzon, la leyenda aurea del pasado refulgents; en los carmenes de Cuba, la epopeya de la sangre, la levenda del presents de la estrella en campo rojo sobre franjas de z&fir ; y en los valles de Borinquen, la epopaya del trabajo omnipotente,. la leyenda sin color del porvenir.

jSemes nobles! La nobleza de los viejos pergamincs senoriales : que venimos resonando por las curvas de los siglos ancestrales, on las clasicas leyendas orientales y en los libros de los muertos idiomas inmortales. Nuestro escudo engasta perlas del dolor de Jer mias. y esmeraldas de las hondas profecias co Isaias . He aqui el cimbalo de alas, mas aca de las etiopicas bahias, que enviara en vasos de arboles al mar su legado.

LUIS LLORENS TORRES

Aqui el mundo en otros tiempos humillsdo, cuyas cuspides homéricas fueron nidos de las Aguilas ibéricas en sus suenos y en sus ansias de volar. Nobles por lo clasicas : profetizadas de Isafias, de Jeremias, de David, de Salomin, de Aristoteles, de Séneca y Platon. Nobles por lo legendarias: goticas, cartaginesas y fenfcias, por las naves que vinieron de Fenecia y de Cartago y las que huysron en Espana de la islamica invasion. i Nobles, nobles! Que venimeos resonantes, bor las curvas de los siglos fulgurantes, hasta el mis noble de todos, hasta el siglo de la raza, de la historia, del heroismo, de la fé y la religion, e! mas grande de los siglos, el de América y Espana, de Colon y de Pinzon.

{Somos las Antillas! Hijas de la Antilia fabulosa. Las Hespérides amadas por los dioses . Las Hespérides sonadas por los héro>s. Las Hespérides cantadas por los bardos Las amadas y sonadas y cantadas por los dioses y los héroes y los bardos da la Roma precristiana y la Gracia mitologica. Cuando vuelvan las hispanicas legiones a volar sobre la tierra como dguilas; cuando América sea América, que asombre con sus urbes y republicas; cuando Hispania sea Hispania, la primera por la ciencia, por el arte y por la industria; cuando medio mundo sea de la fuerte raza ibkeroamericana, las Hespérides seremos las Antillas, jcumbre y centro de la lengua y de la raza !

Poema escrito en el afo 1013: publicado en su libro ALTURAS DE AMERICA el cual fue editade i} de mayo del ano 1910

EL CARAVELLE

La Sociedad Nacional de Estudios y Construcciones de motores de aviacion (SNECMA) es la mayor entidad france: sa de construcciones aerongduticas. Para ella trabajian mas de 9.500 personas que se distribuyen en sus grandes plantas inCustriales de Billancourt, para los mo tores de piston Kellermann, para los tu boreactores; y Gennevilliers, para las fundiciones; todas sus f&bricas disponen actualmente de un utilaje de ultima ho ra estan dotadas de unos medios téeni cos inmejorables.

La SNECMA ha venido creando muchos prototipos, tales como el ."VAUTOUR" supersonico, la serie de los Regnier, los Noregrin, Vulvain, que por si solo son un valioso exponente que la prestigiza. Pero entre todos viene a descollar ei aparato. poéticamente <bautizado con el nembre. de. Caravelle. (Carabela)el que podran admirar todos los asistente al 21 Salon de la Aerongdutica. Se trata de un prototipo de moyen courier o apara to de transporte a reaccion, con capa cidad para setenta pasajeros y su pro pia tripulacion integrada por cuatro avia dores. Tiene un radio de accion de 3.000 kilometros, volando en crucero a una ve locidad 770 kilometros por hora y con un techo de 11.000 metros de altitud. Su bella linea recuerda en cierto mo do a la de los Douglas norteamericanos, es up. avion de ala baja y de unos 34 me tros de envergadura. La particularidad mas notable es el emplazamiento de los tuboreactores que se hallan colocados en la popa del aparato al final del fuselaje, que tiene unos 32 metros de longitud. Esta situacion de los motores se ha estu diado con el fin de aminorar el ruido de las vibraciones.

Terminada la fase de planificacion, el Caravelle; se:construyo en unplazo bre visime y resulta eI maximo orgullo de ruestros técnicos aerongduticos que con su esfuerzo han venido a situar a nuestro pais en la extrema vanguardia de la avia cion mundial. sr. Si tenemos en cuenta que los Comets ingleses después de haber entrado en. servicio en determinadas lineas agreas, se tuvieron que inmovilizar a causa de los accidentes ocurridos en vuelo, mien tras se estudien y eliminen sus deficien cias, el Caravelle francés resulta hoy el unico avion comercial a reaccion que hay en todo el universo.

LA QUE NO OSAMOS LLAMAR GUERRA DE ARGELIA

No pasa un solo dia en que no atra viese una bala el cuerpo de un soldado francés en las tierras argelinas. Anoni mamente se van segando vidas en una lucha sorda en la que la muerte se pre serta por sorpresa.

Actualmente tenemos alli sobre los: 100.000 hombres batallando contra un enemigo invisible: el gerrillero.

Por JEAN DE LATOUR

Corresponsal de ANTILLAS en Paris

Los escasos 2.000 rebeldes se multi plican deslizandose al amparo de las soembras entre las montanas y agigantan do su numero por su diabolica movilidad, por lo que resulta muy dificultosa su lo calizacion y destruccion. La callada gue rra de Argelia, es una tea encendida ertre los polvorines de Tunez y Marrue cos, neutralizando un poco el primero por la concesion de la autonomia tune: cina y el regreso de los dirigentes del Neo Destour.

La guerrilla argelina da el golpe don de menos se la espera; entre cualquier pe fa puede surgir el canon de un fusil, un disparo, una muerte. Las piedras escu pen fuego. 7 Se ha descubierto a los rebeldes ur. manual de entrenamiiento y formacion dei guerrillero. Comienza con una frase sacramental: En el nombre de Aka,,. cle mente y Alabemos al Pro feta. A esta invocacion religiosa siguen sicte lecciones encaminadas a sefialar las consignas que debe seguir el luchador mulsumir de esta guerra santa. Estos son:

La guerra en que nos batimos, esta fun dada mas en la tactica que en los medios: y el poder. Por eso con medios débiles se puede batir un enemigo fuerte y nu meroso, atacandole de improviso, en em boscadas y golpes de mano. Desapare ciendo tan pronto él se rehace y reac ciona.

Un ejemplo nos lo dio Indochina; la. accion le las guerrillas se convirti6 pora el imperialismo en un mal sin remedio. Y Francia pese a la ayuda material que tuto de todo el occidente, no fué capazs de vencer a Ho Chi Ming. 1

La zona de la guerrillq debe ser tan vasta como sea permitido; como minimo tendrdé una anchura de diez kilometros en terreno montafioso, poblado de arbo les o matorrales y accidentolo, para que asi se haga imposible una accion ene miga a base de armas pesadas.

. mero,

La seguridad de esta zona deberd ser mantenida por dos servcios: Uno de in formacion y otro de propaganda. El pri verd@dera policia politica man tendré una red de informaciéen interior en la zona, vigilando al mismo tiempo el movimiento de la poblaciéen hacia el exterior. El segundo, verdadero comise riado politico, se ocupard de las buenas relaciones de fraternidad con la pobla _cion, de su moral e incluso de la de la tropas y sus jefes.

Caballista "bereber" de Marruecos Francés, adictc al gobierno de Francia.

El fellahgha se instruye, ests discipli nado y obedece a un mando organizaio. que opera con armas modernas siguien do tacticas viejas de resistencia. Se combate en silencio y sin ecos aue golpeen el tornavoz d la opinion d las gentes y asi sigue su curso la guerra sin nombre de Argelia, en la que 109.000 hom bres, luchando contra un enemigo que de roche lleva un fusil y de dia se con vierte en un pastor 0 un campesingo, se ven impotentes para reducirla.

CURIOSIDADES DEL ULTIMO CENSO > FRANCES

Segun el ultimo censo, Francia cuents er la actualidad con una poblacion de 42.947.000 habitantes. Aun cuenda esto sea un tanto triste para la mujer fran cesa, para 22.437.000 hembras, solo hay 20.000.000 de varones. Aun cuando siem pre les puede quedar el comsuelo de su porer que la capacidad de galanteria no descienda de nivel.

Por edades de nifios hay 5.090.000 mien tras que nifias solo existen 4.909.000. A los veinticinco afios ceden las cifras en favor de la mujer y pasando los sesenta existen dos caballeros por cada tres damas.

For su estado civil las cifras se des ccmponen en 2.600.000 solteros de man ge treinta anos, de los que 1.400.000 son. mujeres y 1.200.000 hombres. Casados kay 20.000.000, no pasardo los divorcia dos enire amibos sexos del medio millon. Frarcia tiene hoy casi diez millones de ninos pero en cambio es alentador verificar que viven unos cinco millones de seres que pasan la sesentena. La vi da se proionga. Hay unos dieciruevo millones de trabajadores, de los que do ce millones y medio son varones y el res to hembras.

En el ejercicio Ge las profesiones libe rales se codean 74.000 mujeres con 483.009 hombres, lo cual es un buen indice de independencia y de modernida1 aquellas. Las estadisticas, con su sequedad ma tematica, dicen sin embargo mucho y entre otras cosas que la dulce Francia sigue sierido tan hospitalaria como anta no, pues alberga como residexntes o tra bajadores mas de un millon y meClio de extranjeros. Todo nos viene a confirmar que a pe: sar de las guerras la democracia fran cesa ha crecido, y que el maltusianisme va cediendo al empuje de las leyes que premian la multiplicacion de la especie.

CONCRETERA DOMINICANA

por A. ==

CIUDAD TPUJILLO.

Republica Dominicana

Contratistas de Obras Publicas

Constructores de:

Autopista de Concre to,de cuatroviasCiu dad Trujillo Boca Chica.

Autopista de Concre to, de cuatro vias, Haina San Cristobal

Aproches de Concre to, cuatro vias, nue vo puente colgante sobre el rio Ozama. CEauipo Bor

Planta de Concreto pre mezclado

Ready Mix en e! kilometro 12

Carretera Sanchez

Mejor servicio en las ciudades

Masbajo costoen las carreteras \

*Forros de piel *Equipadocon radio ® Cinco pasajeros * Cuatro puertas

EN EXISTENCIA COLORES SURTIDOS

Pida demostracion e informes sobre plan de ventas a plazos, en Dominican Motors Co., . Por A.

Isabel la Catolica 70 Tels. 3521 y 4500

Ciudad Trujillo, R. D.

PHILIPS

Radios * Radiofonografos

LE BRINBDBA LO MEJOR EN Televisores

En cuanto a CALIDA D a ningun pre cio consigue nada mejor e

PHILIPS

Cia.

Tocadiscos

Todos estan construid os de acuerdo con la famo sa Supertéc nica M., que ha revolucio nadola recep cidon radial.

Distribuidores exclusivos en la REPUBLICA DOMINICANA

Radiofonégrafo F x 839.A

DE NUEVO EN LA REPUBLICA DOMINICANA, EL COCHE DE LOS AUTOMOVILISTAS

MERCEDES XT Z

ELEGANCIA

Poseer un Mercedes Bentz, significa reconocer los adelantos técnicos de nues tros tiempos en una singular combinacion de triunfo Obra solida, de alta calidad, con el mejor material Véalos en OZAMA TRADING COMPANY, C. porA., Ciudad Trujillo, R. D.

Por Maguie

Uno de los artes mas discutidos. es sin duda alguna el dificil e interesantisimo arte telepatico o Psiquica mental. Las r®alizaciones de estas experiencias son basadas en la concentracion de dos cere bros y dicha concentracion se puede lle var a cabo sirviendo una de las partes de_trasmisor y la otra de receptor. Cabe senalar que el trasmisor es siempre de mas potericia que el receptor, de no ser as!, nunca se podria llevar a cabo dicha labor.

La telepatia sigue por supuesto, siendo tema de discusion en los medios artis ticos y no extrana ver como una gran parte del publico sigue creyendo de que se trata tan. solo de unos trucos bien he chos y nada mis. A tal efecto hemos creilo conveniente entrevistar a la pa reja Thelma y Williams, quienes vinieron a la Republica Dominicara para actuar una semana en el Palacio Radiotelevisor de la Voz Dominicana y que debido a sus maravillosas intervenciones legaron; a cubrir ocho semanas de contrato con secutivas en la sala de actos antes men clonada, asi como cortrato con los mas importantes teatros de la Repuplica.

Thelma y Williams son oriundos de la Argentina, ambos nacieron en Buenos Aires y al dia de hoy cueritan con 21 anos consecutivos de presentaciones jun tos. Eso de por si, dice mucho en favor de el numero por ellos expuesto.

Digame, a que edad comenzaron con §su numero telepatico?

A los 15 anos empezamos a trabajar jurtos, nos dice Thelma.

Su primer éxito?

En nuestra primera representacion, gue fué en 1935, en el teatro Astrai de Buenos Aires, con la particularidad de cobrar en nuestro primer contrato, cin co mil pesos argentinos.

Hubo alguna interrupcion en los 21 anos que llevan trabajando?

Ninguna, lo estrictamente necesaric para descansar. Nuestro trabajo requiere unas vacaciones anuales de dos meses. Tenga en cuenta que ensayamos una ho ra todos los dias independientemente de las horas del trabajo en publico.

Conoceran entonces numerosos pai ses?

Pues aproximadamente unos vein tisiete paises entre Europa y América. Presentamos nuestro numero en cinca idiomas que dominamos a la pe Y¥ que nos dice sobre los rumores eternos que circulan en cuanto a posi bles trucos, etc., etc...?

Aqui, nos dice Williams: Hemos pro bado en rueda de médicos que nuestras experiencias son netamente cientificas y ademas exentas de parecerse a algunos numeros similares que son hechos aba se de trucos.

Y digame Theima, obtuvo alguna sa tisfaccion en su larga carrera en cuan to a ciertas predicciones?

THELMA V WILLIAMS Dos Grandes del Arte de la Telepatia

Pues he vaticinado muchas veces cosas de cargcter sentimental, familiar, aurque lo que mas recuerdo, me ocu rri6 en Uruguay, donde vaticine en Mon tevideo el triunfo del Presidente Luis Valle Berre. Este vaticinio lo hice seis meses antes de las elecciones dando la cifra exacta respecto a la cantidad de votes por la que ganaria, fué uno de mis éxi reales. £ "ta cuanto a su vida privada, matri io?

~fam nos corta secamente Thelma, con las palabras: Me case alos 17 anos, durs el matrimonio seis anos, fué mi unico fracaso.

Y¥ usted, Williams?

He sido casado tres veces consecu tivas. Mi actual esposa es argentina, te nemes un nifio de tres anos el cual sera ini sucesor.

Tiene prevista alguna fecha de re tiro?

Por ahora no pensamos en ello, nos dice Thelma, Williams mas categorico, afirma: Si, cuando reunamos un millon de dolares. a

Todos vamos por el mismo camino, en pos del codiciado millon, y para obte nerlo hace falta mucha concentracion. No es asi, queridos lectores?

(24) pe

Thelma y Williams, con tinuan su gira artistica a través de las Antillas

Banco de Crédito Agricola e Industrial de la Republica Dominicana

C> <P

CAPITAL SUSCRITO: RD$100.000.000.00

Esté en condiciones de conceder préstamos alargo plazo para el fomento de fincas rurales, asi como para el desarrollo de las industrias derivadas de la agricultura Igualmente, est en capacidad de atender solicitudes crediticias de agricultores y ganaderos, para préstamos a corto plazo, destinados a incrementar la agricultura 0 la ganaderia

PROPIETARIOS. DE:

LAS MINAS DE SAL Y YESO DE BARAHONA v todas las Salinas maritimas del pais

NEGOCIADO DE MECANIZACION AGRICOLA

ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO

INDUSTRIAS DEL SISAL Y FABRICA DE SACOS Y CORDELERIA.

FERROCARRIL LA VEGA SANCHEZ MARMOLERIA NACIONAL DOMINICANA

ia cual ofrece Marmoles,. Travertino, Alabastro v toda clase de Piedras Ornamentales de sus propias canteras, en los colores mas variados, preciosos y de la mas alta calidad

PRINCIPALES ACCIONISTAS DE:

EXPORTADORA DE CACAO, C. y A.

INDUSTRIA NACIONAL DEL VIDRIO, C. y A.

Oficinas principales en Ciudad Trujillo, R. D.

Vision de una Independencia y La Federacion del Caribe

LA FEDERACION DEL CARIBE

La historia atestigua reiteradamente que la independencia y la libertad de las naciones descuellan entre las cau sas por las cuales la humanidad suele hallarse mas dispuesta a sacrificar vi das y tesoros. En los dias remotos de las sociedades primitivas, las islas re xcidas solian figurar entre las zonas territoriales a las que mas facil les era mantenerse como naturales estados in dependientes® Las islas antillanas bu bieran podido constituir, ideales unida des soberanas. Pero ei avance de la ci vilizacion, la creciente complejidad de la vida politica mederra, con todo su en tranado lastre de problemas sociales, militares y economicos, ha venido a ha cer ineludible la necesidad de integra cion reciproca para plasmar mas vastas unidades. Las mas de las islas de las Indias Occidentales britanicas, aunque ro tienen que sufragar su propia de fensa, se han visto en precision de re cibir adicional ayuda financiera de la metropoli inglesa. Muy poco después de 1a segunda guerra mundial Gran Bre tafia inauguro una politica censtante deo ayuda firanciera con objeto de hacer posible proyectos de fomento de recur sos naturales y de propulsar la elevacion de niveles sanitarios y de instruccion; la prosecucion de prestacion de ayuda eco remica britinica a lo largo de algunos anos ha de persistir ccmo inevitable. Es claro, por consiguiente, ro podrian su fragar aisladamente el coste que impli ca la estructura del estado moderno. v es menos obvio que solo gracias a la uni dad se hard factible la consecucion de la independencia.

ANSIAS DE INDEPENDENCIA

No se duda hoy sobre la lealtad de 12s Indias Occidentales britanicas hacia 1a Corona. la calida biervenida que se tributo a la Princesa Margarita en Su jira por las Antillas inglesas patentizo

un testimonio claro de lealtad. Similar mente lo probaron con antelacion los muchos antillanos que se ufanaron de prestar servicios durante la pasada gue rra en las filas de las fuerzas armadas britanicas. Pero a pesar de tan acredi tada lealtad y a pesar de la dependen cia en aue se hallan respecto a la ayuda financiera procedente de la Gran Bre tania, los pueblos de las Indias Occiden tales, al igual que acontece a todos los pueblos integrados por hombres libres, asian regir por si mismos sus propios asuntos nacionales, arhelan independen cia. En esto pues, pudiera a primera vis ta pensarse, en, esto reside el conflicto en torno a la Federacion del Caribe, uimo mas de los conflictos entre un pue bio coloniai afanoso de cobrar su pro pio rango nacional, y la potencia impe rial a la que se halla sometido. Nada sin embargo, mis lejes de la verdad que tal suposicion. No hay con flicko aiguno entre los pobladores de las Indias Occidentales y Gran Breta Aa. Por que la politica colonial brita nica seguida en linea de continmidad por gobiernos sucesivos, tanto laboristas conservadores, ha corsistido pre cisamente en propulsar el avance hacia la autonomia y la independencia, de ser posible dentro del amplisimo marco de la Commonwealth, como en los casos de India, Ceilan y Pakistan, pero con respeto a In libertad para cortar toda viliculacion, como lo prueba el caso de Birmania. De hecho, varias de las Islas indo occidentales han realizado ya muy considerable progreso hacia la autono mia, especialmente Jamaica y Barbados, cen sus respectivas legislaturas bicame raies bien arraigadas; ambas islas cuen tan al frente de sus administraciones con hombres locales en caligad de pri meros ministros, los cuales presiden conseios o comités ejecutivos en los que los miembros oficiales superan en ru mero a los fucionarios coloniales a aque los incorporados. Todas las islas de la

. Por J. A. Camacho.

region britanica del Caribe tienen sus prepios consejos legislativos y ejecutivos, en los que varian las proporciones entre los miembros electos y los designados por el Gobernador. La Camara de Re presentantes en Jamaica y la Camara de la Asamblea en Barbados estan ambas enteramente compuestas por miebros electos.

PROBLEMAS DE LA INDEPENDENCIA

La Federacion del Caribe, tropieza, con algunos problemas, enitre ellos el de que algunas de las Islas se hallan mas avanzadas que las otras en la ruta hacia la autonomia por todas ellas ya emprendida, y que las formas de go bierno ya relativamente sazonadas en. las islas que van en cabeza del movi miento han cobrado tal arraigo, que los respectivos pueblos que las adoptaron se muestran ahora refractarios a reem plazarias incluso por la unificada fede ral, a pesar de las obvias ventajas que ésta Ultima habria de ofrecerles.

Pero la conferencia celebrada en Lon dres en abril de 1953 se logro superar estos problemas en parte y recayo acuer do sobre una constitucion liberal, a te ncr de la cual, si bien los gobiernos de las diversas islas podrian retener com petencia privativa sobre ciertos asuntos, seria un solo Gobernador General para 12 Federacion entera el que ejerceria el poder ejecutivo, osesorado en diversas esferas de la gestion publica por un Consejo de Estado, la mayoria de cuyos miembros seria designada por su pro pio primer ministro. Un Senado inte: graco por 18 miebros nombrados por el Gobernador formaria la Camara Alta de la Legislatura; la Camara Baja estaria compuesta por 45 miembros elegidos. En el curso de las primeras etapas de la Federacion seria permisible el que los representantes populares ocuparan pues tos en la legislatura y en las de sus propios territorios respec tivos.

(Continua en la pag. 53)

Dicen y con muchisima razon que Mé xico es hoy dia el parador de los millo narios. Después de haber visitado este sugestivo pais puedo a mi vez confirmar la veracidad del dicho. Cualquier turista aue vaya a México se dara inmediata mente cuenta si dinero no le falta, que tampoco le faltan distracciones. Noche y dia Ciudad México, la gran urbe de los Estedos Unidos Mexicanos, ofrece al turista y demais viandantes numerosas atracciones y formas de diversion. Son muchas las ciudades en este mundo que tienen lo que lHamamos en castizo cas tellano "salsa" o "picante". México tie ne las dos cosas; "salsa picante"...

Durante una corta estancia en el pais azteca se vive junto al pueblo mexica no las comedias y dramas caracteristi cas de los pueblos latinos. El placer o ei sentir de los dems suele ser también el propio. En México, se le da mucha im portancia a los hechos del dia y cada uno de éstos impulsado por el apasiona miento de un pueblo que todo lo quita o todo lo da, logra producir en nuestras almas efectos que quizas en otros pai ses fuera del Area de Hispanoamérica pasarian casi desapercibidos 0 acompa hados simplemente de un comentario clasico y frio.

MUERTE DE MIROSLAVA, RECUERDO

A NEGRETE

Vagaba una noche del mes de abril por el suntuoso Paseo de la Reforma que dicho sea de paso, la suntuosidad de éste impone al viandante respeto, cuando de pronto las voces peculiares de los vendedores de periédicos anun ciaban a gritos el sensacional suicidio ae Miroslava. Poco duraron las edicit nes en los diminutos brazos de los chi quillos de calle. Con el mismo afan que veia arrancar los periddicos, lo hice yo y con la misma rapidez que los mexica nos buscaban una mesa de café tam bién me precipité. Excuso decirles que absolutamente todos los didlogos, co mentarios de tertulias, comunicados de radio y television se ocupaban de la que en vida tuvo el sobresaliente talento y belleza para llegar al pingculo de la fama.

Cumpliéndose esa ley de la vida que lamamos cientificamente asociacion de pensamientos, se dio por recordar y com parar otros astros desaparecidos. El

Lo dice la tumba de megrete...

sacrificio de la dulce Miroslava puso de relieve a Jorge Negrete. El nombre del querido Charro corria también de boca en boca como si la desaparicion de la estrella tuviese forzasamente que crear lazos con el que fuera primer cantor del pueblo mexicano. Independientemente de la ola de tristeza, compasion y per plejidad que cubria al mundo artistico mexicano los que estibamos alli solo de paso sentimos curiosidad por visitar el cementerio donde yace el cuerpo del célebre cantor,.

UNA VISITA A LA CIUDAD DEL SILENCIO

El cementerio de Ciudad de Mexico se encuentra en una de las llamadas colo rias de la zona metropolitana ocupando

un espacio inmenso alrededor de ungse loma. Todo ha sido previsto en él para que nunca falte sitio... Dividen las par celas espaciosas calles algunas de las cuales se pueden conceptuar como ave nidas. Su organizacion es digna de una gran ciudad del silencio.

El libre (taxista) nos lleva directa mente hasta ka misma tumba de Jorge Negrete. A primera vista el monumento nos confunde y nos impresiona. Un so brio tridingulo es su base, la sencillez desnuda de todo adorno superfluo la destaca entre los demas. En el centra del triangulo un Cristo con sus piado sos brazos extendidos como en, la crug pero estos brazos estan interceptados en las manos por las dos columnas que forman el triangulo... De momento

El Director de ANTILLAS, Sr. R,. Tovar ante la tum ba del cantor mexicano en el Cementerio de Ciudad de México.

no acertamos a comprender su signifi cado, el mansaje que trasmite. Damos ura vuelta a esta obra de arte y enton ces apercibimos dos lapidas incrustadas a cada iado de la pequenia muralla que lo separa de las demas tumbas. Una de ellas de la Sociedad Nacionial de Actores Mexicanos la otra leva una dedicatoriz: que describe a su vez el sentido inferido ai monumento.

El triangulo, figura principali y base de la obra cuya punta mira al ciele representa ura flecha lanzada al sol. La desaparicion dei astro en flor de su juventud es simbolizada por los brnzos gel Cristo interceptados como las alas rctas del en ascendente vuelo. A los lados, el simbolo de su arte, "la cancion que lora su guitarra muerta,.

Estas son las dos unicas lépidas que figuran en la tumba de Jorge Negrete como recuerdo péstumo al que en vida fuera el idolo de México

Asi puesto, pensando en los que tie rer valor para vivir y en los que tienen: vslor para arrancarse la vida, emprende mos nuestro viaje de regreso a la bullicio se ciudad. Nuevas ediciones dan a cono cer ampliamente el caso de Miroslava Eterm, quien come en los cuentos de Ha das vino al mundo y las Diosas de la be lieza, la fortura y el talento presidieron su nacimiento y le otorgaron plenos Go nes. {Una decepcion amorosa fué causa de su muerte? ;Quiso Miroslava huir del mal que la rodeaba en un afan supremo de pureza? Prefiri6 cortar su vida antes: que danarse mas y dafiar a quienes ama ba? Descanse en paz ahi dorde ya rada ni nadie puede herirla, libre de la fams y ia gloria que suele destrozar a los co razones sensibles, porque la realidad es bien amarga al residir en la ciudad del silencio, hasta su recuerdo quedara bo rrado en este mundo de los vivos y tan solo lapidas frias rodearan su cuerpo, Esto es lo que dice la tumba de Jorga Negrete, F R~T.

Caribbean Motors, Co.

Capital: RD$1.250.000,00, totalmente pagado

Calle 30 de Marzo esquina Padre Garcia Direccion cablegrafica:

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY

TAYLOR WCODROW (BUILDING EXPORTS) LTD.

E. I. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY INC.

THE GOODYEAR TIRE & RUBBER EXPORT CO.

CHRYSLER WESTERN HEMISPHERE CORP.

HARNISCHFEGER EXPORT CORPORATION.

MORSE BOULGER DESTRUCTOR COMPANY

LETOURNEAUWESTINGHOUSE COMPANY.

THE RUDOLPH WURLITZER COMPANY

CONTINENTAL MOTORS CORPORATION

FRUEHAUF TRAILER COMPANY, INC.

MASSEY HARRIS FERGUSON, LTD.

THE JAEGER MACHINE COMPANY.

FAIRBANKS MORSE & CO., INC.

HARLEY DAVIDSON MOTOR CO.

OTIS ELEVATOR COMPANY

R. A. LISTER & CO., LTD.

BLACKSTONE & CO., LTD.

SUN OIL COMPANY

SERVEL, INC.

RESULTA SER PUERTORRIQUENO

Es tan grande la densidad de pobla cion en nuestra pequefia isla aue ya ni rosotros mismos, Puertorriquefnios, sabe mos donde van a parar los que conti nuamente salen de nuestro patio en, busca de espacio vital a sus pretendi das ambiciones.

. Tomemos por ejemplo el caso del que fuera un famoso torero Ernesto Pastor. En aclaracion hecha a la prensa mexica na su viuda dice: "Muchos creen que Ernesto naci6 en México y estan con fundidos. Ernesto Pastor vio la luz pri mera en Ponce, Puerto Rico. Su padre fué militar pero a él nunca le seduio esa carrera ya que su ambicion fué ser to rero. Para lograr este proposito decidio ir a México desde muy joven".

Dado que este caso es de sumo interés para las Antillas y particularmente para Puerto Rico, damos a conocer a nuestros lectores algo de la vida del gran torero Puertorriquefio.

Cuenta su viuda haberlo conocido cuando ella trabajaba en la Comnanis. de Pastora Imperio. Su nombre artisticn fué Carmen "La Huelvana". Ernesto Pastor se enamoré de ella al verla actuar en el tablado, celebrandose la boda poco tiempo después en Madrid.

Ernesto Pastor lego a torear 17 novi lladas seguidas en la plaza de Madrid lo cual muy pocos toreros han logrado. Se doctoro el 17 de Septiembre de 1919 to mando la alternativa de manos del fa moso JOSELITO. Hubo una gran amis tad entre estos dos toreros y el dia en que enterraron a Joselito, Ernesto llors como un chiquillo; entonces no sabia aue trecee meses después él también iria a la tumba.

El final tragico del gran torero puer torriquefio que: tuvo siempre hechuras y dones precisos para vencer al toro en e! ruedo fué en la plaza de toros de Ma drid en el afio 1921. No pudo ese dia es capar a su signo y muri6 a consecuen cia de la cornada de un toro de Villago dio. Fué exactamente en una tarde del mes de junio, el dia 5, cuando las astas del cornupeta rasgaron su carne y le infirieron la fatal cornada. Pero Ernes to, siguio frente a la bestia que se tam baleaba, el publico maravillado en, pie seguia silencioso, subyugado por el dra

ma. Ernesto Pastor no fué a la enfer meria hasta que el toro cay6 en la are na muerto de una certera estocada; ls; ultima que pudo dar en su vida el va liente torero. Ocho dias después muri6 en la clinica dejando como unica fami lia su esposa, una hija que es hoy una gran bailarina y un nisto.

Ponce, ciudad de cefiidas tradiciones, {dejara caer en el olvido lo que lego a ser uno de sus hijos?

PROYECTO DEL VALLE DE LAJAS.

Antes de terminarse el afio 1955 y si guiendo planes de construccion, acelera dos, se completara la serie de represas y caniales que forman el proyecto en grande escala del Valle de Lajas en la parte suroeste de Puerto Rico. Esta 0 bra hard una realidad de un suefio aca riciado largamente por el pueblo de Puerto Rico: convertir esta Arida re gion del sur de la isla en terreno propi cio para la agricultura. Por cierto, es interesante mencionar que este proyecto pasa a ser el mas extenso de su clase en el Adrea del Caribe.

A su terminacion, consistira de cinco represas y depositos de agua, dos esta clones hidmoeléctricas, mas de; 40,000

Disfrute diez dias de incomparables

pies en tuneles y una extensa red de ca nales de irrigacion. Esto hara posible la »utilizacion para cultivo de unos 30000 acres de terreno. La empresa ha estado a cargo de la Autoridad de Fuen tes Fluviales de Puerto Rico la cual ac tua como agencia del Estado Libre Aso ciado y a un costo aproximado de $32,000.000 . y

La supervision preliminar de los pla nos para este proyecto empezo en 1945 comenzando la construccion actual en 1951. Al principio las obras estuvieron Fajo la supervision del ya fenecido Don Antonio Lucchetti, entonces jefe de la Autoridad de Fuentes Fluviales. Des pués de su muerte, paso la direccion del provecto al Sr.. Carl Bock, Jefe de In genieros de la Autoridad.

Acdtualmente ya :estan completadas dos de las instalaciones; la represa y el deposito de agua de Yauco, la cual sera nombrada Represa Lucchetti, y la re presa de Rio Loco. En lo alto de los ce rros donde la lHuvia es masdensa, estan en proceso de construccion las otras tres represas asi como el inmenso tunel subterraneo que comunica las cinco unt dades.

(Continua en la pag. 53)

enla lujosa nave

Eastern Shipping Corporation, Pier 3 Tel. 3 8311, Miami; Florida.

Ciudad Trujillo, D.S.D., Tel. 2567 4252.

THE ANTILLAS, something more than sugar and rum...

Sports are today a topic of paramount importance and constant preocupation everywhere. States and countries show their great cars and, it may even seem, exagerated iuterest for their respective "cham pions" and those considered to possess the qualities of exceptionally good athletes.

The international athletic events celebrated year after year at diff:rent countries are of world wide interest and each tims increase their ratio of action Here, every man fights and gives his best with his he art set on the maximum reward: "TO HOIST HIS CO. UNTRY S FLAG AT THE TUNE OF ITS NATIONAL HYMN". The Antilliss, even at the expanse of nc end of sacrifices have always been present at this great happenings. Their representatives parade ir; all their splendor at the solemn inauguration cersmony where a whole world of nations display their flags before an inmense multitude wiht a significance that surpasses all expression of emotivity and grandeur.

By bsing present, the Antillian islands assert cnes more the latent brotherhood existing between all nations big and small of the Continent. This unity was lived once more at the Second Panamsrican E vents celsbrated in Mexico this year. The Antillies were reprosented at this cordial clash by Puerle Ri co, The Dominican Republic, Cuba, Jamaica and by the svymbolical representation of the Haitian Repu blic. Here was shown once more an example of how the practice of the sports can ba a strong bond that solidifies the understanding and love between the different nations.

It is our pride and satisfaction to point out within this frame, the two gold medals conquerered at the mentioned Second Panamerican Events, by Cuba with Berta Diaz, winner of the 60 meters com petence and by the Dominican Republic, champions of the Panamerican Baseball.

If to this we were to add the numerous honor awards conquered and the great ability shown by the Antillian athletes. it will be revealed that the Antillies are the craddle of great "champions" and that the different governments have other aims be sides the production of rum and sugar...

LAS ANTILLAS, algo mas que azucar y ron...

El deporte pasa a ser hoy dia la preocupacion constante de los pueblos y estados, quienes cuidan con gran interés y muchas veces hasta exagorada mente a sus campeones y posibles "considerados con madera de campeones".

Las compstencias deportivas internacionales ce lcbradas en uno y otro continente, extienden afio tras ano su radio de accion. En estas, los atletas de cada nazion libre luchan con el unico afin de conquistar para su patria el maximo galardon de sstas ecmueten cias: Tzar la bandera de su patria al son de su Himno Nacional.

Los "pequenos grandes" paises de las Antillas, merced a un sin fin de sacrificios, han estado siem pre presentes. Visten de gala a sus representacion>:s para que desfilen en la ceremonia sclemne de inau guracion donde toda una cortina de naciones deslum bran a un mar de expectadores. Es una significa clon que sobre pasa cuanto para describirla pueda expresarse.

Tan solo por su presencia, los estados Antillanos ase. veran la fraternidad entre los pueblos del continente, asi so puso de manifiesto en los II Juegos Paname ricanos celebrados en México. Desde la representa cion simbdlica de Haiti a las efectivas de la Republi ca Dominicana, Cuba, Puerto Rico y Jamaica, parti civaron en el colorido, dentro del acontecimiento cor dial. Fueron un ejemplo mas de como pueden solida. rizarse las naciones de un hemisferio en la noble ac tividad de competir amistosamente dentro del depor te que es medio para lograr la salud del cuerpo y el bienestar de la mente.

En medio de la agitacion de un mundo en efer vecencia, los paises Antillanos izan la bandera de su optimismo y asisten a todas las competencias de caracter internacional que se celebran en el conti nente americano. Ponen a su vez de relieve la supe racion de la habilidad y el musculo contribuyendo asi para asegurar con mayor solidez los lazos de confra. ternidad entre los paises que forman el hemisferio occidental.

Dentro de ese marco deportivo, hacemos recabar con las maximas satisfacciones y orgullo las dos medallas de oro conquistadas en los II Juegos Pana. mericanos de México por dos paises Antillano:s Cuba, con Berta Diaz proclamada campeona en 60 metros damas y la Republica Dominicana, campeon Panamericano de Beisbol, hoy a la vanguardia de los deportes americanos.

Ci anadimos a esto los numerosos puesto de honor conquistados por atletas y conjuntos anti llanos, la gran habilidad revelada en ciertos depor tes... se pondra de manifiesto la existencia de una cantera de grandes campeones y que en cada pais los gobiernos respectivos se preocupan algo mias que de vender ron y producir azucar...

Espontaneo (Traduccion al inglés Amalia M. Girona)

Vista parcial del Estadio de Futbol de Port Au Prince, HAITI. En este pais, el deporte rey de los latinos impera.

El Futbol, un deporte que merece mas atencion de los organos oficiales Antillanos.

Ur. hecho casi inconcebible y extrafio es que muy pocos paises de las Antilla® Mayores, latinos por excelencia, no 1a presten mas atencion ial futbol "balom pic", el deporte que goza de mayor po pularidad en el mundo, muy particularmente en los paises la: tinos donde el fanatismo llega a extre mos inenarrables. Ss

Ei Futbol "balompié", el mas viril Ge los deportes, predomina en todos lo paises de Europa, Africa, América de centro y sur asi como en gran parte de Asia y Australia. Unicamente en los Es tados Uridos, Puerto Rico, la Republi: ca Dominicana y Cuba donde la supre macia parece ser una exclusiva del Beis bol, el futbol pasa a ser un deporte de

soagw1ido orden. No podemos decir igual de los Estados Unidos, ya que en algu ros estados de la gran nacion ameri qana, el futbol "balompié" va adquirien do popularidad aurque para estos sea el Rugby su deporte favorito. Analizando este problema deportive (lo es), nos encontramos congue el de sinterés oficial de los estados antillano: sefialados en el péarrafo anterior hace incompatible la formacion de las juven tudes con él desarrollo de iniciativa© individuales de los latinos. Es en Puerto Rico donde el problema resulta ser mas asudo. No obstante, un nutrido grupo d© aficionados boricuas conscientes de este dilema y dando rienda suelta a su grar aficion, se unen bajo la direccion del gran deportista Paco Bueno, para fomentar

el deporte del balompié entre las juven tudes boricuas. Créannos, no dudamo: del éxito. En cuanto a la Republica Dominican~ y Cuba, en donde el Futbol esta orga nizado converfjentemente aumentando el numero de aficionados, falta algo as como entusiasmo en los érgaros directi vos. Si supieran, que el futbol constitu ye ei entrenamiento para la vida, que el futbol es el unico deporte que fomen ta y desarrolia la iniciativa individual, un deporte como deciamos, viril, duro, que pone a prueba las facultades de re sistencia, velocidad, iagilidad, rapidez de reflejos, que es unja gimnasia que el Jo ven realiza para endurecer el organis mo; "otro gallo cantaria"... El Espontaneo (as

(Foto cortesia, Service Informatica)

Extrafia mucho a los 2 ficionados, el que no se ce lebre este afnio la II vuelta ciclista a P. R. (Foto cortesia, de "EL IM PARCIAL®")

Clodomiro Enriquez, cam peon de ruta de la Rep. Dominicana, 1954.

»

Don Zimmer extremo dere cho. se desliza hacia se gunda base mientras Char lie Neal (centro), salta en el aire para hacer una Co gida la cual pasara a pri mera para ejecutar un do ble play. El cubano, Chico Fernandez (a la izquierda) empezo esta magnifica ju gada al hacer una cogida de cordon de zapato. Espe ramos ver jugadas como ésta en la proxima tempo rada.

COMPANIA NACIONAL pBEsEGUROS

FW N DA D A _EN .I 9° 3 2 CAPITAL SOCIAL RD§$100.000,00, Totalmente pagado. RESERVA: RD§$317.724,96

Isabel la Catolica N° 66 Apartado Postal N° 1018

Teléfonos: 2949 6319 Ciudad Trujillo, D. S. D.

REPUBLICA DOMINICANA

Agentes para la Republica Dominicana de SUN INSURANCE OFFICE, LIMITED LONDRES, INGLATERRA La Compania de Segures mas Antigua del Mundo.

V1IDODSHM TO CLLI SNOS ¥ LNVHMD NVITIIM (popuo[g) eqonid sope1s 9; S.LNV¥XUD sq00sy 4ySIYM TOH WVUMMLSWY «VIHLYd» MIMS VALLIODSIYT A N SeEsowErf dSHVNV 34 NOFIY EBAJJSUO]) epeqgeq 4 sopynqguir; ¥ I H4 MHMOA VAXMIN NATMXOOUYT JNI 0D ¥ op sour)Ltoury Asour VNVASM (VLTV YFOIN) OoYUVH oDVILNVS VfOIY SYDXGOSG efory op esopy ap Asoul ¥ AL HA MHOA VAHON NXATMOOUY DNIMIUJ YUHAAXVHDS W ¥ XA XAHL se;e7 ua 4 Ua eZoam; vVNVdSH ZIUV) ZINOZVTY NLLSNADY X( (eqonid sopeis 0g) II HdIIXHA 4PYEIq TY Sojouedsy soutA 4 sorpurg sosowry ap ood Ped soaAISNJOXqd saguPjtasa1ddc ory ouiang seapalg ON |671 ®12Aay zompy Ay

DNITILLSIG NNYVWHOSIZTJI HAL soureuawy 4 SeIqaun)

sope1s eueunjsy H| op stuy

(OOIY OLY¥ANd IP Ou S1iML DiS2];100 0J04) Ooory Opiangd w.4 pd vauniu naonu nun mpou R s»iqy gg osad anb obund 14 " unb 10 sovy upnfg ung op nynq »; us cosed aonb obind amioua ja opuni;sou nymnun{ s uoa (ppiombt) SdYHXDNY UIOXYH

EISt CI op o110U E[ Uo It; up sw0y; B aquol; omo jo 4 ¥I op euoz ap sod opeosed an; OU Que se ap uoJresed aonb seU[[1BIU SOP tA Op oJ sod uey as Tengoe oue ap BA sind OI ux ms ©4800 BI Ua sqlI ; Jop sense uo OOo oji0U BJs0d BI UJ OSIJUB[JV lop Senat Ls ojue; oory opiong uo euong so Blan e ew sepunjoid sense us Bosod +7 SoG op SEI to Uo Seq! pI op tulqo[r Bun oossd anb oun any I1opEt«}S to 6a Oauo; 19 uy osad ap seiqI[l Zzotp sS [ op uesed anb seurqor optqsa UE os wquoweanmm 4 soget ser usa eosed et aod [ 90| to Opuequsumt Opt EU UgIq we} onSsoas osed uoa orsd 0ouua t OJ0d Olog ap eIqeEy os opueno sjuou pjeroadsa sauopeosed sor arjuo. BUItWoOop o cord ap sevad sor jod Jo op OW; Tresor uotoefqod EI ojueqJoduw1 s;t Une so anb of uus ssqueqjIsiA SOf aljUus OjoS $9 OU Sg Olodg Uo OpUejUaunt is sor Bred Uuotose1je tan EIST E;sq op OWsLInL op Ojuaws} ~1va9G top 10d ostnduwut ue18 optq coI ey anb oory rua eamodap eosad eI ap [%

s

Deportivamente hablando, la compe tencia siempre es mas atractiva, cuandc se trata de la pesca en aguas profundas. En octubre del afio pasado, se celebro en estia isla, el primer torneo internacio hal por invitacion, para pesca de clase. El equipo de Puerto Rico derrot© al equipo "Tropical Fishing Club", de Nueva York. La competencia duro cuatre dias, y sirvi6 para crear mas entusiasma hacia el deporte.

Correspondiendo ia este WWierss demos: trado, se esta planeando ya un torneo de pesca de esta clase, para octu bre de este afio. Esta vez, sin embargo se trata de lograr una mayor participa cion, y al efecto, se han hecho plan»: para incluir varios equipos Le Estados Unidos, un equipo de México, otro de Cu ba y tres equipos de Puerto Rico.

El torneo esta sefialado para llevars a cabo durante los dias del 25 al 29 de Juan como anfitrion.

Por supuesto, mientras llega la fecha para la competencia internacional, sigue la actividad local. Esta no se limita a los torneos que auspicia el Departamen to de Turismo, sino que a la vez. se le van a cabo torneos iindividuales por los distintos clubes de pesca establecido la isla.

Por supuesto, el numero exacto de de portistas pescadores no se conoce en Puerto Rico. Pero una idea del nume ro se puede obtener con visitas a los dis tintos lagos en laisla. El numero de es tos lagos ha ido aumentando segin han ido creandose artificialmente, por los servicios de acueductos y de fuentes fiu viales en la isla. Un gran numero de ellos ha sido poblado con lobinas y chopas, x en casi todos éstos lagos, la pesca es abundante. En Caoniilas, Dos Bocas, Matrullas, Guineo, Guayabal, Laiza, Cidra, Curias, Comercio y Garza, Ia pesca es buena. Algunos de éstos la gos fueron poblados desde hace seis u ocho afios( y ya se cogen alli grandes lo binas. Los lagos de Loiza, y Luchetti (en Yauco) fueron poblados en el 1953. Ya se cogen algunas lobinas de hasta 18 pul padas de largo, pero en, general, el pro medio en peso de lo que se pesca en eS tos dos, es de poco mis de una libra Pero en los demas, el promedio es de cuatro libras, lo cual asegura una buena pelea para el pescador, por cada lobina que logre subir a bordo.

Algo oue va aumentando también en el deporte de la pesca en Puerto Rico es Ja participacion de la mujer enesta acti vidad. considerada hasta hace poco, co mo de dominio exclusivisimo de los hom bres. Como ejemplo, cinco de los ganado res de trofeos en el Sexto Torneo de Pes ca de Puerto Rico, fuerron damas. Estas incluveron a las sefioras Rosario M.. da Serrano. Estela I. de Ramirez, Gloria C. de Mrrguéz y Ana S. Carpenter. ade mas de la sefiorita Audrey Gluckin. Y de estas cinco, una de ellas establecid una nueva marca para Puerto Rico. Ella fué 1a sefiora Gloria Marqués, con un "boni to" que pesé 31 libras, en la clasificacion de 50 libras.

Ferreteria Read C. por A.

Capital autorizado RD$1.000.000.00 & Suscrito y pagado

RD550.000.00 Avenida Bolivar esquina Seibo Ciudad Trujillo, D. S. D.

Republica Dominicana

Representantes y Distribuidores de Efectos para Ca ceria de las mejores marcas reconocidas en el mundo:

Escopetas Automaticas, BROWNING de la Fabri queNationaleDesArmesde Guerre D Herstal Belgique.

Escopetas de piston,

Cartuchos Peters, Reming ton, Shurt Shot, Etc. _ Rifles de aire comprimido CROSMAN Rifles de aire comprimido DIANA.

Cartuchos Alemanes EXPRESS. Cantimploras.

Polvora negra, pistones de percusion y municiones de plomo.

Repuestos en general para toda clase de armas depor tivas.

Te l é fo n os

Presidente =.... 0... :. .s. 2229 Tienda ;.. .....ine rev eevee ge&_ 2215 Fesoreto ..::............ 4720 Tienda .....Tex s nie rod area 3365 AuditOf =i. c.. ¢,. 3096 Dep. Armas, .,;..;.... ...g. 3365 Oficinas ................./. 3096 Dep. Cemento ............ 4900

Direccion Telegrafica: FERREAD Claves en uso: A. B. C. 5A. ED. BENTLEY S

Tenia hambre, pero no dije nada. Sertia frio, pero no dije nada. Estaba cansado, pero no dije nada. Otra vez ascendimos. Otra vez caminamos. El sol apareci6 en el espacio y el viente calm.

Mi Padre

Por

Pla y Beltran

Del Departamento Literario dle Antillas

A menudo regafiaban mis padres y nuestro hogar se convertia en un infier no; entonces el misterio de mi personal crigen, me desazonaba atrozmente. ¢Qué era yo? (iDe donde venia? Por qué me encontraba alli precisamente y no en otro sitio y otro lugar? No podia ccmprender como los nifnos eran trai dos a este mundo, entregados @a una vida tan dura y azarosa. Y asi nreguaté:

¢ Qué era yo antes de ser nifo, an tes de ilegar a esta casa? No lo sabemos me contestaron . Te encontramos en un pajar. Sencilla mente en un pajar. Desnudo, cuando. ibamos por lefia. Habia llovido y el frio era muy intenso. Creiamos que ibas a morir.

Yo jpensé un poco; luego dije: { Y¥ por que me cogieron?

Para que no murieses alli me con testaron . Para que no te matasen el Fiambre y el frio.

Nada hubiera importado, nada clamé con desaliento . AdemaAs, otro hombre hubiera pedido recogerme. Hoy tendria una casa y un padre. No te gustan tus padres? me pre gurtaron .

Estoy desamparado Me encuentro solo. dije yo .

Una vez, mi padre quiso proporcionar me una alegria. Fué un sibado por la moche, a mediados de la leonada esta cion, cuando las hojas son arrastradas por los vientos y ias semillas echan di minutas raices bajo la tierra. Acababa de llegar del trabajo. Estaba alegre. Me pregunto : Quieres venir manana con el pa dre?

ug mosca le habrg picado hoy al hombre? pensé. Y seguidamente le pre gunté ea voz alta:

Donde?

_ He encontrado una madriguera con seis gazaipos me explico . Los co geremes y 106 meteremos arriba, en el sostre; puede que alguro acampe. Tam bién comeras uva, toda la uva que quie ras.

Me gusta el campo. Me gustaba la u

va. Me gustaba sentir en mi mano el palpitar de un. plateado comejillo. Asi es que le dije:

Esta bien, iremos mafiana y no se hablo ya mas.

Soplaka un poderoso frio viento Gel Este cuando salimos. Yo senti su dur;\ caricia en mi rostro. Tirité. Bandadas de gorriones volaban de los tejados ne gros a los recién sembrados barpaies. Caminamos en direccion del rio. El rio iba crecido; fui a pasar y por poro me caigo. Padre subiome a sus espaldas y me paso. Fuimos sendere arriba. Habia campo donde el trigo comenzaba a a puntar. Los almendros pparecian pe lados y relucientes. Negreaban con su cargazon los olivos. Los vinedos ros a saltaronm en la falda de un monte, mos trando sus largos sarmientes desnudos por los vientos de Otono, sus aleonadas hojas imitando caracoleos de caballo.

Marchamos durante mas de una ho ra en silercio, mi padre delante y yo detras, en silencio. A veces me deteniai a mirar una encina; a veces, a contem plar un pino. Mi padre no aguardakn y ye tenia que correr para alcanzarle. Las totovias, astutas, nos alegrabar. al caminar. Ya te ha visto, ya te ha vistc (totovio, totovio), Gecian 0 parecian decir desde el espacio.

Cescendimos a un valle. Era un valle pequeno y angosto, plantado de vides e higueras, metido entre dos apretadas montafias. Mi padre se detuvo:

Aguarda agqui me dijo voy & traerte uvas.

Le vi meterse campo adentro, encor vedo, hasta perderse por enére los tor tuosos bancales. De pronto pense que mi padre no era otra cosa que un ZOrrO, un viejo y astuto zorro.

Me senté ai amparo de un cabrahigo y esperé. No tardo en regresar. Vamos me grito desde lejos . g¥ Ia uva? le pregunté . uva?... No hay uva. Se la han {levado.

ful

Entramos en un pedregal. Ve ahora desracio, no hagas ruido me advirti6 mi padre en voz baja . Es ahi en ese ribazo aue ves, mas abajo de aquel ro mero. Quiero ver si cojo a la madre. Nos detuvimos. Saco una pequena red que levaba. Casi arrastrardonos llegamos a la boca del cabo. Sujeto con unas piedras la red. Yo estaba anhelan e. Mi padre, con una forzada parsi monia, meti6 la mano en el agujero. Yo le miraba. La removio. Hizo un ges to de contrariedad. El alma se me vino a la tierra.

Maldito sea escupio Se han es capado los gazapos y Saco un pufiado de peios grises del agujero . No esta mos de suerte.

Nurca tenemos suerte dije yo .

Nunca corroboré mi padre . {Por qué, padre? qué nunca tenemos suerte?

¥E s cosa del destino. Entonces? . ..

Sufrir o maldecir, hijo, es igual. Esa es la verdadera ley de los pobres.

Criardé silencio. Contemplé atenta mente el pedregal que se extendia, seco y adustoc, frente a rosotros. Toda mi vida dije para mi va a ser como ta minar sobre un pedregali, hiriéndome los pies, fatigandome inutilmente en la, persecucion de una alegria que no es In mia, que no me corresponde, hasta caer con el corazon reventado en la muerte.

Tienes hambre? me pregunto mi padre de subito, tal vez adivinando mis pensamientos.

_ No le menti . No tengo hambre. iTe encuentras fatigado?

Ne volvi a mentirie . No estoy fatigado. 3

Bien. Entonces, si te parece, cami naremos uh poco mias. Cerca de aqui, a un cuarto de legua de distancia. hay un manzaro; aun la semana pasada te nia frutos; veremos si le quedan.

Nos acereamos hasta dorde se encon traba el manzano,; pero inutilmente, porque tampoco quedaban inanzangs.

No hay nada que hase> se leman to mi padre . Un dia asi no encon trariamos agua er, el mar. Sera mejor que preparemos lena y volvamos a Ca ga.

Asi le hicimos. . Sus pies comenzaror a patear romeros, a Gespanzurrar alia as. Iba formando pequenos montones de broza, de troncos de arbustos, que, luego, con prodigiosa babilidad, fué co locando sobre unas cuerdas de esparto hasta formar un haz de dimensiones nada comurges. Yo le veia ir y venir a fanoso, sudando, muerto de hambre, sin ura queja ni una protestia, y viéendo le asi pensé que seria bueno quererle, querer a mi padre que no era un Zorro «como yo habia imaginago, sino ura hu mana y desgraciada criautra, casi tan humano y desgraciado come yO mismo.

Pero yo poseia un atravesado cora zon, uia corazon duro, un corazon ma lo. Y en él pudriose mi sentimiento mas gereroso: el amor a mi padre.

Jamas iré con 6i a ningun sitic me dije ya de retorno en casa . No trae suerte. Es un desgraciado.

Un Brindis de Trujillo al Mundo de las Letras

Hagamonos digros de los gramdes libros, porque con la lectura ocurre como con el a mor, No se halle mas que lo que se lleva (Maurois)

Dentro del grandioso marco de la Fe ria de la Paz y Confraternidad de: Mundo Libre que se celebrara en la Re publica Dominicana del 20 de diciembre de 1955 al 27 de febrero de 1956, se inan gurara a la vez una Feria del Libro Ibe roamericano, llamada muy a proposito "Maria Martinez de Trujillo" destacada poetisa y escritora, esposa del lider del pueblo Dominicano, Generalisimo Doc tor Rafael L. Trujillo Molina.

Hemos de confesar ante todo y sin que el hecho admita réplica, que el im pulso creador del Generalisimo Trujillo ha hecho que el nombre de la Republi ca Dominicana se extienda hasta los mas apartados confines del hemisferio, a la vez que infundia a su pueblo un sabor de vida, un sentir de patria oue solo nos recuerda grandes potencias de antafio cuyo nombre no es necesario citar.

Ateniéndonos a la mencionada Feria del Libro, consideramos muy acertada esta exposicion en la que participaran los paises del enundo libre. Esta celebra tion habra de contribuir en mucho al mantenimiento de una causa; la lectura obra en las profundidas del alma donde duermen aptitudes inconscientes y se brinda para despertarlas con subita y portentosa eficacia.

El libro, durante veinte siglos ha te

Por Amalia M. Girona. Directora de Relaciones Publicas de "ANTILLAS"

nido la virtud de ser fuerza motora y re veladora de vocaciones sublimes. En el libro se infundi6 Colon el presentimiento del hallazco inaudito. En él aprendic Lincoln el amor a los esclavos.

La Feria del Libro Iberoamericanc

Maria Martinez de Trujillo, Nega justo a tiempo para calmiar el temporal que ame naza al mundo de las letras. Todos los escritores del hemisferio tienen una opor tunidad para encontrar el humo de la gloria que arastra la marea pero que lle ga a poseer en la mayoria de los casos al escritor.

El pueblo dominicano tomar& asi mis mo parte activa en esta Feria, ya sea co mo escritores, ya sea como lectores, ro deando sus lecturas de la atmosfera, re cogimiento y respeto que se reserva : ura noble causa.

LA FERIA DEL LIBRO Y SUS PARTICULARES

Esta grandiosa exposicion nos brinda dos interesantes aspectos, "& saber: pri mero, a base de una exposicion de todas las publicaciones representativas de la cultura en sus diversas modalidades; y segundo, mediante una seccion de venta a cargo de los expositores compuestos en su mayoria por editores, libreros y entidades nacionales y extranjeras que participen en la Feria.

Un edificio permanente de dos plan

tas construido dentro del recinto de: la Feria sera el sitial de esta grandiosa ex posicion de cultura. La Comision del Li bro Iberoamericano, destinar& el total de las ventas efectuadas, para fondos de una biblioteca publica en Ciudad Trujillo, lo cual se considera acertadisimo y elogia ble.

Leemos en el péarrafo sexto del regla mento publicado por la Comision Orga nizadora que todo autor, editor o agen cia cuya concurrencia tenga sobresalien tes merecimientos a juicio de la Comision recibira una medalla de bronce y un di ploma de honor como recomocimiento de su contribucion a los motivos fundamen tales de la Feria del Libro. Es de esperar que este brindis de Trujt+ lo al mundo de las letras, conmemoran do la Republica Dominicana la Era del Benefactor, encuentre su natural y bien justificada recompensa. Por lo pronto se tiene en cuenta que cifiéndose a la tradicion y merced al li bro, el pueblo dominicano podra leer y difundir sus propios versos como estos que dicen:

Dominicana bandera, la mas linda la mis bella, que en el tope estas airosa y que flotaras tan gloriosa porque tus hijos queridos han aumentado tu brillo y abrillantado tu historia.

Banco de Reservas de la Republica Dominicana

OFFICINA PRINCIPAL : CIUDAD TRUJILLO

Operaciones bancarias de cualquier indole dentro y fuera del pais. Sucursales y agencias en la Republica yrelaciones de corresponsalia con los bancos mas importantesdel mundo.

Nuestra Oficina Principal cuenta con un departamento especial destinado al servicio de Cajas

de Seguridad Para Uso del Publico

mediante el pago anual de un exiguo alquiler. Gustosamente le invitamos a solicitarnos mas detalles acerca de este servicio.

ARIES, 21 de marzo, 20 de abril. .

Buen aspecto para toda clase de actividades en viajes y cambios. Se anuncia un feliz éxito en sus inicia tivas intelectuales y artisticas du. rante este mes. Hasta el dia 12, de be cordializar con las personas que le rodean ya que el planeta marte esta presente en ese sector de su casa. A partir del 15 h a b r &a cierta actividad en nuevas empre sas que le proporcionaran satisfac« cion, haga sus planes y llévelos a la practica con calma y serenidad. En sus relaciones con el conyugue, evite tratar de imponer su punto de vista sives que no lleva toda la razon. Es usted de naturaleza muy practica y asi debe de hacerlo comprender este mes a las personas que le traten.

TAURO. 21 de abril, 21 de mayo.

Sus actividades de caracter intelec tual se intensificaran este mes con; buen provecho para usted. Antes del dia 11 puede asegurarse el éxito en su empresa o trabajo si obra con cautela y no abandono el entusiasmo y energia que le caracterizan. Man téngase alerta a partir del dia 12. pueden surgir algunos cambios de cierta importancia en su vida. pero recuerde que le perjudica su tendencia a sor obstinado. No siempre le con viene mantener su punto de vista y para los de su signo, este mes aun menos.

GEMINIS. 22 de mayo. 21 de junio. En este mes, su personalidad tien: do a destacar, particularmente en las nuevas iniciativas. Triunfara en em. presas que tengan relacion con arti culos de primera necesidad, especial mente en los liquidos. Se le aconszsja mucha eautela en el manejo de fon dos. debido a la influencia del nlane ta Marte. A rartir del dia 13 habra mucha actividad en cambios y via jes los cvales se anuncian muy favo rables. Domina su tendencia a abar: rar mias de lo que normalmente pue. da hacer. no malgaste sus energias las necesitarai. Termine ln aue tenga entre manos, esto en relieve sn maravillosa inteligencia. A nartir dei dia 15 sus asuntos personales v eus nuevas iniciativas se veran muy favorecidas.

CANCER. 22 de iunio, 22 de julio. Debs solucionar los problemas rs lacionados con su pasado y que tiene pnendientes. Tendra exito en emupre sas de caracter secreto. noro debe es. tar prevenido contra las indiscrecio nes sobre todo en la primera semana

$u HKoroscopo Mensual

Correspondiente al mes de Agosto de 1955.

Por

el Profesor KADDOUR

del mes. Ganardpopularidad en los medios oficiales, se intesificaran sus aspiraciones y le haran ventajosas proposiciones para nuevas y misterio sas actividades. A partir del dia 13 se intensificara su expanSsion econd mica, pero tiene que cultivar la calma y la serenidad. Elimine su tendencia a la suceptibilidad pues no le convie: ne en este mes. Su vida doméstica asi como los problemas relacionados con su pasado se veran favorecidos.

LEOQ. 23 de julio, 23 de agosto. .. Asunto con caracter confidencia} ocuparan su atencion durante todo el mos. Debe actuar con cautela para evitar complicaciones. Este mes s? vera atraido por los sentimientos de cierta persona que le quiere bien, pe ro debe actuar con tacto siempre que ise trate de persona del sexo opuesto. En la primera quincena del més le favorscera el sector de las amistades entre las cuales se encuentran perso naSs influventes que pueden serle muy No pretenda querer dominar a los demas, piense en sus intereses y en sus grandes facultades de orga mizador aue le habran de levar al éxi to definitivo y seguro. Sus relaciones con parientes cercanos Se veran fa2 vorecidas en la segunda quincena del mies.

VIRGO 24 de agosto, 23 de sep tiembre.

Asuntos relacionados con sus amis. todes ocunaran su atencion durants este mes. En la primera auincena del mes tendré éxito extraordinario con todo lo relacionado a su carrera 0 em pleo. Cultive las relaciones con fun cionarios del sobierno, aue seran muy provechosas. Este es el mes vpropicio para llevar a cabo con éxito la reali zaci¢n de sus. aspiraciones. Tam bién puede ocuparse de aleun provyec to pendiente ya ane el tiempo se lo permitira en la G@ tima semana del mes. No rechaze favores si provi~ nen de personas influyentes, dorai ne su temperamento y todo saldr4 bién. En la segunda quincena del més un cambio previsto en su vida partt. cular se verd muy favorecido. En sus relaciones con el convugue se anuncia un cambio que habra de favorecer e, de su existencia.

LIBRA. 24 de septiembre, 23 de oc tnbre.

En la primera quincena de este mos le Hegaran buenas noticias de amistades que se encuentran en el extranjero. Tendra éxito asi mismo en la expansion de sus negoc10s de

determinandose alguno de ellos en esta primera quincena de mes. Asun tos pendientes podran Ser soluciona dos con éxito siempre que se atenga a ser cordial con las personas que 16 rodean, hay que evitar antagonismos pues esto le desfavoreceria este mes. En ciertas actividades relacionadas con su trabajo destacara su persona lidad viéndose favorecido en los me _ dios oficiales y del gobierno. ¢ w

ESCORPION. 24 de octubre, 22 de noviembre.

Este mes se destacara en sus re: laciones son asociados y amigos, apro. véchese en la primera quincena del mes para resolver sus problemas eco nomicos. Déijese guiar por su intui« cion ya que tiene una percepcion cla ra y contundente para dilucidar los problemas que se le presentan. Las actividades publicitarias son muy a proviadas para usted en el transeurso del mes y si estan en relacion con su profesion 0 empleo mas aun. Llévese bien con su conyugue le convieneeste mes. Los asuntos domésticos y der siones finales se veran favorecido© en la segunda quincena.

SACITARIO. 23 noviembre, 21 de diciembre.

Manténgase alerta durante todo el mes v evite incurrir an grandes gas. tos. En la primera quincena preste atencion a los problemas que surian, procure no gastar mais que lo extric tamente necesario y abandons extravagancias. A partir del dia 12 tiene muy buenas influencias estela. res en el sector que rige estudios v proyectos. Tendra acierto en sus de sjones. las cuales le procuraran mucha satisfacion. Sus relaciones con amis tales asf como los viaies se veran fa vorecidos en la segunda quincena del mes.

CAPRICORNIO. 22 de diciembre, 20 de enero.

Los planetas benéficos Venus y Mercurio estaran durante la primers semana del mes en la casa aue rige las condiones de su trabajo. Estas mes es bueno para todo lo aue se trate en rendir servicios 0 recibirlos. Actue con mucha cautela con sus asociados y evitars problemas inesperados y re pentinos. A partir de la secunda so mana del mes se activaran favorable wiente las condiciones de su trabaj0 y asuntos personales. En sus relacio nes con su conyugue evite discusio nes, déjese gwiar ya que sélo asi po dra Negar felizmente y con évito a (Continua en la pag. 53)

HOROSCOPO:

la meta de sus aspiraciones. En cam bios y viajes se anuncia adelanto y prosperidad.

AQUARIOQ. 21 enero al 19 de febrero

Todo lo relacionado con su trahbajn se vera ampliamente favorecido a par tir del dia 10. Este mes es propicio para ajustar cuentas del pasado. Una conjucion de Marte y Urano provoca ra accidentes y acontecimientos re pentinos. Pero esto no impedira su adelanto en la prospeccion de su ca rrera o empleo dondetendré grandes éxitos. No active en la segunda quin. cena sus trabajos educacionales y mucho menos todo lo que se relacione con el amor. Ocupese solo de la ex fy" de sus negocios.

S1.=

PISCIS. 20 de febrero, 20 de marzo

En la segunda quincena de este mes el planeta benéfico Venus en el sector que rige las actividades edu qaciomales, muevas empresas e in versiones. Debe no abstante actuar con caiutela durante durante el mes en todo lo que se refiera a su traba jo, vigilando a la vez su salud. Cor dialice con sus amistades. Este es un. mes propicio para solucionar proble mas del pasado y asuntos domésti: cos. A partir del dia 13 tendré nue. vas perspectivas de trabajo que le habran de agradar mas que las actua les. Hara planes para cambios y mu dadas y es casi seguro que cambiara de residencia.

PERLIODISMO..

(Viene de la pdg. 33)

Hay un paso insensible de lo infor mativo a lo formativo. La hoja diaria instruye y gobierna sirviendo de alta voz a la zona mais difusa de lo social.

Ia mision del periodista en la so. ciedad es multiple: ENSENA, ORIEN TA. JUZGA, INTERPRETA, FILO SOFA, DESCRIBE, RELATA, HA CF HISTORIA Y POBSIA. Su mi sion social se integra con la ide los otros, regula el orden y jerarquia de las demas profe§iones, y en su gene roso cometido le toca ejercer, a cada momento, la justicia distributiva.

En una esfera mas amplia de cato icidad doctrinal y patriética. la mi sion social del periodista implica una responsabilidad que mis alli de lo habitual y se relaciona con el gobier. no del Estado. Si no sale de su pa. tria, sale el Periodico, al que se le a ease como exponente exacto de la po litica nacional. El periodista corres. ponsal en un pais extranjero puede entribuir con frivolidad o por ieno rancia, a cualquier formula de im comprension o modo de hostilidad en tre las naciones. Y, por el contrario. su habil perspicacia consigue. en in. numerables cireunstancias. el conoci miento reflexivo y la amistad de los pueblos.

FANADERIA

Mejor y mas

higigénico pan

Santomé esq. Padre Billini

Teléfono 3650

CIUDAD TRUJILLO R. D.

Periodismo, historia, vida, funcidon eocial. Son las maneras de exnresar pl nulso incesante de los sucesos. el cauce movedizo que pasa v Se renueva en torno al redactor de Prensa. E! historiador se plantea el pasado com» n»resonte. se convierte en profeta » fuerza de calar en la hondura de los tismmos. mientras que el periodista <» nlantega el presente con todas las cir eunstancias que lo motivan. A este nronfsito, escribe io) neriodista eana sel Micuel Mova: PAORONE SARE mMITY RIEN LO ONME ESTA. STCE. nIFENDN._ LK PRPECUNTAMAOG: : OUFE HA PASADO? Son dos modos diferentes de comprender lo histérico on funcion de lo social.

Recordando el pensamiento de Ral mes que dice: Ei periodismo multipli cara el numero de historiadores, con l1 mayor cireulacion de documento! Las colecciones de periddicos seran excelentes memorias y archivo para la historia.

Y ahora preguntamos nosotros: ; Continua siendo la prensa una gran influencia en las masas populares? Habiendo periodistas, el periodismo seguira siendo en la realidad politica EL CUARTO PODER. Y MAS AUN, LA UNIVERSIDAD DEL PUEBLO.

(Viene de la pag. 41)

deriva de la natural rivalidad existen te entre Jamaica, la mas grande de estas islas y Trinidad, la cual, aunque sigue a, Jamaica en el orden de extension terri torial, es la isla mas rica merced a sus yacimientos petroliferos. Pues bien nin guna de las dos islas quisieran resig: narse a ver que la capital de la nueva Federacion quedara asentada en la otra, a consecuencia de lo cual es posible aue los antillanos estudien una suges tiin transacional. en el sentido de si tuar la capital federal en la isla de Grenada. El segundo de los problemas aludidos es mas grave. Se trata de que las mas de las islas de las Indias Occi ventales britanicas se hallan sunerpo bladas y esta haciendose dificil para sus habitantes encontrar empleo en sv provia tierra nativa, lo que exnlica an~ en la actualidad estén marchando » Gran Bretafia en un promedio de mil por mes. Barbados. la mas densamente poblada de las islas, se ha mostrado anhelosa de que se garantice vnlena 1i Pertai de movimiento dentro de la Fe deracion: Trinidad, por su parte. temien do aue sea excesivo el afluio a su terri torio de mano de obra, atraida por los vacimientos petroliferos se han opnues to en principios a aue vaya a autori zarse la migracion interinsular sin tra bas ni control.

Es nrecisamente este problema el ane ha sido obieto de estudio en las deli beraciones levadas a cabo. La politics de Gran Bretafia al respecto, consiste en avudar a las islas a que traben uni dad entre si, y a través de ella provpul sar al comun desenvolvimiento econ4 mico y politico hasta que la nueva Fe deracion esté capacitada para conseciir plena autonomia y rango independien te como miembros de la Commonwealth.

P. R 1CO..

(Viene (de la pdog. 44)

Al empezar la operacion de este sistema se espera que miles de pequefios agriciul tores se trasladaran a éste, para enton ces fértil valle. Es considerado que al utilizarse para la agricultura esta nue va area de terreno, la produccion de ali mentos en Puerto Rico aumentara y que los $130,000.000que se emplean ac tualmente en importacion de viveres re ducira considerablemente. Actualmente el Departamento de Agricultura esta He vando a cabo experimentos con diversos tipos de cosechas a fin de decidir cusles serian mas provechosas en este nuevo terreno.

Se espera que las dos plantas hidroe léctricas proporcionaran unos 100,000,000 kilovatios por hora lo cual seria suficien te no solo para la operacion de las bom bas de irrigacion sino también para pro veer de slectricidad a la poblacion rural asi como para el uso de posibles nuevas industrias.

Estas construcciones han sido visita das con gran interés por técnicos de los paises hispanoamericanos los cuales 0 pinan que los métodos usados para en cauzar las aguas del Rio Lajas y apro vechar su fuerza podrian ser empleados con el mismo éxito en otras

Luz B. de Leon

R. Oviedo, Dibujante Domi. nicano, autor de nuestra por tada.

Primer Concurso Artist1CO de Portadas A @ T IL LA S

GANFE $100 En EFECTIV

1. Tendran derecho a optar a este concurso todos los artistas, dibu jantes y pintores con residencia en cualquiera de las islas que forman el archipiclago de las Antillas Mayores y Menores, asi como los espanoles residentes en la Madre Patria.

2. Los trabajos deberan ser entregados o enviados a nuestras ofi cinas de ANTILLAS, El Conde, 35. Ciudad Trujillo, Rep. Dominicana. De tamano, los cuadros deberan tener un minimo de 13 por 18 pulgadas.

3. Los temas de los dibujos o pinturas se relacionaran principalmen. te con motivos y escenas nétamente antillanos, de actualidad o de antano.

4. Un premio en efectivo de $100.00 sera entregado al autor del mejor cuadro. Esta estimacion efectuada en publico estara a cargo de un jurado seleccionado y competente designado al efecto por la Direccion General de ANTILLAS

5. EIl cuadro que mensualmente resulte premiado sera publicado a todo color en la portada de ANTILLAS, dedicando nuestra revista una pagina al autor galardonado con graficas y biografia del mismo.

6. Su autor consignara su firma al pié del cuadro adjuntando al envio un escrito con su nombre y residencia.

7. Todos los cuadros presentados en este concurso pasaran a ser propiedad de ANTILLAS, que se reserva el derecho de su publicacion cuando lo estime necesario. En dicho caso su autor percibira la suma de $50.00 en concepto de prima extra.

8$. Tratandose de un concurso con caracter permanente, los partici pantes deberan enviar sus trabajos antes del dia 15 de cada més. La pri mera convocatoria corresponde al numero 2 de ANTILLAS, Septiembre Octubre.

{Artistas del Dibujo y participando eneste gran

la Pintura,

ganen

dinero y notoriedad

Anodelbenefagtqrdelapatria

UNIDOy PARA LA PAZ V EL PROCREyO

CIUDAD TRUJIllD

REPOBLICA DOMINICANA

Vr-DICIEMBRE2DtklS55 IF^RERO 27cleig5B