aries, letra
No deje de asistir al Festival de Teatro
MENSUARIO 2da. EPOCA
EN
SAN
ESTE
PERSPECTIVA,
JUAN,
PUERTO
DE RICO
CULTURA - MAYO
DE
1958
NUMERO columna
mensual
de
Enrique A. Laguerre. DOS CANTORES DE PUERTO Por Luis Hernández Aquino LA Por
LITERATURA William
H.
Y
SU
RICO
TIEMPO
Montalvo
POESIA DE NUESTROS TIEMPOS Poeta, Juan Martínez Capó FESTIVAL DE TEATRO Reportaje Gráfico
SEGUNDO HOMENAJE NOTICIAS
CONGRESO A
LAS
DE
POESIA
MADRES
CULTURALES
Usa
LIBROS Y REVISTAS
vista
de Puerro
de
he
Juan
Bautista
Rico del Siglo
OIDOLDIODVDIS
XVI
MOB SS SST
E
sximo
Homenaje
a
número A
de
STA A RARAS ASAS
Hhnio
L£-Eipiits
Ietrta
PERSPECTIVA Por
C|Curijue
NUESTROS COLABORADORES
A Aarl
LUIS HERNANDEZ AQUINO, Pre-
Me alegra mucho que Fomento se preocupe por la educación de los guías para turistas. He visto. la serie de exámenes que se ofrecen. Abarcan una información indispensable para la gente que viene por vez
primera
al país
datos históricos destacados,
gobierno, sistema
educativo,
transportación, recreo y deportes, tiendas, hoteles y restaurantes, conducción de automóviles, etc. Estos exámenes son bastante eficaces, aunque, sin duda, no lo-suficiente. Lo digo al contrastar nuestros guías puertorriqueños con el
guía francés cunstanciales,
observa
o mexicano. sin
el
Los nuestros
adiestramiento
uno en Francia
son
informadores
profesional
o
casi
más
bien
cir-
profesional
que
No ha de olvidarse que las Antillas fueron manzanas de discordia en las luchas coloniales de los siglos 16, 17 y 18. Testimonio fehaciente de la son
las
fortalezas
de
San
Juan,
Recientemente he leído numerosos trabajos en los periódicos y revistas norteamericanos en los que se destaca el valor turístico que van
adquiriendo
sía
en
las Antillas,
la historia,
cada
día
más,
según
pasa. el tiempo.
la cultura,
las genuinas
manifestaciones
Este es el aspecto más delicado de las tareas de está enterado de esas manifestaciones vitales,
En
ese sentido
Catedrático y
periodista *
*
de Esde
altos
*
JUAN MARTINEZ CAPO, uno de nuestros poetas más notables del momento. Dirige la página cultural
sabatina
de
El
kk
Mundo.
+
REÑIDOS
*
una
nuestra
escuela—incluso,
gran ayuda. De hecho, nuestra enseñanza Es doloroso decirlo, pero es la verdad.
un
guía
demostrar
la Universidad— hace
local.
casi caso
no
omiso
que
ofrece de
ello.
polémica
ambas
en
letras.
LA
Nos
G
lo
al uso
de
mejor,
sin
del lado de la J.
perdonen
académicos
torno
A
querer, estamos
los
o nó,
“puristas”,
pero
sobre
todo,
que nos perdone Dios.
Muchos
de vida
CON
Como verán nuestros lectores, hemos declarado la guerra en este número a la G, por lo que aparece la J en su lugar en algunas palabras usadas por la Redacción. En España se ha suscitado de nuevo
ERRATA
turistas vienen sólo a tomar sol, a bañarse en las playas, a fugarse temporalmente del rush y la neurosis; pero entre ellos hay a quien le preo-
cupe
Ponce.
pañol, poeta quilates.
o en México.
Naturalmente, es obvio que el sistema educativo debe reflejar interés en la historia y en la vida del país. No podemos pedir mucho a un guía si convive entre personas que no tienen suficientes conocimientos de la historia y la vida del país. Digámoslo con franqueza, en Puerto Rico no conocemos nuestra propia vida en la medida que debe conocerse. A veces es alarmante la ignorancia que manifestamos. Lo he comprobado, una y otra vez, aun entre personas educadas. Si algo deben hacer nuestros centros de cultura es recoger toda la documentación relativa a Puerto Rico que se halla en los archivos españoles, mexicanos, cubanos, holandeses, daneses, ingleses, franceses.
situación
sidente del Tercer Congreso de Poesía, nos ofrece la ponencia que leyó ante el Segundo Congreso de Poe-
En
el
LAMENTABLE
réparto
TRUNCOS, Emilia,
de
como
constar
que
SOLES
interpretado
Ewin Silva Marini. cer
LOS
aparece el personaje
que
se
por
Queremos ha-
trata
lamentamos
de
muy
un
de
error
veras.
Sin que pretenda que nuestros centros universitarios abandonen sus propósitos universalistas, creo que debieran dedicar atención especial al conocimiento de la historia y la cultura del Caribe. Si hasta en los
Debe leerse en vez, Madeleine Wil. lemsen. Del mismo modo, se lee en VEGIGANTES, que la Huminación estará a cargo de ella, cuan-
restaurantes
do debe leerse que está a cargo de
hay
platos
especiales,
¿por qué
no piensan
en
esa idea
los
centros de cultura? o... A veces el turismo es necesario para fomentar las relaciones internacionales, pero no debe “venderse” el alma de un país a esa idea, Precisa, pues, que nos conozcamos bien para no dar paso a la “venta”.
EDWIN SILVA MARINI. dón
a
ambos
amigos
—Per-
y nuestros
lectores.
Por ejemplo, no deberá asumirse un sentimiento de inferioridad frente a los visitantes circunstanciales. .Nuestra convivencia colectiva tiene fundamentos de convivencia familiar. .La penuria y la estrechez
LUIS
acercó entre sí a la gente de distintas procedencias y es.por eso que aquí no se ven los problemas comunes en o'ros países en donde hay muy vivas
En
HOMENAJE A LLORENS TORRES
nuestro
prórimo
núme-
diferencias de razas, religiones y posición social. Las prácticas del turismo no deberá fomentar la deslealtad a esos principios de convivencia. Los hoteles, los sitios de recreo, los restau-
ro,
rantes —por lujosos que sean— han de responder a esa tradición de tolerancia. Si hubiera algún centro hotelero, digamos, que no respondiera a esa tradición nuestra, sería mejor que no existiere. En el mundo hay demasiadas cercas para que estemos fomentando otras. En suma, que no confío en un turismo que violente lo mejor de nues-
nalidad, vida y arte del autor
tra convivencia colectiva.
inteligente viene
brera
Creo
ción.
o. palpar
mente estos
un
modo
lo he dicho— conocimientos
de
Precisamente, el turista más
vida
peculiar
al país
que
visita.
que la gente de turismo deberá intimos
de
nuestra
vida
colectiva.
nes turísticas han de partir de sos conocimientos. (Pasa a la página
19)
—anterior-
estar adiestrada Nada
Las
más
en
orientacio-
desventu-
dedicado
Torres, muy
a
Luis
ofreceremos
notables
sobre
Lloréns
<
trabajos
4
la
perso-
de “Voces de la Campana
yor” de la pluma reconocida de Juan Antonio Corretjer, Julia
Burgos,
Ca-
<
4
Además, unas bellísimas dé-
$
de
Ibarra
Palmira
¿ Y
y la Redac-
cimas
de
$
Ma-
]
de
Francisco
Matos
¿
Des
Cantores
de
Puerto
Viso
VIDARTE Po
1—Este
mente
año
se
ciento
muerte,
en
cumplen
diez
de
la
España,
de
Bantiago Vidarte, poeta primer cantor de nuestra
cumplen,
asimismo,
Hernández
Aquino
justa-
años
Barcelona,
Lois
Y GAUTIER
precoz y Isla, Se
ciento
diez
años del nataliciode José Gautier Benítez, el máximo cantor de Puerto Rico. Santiago Vidarte muere en 1848, fecha precisa en que nace Gautier Benítez. Ambos poetas pertenecen al romanticismo literario; reciben influencias de otros poetas de la época; cantan temas comunes del momento; comparten la ideología del siglo, que se transparenta en su poesía; tienen en común el mismo ardiente
amor
provincia bre todo,
y colonia española, mueren jóvenes.
a
la
patria,
El estudio comparativo es una incitación para el de los asuntos literarios queños. Son estas ideas nemos
en
el
Segundo
que
es
y so-
de ambos estudioso puertorrique expo-
Congreso
de
Poesía Puertorriqueña una aportación a ese estudio. Es nuestro propósito señalar las influencias de Santiago Vidarte en su epígono Gautier
en
lo
que
concierne
al
te-
ma de la patria. En un estudio previo, leído en el Primer Congreso
de
Poesía
do
en
Puertorriqueña,
Yauco
el
año
1957,
celebra-
el tema del concepto edénico de la Isla en la poesía puertorriqueña, en cuyo trabajo señalamos a San-
tiago Vidarte como iniciador de ese tema, otros nítez,
cuya críticos
paternidad otorgan a José Gautier Be-
2—Es necesario delimitar fronteras del romanticismo en
darte y Gautier Benítez,
las Vi-
El roman-
ticismo literario se inicia en España de 1830 a 1834, aunque es en 1808 que comienza la transformación de la vida española, operándose en el inicio del nuevo siglo un cambio en las ideas y la sensibili-
dad de la época. Se
destacan
'en
] el
JOSE
tratamos
romanticismo
GAUTIER
BENITEZ
>
el pesimismo,
la rebelión
individua!
y la supremacía de la fantasía, el instinto y la pasión por sobre la razón. Algunos de los grandes poetas girarán en la órbita tanismo y el titanismo.
del
sa-
Los poetas románticos renovarán el lenguaje, que habrá de enriquecerse de metáforas y se tornará musical y colorista, y al mismo tiempo más rico en elementos imaginativos y emotivos. Una de las
de
doce
años.
terminará en
los
Dos
en
anales
literarios,
mó
con
Gustavo
Bécquer
Adolfo
es un
niño
movi-
Santiago
afortunada
1844
muere
el
metáfora
Vi-
“lu-
cero de los trópicos”, divide su casa producción en dos partes: primeros poemas, publicados y los posteriores,
él
tarde
darte no es abundante. Su primer exégeta entusiasta, el doctor Manuel Alonso Pacheco, quien le lla-
rá la descripción. Santiago Vidarte (1828-1848) cae dentro.de la esfera de este primer
Cuando
más
oficialmente
miento romántico. La obra poética de
dominantes del estilo romántico se-
romanticismo.
años
España,
en en
en .€el
el
Album
Cancionero
eslos en
Puertorriqueño, que
de
vieron
la luz
Borinquen,
1846, De los primeros poemas, que marcan una época breve, dice el doc-
artes y letras—página
4 y Ramón de Campoamor. Del primero no hay dudas de que lo fué
tor Alonso Pacheco lo siguiente: “Se revela en estas composiciones el genio del autor, pero extraviado por la lectura de algunos poetas modernos, siguiendo un camino
árido y que
no
era
el suyo, sin
fe
y sin creencias, imitando a otros, que a su vez eran imitadores; en una palabra, queriendo parecer vie-
ja y gastada un alma virgen y llena de esperanzas”. Señala también el doctor Alonso Pacheco que los primeros poemas son monótonos, amanerados y faltos de unidad y que el poeia
llora
desengaños
que
no
ha
sufrido. Celebra el doctor Alonso la segunda ¿poca de Vidarte, represen- tada por seis poemas, que indudablemente son los mejores. Que su crítico veía con claridad los pro-
blemas
sicológicos e ideológicos que
de muchos poetas de su época, unos mayores y otros menores. Por vía de estos últimos, a nuestro parecer, es que recibe Vidarte alguna influencia literaria de Espronceda, Sin embargo, hay una figura es-
proncediana,
de mucho
prestigio
y
casi contemporánea de Vidarte, al-gunos de cuyos poemas pueden haber influido en nuestro poeta, Es Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873), antillana como él. Estía alondra tropical se traslada de pequeña a la Península, y bajo los cielos
de
España
lanza
sus
lamen-
tos de amor. Puede rastrearse algo de] poema Insomnio —y no tes el mero título— de Santiago Vidarte en el poema La noche de insomnio y el alba de
el
de
la
Avellaneda,
dirá
bras
del
insomnio:
No hay
brisa;
el purpurino
sol
(ardiente del sofocante estío en rayos quiebra su orgullosa frente que el suelo abraza con su poderío. Siento calor ¡Me rueda la cabeza! ¡Qué ambiente tan pesado!
Oh,
tengo
sed
a dominar
mi
mi
amor;
cerebro
Se
acerca
la
otro
puerto
verá
la
fiebre
(empieza cansado.
mañana,
rompe el (alba. Su luz de rosa por oriente brilla; despierta dulce bien, que pronto y
(salva nuestra
barquilla.
la Avellaneda.
misma. El insomnio atenaza a la poevisa, quien ¡vela en la noche, atormentado su pensamiento. Don-
y al asomar
ñala
de
verás cual se dibuja en lontananza
“la
luz
de
una
religión
quiera
hay
atmósfera
como
asaltaban al precoz cantor de Puerto Rico—.a duda, el pesimismo y el escepticismo del siglo— queda manifiesto cuando el doctor Alonso se-
que
La
co
en su lucha con la fiebre y las som-
una
es la
atmósfera
ar-
Despierta ya, alma
mía, el tiempo (avanza disco tel sol dorado
su
divina que enseña al hombre a amar al hombre, completó el triunfo de dudas que le ahogaba con su peso, manifestándose bello, puro y confiado en su grandeza”.. Sin embargo, el lector de Vidarte se da cuenta que esta alma adolescente, no se ha curado de la me-
diente y en torno circulan los fantasmas. Se ahoga su pecho, el
verde
mundo duerme, pero de súbito aparece la luz del día y se alejan las
Hay también un punto de semejanza entre el estribillo del poema Insomnio, de Vidarte y una cancioncilla de mar, o barcarola de la Avellaneda, titulada Pasec por el
lancolía y tristeza que le empañan.
lo de este poema-polimétrico y polirrítmico —de patrón:formal romántico, es el siguiente:
Lo que habría de salvarle, atenuando su dolor, es el amor a la patria. Su
tristeza
se
melancolía exilado
ción
convertirá
ahora
sombras. delirante,
más pura, El resto del poema es un himno de loor al sol. “Un ejem-
que
sueña
tener
su
El
reden-
siguiendo
con
un
temas
patrón
damente
el
poesía
Santiago
de
tema
más
Vidarte,
mo tel tema
edénico,
primero
consubstancial,
es
con
en que
Ambas versificaciones son de menor, pero la atmósfera y el de ansiedad de los poetas es
muy
parecido.
Avellaneda
dirá:
mi barquilla Y
va.
las auras
libremente por mi frente
soplan
ya,
de qué
siento...
Balsámico
ambiente
adecua-
patriótico
la co-
el cual el
se
derrama
de pronto.
- El
capuz
de la noche rasgado, en Oriente se
abre
paso
triunfante
la
Boga,
buen ya va
boga
remero,
el lucero a salir
luz,
tendrá
y a Occidente
continuadores en nuestra lírica, uno de los cuales, tal vez el más fe-
Es el alba; se alejan las sombras, y con nubes de azul y arrebol,
ledo
en
su nube
liz, lo es Gautier Benítez. tar sobre el tema conviene
se matizan
de
zafir.
los
convencionalismos
romanticismo,
de
puede
Vidarte,
escapar
los
Al traseñalar
poéticos
preñado.
tono tono
libre
Mas señalar
metal
Ya del Betis por la orilla
diversos,
literario
de
reposo
y en torno circulan con rápido giro, fantasmas que miro * brotar y crecer.
época, 3—Importa
mudo
fatiga mi mente; la atmósfera ardiente me abrasa doquier;
a la tierra na-
tiva. Este sentimiento se registra en dos de sus últimos poemas—los más importantes—Insomnio y Memorias, y aún hay otro de la primera época, titulado Un recuerdo de mi patria donde tratará el tema,
mezclándolo
Betis.
La
en
de destierro, será la del
con el regreso
Tras la noche de vigilia la luz de la mañana es
gigante
donde
etéreas alfombras
el trono
se
asienta
del
sol,
del
cuales
no
se
aún
en
su
poesía patriótica. Estos convencionalismos, y la inmadurez del poeta,
le restarán soltura en la expresión y maniatarán su fluidez lírica. Se dice que los dioses tutelares de Vidarte fueron José de Espronceda
sube
Ya rompe los vapores matutinos la parda cresta del vecino monte: ya ensaya el ave sus melífluos (trinos ya se despeja inmenso el horizonte.
Y allá lejos de la orilla ve a Sevilla reposar,
de
cien
torres
coronada, Santiago Vidarte ten su poema ' Insomnio, polimétrico y polirrítmi-
perfumada de azahar.
1
|
|
artes y letras—página guel
de
Gil
cada,
expresión
la
ridad
sentimental
postrera
dirá
en su barca-
rola: Boguemos, al son
de
los
una
fina
y
y una
quer
En-
rra nativa.
ni
Núñez
Zorrilla,
de
Ahora
Arce
lo son
y
nos
va
“suspirillos
susurrando,
recelo,
la noche es tan pura! Oh, todo me augura fortuna y- placer!
ver riente edén.
Boguemos,
boguemos,
del amor
a la tie-
En el poema Un recuer-
como
un
profesión de fe del poeta que encontraremos luego,
declaración
amorosa
a la pa-
tria, en Gautier.
Vidarte
miento:
Tuyo es, patria, mi suspiro; y mi amor es, padre, tuyo
verso breve y musical, len-
el mundo
poesía
Mañana, hechicera la lumbre primera del sol en oriente fantástico
dirá
Vidar-
felices días en el lar nativo,
hay una au“ente,
enfático,
retórico
de
Gautier
han
sido
y
Gautier poema
estu-
de
publicadas
por
a Puerto
Rico
en su
Tuya es la vida que aliento, es tuya mi inspiración, es tuyo mi pensamiento, tuyo todo sentimiento que brota en mi corazón.
tres;
son
dirá
Regreso:
Gautier
cbras
en Barcelona:
si triste canto y respiro de patria y padre es mi orgullo.
diadas por el extinto escritor Alfredo Collado Martell y otros críticos literarios e investigadores del presente. ? El paralelirmo entre estas dos existencias es muy claro: sus vidas se debaten en las miserias terressus
exclama
si en mis sueños yo deliro,
estridente de los poetas de su época. Gautier Benítez, nuestro dulce cantor, se creará un mundo íntimo como el de Gustavo Adolfo, cuyo primer nombre usa de seudónimo para sus trabajos en prosa. Las influencias de Bécquer en la
azul está el cielo,
te hará
germánicos”,
con
crítico, la cual ofrece una nota nueva en la forma como en el senti-
con
tan bellas aquí!
tengas
y más
per-
guaje natural y simple. Crea Bécquer un mundo nuevo, íntimo, de ensueño, que contrasta
¡Qué plácida calma gozando va el alma! ¡La luna y estrellas,
¡No
de
manencia mucho más tarde. Es poesía de tono menor, confidencial,
meciendo, empujando, la barca fugaz.
qué luces derraman
valor
a Gautier
do de mi patria, de Vidarte, que noes un canto a Puerto Rico sensu estricto, y sí un recuerdo de mejores
de
ya
adquirirá
cual
rústica armonía se dió en
tratan el tema
Gas-
Ramón
que
poesía
la
los monótonos ascensos y descensos del verso polimétrico. 5—Es evidente la semejanza de estos cantores de la patria cuando
BEspron-
Campoamor. Surge un poeta humilde, Gustavo Adolfo Bécquer, cu-
mar!
enlaza
no son par
el
tario,
te, cuya
ceda
en
do a la vez, en verso seguro y uni-
miento de Vidarte. Los críticos llaman al momento que sigue el postromanticismo. La sociedad española ha ido cambiando y se ha convertido a la burguesía. El realismo literario asoma la cabeza. Ya
ni
y
ra de las armas. El tema patriótico, en forma depurada, de lirismo sereno y profun-
el movimiento
dioses mayores
ocasión,
since-
en 1848, año del falleci-
remos;
en
una
cursó brevemente Gautier la carre-
la noche convida, ¡quéibella es la vida corre
en
deli-
nota
pura.
terminarse
boguemos
El aura ligera, veloz, placentera,
En
el
poema
que
Ausencia,
a
se
y una
cas
que
Santiago
el
Rico
de
subtítulo
de
encuentran
imágenes a las
Puerto
lleva
algunas
atmósfera
aparecen
Vidarte.
en
idéntipoemas
Habla
Gau-
los amigos
después de su muerte, y
tier
de
la noche convida, ¡qué hermosa es la vida,
si
y
de
San
Juan,
Bécquer, setenta y uno son los poe-
que
ya
la vida
mas
Insomnio, como castillos que vestían a una peña blancuzca, rica y bella.
al
son
de
los
remos;
del mar!
setenta
Jes Lo
que
es
Avellaneda
de amor, el poeta
miento
en
Gertrudis
lirismo
Gómez
.amoroso,
pena -
es algo más grandioso en puertorriqueño, es senti-
de patria
comparte
fantástica
con
e
que
se susurra
una
bien
imposible,
y
amada
Salvan
a
Vidarte, a pesar de sus imperfecciones poéticas, el amor acendrado a su tierra y su honda queja de desterrado, que le hacen tornar la
mirada
y el corazón
constituyéndole
tor
de
romántico,
Boga, boga buen remero, más ligero, por piedad.
poeta
Alvarez
Carrasco,
4—Gautier Benítez nace dos años antes
se
Santos
rique
claridad.
Nuestro
los
Oh, no esperes a que muera
5
de Puerto
gía literaria. cibe en esta que
en
les
menores
Tassara,
en
Rico
al lar nativo, el
primer
en
can-
la cronolo-
Por demás, se perpoesía de Vidarte, lo
algunos
románticos
como
cantor
del
Gabriel
españo-
García
insomnio,
Mi-
seis
de Gautier
hay
son
las
Benítez,
sesenta
y cinco
rimas de
los cua-
publicados
en libro. Ambos cantan con predilección el tema amoroso y ambos mueren jóvenes, del mismo mal,
Bécquer
a los treinta
y cinco
años
posteridad
puertorriqueña,
Es
la
to Rico, lleva el subtítulo de Ausencia,
es
concebido
y escrito
en
blancos
almenares
a
Vidarte
'en
su
dirá:
Puerto Rico, Patria mía, la de blancos almenares,
Y
la de
los verdes
palmares,
la
la
bahía.
de
extensa
Vidarte:
Ya verás más allá, cuando velera se vaya nuestra barca aproximando,
una
peña
que
está
blancuzca_y del
mar
en
altanera brazos (dormitando.
Cerca está el puerto. ¿Ves la peña (aquella
1872
en Toledo, ciudad donde moró Béc-
de
entrevistos en la bruna,
aparecían
Gautier
y Gautier a los treinta y dos. Sin embargo, hay una nota esencial en la poesía de Gautier Benítez que le marca el camino de la nota patriótica, que por razones evidentes no se da en el poeta sevillano. Parte la actitud de Gautier en tal sentido, del sentimiento de ausencia por destierro voluntario, como en el caso de Vidarte. El primer poema de Gautier a Puer-
los
que está
del mar
en brazos
artes y letras—página
6
(reposando, vestida de Pues es...
castillos, rica y bella? ¡Poder de Dios, si estoy (soñando!
Perla
que
el mar
de entre
su con-
(cha arranca
al agitar
sus
Ciudad
ondas
placenteras...
fantástica
de
torriqueña
que
ademán,
en
se
quedó
espera
afortunados
en
de
mero
mejores
y
días,
espuma
Logra Gautier lo que no pudo Vidarte, el regreso a su tierra. En tel ya mencionado poema a Puerto Ri-
co,
subtitulado
encantado...
Printer
el
Y tú, patria, la perla de Occidente... poeta asunto de época y de forma. “Vidarte cae dentro del primer ro-
de
Vidarte,
luce
ofrece
jardín
poeta las 'emociones de la vuelta a la tierra añorada. Es un regreso matinal, como el soñado por Vidarte en Insomnio. Como en el poema
Regreso
Un
la
aurora
en
oriente y la luz da paso a la visión
Es
la
poemas
fora
que
color,
oda
como
un
repetirá
leit motiv
en
su
sinfónico:
Patria, jardín de la mar, la perla de las Antillas, ¡tengo ganas de llorar!, tengo ganas de besar la arena de tus orillas.
La perla y el jardín
tú,
patria
perla
de
que
de
tu
sien
¡Cuán
oro
la
adorada, en
sobre
levantas,
en.
en
'en mis
Rico,
embutida,
crespado
altivez
Insomnio
de
alsus
Leatro
roto
ueño 7
formas
Se muestran
en su
bargo, hay
en él, como
se lleva di-
»
cho, bastante lirismo, intimismo y como
en
otros
Ayude
románticos
de
obstante,
nos
queda
su
nota
nuestro
Vea
página
de
Sua
10
de
HOTEL
documento vivo y permanente, y puede considerársele precursor lí-
/
rico de temas que son una constan-
La
en la poesía puertorriqueña. Gautier no es el impenitente desterrado que fué Vidarte. Tras su breve estancia castrense en Toledo,
e
esta
edicion
S
amor apasionado a la patria como
te
-
f _—
menores españoles. Pero es imperfecto, no ha logrado madurez, como le señaló la crítica de su tiempo y
lo ha visto en su Historia
...
VILLA
Pp
“
a / 2 Y Er q
(Anteriormente PARGUERA GUEST HOUSE)
Frente a la preciosa bahía la Parguera, al Sur-Oeste Puerto Rico
de de
hen(chida.
'es como una continuación de aquél,
Un encantador paraje para el
y que ambos, corresponden en emoción a la asusencia y a! regreso en sueños que nos da Nilarde en su poema Insomnio. La poesía patriótica y amorora de Gautier es de tono postrromántico, nc empece que trate algunos temas
espíritu, el descanso, la quietud, el ensueño.
sueños
dirá:
En su gran oda a Puerto Rico, escrita en las postrimerías de su vida, como testamento lírico, reflejará Gautier más clara y más pura la voz de metal sin bruñir de Vidarte: nombre
patrones
de
(lomo,
¿Y ves allí, cabe su planta umbría fantástico jardín, de flores rico, donde vive el Abril, sirena mía? Pues el jardín se llama Puerto Rico.
Borinquen,
otro
regresa a la Isla. Sólo un poema, Ausencia, es concebido en el exilio,
apa(reces, con tu ardoroso sol y tus pensiles, y tus montes bordados de verdura y tus arroyos, de cristal, gentiles! Y
hermosa
de
y
/
poesía los temas entremezclados y nc hay la unidad que se registra en la poesía de Gautier. Sin em-
No
Puerto el
siguen
convencionales.
como
aparecen
el piélago
mar
uno
la Literatura Puertorriqueña el doctor Francisco Manrique Cabrera.
e! poema Memorias de Vidarte, evocativo de la placidez de la Isla remota: Y
de
manticismo. Muestra todavía gunos rasgos neoclásicos y
espiéndida y clara de la ciudad de San Juan. En este regreso es que Gautier, usando una metáfora de Vidarte, que luego repetirá en su gran oúa a Puerto Rico, llama a la Isla “jardín de la mar”, y también “perla de las antillas”, metáasimismo
diferencia
E
estiva
al pensamiento (grato como el recuerdo de un amor pro(fundo, bello jardín, de- América el ornato, siendo el jardín América del mundo.
y es de notar
que
el poema
Regreso
—de orientalismo, por ejemplo— que andan bajo los influjos del primer
romanticismo
español.
Es
lo
cierto que Gautier no fué superado en su tiempo. Su poesía es depurada, plena de metáfora, de colori-
.
BAHIA
PESCA FOSFORESCENTE
PISCINA Todo moderno, cómodo, tranquilo. a plena ecc ad Pura y Carlos Quiñones
do y movimiento, y sobre todo, de un sentimiento puro y profundo. Si en la poesía de Vidarte, cantor de tono menor, no cuaja la perla de la perfección, como en la lírica del “gran Gautier”, no hay dudas que Gautier es el epígono afortunado del “lucero de los trópicos” que dijera el doctor Alonso
Pacheco.
El destino reservó a Gau-
tier ser el cantor
por
excelencia
la patria, cuya oda Canto a Puerto Rico, es la, sinfonía voluptuosa que ocupa
el lugar
de una
illa
Parguer a
de
épica puer-
P. O. Box 405 - Teléfono 34 Lajas, Puerto Rico
as
a
¡a
al
Mide
Albert Schwertzer Ningún
homenaje
digno ni más
nos parece
humano
más
en esta hora
aciaga que vive el mundo, a todas las madres del universo, que el que acaba de rendirles desde su retiro en Lambarene, Africa Ecuatorial, el humanista y filósofo de nuestro siglo, Albert Schweitzer. Haciéndose partícipe—lo que ha
estado haciendo desde que hombres como
Einstein,
Russel
y
otros
pen-
sadores y científicos de nuestra época—lo han proclamado, Sahweit-
zer
toca
al corazón
de
las madres
del mundo, para que se unan a la lucha contra las armas nucleares. Cree el eminente pensador y con sobrada razón, que las madres del mundo más que nadie, pueden influir poderosamente en la mente de los estadistas para poner fin a la fabricación de estas armas de exterminio y pedir el cese de las pruebas que con ellas se vienen ha-
ciendo, en perjuicio de toda la humanidad. Las madres del mundo son para él, como el corazón del mismo. Por eso en la celebración del Día de las Madres este mes, di-
Festival
y La Paz
rije sus palabras de admonición a ellas, recordándoles que ninguna misión más altruista, más cristiana, más noble, que abogar por la eliminación del uso de las armas nucleares en todos los sentidos, y pedir una y otra vez, paz, paz y paz. ARTES Y LETRAS se hace solidario completo de las palabras de homenaje de Albert Schweitzer a las madres del mundo, dirijidas especialmente a las madres de Puerto Rico, que también pueden poner su grano de arena en la lucha por la paz del universo. Lus madres puertorriqueñas
no
pueden
olvidar
tranquilamente el sacrificio de sangre y de vidas que sus hijos han realizado en nombre de los ideales
de
libertad
y democracia
para
to-
dos. Por eso, que también puedan unirse con sobrada razón, a esta cruzada
por
la
paz.
Reciban pues las madres de Puerto Rico nuestro homenaje más sincero, en esta invitación cordial que junto al grande de Albert Schweitzer, les hacemos.
.
Gál
Terminado el gran acontecimiento artístico que para Puerto Rico significa en todos sus aspectos, el Festival Casals, no tenemos más que júbilo en el corazón para expresar este año a sus organi-
zadores
nuestro
agradeci-
miento y a todo el pueblo de la isla, nuestros parabienes. Queremos en especial, enviar un abrazo fraternal y pleno de cariño, a don Pablo Casals, quien con su alto espíritu de
comprensión
artística,
llevó
al seno de la Orquesta del Festival, prestigios musicales nuestros como lo son Pepito y Kachiro Figueroa, Henry Hutchinson y Jesús María
Sanromá. A este último nuestra más calurosa felicitación por la genial interpretación de
las
obras
que
como
solista,
le tocó realizar en el festival. También tación más
va nuestra felicicordial a la Esta-
ción Televisora mento
de
del
Departa-
Instrucción
y
a
la
Estación de Radio de] mismo, la primera por tido dos de los la segunda, por mitidos todos,
haber trasmiconciertos y «a haberlos trascon la colabo-
ración de los musicólogos
El compañero y amigo, Jorge Font Saldaña, junto al eminente filósofo y humanista, Albert Schweitzer, y la señora Hanna Oberman, durante la visita que hiciera el primero al Campamento y Hospital que sostiene para indigentes en Lambarene, Africa Ecuatorial, el mismo. El se-
ñor Font Saldaña
entrevistó en esa
ocasión al ilustre humanista, quien le dispensó la más cordial acogida. La señora Oberman es una constante colaboradora de Schweitzer en su labor altamente humanitaria. Los tres posaron para la prensa en los
jardines que
de
sostiene
la institución Schweitzer.
benéfica
Ro-
ger Martínez, Alfredo Medina y la señorita Luisita Rodríguez. Todos ellos, explicaron al público y comentaron con cabal conocimiento técnico, el valor histórico, trascendente y musical de las obras interpretadas y lo que sus autores significaban, Queda ahora por esperar que el año próximo, el Festi-
val Casals presente un mayor número de músicos nuestros,
artes, letras MENSUARIO
DE
JUNTA Emilio S. Belaval Nilita Vientós Gastón Margot Arce de Vázquez
DE
Pnertorriqueños San
CONSEJEROS
La Biblioteca de Autores Puer-
Enrique A. Laguerre Vicente Geigel Polanco
Luis Palés Matos
Luis Hernández
Fernando Sierra Berdecía Manuel García Cabrera
J. Torres
Martinó
Manuel Méndez Ballester
se
ofrecer
colección
una
por
cinco dólares
($5.00).
CORRESPONSALES
E
Angel
AGENTE
Ramón
Ruiz, de Hoyos,
1333
EN
Esta a
su
Revista
agradece
la
YORK
—
Emilio
Pagán
al
siguientes
José
Avenida
(cerca
del
Instituto
de
Cultura
Antonio S. Pedreira Samuel R. Quiñones
Puertorriqueña
publicación.
Evaristo
Rivera
Roberto
H.
plar. Aproveche
Ordene
Ya en otra ocasión pusimos de manifiesto que tal vez como nunca legislativa
nuestra,
se había
despertado
tanto
interés
Chevremont
Todd
Estos libros se venden en las librerías a un precio no menor de un dólar (1.00) el ejem-
La Legislatura y Nuestra Cultura la historia
S. Belaval Blanco
Enrique A. Laguerre
Editorial
en
de
autores:
Laura Gallego
112)
York
cooperación
de
S. Alegría
Emilio Tomás
García
de la Calle
diez
José A. Palseiro
CORRESPONSAL
Quinta
Nueva NOTA:
NUEVA
M. Arroyo
en
Esta co-
libros
comprende
lección
Avilés
de
el precio
temporáneos los
colaboración será solicitada. Dirija tcda correspondencia Director, Calle Arecibo +14 - Hato Rey
complace
torriqueños
libros de los más conocidos autores puertorriqueños con-
Aquino
—SUSCRIPCION—
Juan
P. R.
PAGAN
Antonio Paniagua Picazo
Toda
Juan,
CULTURA
Director BAUTISTA
JUAN
Biblioteca de Autores
esta oportunidad.
su colección hoy mis-
mo. Nosotros pagamos el fran-
por
la cultura puertorriqueña como ahora. Señalamos entonces que ello era indice claro de la comprensión alta y espiritual que tenían los legisladores
de
lo que
significa
su
vida,
su
desarrollo
y su adelanto.
Reafirmamos ahora cuanto hemos dicho. Precisamente, ante la consideración de nuestras cámaras legislativas hay una porción de proyectos que, de ser aprobados, ponen en un camino luminoso y altamente beneficioso para las artes y las letras puertorriqueñas, todos nuestros empeños por engrandecer nuestro acervo cultural y por dar a conocer ante el mundo nuestros indiscutibles valores en ese campo. Por ejemplo, el Presidente del Senado, Samuel R. Quiñones, presentó un proyecto para celebrar el cuarto centenario de la llegada de Ponce de León
a Puerto
Rico;
el Senador
Fonfrías
y otros destinando
cien
mil
dólares a la compra de libros de autores puertorriqueños; el Senador Concepción de Gracia, para destinar veinticinco mil dólares a la crea-
ción permanente de un teatro nacional;
del mismo senador, para pu-
blicar las obras del inolvidable poeta Peache Hernández.
ante consideración
de las cámaras
otros proyectos
Hay también
asignando
fondos
igualmente al Instituto de Cultura Puertorriqueña para la creación de clubes culturales en la isla y otras actividades. Por otro lado, un
proyecto autoriza al Departamento de Estado de la isla a enviar en una jira artística por trece países americanos, al Quinteto Figueroa. Todos estos proyectos deben ser aprobados por nuestros legisladores sin mucho regateo en la cantidad asignada a los mismos. No hay
precio para gastos. No pueblo es la y fuera del
pagar los beneficios culturales que recibe la isla con estos hay que olvidar que lo que hace grande a nuestro expansión espiritual del mismo, dentro de nosotros mismos país. La cultura debe recibir el franco espaldarazo y
abierta cooperación de todos, más que de otros, de nuestros legisladores
y del señor gobernador.
Biblioteca
de
Autores
Puertorriqueños Apartado
San
Juan,
522
Puerto
Rico
Pueden enviarme la colección de autores puertorriqueños por el precio especial de cinco dólares.
9900000000000
144000000000009090090000000000000000
POESIA DE NUESTROS TIEMPOS Amigo
Gorertos
Despedida
Tres años son una cadena intemporal
¿Hasta qué corazón
de sueños:
iré a buscarte ahora
en
ellos
te he
que estás en todas formas
vivido
y hoy,
detenida y dispersa?
como el trino se aleja de la mansión del pájaro,
¿Cómo dar con tu huella cuando por cada vía
me voy desanunciando de tu marco. Cuarto mío: te dejo como se deja un amigo
adivino tu planta caminante y pasada?
de
muchas
lunas,
como quien se va en busca de una muerte, como quien cava fosas. Tres años fuimos badajo y campana,
Aquí el mar nos señala
pezón y pecho, párpado y pestaña,
el aire nos convoca
pero ha llegado la hora Te encargo los amores
de
decir:
hasta
nunca.
signo
y agua
viajeros,
conoceres propicios, toda flor se adelanta
que viví entre tus muros:
y petalea
hoy también
y los pájaros echan
los entierro.
Guárdame los silencios como quien guarda truenos, y no digas mi sombra a quien te llegue. Yo
seguiré
habitándote
en
encuentros
puntuales bienvenidas de sus picos. s
la casa
grande del corazón, y desde mi añoranza
El mundo
abriré hasta tu ausencia ventanas de recuerdo.
cabal y apresurado de que mn en una
Uh
es un deseo
misma
gota.
Todo se nos prepara. Menos tu claridad, nuestro
destino.
¿Cómo llegarte vuelo ahora que desconozco si eres corola o mito?
JUAN MARTINEZ
CAPO
FESTIVAL REPARTO
PRIMER TEATRO PUER TORRIOUEÑO
DE
(por orden
de aparición)
DOÑA PATRICIA DON ALFONSO
Eva Alers Roberto Rivera Negrón Richard Castillo Luis
Manuel
Josefina
Méndez
Rivera
Ruth
del Cains
autor de
Don JOSE HERMENEGILde la PAZ
Francisco
Mar
Arriví
Raúl Carbonell Sally Jessy José Antonio Nieves Ramón L. Lavandero
Ballester
Encrucijada
Antonio
Charles A. Gibbs Delia Esther Quiñones Benjamín Morales
autor
— LA ESCENA — La acción se desarrolla en una sala-comedor de un apartamento en el segundo piso de un viejo edificio en la sección latina de Harlem, a mediados de este siglo.
VIRGINIA AMPARO ROGA
de
QUI-
Vejigantos
TORTOLA RUIZ BRUJA MARTINIQUEÑA FRANCISCO de ANDRADE.
Naida Dávila Alicia Moreda William Agosto Francis Santiago JOhnny Miranda Francisco O'Neill soni
Andrés Quiñones - CAarrondo
Su-
Viz-
. Marta Font José Manuel Caic oya Georgina de Uriart e - Efraín Berríos Walter Busó Lydia Echevarría Georgina de Uriarte .. . JOSÉ Aguayo Rey Francisco Quiñones
El Festival de Teatro Puertorrique ño que bajo los auspicios del Instituto de Cult ura Puertorriqueña, se viene celebrando en la isla, acon tecimiento sin precedente, habrá de resultar, no hay duda, en el máximo esfuerzo realizado por el insti tuto, para la labor de crear en Puerto Rico un teatr o nacional puertorriqueño. Este teatro, podrá mantener su propia compañía de actores y técnicos y establec er la Escuela de Arte Dramátic
o
Puertorriqueño
en la que
año
tras año, se
vayan entrenando los actores necesarios para suplir los que por una u otra razón teng an que ausentarse de la compañía permanente. Por esta razón principal, es que el Festival de Teat ro Puertorriqueño tiene tanto significado para nuestra isla.
A continuación, damos a nuestros lectores, para que cuente como un recordatorio histórico del magno acontecimiento, todos los detalles sobre el reparto de cada obra, incluyendo los técnicos que intervinieron en su montaje escénico.
— TERCER ACTO —
Emilio $. Primer
Belaval
autor de
Tercer
La
una familia puertorriqueña en tres actos y un epílogo de
MANUEL
bajo
LEOPOLDO
MENDEZ la
dirección
SANTIAGO Escenografía
BOB
BALLESTER de
LAVANDERO de
COCHRAN
Un mes después en el otoño diodía).
cuadro: cuadro:
Hacienda
Seis
de los
años
después
Ayudante del Director Utilería y Vestuario
por
la
Realización grafía.
de
VESTUARIO
y DIRECCION
TECNICA ILUMINACION SONIDO... ASESORES
— —
Verano
Héctor V. Suárez Luis Calvo Carlos Juan Sáez Wilfredo García Rivera Pedro Juan Hernández
Iluminación
Coaraira
(al me-
A] día siguiente, tempra no mañana. Tres horas después.
—.EPILOGO
Vientos
René Marqués
LA
— PRIMER ACTO —
de
cuadro:
Segundo
“ENCRUCIJADA” Historia
. Elin o
Sábado
a la caída
— Primer Segundo
Tercer
cuadro: cuadro:
cuadro:
de
la tarde,
SEGUNDO
ACTO
días
después,
DE
EMILIO
a fines
del
verano.
REPARTO
(por orden
LOS E.
CUATRO
VIENTOS
por
la noche.
autor
de
PREATAR sl
de aparición)
—
Al día siguiente, domingo, por mañana. Una semana después, sáb ado por mañana.
Dos
HACIENDA
Víctor
Arrillaga
od
Soles
la
Rosaura la
Braulio Esther
Myrna
Andreu Castillo Mari
Vázquez
J
runcos
la
-
Esceno-
Fernández
. Carlos
Marichal
Miguel
a o?
Ortiz Piri
aaa
Luis
Bauzá
Calvo
Angel
F.
Rivera
Wilfredo
García
Teodoro
Vida]
Angel F. Rivera Héctor Campos Parsi Roger Martínez Moisés Rodríguez
=
REPARTO
Eat
artes y letras—página 18
Edwin Silva Marini Toñita Hidalgo Myrna
Casas
LUGAR: LUGAR
Una hacienda Guilarte.
puertorriqueña
cerca
de
la Silla
de
Casa
antigua
TIEMPO:
Acto Acto Acto
en
DE
la Calle del Cristo de Puerto Rico
EPOCA: Intermedio:
1 —Una tarde del año 1830. 1I —Una noche del año 1850. IIL—Un atardecer del 1853.
Victoria
ACCION en
San
E
Joe
minutos
-..
Por ESCENOGRAFTA: VESTUARIO: 0
Jaime
Francisco
Arriví 2 Nilda González 0.0.0.0 0. Rafael Ríos Rey o. Myrna Casas
Modeleine Luis
Willemsen
Calvo
Estas obras fueron presen tadas tes fechas: ENCRU LA HACIENDA DE 25 de mayo;
Leopoldo e
Santiago Lavandero
Lucy
Boscana
Mona Marti
Mercedes Sicardó Kirwood Yarman Coreografía a cargo de los Ballet San Juan. Asesor musical Francisco López Cruz.
SOLES
de René (Comedia
en
o,
dirij16 dos
> CEnerncijada
Arriba,
TRUNCOS
escritores
Nilda González,
del país.
quien dirijió
Vej É gan tes
Marqués Dos
Actos)
Abajo,
Victoria Espinosa, ¿Los
Soles
3
quiien — dirijó Fruncos
Pirí
Fernández
A
o
de De
A
COIRIIOIIIAIA
PRI
ODO
Lewis
dirijió
Casanova
Sepúlveda
Luis Calvo . Benito de Palermo Ga-r cía Wilfredo García
:
Elsa D. Román
LOS
Rosado
- Natividad
en Tres Actos
ILUMINACION: 0.0.0...
Lacomba
Miguel Bauzá
VEJIGANTES
Baile de Bombas
Luis A. Maisonet Carlos Marichal
Juan
Actual 15
Espinosa
CORTESIA
Rey
La
Escenó grafo
Haedo
de
de los
Usipantes
DE
SUPER A FERTILIZER: WORKS, INC:
Cuatro Vientos
APARTADO 599 — TELEFONO 678 MAYAGUEZ, PUERTO RICO | COLOPOPGIIIIIII
IIOIVIAIOIVICVI
CSIPLLAPN
SODIO
durante
jamás
un auto
como
El
Ford
este...
1958
reune
el mayor
número
de los adelantos mús deseados por el mayor número de personas...
mercado.
los ofrece al precio más
bajo
en el
La verdad es que el nuevo Ford 1958 es
el automóvil que ha establecido nuevos conceptos de comodidad, potencia y elegancia en el mundo
automotriz...
“Standard” más
su
El nuevo
Ford
1958
es el nuevo
de la industria, ofreciendo ' mucho automóvil
dinero cuando
Carretera
por
compra
mucho
compra
Santurce
mucho
un
a
menos
dinero.
más FORD
Bayamón,
del
Km.
>58
3.5
Ahorre
|
| :
E
A
Lo
"
Ahorre donde su dinero
produce más y su cuenta está asegurada hasta |
E
Garantía
con
$10.000
E
una
agen-
cia del Gobierno de los y
y
Ganancia
é
| Ey
:
Estados Unidos.
y
Anual
FIRST
FEDERAL
SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION OF PUERTO RIGO OFICINAS CENTRALES: AVE. PONCE DE LEON, PARADA 22%, SANTURCE Sucursal FRENTE
EDIF.
de Río
Piedras
DARLINGTON,
RIO
Sucursal PIEDRAS
PLAZA
DE
de
San
COLCN,
Juan SAN
JUAN
THE FOUNDATION ENGINEERING COMPANY OF PUERTO RICO, INC INGENIEROS
* CIMIENTOS
* ESTRUCTURAS
Box 9684 Santurce,P. R.
CONSULTORES
* TABORATORIO
DE MATERIALES
Tel. 6-3661 E
'
CAFE PURO DE PUERTO RICO
£l Mejor Café del Mundo COOPERATIVA
CAFETEROS
DE
PUERTO RICO
Un Símbolo de Servicio EN TODO
MOMENTO
A LOS
INGENIEROS CONTRATISTAS
Y PUBLICO EN GENERAL
PUERTO RICO CEMENT CORPORATION SAN JUAN, PUERTO
RICO
EDITORIAL
UNIVERSITARIA DE
UNIVERSIDAD
PUERTO
HOMENAJE A JUAN RAMON JIMENEZ. pronunciadas
26 de octubre
en
la Sesión
en homenaje
EL
Académica
al Claustral
Ra-
des Sebastián González García, Jaime Benítez, Federico de Onís y Guillermo de Torre. También in-
7
este libro selecciones
DÁBS.
de Platero
y Yo.
o. .oooorosssosn ne dos ade e
NOVELAS
Y
CUENTOS,
Rústica
CAUTIVO,
CESLAW
analiza el estado de ánimo las llamadas “democracias
$1.00
VOLTAIRE 256 PARE
Nueva traducción Antonio Espina. 742
págs.
con
completa
y estudio
preliminar
ilustraciones
MEDITACIONES GA Y GASSET.
DEL
Rústica
QUIJOTE, :
POR
JOSE
de
Al escribir Miau vive Galdós su mejor momento novelístico, su momento de plenitud. Es en ella donde plantea a fondo el problema del destino del hom-
$5.25
ORTE-
dio prel minar
Rústica
677
$2.70
minar
por
S GONZALEZ,
Eugenio
Famoso
manuscrito
inédito,
que
es fuente
nández del
siglo
Apunte
XVIII,
con
fotografías
(1915-1958), POR
LUIS
La obra queño.
básica
del
305
hasta
completa
PALES
gran
$3.15
MATOS
poeta
puertorri-
:
PÁBS
o
Encuadernado
$3.56
(SIGLO
XIX
POR
ahora
Historia política, social y económica
la -historia
Tomo 1H, prensa).
149 DASS.
1056
$1.00
DIRIJANSE
LOS
EDITORIAL
Partes
págs.
PEDIDOS
DE
PUERTO
PIEDRAS,
P. R.
1
y
11.
(*Tomo
I Reedición
en
: $5.00
A:
UNIVERSITARIA
UNIVERSIDAD RIO
de Puerto Rico
para los años de 1868-1885.
puertorriqueña. Persigue esta obra, según acertada frase del autor: “ilustrar la posteridad con tradiciones útiles para el conocimiento de los principios de esta isla”. Rústica
Guillón.
Rústica
HISTORIA DE PUERTO RICO LIDIO CRUZ MONCLOVA*
de
L.unounicnn cen ssla coda
por Ricardo
preli-
Méndez.
indispensable
págs.
y bibliografía
POESIA
NOTICIAS PARTICULARES DE LA ISLA Y PLAZA DE SAN JUAN BAUTISTA DE PUERTO RICO, POR
MIY
$1.75
bre a través del tema de la burocracia como poder y expresión de la sociedad moderna. Edición, estu-
cociendo a
FERNANDO
Rústica
MIAU, BENITO PEREZ GÁLDOS.
Primer libro que publicara el gran filósofo español en 1914, a la edad de 30 años, edad a la cual, según Oriega, se inicia propiamente la actuación histórca del hombre. Comentarios al libro por Julián Marías. BAG -DÁES,
MILOSZ.
populares”, Hay ahí un debate íntimo que hace extraordinariamente dramática la obra. El autor ofrece en ella situaciones más que personajes, estudiando casos representativos. El valor principal de este libro consiste en que supera las simplificac-ones fáciles a que estamos acostumbrados y presenta de un modo las circunstancias en las que todos podemos llegar a encontrarnos.
món Jiménez, Premio Nobel de Literatura del año 1956. Figuran entre otras destacadas personalida-
cluye
PENSAMIENTO
El pensamiento cautivo de los -ntelectuales en
del
Juan
RICO
y ublicaciones
Ultimas
Palabras
-
RICO
NOTICIAS INSTITUTO
DE
CULTURA
PUER-
TORRIQUEÑA. El instituto ofreció una de las exposiciones más no-
tables de las que se hayan do
en
todo
artística elos
el
del
curso
país.
especiales
que posee
de
historia
Mediante
con
las más
registrala
la
arre-
French
Co.
ricas galerías de
sale
al
CULTURALES paso
el
sentimiento
las hacemos nuestras en su expresión y realidad.
el
su de
CRISTO
Mantegna, Esta exposición que cientos y cientos exhibición de una arte cuyo precio mundo fluctuaba
MUERTO
de
sola obra valía fué visitada de personas. serie de obras en el mercado entre cinco a
la por La de del se-
tenta y cinco mil dólares por obra, ha des
sido uno que
de los actos
en
el
mundo
tórico
hallamos
mucho
tiempo.
MUSEO
DE
más
del
gran-
arte
pic-
contemplado
en
>
LA
UNIVERSIDAD.
lo
co brillánte, que profundos verdes, oh los cálidos y las frías armonías! ¡Qué vitalidad!” Estas palabras
arte del mundo, ofreció una exposición de OBRAS MAESTRAS del arte pictórico en la que figuraba
famoso
de
espontáneo, el espíritu creativo, la juventud eterna, la unidad del mar. Viento, agua, árboles, plantas, ¡qué magnífico azul jacobino, que blan-
Nuestra
felicitación
sección de arte por esta exposición.
casi
toda
a] Ateneo
JOSE MANUEL DOBAL. Ya en otra ocasión nos ocupamos de las obras de Dobal, cuando en vida nos ofreció ten la misma Sala de Expo-
siciones
y _ poso
lo acertada
de
la Universidad
y en
la
Galería PINTADERA, una exposición de sus magníficas obras. Esta vez su señora viuda nos ha ofrecido er. la misma sala de la Universidad, las mismas y otras obras de su es-
y gran
artista
del pincel
fué Dobal. La exposición ta el 27 de abril pasado.
que
duró has-
—— ¡ Refrescante «QUE Sabrosa! Y
Al
inaugurarse el magnífico primer edificio del nuevo Museo de la UNiversidad, se llevó a cabo una magnífica exposición de obras de arte moderno en la que había obras de
autores
puertorriqueños
y
extran-
jeros. También resultó magnífica esta exposición que visitaron innumerables personas. Es otra gran actividad cultural de nuestro primer centro docente que así se anota un buen augurio artístico para su nuevo museo. CARLOS
R.
RIVERA.
Este
pintor
de mayores esperanzas aún, ofreció en la Sala de Exposiciones de la Universidad, una magnífica colección de obras suyas que incluía óleos, dibujos, grabados y “Texolite”. Rivera quien trabaja para la
División
de Educación
de la Comu-
nidad del Departamento de /Ins“trucción, demostró así su talento artístico, pleno de seguridad y demostrativo de lo que en arte pictórico, podemos esperar aún. ATENEO
DE
PUERTO
RICO.
Co-
mo homenaje a Don Pablo Casals, ofreció una exposición de sus magníficas
cobi,
obras
Como
el
pintor
pairaj:sta
Rudolf
Ja-
y retratista,
Jacobi es sin duda uno de los grandes artistas del momento. El pintor es extranjero, pero ha pintado en nuestra isla algunos cuadros, especialmente retratos, que incluyen uno de don Pablo Casals y que estuvo en la Exposición. Se ha dicho de Jacobi y nosotros trans cribimos: “En los cuadros de Jacobi nos
LA CERVEZA DE PUERTO RICO CERVECERIA
INDIA,
INC.,
MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO
El Segundo
re menor.
Congreso de Poesía
Explicando los alcances de la Re-
de las letras, de las artes y del libro, el Segundo Congreso de Poesía aprobó por unimidad y a viva voz,
Aqui-
la Resolución presentada por el Dr.
no, Presidente electo del Tercer Congreso de Poesía, indicó que to-
F. Manrique Cabrera, para que se pida a la legislatura y el gobernador, la: aprobación de todas las medidas que asignan fondos al Instituto, para llevar adelante estas actividades. ; Antes de iniciarse los trabajos del Segundo Congreso de Poesía, el Ateneo de Ponce, que preside Ra-
Pound,
da
el Dr.
Luis
Hernández
la intelectualidad
mundo,
en
habían
razón
Pound,
solicitado
de
una
tibles de
ser
de
el
las
congreso
conoció
que
del
lo mismo,
gran
glorias
la poesía
proceso
y poetas
poeta indiscu-
del mundo.
El
la historia
del
de
aguardaba
al
poeta
món
otros
tó una revelación para los poetas visitantes, por lo admirable de. su ejecución y por las piezas originales suyas que interpretó. Eran és-
grupos
intelectuales
de
Edgardo
su
propio país, su indulto. Reconociendo que la: obra que realiza el Instituto de Cultura Puertcrriqueña con la creación de centros culturales en todos los pueblos, con el auspicio de ciclos de conferencias sobre nuestra cultura, y
tas,
a
cabo
el
mismo,
en
el
un del
ANGELUS,
en
menor;
campo
Mi
turismo
que
esto
por
La
Clubs
costumbre
y
hasta no
2)
casas
deberá
particulares.
seguirse
litorales de la Isla. El otro día fui expresamente o. poca distancia de San Juan y me las encontré de
un
donde
En
grupo.
hay
tan
realidad,
pocas
asombra
oportunidades
que
esto
abusivo
por
los
a visitar unas playas cercadas en beneficio
ocurra
recreativas
Es
extendiendo
en
para
Puerto
Rico,
en
la población.
El examen que han de tomar los guías de turistas es un buen principio. Tómese como tal: ¡un principio! Los conocimientos ahí concentrados no son suficientes. Pero, por lo menos, se empieza con algo.
Ojalá
que esos erámenes
sensato. sorías.
Un
plan
se formulen
educativo
a la vez
Estudió
respondiendo formulado
con
a un plan base
educativo
de buenas
en
Nueva
ase-
en
y Narciso
mente
Vizcaíno.
Nueva
Figueroa;
en
Simó y el
Estudia
actual-
la Universidad
Católica
de Puerto Rieo. Se anuncia que próximamente se presentará en San Juan. El próximo Congreso de Poesía
a cabo
en Barranquitas,
dedicado a Luis Muñoz Rivera, con motivo el año que viene de la ce-
lebración del Centenario de su Na-:
talicio. El poeta Luis Palés Matos, quien presidía el Congreso de Poesía anterior, al aceptar el nombramiento de Presidente Honorario, manifestó que por tener que salir del país,
no
podía
aceptar
comienda
de nuevo
presidencial
quiera
en
que
la enle ofre-
otra vez,
pero
que estuviere,
espíritu,
que
sinó en
estaría
do de los miembros
improvisado.
hoteles,
ocurra.
en
Toyos, Anita Vera,
persona
No se trata sólo de la historia; también de la geografía. Me gusta visitar todos los rincones de mi país, A veces me sorprende que se ponEn San Juan —cuya playa es el único parque gan cercos a la playa. natural con que cuenta la ciudad—, la playa se ve continuamente in-
terrumpida
Hugo
Profesor
donde
Buen saber puertorriqueño ha guías desorientados. de la División de Turismo. ha de planear con conciencia histórica; lo contrario hotel lujoso con el Morro o San Cristóbal o traicionar la trayectoria de la educación pública. Siempre he creído que Turismo debiera tener las mejores asesorías de historia puertorriqueña, aunque fuera para fomentar la industria hotelera. Fui de las primeras personas en insistir, como por fijación, en la Ahí están los trabajos de Puntos de Parnecesidad del turismo interior. Está bien que se estimule la excursión de los puertorriqueños por tida. el interior del país. También debiera estimularse el viaje por el archipiélago. Está demás repetir que el fomento de turismo no consiste en jevantar hoteles o restaurantes .para que se llenen de turistas, Si algo ha de planearse con cuidado ese es Turismo. Así se evita hacer concesiones en perjuicio de nuestra conducta social. Desconfío de las improvisaciones y de la propensión a aceptar cambios sin reflerión. Los cambios son buenos si responden a las actituLa verdad es que a mí me trae desades cuidadosamente reflexivas.
un
años
cía el congreso
rado que seguir a de guiar los pasos En Turismo se sería confundir un
sosiego
nació
a estudiar
Conservatorio Nacional de Domingo, y .1os profesores
se llevará
PERSPECTIVA (Viene e la página
Mattei
doce
Quiñones
en el Santo
Este resul-
do
los
fo'klóricas.
fael
concierto de piajoven compositor
Flores Mattei.
a
Flores
1934 y empezó
York con el Profesor Finkle; en Puerto Rico, con los profesores Ra-
Acorta, ofreció a los
MAESTRO, en la menor; BELLEZAS' DE PUERTO RICO, Danza en re menor; JUGUETEANDO, ten fa mayor; MADRE PATRIA, en sol mayor y PERLA SUREÑA, danza en
todas las demás actividades que lleva
Zapata
piano
y
Pound, por alegada traición a Estados Unidos, pero tuvo en cuenta sobre todo, la obra poética enorme del mismo, para solicitar junto a
concurrentes no a cargo
en
York, especializándose en la composición. Es autor de cerca de trescientas piezas clásicas, semiclásicas
total Ezra
solución pidiendo el indulto del poeta norteamericano
Ponce
al la-
del Congreso,
su pensamiento puesto en el éxito de sus gestiones y 'en su engrandecimiento. “Igualmente el Profesor
Eugenio
Fernández
Méndez,
mani-
festó que pensaba salir de la isla, pero que estaría con el Congreso es-
p'ritualmente,
abogando por la fe-
liz realización
de
Un
sus
día después
brado el Congreso Ponce, conforme a
nes,
los
Aquino,
señores como
Bautista
postulados.
de haberse Luis
Hernández
Presidente
Pagán,
cele-
de Poesía en sus resolució-
como
y
Juan
Secretario
Ejecutivo, suscribieron un cablegragrama dirigido al Hon. Presidente de los Estados Unidos, Ike Eiseñhower, pidiendo el induto total del
poeta Ezra Pound.
Así también en-
viaron comunicaciones a los Presidentes de ambos cuerpos legis!ativos, y a los legisladores representativos de los partidos minorita-
rios, sol'citando
sus
buenos
oficios
para la aprobación de los proyectos asignando fondos al Instituto de Cultura Puertorriqueña y otros or-
ganismos, para actividades culturales en la isla. En
este
TRAS
número,
ARTES
leyera ante el Segundo Poesía Puertorriqueña,
te Luis
Y
LE-
da a conocer la ponencia que
electo
del
Hernández
Congreso de el presiden-
próximo Aquino.
Congreso
O El
OODOGOPODIGIRIAIAIILIAIIIIVIDIDIS SONDAIDIDIDIAIININIDIONNOY OLOHOLIGICIOLIIAIRICLICILIS
LIBROS
Y RE VISTAS
COPOPÉVIVORILIIILIAONICICLICLOLOVLOLOIPIVIRIVIAICIOCAIIROIIOLICICICLOCICCCCTLICIIAAAAS
LIBROS
Y
REVISTAS
El mismo trae noticias sobre diversas actividades “culturales llevadas
LA VOZ DE PUERTO RICO Núms. de marzo y febrero 1958. Nueva York, Hemos recibido los dos últimos números de la interesante revista que con estg nombre publica en Nueva York, el Profesor Gaetano Massa, rindiendo de ese modo un gran servicio al desarrollo de nuestras inquietudes culturales en aquella urbe. Los dos números traen
información
cultural
muy
amena
y artículos de fondo de un gran interés humano y literario. Las ilustraciones son también muy ajustadas y propias del momento.
a
cabo
otras país.
Hemos
recibido
también
el últi-
mo número de esta magnífica publicación que dirige el Profesor Eloy
Vaquero y que es representativa de los españoles republicanos en el exi-
la
institución y culturales
>
por del
mano,
í
REPERTORIO
AMERICANO,
Nov., Dic. 1957, Costa Rica. La conocida publicación
contemplamos
del com-
tuvieron su gran amor de tradición y hasta leyenda, que de todo hubo en la poesía sencilla oculta tras la lengua que iniciaron nuestros colonizadores e hizo como ha dicho To-
meses,
trae variados
artículos
sobre
diversos temas de interés cultural americano y un grupo de poemas de varios poetas del Hemisferio. Como siempre, REPERTORIO AMERICANO ofrece en sus páginas las
más
interesantes
noticias
de libros
continente.
más
Navarro
campos REQUINTO, Poemas dro Carrasquillo. Col. Símbolo,
Jíbaros
de Pe-
_ Amer. Publishing Co. New
Tomás,
y
sus
torriqueños de centivo por s
y puer-
mucho
a nuestra
EN
“Librería Campos >
comu-
nidad. Eso esperamos de la dirección que está en manos de un compañero periodista y escritor de gran valía intelectual.
BOLETIN INFORMATIVO, Instituto de Cultura. Nov., Dic.
1957.
El último número de este interesante boletín que de sus actividades
publica el Instituto de Cultura Puertorriqueña, está en circulación,
Allen, Esq. San José SAN JUAN
PUERTO RICO
R.
servir
PIENSA
P.
bien
PIENSA EN LIB
Rey,
1 Año 1 San Juan, P. R.
El primer número de este nuevo vocero que anuncia recoger en sus páginas todo cuanto cubra radio, teatro, televisión, actividades cultrales, trae amenos trabajos y noticias sobre el particular. Siempre que se guarde dentro de las limitaciones que ofrece una publicación de tipo popular, ciertas reservas para la cultura nuestra, no importa que se haga en forma fácil y al alcance del público en general, creemos que una revista así puede
QUE CUANDO USTED
Hato
Rico,
108
Puerto Rivera.
Y LETRAS
de
Apartado
Núm.
Muñoz
1RTES
Ilustrada
DUDA SODOSOSOPHOSOROD
Rivista
¿Dir. Manuel
HAY
O 0000IIIOIIVOIOAOIAÓAIIVIVONYIS
PANORAMA,
NO
e
de hispanos
torriqueños residentes en Nueva York. Los trabajos se publican en inglés y español.
habitantes.
queda como remedo de cos no olvidaremos nunca y de cerca el espíritu. Mu; trado. Es otro libro c
York.
Aunque tes lo cierto que nuestros tiempos no se acoplan al sentido
flor en nues-
tros campos. Es por esto que el libro de Carrasquillo no sea hoy por hoy el que deseáramos en torno a nuestros
io. El número correspondiente a marzo y abril del presente año trae colaboraciones
o escuchamos
hoy, el libro de Carrasquillo nos retrotrae a épocas no muy lejanas de nuestros primeros pasos por este siglo. Y esto es como llevarnos de la mano a cosas que fueron y
pañero J. García Monge, para estos
del MENSAJE, Revista de Nueva York, Director: Prof. Eloy Vaquero,
por
organizaciones
jíbaro que en lengua, actitud, pensamiento, hasta quien sabe, filosofía simple pero de gran interés hu-
N
Pero