Año
del Centenario
de Luis Muñoz
Rivera
9 vi E Ir ds MENSUARIO ran,
DE
CULTURA
Puerto Rico - Octubre - Noviem bre y Diciembre
EN
1959
Núms.
ESTE
34-35-36
NUMERO
|
PERSPECTIVA,
column: apor EnriA. Laguerre.
que
PUERTO
RICO:
¿Isla sin historia?,
por el doctor S. Arana-Soto. VIAJE
CULTURAL
por Carmen LUIS
A
Chiesa
MEXICO,
de Pérez.
MUÑOZ
RIVERA. Sus Ultimas Victorias, por Luis Villaronga.
POEMAS VL
DE
por
FRANCISCO
Rosendo
ARRÍChevremont. —
- RACIONALIDAD Y CONTRASENTIDO,
por ]. Paniagua
Serracante.
FLORILEGIO DE POESIA PUER. TORRIQUEÑA. UNA
GRAN
TICA. EL
INICIATIVA
Museo
PARNASIANISMO TO
RICO,
ARTIS-
de Ponce.
por Cesáreo
EN
PUERRosa-Nie-
ves.
EL
ARTE PUERTO
DE
CONVERSAR
RICO,
por
Carlos
EN ].
Torres.
LIBROS Y REVISTAS, por Jos emilio González.
FELICIDADES
1960
.
y
- PERSPECTIVA Por Las
nuevas
sumas Eso
Cwau de
dinero
para
la
ue A
leyes,
recién
para
firmadas
realizar
adquisición
ALAN
de
los
por
planes
terrenos,
el gobernador,
de
disponen
Renovación
servicios
ENRIQUE
Urbana.
sanitarios
esenciales,
para extensión de servicios a los caseríos, para la constru cción de departamentos para personas solas, etc. Así se informa en “El Mundo” del 19 de junio pasado. ' La
CRUV
ha
anunciado
en Juana Matos, Cataño.
también
la
adquisición
Se expropiaron unas 162
de
los
habido muchas controversias en relación con este arrabal de Juana Matos, uno de los más pavorosos de la zona metropo litana, por su falta de servicios sanitarios esenciales y porque el dueño ya
había perdido dominio sobre el área.
Regocija mucho el esfuerzo que se hace por erradicar los arralales, Naturalmente, sería conveniente que se evitara su crecimiento el costo
casas.
de vigilancia.
En
donde
Erradicarlos
menos
se piensa
tan pronto aparecen
aparecieron un buen día en Toquío, y Convertirse en lo que es hoy.
eliminarlos compensaría aparecen
esas
para
las primeras
primeras
verlo crecer
como
a toda
prisa
otros principios de arrabales aquí y allá, a lo largo de la Avenida Norte, entre los manglares, en donde estaba el Fanguit o,
en
Hoare, dentro de la propia capital, según se ha denunci ado. ¿Y qué decir de ese arrabal que se halla en las antigua s casas del Viejo San Juan, en las calles Sol, Luna, San Sebastián, etc.? ¿Y en
qué ha quedado el proyecto de parque para el lugar donde aún se encuentra La Perla?
Aun
en
sitios donde
no
hay
arrabal,
a veces
se
les
mejor
novelista,
otros
esta aiflimna
imprime
un carácter de arrabal por el abandono en que se hallan. Eso se observa
laboración
LUIS
digamos,
en Hato
Rey,
entre las Paradas
siquiera tienen las calles afirmadas. * Aspecto arrabalesco tenía la vieja Plaza de Mercado de -Río Piedras. Pero por fortuna se le está demoliendo para construir ahí un
moderno En
edificio. Hace año
su
solar
(se
y medio
informa
en “El
se le clausuró.
Mundo”
del
17
de
junio
losóficos
tablecimiento cionamiento.
de
Sin embargo,
tránsito
mientras
importante. ese
tipo
Hoy
sin
que
día no se puede se
el lugar será siempre se
permita
el
provean
para dotar
construir un
facilidades
un dolor de cabeza
estacionamiento
de
carros
de
esesta-
para
el
públicos
en las calles. Desde ahí salen los carros hacia Carolina y hasta Fajardo. Es en realidad un pandemónium. Lo piensa uno dos veces
antes de aventurarse a entrar en la zona. A veces, desde la calle William Jones hasta la Muñoz Rivera, pasan veinte o treinta minutos. _ No me canso de repetir que en los planes de construcciones pú-
blicas de San Juan
no deben
faltar los terminales
para guaguas
y
carros públicos. Ya es tiempo de que se piense seriamente en este problema de los carros públicos y las guaguas estacionadas en las calles. Si no se resuelve la situación, no habrá quien cure esta eterna
trombosis de las calles céntricas. Seguirá aunque haya: nuevas “avenidas. Unos terminales serían muy convenientes. Todavía hay terrenos
disponibles,
que
podrían
utilizarse.
Si se
espera
algún
tiempo,
no será posible habilitar terminales cerca del centro de los sectores
urbanos más concurridos como la Plaza de Recreo
Parada 15 en Santurce o la entrada de San Juan.
en Río Piedras, la
escritor
varios
temas,
libros
prosobre
especialmente
fi-
e históricos.
ROSENDO
CHEVREMONT,
uno de
los escritores y poetas de nuestra que
inicia
en, nuestra
los
su
colaboración
publicación
con
ROSA-NIEVES,
escritores
y poetas
este
uno de
más
cono-
cidos de nuestra Isla. Ha publicado últimamente
ventas”.
Esto es muy
de
más
pasado)
se erigirá una moderna plaza de mercado, “con amplias modern as facilidades para puestos de vegetales, frutas, viandas, carnes y otras Se anuncia que “se adquirirán propiedades adyacentes la nueva plaza con amplio lugar de estacionamiento”.
augurios.
autor
distintos
CESAREO
ha pasado,
Ni
de
publicación.
"VILLARONGA,
lífero,
27 y 30.
me
ver la cantidad
nuestra
a
buenos
trabajo.
que
en
e
hechas con desechos de madera y de lata. A veces me adentro por algunos callejones y sale a mi paso un arrabal que desconocía. Eso
Había
mensual.
que se inicia-en nuestras letras con
casetas
así este año.
nos-
critora y egtucadora puertorriqueña
época,
verlo
para
CARMEN CHIESA DE PEREZ, es-
en la Plaza San José. En tiempos de las fiestas de San Sebasti án se tira un arrabal temporero sobre la estatua Ponce de León. Me sor-
prendió
escribe
nuestro
SOTO, médico y literato, que inicia así su co-
muy
casas,
Hay
.
LAGUERRE,
SALVADOR*ARANA
terrenos
cuerdas, de donde
se erradicará el arrabal y se desarrollará un proyecto de renovación. Han
hasta donde fuese posible. El no tener que
A.
J. PANIAGUA
de diez obras.
SERRACANTE,
los ensayistas
nuestros,
uno
entre
de
los
abogado,
in-
más leídos y brillantes. CARLOS
J. TORRES,
quieto
siempre
por
las cuestiones
que atañen nuestra vida de pueblo en
general.
EDUARDO ORDOÑEZ, profesor y Licenciado en Derecho, a quien debemos
como
el
muy
que
- buenos.
ofrecemos
ensayos,
en
esta
edición.
JOSEMILIO
GONZALEZ,
escritor.
poeta y «crítico, a cargo de nues-. tra sección Libros y Revistas.
Nuestro
Mensaje de Navidad Otra
vez
nuestro
mensaje
de
Navidad
cultural puertorriqueño, nuestro mayor empeño mantener la vaz del mundo.
es un mensaje de paz. Desde la fundación de este vehículo
ha sido exhortar a todos a coadyuvar de algún modo para
Sólo la:paz, enseñó Cristo, trae alivio y alegría al espíritu. Sólo la paz
— aseguró Tolstoy — hace grande a los hombres. Sólo la paz debe ser el anhelo diario, constante y perenne de todos los hijos de nuestra tierra y del mundo entero.
Ahora que repican de nuevo las campanas de Navidad, anunciando la fecha inmortal del nacimiento del Hijo de Dios predilecto (mensaje aquel que han olvidado los hombres); ahora más que nunca precisa que volvamos nuestros ojos a El para que al mismo tiempo que elevamos nuestras preces por la paz deseada, recordemos que no fue en vano que se sacrificó y murió en la Cruz, escarnecido e injuriado. Ahora que los corazones se: aprestan a expresar sus alegrías por lo que se recuerda en esta época, ahora más que nunca nuestra palabra, nuestros sueños, nuestras esperanzas y nuestras luchas, deben estar : encaminadas a hacer un poco aquí y otro poco allá, porqu e la humanidad comprenda que no es destruvéndose que ha de encontrar el camino de sus logros, de su bienestar y de su felicidad.
Ahora más que nunca precisa que cada cual se ponga a pensar en que es necesario borra r de este todo vestigio de tiranía, dol or, explotación y miseria a los pueblos y a los hombres, para que de este modo pueda brillar la estrella misma mundo
A
el camino
de la salvación
ARTES
Y LETRAS,
redentora.
que guió a los Reyes Magos hacia Belén, alumb rando de nuevo
al
cumplir sus cinco años de existencia (lo que ocurrió con el número de julio próximo pasado) y al ofrecer de nuev o otra edición extraordinari a de Navid ad, recoge su sentir originario para ponerlo de nuevo sobre la atención de sus lector es y amigos, recordándole que como entonces, no nos guía otro propósito que el de
elevar nuestro espíritu puertorriqueño y pone rlo al servicio de su libertad por la cultura y de su amor a todos lós demás pueblos del mundo, común en la ansiedad de una paz estable, permanente y fructífera.
GLORIA A DIOS EN LAS AL TUR AS LICIDADES PARA TODOS. | >
:
Y PAZ A LOS z P
HOMBRES
DE
BUENA JUAN
VOLUNTAD. FEE BAUTISTA PAGAN
:
Director
3
»
artes y letras
o
élsla sin historia?
RICO:
PUERTO
por el doctor S. ARANA-SOTO .
A muchos
he oído decir, en son
de queja, que Puerto Rico no tie-
berse visto libre de toda clase de violencia y, principalmente, de la
to de vista, y de muchísimas otras cosas,
entre
es
quién
de
ellas,
el
voluciones armadas. No tener his-
que la estudia. Esta historia — menor si se quier—ees toda la
sucedido nada de mucha importancia, nada digno de relatar, en
toria es no tener en la suya hechos
historia que tenemos
sus cuatro siglos y medio de existencia, en comparación con los he-
de sangre colectivos. En este sentido no hay duda de que Puerto Rico no tiene historia y ha sido
chos de otras naciones más impor-
feliz
ne historia. Entiendo que han querido decir que en esta Isla no ha
que acarrean
pues,
guerras civiles y re-
único
entre
todos
los
tantes, pues no pueden querer decir que aquí no ha sucedido nada en tan largo período de tiempo y, menos, que no deban los puertorriqueños tener interés en lo que
pueblos del Nuevo Mundo y aún entre todos los del mundo que le sean comparables, no había tenido Puerto Rico en la época en que
haya sucedido ni tomarlo en cuen-
sola
ta para decidir sobre su futuro, pues es evidente que suficiente ha tenido que suceder en esta ínsula
civil,
para que hoy, con nes de habitantes, estratégica, con su continente y medio
sus tres millocon su posición parentesco con de iberoameri-
escribía
Menéndez
revolución,
un
y Pelayo
una
solo
sola
una
guerra
levantamiento
de
negros de alguna consideración. No había peleado ni contra la Madre Patria como lo hicieron a muerte
las otras
naciones
españo-
las de América ni contra éstas mismas. Esta es precisamente una
canos, tenga su peso en la política
de las cosas peculiares, una de las
del coloso norteamericano, la men-
cosas grandes,
so, estén pendientes
que
cione en sus ataques el coloso rude lo que en
ella suceda las naciones hermanas
y siga ocupando en las afecciones de España el sitio privilegiado
que siempre ocupara en el pasado. Cuando
otros
dicen
en son
de
alabanza que Puerto Rico no tiene historia entiendo perfectamente lo
que quieren decir y comprendo la
razón que les asiste. Dice Menén-
dez y Pelayo: «La pequeña y pobladísima isla de Borinquen, cuya tranquila prosperidad en los tiempos modernos contrasta con el infelicísimo destino de Santo Domin-
go, pertenece al número de aquellos pueblos afortunados de quienes puede decirse que no tienen historia»
(Historia
de
Hispano-Americana,
cap.
V).
Ya
la
poesía
Madrid,
se ha dicho
1911,
muchas
de esta Isla, con lo
cual ya puede ir viendo el lector sí tenemos
historia,
y suma-
interesante,
abunde
en hechos
aunque
de sangre.
sabio
cuando
Isla. Porque
no
tener historia y ser felices significa en ese caso, sencillamente, ha4
e
artes y letras
Voy
a
hacer
una
comparación y la voy a hacer por-
que da la casualidad que en nuestro escudo tenemos el cordero: un hombre débil y pobre, hijo de un carpintero, murió en la cruz por evitar
la
violencia,
por enseñar
precisamente,
al hombre
a evitarla;
este hombre no dirigió ejércitos ni atacó naciones ni defendió con la fuerza la suya ni es héroe en su patria. Este hombre, real o no —eso no importa —, tiene la. historia más grande y más interesan-
nido otras causas de pena, ha evi-
arte, Si El tiene historia, también
tado la mayor de todas, que es la
la tiene la Isla que lo lleva en su
guerra.
escudo. Pero aún
Es claro que, en tal caso,
no se consideran hechos de su historia las invasiones de que ha sido víctima un pueblo pacífico. La
es ni necesaria
mente
comparación
esta
ni siquiera
aplicable,
pues
no
entera-
hubo
un
violencia, en ese caso, no siendo iniciativa suya, no es tampoco par-
tiempo en que, no ya Puerto Rico
te de su historia sino de la del in-
misma
to
ella sola más que las colonias inglesas en el Nuevo Mundo. Era entonces la Isla escala obligatoria
vasor. Sólo en tal sentido es que PuerRico
no
ha
tenido
historia.
Entonces sólo puede querer decir el que nos la quita, como ya dije, que
no
hemos
tenido
aconteci-
mientos dignos de compararse con
lo nuestro,
el ilustre
creer.
pudiera
no
re
a nuestra
nor como se dice o, por lo menos, no es tan falta de interés como se
En
las naciones más grandes, dignos de relatarse. Dígase entonces que tenemos una historia, como todo
decir
Ahora bien, lo interesante es que nuestra historia no es tan me-
te del mundo, historia que ha ejercido la más poderosa influencia en tales casos se dice que un pueblo - la historia de Occidente y que es tema eterno de la literatura y el es feliz porque, aunque haya temente
veces que los pueblos felices no tienen historia, que es lo que quiealude
nos-
y para
otros los puertorriqueños no puede ser desdeñable, por poca que sea.
de
tono
o interés
me-
nor, pero no que no tengamos historia. Y aún
esto del tono menor
depende de las premisas, del pun-
entonces Isla de San Juan, sino la islilla de la Mona,
sonaba
en el viaje de Europa a América y
por su posición oriental más cercana a Europa
«aquí se estrellaban
primeramente los ímpetus belicosos de las naciones enemigas», como dice Cuesta Mendoza. Figuraba entonces Puerto Rico en toda relación de viaje europeo, bélico o no, y figuraba siempre también
la Isla de la Mona. Esto fue así por espacio de un siglo, en el curso del
cual sufrió la Isla crueles ataques
de
caribes,
franceses,
holandeses,
ingleses, y, de dos pueblos que en-
tonces tenia, a cada rato le destruían uno. Así y todo, fue nuestro primer obispo que vino a América y el primer corregidor de Indios; aquí se celebró el primer juicio de residencia y fueron nuestros los
primeros
plateros
que
ejercieron
su profesión en el Nuevo Mundo.
fuente de la juventud. Y en el si-
sufrió aplastante
derrota
menos
cuyos
potente.
jefes,
escuadra
memorables
inglesa por
sus
puesto en práctica la cabalidad y hasta donde se lo hayan permitido
las naciones
aplica a Puerto Rico. _ Quien quiera que su país suene
quien completamente ganado a las doctrinas de Cristo y a los ideales occidentales de paz, piedad, fraternidad, ciencia. ideales que nos
aquí una potente armada holandesa, cuando sólo treinta años antes la había sufrido igual una no
interesantes, sino que verá en esta Isla la primera quizá que haya
borra los grandes hechos de una historia larguísima. Y lo mismo se
por sus actos de violencia podrá que
éste
no
tiene
historia;
vienen de Grecia, ella misma pe-
queñísima
en
extensión
territorial.
quien no desee la violencia ni la
1
Ri-
co, no solamente hechos históricos
ciertos. países y en otros apenas se acuerden de ella, de ningún modo
decir
glo xvm
considere única fuente de gloria y
de valor, encontrará en Puerto
torriqueños. Que por ser pequeña se ignore hoy hasta su nombre en
Y fue nuestro un gran capitán, tan
grande como el que más, aquel que desde aquí salió a descubrir la
,
cia misma y no ya sólo ia historia, ignora la mayor parte de los puer-
más
«grandes».
los
grandes ideales del occidente cristiano.
Que un país tenga historia o no, depende en gran parte de que tenga historiadores, hombres que busquen los hechos y los interpreten desde puntos de vista apropiados. Y si se ha dicho que Puerto Rico no
tiene
historia
es en parte
por-
que no tenemos suficientes de esos
hombres.
crueldades pero ennoblecidos por
sus reyes, los ingleses
Hawkins
y
Drake, habían perdido aquí cerca la vida en su inútil afán de sojuz-
gar año
UN DISCO QUE HARA UNA
una isla que nunca. hasta el infausto de 1898, fue ocupa-
da por nación
extraña
HISTORIA
POETICA
alguna, tal
fue el tesón de sus heroicos habi-
tantes y tal la eficaz ayuda de la Madre Patria. Y en el siglo siguien-te, en el año 1797, fue aquí tam-
EN LA VOZ PRIVILEGIADA
bién que fracasó una imponente armada inglesa, al mando de Aber-
DEL
Y DECLAMADOR
GRAN ACTOR
ESPAÑOL
cromby. Y en el siglo xix esta Isla
| |
da la gran batalla de la Abolición y la gana prácticamente sola. Dicen entonces en España de nues-
Alejandro
tros capitanes de la pluma y la pa-
labra:
Ulloa
«Hasta hoy España gober-
naba a Puerto Rico. Hoy han cam-
biado
manda |
los
en
términos:
España».
Puerto
«Diez
Rico
hom-
bres unidos nos dominan y son árbitros de la suerte de España». De estos hombres dice don Emilio
|
p'
Castelar que «dieron un dictamen que será su honra, su gloria, dictamen que el porvenir colocará
junto a la declaración de derechos
del hombre en el 4 de agosto de 1789». Y unos hombres de esta Isla, pocos y sin medios, alzan las
Í
armas ,
en este mismo
Poesía
Hispanoamericana
Declamada
magistralmente por Ulloa en un disco exclusiv o de
CASA
siglo contra
BALSEIRO
>e
la nación más potente del “mundo
y asaltan solos, en Washington,
y Española.
la
propia Cámara de Representantes
de la nación. Esto es historia y es historia interesante. Decir que
Puerto Rico *no la tiene es decir que no la tiene tampoco la isla de Greta o Candia, isla cuya existen-
San José, 206
Apartado San
Juan,
P.
4805
R.
3.
ses
y letras
POR TIERRAS DE AMERICA
VIAJE
CULTURAL
A
MEXICO por CARMEN
Mi llegada a México
me
CHIESA
DE PEREZ
produjo
la sensación de que aun poseía vida interior. Nada mejor que viajar cuando la persona siente que se va fosilizando. En el complicado engranaje de la vida moderna, el viajar despierta la conciencia hacia el hecho de que no somos una pieza más. Cuando nos sentimos solos en este ruidoso mun-
do donde
la adulación
campea
por
conveniencias personales alrededor del egocentrismo: de un «erudito» y los serviles, engreídos papagavos imponen la voluntad ajena, nada mejor que levantar el vuelo para recobrar
identidad. zones.
Viajamos
por muchas
Se viaja por placer,
dicen
autora de este artículo en sala-=studio de su hogar
la
ramu-
chos, pero más que eso, creo yo, se viaja para dejar de ser «Robot» por un
La
tiempo.
experiencias son: México
sobre
consiste
el
viaje
y
éstas
de 29 estados,
dos
territorios y un distrito federa] que es
Una de las virtudes más grandes del ser humano es la espontaneidad de afectos,
el
emoción
sana.
calor
de
una
verdadera
Cuando
en
que
ahogar
el
diario
la hermosa
ciudad
azteca.
La
ciudad
de México se levanta sobre una meseta a 7.500 pies sobre el nivel del. mar. Cuando se llega a México, lo
per-
que más choca al turista es el «sí se-
sonalidad, sin arranques espontáneos, regulándosenos por imposiciones externas, estamos en retroceso. Y en el
aplica a todas las damas sean solteras o casadas aunque tengan 80 años de
rutinar
se
silencio
tiene
contenido,
por no perder
en
la
la lucha
sorda
la personalidad,
via-
jamos. Viajamos por romper la concha para poder estirar la cabeza que no
esté tan junta a los pies. Viajamos para encontrar la verdadera conciencia moral en el espacio, para beber luz, para contemplar el curso de un río desde lo alto, para admirar un paisaje, en fin para darle curso de vez en cuando al estancamiento espiritual que produce el ambiente. Por eso, un buen día, decidí viajar. Es-
cogí a la esplendorosa ciudar azteca por la atracción de su altura.
De regreso ya desfosibilizada, y amando a Puerto Rico más que ayer, porque
el
viajar
aumenta
hacia
la islita,
6
artes y letras
e
decidí
el
querer
publicar
mis
ñorita»
o el
«no
señorita»
edad. El mexicano
callado, con
el
poco
que
se le
es un tipo austero,
expresivo
sobre
extranjero. Muchos
todo
escritores
servilismo
es
una
característica
del
mexicano que data de la época colonial. Sin embargo, si leemos la his-
toria de Moctezuma el gran jefe indio a la llegada de Cortés, comprenderíamos mejor el carácter del mexicano. Según Vasconcelos, escritor mexicano, autor de «Breve historia de México», nadie podía presentarse ante Moctezuma sin haberse desprovisto de sus
galas. «Al llegar ante Moctezuma,
el
visitante hacía una primera reverencia y pronunciaba:
Señor. Avanzaba
unos
pasos y a la segunda reverencia decía:
Gran
señor.
Había
otra
reve-
tienen una explicación histórica para la manera de ser del mexicano. Dice un escritor de apellido Vaillant autor de la obra «La civilización azteca», que «esta civilización murió pero les aztecas viven aún». Existe un dicho corriente en México y es éste: «Cor-
rencia y se tenía que hablar en voz baja y con la cabeza inclinada. En igual forma llegaba cada indio ante
tés no conquistó
A
a México,
indios los que conquistaron co». Cortés
fueron
los
mucho
énfasis
al
trato
Vasconcelos,
ter a los mexicanos esa subconsciente abyección que hace que no se pueda hablar en presencia de un funcionario sin anteponerle el señor —señor pre-
han cruei
añade
ni aun
de 25.000 indios de Tlaxcala que se unieron a él para derrotar a Mocte-
historiadores
punto,
«que todavía nos queda en el carác-
con 900 hombres
Los
tal
a Méxi-
con 2.000 no hubiera podido conquistar a México a no ser por la ayuda
zuma.
uno de los que ejercía autoridad. Los vocativos usados en el trato con los superiores era toda una gradación de la más baja y cautelosa servidumbre.
dado de
los
españoles al púnto de afirmar que el.
sidente,
neral
señor
y hasta
España,
en
gobernador,
señor
Colombia,
señor
ge-
gendarme.
En
en
Argentina,
se dice el presidente, el rey y con el
título basta». A pesar de la explicación histórica de Vasconcelos, mi opinión es simplemente que los mexicanos aunque sean poco expresivos con el extranjero, son muy corteses; más que servilismo, es pura cortesía.
En mi recorrido por la ciudad aztéca,
me
mente
impresionó
muy
un lugar conocido
México
llamado
El
favorablepor el viejo
Zócalo,
situado
en el valle de Anahuac. En la época de Moctezuma se llamó Tencchtitlán
ba. Aquí dicen los historiadores que
la serpiente, símbolo de la tierra. Los
bajo
contrastes se reflejan también
un
hermoso
árbol
de
la noche
flores, en sus templos, en sus pinturas.
fuerzos
redes del centro del palacio.
—25.000
enemigos
da
de
imperio
indios
de
de Moctezuma.
éstos,
Cortés
de
Moctezuma
el mando
vencer
esta vez
Cuauhtémoc,
se levantó la civilización española.
la
levenda
india,
Moc-
hermosa y México con
Cortés aquel sobre india, La
majestuosa catedral de sus 19 altares en oro.
descansa sobre el templo Teocalí, el palacio de Cortés sobre el palacio de Moctezuma, la gran Plaza de la Constitución sobre obras maestras del arte azteca. Ante el rostro español del viea ser súbditos o víc- . jo México no se pierde el sentido de
«hombres venían timas propicias para
el sacrificio.
Los
aztecas eran politeístas; crefan que el Dios del Sol necesitaba del corazón de los hombres para alimentarse y prolongarles la vida. Por su mal trato a sis súbditos, Moctezuma cosechaba enemigos por doquier. Un: día, uno de sus soldados vio la señal. Divisó el águila tan ansiosamente buscada.
El águila
devoraba
a una
serpiente
sobre un nopal y el drama ocurría en un hermoso lagó en el valle del Ana-
un
pasado
que
aun
vive.
Casi
adornan -las pa-
Diego
A la izquierda del Palacio Nacional, vimos el Museo Nacional de Antropología donde se conservan todas las reliquias aztecas, entre éstas el famoso Calendario Azteca. Al este del museo se encuentra la Academia de San Carlos, fundada en 1716. Los grandes pintores y artistas de México. se formaron aquí.
sobrino de Moctezuma.
acuerdo
con
el bajo
yv se llamó así porque Tenoch fue el que trajo las primeras tribus. De
murales
Rivera murió hace dos años, pero dejó la historia de su querido México pintada en sus murales.
Con la ayu-
logra
del valiente
Grandiosos
Tlaxcala
Ya dueño de la situación; ordena cubrir el lago. Sobre lago, sobre los templos aztecas, los cimientos de la civilización
tezuma tenía que establecer la ciudad donde viera la señal. La señal era un águila devorando a una serpiente. Por eso, Moctezuma y sus hombres viajaban siempre de sitio en sitio en busca de la señal. En sus andanzas atacaban a otras tribus más débiles cuvos
en sus
triste, Cortés llora su derrota. Al cabo de dos años, regresa Cortés con re-
todos
OTROS EL
SITIOS DE INTERES EN MEXICO
PALACIO Contiene
DE
21
exhibición
salas
de
arte
panomex:cano,
los edificios de México se están hundiendo. El Palacio Nacional donde vivió Cortés data de 1693. Cortés lo -usó como fuerte. Hoy están. las oficinas del alcalde de la ciudad, señor Ernesto Uruchulto. En este palacio vivió también la emperatriz Carlota antes de trasladarse al Castillo de Chapultepec. Al entrar subimos una escalera muy original de herrajes sin punto de apoyo con escalones empo-
sala de óperas artes
pezó
ARTES
dedicadas
a la
prehispánico,
his-
popular,
moderno
+
Tiene,
además,
la
contemporáneo.
y
BELLAS
y salas de escultura
plásticas.
Este
a construirse
en
edificio 1904
em-
y se ter-
minó en 1934. Su costo actual es de veinte millones de pesos. La ornamentación es de hierro, cerámicas,
piedras La
talladas, bóvedas
cortina
de
opalescentes,
cristal
de cristal.
de
mosaicos
obra de arte que pro-
cede de los estudios Titfany de Nueva
York,
es
la
atracción
ristas. Pesa 22 toneladas una
carga
de
un
millón
de cristal opalescente
de
los
tu-
y contiene de
piezas
de dos centi-
metros cuadrados. Todos esos cristales juntos forman un grandioso espectáculo: representan una hermosa vista panorámica del valle de México con sus dos famosos volcanes, el Ixacihuatl y el Popocateptl. Sube por medio de un complicado sistema Altar de la Virgen de Guadalupe.
eléctrico y su descenso se efectúa por medio de la gravedad. El plafón del
(México)
palacio es de cristal policromado re- huac.
Moctezuma,
enterado
del
su-
presentando el Olimpo con Apolo y sus musas. Esta es una obra de Murati, conocido decorador de Buda-
muchos canales y puentecitos. La vida
trados en la pared. El piso es de cantera. En un salón se exhiben todos los escudos de los países hispañoamericanos. En el segundo piso se grabó un águila devorando a una serpiente.
se desliza placentera pero pronto llegan los españoles. Moctezuma logra derrotarlos. Cortés huye hacia Tacu-
Hasta
advierte el contraste —el águila símbolo del levantamiento del espíritu,
muy en boga en México para evitar los hundimientos de los edificios,
ceso ordena que sobre aquel lago se construya una ciudad y así se hizo. Fue
una
ciudad
tipo
Venecia
con
en
el escudo
de
México
se
pest. La cimentación del palacio se hizo sobre una plataforma flotante
pero
no
obstante 7
todas e
estas
pre-
artes y letras
interceptan. A los lados, la canción llora su guitarra
las
manos
son
defensa
llama
ideales
ilumina
y
muerta
las
en
espadas
combate,
y
una
desprendiéndose.
México lo sintió pasar como un amo a caballo mientras el águila devora la serpiente.»
La
ciudad
universitaria,
y majestuosa, se levanta la zona de El Pedregal. El. PALACIO
cauciones, muchos
de los rascacielos
madera
y metal, y puede
tocar ro-
llos de pino por medio de un dispositivo especial hasta de 88 notas. AVENIDAS
y
con
teatros;
su
de México
avenidas:
Reforma
sus
la
elegante
la adornan
El Paseo
de
rascacielos,
Avenida paseo
regios hoteles
de
hoteles
Juárez la
la
con
Alameda,
y monumentos;
la ave-
nida de los Insurgentes, que se extiende de norte a sur hasta 34 kilómetros; el Cinco de Mayo, centro
comercial; Balderas, Madero, Expreso Alemán y otras. FRACCIONAMIENTOS En
México,
les
llaman
pues,
a las urbanizaciones
fraccionamientos.
tenemos
el
se
Así,
fraccionamiento
San Angel, el fraccionamiento El Pe-
dregal
la de
los hermanos
tres productores mexicano,
chino
millonario,
y otros.
El Pedregal
es uno
de los sitios residenciales más lujosos. Muchos millonarios mexicanos viven en El Pedregal. Hace muchos años,
un volcán (Xitle) cubrió de lava este lugar; por esta razón quedó abandonado por muchos años. Un día, unos cuantos arquitectos geniales idearon darle uso a la piedra volcánica y así fue como surgió El Pedregal. El suelo volcánico conservado en su condición
del cine
Soler,
la del
la del doctor
vés, director del hospital otras que pertenecen a
pequeños
Galindo,
millonarios
la de Andrés
políticos
PANTEONES
La ciudad suntuosas
como
Cha-
infantil,
y
grandes
y
mexicanos.
En México es más fácil ver las casas de los muertos que las casas de los vivos. Los mexicanos llaman panteones.
Es
muy
fácil divisarlos y llegar hasta ellos con suma facilidad. Personalmente, vi el Panteón Jardín, el civil, el alemán, el español, etc. Jorge Negrete y Pedro Infante y otros artistas famosos
del
cine
mexicano
descansan
en el Panteón Jardín. Las tumbas de los dos idolos mexicanos son muy
sencillas.
En
la de
Jorge
Negrete,
un Cristo dentro de un triángulo adorna la superficie de grama. Carlos Pellicer esculpió lo siguiente: «Representó
uno
pectáculos más £
,
de
los
es-
entrañables
del
Ed
ser mexicano. Fue el corazón derramado, el vaso de las canciones, heridas en plena guitarra a la luz de nuestros campos galopantes, toda una noche d
amorosa
tristeza.
Divulgó canción
universalmente
mexicana,
la
apasionando
natural sirve de decoración a mura-
por México a millones de seres. El charro valiente y generoso del cinematógrafo fue el camarada generoso y valiente defensor de los derechos de su gre-
les,
mio.
verjas,
nes.
estanques,
Lástima
alcance una
queel
y
a ver las residencias;
de ellas se oculta
pias,
riscos
turista
que
allí
llaman
jardi-
apenas
cada
tras altas ta-
bardas.
Con
gran dificultad se pueden ver algunas 8
e
artes y letras
Este
muerte
monumento
y es como
glorifica
una
su
flecha
lanzada al sol. Su desaparición prematura la indica la interrup-
ción que señalan los brazos de Cristo
en
las
aberturas
en
CHAPULTEPEC
y cerca del Desierto de los Leones, se llega al Palacio o Castillo de Chapultepec. El castillo se llama así por
estar situado
en las lomas
de Cha-
pultepec, que en lengua mexicana significa chapulin (saltamonte). En la época prehispánica, este hermoso cerro fue asiento de los aztecas. Allí
construyeron los aztecas su adorato-
MEXICANOS
a los cementerios
también
Siguiendo el Paseo de la Reforma,
Templo de Quetzalcoalt. (Teotihuacán)
de México se hunden inexorablemente. El órgano del Palacio de Bellas Artes contiene siete mil flautas de
DE
hermosa
que 'lo
rio y una alberca que servía de baño al emperador. Moctezuma mandó a esculpir su efigie y la de sus antepasados. Después de la conquista española
pec
(1521),
el
se convierte
sitio
en
de
Chapulte-
sitio de
los vi-
rreyes. Lo que es hoy el Castillo era antes
hizo
una
fábrica
explosión
ficó en
1841
en
de
pólvora
1784,
Se
y se dedicó
que
reedi-
a Colegio
Militar. En el 1847, durante la guerra
con
los
americanos
(EE.
UU.),
fue escenario de luchas heroicas. Luego viene a vivir en el Castillo Carlota y Maximiliano. Lo reforman
y se convierte
en
residencia
majes-
tuosa digna de emperadores. Después, fue residencia oficial de muchos presidentes de México, como Porfirio . Díaz,
Francisco
1,
Madero,
Venustiano Carranza, Pascual Ortiz Rubio y Abelardo Rodríguez. Por
decreto ces
de Lázaro
presidente
de
castillo se convierte
Cárdenas, la
enton-
República,
en
Museo
el
Na-
cional de Historia, pero oficialmente se inaugura como museo con Avila Camacho en 1944. A la entrada del castillo hay una pared fuente con un relieve del viejo Moctezuma en recordación del acueducto genial que él mandó a cons-
truir para llevar agua a Tenochtitlán. El castillo en sí es otra maravilla de México. El turista se recrea viendo el panorama de la ciudad azteca des-
de sus jardines. Todavía se conservan los amplios salones y azoteas es-
paciosas donde Carlota celebraba sus famosos
lunes
sociales.
ciones privadas cmperatriz
se
igualmente
Las
habita-
del emperador conservan
y la
intactas
el lujoso comedor
v las
distintas salas de recibimiento con el mobiliario de aquella época.
El
museo
ded'cadas
conquista
de
misioneros
turales,
además
contiene
salas
a la preconquista
México,
con
sala
sus
de
y a la
sala
de
aportaciones
armas
donde
los Pirámide del Sol. (Teotihuacán)
cul-
se ex-
hiben los morteros y cañones de las
épocas colonial y republicana; la sala del virreinato con sus 61 retratos originales y de gran mérito artístico de
los
virreyes,
desde
Antonio
Men-
doza (1535) hasta don Juan O'"Donojú (1821), y retratos de los soberanos españoles. La sala de la independencia contiene objetos de uso
personal dalgo
del
libertador
y retratos
de
Miguel
Allende,
Hi-
Domin-
guez e Hidalgo y el estandarte de la Virgen de Guadalupe que usaron los
insurgentes.
En
:
otra
galería
se
destacan
tres
de los períodos más agitados de México durante sus primeros cincuenta años de independencia. En otra sala, José Clemente Orozco pintó el mu-
ral «Juárez y la Reforma». Todos los
Xochimilco hasta llegar a Cuernavaca, el turista verá habitantes de las antiguas tribus que aún hablan mahuatl y usan canoas. Cuernavaca es muy pintoresca. Muchos de los millonarios mexicanos poseen casas de verano en Cuernavaca. Los Jar-
dines Borda, donde miliano
pasaban
conservan
muy
Carlota y Maxi-
sus
vacaciones,
bellos, igual
tanques.
XOCHIMILCO
Está en un lago del mismo bre.
Quiere
decir
limpio,
gracia
consiste
su
mitivo.
Hay
en
botecitos
pero”su
aspecto
Célebre
por
su
asociación
con
el
milagro de la virgen en un humi lde
indio
llamado
llegamos
Juan
a raíz
del
Diego.
Nosótros
aniversario
del
milagro. y vimos miles de pere grinos caminar de rodillas desde la lomi ta donde Juan Diego viera a su virg en
guadalupana,
hasta
la
entrada
del
templo. Es impresionante, nunca viFmos devoción tan grande. Otro s se apiñaban ante el altar de los testi monios. Pobres y ricos llevan allí una prueba de agradecimiento por favores concedidos. Si
se
toma
el
camino
trasero
de
Al llegar a Teotihuacán, en un área como de cinco kilómetros de largo por tres kilómetros de ancho, se ve una serie de montículos o pija madre España, y que en una ocasión se le ocurrió escribir sobre un libro olvidado en una época en que hubo millones de muertos por ham-
bre en su país y en distintas partes
del mundo. El mejor escritor para Moheno no es aquél que busca la ficha bibliográfica de un erudito, sino aquél que busca la emoción de
un obrero; prosa
donde
el turista
por
cincuenta
centavos viaja a lo largo del lago al
compás
de
la música
sentimental
de
suph-
Célebre por sus iglesitas. Yo conté 365 iglesias, una por cada día del año;
una
ensorbecía pañol.
por cada
el
ídolo pagano
espíritu
quijotesco
que
es-
Capital del estado de Morelos, célebre por su plaza de mercado. Es un mercado en estado primitivo v
donde
aun
existe
el trueque.
TEOTIHUACAN
Sitio de las pirámides. Impresiona porque allí se conservan los vesti-
de la civilización
teotihuacana
y tolteca. El pueblo tolteca tuvo una
gran
civilización.
Fueron
excelentes
«de nada vale vna bella
deshumanizada».
NUESTRO JIBARO DE MEXICO
Y EL
INDIO
En México, el indio no ha evolucionado tanto como nuestro jibaro. Nuestro jibaro, símbolo criollista de
ayer,
no es el jíbaro de Alonso.
dice
don
que
el
Miguel
jíbaro
va
Meléndez dejando
Bien
Muñoz de
serlo.
Nuestro jíbaro no es ya ni montaraz
ni evade
TOLUCA
gios
CUERNAVACA
:
ticas,
CHOLULA
GUADALUPE
con
Su arte en el tallado de piedras fúe
único.
flores y con nombres y frases román-
LA
LA
pri-
adornados
los mariachis y del monótono car de los mercaderes.
DE
nom-
sitio de las flores.
El lago no es muy
presidentes de México hasta el presente se encuentran aquí. Otras salas contienen arte religioso, colec ciones de porcelana, pintura, cerámica, 'monedas, joyas y artes menores.
VILLA
se
sus es-
astrónomos, agricultores y artífices. Labraron el oro, la plata y el cobre .
el trato con
las gentes,
y
no es tan rústico. El habla del hijo del campesino es menos arcaica. «Se nos fue», dice don Miguel, «por rutas marítimas, por los caminos del aire, en aviones inseguros y dete-
riorados... Este jíbaro reclutado en el ejército del Tío Sam se batió en Europa, Africa, Asia y por la libertad de otros países, y retornó a nuec.
tra tierra con el alma en asfíctico de-
sosilio (angustia) y la lengua tartajosa
y poliglotizada. »
9
e
artes
y letras
En
México,
indio
no ha
por
el
pasado
contrario,
Roberto
el
que
de la historia.
en
Blanco
un
Actualmente, el indio debe ser tema no de explotación literaria, sino te-
dero
ma de despertar de conciencias,
blicamente
periodista
tema
social que impulse a la acción, como lo fue el jíbaro en Insularismo treinta años En
el
actual
como
lo
hacen
fue
falta
Pedreira
en
Puerto Rico, como lo es el periodista Roberto Blanco Moheno y Gregorio López Fuentes en México. Hay que señalar, las injusticias errores de los lación de los
gusta
en el México actual, del caciquismo y los gobernantes v la aduperiodistas. Por eso me
Blanco
Moheno,
porque
está
despertando con su pluma la conciencia social. Su crítica justiciera aturde
a
periodistas.
ejemplo,
que
los
Comenta,
periodistas
ir,
mientras
que
en
el
a
a quien
dice
que
pocos
decir,
dice,
consi-
cosas
pú-
escritores por
se
ejemplo,
india.
se
ocu-
Existe
valle
del
xico
otro
escritor héroe
—Gregorio
López
en
Mé-
y Fuentes—,
autor de El Indio, Campamento, Arrieros, Acomodaticio, Tierra y otras
Mezquital, cerquita de un hermoso castillo llamado Chapultepec, «el
obras
piojo y el hambre
na negándole una vida humana al indio, un país cuya población es eminentemente india. Tucker, autor de
un
presidente
me,
los
del
país
los
los
expri-
azota».
los hombres
esgrimieran
pluma,
al indio y
municipal
explota,
Si todos
mata
de
el
talento
arma
de
quién sabe si el pueblo
la
me-
xicano lograría su felicidad. «Of
the
nearly
33
are
in
the
lowest
people
20 million
classes
and
are
still relatively untouched by the boom or by Mexico's elaborate welfare
the
state
»These 20 million people who live
mexicans are in the worst
city slums and adobe villages, scraping by on any kind of menial labor they can find. Only the lucky ones ever have shoes. They live entirely by barter. Only a third of them can read or write. As for their children classrooms are so few that only half of the school age children can go to school. »And
yet
Mexico's
at the
population
explosive
rate
is
of
3.5 per cent a year-far faster than in the U. S. By 1980, the ways
things are going the number of people will have climbed
from
the pre-
sent 33 million to 55 million. What to do
about
toughest 10
e
all
escribe,
la obra
Siempre
pinta
una
que
este
sociedad
El Gobierno
autor
mexica-
de México,
des-
pués de un estudio de investigación de muchos años, encontró un 20% de blancos y un 80% de indios y Comentando sobre Alfonsv Reyes, escritor hispanista nacido en México, v el que más prestigio tiene hoy en su país y en Hispanoamérica, pues su
prosa
es
fina,
exquisita,
igual
su
poesía; de él dice Moheno que siem-
program.
expanding
más.
mestizos.
million
in this country probably
this
people
single problem artes y letras
is the
they face.»
pre
ha
usado
su talento
para
rámides donde más de
sus
iglesias,
su
convento
ritos
religiosos.
del Sol,
La
Los
son:
Pirámide
monumentos :
La Pirámide
la Luna,
el templo de agricultura, la ciudadela, la Pirámide de Quetzalcoat. Lo
que más me llamó la atención en las pirámides fueron sus muros escalonados; no me refiero a las escalinatas, sino a unas estructuras descubiertas por los arqueólogos, que dan la impresión de que nuevas estructuras se iban añadiendo a la pirámide. Se sabe por los aztecas que cada 52 años se pensaba que el sol iba a desaparecer. Posiblemente ellos creían que cubriendo la pirámide y empezando una nueva estructura sobre su base, prolongarían su vida.
sus
ta-
TASCO Famoso pueblecito por sus talleres de plata. Las minas de plata en Tas-
co recuerdan al señor Borda. El descubrió las minas y se hizo millonario. En agradecimiento mandó construir la famosa catedral de Santa Prisca,
fleja
tan
mal
recargada
en oro
que
re-
gusto.
CONTRASTES Los contrastes en México son violentos. De un lado, la riqueza ex-
tremada
y señorial de sus palacios,
breza
aguda
calofriantes
de otro lado, la po-
y punzante.
Ante
escenas de hambre,
esesce-
nas de gloria y esplendor. El «U. S. News and World Report» del 20 de febrero de 1959 dice sobre México en la página 85:
Hotel
Villa
La Parguera (Anteriormente PARGUERA GUEST HOUSE) Frente la
Un
a la preciosa
Parguera, al Puerto
encantador
bahía
de
Sur-Oeste Rico.
de
paraje
para
el
espíritu, el descanso, la
quietud, el ensueño »*
BAHIA
los indios practicaban
impresionantes
y
lleres de obsidiana.
inspi-
rarse en los crepúsculos y en su viesus
Una jova de la arquitectura española de la época colonial. Bella por
de sus políticos;
por
pan más de si María Félix se fue a París, si acaba de llegar o si dejó de
porque
PUEBLA
conocido
la tierra hay
millones de indígenas que sufren los rigores del hambre y del más abvecto abandono. Que en la hermosa ciudad de México, donde el obrero gana 65 centavos al día, hay más de medio millón de niños que a lo largo de su tierna vida nunca han probado un vaso de leche. El mismo no se explica cómo Cantinflas, con todo el bien que dicen que ha hecho en México, en sus películas no se ve «un mensaje de humanidad ni el desarrollo de una idea noble», ni la presentación del problema de su raza
atrás.
México
escritores
de
mexicano,
héroe
atreven
Moheno,
mapa
Todo
PESCA -FOSFORESCENTE PISCINA moderno, cómodo
tranquilo Atendido personalmente por los esposos
Pura y Carlos Quiñones
“Villa Parguera P. O. Box 405 - Teléfono 34 Lajas,
Puerto
Rico
CERRANDO
-EL
CENTENARIO
LUIS MUÑOZ RIVERA SUS ULTIMAS VICTORIAS
por LUIS VILLARONGA Luis Muñoz Rivera, como el Cid
Campeador, ganaba victorias después de muerto. Bien es verdad
que toda su vida fue una victoria.
«ltmque amargada enconada
oposición
a veces por la de sus adver-
sarios políticos. Era un predestinado. Había nacido para la glori a. Una
gloria que
sólo se extinguirá
con la última luz del sol de la Pa-
tria.
l
Su lucha fue sublime. Esta ba hecha da” cerebro y corazón. En
«Tropicales», sus poesías de Barranquitas, está el botón, el capu llo, de su futura lucha y en sus
artículos.
que
tenemos
en
sus
«Obras Completas». está la flor, la granazón. Ninguna otra luch a
de su época puede comparársele, Fue la figura señera que las multitudes amaban y seguían. Fue be-
sado por las Musas y por los hom-
bres apasionados de su grandeza.
Desenganchaban su carruaje y le cogían en hombros como un ídolo .
El ídolo de la Patria. El Hombre-
Patria.
Fue el apóstol de las reivindica
ciones
patrias.
Mientras
los
repu-
blicanos defendían la rápida y absoluta americanización del país, él defendía el regionalismo, la pri-
macía Mientras
del puertorriqueñismo. los republicanos se “aco-
modaban
al
Bill
Foraker
Luis
Muñoz Rivera, no pudiendo sopor-
tar las arbitrariedades de aquella
Ley funesta, se expatriaba. Peregrino de la Patria, una y Otra. vez.
tocaba a las puertas del Capitolio y. a las puertas del Presidente de.
los
Estados
Unidos.
La
Historia,
que es testigo insobornable de los
hechos de los hombres, ha recogido sus súplicas, sus reclamaciones. para que se aliviara el rigor de aquella Ley, indigna de Puerto Ri-
co, e indigna de los Estados Uni-
dos que nunca debió haber salido del Capitolio, como el Patriota decía. Expatriado en Nueva York,
fundó allí un periódico para defender a su país. ¿Qué lucha hay comparable a la lucha de Luis Muñoz Rivera?
¡Cuán grandes debieron ser sus
era intolerable. Habían venido gobernadores
más
justos
oyeron
que
comprensivos
Unionistas. El país había
las
protestas
E comprendido
antes, le dio el triunfo en las pri-
meras y únicas elecciones celebra-
das bajo el régimen autonómico conseguido por él en España. Fue una gran mayoría. Y luego, bajo el régimen americano el país le dio también sus mayorías con excep-
ción del año 1900 en que el Partido
Federal se retrajo por falta de ga-
rantías para el voto, y en 1902 en
las elecciones llamadas del dos por uno. Fueron los célebres copos de 1905,
1908,
1910
y
1912.
Fueron
años triunfales de embriaguez de
las masas rendidas ante la grandeza de su héroe. En las elecciones posteriores Muñoz Rivera retuvo sus mayorías. : Dos grandes épocas ha habido en la historia de la política puerto-
(mil
Valle
de la fundación de «La Democracia», y termina en 1916 en que
abandonaron
el partido
re-
publicano para ponerse a su lado. Los mismos republicanos acabaron -por confesar que la Ley Foraker
la
grandeza de su Jefe y ya, desde
nostalgias en su soledad, lejos del suelo que él tanto amaba! En su edad madura aprendió el inglé s para entenderse con aquella gen-
te. Almas nobles como Matienzo Cintrón, Zeno Gandía y Rafael del
y
rriqueña. La primera va de 1890 ochocientos
noventa),
fecha
muere el patricio. La otra empiez a
en 1949, bajo el Partido Popula r Democrático y se prolonga hasta
hoy.
11
+
artes y letras
Hemos
dicho que
Luis
Muñoz
Rivera obtuvo victorias después de
muerto. La primera fue el Bill Jones, culminación de su ingente lu-
cha en Puerto Rico y Washington. Dijo el Patricio, en te-tamento político:
parte, en su «De política,
poc» tengo que decirles. Ya lo he dicho todo en mis discursos, én
mis cartas, en todo lo que ustedes conocen El
de mí, hablado
camino
está
o escrito.
firmemente
traza-
do. El porvenir de Puerto Rico con-
siste en afianzar su política dentro de una sincera amistad y de una franca compenetración con el pueblo de los Estados Unidos. Aun-
que la finalidad del problema es la independencia de nuestra patria debemos tener una confianza y una fe absoluta en el gran pueblo bajo
cuya influencia y bajo cuya protección ha de decirse nuestra suerte... El programa de Miramar nos puso
en el camino y de él no debemos desviarnos, y allá, en Washington, el Bill Jones es la primera base de
nuestra
evolución.
No
es
chedumbres lloraron como solamente puede llorar una madre a un hijo muy querido. La
tercera
victoria
póstuma
la
obtuvo con las nobilísimas palabras de duelo vertidas por su más grande adversario político, el doctor José
Celso
Barbosa.
Dijo,
en
parte, el doctor Barbosa (copiamos de la meritísima «Historia de los Partidos Políticos Puertorrique-
ños»,
de
Bolívar
ñoz Rivera, ha caído herido por la
muerte y todo el país unido ante esa enorme desgracia sólo tiene un
corazón para sentir muy hondamente tan terrible golpe y lágrimas para derramar ante el cadáver de tan ilustre patricio. » ¡Hermoso
ejemplo
ofrece el
pueblo! Unionistas y republicanos, soltando las armas de comba-
te, se confunden samiento;
en
se
en un solo pen-
unen
la desgracia
estrechamente
y como
una
sola
pudiera ver el acto de solidaridad
que se realiza en' nuestro pueblo en
estos
momentos,
serie de reformas más liberales ha-
brán de sucederse. Todos los jefes de departamentos elegidos en Puerto Rico. El gobernador elegido
dano americano, porque con nues-
que sabemos memoria
de
honrar y venerar la
un
lo hombre para llorar y para sentir. Continuemos unidos para resolver el problema político plan teado por Muñoz allá en Washing. ton, Terminemos su obra.»
VENTA -- SERVICIO -- PIEZAS
que nada podría envidiar, no ya a las colonias inglesas, sino a Cual-
quier Estado de la Unión. Y así marchar, dejando que el pueblo decida
su
suerte
de acuerdo con las circunstancias que le determine el porvenir. Nada
_ MÁS,
y eso
es
bastante,
si llegan
a comprenderlo bien los puertorriqueños y a compenetrarse de que ésta es la única vía posible para su libertad y su felicidad.» La segunda victoria la obtuvo el Patricio con su muerte que las mu12
+
artes y letras
Carretera
Santurce
libre;
entristece, Unionistas y Republicanos estamos unidos como un so-
cia o un estado de libertad tal.
Rico
ciudadano
y bien merece ser libre, próspero y feliz un pueblo que sabe rendir tribulto a las virtudes cívicas y patriotismo de un conciudadano. » Hoy, ante la desgracia que nos
por el pueblo, Casi la independen-
Puerto
segu-
instante en concedernos todos los derechos de que goza un ciuda-
el
Bill todo lo que hubiéramos querido, pero si al implantarlo demuestra su capacidad seguramente una
de
estamos
ros de que no dudaría ni un solo
tra conducta estamos demostran do
Pagán):
«Mi ilustre adversario, Luis Mu-
alma y una sola voluntad rinden homenaje de respeto, consideración al patriota que sucumbe! »Si todo el pueblo americano
a Bayamón,
Km,
3,5
a
"ISLA
cie
Y NADA” -
POEMAS
DE
FRANCISCO
ARRIVI
por ROSENDO CHEVREMONT Arriví es la nueva revelación en el orbe poético. Lo evidencia su primera obra lírica («Isla y Nada», 30 poemas; San Juan de Puerto Rico , 1958). Este nítido volumen, con portada y dibujo de Carlos Marichal, contiene una de las más elocuentes expresiones de poesía existencialista en las letras hispanoamericanas. Poesía lírica y trópica que sin dejar de deleitar
mueve el ánimo hasta más allá. de las lindes del deseo. ecos palpitantes, ccasionalmen te reminiscentes, que colman lo que Aristóteles estimaba ser el fin de la poesía: la «ecplexi Son
s»
(arrobamiento,
embeleso, éxta
absorbente del poeta persigue cons sis). La tantemente para desprenderse de él y retornar al anonatelúrico prístino. Nuestro poeta es fiel parala gráfica figuración de Shelley (en la «Dela Poesía»): «la mente creadora del. poeta es carbón incandescente que un soplo inconstante una irradiación transitoria». Arriví arranca la rosa en el estercolero de un oscuro sub mun do —el mundo humanizado de la falacia paté tica— trasmutándola en sutil y capitosa esencia eólica. La inca se abra expectante y se sume en el hond ndescente flor ón insondable del alma. emoción el objeto damiento digma de fensa de como un dota de
Francisco
Arrivi
»
(«Sutil melancolía desmenuza el rosal que me prende la belleza»).
En
Su corazón es «estrella rota» que «un con los espacios abre a la inmensa carici ansia de latir a de la noche». Un pansiquismo febril que exacerba el furor poético lo satura, lo consume, lo angustia. Experimenta y destila la experiencia sin la barrera del conce pto. Se encara intrépidamente con «los espectros de mi sangre immarcesible» y con el cerco
Se
ojos.
de
astros
y de
la tiniebla.
imponderable
traslumbrada
de
distancia Puerto
Rico,
síquica
su entrañable
autonomía.
ser me
parecía
que
cielo
me
intadía.
es el testamento de la belleza
angustiada en proyección panteísta. El poeta ha contemplado a plenitud la ínsita euritmia de la belleza, aunque al filo mismo de la visión anagógica de la verdad eterna y desvelada,
se
deslice
existencialmente
en
la nada.
Aguardamos fervientemente un futuro avata r de Fran-
cisco
Arriví
—su
avatar
definitivo—
en
cuya
cima
, m-
grima reafirme la Belleza como el valor eterno , indestructible, y no como una evasión de la nada. Alent ados
emerge
la
la isla trasoñada.
fantasmagórica, alucinada, íntima, internalizad a y transubstanciada. El auténtico poeta que hay en Arriví no anda por trochas. «El río se torna en azucena de lumbre» y «el arpa vegetal de los coquies — resuen a en
el temblor de las estrellas».
vasto
«Isla y Nada»
y permite fluir hacia el mañana.
realidad
liberarse y proclamar
y el vasto cielo mar
Sólo tu ser, corriente al infinito, acalla la conciencia de naufragio una
anhela
confín, un limen, una frontera huidi za y un inconsutil celaje. (La imaginación poética
) En un nocturno acopla el orto y el ocaso . En otro poema aúna en sutil maridaje el cielo y el mar:
espumas
repliega, en suma, en la nada del ser de sí mismo, ensimismamiento obediente a la consigna kantiana una intencionalidad sin intención. Y así admite
- De
cambiante,
Tu de
en que delira este finito ser de
un de
el indeciso dualismo de corporeidad y espíritu la tierra, la isla, «el verde cuerpo que desn uda el mar». es tan sólo un
por los substanciales indicios en los 30 poemas de «Isla y
Nada», no ha de parecer exageración si aseveramos que aquilatamos a Francisco Arriví —en su calidad «superlativa de poeta— como un: precursor preconsciente de esa estupenda «raza cósmica» que hace siete lustros concibiera la premonición intuitiva del maest ro Vasconcelos, la raza edénica que ha de emerger en el eólico crisol de la América Hispana. 13 +.
artes y letras
Coincidiendo con la celebración de su décimoquinto aniversario, la prestigiosa agencia publicitaria puertorriqueña, Publicidad Badillo, Inc., anunció la realización de uno de sus proyectos favoritos: la adquisición de su edificio propio. La nueva y atractiva edificación (arriba) está en la Avenida Roosevelt, en el Centro Comercial de San Patricio. Será ocupada por las oficinas de Publicidad Badillo, en San Juan, a principios del año próximo. La agencia también tiene oficinas en Nueva York. artes y letras
e
14
MUEBLERIA
"EL
RECREO” De
VICTOR
MANUEL
En
calle
Diego
De
Río
MUEBLES A
PRECIOS
PLAZOS
DE
FERNANDEZ
Esq.
¡REFRESCANTE a SABROSA!
Brumbaugh
Piedras
PRIMERA
CALIDAD MAS ECONOMICOS Y LOS MAS CONVENIENTES
MUEBLERIA
"EL
RECREO” NEVERAS
Con
con LUPULO ALEMAN
— TELEVISORES LAMPARAS
mejores
garantías
A SUS ORDENES
y precios
La Mejor Cerveza INDIA de todos los tiempos! 15
e
artes y letras
GANDURES
MARCA
ALBA Envasados por la
FERRETERIA San
boss,
CLAUDIO Tels.
VILLALBA
VEGETABLE
COOPERATIVE
GROWERS
ASSOCIATION
Ane
UGARTE, 3-1084
y 3-2544
Ave. Puerto
Rico 2158
SANTURCE,
MATERIALES
PRES.
P. R.
DE CONSTRUCCION
EFECTOS Y HERRAMIENTAS
ELECTRICAS Frescos y Sabrosos — Consúmalos
CORTESIA
PLOMERIAS Y HERRAJES EN GENERAL
COMPRE
SU
CAMION
International
Dll AGULAN LING
EN
Adrian Nelson, Inc.
(La
Línea
del
Comercio)
San
Juan,
Puerto
Rico
Cuando
vaya de Compras Visite
a San Juan
CORTESIA
DE
a
; Laboratorios
AN Farmacéuticos
GONZALEZ PADIN CO. The
Más
de
75
años
sirviendo
a Puerto
Rico
Flar Medicine Co.
COAMO,
ALCOHOLADO
Santa
PTO.
RICO
CORTESIA
Ona
|
|
ia
E. Velázquez
Una Tradición en el Hogar
O
| me
y
d O,
| nc,
que
duran
Puertorriqueño
Edmundo
B. Fernández,
BAYAMON,
P. R.
Inc.
Muebles
Caguas
San Lorenzo
Café
puro de Puerto TOME
Rico
Cte El
Cooperativa
Cafeteros
de
MEJOR
PUERTO
*
CAFE
DEL
MUNDO
RICO
WABA *
850 Kc. - AGUADILLA Unida a la Cadena Radio EL MUNDO
MAYOR
POTENCIA
—
MAYOR
AUDIENCIA
PROTEGIENDO
18
e
artes y letras
NUESTRA
CULTURA
Un
ensayo
filosófico
RACIONALIDAD Y CONTRASENTIDO por 2. Paniagua
Siempre he creído que la mayor
locura de ciertos espíritus que han
pretendido
ser dirigentes
ideoló-
na. Eso explica además el tono de
nuestras preocupaciones.
sa
de
ese
miedo,
por
gicos de este pueblo es haber esta-
contemplar
una
trasladarnos, aunque
do jugando con su propio «ser» en intentona
por
descompcnerlo
y hacerlo pedazos. Me han dado a
veces la impresión de niños grandes que juegan con ácidos corrosivos sin saber por qué. Verdad que
esto a simple
visia parece
una
pa-
radoja, pero en el fondo es todo lo contrario. Si hay un país en don-
de el contrasentido ha sentado sus
des,
se
nos
las alas
realidades pación
de
frente
ocurre
de
no
querer
las realida-
que
tido
intentó
asumir
alta
ideología
unas
Es
la preocu-
remoto
en
sustitu-
Esto no deja
pismo. En el fondo de toda esa acotra razón
que
esa.
La peor y la más despreciable de
todas
Se ha dicho por alguien, que Puerto Rico es el país de las «viceversas», Yo diría más bien que es el país del contrasentido. Son tantos los hechos o acontecimientos que ponen de manifiesto ese
te la injusticia, ante la negación de todo derecho? ¿Para qué preocu-
contrasentido
que
no
sería
alar-
.mante- hacer destacar una aseveración de esta naturaleza aunque parezca algo atrevida. Se trata de una falla, de una grave falla lógica. La falta de sentido suele ser
por
lo regular
un
lapsus
lógico.
Cuando se quiere vivir de espaldas a la verdad, la trágica consecuencia es esa. Una falta contra la verdad trae siempre como secuela
una serie de palabras o posiciones
falsas. El miedo de sér sincero con
uno mismo, la falta de valor de ver las cosas tal y cuales son sin
eufemismos, sino en su cruda pero auténtica realidad. Esa es la causa o fuente del contrasentido. El anhelo de simular una cosa, cuando no se quiere O no se puede otra.
Es la triste condición del individuo y de los pueblos sin voluntad de
vivir.
Es
además
enfermedad
del espíritu más que de la voluntad,
Es
pero
un
que
dejarse
enflaquece
vivir entre
a ésta. sombras
y nebulosidades propia de los que
gustan no pensar ni sentir.
Es además pereza del entendimiento, la mediocre rutina, el anhelo de una paz nirvánica que es muerte de los más nobles que pue-
da haber en la personalidad huma-
cobardías,
afanarse, para qué
¿para
angustiarse
qué an-
parse del destino patrio y de las terribles congojas de un pueblo?
Todas esas cosas son exageraciones. Estamos en el mejor de los mundos posibles y contentos deberíamos de estar por las bienaventuranzas en que nos refocilamos. ¿Para qué impacientarse cuando todo se habrá de arreglar satisfactoriamente por una de esas
inesperadas combinaciones del des-
tino? Muy interesados, muy apasionados en la discusión de lo que ocurre en países lejanos, en Finlandia, por ejemplo, o en Francia, o en Rusia. Darían la vida por un pue-
blo, así como
el pueblo ruso por
ejemplo. Pero en cuanto se les cen-
tra la atención sobre los arduos y
candentes problemas patrios entonces tabú. Somos candil en casa
ajena y obscuridad en la nuestra.
como
diría el adagio.
Es una acti-
tud cómoda que quiere revestirse hipócritamente con preocupaciones diz que humanas e internacionalistas, para no opinar sobre las
grandes
rehuir
cuestiones
toda
de su país
responsabilidad.
y
Yo no sé qué hado misterioso y
demoníaco ha conturbado el senti-
do de las cosas y de los hombres de nuestra tierra. Diríamos que las mismas
palabras
cobran
un signi--
ficado distinto desde que se tratan
asuntos y cuestiones desde la Boca del Morro hacia adentro, Si en al-
el trópico,
en-
lántico. Y es que aquí el contrasen-
hacia
de ser una de las formas del esca-
las
en
la imaginación,
reales, ese país es desgraciadamen-
te el nuestro,
encontrarse
tre el Mar Caribe y el Océano At-
mejor
lo
no hay
lumbrado una nueva Babilonia po-
dría
es
ción de lo próximo. titud
guna ocasión pudiera haberse vis-
sólo sea con
lejanas.
por
Por cau-
Serracante
posición veces,
de
de cos-
tumbre inusitada otras, y las más, de superlativa jactancia inspirada en la no menos jactanciosa sabidu-
ría del roedor que al fin y la postre, cae aprisicnado en la ratonera. «La historia nos enseña que un
pueblo sin ideal no puede progresar» —ha escrito luminosamente
Guillet, y añade
«la calidad moral
de un individuo depende en gran
parte del ideal cuya influencia directiva ha experimentado». Tal
parece que igualmente es valedera esa afirmación para el ser colecti-
vo. Se precisa una revisión de nuestros valores, una aquilatación, no en aras de un negativismo suicida, sino -con ánimo de afirmación auténtica. Hay aque salir de
ese contrasentido que es producto de una vida falseada por cuanto no se afirma en las raíces de la racionalidad o del buen sentido, Hay que sentir el noble orgullo de ser
lo que nuestra esencia es para no
caer
en
un
absurdo
abominable
por lo contradictorio de todas sus
fases que afectará nuestra existen-
cia individual y colectiva. Es una
labor de grandes alcances, pero fecunda para la afirmación de nuestra personalidad histórica. En el variado pentagrama en donde se derraman las notas diversas de los múltiples pueblos del orbe que
ofrecen su vida ardorosa y llenas de santas ansias de superación, de
bondad y belleza, de sublimes anhelos que les caracterizan por su exquisitez propia y tonalidad, de-
be oirse también
la nota borinca-
dible,
por su originali-
na. Su sonido peculiar, inconfunpero
bello
dad, que no disuena, antes al con-
trario, completa
la inmensa
sinfo-
sentir
y limpio,
quizás
nía de los pueblos, deberá dejarse argentino
tenue, pero firme y sostenido través de los siglos. 19
+
a
artes y letras
Cuando de Música Grabada se trata todo Puerto
Casa
Rico
visita siempre
“Velo,
GERARDO A. PEÑA, INC.
Ane. Fábricas
de Bloques y Losetas
Donde puede Ud. seleccionar lo mejor, el último hit popular o la música clásica favorita.
Casa
Salida
Veetor,
Calle
Allen,
154
Ahora
LAS
arid
Restaurant)
bajo la hábil administración del señor José Acosta
MEJORES DE
Pollos
Bar
ALCAPURRIAS
PUERTO
Asados
Empanadillas
Río
Piedras
Teléfono
756
Apartado
143
CAGUAS, P. R.
MES BR AD RESTAN Olivencias
hacia
Ae.
SAN JUAN, PUERTO RICO
(Antes
Materiales de Construcción
CORTESIA-
ledo. dosé González Nernández Abogado-Notario
RICO
a la Vara - Licores
de
Jueyes
Visítenos en el Km.
y Yuca
29 Hm.
5
Carretera de Caguas a Río Piedras Un ambiente familiar y distinguido CAGUAS,
artes y letras
PUERTO
RICO
SAN
JUAN,
P. R.
FLORILEGIO DE POESIA PUERTORRIQUEÑA PRIMERA
PARTE:
POETAS PODEROSO
DE
AYER
CABALLERO >»
Este ingenioso hidalgo Don cuyas
Dinero,
son
tan innúmeras hazañas, a violar las ínidas Españas y trae a Don Quijote de escudero. viene
Tienta
en
los llanos
y al indómito andino
el audaz
llanero,
en las montañas,
que a timbrar de nobleza sus campañas válese de los nobles el pechero.
Ambiciones inflan NAVIDAD Esta de
que
ANTILLANA
puerca
parida,
la estirpe
hembra
de
egregio rango,
de
aquellas ocho del Almirante que a las Indias vinieron en la Marigalante . y en las Indias hozaron la doncellez del fango: esta
puerca
que
ahora
santamente
se
acuesta
bajo la sed cristiana de los siete lechones que
en
pulsan
el teclado
miserenóbica
esta doña
2
puerca
consistiese y acostarse Esta
puerca
>
con
de
pezones
orquesta;
la nada
creada,
creces su débito
señores,
tan sólo
no
en
y rascarse es,
sus siete
paternostral
cuadrúpeda,
le ha pagado Esta
de
quiso
estar
que
bien
y quedarse
señores,
una
a la nada. su
comida dormida.
puerca Luis
vida
parida.
LLORÉNS
TORRES
de césar imperante el nuevo caballero andante
hoy
monta
el linajudo
Rocinante.
Y detrás del inflado guajalote, va mascando el sendero al pasitrote
el burro.
Y en el burro, Don Lurs
Quijote.
LLorÉNs
TORRES
SONETO
DE
DICIEMBRE
ESTA
Parece que la tarde ha sido hecha para nosotros dos: el mismo Eros entre
el
mar
y la regó
con
Huele toma
en
y
espacio
vidrio de
abrió
tonos
una
brecha,
luceros.
el aire a guarapo las cañas
salta al camino,
o
el
y a cosecha;
agoreros;
NOCHE
pegote
miserable de andrajos y de ruin as,
y sobre el viento lento cunden ásperos tufos de lodos y amoníacos, mientras entre la sombra
los sapos negros croan al fondo de la noche. Esta
¡Oh,
Hasta la sombra que en la sombra
acecha
despunta de silencio su ancho abrig o para los dos; la noche ha sido hech a
. POr Eros, nuestro cómplice y amig o; y a Eros, el dios del arco y de la flecha. ¡se le ha olvidado que no estás conmigo! JosÉ Axtoxio DáviLa
PASADO
Esta noche he pasado por un pueblo de negros. El caserío inmundo se amontoña en un rojo
y a los camineros
les cuelga de los labios una endecha.
HE
la
noche
he pasado
curiosidad
de
por un
esta
pueblo
terrible
de
ne gros.
tribu
de basalto! Los hombres miran host ilmente, y en sus ojos de agudas miradas agresivas arde un fuego africano y bermelló n de Cólera. Esta noche he pasado por un pueb lo El espíritu cafre de las lujurias ronc as
de
negros.
y los bruscos silencios huracanados, flota sobre este barrio oscuro... (Y doy a imag inarme golpes
secos
lleno de
Alguna
destorciendo dentro
de
gongo,
diptongueantes
de
bayadera
gritos,
y
un
guturaciones
del Congo
crudo
canto
ñáñigas...
-
estará ahora
el elástico baile de la serpiente un
agrio
círculo
de
brujos
y guerreros,
todos llenos de horribles tatuajes, mientras arden las fogosas resinas, y el fuego, rey del día,
dora
la res que
¡No'
La
Les queda
una
se asa
pompa una
jocunda
remota
pasión ardiente
sobre
tizones
de
tristeza
estas
rojos.)
tribus
ha
muerto.
cuadrumana,
por los bravos alcoholes,
el odio milenario del blanco, y la insaciable
lujuria
UN
EPILOGO
A
LO
Todo el penoso esfuerzo de la vida se disipa, se apaga, o se diluye: lo que se va, la humanidad lo olvida; lo que se queda, el tiempo lo destruye. que
a medias
huye
comprendida.
Viviendo oculta donde oculta nace, nunca termina, porque nunca empi eza; y el hombre, que en buscarla se comp
lace,
Apenas
ve un jirón de su destello,
y lo que ofrece a veces por belleza es tan sólo la sombra de lo bello. José 22
+.
artes y letras
Antronio
urgencias
primitivas.
Luis
eternamente por las almas fluye
eternamente
las toscas
Ante este pueblo negro y estas casas de podre y esta raza ya hundida para siempre, yo tengo la visión de espantosos combustibles: la brea, el diamante, el carbón, el odio y la montaña... Esta noche he pasado por un pueblo de negros.
INEFABLE
Mas la Belleza, esa ecuación la posesión total y la medida,
de
DáviLa
PaLÉs
Matos
CANCIONES
Ahora
DE
LA
vamos
de
VIDA
nuevo
MEDIA
a cantar,
alma
a cantar
sin palabras. Desnúdate de imágenes tus viñas de hojarasca. No con
adulteres
esencias
y poda
el mosto
que
ex tensamente
hierve
porque es vino de casa. el
la intención y huye que
viejo
camino
noble
de
fruta
la rama
Rama ahora
que
tu
se
se
te
vea
ingenuas
infancia.
madura más
puro,
y clara,
Ya eres vieja, alma la vida mediada.
Como
para
de las retóricas travesuras
inquietaron
de
en tus lagares
extrañas,
y así, te dará un vino sencillo pero
Anda
mía:
te
mía. Arbol que e ntra en la zona cuelga
el sentimiento
olta.
de bella fronda ve pelada...
Para
que
cuajar el fruto tuvieron las hojas de la rama. Así estás, alma
perfumó que
mi canto,
Caerse
mía, en tu grave
hora
Si
nueva,
toda desnuda y blanca, erguida hacia el silencio milenario y profundo
de la estrella
YA
PaLÉs
mi
ES
MIO
amor
MI
AMOR
es así, como
como
un
río crecido
como
un
lirio
un
torrente,
en plena
prendiendo
tempestad,
raíces
en
el viento,
como
lejana. Lurs
NO
Matos
una lluvia íntima, sin nubes y sin mar... Si mi amor es de agua, ¿por qué a rumbos inmóviles lo pretenden
Si mi amor disuelve
ataja
la
rompe
suelos,
distancia
mariposas
atar?
como
al igual
la: claridad,
que
luceros,
y cabalga horizontes como cruz a un rosal... Si el universo
¿por
qué
es átomo
medirme
siguiéndome
el trino cuando
las alas, rompe
a cantar?
Si mi amor ya no es mío, es yo
misma
borrando
las riberas
del
yo inevitablemente germinándome Si
mi
¿qué
amor
canción
mar,
y fatalmente mía, el alma en mis albas de paz...
ya
no
roza
fronteras
sin su vida puede
con
mi
espíritu,
ser en mi faz?
-Q; . ¡Si mi . amor ya no es mio! Es tonada de espumas en los labios del mar...
JuLia
23
be
+
Burcos
artes y letras
ENTRE
MI
VOZ
Y EL
TIEMPO
En la ribera de la muerte, hay
algo,
alguna voz, alguna vela a punto de partir, alguna tumba libre que me enamora el alma. ¡Si hasta tengo rubor de parecerme a mi! ¡Debe ser tan profunda la lealtad de la muerte! En
la
¡tan
ribera
cerca!,
(que
de
en
la
muerte,
la ribera
es como
contemplarme
llegando
hasta
un
espejo)
me reconocen la canción, y hasta el color del nombre. ¿Seré ¿De
yo el puente errante entre el sueño y la muerte? ¡Presente...! ] qué lado del mundo me llaman, de qué frente?
Estoy en altamar... En
la
mitad
¿Quién
del
tiempo...
Estas
vencerá?
¡Presente...! ¿Estoy viva? ¿Estoy .muerta? ¡Presente! ¡Aquí!
SONORIDAD
¡Presente...! JuLra
DE
BURGOS
SIMPLE
sonoridades,
CONTINUADA
amor,
son canciones de la noche abierta a la luz. Es lo que tú y yo hemos vivido por espacio de años ágrictados. Es lo que plateado se hace espuma en la quietud incontrolada del espanto. La mirada en tu hombro descubierto ha cosido un ansia trascendente a tu cuerpo He acallado la tristeza en
el vaso
verde
de
tendida silenciosa Por
una
me
he
puerta
la
mortal,
madrugada
por calles y lechos. sin
amargura
perdido
pensando
en
tus
labios
de
virgen
cruzada por «alambres sordos que arrastran el suspiro sin fondo
de la tarde.
Fue necesario la maratillosidad de una tela de araña, de una pequeña hoja de unas piedras y un dibujo en el aire
rota,
para que nos integráramos MUCHACHA
al primer
ROJA
número
del sueño abandonado a la saliva de una piedra extraña. Huco
La muchacha de los pantalones rojos viene cantando con sus ojos rotos de risa, viene silbando notas celestes
a mi oído abierto de rabia. Viene la muchacha cantando mi canto como carcajada de agua viva
de fe y claro llanto. Un largo cuento trae dividido en
pedazos
soñados.
Viene pronto, viene la muchacha de los pantalones
rojos cantando,
cantando, cantando cuentos, cuentos
de mi
amor
de roca y de tierra, de mar y de viento. Viene
la. muchacha
perdurablemente
roja, alegre
roja,
roja, mirando
a mi sangre en la boca su risa roja besando. Huco
24
+
artes y letras
MARGENAT
MARGENAT
FLORILEGIO
DE
POESIA
PUERTORRIQUENA : SEGUNDA
PARTE:
)
POETAS UN
BESO
EN TU
Dejara
un
DE HOY
RECUERDO
beso
en
tu
recuerdo.
Siente
tu mirada perdida en el pasado la ausencia de un oasis de pecado en donde refugiarse del presente.
Porque amargó tu vida el inconsciente sepultar del deseo acogotodo,
ni el pecado de un sueño irrealizado matiza
el viaje
a tu
mirara
ausente.
Dejara un beso en tu recuerdo. Vida en medio del desierto de una historia de muertas ansias y anhelar suicida. Beso que te volviera a la temprana ansiedad de empinarte hasta la gloria de ser hembra, ser carne, ser humana.
J. DÁviLa
SemprrrT
NACIMIENTO
A Jaime
Nueva que
voz
Blas,
al nacer.
peregrina
traspasas
el tiempo
a buscar en la luz los caminos de sueño. Siempre la mano
lleve tus pasos del Eterno,
siempre las rosas pías te vayan al encuentro. Canten aves y aguas hilos de tu contento,
arcángeles de gracia te den Los
sus dones
nuevos.
horizontes sean
auroras en asedio, y veas
junto
en
tus
caminos
a la tierra
el cielo.
RAMÓN
ZAPATA
25
+e
ACOSTA
artes y letras
ESTE
TIEMPO
LA
Si
Este tiempo no es mío, es de las cosas, que me piden haceres desvelados: el corazón jugando en el ensueño ve las cuerdas que apuran su costado. Los minutos en surcos se ven, serenamente, a pero al llegar, son olas en un mar que desfila
el
don
Juan,
de
Dios...
4:10
Allí soñé los siglos bajo la gigantesca sombra de la arboleda: el tiempo se deshizo entre mis párpados, y el rumor de La Fuente se acunó en mis oídos.
El punto donde anidan
¡Qué júbilo no ser para las cosas, sino libre ambular, con los sentidos cazando los momentos luminosos que elevan a las cimas de espíritu! ZAPATA
conocieras
San
de armonía la distancia; presurosas bajo el alma.
RaAmMón
FUENTE
AROSTA
los caminos de luz brilló en la nada, y bandadas de estrellas fluyeron en galaxias cantarinas. Llovió sobre la Tierra, arcoiris de paz salvó el abismo, y anclaron los luceros en charquitos de huellas estancadas. La rosa de la tarde se desnudó sus pétalos
en el nzul y blanco de
la
mar
tornasol,
y fue la tarde y la mañana un en el lento rosario de la vida.
día
Muere el tiempo en la noche y renace en la aurora cuajado
«de aventuras:
alas, colores, cantos, abejas
REALIDAD La realidad se agolpa como potro de luz en mi presencia. Los pájaros me vienen con sus trinos, los árboles con hojas verdecidas, los ríos con su cauce y sus cristales, los montes con sus piedras ante el sol, los rostros con las voces de sus himnos. Todo pugna por ser ante mi alma filtrando
en
mis
sentidos
su
danzan
la muerte...
el corro
de su
torbellino,
del nacer al ocaso
cn sucesión de tardes y miuñanas, y la angustia del hombre deshecho entre lus sombras: —un empeño tenaz, paso entre paso. sigue el rastro de fuego, afán de permanencia entre silencios.
que me vienen rozando con sus alas * y con sus asperezas;
El continuo acabarse, el. continuo empezar,
ante la voz del mundo,
y la voz
mi voz, he de seguir cantando. ZAPATA
de
ritmos,
El lustre verde y la sonrisa niña
contorno,
Ramón
de
la vida
He de estar ante el mundo cantando las presencias luminosas, las sombras y también los claroscuros,
dando
de brumas,
amanecer
Vuelve la mar al río y sonríe la rosa al sol naciente.
su color y su vida pasajera.
aquí plantado
y serpientes,
atardecer
ÁCOSTA eq
del
vacío
del
torbellino.
silbo apacible y suave, el nombre del Viviente que me ve, el punto donde anudan los caminos de luz, donde la nada responde. a quien le dice: «Soy
el que
Soy»,
y fluyen estrellas en galaxias cantarinas, y el tormentoso ensueño de ser Hombre. ANGEL
M.
MEFRGAL
CANTO
AL La
PARTERRE penumbra
Rinde
al
del ocaso
paraje
Contemplación
añorado.
y letargo,
Nimbo gris de mis recuerdos. Desata lluvia de versos De mi cielo gris nublado.
Surge el pasado lejano Con sus estampas sombrías Mientras
la
noche,
en un
caos
De velos negros cautiva. Despliega sus lobregueces Aunque rendición le intima La luna llena en oriente.
Duelo de luz y de sombras En que ha cruzado su acero Con la luna aventurera La noche, que el guante negro Arrojó sobre la tierra. ¡Duelo! ¡Desigual contienda!
¡Llanto
plateado
de estrellas!
¡Lágrimas de perlas albas Viendo a la noche ya tronca. Que ha herido un millón de Someter sus negras sombras Coma esclavas africanas! Duelo de fuente y de luna Cuya estocada sondea El níveo encaje de espuma De la cascada parlera Que herida en su linfa clara Esgrime estoque de plata Y hiere, si 0so mirarla, Mis ojos de una estocada.
Duelo de luz y de ondas, De plenilunio y tinieblas, De memoria que Ante el recuerdo
se emboza que espera
Que Y
reluzcan su oro viejo minen sus yacimientos
Y sus portentosas
gemas.
espadas,
¡Parterre! ¡Frondas dormidas Donde enmudecieron trinos!
¡Extintos felices días! ¡Coloquios de amores idos
Que el tiempo encerró en su cárcel, Y el recuerdo es carcelero
Como Que
enviado del cielo los ayuda a fugarse!
¡Mango
Como
añoso,
corpulento,
un pabellón
de sambras
De altiva copa gigante! ¡Tela araña de recuerdos! ¡Fruto de púrpura y sol
Que arrebató en su pillaje Audaz niño salteador! ¡Fuente! Los rayos lunares Entre tus ondas cimbrean Como edredones flotantes
Sobre las aguas que
rielan,
Y enhebran ensoñaciones De recuerdos del amor
Cuando Cantas
_ ¡Madre
en las plateadas noches tu
eterno
fuente
rondó.
rumorosa
Que me arrullaste en tus ondas]
¡Rauda
cascada
sonora
Cuya canción española Es canto de bienandanzas De mi dulce infancia ida, A la que aún, madre, tú cantas Ante su cuna vacía! Francisco
García
27
HERNÁNDEZ
+
artes y letras
CANTO
DE
AMOR
A
MI
BANDERA
Acongojada
este
batida por la nieve y la tormenta,
Dedico cariño, ción He
visto
al
de
doctor Gracia.
visto
mi
musitar
en el asta.
La
rosa
visto
entre
las
tatuando de coraje el corazón franjado
un
crespón
de
lluvias
en
el pecho,
con un bouquet de nidos en la queja, con un silencio persignado y triste caer el sol sobre
la tierra.
La contemplo en el alma —cidrio alumbrada de pájaros y estelas, en el olvido de sus sordos hijos “abandonada su pupila alerta.
los “labios del mar. he
el hielo,
yo la he visto mecerse al aire suave como una mano núbil que se aleja.
viendo
bandera
una
Concep-
Con
con su cara de seda despeñar una lágrima río abajo del viento; con
con
Gilberto
mi bandera
solitaria temblar He
poema,
bajo
rejas
del patriota.
He
visto mi bandera
solo—
temblar sobre las cruces
cual si Dios mismo se quemara en ellas, avivada de muertos
que
vigilan
con un reproche en la mirada tensa.
Puño de rabia que se arranca la estrella y la tira a la noche
Por más que tumben
montes, hieran campos,
el
se
para
Cuando
asombrar
la sombra.
horizonte
tuyo
quieran
no
|
cierra.
talarté la palabra,
crecerá tu palabra como yerba. Mi
bandera,
mi íntima bandera, encadenada
como a su
una
a otra
sierva
antigua
cadena.
Porque según te vi —Sflor enjaulada— paloma azul de sangre y de tragedia, habré de ver tu pétalo encendido libre en la eternidad de su promesa. JoSEMILIO
Yo la he visto morir entre las luces “que en el ocaso la memoria sueña para luego nacer —nueva y hermosa—
GONZÁLEZ
acunada en un alba de palmeras.
Ccndenada al martirio, a sufrir el vejamen y la pena, brotar de oscura cárcel,
macerada la carne, más serena.
DESILUSION
1 Esta vida está llena de mentiras De
amarguras
y desilusiones
Que deprimen los corazones Y dejan el alma herida. 2
Se reciben decepciones
!
Y tristezas a granel
Por doquier se puede ver El rastro de las traiciones. 3
Si hubiera en la vida un día Para quitar las caretas, Nos
causaría
sorpresa
Ver fríamente ” en calma Tanta y tanta hipocresía. EusEBIO
28
artes y letras
VALENCIA
NOVARRO
EL MUSEO
DE PONCE
una
GRan
Las Empresas Ferré a cuyo estímulo y calor viven y surgen muchas de las cosas que en nuestra
Isla van despertando la conciencia artística y cultural de nuestro pueblo, han donado a Ponce un museo
artístico que contiene obras de incalculable valor en sentido económico y en sentido cultural. Ponce
inauguró así, como afirmó el querido pintor nuestro don Miguel Pou, el primer Museo Puerto Rico.
de Arte de
Para dar una idea clara de lo
que el museo contiene, dejemos oir la palabra autorizada de este querido artista nuestro, quien publicó en la prensa del país y en la revista «Alma Latina». un enjun-
IMICcIaTIvVa elegancia del dibujo y riqueza colorista. «Antioco» y «Estratonice» de gran tamaño, acusa en su autor una imaginación fecunda y gusto
depurado. De Giovani Pellegrini, siglo dieciocho, «Lot y sus dos Hijas», de concepción novedosa y muy interesante colorido. De Giacomo de
Chirico, del pasado siglo, de la es«El tenemos naturalista, cuela Bautismo», bello cuadro que nos muestra la pintura que no se ha-
bía dejado
influir por las nuevas
corrientes procedentes de Francia y que aún perdura aunque modificada.
ARTISTICA La
escuela
inglesa
está
digna-
mente representada por el cuadro «Dama Joven», de Sir Thomas Gainsborough, célebre retratista que compartía con Sir Joshua Reynolds y Sir Thomas Lawrence la tarea de llevar al lienzo las efigies de la encopetada aristocracia inglesa. Gainsborough fue, además, un gran paisajista. Obra de
este artista-es el renombrado «Niño Azul» (Boy Blue) uno de los cuadros
del
mun-
do. De Thomas Lawrence «El Duque de York».
está
De entre
mejor
pagados
la escuela española otras,
Bartolomé
figuran. Esteban
dioso trabajo sobre el acto de apertura del museo y su significa-
do para la vida artística y cultural de nuestro pueblo. Dice don Miguel: «Ante la imposibilidad de detenerme a hacer una relación detallada de todas las obras que alberga este museo, me limitaré a citar algunas, las suficientes para dar una idea del calibre de esta nota-
bilísima colección. Comienzo, pues,
con
los
italianos
Sebastián
del
Piombo, del siglo quince; pintor vigoroso, cuyas obras han sido a
veces
atribuidas
a Giorgini o Ra-
fael, lo que constituye un alto elo-
gio de las mismas. De él tenemos
«Dama
Romana».
Lambert figura
con una magnífica copia del celebrado cuadro de Tiziano «La Be-
lla». Pompeo Batoni, del siglo die-
ciocho, «Retrato de un Arzobispo» y «Antioco y Estratonice», dos be-
*Campache mostrando . Una de sus magníficas
llísimas obras por la cerrección y
creaciones artísticas de carácter religioso
29
+e
artes y letras
:
Murillo con «Jacob y su Rebaño». Este fue el pintor más pcpular de
los pintores españoles
del
cimiento. De José Rivera, glo diecisiete. quien vivió
restringido lo hacen un sucesor de David, de la época postnapoleó-
Rena.
nica de principios de siglo, áunque no con la severidad de' éste.
del simucho
Otro exponente de la escuela francesa de la primera mitad del si-
en Italia y-fue llamado por los ita-
lianos el Españoletto, debido a su baja estatura; pintor de reci a personalidad y una de las glorias más legítimas de la pintura espa ñola
glo diecinueve, que figura en este
museo
De
Elíseo
Meifrén,
fuertemente en la pintura de su tiempo, su cuadro «Rodolfo »; de
Pou
Rogelio Eusquiza, «Dama Elegande
la escuela
dro encantador al gran
Fortuny,
Preciosista,
Jiménez
v otros.
De Hans
cua-
que nos recuerda Aranda
los holandeses tenemos a Menling, del siglo quince,
con su cuadro
«La
Natividad».
Se
distingue este pintor por la finura de detalles y delicadeza: de colori-
do; gozó de gran Popularidad como retratista. De Nicolás Maes, del
siglo diecisiete. discípulo de Rem-
brant y el que más trató de asimilarse las ideas del Maestro, tenemos «Cupido»,
“San Pablo”, Giusseppi de Ribera Escuela Española, Siglo XVI!
so halagaba a su numerosa clientela.
De
Antonio
dieciocho,
Mengs,
del
de nacionalidad
na, tenemos
siglo alema-
«Infante en la Cuna».
Su fuerte disciplina en el quehacer
artístico lente
le
convirtió
maestro,
en
un
dejando
exce-
sentir
su
influencia en Italia y España, donde vivió rodeado del respeto de
todos. De
la escuela
a Bouguereau,
francesa
tenemos -
del siglo. diecinue-
ve. Su dibujo perfecto
De la escuela flamenca está David Teniers con «La Tent ación de San
y colorido
luego,
la
¡Bravo! El señor Luis A. Ferré, quien compró las obras y dispuso. realmente todo lo concerniente al museo,
tro
merece
más
particularmente
fuerte
Exhortamos suscriptores, sita cuanto
Antonio
Eugenia,
Van
Regente
artes y letras
vide
entre grandes maestros de la pin-
tura que en el mundo han sido.
de Bél
mado de la aristocracia flam enca de su tiempo, de la que dejó mag+
lectores y
dable y la ocasión de estar un rato
y se distinguió por la elegancia y corrección del dibujo. El niñ o mi-
30
nues-
manos.
Ponce, será una experiencia inolvi-
gica», del siglo diecisiet e. Fue este gran pintor discípulo de Rubens
“PAISAJE
de
a que hagan una antes al Museo
Dyck,
níficos retratos. Su estilo ampu lo-
apretón
a nuestros
Popularidad de su ti empo,lo que
a
puertorri-
nuestros pintores de ayer y de hoy.
le permitió Mevar vida de príncipe. Sus cuadros de la vida : campesina, llenos de animación y de gran perfección técnica, son muy estimados. Hay en este museo un cuadro
«Clara
pintura
queña no ha sido en modo alguno olvidada y pronto el museo contará con valiosas obras pictóricas de
Antonio». Fue este gran pintor el más prolífico y de mayor
atribuido
«Odalisca».
tensa erudición, quien cultivó con preferencia la pintura de historia v los temas orientales. » Según informa el propio señor
siglo diecinueve. más conocido como célebre marinista. que influyó
te»
su cuadro
es Jean L. Gerome, hombre de ex-
de todos los tiempos, tenemos su «San *Pablo».
con
IMAGINARIO” , Por Alessandro Magn asco Escuala Htaliana, Siglo XVIII.
Plaza Provision Company EL COLMADO MAS MODERNO Y EL MAS ANTIGUO EN LA VIDA COMERCIAL DE PUERTO RICO
XK e
SAN
JUAN
HATO
CAPARRA
REY
HEIGHTS
. 1907
1957
el tiempo es utilice
el
Larga Para: su
servicio
OFO...
de
distancia
conveniencia
ahorre
tiempo,
el número
del teléfono
donde
tancia.
esa manera
su llamada
puede
dando
localizarse
la persona con quien desea hablar por Larga DisDe
con mayor rapidez. Recuerde también a teléfono,
además
de
se establece
que la llamda de teléfono ser más
rápida,
la resul-
tará más económica... y más aún aprovechando
nuestra tarifa nocturna reducida, entre las 6:00 P. M. y 8:00 A. M., que le proporcionará un aho-
rro promedio de un 30 % del costo de la llamada
en horas del día.
En
puede
nuestra época el tiempo
ahorrar
un
tiempo
es oro...
precioso
y usted
utilizando
nuestro servicio de Larga Distancia, tanto al interior de la Isla como al extranjero, llamando al 09 ó 08, según sea el caso.
PUERTO RICO TELEPHONE COMPANY 4 31
e
artes y letras
>»
DE FRONTERAS
|
|
|
| |
ESTETICAS
AN AO
|
MO
PINTO BIG
le
por CESAREO
DEL
TEMA
Como hemos dicho, en La Poesía en Puerto (México, 1943, págs. 56-62), por el año_de 1875,
Rico
idea
más
Ma-
ae PA A
I— PRESENCIA
ROSA-NIEVES
nuel Elzaburu (1851-1892), convirtió su bufete de abogado en una especie de cenáculo literario, que se llamaba: El Parnasillo, eco de la escuela parnasiana francesa y reacción clara de rebeldía estética en contra de los viejos módulos románticos, que ya estaban en decadencia en la Isla. De estas tertulias literarias sale la del
Ateneo
Puertorriqueño.
Elzaburu
fue
el
fuerte defensor de la idea de fundar este centro cultura, y, además, se convirtió, por voto unánime, su primer presidente, cuanto éste se fundó, el día de abril de 1876. Elzaburu,
gran
promotor
de la escuela
parnasiana,
de en 30 se
dedicó a la traduceión del verso, especializándose en las poesías de Teófilo Gautier (1811-1872), ínclito agitador del parnasianismo en Francia: poesía apasionada por la forma perfecta, la resonancia pictórica del verso y la búsqueda del vocabulario justo y bello. Fue esta escuela una especie de disciplina estilística, con un marcado odio a la inspiración romántica, y con sus señalamientos, orientada hacia una forma precisa, equlibrada, severa, diáfana y exageradamente bien tallada. Algo tuvo que ver en su entraña ideológica con el positivismo galo y la posición cientificista de aquel momento. Los poetas parnasianos vistieron los viejos temas del pasado romántico,
con
nuevos
trajes,
y
de
ahí
brotaron
las
ideacio-
nes plásticas de los esmaltes, camafeos, mármoles y me: dallas. La revista que recogió esta cosecha lírica fue: Le Parnasse Contemporain (1866-1876), bajo la dirección de Catulle Mendés y Xavier de Ricard. De Teófilo Gautier, nuestro Elzaburu traduce los siguientes poemas: El Madrigal Panteísta, La Sinfonía en
Blanco
Mayor,
Lo
Dicen
las Golondrinas,
La
Nube.
Tristeza en el Mar, La Rosa, Te y Humo. Este despuntar, en contacto con lo francés parnasiano, estimuló a otros poetas de Puerto Rico, para leer y estudiar la reciente escuela, y para poner de moda en sus poemáticas particulares, la nueva estética de preocupación formal. Uno
32
+.
artes y letras
Don
de
esos
1927),
portaliras que
traduce
LUIS MUÑOZ
es
José
A.
directamente
RIVERA
Negrón
Sanjurjo
del francés
las
(1864siguien-
tes obras: La Hora Robada, de Catulle Mendés (18401909), La Concha, de José María Heredia (1842-1905), el célebre autor de Los Trofeos, Las Abuelas, de Fran-
cois Coppée (1842-1908), y El Vaso Hendido, de Sully-
Prudhomme
(1839-1907).
En una carta escribe al crítico nota a las claras, Puerto
Rico
de José A. Negrón Sanjurjo, que le y poeta Tomás Carrión Maduro, se la predilección pasional que aquí en
había
por
Heredia.
Dice
Intento
.
el documento :
Mi
«Y sobre todo, si desea usted que yo siga hilvanando sonetos, no vuelva a nombrar a Heredia al alcance de hni oído. Los sonetos de Heredia, rutilantes y duros,
como
el metal,
hicieron
decir
a Lamaitre,
gran orífice del verso es el sonetista el parnaso contemporáneo. »Y
al
recordar
cualquiera
de
por
esas
que
inimitables
Carta Sin Pegar —
«La
pic
lali
din
P. R., 13 de marzo de 1900). De Francois Coppée, tildado
ceses,
como
el posta
los
de los humildes,
Ponce,
críticos
y autor
fran-
de un
poema de sentimientos proletarios, titulado: La Vendedora de Periódicos, y de Henri-Auguste Barbier (18051832), de quien Negrón Sanjurjo traduce el poema: La Popularidad, toman este poeta barranquiteño y Luis Muñoz
Rivera
(1859-1916),
tos a los derechos del tarios por los hombres
su
tendencia
pueblo y los humildes.
hacia
los
sentimientos
can-
liber-
A
De este brote de preocupación por las masas sociales “ignoradas, surgen los siguientes poemas de tipo esencialmente parnasiano: de Luis Muñoz Rivera: París y La Marsellesa, con forma a la manera de Gaspar Núñez de Arce, y su otro poema de parecido clima estético : Quia Nominor Leo, amén de su poesía en tercetos dantescos, titulada: Vox Populi, de 1883; de Juan Escudero Miranda es: El Pueblo y Lucha Externa, que es un poema que pertenece al primer estilo de Jesús María Lago, poeta que en su segunda modalidad hace su entrada triunfa] en el preciosismo modernista. (Véase :
Aguinaldo
Lírico
de
la Poesía
Puertorrique — Tomo ña
IL, Los Modernistas.)
El que
poema
Mens
Divinior,
de
Luis
es la Poética del parnasianismo
Muñoz
Rivera.
en Puetro
Rice, es
una poesía bordada a la manera de El Arte, de Teófilo Gautier. Quiso el poeta de Barranquitas ideal artístico en versos marmóreos. Sobre comenta
Mariano
Abril,
Cronista,
de
págs.
«Poeta
1903, vigoroso
y
en
sus:
187-188,
Correctísimo,
plasmar su este asunto,
Sensaciones
de
un
lo siguiente: sus
versos
parecen
formados a cincel. Se ve que Muñoz Rivera trabaja el verso como el escultor el mármol, siguiendo quizás el consejo de Teófilo Gautier. El mismo Muñoz Rivera
nos lo da a entender, cuando exclama: sobre
el macizo
idioma
en que su huella el ideal estampa,
mis versos, cual el gaucho doma sus salvajes corceles en' la pampa. Salta el mármol, fragmento por fragmento, al golpe del cincel que lo domeña, y luce al fin su forma el pensamiento; mas no la forma que el artista sueña.
ardiente.»
Etc.
Divinior)
Mens
(De:
escul-
Democracia»,
por
estrofa, dura y desigual, rebota
ansto recobrarla y está rota, y surge a chorros su perfume
en
turas de catorce líneas, se siente ruborizado de la propia labor y de la propia pequeñez, este jíbaro coplero. » (Véase:
esculpir la espuma
como el corcel del gaucho en la vertiente;
aquél
excelencia
a veces
en que Venus emerge sonreída, y, aunque su torso la belleza esfuma faltan al nervio, la pasión, la vida.
Es una poesia fuerte y broncinea, escultórica y frígida, impecable, que nos recuerda aquellas palabr as de Teodoro de Banrille cuando decía:
un
«escultor, busca cuidadoso, mientras llega el éxtasi s. mármol
sin
defecto,
para hacer
con
él un
hermoso
vaso; busca largamente su forma y no dibujes allá amores misteriosos
ni
divinos
combates. »
De esta manera queda fuertemente ubicada la generación parnasiana, en decidida pugna franca los postúlados del 10manticismo en ocaso. De los ticos color de tarde violeta, el movimiento en
Rico
conserva
ciertas
esencias
exquisitas,
aromas
nueva contra románPuerto íntimas
de la mejor estética de este movimiento; algo se perfila además, de las lecturas de Gaspar Núnez de Arce y por la parte hermana, de Salvador Díaz Mirón, el revolucionario mexicano, a que tanto alude la crítica literaria de esa época. : Entre los postas que acompañan a José A. Negrón Sanjurjo y a Luis Muñoz Rivera, según hemos señalado en nuestra obra: La Poesía en Puerto Rico (Opus. Cit., México, 1943, págs. 58-60), se destacan los siguientes, en su primer estilo parnasiano: Ferdinand R. Cestero. poeta que evolucionó algo hacia Rubén Darío en su última época, aunque su fuerte fue Díaz Mirón en sus madrugadas estilísticas. Se distinguió este cultor del verso, sobre todo, como sonetista; Enrique Zorrilla. autor de: Sueño de Gesta, de carácter eminenteme nte parnasiano; Manuel Zeno Gandía, cuyo mejor poema
pertenece a esta escuela francesa, y se titula: mada,
Modesto
Cordero,
módulo
galo:
(Canto
al progreso
autor
La Libertad, de
las
de
los
poemas
La Fe y En ideas),
poeta
La Palde
este
las Cumbres que
sigue
la
escuela parnasiana de fondo romántico, dándole especial
importancia, como Luis Muñoz Rivera, a la claridad de la idea y al culto excesivo de la forma, a la manera de Díaz Mirón y Núñez de Arce; Eugenio Benítez Cas-
taño, autor del poema: Sursum Corda, en donde se revela como un poeta de fragoso estro, y en donde se nota la pulcritud marmórea del cuarteto mironiano; Rafael del Valle, poeta que canta la libertad de la patria, como se ve en su poema: La Bandera, de estilo miro-
niano,
y autor también
de:
Página
de Amor,
de arran-
ques quintanescos. Del Valle fue un poeta de certamen, como lo fueron otros poetas fronterizos entre los dos estilos: parnasiano y modernismo, tales fueron, el mana33
+e
artes y letras
MOCAN MROi rn
tieño Clemente Ramírez de Arellano y Ramón Negrón Flores y José Muñoz Rivera, autor de: El Canto de la Esperanza. En estas lides líricas, acompañaron a esta promoción de poetas, otros muy renombrados por la crítica de entonces: Félix Matos Bernier, José G. Pa-
José
dilla,
Salvador
Estos artículos se hallan recogidos en Isla de Arte (San
Palés
Anés,
Brau,
Manuel
José
de
Padilla
Jesús
Dominguez, Vicente Dávila, José de Diego (en
su primer
estilo), y otros.
(Véase:
Aguinaldo
la
Puertorriqueña,
Madrid,
Tomo
Poesía
Lírico de
1,
1957,
pá-
En
1907, uno de los criticos más defensores del par-
nasianismo,
Félix
Matos
Bernier,
escribe
dos
artículos
pasionales y vibrantes en contra del modernismo rubendariano que estaba aurorando en la Isla: (Arístides Moll, de
Diego,
Lloréns
Torres,
Jesús
María
Lago,
etc.).
Juan, P. R., 1907, págs. 236-263), bajo los títulos: Modernismo y Decadentismo y Musa Moderna. Entre sus afirmaciones, nos dice el parnasiano Félix Matos Bernier:
ginas 317-541).
puro.
También hemos anotado en otro lugar, que esta generación parnasiana, se extiende convencionalmente, más y menos, entre 1880 y 1907; y que al igual que la anterior brigada romántica, se culturizó en los colegios del país y en las universidades de España y Francia, y alguno que otro pueta autodidacta. Hacemos consignar además, que la vendimia lírica de esta generación parnasiana, aparece diseminada en los diarios de la época y en las siguientes revistas: Revista de Puerto Rico (se
publicó en San Juan y Ponce:
1886-1887 y 1888-1894,
respectivamente): su director fue Francisco Cepeda; Revista Puertorriqueña (1878), de Manuel Elzaburu y José Gautier Benítez; El Palenque de la Juventud (San fuan,
desde
1886
a: 1888):
su director
fue
M.
Quevedo
Báez; y la Revista Puertorriqueña. del crítico más querido de todas estas generaciones, Manuel Fernández Juncos. Duró esta revista de 1887 a 1893. Otros críticos mny significativos de esta zona parnasiana fueron: Félix
Matos
Bernier y Eugenio Astol.
Dos de los últimos poetas parnasianos, en donde ya se ven destellos modernistas en sus últimas producciones líricas, son: Clemente Ramírez de Arellano (1868-1945), autor del hermoso poema kilométrico: La Poesía, y Ramón Negrón Flores (1867-1945), autor de Sinfonía Primaveral y Jesús de Nazaret. Una escuela literaria no rompe totalmente con la anterior, como han dicho los estudiosos en este campo; y es por eso que en el parnasianismo sorprendemos matices románticos, y a la vez, este movimiento parnasiano, le sirve de punto de partida
al
modernismo
Isla como 34
+e
de
Rubén
en Hispanoamérica.
artes y letras
Darío,
tanto
aquí
en
la
líricas
tiva queda
desnaturalizada.
La
poesía contribuye
a: la
educación del sentimiento: si ella relaja esos sentimientos, su utilidad social desaparece en absoluto. Yo
pido
para
mi
patria
esos
poetas.
Nada
ya
AAA A
»Puerto Rico no ha seguido a los innovadores (léase modernistas). Acepta la actitud reformadora, pero no corrompe su dicción y sus ideas, en vagas peregrinaciones por el país de las incoherencias y las extravagancias. Esto no; sería retrogradar, cuando el deber es avanzar. Si la poesía se hace cocotte, su misión educa-
de
cantos afeminados al pie de la Alhambra. Nada de vaguedades. Etc.» Nemesio R. Canales, uno de los calurosos elogiadores del modernismo en Puerto Rico, escribe tres cartas literarias a Luis Lloréns Torres, uno de los corifeos “de esa nueva modalidad, defendiendo al poeta de Collores,
de los terribles ataques
de sus detractores.
Estos pali-
ques se encuentran recogidos en su libro Paliques (Editorial Universitaria: 1952, págs. 61-69). En uno de
ellos dice Canales: »Le
aplaudo
oda)
romanticismo
excentricidades
2
los
las
rica del pensamiento.
a
sus parientes
confundir
asun-
las ver-
a usted
(a Lloréns
Torres),
en
primer
lugar, porque, con todo y ser un poeta conocido y consagrado por la fama, de los más festejados y mimados, por cierto, por los acartonados, les ha dejado a todos
a robada
como
sin
con la labor legítimamente
sobre
tomarse
de repente con un palmo de narices, y desviándose de un salto del camino trillado por ellos, emprendió libre y
atrevido vuelo
hacia los cármenes
risueños del moder-
nismo. Ya sabía yo que usted no se había de quedar arrinconado y hecho una momia entre las cuatro vetusas
regl tas que le sirven de pauta a los acartonados sus coplitas amazacotadas
y hueras
en que
para
todo parece
calculado para aburrir a uno y mandarle a la cama rendido de sueño. »Algún día usted, o yo, o cualquiera de los nuetos, nos veremos obligados a sacarlos con canas y todo a la vergiienza
pública,
para
que
moños. Se hace necesaria una neral en el árbol de la lírica no se nos muera en las manos, encargarse de esta poda cruel
no
se
pongan
Luis Lloréns ticastros,
en
Torres, un
arremete
poema
él titula:
Barcarolas
¿Quiénes
duermen
de
(1910).
tantísimos
revolución, una poda gepuertorriqueña, para que y alguien va a tener que de grado o por fuerza.
Y por su cuenta, el mal ferido bardo
de Juana
Díaz,
un verso contra sus cri-
técnica
Dice
en las torres
o 30 dl dia
Rico,
joyas,
sonora,
ella pueden
ie)
Puerto
daderas
correcta,
siglo. De
soi
en
la versificación
del
revolucionaria
y
que
un fragmento:
y castillos y atalayas y [bohíos,
A
parnasianos
franceses, a una posición objetiva ante la realidad, a una ultraperfección marmórea en la elocución externa, y a una diafanidad sintáctica de trópico y sol. Dentro de esa atmósfera artística se fomentó una poesía frígida. intelectualista y casi siempre pálida de emociones quintaesenc'adas, desembocando a veces en la fórmula aristotélica de deleitar enseñando, dirección ausente en el
«Estimo
tos dignos
CI
Como hemos dicho en este ligero panorama del parnasianismo en Puerto Rico el recién llegado estilo, llevó en su entraña, aromas del romanticismo, especia!mente en temario y esencia, pero se pobló de una más perfecta orientación formal. y como hemos afirmado en “otro artículo sobre esta cuestión, aspiraron estos poetas
AAA
A
eseondidos
Son
de
las
lluvias.
de
en
como
duendes
de
la
noche
ly de los frios?
los nobles «ristarcos [hermanos los poetas,
desteñidos
los
de la rima, 1 Os profetas, mis son los bard os de mi Antilla [borincana.
momias
en
la
los fríos del pasado.
torre parnasiana de un [parnaso acurrucado
puntos
mínimas,
de
nos
observación
hemos
basado
en
los
siguien-
:
a) que estos poetas coinci den en sus fechas natalicias aproximadas, dentro de un m arco histórico, o sea. más o menos desde 1828 (fech a de nacimiento de José G. Padilla)
, hasta
1880 (fecha natalicia de Enr ique Zo-
rrilla). Es significativo el más grande de los
b)
que
que en este año de 1880 muere poetas rom ánticos del país;
estos líridas parnasianos
tuvieron
pare
cidas fuentes educativas, estableci éndose así entre ellos una denominadora cultura y len gua generacional. Casi todo s se formaron
después
en
<us
comi enzos
se matricularon
y Francia. El nuevo en
clima
y
los
colegios
en las universidades
ambiente
de
la
forma,
los
sutiles
y ese limado
matices
de
sentido” escultu-
:
boriqueño
temperamento;
nativos
y
de España
los unió defi-
Núñez
de
Arce,
Díaz
Mirón,
etc.;
e) que todos frecuentaron las mism as riódicos, cenáculos, cafés, ateneos, etc.;
f)
y
abierta,
que,
finalmente,
contra
todos
los románticos,
revistas y pe-
estuvieron
en los inicios,
en
guerra
para
la im-
plantación de sus nuevos postulados parnasianos (1880), > a y en la guardarraya final e ista (1907) y pelearon teson eramente contra la invasora promoció n modernista, que pugnaba por desplazarlos e imponer la estilística rubendariana que se abría paso (Moll, Lago, Lloréns Torres. De Diego, etc.). : Por todos estos caracteres fraternos, que señalamos para la historia de esta escuela poética del parnasianismo,
Creemos
que
esta
generación
en
Puerto
Rico
or-
questó sus voces contrapuntistas, a la luz de las influen-
cias francesas, españolas e hispanoamericanas; y que del hontanar isleño surgieron modalidades nativistas que
aportaron tintivos:
al
movimiento
tales
movimiento
como
la
lírico
matices
endémica
ubicativos
tristeza
del color y la musicalidad
dis-
violácea,
el
de la palabra,
además de los temas imsulares de inquietud terri torialista, como: la jibaridad criolla, el indianismo, el negro
como
asunto
de
pena, el
paisaje
en
y el motivo de la libertad de la patria.
actitud
narcisista
aba
nitivamente
en
correción
ral del henistiquio;
me,
MINIMAS
En este trabajo de apretad a sínt esis, hemos tratado de probar que hubo una ac tiva generación parnasia na . en Puerto Rico, que tuvo sus dos fronteras epocales en torno a los años de 1880. « omo efeméride de comienzo, y el 1907, como fecha de crepúsculo lunar. Para esta s
tes
ticas: -la
intrínseca raíz romántica,
d) que todos siguieron modelos parecidos, debido a sus lecturas e influencias: Heredia, Coppéz, Prudhom--
1TT— CONCLUSIONES
conclusiones
C) que en su estética poemát ica se mantuvieron características generales de pare cidas orientaciones estilís-
35
+e
artes
y letras
Cantera Block Corp.
A
Américo B. Badillo. Ine. BLOQUES DE
DE
TODOS
HORMIGON TAMAÑOS Distribuidores
GARANTIA - SERVICIO RAPIDO
CANTERA REXACH CARPENTER ROAD
ROLLFAST
- BOX 7155 BO. OBRERO
TEL. 2-0368
CORTESIA
y ACCESORIOS
Ponce
DE
=
de León,
Casa
[Darsí ,
que
HOSPITAL
311
Apartado
3€
e
artes y letras
Juan,
Pto.
Rico
Tierra
Inoxidable perduran
RESTAURANT
Fortaleza,
San
de
STAINLESS STEEL HOTEL,
E
Puerta
del Acero
Regalos
3.
309,
ALBANESE La
Juan
de Bicicletas
San
AND
SUPPLIES
Tel.
1230
Juan, P. R.
2-1261
|
Foro
Juan
“TODA Es
BUENA
OBRA
precisamente
exquisito
sabor,
considerarse
A.
DEP ENDE
Rosado,
DEL
pintor
Puertorriqueño.
EQUILIBRIO
Premiado
DE
sus
efhia
Tercera
Exposicion
COMPONENTES”
Bienal
de
Arte
¿ice Rosado
por ese perfecto equilibrio de elementos tales como suavidad , a roma y calidad uniforme, que Ron Superior Puerto Rico, pued e
com Oo una
obra
maestra
de
nuestra
industria
RON
licorera.
PUERTO
RICO
El ron que ya en el remoto 1910 ani maba nuestras fiestas. Elaborado por:
JOSE
GONZALEZ
CLEMENTE
4 CIA.
Mayaguez,
P.R.
Hispanoamericano
de
€ ARLOS
Barcelora
TANIA IIA AE OACI EN SU ESTADO NATURAL ORO DON
COLOSO DE CHINA a” OO De dulces chinas boricuas, maduradas lentamente
bajo el sol tropical.
ROM
PUERTO
Rico
2
COLOSO DE PIÑA El jugo fresco y dorado de las mejores
piñas maduras de Puerto Rico.
Y DE CHINA CON PIÑA Una
nueva sensación A
Una combinación
para su paladar. .
gloriosa de sabores.
1
——
qn
An
Ss
LA LINEA MAS COMPLETA DE JUGOS Y FRUTAS DE ALTA CALIDAD > ¡a.-
=> - >
¡El JUGO SUPERSABROSO! r—
TAMBIEN
LA MEJOR
FRUTA
DE CALIFORNIA
en n los refrescantes
néctares
Coloso
en las frutas
de
melocotón
melocotones,
ELABORADO
LA
MAS
coctel de frutas.
MODERNA PLANTA PUERTO RICO
DE
pera,
y apricot. DISTRIBUIDORES
Coloso — peras,
GENERALES
COLON BROTHERS, INC. SAN JUAN
PONCE
NEW
YORK
COLOSO
:
Cerca
EN
ES
de $1,000,000.00 se
argo de
e
CORTESIA
DE
- CORTESIA DE
HOSPITAL
MIiMIYO
Avenida
Parada
22
De
Diego,
-
DE
DRUG.
ae A”
SANTURCE, P. R.
CORTESIA
Banco san
Paria :
313
SANTURCE
CORTESIA
Hospital
Germán
CENTER A
San
Germán,
Puerto
Rico
SAN JUAN, PUERTO RICO
39
+
artes y letras
NILO
Cada vez que usted necesite un regalo visite
Repostería
de Primera
Calidad
GIJUSTI FORTALEZA,
ORDENE BODAS,
SUS
BIZCOCHOS
CUMPLEAÑOS,
al
teléfono
OBSEQUIOS
HL
2-3950,
202
Y
CRUZ,
253
PARA Donde
siempre encontrará lo más fino en
PIEL — Llame
a
Santurce
NILO
PORCELANA
CRISTAL
Y recuerde
—
que un
LANA
regalo de
GIJUST JJ siempre se agradece más.
SANTURCE
CORTESIA
CORTESIA
- Banco de Economías
DE
LOIZA LUMBER YARD
y Préstamos de San Germán Apartado 2586 SAN
JUAN, PUERTO
RICO
TELEFONOS en Hato Rey 6-4749 SAN
artes y letras
GERMAN,
+.
40
PUERTO
RICO
en San Juan 2-2995
CORTESIA
CORTESIA
Ur. JUAN PEREZ CRU,
DE
Gutiérrez S ánchez
e _ Morales
RIO PIEDRAS,
SAN JUAN, PUERTO RICO
P. R.
e
MARTINS YVO DIDHE
S
41
e
artes
y letras
DE
DOMINGUEZ PLATERIA
Regalos
propios
SAN
Y NOVEDADES
para
JUAN,
todas
PUERTO
las ocasiones
RICO
CORTESIA
San
QUALITY
Juan,
P.
R.
ELECTONIC
PARTS
QS EQUIPMENT
JULIO VIDAL MAYAGUEZ,
P. R.
La Tienda del Regalo, de la Novedad y del Juguete, en la Sultana del Oeste
artes y letras
e.
42
baston Bloncouri Representative and Distributor
Ponce
de León
Santurce,
San
Phones P.
O.
Box
2-2262 823,
San
755
Juan —
4
3-4419 Juan,
P.
R.
A
SANTIAGO POLANCO ABREU
A
CAMILO
A
CORTESIA
A
CORTESIA
CLINICA DR.
Dr.
JOSE
A. SEIN,
PARADA
M.
26 —
SELN D.
AVE.
PONCE
DE
LEON,
1822 —
TELEFONO
SANTURCE,
PUERTO
2-5615 RICO
CORTESIA
HOSPITAL Dr.
Arturo
FRANCES L. Echevarría
De la Facultad
AGUADILLA,
de París
PUERTO
RICO
43
+e
artes
y letras
4 O
ANUAL
SOBRE CUALQUIER CANTIDAD Y EN fODAS LAS CUENTAS
FIRST
FEDERAL
SAVINGS
Cinco Oficinas para su mayor conveniencia y comodidad SAN
Plaza
JUAN
de
Colón
SANTURCE Parada 22
Í
BARRIO OBRERO Ave. Borinquen 2036
uN
RIO PIEDRAS — Ave. Ponce de León Ave. Muñoz
Rivera
-
De Diego Esq. Carpenter Road
SUPER A FERTILIZER WORKS, INC. Kk APARTADO
MAYAGUEZ
artes
y letras
e.
44
59 —
TELEFONO
— PUERTO
678
RICO
] j
CORTESIA
DE
ALMACENES “EL COMBATE" DE ALBERTO
Ponce
de León
J. E. CANDAL « CO. EQUIPO
DE
OFICINA
Y PAPELERIA
SOTO
Parada
Los más grandes Distribuidores de Equipo de Oficina y papel de Cartas de Puerto : Rico
21
SANTURCE
Ropa
hecha
para caballeros y niños Mayor
LA
CASA LOS
QUE
Esq. Isabel —
Tel.
1607
COMBATE
PRECIOS
HOTEL
ALTOS
Aptdo.
MELIA
1941
—
Ponce,
CORTESIA
Puerto
Rico
DE -. EE
En el Corazón
de la Ciudad
de Ponce
SAN JUAN MERCANTILE CORPORATION
Confortable — Conveniente — Agradable Todas
las habitaciones con baño privado.
Agua caliente y fría. Cantina y Restaurante
dsd
con Aire Acondicionado.
Deliciosas Comi-
das criollas y americanas. jero lamenta
greso.
Donde
Agentes de Vapores y Seguros
el Via-
su partida y anticipa su Re-
>
Juan
Tel. 61 y 59
Meliá
Cortés
Propietario y Administrador
SAN JUAN, P. R.
45
e
artes
y letras
CORTESIA
MAYAGUEZ,
DROGUERIA
ose
DE
PUERTO
RÍCO
Y FARMACIA
Ferrari (FUNDADA
EN
1896) Departamento
de
PRESCRIPCIONES PATENTIZADO PERFUMERIA JOYERIA JUGUETES FUENTE DE SODA KODAK
FRENTE AGUADILLA
artes
y letras
,
e
46
A LA PLAZA DEGETAU PUERTO
RICO
simbolo EN
TODO
de MOMENTO
Servicio A LOS
INGENIEROS CONTRATISTAS Y
PUBLICO
EN
GENERAL
PUERTO RICO CEMENT CORPORATION SAN
JUAN
DE
PUERTO
RICO
DEAMAADO El CENTENAMIO DEL NATALICIO DL PROCEA | LUIS MUÑOZ RIVERA El Banc
o Crédito y Ahorro Ponceño, se unió emo cionadamente al tributo que todo el pueblo de Puer to Rico rindió al ilust
re patricio don Luis Muñoz Rivera, con motivo de celebrarse este año el centenario de su natalicio. Don Luis Muñoz Rivera fué uno de los soci os fundadores de
nuestra
institución.
Junto
a
don
Lucas
don Juan Gilet, don Antonio Trías, don Olimpio Amadeo, don R. Ulpiano Colón, formó parte de la ComisiónOtero, y Organizadora
de este banco, con
miras
mento al progreso de nuestra patria. E
a servir en todo mo-
El 10 de febrero de 1895 abría sus puer al público el banco que nació en Ponce y hoy sirve, tas con orgullo, a
todo el pueblo puertorriqueño.
47
+.
artes
y letras
KRESTO
CORTESIA
Balrena € Mijo, Inc.
DENIA
CRISTAMIJ El mejor Jugo
Los Productos que inspiran confianza por su alta calidad
CORTESIA
San
PARA
Juan,
Puerto
EFECTOS
DE CALIDAD
de Guayaba
Rico
DEPORTIVOS
A LOS MEJORES
PRECIOS
ati
PITO
nl ISLA
Y
oje
| [PARA
JUGUETES
Y NOVEDADES
PITO Ponce SAN
artes
y letras
e.
JUAN, PUERTO
48
RICO
de León,
1616
Santurce, Puerto Rico
rogando
nlonio (A
CORTESIA
Farmacias Moscoso. Ine
Metropolitan Medical Serice
Dos generaciones
de Farmacéuticos
Establecidas en 1898
Servicio rápido a domicilio Las Farmacias de su confianza PONCE:
Farmacia
Moscoso
- Tel.
- Plaza Degetau Farmacia Angelor Tel. 24133. Villa 260 Farmacia
Dr. Julio E. Lergier Dr.
Jorge
2067
YAuco:
Borinquen
(Altos Farmacia
PUERTO
RICO
REY:
Farmacia
Garaje
EUREKA
Moscoso
6-1111
Metropolitan Shopping Center
ACADEMIA
CORTESIA
31
Tel. 4. Muñoz Rivera, esq. Pacheco Haro
Plaza)
Farmacia Moscoso Tel. 17. Comercio, Yauco Drug
Tel.
SANTURCE,
Universal
Tel. 2-5231. Vives, esq. Progreso
F. Manríquez
Avenida
2-1180
DE
MUSICA
FIGUEROA ,
de
Maximino
Ramírez
en la Cuesta
SANTURCE, PUERTO RICO
AGUADILLA
el mejor
y atención
Engrase >
Lavado
esq. Estrella
de
-.
presta
Calle Tres Hermanos,
servicio
en el distrito
Matricúlese
Piezas >
hoy
Don Jesús Figueroa
e
Mecánica
Director
s
49
e
artes
y letras
Dedicado al Servicio de >, Puerto Rico desde 1893 SAN
JUAN
PUERTA DE TIERRA
SANTURCE
RIO
DE PUERTO RICO es Parada
17
Parada 22 Parada 26
PUERTO
FUNDADO MIEMBRO
FEDERAL
DEPOSIT
EN
1893
INSURANCE
EL RON
artes
CORPORATION
DE VERDAD
NUEVO
PIEDRAS
Muñoz
Rivera
Plaza Mercado Universidad de
P. R.
MANATI
BAYAMON
AGUADILLA
CAGUAS
RAMEY
AIR BASE
VEGA
PONCE
CQAMO
BAjA
CORTESIA
ndrés,
CORTESIA
(rillase,
Laundry Gitany PONCE,
P. R..
Cooperando a
la gran
labor cultural de ARTES Y LETRAS
MAYAGUEZ,
Aita
ci ceci
CASA
OBSEQUIO
Radames
Escolares
DE
Peña
Equipo y Material de Oficina . Efectos
P. R.
—
helo.A. E. Franco babrera
Imprenta
Apartado 673 - Tels. 671-189 MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO
SANTURCE,
P. R.
51
e
artes
y letras
-
DE NUESTRAS
FL
COSTUMBRES
ARTE
DF
FN
CONVERSAR
PUERTO
RICO por CARLOS
En Puerto Rico hay muchas per-
sonas
a.quienes
les he conferido
prohíbe esté ejercicio a los espíri-
alumbran
tus ineptos y mal
dades que dormían en él.
nacidos.
Mon-
sin regatear, el título de discutido-
taigne,
res. Son personas a' quienes nadie Con
sobre el arte de platicar, escribe: «¿Cuál será el fin a que se llegue
ellos hay que olvidarse de la fórmula: «Con usted no se puede
yendo el uno hacia el Oriente y el otro hacia el Occidente? Pierden
puede
llevarles
discutir»,
más
la contraria.
y pasar
radical:
a una
«Con
fórmula
usted
yo
no
discuto nunca». Este hombre sin interlocutor posible que se pueda
oponer a Sus planteamientos, al ver que todos le dan la razón, suele decir iracundo:
«La
razón
no
se da más que a los niños y a los locos».
En el siglo x1x, que los racionalistas llamaron escépticamente el siglo de las luces, quizás porque en él aparecieron el gas y la electricidad y a la Razón se la erigió
en diosa, circuló la frase que tenía
más
valor
retórico
que
real,
«Que de la discusión sale la luz». Lo cierto es que si no sale la luz, muchas veces de la discusión sale
la verdad. De ahí que tenga más importancia
en
la vida
convencer
que vencer. Aunque muchas veces la verdad
la da
la razón,
es más
frecuente que la den la astucia y la fuerza. En esta época en que los estu-
dios, que conducen a la formación
de la inteligencia, no se aprende ni la lógica ni la dialáctica, se
suele discutir por lo general sobre temas baladíes:
el béisbol, la falta
de servicio, las bondades del ron, etcétera, pero todo ello sin orden
ni concierto;
y estas discusiones
que no se ajustan al rigor del mé-
todo, suelen degenerar en- disputas. Ya Platón, en su República, artes y letras
e
52
discurriendo
en un
ensayo
así la mira principal y la ponen de
en nuestro
J. TORRES
espíritu ver-
La inteligencia se conmueve
en
la lucha, y aún en el error que nos comunica una inteligencia superior, podemos encontrar el camino de la verdad. De las mismas paradojas surge a veces un res-
lado con el barullo de los inciden-
tes. Al cabo de una hora de tor-
plandor Muchas
menta, no saben lo que buscan; uno está bajo, el otro alto y el ter-
neas
cero de lado». Es peligroso discutir porque aún
arte de escuchar es mucho más importante que el de hablar. Por lo general, los grandes hombres
los espíritus más serenos y reposados de tanto desear destruir ¿l contrario, pueden desviar su juicio ordenado hacia lo absurdo. Una
escuchan
persona que no presenciaba una acalorada. Como
_tes no llegaban
discutía nunca, discusión muy los contendien-
a un acuerdo,
uno
de ellos le dijo: «Pero tú estás ca-
llado,
¿quién
piensas
que
lleva la
razón?P», a lo que replicó sencillamente: «Yo creo que llevas la razÓM...
pero tu contrincante
no va
descaminado». Y esto ocurre en la mayor
parte
de
las
discusiones,
que versando sobre temas que es-
tán sujetos a las disputas de los hombres, por tener cada interlocutor una parte de razón, al final
acaban por decir todos lo mismo. Es evidente, sin embargo, que las polémicas en que actúa la dialéctica, cuando son públicas y los oyentes no pueden intervenir en ellas, y sí formar juicio en silencio “sobre lo que se discute, entonces pueden ser provechosas. Y no ya por la verdad incontrovertible de las
razones,
sino
porque
éstas
La
para el convencimiento. veces las premisas erró-
nos llevan
mucho
autoridad
se
a la verdad.
El
y hablan
poco.
acrecienta
escu-
chando. Desgraciado el político y el realizador de cualquier sa que ejecute a su arbitrio ber escuchado primero. Aún más grandes ignorantes y de inteligencia tenemos
empresin hade los cortos mucho
que aprender. El buen sentido crítico es virtud poco frecuente, más
sin crítica, el hombre que quiere realizar algo se halla en el vacío.
Es de sabios
solicitar el consejo
aún para hacer lo contrario de lo que aconseja la mayoría. No debe-
mos, pues, desdeñar el juicio de los demás, aunque nos sea adver-
so. Por muy alto que esté un hombre al pedir consejo a otro, se gana un amigo, y si el que ha de dar
el consejo es humilde, un partidario entusiasta. Por modesto que sea
un
hombre,
le envanece
veces al lado de gente que no co-
nocen. Las cafeterías han venido a sustituir a los cafés y la juventud no quiere dialogar, se conforma con cambiar frases hechas y dicharachos de moda. Nos hallamos ante una decadencia de la plática, y
tal como
va el mundo,
prisa que mostramos
y por la
de ir de una
parte a otra, sin orden ni concierto, va a llegar un día en el que el
diálogo
desaparezca,
y con
él la
plática y la discusión, para no dejar
paso
a
otra
cosa
que
a
la
disputa. La decadencia del diálogo es evidente. Tanto se desdeña
el diálogo, que éste va desapare“ciendo hasta de las comedias.
que
le pidan consejo. Y es que un consejo solicitado por un hombre eminente vale más que una condecoración.
Lo
cierto
es que
en
el mundo
de nuestro tiempo todo se halla tan agitado y revuelto, que la buena dialéctica es inoperante para aclarar las ideas. Y sin embargo, no dejan de ser eficaces las discusiones,
quizás
porque
mientras
se
discute la técnica para el extermi-
nio
se
afina
cautamente.
Nunca
en la historia del mundo ha llega-
do tan alta la razón que no admita discusión, No pcr esto se deja de discutir
en peñas, corrillos y mentideros. Mas estas discusiones, que suelen degenerar en disputas, nos han hecho que olvidemos el arte de pla-
artesylelras
ticar.
Ya los
apenas
existe
hombres
el diálogo,
gritan,
se
MENSUARIO
y
injurian,
Director: JUAN BAUTISTA PAGAN
quieren que Su voz sea más potente que
ninguna,
se
mueven
y ma-
notean, desean a toda costa destruir al adversario por medios fí-
sicos, pero se ha perdido la virtud de
conversar.
Quienes
amablemente
sobre
platican
cualquier
te-
ma, aun teniendo opiniones opuestas, son seres ya provectos rresponden a otra época,
que cocuando
los
muchas
hombres
DE CULTURA
consumían
JUNTA
DE CONSEJEROS
Emilio S. Belaval
Enrique A. Laguerre Vicente Géigel Polanco Luis Hernández Aquino
Nilita Vientós Gastón
Margot Arce de Vázquez Josemilio González Fernando Sierra Berdecía Manuel García Cabrera
horas del día hablando.
J. Torres Martinó
Manuel Méndez Ballester
Toda colaboración será solicitada. Dirija toda eorrespodencia al Director
std
sin prisa exigía exponer el arte de
Calle Arecibo 14 - Hato Rey
ai
SUSCRIPCION
Antes, aparte de los cafés, en los que los puertorriqueños aprendieron casi todo lo que sabían, existían los casinos, las farmacias, los salones... la vida de relación platicar,
y con
6 Meses
ello los ignorantes
aprendían muchas cosas y ellos tenían ocasión de comunicar a los demás sus grandes ideas. Modernamente en los círculos
elegantes se invita a la gente en
ai ia
cin
multitud,
y
como
para todos, los que permanecer
Dól. 1.50 Déól. 3.00
1 Año
no
hay
sillas.
invitados tienen de pie, muchas
Juan
Aviles
CORRESPONSALES EN NUEVA Angel M. Arroyo —
YORK Emilio Pagán García
-.
NOTA:
Esta revista agradece la cooperación del Instituto dó Cultura Puertorriqueña a su publicación
53
+e
artes
y letras
The Foundation Enginee rins
Company of Puerto Rico, Ine. Ingenieros
consultores
* ESTRUCTURAS
* CIMIENTOS
* LABORATORIOS
Box
DE
MATERIALES
9684
TEL.
SANTURCE
— PUERTO
6-3661
RICO
— ——————
CORTESIA
CLINICA ARECIBO,
artes y letras
e
54
DE
SUSON] PUERTO
RICO
DIRECTORIO PROFESIONAL PURGELI, BELAVAL, LOMBA £ Co. Contadores públicos autorizados Santurce,
ROMANY y ROMANY Abogados - Notarios
LCDO.
A. E. FRANCO
CABRERA
Abogado - Notario San Juan, PUERTO RICO
GUILLERMO BAUZA Abogado - Notario San Juan, PUERTO
RICO
San Juan, PUERTO
RICO
PUERTO
RICO
GUTIERREZ
SANCHEZ
y
MORALES
Abogados - Notarios
GALIB
Abogado
- Notario
PUERTO
Germán,
San
YAMIL
San Juan, PUERTO RICO LUIS
RICO
CORREA
MIRANDA
Abogado - Notario Santurce,
ANGEL
e
Edificio Bauret
CRUZ
oOSan
PUERTO
CRUZ Juan, PUERTO
RICO
RODRIGUEZ OTERO, DIAZ GONZALEZ
RAMIREZ
—
Abogados Santurce,
EMILIO
RICO
RODRIGUEZ
PUERTO
RICO
COLON
Abogado - Notario
B. ROSAS
Santurce, PUERTO RICO
HERNANDEZ : Santurce,
GEIGEL POLANCO y GEIGEL LANUZA
EMILIANO
Abogados - Notarios
MANUEL
San Juan, PUERTO RICO
POL
TORO
ACISCLO
PUERTO
RICO
JR.
AQUILES
VALLECILLO
Contadores públicos autorizados
San Juan, PUERTO RICO
OSCAR CASTRO RIVERA Abogado - Notario |
LCDO.
| ALVAREZ
ALFREDO
LINERA
Abogado - Notario
Edificio Quintana Comercio, 350 - Tel. 3-2751
SANTIAGO
San Juan, PUERTO
POLANCO
Abogado
- Notario
ABREU
RICO
Ave. Muñoz Rivera, 501 (Altos) Hato Rey, PUERTO RICO
LCDO.
A. RIOS
Abogado
MENDEZ
- Notario
Ave. Borinquen, 2019 - Tel. 2-1431 San Juan, PUERTO
RICO
PUERTO
Santurce, 53
e.
artes
RICO y letras
EAS
La gran
revista Filosofía y Letras, publicada por la Facultad de Filoso-
fía y Letras cional
de la Universidad
Autónoma
de
México,
Naofrece
a los lectores este volumen, pues no de otra manera puede llamársele, que incluye los números 63, 64 y 65, o sea los correspondientes al año en-
Ai
DE JOSEMILIO
(A CARGO
Am
descubre
nos
Larroyo
ciencia.
mundo riquísimo de ideas. Cierto es que la filosofía nos llega del Viejo aquí
Pero
europea.
forma
una
como
llega
Nos
Mundo.
en
se proyecta
materiales es tal que no sé qué recomendar. El primer artículo, por la autorizada pluma de don Fran-
un medio distinto: en tierras y pueblos virginales. Adquiere, por lo tanto, nuevos significados. Como acertada«El descubrimente dice Larroyo: miento de las nuevas tierras da lugar, desde luego, a una inquietud filosó-
cisco
fica
tero de 1957. La abundancia de sus
Larroyo,
«Tipos
históricos
de
filosofar en América durante la época colonial»,
tiene
para
mí
el
mérito
de atraer la observación sobre un sector del desarrollo del pensamiento en nuestro continente que está lejos
y plantea de nueva manera viejos problemas». Las tareas urgentes aquí eran explorar, colonizar, construir.
América es el continente de la acción. El pensamiento tiene que elaborarse junto con el impostergable hacer. Larroyo: «Cuanto de filosofía llegó a
América
No hay duda
QUE CUANDO USTED PIENSA EN LIBROS piensa
en
arraigó
y
conciencia
social. Por lo
tanto, crítica. El cartesianismo, el doctrinas las sensual, sitologismo liberales en política y economía, van
desintegrando desde adentro el mun-
CAMPOS” Allen,
esq.
SAN
San
José
JUAN
PUERTO RICO e
56
Luis
Recaséns
manismo tosiano
Siches
de Alfonso
don
su
Reyes».
Pedro
póstumo
con de
El hos-
Alba
con
su
«Hurinde
«Oración
por Gabriela Mistral». Y la vena está lejos de haber sido agotada, pero basten los ejemplos señalados para dar una idea del contenido de este
tomo de Filosofía y Letras.
Confíe sus originales a
EDICIONo ALADO Ramblas, BARCELONA
23 (España)
do colonial y despejando el solar para el nuevo edificio de la independencia.
que
he
comentar,
es
sólo una muestra de lo que hay
en
y Letras.
El
El
artículo
tratado
de
Larroyo,
de
resumir
y
esta tirada de Filosofía
lector puede deleitarse con los análisis epistemológicos que el- doctor Robles
Oswaldo
hace
de
las doctri-
nas del «Libro 111 del Alma de Fray Alonso
de
la
Vera
Cruz»
0,
si
su
preferencia es la literatura, ahi está artes. y letras
«La crítica de Marx a Hegel» y el eran humanista don José M. Gallegos Rocafull, transita el tema «La Universidad y la reconquista de la unidad humana». Nos sorprende don
tierras
estas
tuvo la orientación práctica de la enseñanza». Larroyo esboza luego el proceso de división interna de la escolástica y la lucha con las tendencias modernas que irrumpen desde Europa. Entonces se- desarrolla
una aguda
"LIBRERIA
en
É
homenaje
cuestiones
inéditas
suscita
que
a
el capítulo sobre «William Wordsworth» del libro Pensamiento poético en la Lírica Inglesa (siglo xIx) por Luis Cernuda. Emilio Uranga enfoca
sufi-
con
estudiado
sido
haber
de
í
quien se los editará en las mejores condiciones de presentación y precios