a
A
Numero
33
A
Re o
Pd
O
¡cion
LOS MADRE
|
o
A
ato
A E A
Ai
e
ARA
Has
arpa
Ay
uN
A
E
EA ar)
MATANZA NI COIN
VETERANOS | PUERTORRIQUEÑOS DAVANT AN
NAS TO
LA PESADILLA DE LAS DROGAS
Sa
a
A
ORANGE
QUIEK-FROZEN CONCENTRATED Concentrado de china CARIBE
es de china.
NO es artificial. Es 100 0/o china. LREBE Ogre
Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio. A la china se le extrae el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está. .. tiene
Loren Orusgo Juro y aude ros Ron.
ui
bs rules hor ess
reel. gh a Vans € ss ey fea Ese ul 35 prorge rs má de exqoyes dx upeje funiis.
jugo de china, 100 0/o china natural.
SR
ÓN
E
E
EOS a AA
PS
E
DA PR DN ISS ELA. AAA TA Gara, ens X, 35
E
o
FROZEN
FRUIT
CONCENTRATES,
INC., BAYAMON,
PUERTO
RICO
a E
ARSS
MACS RARO ON
RES
ROAE NIARTADAAEA
TNA
RA
EOI
EAN
.
>
E
e. en
' +
ITA ,
E
e
A
»
A
HIPISMAPMERTORRIQUEÑO? durante pr
díasigñ el
.
Hipódromo El produjo el
Comandante? Existen diversas teorías en torn incendio que produjo la muerte de 38 caballos He--cárrera y 2 eones en el E tál ? Clinton de Rafael Escudero. |
VETERANOS DE LA GUERRA DE VIETNAMA LA PESADILLA
DE LAS DROGAS
VÉ
El veterano de la guerra de Vietnam, como han señz desde hace más de ocho años, es sustancialmente ,
e A ficiales militares
wérras, y el veterano |
eños han servido en el
ejército de Estados Unidos durante :el conflicto de: Vietnam; muc os.de eos ahora se debaten entre el fantasma del ONE y la pesadilla de las drogas. sea NEO ib
EL DILEMA
DE LAS MADRES
SOLTERAS
:
La madre-soltera es un término y una realidad, como se manifiesta ahora en Puerto Rico, que nos viene de afuera. Es la “unwed mother” norteamericana, casi siempre la adolescente o estudiante:*
de colegio, rebelde y liberada, que quiere probar el sexo pero que desconoce la forma de no quedar encinta. La que no piensa en la posibilidad de-una preñez y cuando sucede como consecuencia lógica de unas relaciones sexuales, recurre al aborto, la entrega en adopción del hijo no deseado o,
en limitados casos, un confrontamiento con los patrones sociales establecidos haciéndose cargo de su bebé. BENNY
FRANKIE CEREZO:
“ALGUNOS
COMENTARIOS
SOBRE CUBA”
El licenciado Benny Frankie Cerezo habla de los tribunales populares y los círculos infantiles, dos instituciones nuevas que se encuentran en la Cuba socialista del 1973.
SOLTERA
LA MUERTE DE CAAMAÑO-—BALAGUER QUISO MATAR DOS PAJAROS DE UN TIRO La muerte en combate del líder de la revolución constitucionalista de 1965, Francisco Caamaño
Deñó,
y
la
acusación
del
presidente
Balaguer
de
que
algunas
personas
dentro
del
país
“traicionaron” a éste, no dándole el apoyo prometido a su movimiento guerrillero, han colocado en una situación difícil al Partido Revolucionario Dominicano que dirige el ex-presidente Juan Bosch. Sin embargo, el PRD siempre se ha opuesto a las guerrillas como medio de derrocar al gobierno dominicano y no parece probable que hayan estado vinculados con Caamaño en el brote insurreccional surgido durante las últimas semanas.
CONTENIDO ACTUALIDAD
DEPORTES
PUERTORRIQUEÑA
Matanza en el Comandante
....................
Semana para la historia .................. o
4
aa
A
10
52
Tres noches consecutivas de pugilismo grande
¿Es cierto que no le queda mucho a Muhamed Alí?
......53
................... 54
REPORTAJES
Los campeonatos se ganan peleando
Veteranos puertorriqueños de Viet Nam-Entre el fantasma del 12 desempleo y la pesadilla de las drogaS............ A
Esteban de Jesús: un señor boxeador .................. 56 Algo sobre la inauguración ............oooooooooooo. «Dl
El dilema de las madres solteras ................ A: | ENTREVISTA Antonio González Chapel: “*El hombre debe ser el motivo de nuestros esfuerzos, no la tierra” ...... OS
21
FINANZAS
27
Semana Económica ....... da aaa is RA A 60 CINE **Tú, mi amor— Una broma de mal gusto ..:............B9 Un señor muy
CONSUMIDORES El uso de la vitamina
ARTICULO
...........
a
...........
ON
37
“Tuvieron que embarcarse”
o
40
E carece de valor
ESPECIAL
Revelado el ''secreto”' de la Telefónica
VOCES Padre William
Loperena:
ARTISTAS En Puerto Rico sólo los negros
La Conciencia Nacional Puertorriqueña
AUTOS competidores para ela Escu
Manolo Urquiza
..............oo.ooooocommmmroso... ¿DD
INTERNACIONALES Mirada a ultramar— Arturo Morales Carrión .............04 Siete dias en el Mundo 0. . coco o 65 La muerte de Caamaño—Balaguer trató de matar dos
Púlaros de UN TO
o...
ico
66
OTRAS SECCIONES
r... oo ....<.«.<. mascan Chiclets ..:.........¿.o
LIBROS
q
importante que se llama
cepa 45
.......... a
............«.«.<..... A
|
ANÓNCO TOCÓOIONÑA
ir
COLUMNISTAS Jon Ayto: TORA
0
ac
11
Agosto .............. oo. o..oo ......19
47
Miguel
49
Senmy Frankie COI imo MBrtnez Colón Balb
Hernández
A 0.. .. 3...
30 «oc. ico
a avance 3
..”:
Y
ÓN
pA
e
ms blo
rn e
SIGE ADAC
ACTUALIDAD
- PUERTORRIQUENA
la revista del puerto rico de hoy Año Número Uno, Edición Número 33. - Director: A
NA
Pedro Zervigón Jefe de Redacción: Ada.Nivia Guerra
Director Gráfico : Gabriel Suau Arte y Diseño: Mercado—Irizarry y Asoc.
Editor de Deportes: -Emilio E. Huyke
Cc PELIGRA
EL HIPISMO PUERTORRIQUEÑO? El fuego del Establo Escudero trasciende la Asociación de Jinetes de Dueños de Caballos de ejemplares
purasangre
Redactores especiales : José Bauzá García, Magali García Ramis Columnistas:
Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny Frarikie Cerezo (Actualidad)
Miguel Hernández Agosto (Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad) Arturo Morales Carrión (Actualidad
Clinton, propiedad de don Rafael disputa obrero-patronal entre la 'Puerto Rico y la Asociación de Puerto Rico. La muerte de 38
y dos
potros
acontece
cuando
internacional)
José Arsenio Torres (Actualidad) Fotógrafos: On Abbott;
más
candente se encontraba la situación entre las varias entidades
hípicas. BREVE
rtiz, HISTORIA
La amenaza de paralizar el hipismo puertorriqueño se remonta a fines de enero pasado cuando la Asociación de Jinetes de Puerto Rico decidió no esperar más tiempo por la realización de sus demandas: 1. El reconocimiento de la Asociación de Jinetes de Puerto Rico; 2. Plan Médico Hospitalario; 3. Seguro de Vida Razonable; 4. Pago por
servicios prestados, tanto por los traqueos como por carreras
oficiales, cuando los caballos llegan fuera de los primeros puestos y con paga; 5. Plan de Retiro y Pensión; y 6. Participación en las decisiones que afecten en forma directa o indirecta a la clase. | | Agustín Mercado Reverón, Administrador del Deporte Hípico, se expresó entonces a favor de gran parte de las demandas de mejores condiciones de vida y de salario de los jinetes. La Asociación
'de
Dueños
de. Caballos
no
actedió a
reconocer a los jinetes, apoyándose en que la Junta de Relaciones del Trabajo había determinado unos meses antes que los jinetes eran “agentes libres” y no empleados de los.
dueños de caballos.
:
da
Ante la amenaza de los jinetes, Mercado Reverón reunió el
pasado primero de febrero a la Asociación de Jinetes, la Asociación de Dueños de Caballos y la San Juan Racing, operadora de El Comandante, no logrando ponerse de acuerdo
las partes. El día
Sl
:
siguiente, 2 de febrero, se formó
Entrenadores,
presidida
por
Homel
:á
espera
aplazaron
el paro
hasta
Correa
el
Colaboradora de diseño: Nilsa Espasas de Irizarry Composición: |
” Lourdes Pérez
Secretaria de Redacción: Elba Sánchez
Servicios especiales de Prensa Asociada Administrador: . Benny Frankie Cerezo
Gerente de Ventas:
José A. Medina Vega Trafico: Carlos Lima
Impresa en Publishers” Group:
San Juan Bautista 55
San Juan, Puerto Rico
la Asociación de
y
afiliada
al
Congreso de Uniones Industriales, amenazando ir a un paro el 6 de febrero si la San Juan Racing y la Asociación de Dueños de Caballos no la reconocían. Días más tarde, los cuadreros y entrenadores
, Vicente Rufo; Cándido
20 de febrero en
a
Covadonga o dede | la ¡acto
Segundo Piso
ME
San Juan, Puerto Rico Teléfono. : 724-7960
de que los dueños de caballos celebraran su asamblea avance 5
[DNS 2 CN A
anual anunciada para el 17 de febrero, cuando considerarían la
petición de reconocimiento de la Asociación de Entrenadores y Cuadreros. Mientras
tanto
la
Asociación
de
Jinetes
anunciaba
no
montar en el programa del miércoles 7 de febrero. Esto hizo - que la San Juan Racing suspendiera las carreras de ese día. El 7 de febrero se formó una nueva agrupación de entrenadores: la Asociación Independiente de Entrenadores y
Cuadreros, quienes le sometieron inmediataménte una lista de demandas a la Administración del Deporte Hípico. Las demandas incluyen un plan médico, seguro de vida, plan de retiro, mejoramiento del área dé establos, el corregir los servicios sanitarios creación de facilidades recreativas, etc. Además, hicieron público que la causa de la creación de la
nueva asociación era que sus miembros no estaban de acuerdo con el paro anunciado para el día 20 de febrero por la Asociación de Entrenadores y Cuadreros afiliada al Congreso de Uniones Industriales. El licenciado Oronte Oliveras Sifre, del bufete Agrait, Otero « Oliveras, fue nombrado asesor de la
“Kiko” Pesquera: ”...se les estaba ofreciendo mejorar sus condiciones de vida sin que tuvieran que hacer el paro ilegal”.
nueva entidad de entrenadores y cuadreros. El miércoles 7 de febrero no hubo carreras de caballos en El
Comandante. - La Asociación de Jinetes de Puerto Rico, también afiliada al Congreso de Uniones Industriales, explicó su posición al día siguiente, jueves 8 de febrero: “Los jinetes en ningún momento han decretado un estado huelgario.... ” “Haciendo uso del derecho que la Junta de Relaciones del Trabajo le confirió al emitir el fallo a la petición de Unión,
declarándoles “ free lancers” (agentes libres) los jinetes no han firmado compromisos con la única intención de crear conciencia entre los dueños de caballos y la empresa operadora
del
Hipódromo,
para
que
de
común
acuerdo
se puedan
establecer las bases para la concesión de las demandas de protección que los jinetes tanto necesitan.” “Los jinetes crearon la Asociación de Jinetes de Puerto Rico y la afiliaron al Congreso de Uniones Industriales de Puerto Rico para que los asesorara en materia de demandas de sus derechos. | “En la última reunión de la Asociación Hípica de Puerto Rico con los representantes de los jinetes, y en presencia del Administrador Hípico, los jinetes propusieron una solución al problema actual. Se propuso que la Asociación Hípica le enviara una carta a la Asociación de Jinetes de Puerto Rico-afiliada al Congreso de Uniones Industriales de Puerto Rico; en la cual solicitaran cuáles eran las demandas que tenían los jinetes y que se fijara uan fecha para la discusión de las
Agustín contra
Mercado
Reverón:
*...todos
mis
esfuerzos
la pared...
mismas; todo esto, sin que la Asociación Hípica se obligara a la
concesión de las “Esto hubiera negó a aceptar la La San Juan
mismas. abierto el diálogo. .. la Asociación Hípica se proposición.” Racing le contestó al día siguiente (viernes 9
de febrero) que los dueños de caballos habían inscritos sus
caballos para las carreras del miércoles 7 de febrero, viernes 9
de febrero y domingo 11 de febrero, pero “para ninguno de estos tres días ha firmado sus boletos de monta ni un solo Jinete... ... | “Los dueños de caballos han dicho presente, pero
desafortunadamente
los
jinetes
han
brillado
por
su
ausencia...” Tras una» reunión de emergencia el jueves 8 de febrero, la Asociación de Dueños de Caballos denegó la solicitud del
Congreso de Uniones Industriales de Puerto Rico en el sentido de que
se le reconociera como
representante de los jinetes.
Otro de los acuerdos fue el de solicitar que se modificara el Reglamento Hípico con el fin de mejorar las condiciones de trabajo de todas las partes envueltas, así como el proveerle a éstos un seguro médico, seguro de vida, plan de retiro, hacer mejoras en el área de establos y casetas de los jinetes, establos, etcetera. Se solicitaría, también, la revisión del Reglamento en
lo que se refiere a la participación económica de las partes
a
e
envueltas. 6 avance
El fuego estalló cuando más candente estaba la situación,
se
estrellaron
] AOS
Ante la paralización de las actividades hípicas; la San Juan
Racing
Association,
Inc. radicó
un interdicto en la Corte
Federal
contra la Asociaciónde Jinetes, el cual fue denegado
más tarde por el Juez Hiram Cancio con el argumento de que
dicho tribunal no tenía jurisdicción sobre tratarse de un conflicto obrero-patronal. SE REANUDAN
la disputa .
¡por
LAS CARRERAS
Con la formación de la nueva Asociación Independiente de Jinetes, asesorada también por el Licenciado Oronte Oliveras, se reanudaron las carreras en el Hipódromo El Comandante.
Diecisiete jinetes, encabezados por :
René
Muñoz
Padín:
“El declarar patrono a la Asociación de Dueños de
Caballos tendría unas consecuencias legales inconcebibles”.
Johnny Belmonte y José A.
Nieves, deciden desligarse de la Asociación de Jinetes de Puerto Rico y participar en el programa hípico del pasado viernes 16 de febrero. Al principio de la tanda hípica de ese día ocurrió un amago de motín en el Hipódromo cuando un grupo perteneciente al movimiento contrario a la celebración de las carreras invadió la pista chocando contra la Fuerza de Choque de la Policía, que los
expulsó
jinetes Angel
del
lugar.
Resultaron
Luis Ramos,
Carlos
lesionados
López
en esa ocasión los
y A. Rodríguez.
El
grupo de manifestantes intentó interrumpir la actividad hípica entre la primera y la segunda carrera, llegando hasta el centro del óvalo. A la altura de la sexta carrera un automóvil fue incendiado en el área de estacionamiento del Grand Stand. Ese día el pool ascendió a $59,000. Entre los jinetes que participaron en el programa hípico estaban Dolores Caraballo, R. Mojica, A. Guadalupe, M. Monge y J. Salinas. Otra vez estalló la violencia en El Comandante en la tarde del domingo 18 de febrero cuando los manifestantes y la Fuerza de Choque de la Policía se enfrascaron en una batalla
campal.
En
la
contieída
se
utilizaron
botellas,
tablones,
piedras, y se hicieron varios disparos. Resultaron heridos los Jinetes Ramón Guzmán y Efraín Vega. La noche
antes, unos
desconocidos
lanzaron
un artefacto
explosivo contra la residencia del jinete R. Mojica, quien no había apoyado el paro. El pool ascendió ese día a la cantidad
de $113,000.
a
EL FUEGO
Rutina.
DEL
CLINTON
A las 12:05, de la noche
dilo Del Eaton :
del día siguiente,
19 de febrero,
estalló el incendio en el Establo Clinton. Las pérdidas del incendio ascienden a cerca de $600,000. Rafael Escudero,
dueño del establo, que me preocupa puertorriqueño, el partes envueltas en
expresó lo siguiente: “Emocionalmente lo es el efecto que pueda tener en el hipismo cual es primero que todas las personas y las el mismo”.
Agustín Mercado Reverón se expresó de la siguiente forma: “Lo que acaba de ocurrir es una desgracia para el deporte puertorriqueño. Es una gran pérdida, no solamente para el propietario, del establo que se quemó, sino también para todos
los que aman el deporte, especialmente porque don “Fonso”
A
Escudero, el dueño de los 38 caballos de carreras quemados, es
0
un genuino representante del deporte hípico puertorriqueño
E
en los Estados Unidos. Sus colores se pasearon triunfantes a través de sus ejemplares Tinajero y Saturnina. Don “Fonso”” Escudero ha puesto en alto el deporte hípico de Puerto Rico en diferentes estados y es una triste pena que hoy su establo se vea hecho cenizas. Será muy difícil y costoso volver a levantar un establo de tal naturaleza, especialmente cuando poseía
ES
ejemplares que eran ídolos de la fanaticada puertorriqueña”.
Treinta y ocho caballos de carrera murieron en el siniestro.
(
Enrique Ubarri, hijo, presidente de la Asociación de Criaderos de Caballos Pura Sangre de Puerto Rico y miembros de la Junta de Directores de la Asociación de Dueños de Caballos expresó lo siguiente: “El acto de la matanza de los
caballos del Clinton Stable es lo más horroroso que ha
ocurrido en el hipismo en Puerto Rico desde hace 50 años. No
hay duda que una mano criminal intervino en el fuego.” avance 7
A
A
A
El presidente del Congreso de Uniones Industriales, Arturo Figueroa, dijo que su movimiento nada tuvo que ver con el fuego del Establo Clinton. “Me preocupa que a lo mejor son personas de adentro que están tratando de responsabilizar con estos actos a los del movimiento huelgario.” Wilbur Santiago, a cargo de la División de Explosivos del
Cuerpo que
de
Investigaciones.
el fuego
fue
Criminales le expresó
intencional.
artefactos
explosivos
provocó
alguna
o
Santiago
de bombas
sustancia
descartó
molotov;
inflamable
a AVANCE el uso de
“El
como
fuego
lo
la gasolina,
bencina. .. echada sobre el heno.” EL CONFLICTO:
Mientras
en
HABLAN
LAS PARTES
las afueras
del hipódromo
la Asociación
de
Jinetes, miembros del Partido Socialista Puertorriqueño . del Partido,
Independentista
Obrero
Unido
Puertorriqueño,
realizaban
una
protesta,
y
el
Movimiento
las tandas
hípicas
continuaban. Irwin Tress, gerente general y vicepresidente de la San Juan Racing, Inc. afirmó “Definitivamente no hay más paro de carreras”. Arturo Figueroa se expresó así sobre la situación: “El Administrador
Hípico,
Agustín
Mercado
Reverón,
se
ha
combinado con la San Juan Racing y la Asociación Hípica para romper el movimiento legítimo de la Asociación de Jinetes afiliada al Congreso de Uniones Industriales de Puerto Rico, de
representar a los jinetes. “Hago
Hípico
estas
(
manifestaciones
porque
el
Administrador
le ha otorgado licencia a jinetes que no las poseían,
entre ellos algunos aprendices, y muy especialmente en el caso de José A. Nieves, quien
hacía más de un año que no tenía
licencia, y una semana antes de comenzar la huelga de jinetes le otorga la licencia. Nieves ha sido uno de los principales del movimiento para romper la huelga de los jinetes. “Además,
el señor Mercado
Reverón ha estado alentando a
los jinetes que están rompiendo huelga para que se mantengan
firmes en
contra de la huelga”.
El Administrador
del Deporte
Hípico, Agustin Mercado Reverón, afirmó lo siguiente: “Es un
incidente muy desgraciado para el deporte hípico de Puerto Rico que en este momento estaba pasando por uno de sus períodos más florecientes, no en el aspecto del juego, porque
para mí el aspecto del juego es secundario, sino en el aspecto deportivo,
en
el
mejoramiento
de
raza
equina
nativa,
el
mejoramiento de los planteles de recría y de monta.” “Esta paralización que ha degenerado en violencia, podría describirla como el desastre más grande de los 60 años de hipismo organizado en Puerto Rico (El 13 de marzo próximo se cumplen 60 años del hipismo: estar reglamentado y supervisado por el gobierno de Puerto Rico).”
“Cuando empezó este movimiento de quererse paralizar el hipismo, yo
agoté los medios que tenía a mi alcance, que eran
los de persuasión, para evitar el que miles de padres de familias
quedaran sin su sustento diario. Los jinetes y los entrenadores hacían unas demandas en las cuales todas las partes-San Juan Racing, Dueños de Caballo, y yo como representante del gobierno—entendíamos que eran legítimas y traté por todos
los medios a mi alcance de que todas esas demandas se discutieran mediante” el diálogo, pero todos mis esfuerzos se. estrellaron contra la pared porque el presidente del Congreso de Uniones Industriales (Arturo Figueroa) al cual se afiliaron la
Asociación de Jinetes y la Asociación de Entrenadores, ponía como condición para discutir las demandas de mejoramiento en sus condiciones de trabajo el que ambas asociaciones fueran reconocidas para negociar. “Tanto
la Asociación
de
Dueños de Caballos como
la San
Juan Racing se han negado hasta la fecha al reconocimiento de
estas asociaciones afiliadas a una unión de trabajadores. La San Juan
Racing
entrenadores
alega y
que
entre
cuadreros
ellos
y
no/existe
los jinetes
y
los
ninguna . relación
Los restos de los animales fueron depositados en una fosa común.
8 avance
cora
IRALA
AAA
AITIIS DIS AE LORCA.
PIERA MALA RA
IRRADIA
TRAE
INA
CPT
$
k
obrero-patronal. La Asociación de 'Dueños de caballos “fundamenta su posición de no reconocerles en el hecho de que . del trabajo
de Relaciones
la Junta
Rico, mediante
de Puerto
decisión y orden del 22 de noviembre de 1972, declaró a los jinetes “agentes libres” y que como tales éstos no podrán negociar ni entrar en discusiones de convenios colectivos.”
Sobre la decisión de la Junta de Relaciones de Trabajo - Figueroa apunta: “La decisión de la Junta de Relaciones del Trabajoha sido una injusta, ya que esta misma Junta en el contraria
decisión
dió una
1963
la
a la actual, existiendo
misma situación. Y esto lo demuestra la decisión del Juez Cancio al declarar que no podría ordenar ningún “injuction” contra los jinetes en, huelga, ya que ésta €s una disputa obrero-patronal”.
- Johnny Arturo
Figueroa,
que
movimiento
su
presidente
nada
del
tuvo
Congreso
de
Uniones
que ver con el fuego
Industriales,
del
Establo
dijo
Clinton.
Belmonte,
' Independiente
presidente
de Jinetes, respondió
de
la
Asociación
a la pregunta
sobre
el
surgimiento de la Asociación que él preside: “Esta es la unión que se desligó de la otra. Yo soy una persona que estudié y analicé lo que estaba pasando y decreté que no era razonable.
Entonces me desligué de la otra asociación.” “Creo que los ideales de cualquier persona nadie se los puede negar. Ellos tienen sus ideales, nosotros pensamos en otra forma por el bienestar de todo el mundo. Respeto una
resolución de una entidad como ésa (Junta de Relaciones del Trabajo) por la razón de que eso nosostros lo hemos peleado
tres veces y ellos han decretado que nosotros somos agentes libres, y por tal razón no podemos estar afiliados a ninguna unión.” “Si ellos quieren piquetear, allá ellos. El pasado 15 de febrero
formamos
perjudicando
la unión,
a nadie.
Por
con la cual creemos
ahora tenemos
no estamos
alrededor de 30
jinetes que se han sacrificado y arriesgado en estos conflictos.” Johnny
Belmonte:
“Ellos
tienen
sus ideales,
nosotros
forma...”
pensamos
en otra
:
Por su parte José A. Nieves, vicepresidente de la Asociación Independiente de Jinete afirma que “Figueroa alega que Reverón me dió la licencia para romper el movimiento. No es verdad, porque
radicada
cuando
la solicitud para sacar mi licencia yo la tenía
todos
las
tenían
radicadas.
Lo
pueden
comprobar porque los papeles están allí. “La alegación del jinete José Ortíz de que yo le puse un revólver en la cabeza para obligarlo a firmar “tickets” para montar ejemplares de carrera es falso, pues estaban presentes
de testigo el Licenciado Oliveras, los jinetes y los guardias de seguridad.” Nieves afirmó además: “Tenemos el respaldo de los dueños de caballos y de todas las entidades que tienen relación con el deporte hípico, entre ellos el gobierno y el público. La situación se resolverá, creo que será un éxito para nosotros y
sólo
El
jinete
Asociación
J.A.
Nieves
y
el
licenciado
Oronte
Oliveras,
asesor
de
independiente de Jinetes.
la
Dios
nos
puede
romper
el movimiento.
Todas
las
entidades estamos de brazos unidos”. El licenciado Oronte Oliveras indicó que aceptó asesorar a los jinetes “para darles una orientación en cuanto a sus derechos y responsabilidades de su profesión. “No he tenido ningún problema con haber aceptado el asesoramiento, más
bien he conocido los problemas específicos de esta clase. Estos muchachos tienen genuino interés en ganarse honradamente el
pan
diario, respetando
a los compañeros que no
interesan
conducir ejemplares de carreras, pero desean que sus derechos de trabajo sean respetados”. Para
Enrique
Ubarri,
hijo,
la Asociación
de
Jinetes
de
Puerto Rico está desobedeciendo una decisión de la Junta de Relaciones del Trabajo: “Un pequeño grupo de jinetes. aun conociendo el resultado de las vistas celebradas en la Junta de Relaciones del Trabajo , permanece con la idea de que la Asociación de Dueños de Caballos y la San Juan Racing tienen
Enrique Ubarri, hijo: '““La Asociación de Jinetes está una decisión de la Junta de Relaciones del Trabajo””.
desobedeciendo
que reconocerles como sus obreros o sus empleados. La posición de la Asociación de Dueños de Caballos es que al haber resuelto la Junta de Relaciones del Trabajo como lo hizo, no tiene ninguna obligación de negociar con los jinetes.” “Creo que la situación se va normalizar muy pronto. Es un grupo muy pequeño el que se beneficia de esta huelga.” Pasar a-la página 59 avance 9
A
2.
- SEMANA PARA LA HISTORIA INCENDIO DESTRUYE ESTABLO CLINTON | j El Establo Clinton, propiedad de don
Rafael
Escudero,
fue
criminales.
En
totalmente
destruído por un incendio provocado, por
manos
el
siniestro
perecieron 38 ejemplares de carrera y
dos potros.
'
7
El' incendio
se produjo
dentro del
marco candente de la disputa entre la Asociación de Jinetes de Puerto Rico
afiliada
al
Congreso
de
Uniones
Industriales y varias entidades hípicas.
Se, ofreció una recompensa de $25,000 por información conducente al arresto y convicción de los culpables.
e e o
¡ -
CAPTURAN 5,617 LIBRAS DE "MARIGUANA La División de Drogas y Narcóticos de la Policía, comandada por Héctor M. Lugo,
se incautó
de un total. de 5,617
libras de mariguana, con un valor entre $32 y $64 millones. Los
A ol o
colombianos
Medicadel
Bolaño
Piedras
donde
Campos, José E. Hernández Mora y Antonio Monjores y el puertorriqueño Angel Luis Mesonero González fueron arrestados en una residencia del sector
|
de
Cupey
de
Río
albergaban el producto prohibido. El Juez Norberto Benítez de la Sala
de Investigaciones del Tribunal Superior
de
San
Juan
les
impuso
fianzas
montantes a $6,150,000.
S
Este ha sido el hallazgo de
E
mayor
cantidad de mariguana realizado por la
ol
Policía.
e E Y
HERNANDEZ COLON REAFIRMA CONGELACION PRECIOS El Gobernador del Estado Libre
E
Asociado,
expresó
Rafael
que
congelación
de
la
Hernández
actual
precios
Colón,
política
de
no da marcha
atrás. Al referirse a la amenaza de la Asociación de Tahoneros, que dirige
José
Molinelli, en
el
sentido
de
que
aumentarían el precio del pan independientemente de la congelación de precios decretada por la Administración de Servicios al
Consumidor
(ASERCO),
el gobernador
Hernández Colón dijo que de suceder eso se “aplicarían las medidas legales
convenientes”.
Además, Hernández Colón anunció la
implementación suplemento de
del programa ganancias para
empresas que se acojan al mismo. 10 avance
Las cenizas del Clinton Stable.
de las
TAHONEROS ELA La
Asociación
DESAFIAN de Tahoneros
AL afirmó
que no aceptará la actual congelación de
precios impuesta por la administración Hernández Colón.
Molinelli
expresó
que
se
ha
“asesinado” a los tahoneros, mientras el
gobierno le abré la puerta a la competencia del exterior a la que no se
le impone ningún control”.
CUMPLEN AÑOS GOBERNADORES
EX
Los ex gobernadores Luis Muñoz Marín, Roberto Sánchez Vilella y Luis
A. Ferré cumplieron 75, 60 y 69 dños
de edad respectivamente.
TODAVIA NO EXPLOTARAN LAS MINAS
S E
El Gobernador Rafael Hernández Colón afirmó que la opinión de Teodoro
Moscoso,
Administrador
de
Fomento
Económico, en el sentido de que el es partidiario de explotar las minas de cobre de la isla, no es la posición del
actual gobierno.
También, Hernández Colón dijó que Cruz A. Matos, secretario del
Departamento de Recursos Naturales, es
la
única
persona
dentro
administración con autoridad expresarse en lo referente explotación minera.
de la para a
la
- JOSÉ ARSENIO TORRES
¿“A COMO DÉ LUGAR”? ascinante,
el
Comandante ¡ ¡Alarmante, ¡Desafiante, el Comandante!
Comandante! filosofía, escalofriante: Veamos. La empresa
de
“A
Como
El Comandante
Dé
es una
el Su
Lugar”. de las más
poderosas económica y políticamente hablando, en Puerto Rico y en Estados Unidos. Allá y acá se pasea
por los pasillos del poder, financia . campañas pol íticas
de los dos partidos — los dos de allá y los dos de acá— y alquila los servicios de los "más poderosos bufetes políticos y no políticos del país, con tentáculos que
se
extienden
desde
los sitiales
más
influyentes del
Partido de Gobierno y del Gobierno mismo, hasta el Congreso de los donde el Senador Jacob Javits, para un caso, es su abogado y accionista.
de Puerto Rico Estados Unidos, mencionar sólo La Créme de la
Créme, de los poderes de este mundo.
Esos abogados políticos y políticos abogados, esos.
accionistas y beneficiarios de las actividades hípicas y políticas de El Comandante, son parte de una red de
persuasión, influencia y soborno moral que han hecho del escándalo moral que esta empresa inescrupulosa
representa
en
eso, cuando
mínimas
Puerto
Rico
una
los jinetes quieren
de
defensa
cosa
intocable.
Por
aspirar a las garantías
propia
de
sus
vidas,
de
su
seguridad ahora y en su retiro, o en el momento de la enfermedad
o el desempleo,
político
egoísmo
se
les
de
que
los dueños de caballos, para frustrar lo '
ya -en
es
tira
este pulpo económico
encima
otros
en
negocios
consorcio
derecho
y
con
el
elemental
incuestionado. Y el directorde actividades hípicos de la empresa, un tal Irwin Tress, le dice arrogantemente al país, que “habrá carreras a como dé lugar.”* Esa fue una clara invitación a la violencia, que tuvo el éxito deseado al provocarla, el de lanzarle la Policía de
agentes hípicos y los alos Rico encima Y una vez que se desató la violencia física,
Puerto jinetes.
provocada
Tress
y
por
El Comandante,
irracionalidad
inocentes
la violencia
y la insolencia
ya entonces
se apoderaron
animales
la pagaron
del
con
moral
el caos
ambiente, sus
de
y la
y los
vidas “como
represalia de los débiles contra la arrogancia del poder ¡de los fuertes. |
No puede justificarse la violencia como tal, ni aún en el caso de los débiles, si incurren en ella
improvocadamente. Pero desde antaño es considerada.
Justa la defensa propia,de la persona, de la vida, de * las condiciones de la subsistencia económica de los jinetes y sus familias, en este caso.
Si El Comandante dice: “A como dé lugar”, ¿qué van a decir los jinetes y los agentes hípicos? ¿A como
ustedes, amos económicos y colonos políticos, se les antoje, acaso? No podemos humanamente esperar sombrerazos para los que asesinan con hierro. La
calentura no está en la sábana, está en El Comandante y ese tal Mr. Irwin Tress. | La corporación de El Comandante es todavía un monopolio oficial. Aunque oficialmente se autorizó un hipódromo adicional para el Sur. ¿Dónde está? ¿Qué pasó? ¿Lo ahogó el Comandante al nacer? . La corporación de El Comandante ha sacado suficientes millortes de Puerto Rico para comprar corporaciones
de
Unidos,
objeta,
pero
egoístas dueños contratar :como
comunicaciones
en
consorcio
en
los
crudo
Estados
con
los
de caballos, que los jinetes puedan unidad, para añadirle fuerza a' su
fragilidad individual. | La Corporación El Comandante, que representa en
Puerto Rico otro traganíqueles muy parecido a la Telefónica, se ha convertido, en la cara misma del Gobierno de Puerto Rico, en una operación de bienes raíces, en una especuladora de las mejoras tierras de
este país, tan absolutamente escasas para: tantas necesidades puertorriqueñas. Y el Gobierno de Puerto Rico, ni bajo Luis Ferré ni bajo Rafael Colón, se ha atrevido a meterle mano.
Hernández
Lejos de eso: la intocabilidad de El Comandante es bipartita. El Administrador del Deporte Hípico
nombrado por Hernández Colón ha actuado en forma
diz que neutral, pero en favor de El Comandante. Y E Policía de Puerto Rico —que ya no es de Ferré, como decían los populares antes de las elecciones, que es de Hernández Colón, si es que vamos a usar ese léxico,no está rompiendo las cabezas de los dueños «de El Comandante, sino las de los jinetes y agentes hípicos y trabajadores. A
¡”A Como Dé Lugar”*!
ETERANOS DE LA GUERRA DE VIET NAM Entre el fantasma del desempleo y la pesadilla de las drogas Wilfredo L. regresó de la guerra del Vietnam hace seis años. Fue dado de alta del ejército honorablemente, y trajo consigo cinco Corazones Púrpuras, una Estrella de Bronce, la Medalla de la Campaña de Vietnam, la Medalla de Servicio en Vietnam, otras condecoraciones y reconocimientos, y un hábito de
drogas que mo tenía cuando dejó Naguabo para irse voluntariamente al ejército. “Yo me fui porque quería pelear, quería ver como era aquello. Y estuve todo el tiempo en zona de combate. Me hirieron de gravedad cinco veces. La primera vez me quitaron el dolor poniéndome morfina varias semanas en el hospital — cuando salí de allí ya tenía el vicio y fui pasando por todas las drogas”.
yla
Al regresar, Wilfredo estuvo bajo tratamiento del Hospital
mundiales
y la de Corea, estos veteranos
encontraron
a su
regreso unas actitudes a veces abiertamente hostiles en contra de la guerra, y unas comunidades. que no le daba valor alguno a
la participación de estos hombres en Vietnam. Era la primera vez, en Estados Unidos, que la nación en plano no respaldaba una guerra y luego de estos soldados ir a luchar, y regresar física
y
emocionalmente
enfermos,
sus
familiares,
sus
hermanos jóvenes, no les respaldaban como héroes —más bien se alegraban de que hubiesen regresado con vida. Ese sentido de dejadez se complicó con otros dos graves problemas sociales que fueron surgiendo entre las tropas en Vietnam como reflejo de lo que acontecía en E.U.: la adicción a drogas y las tensiones raciales. DA A principios de 1971, con el anuncio del comienzo de la
del Veteranos, pero asignado a la Clínica Juliá (hoy Hato Rey
vietnamización,
cuatro
norteamericanas era tal que el Presidente Nixon envió al ayudante principal de Henry Kissinger, el General Alexander M. Haig, a Vietnan, para estudiar de cerca la moral del ejército. Haig regresó con informes de que el soldado americano aún
Psychiatric Clinic). ““Allí estuve con. pastillas y heroína por años
—
se
consigue,
se consigue
fácil
en todos
los
hospitales, hasta en el mismo de los veteranoos” dice Wilfredo. Desde
hace
dos años está rehabilitándose en un hogar de la
Casa Crea. Recibe pensión de 100% por incapacitación. “Cuando se acabe todo el revolú, por mi madre que voy a
luchaba
bien
problemas.
Y
la
pero
que
desmoralización
el ejército
precisamente
de
las
tropas
se enfrentaba
esos
“graves
a graves
problemas”,
si
volver a Vietnam — yo me llevo bien con ellos, los vietnamitas son amorosos y se parecen a los puertorriqueños” dice con una sonrisa.
más. A los soldados les fueron llegando las modalidades de los
Wilfredo es uno de los aproximadamente 41,000 veteranos puertorriqueños que han servido en el ejército de Estados
comenzaron a pintar símbolos de paz y palomas en sus cascos
Unidos durante el conflicto de Vietnam y, en algunos aspectos, es representativo de un gran número de veteranos
puertorriqueños,
en
sus encontronazos
con la droga y el
racismo, y su sentido de comprensión para con los vietnamitas,
y es también representativo del veterano americano en general, r sus recuerdos de la guerra, sus problemas, su incapacidad
de hallar trabajo, su grado de escolarización y su preocupación -
por lo que la guerra hace al hombre. El veterano de la guerra de Vietnam como han señalado
tanto médicos como oficiales militares desde hace más de ocho años, es substancialmente distinto al de otras guerras, y el veterano puertorriqueño de Vietnam, según parece, lo es más aún. (
La mayoría de los dos millones de hombres que sirvieron en Vietnam nunca fueron recibidos como héroes al regresar de la
guerra. A diferencia de los combatientes de las dos gUerraR,
surgieron en E.U., se acrecentaron en Vietnam y los veteranos de esa guerra regresaron con ellos, como con otras cicatrices
rebeldes y hippies de América
del Norte, y también ellos
y metrallas. Al principio, de chiste, ponían
flores en los
tanques y rifles, escribían consignas de regresar vivos, de que
hubiera paz. En un ejército, en cualquier circunstancia que se encuentre, ese comenzar a desear la paz también comienza a
sembrar el miedo a morir y el rehusar ir a batallar. Metidos en
las junglas y manglares húmedos de Vietnam, asediados por los soldados enemigos de día y de noche, y por enfermedades y emboscadas a todas horas, los soldados comenzaron a usar con más frecuencia la mariguana, p=ra soportar todo aquello y. luego el opio que importan ú. Tailandia y luego el LSD, píldoras, cocaína, lo que fuera.
Al anunciarse la vietnamización, los soldados optaron por tratar de sobrevivir, de salvarse y llegar vivos — los casos por insubordinación aún hoy día se están ventilando en las cortes marciales.
De
momento,
no
tenía
sentido
morir
si lo que
quedaban eran unos meses antes de que los survietnamitas se
12 avance
ai
nn
eee
E
a
ls
a
E O
OTRAS
EEE
TEA
bis
TO AMA UREA IREIN 0 a E E
Po
E
y
5
10d
encargaron de la lucha abierta contra los blancos. Mientras esto sucedía, en E.U. eran los años de la fuerza de los Panteras Negras, de la odisea
de
Angela Davis, de dejarse el pelo natural (afro) los negros,
y de buscar un sentido de respeto hacia sí mismos que a veces se transformó en lucha abierta contra abierta contra los blancos. Todo esto trascendió a Vietnam. Las unidades de los negros, más suceptibles' que nunca a cualquier indicio de prejuicio por parte de los oficiales blancos, en más de una ocasión se rebelaron; y en medio de todo esto, los
allá. Hubo muchos crímenes contra civiles que no tenían nada que ver. Yo me encontré un día con el cadáver de un bebé hinchado, esa imagen es la que más se me queda, yo sueño todo el tiempo con eso”. Cuatro veteranos puertorriqueños se han reunido para hablar de sus experiencias: Wilfredo, Agustín, Angel y José. Angel y Agustín fueron enlistados. Wilfredo y José: fueron
de
blanco,
coménzaron
a verse
envueltos
en
Angel:
opio. En mi propia
unidad, los mismos
Departamento
usaban
droga
de
se
José:
Defensa, “sólo el 30% de las tropas
terminado
Empecé a coger el vicio — le cambiaba cigarrillos por drogas a los vietnamitas. Al terminar, me dieron de alta con un “ “discharge general” que no es muy bueno para buscar trabajo, y estuve un año por ahí. Después trabajé en una fábrica, pero lo tuve que dejar, estaba muy viciado para sostener un trabajo. Me fui de voluntario al Navy.' Pedí Vietnam porque” sabía que “allí se York y me vieron las
y
me
enlisté.
. En
de uno, y todos tomábamos drogas:
Wilfredo:
Yó
fui de voluntario. Como
le dije
cogí el vicio por allá por la morfina que me pusieron. En la jungla ví que nosotros éramos abusadores porque
un
éramos el ejército de los fuertes. . . .. Yo estuve 36 días perdido en:la
Vietnam volví a caer y me dieron de alta honorablemente. Yo
sueños y pesadillas. Siempre veo lo que pasó
selva.
Fue
en
una
- Pasar a la página 16 ICE EDESA
sucediendo.
tácticos de los oficiales incompetentes que le causaban la muerte a los amigos
tratamiento por drogas en Nueva York, estaba rehabilitado. En tengo muchos
estaba
personas, abusos raciales, y los errores
usaban drogas, que les instaban a usarlas si no por placer, al menos por poder soportar la angustia de una guerra, que sé hacía cada vez más larga. “Cuando yo fui llamado por el había
que
Vietnam estábamos bajo. presión viendo los abusos cometidos contra las
sus declaraciones han sido enfáticamente negadas por la | Administración de Veteranos (ver recuadro, pag. es que por muchos años los soldados La ¡realidad asignados a Vietnam tuvieron que vivir con compañeros que
yo
lo
verificaron
José Juan García, cree que 90%de los veteranos son adictos, y
H.,
han
marcas en los brazos. Mentí. Les dije que había sido rehabilitado, no lo
lo que se cree fue sobredosis de heroína — a razón de casi uno por día. Hoy, en Puerto Rico, el director de los Hogares Crea,
Agustín
todos
Una vez me metieron al ejército; pedí
físico en Nueva
el 1ro de agosto y el 1ro de octubre, 75 soldados murieron por
explica
ocasión,
podía obtener la droga. Me hicieron el
o mariguana. Hace un año era el 40%. Ahora
(1971) es el 60%”. Ese año, un estudio somero hecho como indicador de la situación de droga en Vietnam reveló que entre
ejército”,
otra
|
gustaba
inyectan heroína con las agujas de nuestro equipo. Podría ver las marcas alo largo de sus brazos”. “En el 1969”, manifestó a la revista Newsweek un oficial
del
u
Me metieron en zona de combate. A los pocos meses me di cuenta de que el ambiente no me gustaba, no me
unos
médicos
una
ser enviado a Vietnam, a ver.como era.
modos de vida y actitudes de rebeldía que nunca practicaron en Puerto Rico ni en los ghettos de Estados Unidos. En 1971, un sargento norteamericano que se desenvolvía - como auxiliar médico (medic) en el frente, dijo a un reportero” La situación de las drogas es horrible. Mientras más al norte uno va, más droga encuentra. Algunas de la bases más peligrosas, las que están bajo continuo fuego enemigo son de las que están en .peor estado por las drogas. Usan mariguana, heroína,
En
dependido de alguna droga.
puertorriqueños — muchos de los cuales se identificaban con los negros al sentirse amenazados por los prejuicios del americano
voluntarios.
ERRE,
emboscada. avance
ESPERA ERRORS AEREA TRISTE
13
E
DOS CHARLAS CON JOHNNY REYES, VETERANO $.
Johnny Reyes Hernández Jr. siempre usa su sombrero de Infante de Marina. “Es un recuerdo, ya es parte mía”. dice. El primer encuentro con él es en casa de unos amigos, se siente tranquilo y'no está reticente a hablar de la guerra, de sus
experiencias. “Yo
me
metí.
Vivía en Nueva
York
y mi primo y yo
dejamos la escuela. Un tío mío tenía un night club en Nueva Orleans, nos fimos pa'llá. Yo tenía 16 años. Allí me metí a un. junior college por medio semestre. Conocí a unos policías, nos
¿3
propusieron un trabajo = nosotros robábamos y-ellos-iban a. vender la mercancía. Uno de los dos se rajó y habló, mi primo yo corrimos a enlistarnos para que no nos hicieran un caso. Me faltaban 5 meses para los 18. ]
“Fue
en el '68,
me
metí
en los Marines.
Aprendí
d
" explosivos, cogí entrenamiento de paracaídas y armas, y pronto estuve en Da Nang. Allí siempre había tiroteo. Nosotros íbamos en patrullas limpiando el área del enemigo.
Había sólo tres puertorriqueños en mi compañía, y nos unimos a los negros por el racismo que había. Los negros me
regalaron una cosa para el cuello, y esto” y muestra una pulsera de algún metal plateado, ya virada, que él nunca se quita. “Cuando yo llegué ya todo el mundo estaba con drogas. Era
para pasar el tiempo. vietnamitas
eran
Yo no tenía conciencia de nada. Los
inferiores,
creíamos,
eso nos habían
dicho,
eran “gooks” (término peyorativo para los vietnamitas usado 14 avance
por las tropas americanas) y no importaban como personas. A veces había que acabar con todos ellos. ¿Tú sabes eso de
Calley, del Tnte. William Calley? Eso pasaba todos los días. Inteligencia pasaba en unos helicópteros muy rápidos sobre la
zona enemiga y tomaba cientos de fotos. Al otro día lo mismo — si notaban algo distinto — un caminito, unos árboles más
raros O algo
— decían
declaraba
“free
fire zone”
mujeres,
niños,
un
que
había
Viet Cong
(Zona
NATA
Libre) y tú
matabas a todos los que encontrabas en esos poblados porque inteligencia había dicho que. eran posiblemente Viet Cong —
uno
mataba
bebés,
viejos,
todos,
pero no -
debías pensar en nada porque te volvías loco. “Los civiles odiaban a las tropas. Había que tener cuidado. Si nos vendían vino, podía tener pedazos de vidrio molido
dentro, o nos vendían hielo, también con vidrio molido.”
Johnny no mira a los ojos cuando habla, más parece que recita de memoria un cuento que le pasó a alguien. Su pie derecho
no
se mueve
—es artificial, se lo amputaron luego de
una lucha... | “Fue la operación Dodge City, de 130 quedamos vivos 16. Había que ocupar una colina al otro lado de un río — nos barrieron con ametralladoras, y luego cruzamos el río pero estábanos
allí
como
blancos
perfectos,
me
hirieron
en
por el aire, caí en un árbol con la pierna derecha desgarrada, y llamamos a los medics para que bajaran a vernos, pero ellos
f
nero
ae 177
un
brazo, después una pierna, y entonces tiraron cohetes, yo volé
0 AN
de Tiro
por ahí. Se
A
ES II A el RRA A e POCO MATA
'
EAN
A
prisioneros de guerra que se suponía mandáramos hacia atrás,
“bajen”, pero no esperaron 40 minutos. A mí no
y estos nunca llegaban. . . | “A los americanos les gustaba ver a los Viet Cong sufrir por
había
enemigo.
“Somos
“friendlies”,
me dolía nada, no veía a nadie porque nos inyectamos morfina, y yo veía mi pie en pedazos y las balas pasándome alrededor y yo tranquilo colgando en los árboles. Me llevaron al hospital de Da Nang y me amputaron.la pierna. Creían que
moría, le mandaron el cable a mi familia de que había muerto. Cuando volví en mí yo dije ¡Ea, y ahora que va a decir Mami cuando se entere que no tengo una pierna! eso fue los que me
preocupó, mí mamá, a mi me daba los mismo porque estaba vivo. En Japón me querían cortar la otra, y yo le dije al doctor, tvamos,
doc,
haga
lo que
pueda'
—
ellos
prefieran
cortar
porque es más fácil que operar— y me hizo una 'grafting (cambio de tejido) cogió un pedazo de carne del muslo y me lo puso ahí y así salve la pierna izquierda”. Johnny tiene 100% de pensión por incapacitación. Sus dos brazos y el torso están llenos de cicatrices de balas, y mi mente esta llena de cicatrices de otra naturaleza.
“Los vietnamitas nos querían a los puertorros, nos decían
número uno, ellos no usaban adjetivos sino números — si te decían que eras un seis o un ocho era que no te respetaban, que no servías para nada, pero si eras un dos o un uno, era lo
más grande, te los habías ganado si tú eras el número uno.”
“Los sargentos siempre se ponían furiosos después de cada
misión,
porque
perdíamos
hombres,
entonces cogían a los
los que nos hacían. A veces cogían un prisionero, le daban patadas hasta que no se movía. Cogían los cuerpos de los muertos y acostaban al prisionero sobre los cuerpos, y le ponían un puñal en la barriaga y una pistola en la cabeza, para
verlo sudar y sufrir de puro miedo. . . Cuando
me
hirieron
y
perdí
la pierna,
me
tuvieron
engordando en Japón tres -o cuatro meses — ellos no quieren que veas como
sale uno de aquel infierno, y despues llegué 'a
casa, vivíamos en Nueva York, traté de estudiar y no puedo, no puedo estar encerrado cogiendo clases y memorizando datos, no sé que voy a hacer. . . He ido al hospital par de veces, * cuando rebajo me duelé la pierna y tienen que darme otra. Me quité lo de drogas yo solo, no quería depender. . ” La segunda vez que buscamos a Johnny para tomarle fotos
y hablar más sobre la guerra, él no estaba en su casa. Su mamá dijo “seguro que está en el parque”. , En el parque, viendo a los muchachos jugar canasto, estaba Johnny. Casi no habló al principio. El había dicho la primera vez que cuando joven pensaba ser pelotero. Ahora se sienta a ver los otros jugar. Ese día, al atardecer, empezó al lloviznar y
Johnny
se quedó mojándose.
“Oye perdona”, dijo, “hoy no
puedo hablar, es que tengo todo revuelto aquí dentro” lo dijo muy bajito, y se señaló la cabeza. “avance 15
PAS
gritábamos,
les
allí
PESETA
que
de
creían
IS
in
E
e
O RAIL FIERA DESARR
DES A EERCIRAAAANS
La panacea para los males del veterano, tradicionalmente,
Estábamos en misión suicida. Sólo yo que quedé vivo. Por cinco días cargué
ha sido la Administración de Veteranos, que se supone les ayuda a rehabilitarse de sus problemas físicos o emocionales,
a un moreno amigo mío, pesaba como 200 libras. Pero se murió. Quedé sólo
o.
les ofrece oportunidades de estudio y a veces de empleo, y tiene toda una serie de beneficios para los que son elegibles los
sin raciones, comía guayabas silvestres. - Me desequilibré emocionalmente y no sé cómo, regresé —ya me habían dado por muerto.
““Esa
| Agustin:
|
gente,
los
vietnamitas
y
camboyanos, son bien buenos Yo me
casé por allá con una camboyana, pero el ejército dijo que el matrimonio no
veterano llegado
del
negros.
vietnamita
(El
muestra
una
como los americanos, somos de otra cultura y se daban cuenta que hablábamos diferente. Es porque se identificaban con nosotros, sufrían de la misma presión política y racista que nosotros en el ejército,
minoría
americanos.
éramos,
frente
como
al
ellos,
poder
de
una
los
Ellos entendían eso y se
identificaban con nosotros. Nos traían
la droga a cambio
de jabones y de
. cigarrillos mentolados que les encantan . porque allá no se consiguen. Nosotros
les vendíamos armas viejas que arreglábamos, y creo que después atacaban las bases con esas mismas armas. ellos. Pero hacíamos cualquier cosa por la droga, todos la usábamos. En mi grupo eran adictos el 70% Yo creo que (““Chaplain””,
hasta el chaplein ministro, sacerdote
asignado al ejército) la usaba, era 100%
de nosotros un 40% eran adictos
90% de mi escuadrón eran adictos y no me refiero a la mariguana, sino a drogas fuertes. En alguna medida, estos cuatro jóvenes son representativos José:
de un gran gran número de veteranos de hoy día— han tenido
en algún momento dependenciade una droga, han tenido gran
dificultad en encontrar trabajo luego de regresar de la guerra, constantemente recuerdan sus experiencias allá, y no tienen, terminada su educación formal. El veterano promedio de Vietnam se incorporó a las fuerzas
armadas directamente de la escuela superior. Uno de cinco no
-
testificando ante una Comisión del Congreso de E.Ú, sobre el:
veteranos
somos como ellos, no somos tan altos
recibió su entre 20 y tenido un. servicio, se
de la A.V. para completar sus estudios. Ahora es uno de cada cuatro. Un- sociólogo de la NOrthwestern University,
como
quemada lo hacen parecer oriental) es por eso que nos llevamos, saben que
Agustin:
uno de cada tres veteranos utilizaba las facilidades
activistas,
foto en uniforme, decididamente su cuerpo pequeño, ojos oblicuos y piel
Angel: Wilfredo:
ejemplo,
vietnamitas y los morenos se llevaban
mismo
AN
En Estados Unidos, la tendencia parece ser a echar a un lado esa ayuda. Luego de la Segunda Guerra Mundial, por
rápidamente
Mire esta foto, ve, aquí yo parezco un
José:
NA
era legal. Estuve enfermo cuatro meses en un hospital y luego no pude hallar a mi esposa. Yo no sé por qué pero los con nosotros, los puertorriqueños. Angel:
veteranos.
mayoría,
a
pesar a
la
Vietnam,
de
vida
era de
Pero
sus civil
manifestó
problemas, y
no
temerse
en
contrario
una.
quiere
busca E.U,
a
que
otras
integrarse
unirse sobre
gran/
a grupos.
todo
de los
generaciones
de
veteranos, esta no ha querido hacerlo a través de la A.V. Una de las posibles razones es la reducción que se ha hecho de los beneficios ofrecidos. Al veterano de la Segunda Guerra, por
ejemplo, se- le pagaba matrícula completa más $75 mensuales
pará gastos mientras estudiaba. Ahora se les paga $175 al mes, lo que no da ni siquiera para pagar la matrícula en un colegio y sobrevivir. . Algunos veteranos, además, salen del ejército molestos con la regimentalización por la cual han tenido que
pasar,
y
ven
la
Administración
de
Veteranos
como
otra
institución más. El Dr. John W. Walsh, director del Hospital de Veteranos y
de la Administración de Veteranos para toda el área de Puerto Rico e Islas Vírgenes, cree que el veterano puertorriqueño, a
- diferencia del estadounidense, sí aprovecha lo que la A.V. tiene que ofrecer. | | | “En Estados Unidos” explica el Dr.
Walsh, “de cada 1,000
veteranos 50 piden entrada a uno de los 167 hospitales de veteranos; en Puerto Rico de cada 1,000, 215 piden ser
tratados en el hospital. Esta cifra es para todos los veteranos en general, de todas las guerras, y puede que se deba a muchas
razones. Una es que el tratamiento que ofrecemos aquí es muy
superior al de otros hospitales en Puerto Rico. Y, a diferencia de alguien en E.U. que a pesar de ser veterano ingresa a un
hospital
privado
para alguna
dolencia,
los puertorriqueños
veteranos prefieren venir aquí a ir a un hospital del gobierno o
a uno privado que le saldría más caro. Para el Dr. Walsh, el problema básico a que se enfrentan los
veteranos no es la droga sino el desempleo. “En Puerto Rico la
cifra oficial es de 13% ¿no? pues ahí es que ingresan gran parte de los veteranos, a ser desempleados. Además, el problema de las drogas no es tan grave ahora como hace un año atrás”.
El Departamento de Defensade E.U., desde hace dos años,
examina a los soldados que salen de Vietnam para ver si son adictos o no, pero los resultados «de esos exámenes, no son
enviados a los hospitales de veteranos. Explicó el Dr. Walsh
“esa información es confidencial no la envían al área donde va el veterano, aquí puede venir un veterano a curarse de alguna Po y nosotros estar completamente ajenos de que él sea adicto”. El hospital cuentg con 698 camas, de las cuales 240 son
diploma de escuela superior, 85% de ellos tienen 24 años al ser dados de alta. Muchos, nunca han trabajo fijo antes de ser enlistados. Al salir del han encontrado con que la tasa de desempleo, de
nuestra disposición 300 camas para veteranos, de las cuales 200 son para casos siquiátricos.” O sea, que de un total de 998
Civil, por más que lo ansien, y muchas personas están reticerites - a emplearlos luego de haberse percatado de lo mucho que se usa
dolencias más graves son las emocionales, y en algunas casos, son drogadictos. Los veteranos adictos acusan al hospital de
para enfermos
siquiatricos y en otros hospitales tenemos a
por sí alta, no les permite incorporarse fácilmente a la vida” - camas, casi la mitad, 440, se utilizan para los veteranos cuyas
la droga en el servicio.
Hace dos años, la cifra oficial de
desempleados en Estados Unidos entre las edades de 20 a 29
años era de 5.8%, para los veteranos de esa misma edad, era de 9.4%. 16 avance
rehusar reconocer este problema, y dicen que se debe a que el
ejército
se libra
de
tenerlos
que
tratar
dándole
de
alta
deshonorablemente, lo que los incapacita de inmediato para recibir beneficio alguno del ejército.
t
El Director de los Hogares Crea, Juan José García, junto con varios veteranos ex-adictos que-están siendo rehabilitados en CREA, acusaron a la Administración de Veteranos de ser negligente y discriminatoria para con los veteranos adictos. El Dr. John
W. Walsh, directorde la Administración en Puert serie de preguntas. A continuación sus posicion
o Rico, contestó esas acusaciones. En entrevistas con ambos, AVANCE
hizo una -
HOGARES CREA Veteranos que adquieren el
vicio en el ejército y reciben 'discharge deshonorable no son
atendidos por el Hospital de Veteranos. Aunque apelamos, no lo
cambian, así se evitan tener que tratar alos drogadictos Hay adictos veteranos destoxificados,
más de 14 veces, no es destoxificación, es tratamiento lo que necesitan Cinco camas no dan abasto para el número de drogadictos que pasa por ese hospital en una hora,
por experiencia creemos que el 90% de los veteranos son adictos. Algunos se hacen adictos a pastillas pues mantienen a uno
tranquilo y callado dándole drogas y pastillas en el
hospital , eso también es drogadicción Hay veteranos a los cuales
les envían las pastillas por
correo, con tal de no tenerlos allí porque les molestan
Ellos no creen eñ que u
pueda curarse, pb
VS. DR. WALSH
Si el Departamento de Defensa
da de alta a alguien
deshonorablemente, por ley, no podemos atenderlo; si creen que es injustificado, pueden apelar.
Estamos tratando con el problema, hemos destoxificado 242 veteranos desde enero del año pasado. Se está preparando un ala con cinco camas para tratar a los drogadictos. No hay prueba alguna de
que tanto como el 90% sean adictos. Hay 57,000 veteranos en Puerto Rico e Islas Vírgenes
y decir que 90% son adictos es una exageración Algunos pacientes tienen dolencias para las cuales se les.recetan calmantes, y
éstos se les facilitan en el hospital. Es perfectamente legal enviar medicamentos por correo para así evitar al paciente 4)
spit
:
Aquí en Puerto Rico, señaló el Dr. Walsh, se empezará a bregar con el problema dentro de poco — ya está en proceso de
- La rebeldía de los veteranos adictos es mayor aún, a veces, porque cuando buscan rehabilitarse, no consiguen ayuda. Noel
habilitarse una sála con cinco camas para los veteranos adictos,
-S. no tenía ningún vicio al entrar, adquirió el hábito en Quang
además, explicó, el hospital cada día colabora más con la comunidad, prestándole servicios a No-veteranos siempre que éstos no los necesiten, y permitiendo que se utilice el hospital
para rehabilitarse y lo tuvieron unas semanas en unas barracas
para entrenar médicos y enfermeras. Sobre el caso particular
de cómo puedan ser afectados más que otros los combatientes
puertorriqueños llevados a servicio a Vietnam, manifestó el Dr. Walsh:
“No
creo que
el haber estado en servicio, de por sí,
afecte tanto a la gente”. Los veteranos, sin embargo, momento”.
explica Wilfredo
piensan distinto:
cuando
canales de comunicación luego “llega el momento en que uno empieza a gustar el matar gente. bien buenos soldados; decían que José:
Sí,
los
ya se han
“Llega el
abierto unos
“con
esa
y
to'el
“¿acabamos con
mundo
se
salía
del *
medio porque no podían con nosotros juntos. Agustin:
Es
José:
puertorriqueños sí sabíamos pelear. En las patrullas de reconocimiento,
verdad,
todos
pedían
primeros
saben
líderes,
que
los
siempre
voluntarios
los eran
puertorriqueños, como para probarse, si
quisieran
americanos
que
peleando,
y
probarle
ellos lo
eran
a
los
mejores
probaban,
se
arriesgaban más que nadie. Nosotros los puertorriqueños somos los mejores soldados locos o no locos que ha tenido el ejército americano, y por allá uno se da cuenta de que puede pelear, y cuándo se ponen racistas contigo tú te le rebelas y te atreves a
enfrentarfeles. Yo le digo que si algo traen los puertorriqueños que van a Vietnam es rebeldía por haber tenido que ir, primero, y después porque se dan
| José:
cuenta
peleando
americanos.
a
que
les
cualquiera,
pueden
ganar
hasta
a los
:
Yo hablo por mí solo, y le digo que yo creo que los que fuimos a la guerra sí estamos rebeldes, yo. fui de voluntario
porque me iban a llevar de todos modos, y allá uno ve que por lo que ' está luchando es por el poder de Estados Unidos y no por más nada, y
Wilfredo:
dejaba pasar a todos los que quisieran si me ponían en la caseta
oficiales para este año fiscal. La realidad es que sean muchos o
decían
a un bar y decíamos
Wilfredo:
que le pusieron en un hospital se hizo adicto. “Y con todo y eso no sé como pasé un “security clearance” y me pusieron de guardia de una base donde había armamentos atómicos —- yo
americanos
llevábamos bien. A veces entrábamos a
como
en servicio, de la morfina
C. sufrió malaria estando
Alan
qué
machete acaban con cualquiera”. Nosotros y los morenos nos
cuando
de un hospital en Estados Unidos, pero luego le dieron de alta. “No es sólo destoxificar a un paciente, es darle tratamiento, pero ellos no lo creen así. Al llegar aquí traté de cambiar mi discharge, pero me negaron el cambio.
de hablar por varias ahoras, ha peleado tanto que ya le Y los puertorriqueños éramos éramos locos”.
gente es mejor no meterse, si sacan un
esto?”
Tri. Al salir le dieron de alto deshonorablemente. Pidió ayuda.
Uno se rebela, se rebela de verdad. Y al regresar acá uno sabe que ya sabe pelear, y si algún día hay. que hacer
un , paquetito con algo —mariguana, LSD, morfina, heroína,”
pu
por ciento de veteranos puertorriqueños sorr adictos, y
porciento está desempleado
no se sabe, no existen cifras
pocos, el peligro social que su condición conlleva es enorme.
Primero, porque la agresividad con que fueron entrenados para sobrevivir en la guerra les dura a veces varios años y al sentirse
asediados o molestos con su situación, a veces no se pueden controlar. Segundo, porque el desempleo les lleva muchas
veces a deambular entre los grupos marginados de la sociedad — precisamente los que están en drogas. Y tercero, porque los que ya tienen hábito necesitan cantidades exorbitantes de dinero para mantenerlos — si tomaron el hábito en Vietnam.
Diego, veterano del ejército que sirvió en Alemania y no en la guerra, explica que el uso de la droga está en todas las
fuerzas armadas de E.U. “La heroína en por allá es 89.9%
pura, en Puerto Rico es 3.5% Eso quiere decir que si allá necesitabas 10 o 15 deques (medida de heroína) al día, aquí vas a necesitar de 50 a 60 para sentirte bien o “normal”, eso equivale a 250 o 300 pesos diarios— hay que robar mucho para | tenerlos”.
Según explicaron los cuatro anteriormente entrevistados, muchos compañeros de ellos, adictos, se hacen pasar por locos para que los dejen entrar al hospital, y una vez allí, alimentan su vicio con pastillas, y otras drogas. “Uno se puede ir cualquier día a la cafetería del Hospital de Veteranos, y a la entrada, al lado de las máquinas hay dos mesitas — allí se sientan los que tienen algo para vender. Párese al lado de
ellos— y oir el vocabulario de los adictos: “Aquí tienes una píldora de las buenas” “vas a coger tremenda nota”...
Algunosde estos veteranos han dejado el vicio. Otros se están rehabilitando. Hay ¡muchos que nunca han buscado ayuda
y
viven
de
lo que
encuentran.
Algunos
sufren
de
pesadillas recurrentes por las. matanzas que llevaron a cabo o
que se vieron obligados a presenciar en Vietnam, otros tratan de olvidar todo lo más pronto posible e integrarse rápidamente
a ser civiles de nuevo — pero todos parecen tener en mayor o menor grado, una rebeldía contra sí mismos o contra el sistema que los llevo a participar en esa guerra no-declarada en
contra de unos hombres de otra raza con la cual hasta llegaron a identificarse algunos. Cómo encauzarán esa rebeldía se irá viendo poco a poco, según más soldados regresan del servicio.
Wilfredo, cuando ya los otros se habían retirado, dijo muy
tranquilo “Ahora
ustedes van a publicar todo eso, pero hay
muchas cosas que pues verdad, que no se dicen, uno no cuenta
algo pero luchando esta vez por Puerto Rico, pues tú sabes, si hay que meter
lo que uno tuvo que hacer, cómo uno se deshumanizaba, eso
mano, ya no da miedo.
sáquele lo que tienen dentro, y usted verá cómo fue eso de pelear en Vietnam”. Magali García
uno se lo guarda, pero otro día, hable más con los veteranos y
18 avance
ERIN
POEMA
TERAPIA
DA CGR
IRAN
ETORRI
AIR
RIRS
SAO
AAA
RS RA
MEETS RECIO
e"
a
cd
PERSPECTIVA D SERVICIO PU BLICO
espués de algún tiempo reanudo mi comunicación con ustedes. :Al así hacerlo les ofrezco mis excusas por la interrupción de algunos
meses.
El
período
pre
y
post-eleccionario
ha
reclamado mucho de mi tiempo, habiéndome hecho imposible escribir semanalmente esta columna. Es natural que al reiniciarla comience por expresar algunas ideas con respecto a lo que podemos y
debemos
esperar
del
nuevo
gobierno
que
rige
los
destinos de nuestro país desde comienzos de año. Un asunto fundamental es la restitución del sistema de mérito en el servicio público. Los empleados que permanezcan en sus cargos y aquellos que sean reclutados para nuevas encomiendas deben serlo a base de sus cualificaciones pará desempeñar tales encomiendas. El servicio público no puede depender del mérito político sino de la capacidad para servir. En él no nos debemos al partido político. Nos debemos al pueblo en el cumplimiento del programa prometido por el partido político de mayoría. Otro asunto fundamental es el derecho del pueblo
a recibir
de
sus servidores públicos — de todos sus
servidores públicos — el mejor servicio. El pueblo no existe para que una burocracia se entronice. Existe gobierno porque hay un pueblo al cual servirle. Es importante que esto se entienda tanto por el gobierno como por el pueblo. La atención inmediata de toda aquella persona que va a una oficina de gobierno debe ser la norma de todo el funcionario de conducta invariable público. La atención urgente de los problemas que
confronta' el país es responsabilidad sus servidores,
insoslayable de
No podemos aceptar que se miren los problemas generales de la comunidad y los específicos que los oO con desdén lleven. al gobierno ciudadanos
menosprecio. No podemos tolerar que una conversación entre empleados sea más importante que la atención al que acaba de llegar a la oficina de ciudadano No podemos concebir que no se ofrezca gobierno.
un trato cordial y amable a todo aquél que toca a las
puertas de sus servidores en busca de un remedio a su E situación. Pudiera ser que el remedio no estuviese a la mano
de
inmediato.
Sin
embargo,
el
ciudadano
tiene
derecho a saber los esfuerzos que se han hecho para atenderlo y cuáles son las dificultades que impiden lograr la solución al problema que lo agobia. Nada menos que eso puede exigir este pueblo a su gobierno.
En
el
manejo
de
los
asuntos
públicos
debe
esperarse que prevalezca la honestidad que siempre debe caracterizar la conducta del ser humano. Mucho más cuando.uno maneja asuntos de otros, como lo hace el servidor público con los asuntos del pueblo. No podemos aceptar que funcionario público alguno trate lo que es de todo Puerto Rico como si fuera su propio patrimonio. Todo funcionario público debe estar listo a dar buena cuenta de lo que ha hecho*con ' las encomiendas que el país ha puesto bajo su jurisdicción.
vergad
Naturalmente,
tal cual es. Nunca
aquí
deben
incluímos
el decir la
falsearse los hechos.
- Finalmente el pueblo de Puerto Rico tiene derecho a esperar un gobierno de excelencia. Así se le prometió y así debe ser, aunque no se le hubiese prometido. Fuera de sitio están las improvisaciones y las ejecutorias mediocres frente a los grandes problemas y a los retos que confronta el pueblo de Puerto Rico. Nuestra gente tiene derecho a un gobierno previsor y capaz de aportar soluciones creadoras a los viejos problemas que persisten y a los nuevos que aparecen en el curso normal de su desarrollo. Como
Asamblea
funcionario
electo
de
este
gobierno
en
su
Legislativa estoy obligado por compromiso
moral con mi país y como reclamo de mi conciencia a vivir a la altura delos preceptos esbozados. Estoy confiado en. que habremos de vivir a la altura de las expectativas de nuestro país. Vigilarnos continuamente, autocriticarnos, ser sensitivos a la crítica del adversario, es parte de lo que nos situará en mejor posición de cumplir con nuestro país en la forma digna y alta en que nuestro país lo exige y lo merece.
El
Gobernador:
Hernández,
Colón
ha.
dado
ya.
suficientes muestras de que estas normas de conducta en' el servicio público son parte del bagaje indispensable que necesita todo servidor público en su gobierno. Es parte del diario vivir gubernamental y así queremos que siempre sea.
avance
19
y
5,
ENRIQUE
a
/ ANGELITO CONCEPCION
o
Z3
»
Perm,3) 11?
er
a RES Es
:
:
MA A
1
Late
e
8
Sn
)
Dal
PM
o
,
>
A
a
RS
AE
é
'
E
Eddze
S
y
o
pe
a
e
o
o
nn
a
-—
a
>
*
E
a
ds
.
5%
e
e
E
So
Nx
—
E
LIBOY Hijo
L DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS La madre soltera no es algo muevo dentro de la cultura latina. Como tampoco es nueva la experiencia sexual ext
ramarital. Como cuestión de hecho, son muchos los hijos ilegítimos o hijos reconocidos por el padre pero concebidos fuera de matrimonio que encontramos en nuestr a comunidad. Especí ficamente
dentro
de
nuestras
clases
pob
res y campesinas, el que una soltera quede preñada es algo corriente.
Tan corriente y natural como el hombre sos teniendo dos “familias-la “legal” y la “otra”-— y tan corrient e y natural como que un hombre y una mujer decidan vivi r juntos y procrear hijos juntos sin pensar en la necesidad de casa rse civil o religiosamente. Dentro de estos estratos no exis ten las ataduras de tipo convencional que en gran medida rige n la conducta de la clase media y pequeño-burguesa. La madre -soltera es un término y una realidad, como se
manifiesta ahora en Puerto Rico, que nos viene de afuera. Es la “unwed mother” norteamericana, casi siempre la adolescen te o
estudiante de colegio rebelde y liberada que quiere probar el sexo pero que desconoce la forma de no quedar encinta. La
que no piensa en la posibilidad de una preñez y cuando sucede como consecuencia lógica de una relaciones sexuales recurre al
aborto,
la entrega en adopción del hijo no deseado
o, en
limitados casos, un confrontamiento con los patrones sociales
establecidos, haciéndose cargo de su bebé. ..
El concepto madre-soltera ha sido trasplantado a nuestro
ambiente, específicamente a las estructuras de la clase media, en la misma forma en que llegaron los pelos largos en los hombres, las camisetas floreadas y la ropa “uni-sex””. Es la
moda. Moda que tiene sus variantes puertorriqueñas. Fuera de nuestra isla la madre soltera opta por permanecer soltera. No le interesa casarse en ese momento y posiblemente no le da ninguna validez a la institución del matrimonio. En
Puerto Rico la típica madre soltera. clase media confía en que el padre de su bebé se case con ella. (Sin embargo, cada día se encuentran más casos de mujeres que no están dispuestas a
casarse
por
el
mero
hecho
de haber quedado
embarazadas).
Pero como regla general, tanto las madres solteras como los padres de ella, esperan y fuerzan una “reparación del honor”.
Si la nena quedó encinta, hay que casara...
Romper con patrones establecidos por generaciones no es
fácil.
La
“liberación”
de
ataduras
sociales,
culturales
y
““morales”” que se encuentran en algunos estratos de nuestra
comunidad, no son aceptados naturalmente por la clase media
pequeño-burgués. Pero una brecha se va abriendo. Josefina tiene 21 años. Es una joven profesional inteligente
y
dinámica.
Vive
económicamente
independiente
de
sus
padres; sostiene un apartamento. En estos momentos sobre ella pesa una gran responsabilidad; la de criar a su hijo, ahora de
siete meses de nacido. .. Josefina
(no es el nombre verdadero)
es una madre soltera. En la entrevista que publicamos a continuación esta joven. madre nos habla sobre la realidad de su status. . . avance 21
AS
EL DILEMA DE LAS MADRES SOLTERAS
«6h
posotros Muertro:
fuímos
novios
un
relaciones sexuales
tiempo. (íntimas)
Manteníamos y cuando
yo
sospeché de mi preñez se lo comenté. Peor ya él estaba dando traspiés, estaba enamorado de otra y en eso nos dejamos y cada
cual
después
siguió
de
por
dejarnos.
su
camino...HEl
Supo
se casó unos
definitivamente
que
yo
meses
estaba
embarazada como a los 8 meses, cuando ya yo no podía con la barriga tan grande. — Después de eso nosotros no hemos tenido mucho contacto. ¿? —Sí, cuando estaba en la clínica él fue a vernos. Reconoció a mi nene y después de eso ha ido a visitarlo varias
veces. (Económicamente no me tampoco él puede hacerlo...)
pasa nada
pero
creo
que
¿Querías tener el bebé? —*“Bueno, no lo planeé. Yo no pensaba que iba a quedar encinta. Esa fue una equivocación de cálculo porque no podía:
Lo que le preocupo de primera intención fue la salud mía y la salud de mi criatura por nacer. Inmediatamente me ofreció toda la ayuda que necesitara tanto económica como de apoyo moral. . Igual recibí el apoyo de mi padre, mis hermanos, mi familia más allegada y de mis amigos. Nunca recibí reproches. Eso es muy importante cuando la mujer está embarazada ya que
es muy
sensitiva
a muchas cosas. Uno pasa por etapas, y
más cuando está sola. Lo que más necesita es el apoyo de la gente y especialmente de los familiares. Yo recibí el apoyo de toda la gente que quiero y aprecio. Nadie me condenó, ni castigándome ni reprochándome silenciosamente. “Nunca
me
sentí rechazada,
y al contrario,
se me brindó
más comprensión y cariño que en otras etapas de mi vida. Se preocupaban más de mi salud, y estaban preocupados por mi parto.
—Antepusieron cualquier sentimiento de humillación o verguenza al cariño de hija y al cariño de padres que me tienen.
decidir, así nada más, tener un hijo. Vengo de una familia a la
que tenía que responderle y en la forma en que yo entendía
¿Tú sentías que era una humillación, te sentías culpable por el
debía responderle erá no quedando embarazada. ...
embarazo?
Pero tampoco creía en el aborto. De hecho. no creo en el
aborto ahora tampoco. Y mira, no creo en el aborto porque lo condene por convencimientos morales de que sea un crimen o
—Mira, si yo escondí mi estado por algún tiempo y me preocupaba afrontar mi familia fue porque sentía verguenza de lo que había sucedido, de haber quedado embarazada.
algo parecido. Sino que hay personas que por distintas razones
pueden llegar a ““cometer un aborto”. Personalmente yo adoro a las criaturas y el mero hecho de saber que iba a tener un hijo me ilusionaba. Y en párte me daba fuerza de voluntad para afrontar a mi familia y la sociedad. ¿Cómo reaccionaron ellos, tu familia?
“Bueno mira, yo estuve guardando mi embarazo durante los primeros meses, (de hecho tengo unas hermanas que las
admiro. Estoy muy orgullosa de mis hermanas que me ayudaron muchísimo). Mi hermana fue a casa y explicó lo que
pasaba. Mamá en ese momento reaccionó muy positivamente. Ella no se preocupó por qué dirían las demás personas, “me deshonró la casa” o lo que hacen normalmente las madres estas
rídiculas que
ante situaciones parecidas a la mía cometen
muchísimos errores. ... 22 avance
¿No sentías esa misma verguenza al sostener unas relaciones que probablemente podían llevar a un embarazo? —Bueno, la primera vez que sostuve relaciones sexuales, me sentí mal. Me parecía que había hecho algo que no estaba dentro de lo que me habían enseñado, de mi patrones de conducta. Pero luego me di cuenta que los seres humanos vienen al mundo y entre sus muchas manifestaciones, está la sexual. Eso no es un pecado, como no es un pecado ser madre soltera. O sea, mirándolo objetivamente, siempre que uno esté dispuesto, y tenga la fuerza de voluntad necesaria para enfrentarse a sus actos, lo puede hacer.
“No me hubiese casado por el mero hecho de estar embarazada”
¿Tienen muchas amistades en casos parecidos al tuyo? —Conozco varios casos. Tengo una amiga que se sometió a un aborto
en su primer embarazo, un crimen. Luego en otro
embarazo el bebé' se le murio, y ahora acaba de tener un bebé y siempre como madre soltera. Son tres barrigas siendo madre soltera,. Creo que ha tenido más valor que yo porque no pienso tener más ninguno. Por lo menos así en esta forma como madre soltera. Y no es porque tenga verguenza o algo
parecido sino porque entiendo que un niño necesita tener a su
lado a un padre.
—“La madre soltera tiene que afrontar muchas cosas sola, cosas difíciles como cuando se enferma el bebe. Gracias a Dios yo tengo un niño saludable (tiene 7 meses) y en ese sentido no
he tenido problema. Hasta la fecha las enfermedades que ha sufrido son las normales en un niño de esa edad. a
¿Quién te lo cuida?
)
0
económicos tampoco. Mi niño tiene casi todos los lujos que
pueda tener un niño “normal”, o sea con padre y madre, y que
por supuesto, estén bien económicamente. puedo
decir que
he
tenido privaciones para
salir, etcétera. Salgo, me divierto y mi vida sigue normal. . . Ese
es otro problema
muchas
—“No, no precisamente. .. Yo no me hubiese casado por el mero hecho de estar embarazada. Ni se'lo pedí, ni lo hubiese hecho. Yo me equivoqué de persona y entendí que sería una cadena más larga si realizaba un matrimonio forzado por el mero
hecho
de
estar
embarazada,
que
teniendo
mi hijo
y
quedándome con él. ““—El problema aquí fue que nosotros nos dimos cuenta de que nuestros pensamientos eran completamente diferentes después que sostuvimos relaciones sexuales... . ““—Si me caso con él sé que hubiera tenido que sufrir mucho más.
Es
una persona inestable, enamorado
y, cuando
me di
cuenta estaba embarazada y no quería terminar con embarazo en un aborto. Eso no estaba en mis planes. . .
mi
¿Nunca pensaste en abortar?
“_Mi hermana, pero antes me lo cuidó la dueña del edificio donde vivo... . Nunca he tenido problemas en ese sentido, ni
“_Tampoco
¿Tú pensabas que te podías casar con el padre de tu nene?
“—No te voy a decir que no lo pensé. No:creo que exista la mujer
soltera
que.
quede
embarazada
que
no piense
en el
aborto. En unas posibilidades de abortar. Yolo pensé, pero no encontraba la forma, o la fuerza para ir a un médico de éstos; un partero o un matasanos que me provocara un aborto.
—Luego también pensaba en esa criatura que tenía derecho
a nacer aunque la sociedad entienda que no se tiene derecho a nacer en ciertas circunstancias.
|
¿Cómo te sientes en tu rol de madre-soltera?
|
de este status; salir. Uno está privado de
cosas, tiene
un
niño, y una
responsabilidad
más
grande, aunque claro, se pueden encontrar madres que no son muy responsables.
Se es madre y punto. Creo que el sentimiento maternal no se puede cualificar. Pero también creo que siendo soltera, estando
sola uno
cuidar un niño. ¿Tú crees en la institución del matrimonio?
“2Lo que no creo es en el divorcio. Si la relación matrimonial entre un hombre y una mujer es duradera o se planea para que sea duradera, entonces creo en el matrimonio. El matrimonio es un contrato que puede durar toda una vida o sólo semanas. Si yo creyera que puedo envolverme en un contrato de por vida entonces me casaría,de otra forma no. No me interesa casarme para probar qué pasa. .. y
se siente bien de trabajar con el niño, de Uno
se siente algo, al tener una criatura que
depende de ti. Fíjate, yo me siento muy feliz ahora de llegar a mi casa, y el niño se vuelve loco cuando me ve y se me tira en los brazos. O cuando me abraza y hace mil cosas para que yo,
le haga gracias y lo mime. Eso me hace sentir sumamente feliz...
—“Ese señalando,
niño ni
no me
me está reprocha;
durante el embarazo
acosando depende
nunca de
mi.
ni me Sin
está
embargo.
a uno se le meten muchas cosas en la avance 23
“Muchos se casarían con una divorciada, pero no con una madre soltera por la cosa de “no cargar con un ,
hijo que no es de ellos”. ..
h|
9
46
....
|
cabeza. Yo decía, bueno y si mi niño me reprocha el hecho de que no tenga un padre a su lado? O sea, que uno especula tantas y tantas cosas durante.el embarazo. Luego todo es bien
Mis amistades, los que me conocen, saben del niño y saben que
diferente, aunque cuando nació mi hijo tenía miedo de verlo,
¿Crees que te casarás o sería dificíl teniendo un hijo?
mucho miedo. Posiblemente esto se debió a que yo nunca me había puesto a analizar el cambio, la transformación que uno experimenta de ser soltera a ser madre, tener un hijo, Para mi
era una cosa tan y tan grande que me preguntaba cómo funcionaría como madre. Pensaba si sería responsable. . . Pero ahora me siento bien con mi niño. ¿Ha pensado cómo será la cosa cuando el niño crezca, y si la sociedad lo podría señalar? “Yo creo que no, porque he encontrado muchachos que tienen 20 y 21 años, que son hijos de madres solteras y nadie
los rechaza o los señala. Además, no creo que él pueda tener este problema porque mis planes son cuando él tenga la capacidad para entenderlo, explicarle toda la situación. Hacerle entender a él que eso no tiene importancia, que lo importante
es que él sea una persona de utilidad en este mundo. No es importante que el padre no esté con él o que su madre nunca se haya casado. | “Pienso enseñarlo para que no se sienta humillado o rechazado ante lo que llaman sociedad. . .
no me casé nunca. —Bueno,
hay
un problema
en cuanto a estar soltera, a ser
divorciada o viuda. Casi todos los hombres que buscan una mujer que ha tenido un hijo o que ha sido casada no buscan una relación de matrimonio
sino para compartir un período
corto de tiempo. Yo acepto esa situación en cierta medida,
pero creo que se pueden encontrar hombres que omitirían el detalle de que uno tenga un hijo y se casarían. Pero también hay que pensar, según la mentalidad: de muchos puertorriqueños, que ellos se casarían con una divorciada, pero
no con una madre soltera por la cosa de “no cargar con un hijo
que no es de ellos”. ..
,
¿Actualmente cómo es tu relación con tu familia? *« Mis padres conocen mi hijo y son locos con el niño. Lo he dejado por temporadas cortas en casa. Mis padres me aconsejan en cómo debo criar al niño. Consejos que yo acepto porque tienen más experiencia que yo, han criado una familia. ¿Cómo
reaccionó
la gente
de pueblo
a tu maternidad
sin
matrimonio?
—Bueno, allí me vieron después de tener el bebé. Durante el ¿Por
ser soltera,
sufriste
algún
contratiempo
en los trámites
para hospitalizarte? “—No tuve ningún problema. En el hospital donde di a luz sabían mi caso y no me rechazaron por eso. Me trataron como
a todo paciente de maternidad.
no fui a casa. Cuando
¿—Tú dices que tienes un hijo o lo ocultas? —*Yo no le niego a nadie que tengo un hijo. Y si preguntan
¿Entonces no falla. todos los nada y el
* que lo acepta, lo acepta y el que no, pues es problema de él...
parecía un circo,-todo el mundo iba a vernos al nene y a mi.
Casi todos nuestros vecinos fueron a ver al niño. .. El que no sabía nada me preguntaba. Yo les contestaba con la cara bien
.
francamente yo no le dí mucha importancia a la opinión, la crítica o la hipocresía de la gente. .. . —En ese sentido también «mi madre
Cuando
“¡Qué
le trataban
reaccionó como
de insinuar los comentarios
yo.
de rigor:
cosa lo de tu hija”, ¿“Qué tú vas a hacer ahora? ”,
etcétera, ella los cortaba en seco. “Está encinta”, “va a tener su hijo”, “no está casada”, “no se va a Casar”... y no había
más tema de conversación. 24 avance
llegue la primera vez, eso
dura, porque uno tiene que tener “cara dura” para enfrentarse con las críticas y las estupideces que comentan. Pero
]
si soy casada, divorciada o viuda, y les digo que no. qué, .cómo vino ese niño? es la pregunta que Tranquilamente les digo que nació como vienen niños al mundo. —Para mi, mi hijo es primero que
embarazo
“En el gobierno la soltera que quede embarazada la despiden por inmoral, esto es una inmoralidad. . .”
“Esto a mi me sorprendió agradablemente porque aun cuando ella es chapada a la antigua reaccionó con mente abierta ante la situación. | —“Sólo debí hablar con mi padre que era el que se notaba como culpable o avergonzado. Creo que pensaba que lo
sucedido era causado por un “fallo en la crianza”. Por eso me senté a hablar con él y le expliqué que él no tenía culpa de nada, porque nada malo ni pecaminoso: había ocurrido. No tiene que sentirse culpable por mi educación. Le expliqué que yo no sería una madre irresponsable, etcétera... Después de la conversación, del diálogo, él aceptó todo muy bien y ahora
es loco con su nieto. Juega horas muertas con él...
¿Alguna vez te propuso matrimonio el padre del nene? ““_Si, después que estaba casado vino a mi y me dijo que si yo quería se divorciaba para casarse conmigo. Yo tenía casi 8 meses de embarazo y había pasado sola los primeros meses que
son los más difíciles. En ese tiempo me había dado cuenta que
no era necesario tenerlo junto a mi y que tampoco me hacia falta. . Aparte de que le cogí casi odio. “Lo veía a él'y me daba rabia, lo sentía responsable de todo lo que me estaba pasando. Yo era más inexperta que él y no me dió el apoyo que necesitaba. Cuando de primera intención le dije que creía estar embarazada, lo que me respondió fue: “mira a ver lo que haces”. O sea, que me desamparó totalmente. Me
dijo “ése es problema tuyo y no mío,
mira a ver lo que
haces”... Ante esa reacción comprendí que tenía que pelear mi batalla sola. Entonces, para qué lo necesitaba después,
cuando ya casi iba a nacer mi bebé...
¿Por qué aceptaste el apellido? “Bueno,
mi hijo necesitaba
| y merece un apellido, y qué
mejor que el de su padre.
; o ¿Y el tuyo? “_Sí, yo lo pensé de primera intención, pero en eso acepte
el
consejo
de
mucha
gente
incluyendo
mi
familia
que
¿Tuviste problemas en tu trabajo? ““—Durante mi embarazo trabajé los nueve meses completos. .. Pero creo que en otro tipo de oficina hubiera tenido Problema si quedaba encinta sin casarme. Yo creo que la sociedad, sobre todo la clase media, aún no está preparada para que una muchacha soltera quede embarazada y tenga su hijo normalmente. Por ejemplo, según el gobierno la soltera
que quede embarazada la despiden por inmoral. Esto según el reglamento de Personal es una inmoralidad. “—Yo personalmente recibí un gran apoyo de parte de mis jefes y asociados en el trabajo, pero creo que mi caso es una excepción... ¿Conoces otros casos como el tuyo, de madres solteras pero que no desearan tener el hijo? “Sí, hay ura muchachita amiga que está embarazada, a mi
me disgustó mucho., porque yo le aconsejé que tuviera cuidado pensando en mi experiencia y mi situación. . . Ella ha sufrido bastante porque su familia de primera intención la rechazó
caso
aunque
ahora han vuelto a acogerlaa su lado... El
de“ ella es distinto al mío porque sigue enamorada
padre
de su hijo
aun
cuando
del
él reaccionó a su embarazo
diciéndole que conseguiría dinero para que abortara. Y ella,no abortó de primera intención por miedo a morir en el aborto. Eso
sucede
mucho,
no se aborta por
miedo a morir. .. Esta
amiga le exigió al padre del bebé que se casara con ella, pero él no quiere. Sus planes ahora son quedarse con el niño pero
piensa dejárselo a los abuelos. ¿Nunca acariciaste la idea de un hogar adoptivo para tu hijo? ““No, por favor. Para mi es incomprensible entregar a mi hijo a que lo eduque otra persona. Como entregar esa criaturita a Otras personas. Tendría uno que tener un valor grandísimo
para hacerlo, yo no ¡poseo ese valor. ..
¿Conoces madres solteras que no crean en el matrimonio? —“No,
al contrario, muchas quedan embarazadas esperando
entendían, que al crecer el niño me podia reprochar no llevar el apellido de su padre... Además, el padre siempre estuvo
que el hombre entonces se sienta en la obligación de casarse
dispuesto a reconocerlo.
consecuencia lógica del embarazo. ....
con
ella. Van
con esa idea, o sea, que
el matrimonio será la
avancud6 4
PARARON
E
CIERTA ANAIS
DERRITE ATOM
IRAN
NOSOTROS
LLEGAMOS A ELLOS POTENCIA Y CALIDAD
CON MAS
ERA
En sus momentos de dulces confidencias... las palabras
más
Cuando todo se dice con
bellas,
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
nuestras
ondas
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”
En el quehacer de todos los días,un confortante mensaje de apropiada musicalidad, Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias,
Para
anuncios
en
Radio
Aeropuerto,
llamar a su agencia de publicidad.
favor de
»
En la conversación general, un suave
conversar, oyendo
Radio
Aeropuerto
ESCUCHE
fondo musical, Usted
puede
Internacional,
“AERO-RELOJ”
DESDE
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA,
CADENA
: AA
TRA
RADIO
IAEA
AEROPUERTO
AAN
TA
CENT
A
:
a ETA
AGRICULTURA
ANTONIO GONZALEZ CHAPEL: "EL HOMBRE DEBE SER - EL MOTIVO DE NUESTROS - ESFUERZOS, NO LA TIERRA"
La agricultura de Puerto Rico viene padeciendo una gran crisis. Mientras cada año importamos una mayor cantidad de
los alimentos que consumimos, disminuye.
Completan
el
feo
nuestra producción agrícola cuadro
de
desasosiego
la
proliferación cada día mayor de terrenos abandonados y el elevado por ciento de desempleados de la ruralía. Los
campesinos pertenecen a aquel sector de nuestra sociedad que calificamos como los pobres en ingreso, alimentación, vivienda y educación. Antonio González Chapel, actual Secretario de Agricultura,
responde métodos
a algunas preguntas de AVANCE sobre las causas, y perspectivas de la actual situación del agro
¿Han
sido eficaces
las medidas
adoptadas
por las pasadas
administraciones?
Es
|
bastante
evidente
que
las
medidas
adoptadas
anteriormente han sido ineficaces para mantener la agricultura
próspera. El estado actual de muchos de los sectores agrícolas demuestra que a pesar de esas medidas no se han logrado los resultados deseados.
¿Por
qué
¡las
medidas
aplicadas
anteriormente
han
sido
ineficaces?
puertorriqueño.
¿Cuál es la situación actual de la agricultura en Puerto Rico? La situación actual de nuestra agricultura es difícil. La
mayor parte de los sectores agrícolas problemas cuyas soluciones no son fáciles.
están
afrontando
¿Cuáles son las causas de la grave situación por la que atraviesa la agricultura? Las causas fundamentales descansan en todo el proceso de cambios que ha ocurrido en Puerto Rico. Principalmente la industrialización
el capital y el trabajo ha crecido extraordinariamente afectando principalmente al sector agrícola.
del país, donde la competencia por la tierra,
El sistema que se ha seguido en la mayor parte de los programas gubernamentales ha estado basado en promover la adopción por los agricultores de una mejor tecnología en su producción, a través de pagos por la realización de ciertas prácticas específicas. Como consecuencia, el agricultor hz
perdido el sentido de considerar su finca como una unidad integrada de producción económica. Se ha reducido su iniciativa. En gran medida se ha hecho dependiente de los programas de gobierno. |
Creo Puerto
que Rico
la función de
hoy
del gobierno en las realidades
debe
descansar
en
garantizarle
del
a los
' avance
27
> 1
O + A A
agricultores unos ingresos razonables por sus esfuerzos y la seguridad que podrá vender sus productos. El agricultor debe tener la iniciativa para tomar las decisiones en sus propias fincas.
¿Cuál es el nuevo enfoque del Departamento de Agricultura? El enfoque nuevo de proveer unos suplementos de precios de acuerdo a la producción del agricultor van a simplificar enormemente todo el procedimiento. Por ejemplo, en el caso
de la industria
DR
¿Es cierto que los incentivos del gobierno benefician en mayor cd Y O
y1
azucarera habrá un sólo pago que se hará a
través de las centrales en que los agricultores muelan sus cañas
grado a los agricultores más pudientes?
como parte de su liquidación de producción. No'se requerirá
El sistema de incentivos envuelve un aparato burocrático enorme. Requiere un expedienteo considerable. Hace posible
llenar ningún formulario y no se requerirán inspectores para examinar las prácticas de los agricultores. No se va a pagar por eso sino por la producción que tenga el agricultor, El “agricultor que más produzca obtendrá mayores beneficios. El agricultor siempre recibiría asesoramiento técnico del personal de las distintas agencias agrícolas, pero estos consejos los seguirá o no, de acuerdo a su propia discreción. Esto no será posible hacerlo en todos los casos inmediatamente pero iremos gradualmente hacia la adopción total del sistema. De ¡inmediato lo comenzaremos en. las industrias azucarera y cafetalera.
que los beneficios los reciba en mayor proporción un sector que otro. Y tenemos completamente ineficaces
el en
proponían.
aparte
Por
ejemplo,
resultado en que han sido lograr los resultados que se del
ejemplo
claro
de
la
industria azucarera, la producción de café hace quince años en Puerto Rico era de algo más de dos quintales por cuerda. Quince años después, con todos los incentivos que se le ha dado a esta industria, la producción promedio es de algo más de dos quintales por cuerda. O sea, más o menos la misma
cosa. Al
] mismo
tiempo
los técnicos
dedicándose
por
entero
asesoramiento
técnico
a
su
agrícolas que deben estar
labor
a los agricultores,
de
divulgación
han
dedicar gran parte de su tiempo a llenar formularios.
y
tenido que Í
¿Cómo
se
azucarera.
—.
VAMPIROS LAR
LINE
ustedes
a
la
crisis
de
la
industria
|
Respecto a la:industria azucarera tenemos el hecho de que
a”.
28 avance
enfrentan
hay quince centrales con una capacidad' de molienda que pasa de un millón de toneladas de azúcar anualmente. Tenemosel otro hecho de. que las perpectivas, son de que nosotros no de azúcar. Sabemos que el año pasado la producción total fue
¿Se deben importar obreros para realizar faenas agrícolas, por ejemplo, haitianos? SS Todo este problema de la importación de obreros para las faenas agrícolas en Puerto Rico hay que examinarlo con mejor cuidado a la luz del problema de desempleo que existe en la
de 295,000 toneladas de azúcar, y que este año será de nrenos
isla. No creo que se pueda expresar una opinión responsable
de 250,000 toneladas. Lo tual indica que estas centrales están '
sin paber analizado el problema en su conjunto. Y aún no se ha
podremos
producir más
allá de 300,000 a 400,000 toneladas
operando a unas capacidades considerablemente menores que lo que deberían operar. La producción de caña actual y. futura
: puede molerse económicamente en solamente seis u ocho de. :
. estas centrales.
- Lo
que
hemos
posteriormente
hecho
es cerrar
cerraremos
una
dos
de
estas centrales
tercera con miras a fortalecer
de Terrenos.
usted
de
los salarios
con
acuerdo
se les
que
paga
actualmente a los obreros en la industria azucarera?
La industria azucarera está pagando el máximo de los salarios que le es posible pagar en estos momentos. De hecho, existen unos programas de gobierno de complemento de salarios para estos trabajadores, que están en vigor y continuarán en vigor. El gobierno está ayudando a completar un salario adecuado para estos trabajadores.
¿Qué piensa hacer su Departamento para aliviar la crisis en la industria cafetalera? Se va hacer un enfoque parecido a la industria azucarera. Esto es, la sustitución del sistema de los incentivos por un subsidio en el precio del producto que garantice un ingreso razonable a los agricultores. De esa forma esperamos retener a
estos agricultores operando sus fincas y esta es parte de una serie de medidas que tomaremos para tratar de retener en toda
la zona rural de Puerto Rico, y especialmente en la zona de altura, a una buena proporción de la población puertorriqueña. Otra de las medidas es la creación de la Corporación de Desarrollo Rural.
' ¿Cuál es el objetivo de esta Corporación? El objetivo de esta Corporación será iniciar una serie de
actividades encaminadas a mejorar la calidad de vida en nuestra
ruralía. Esto implicaría un programa de compra y distribución de tierras, la ampliación de los servicios que se prestan a los agricultores en esa zona, acciones para generar actividades económicas agrícolas y no agrícolas y mejoria de los servicios gubernamentales
en
términos
de
educación,
vivienda,
¿Cuál es su opinión sobre el uso de mallas plásticas en la
A recolección del café? Las mallas plásticas pueden tener una aplicación en la zona .
.
4
del
0 del
recién
Primer
celebrado
Congreso
Primer
Agrícola,
Congreso
creo,
es una
acción positiva de los agricultores que demuestra el interés que tienen en “que se resuelvan sus problemas y adelantar soluciones para los mismos. ¿Es cierto que el sector compuesto por los terratenientes y latifundistas fueron los organizadores y los que llevaron la “voz cantante” en dicho Congreso? . No pude estar presente en el Congreso, pero el informe que me rindió el sub-secretario no entró en eso, sino que me facilitó la serie de recomendaciones que esos agricultores nos hicieron. ? ¿Cuál es su opinión sobre los dueños de fincas que se dedican a estas por “hobby”? En cuanto al enfoque agrícola estamos haciendo una separación entre' lo que podemos llamar agricultura comercial-para la cual estamos sugiriendo la creación de la Corporación de Desarrollo Agrícola y la agricultura que podríamos llamar social, para la cual estamos “sugiriendo la creación de la Corporación de Desarrollo Rural. Porque en fin de cuentas lo importante es la gente. El hombre debe ser el motivo de nuestros esfuerzos, no la tierra.
¿Deben eliminarse los llamados “intermediarios”*?
Mientras mercadeo,
no el
se
establezca
intermediario
es
un
sistema
indispensable.
adecuado Si
de
se puede
establecer este sistema de mercadeo- y vamos a/hacer todos los
esfuerzos posibles por establecerlo— la situación de los agricultores mejorará al eliminarse los intermediarios. Estamos solicitando recursos de la legislatura para iniciar la organización de un mercadeo adecuado de los productos agrícolas. Este es un problema bastante complejo y se requerirán recursos :adicionales. posteriormente.
Dicen que usted es independentista. Si es cierto, ¿por qué cree usted que el Gobernador Hernández Colón lo nombró para el alto cargo?
no he sido un político activo de ningún partido,
soy un firme creyente del Estado Libre Asociado como. la solución más adecuada para el status político de Puerto Rico.
Pero en mis acciones publicas no me considero miembro de ningún partido. Soy ante todo puertorriqueño.
:
cafetalera, pero no una aplicación general.
usted
La “reunión
Aunque
transportación, recreación, etcétera.
|
¿Qué opina Agrícola?
y
«la situación de las otras y reducir pérdidas. . - ' : También se ha consolidado en una solá organización la dirección de todas las centrales que anteriormente estaban distribuidas entre la Autoridad de Tierras y la Administración
¿Está
recho.
José Bauza García (
»
rs a.
O : NS Ao
e
e
A
A
RSE
AENA
STEREO AEREA STC DIOSA
EPA
Ñ
ALGUNOS COMENTARIOS SOBRE CUBA L os tribunales populares son la institución más interesante en la: Cuba Socialista del 1973. Estos organismos
funcionan
a-un
nivel
Distrito, el parecido
parecido
al. de
nuestros' Tribunales
es tanto que en asuntos
de
criminales, por
ejemplo, ninguno de los dos tiene jurisdicción para privar de la libertad por un periódo mayor de seis meses. ' El Tribunal popular está compuesto por 3 miembros —no abogados— de la comunidad que son escogidos por sus propios vecinos en asambleas públicas citadas a esos efectos. Cuando se
cita la asamblea
los vecinos de cada sector tienen que escoger
un mínimo de tres personas. No existe un máximo. Las personas escogidas reciben un corto entrenamiento de 2 semanas, en las cuáles reciben la orientación mínima necesaria ! para la tarea de impartir justicia. Luego los “'jueces'* se rotan en sus funciones de semana en semana. Los juicios se celebran uma o dos veces por semana en
alguna
residencia
o local cívico del vecindario.
Los procesos
son públicos y en ellos permea un ambiente de escudriñar buscar la verdad que trasciende las leyes de evidencia, que nuestra jurisdicción tantas veces se convierten en camisas fuerza que impiden el funcionamiento y la flexibilidad de
y en '' de la
justicia. Por lo que allí vi podría decir que la justicia se torna así en algo menos esquivo. La mayor parte de encaminadas a la educación
del daño —si alguno— estos
Tribunales
las sentencias impuestas van del sentenciado y a la reparación
más que al castigo o la multa cruda. En
es corriente
ver sentencias
de
trabajo
en
la
agricultura, de reclusión en el hogar y de tareas varias encaminadas a reparar el daño causado. Lo poco que vi allí es lo único que jamás he visto de justicia con posibilidades de reparar daños y rehabilitar delincuentes. Creo que Puerta Rico podría “aprender algo de esta experiencia:
justicia,
Sólo
no
son
faltan
necesarios
hombres
los
justos.
abogados
para
La capacidad
impartir
de hacer
justicia mo se adquiere con un título universitario. En la actualidad el: pueblo Cubano se encuentra enfrascado en un proceso de revisión de su sistema judicial encaminado a
integrar todos los Tribunales del país con legos. El número de legos variaría con el nivel del Tribunal, así en el más bajo nivel
todos los jueces continuarían siendo “civiles'” mientras que en todos los otros niveles serían mixtos. Abogados y no abogados. En unos casos habría igual número, en Otros predominarían los abogados como en el Tribunal Supremo. Por último, debo aclarar que las decisiones de los Tribunales 30 avance
Dentro de un círculo infantil
El patio de un círculo infantil
El acusado en un Tribunal Popula r Populares
son
revisadas,
si así
Tribunales de mayor jerarquía.
lo
piden
las
partes,
por
los
—000— He dicho que otro de los puntos de mayor interés que pude ver en Cuba es el desarrollo de los Círculos Infantiles. Esta es la institución más simpática que allí conocí. En ella comienza a forjarse la Cuba del futuro. ¿Cómo Opera? Toda madre que trabaje tiene derecho a utilizar estos
Circulos
desde
los 45
días
de haber tenido su criatura.
Estos
Operan desde las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. y allí las madres que trabajan reciben la seguridad de que sus hijos serán bien
atendidos. El círculo se hace cargo de la ropa, la comida, los zapatos, las vacunas, las visitas al pediatra y otras preocupaciones y quehaceres propias de una madre responsable. Todo esto es un servicio gratuito del estado. Semanalmente las madres reciben un informe sobre el desarrollo físico de sus hijos además del consabido informe sobre aprovechamiento educacional. En Una visita a un círculo uno puede notar el énfasis que se da a los valores y, al pensamiento colectivo por encima del desarrollo de la individualidad, ejemplo de esto es la utilización de “corrales” colectivos para los niños.
Los
metódos
que allí se utilizan son parecidos al famoso
Montessori, que tan de moda está en Puerto Rico hoy día. Es uma
curiosa mezcla de métodos conocidos con nuevos vehículos para las muevas metas. Se estimula el desarrollo individual a la vez que el pensamiento y la mente colectiva, es
decir el “nosotros” viene antes que el “yo”.
La importancia del círculo infantil noselimita a la buena educación para los niños pues también es un magnifico vehículo para fómentar la verdadera liberación de la mujer.
Más aún,estos permiten que el estado vuelque hacia los niños
todos los privilegios de que estos son parte en Cuba. En una sociedad dónde toda la comida esta racionada esto tiene relevancia por cuanto entre otras cosas permite la confección de dietas especiales sin necesidad de complicar las vias de racionamiento. Viendo los círculos infantiles uno no puede menos que lamentarse de la triste suerte de nuestro niños pobres. .. y de
de
la
clase
condenados
El Triburial Popular y part > del público que presencia el
a
media,
la
necesita todo niño.
Progreso
He
aquí
algo
falta
más
en
de
donde
fin
de
aquellos
atención
podríamos
que
aquí
especializada.
aprender
están
Como
la
¿No creen?
e ta
los e
ASI
EEE
BEI O
SA
OA
TERESA
OA
ARIS SRAIATPAAN A
RITA
TT
A
avance 31: BEATA
NR
ARA
CARECE DE VALOR DA
e
a
e
e
e
psi
_ VITAMINA
Dice la Unión de Consumidores que la auto-administración de la vitamina E
como un suplemento dietético o como una medicación para dolencias comunes,
incluyendo
enfermedades
del corazón,
bebés
prematuros.
La
a
-
revista
informa
que para bebés alimentados con leche humana o de vaca, el uso de la vitamina
E es innecesario. Añade que
la
mayoría de
los
no es más que un gasto de dinero innecesario. La UC sugiere que el uso de la vitamina E tendría las serias consecuencias de llevar a la gente a sustituir el tratamiento médico apropiado por una medicación carente
alimentós
de valor alguno . Consumer Reports, publicación de la UC, informa que no ha podido
que cualquiera que lleve una dieta ordinaria no carecerá de suficiente
encontrar evidencia científica de que la vitamina E ayude en la cura de una lista
de males “que van desde el acné hasta las verrugas”.
El informe menciona una lista de 60 males
cree
o condiciones para los cuales se
poder
usar la VitaminaE” como
medicamento preventivo, o curativo. Esta incluye condiciones comunes tales como la vejez, alergias, diabetes, salpullido
artritis, asma, de pañales,
. enfisema, ataques cardíacos, hemofilia, infertilidad,
enfermedades
renales,
dolores de parto, derrames, úlceras
y
venas varicosas.
Durante
casi
30
años
de
investigaciones sobre la vitamina E, sólo
un
puñado
de los estudios han sido
llevados a cabo con las especificaciones
rigurosas del método todos
han
científico; y casi
llegado
a
conclusiones
negativas. Enumerando algunas de las pruebas clínicas, dice la UC que no se
encontró como
beneficio
abortos,
sanguíneas, diabetes,
alguno
para males
quistes, irregularidades úlceras y una
de las piernas, variedad de
enfermedades cardiovasculares. El único uso terapeútico para humanos encontrado en un estudio científicamente controlado, envuelve el uso de la vitamina E en el tratamiento . de una rara especie de anemia en los 32 avance
comunes
contienen
por
lo
consumo
limitado
de esa vitamina
no
causó deterioro físico o mental. Según el Consumer Reports solamente se desarrolló una disminución
en la vida de los glóbulos rojos —un promedio de 110 días en vez de 123-— “pero las células siguieron funcionando normalmente.”? Añade que, aparentemente los humanos sí necesitan
menos una .cantidad pequeña de vitamina E. Sin embargo, la mayor cantidad de ésta se encuentra en las verduras, productos de trigo entero y de la vitamina E, pero que este requisito las grasas; especialmente los aceites es mínimo, y “puede ser satisfecho por vegetales. “Alega el Consumer Reports -- “+ una dieta normal.
Vitamina E.
El informe de 7 páginas dedica casi el 25% de su discusión a ¡desmentir, cualquier valor posible de la vitamina con relación al tratamiento o prevención de las enfermedades del corazón. Luego de citar varios estudios hechos por instituciones importantes o autoridades médicas, el Consumer Reports dice que, en efecto, la vitamina
E no lograría nada en cuanto enfermedades del corazón.
a las “Se
publicaron 11 estudios en total sobre la pruepas” el de la vitamina E en las pru clínicas de enfermedades card ía Luego de resultar ser tan insignificante el valor de la vitamina con
relación
a las enfermedades
cardíacas,
no se prosiguió a hacer más pruebas con la misma. La publicación de ls congumidores menciona un estudio por un laboratorio competente, en el cual los participantes fueron mantenidos artificialmente con un nivel mínimo de vitamina E. Luego de un año los niveles sanguíneos de “E” estaban a la mitad de su nivel normal. Eventualmente los niveles
descendieron
a una quinta parte de lo
normal. Luego de casi ocho años de una
dieta artificialmente baja de Vitamina E, se llegó a la conclusión de que el
Debido bajos
a que
niveles
se han
de
encontrados
vitamina
E
en
los
pacientes comunes
con enfermedades poco como quistes, dolencias
celíacas
otras,
añade;
y
el informe
“Estudios
de
la UC
exhaustivos
han
demostrado que ninguno de estos males ha sido causado por la falta de vitamina E. Por el contrario, es el mal el
que
causa
los
bajos
niveles
de
la
vitamina.
El informe
de la publicación indica
que debido a que la vitamina E juega un
papel importante en el control del rompimiento de las grasas, hay ideas
erróneas
sobre
la
necesidad
de-
los
suplementos de la vitamina con relación a las dietas ricas en grasas no-saturadas.
Dice el informe que el hecho es que “cuando consumimos bastantes grasas
no-saturadas, automáticamente aumentamos el consumo de vitamina E.
No
hay
necesidad
de
suplementos
adicionales”.
' La razón para que el nivel de la vitamina E aumente con las grasas no-saturadas es que los alimentos que contienen dichas grasas — como la
margarina,
los
aceites
vegetales y
los
mariscos — contienen naturalmente más cantidad de la vitamina que las grasas saturadas. Por ejemplo, la margarina contiene 13 veces más vitamina E que la mantequilla; el salmón 10 veces más que el biftéc.
Si usted deja algún domingo de ver Cara a Cara ante el país corre el riesgo de que se lo cuenten al día siguiente. Es mejor que no se lo cuenten, véalo
usted
mismo
y
entérese de lo que está pasando en Puerto Rico. Cara a Cara ante el país, el
programa
más
comentado de la televisión.
puertorriqueña, Domingos a las 8 P.M. por la
Telecadena
Pérez
Perry, Canales 11,
9 y 8
*
a
>
7 >
%
;
a
E
.
10m -
>
ñ
1
.
s x
A
» F
*.
>
a
-..; a
”
£
,
.
*
=
Ñ
:
(
E
£
.
,
4
E sy
; *
»
»
?
E
i
4
A pl 1
A
Y
5
ii
pcia .
$
e Ñ
A
ad
y
¿
)
|| A
J
AUT RO ERES e: RED
AS
PES ToxTG...?
o,
2
Viella
Alt
e
dd
3 a
Td
É
A puna
ON ES
SIT
ES
,
|
A
1
UA
az , E
de
E ter
EL DISCRIMEN
AOS EN PUERTO RICO
14
A
E
du
34 avance
!
e
e
————_—_
SS:
ALERTA: LE PUEDEN ROBAR
SU CARRO
ESO dE a to le, al SAI A Dad Oran es Ata Es e to dar. La PE DAN LA
HASTA GHIA
ETS
YA USTED PUEDE RECIBIR e
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene
el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
una tarifa provisiorial hasta que la revista obtenga la
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se
establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes iéntes a los suscriptores vigentes. Puede suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por-seis meses ($13.00) o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste. Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las centavos 34 rán Puerto Rico costa nes de fuera de suscripcio
por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
Departamento de Suscripciones Paseo de la Covadonga 52-Oficina 3 San Juan, Puerto Rico 00901 Quiero recibir semanalmente AVANCE en mi hogar $10.00 durante 20 semanas ....................«..
por 6 meses (26 edicioness) . porn año (52 ediciones) ... Envío adjunto cheque ...
vonomo.....
13.00
giro postal.....,
e ......0.u........U._.E8S06.0.000
.0.06000000000000..
.
e.
avance 35
870 kc. puerto ricos pioneer english language station
p.o. box v. hato rey, p.. 00919 THE ONLY STATIO ta
cc
IN
pc EE lia
PUERTO RICO |
e
tt
2
|
WITH
WORLDWIDE. ABC € NBC NEWS As it happening ON RADIO CAPITAL.
ALEZO ..
3,000 WATTS
emtrdra?
Fadio capital
4%.
. “9
EL. "SEE TO)" DE LA
TELEFONICA -
Ya es hora de que se le haga justicia a Puerto Rico Telephone Company. Ya
estamos aburridos de observar como todo el mundo disfruta señalando sus mal llamados defectos, sin que nadie se haya molestado en hacerse la pregunta más obvia y elemental: “¿Es realmente posible que una sola Corporación, por grande que sea, pueda reunir tantos
defectos
y perseverar
aplomo
y la serenidad
nuestra persona
que
esto
en
no
el
con que lo hace
Telefónica? medianamente
ellos con
*”.
Cualquier
inteligente sabe
es posible.
Silo
fuese,
nuestra civilización se desplomaría “em pocas horas: el cálculo de/ probabilidades, el derecho penal, la
estadística, la teqnología de este siglo, la
psicología mayores
industrial, habrían fraudes
sido los
que se pudiesen haber
concebido. El hecho de que una. sola corporación estuviese operando en clara contradicción con todos estos principios
aceptados,
sería suficiente
razón para
hacernos dudar seriamente de las bases
de todas estas “ciencias”.
Si alguien se ha hecho anteriormente avance 37
a
¿e
PETTTT
RIA REUAS Ñ ER TURN al e
a un horario, y, en casos extremos, una
asustado,
corbata y un gabán. Si un ciudadano sale a la calle y de repente siente el
consecuencias. Y ha seguido su camino, uniéndose
cobardemente
al
impulso
clamor de los detractores. Por
suerte,
tenemos
un
confidente
dentro de la Puerto Rico Telephone Co. No debemos divulgar su nombre porque
sería sometido a torturas por parte de sus colegas, por el hecho de haber roto el juramento vitalicio a que se obligan
todos los empleados de la compañía en el
momento
de
ingresar
en
ella.
Al
enrolarse, se les cuenta el secreto pero se
les exige el juramento. Solamente así se consigue esta admirable uniformidad y espíritu de equipo que demuestra la
A y
A |
A
Telefónica en todas sus actividades.
;
Nuestro
confidente
nos
dió
la
siguiente explicación: “Al empezar a trabajar allá, además del juramento,
tenemos
que
hacer
un
voto: el voto de humildad. Tenemos que hacer el bien, pero no nos está permitido demostrarlo. Si hiciésemos el bien en la forma servicio,
clásica (dando
siendo
amables,
buen
etc.,)
muy
pronto se descubriría nuestra bondad y se habría perdido todo nuestro esfuerzo. Por consiguiente hemos tenido que buscar formas mucho. más complejas y discretas. ¿Cuál es, pues, nuestro
enfoque real? el carácter
Muy sencillo: formemos
de nuestros conciudadanos,
preparémosles; adversidad.
para
Pero,
luchar al
contra
mismo
la
tiempo,
hagamosles:. la vida agradable; démosles entretenimientos que sepan disfrutar. Pocas sociedades o instituciones
están regidas por ideales ten elevados. Ni las
sectas
religiosas
más
acreditadas
ofrecen beneficios morales de tal altura. Y
todo
esto,
en
silencio.
Haciendo
el
bien y recibiendo el insulto. Y, a pesar
de
ello,
seguir
haciendo
por
ejemplo,
chavos
que
tiene en el bosillo para obtener no- puede resultados inmediatos, hacerlo.
Y le entra
un
patético
sentido de
frustración. ¿Puede la Telefonica cruzarse de brazos ante una situación
que
esta
produciendo
frustrados?
Hay
que
ciudadanos
inventar
alguna
nueva forma de apostar; pero se necesita una licencia que no se obtendrá fácilmente.
Tropezará
incomprensión Pública,
de
la
contra
la
Administración
Y, de pronto, surge la idea brillante:
los
teléfonos
públicos.
Se
envían
inmediatamente brigadas nocturnas para modificar todos los telefonos públicos de la isla, de manera que se conviertan
en máquinas
de apuestas.
A partir de
entonces, cualquier ciudadano puede apostar diez centavos en el primer teléfono que encuentre. Sabe de antemano que le pueden ocurrir varias cosas: podrá llamar gratuitamente,
podrá llamar de cachete y además ganarse unos pocos centavos, podrá sacarse
el
“jackpot”
“jackpots”
de
(se
hasta
ha
dos
sabido
de
dólares)
o,
simplemente, podrá perder sus 30 0 40 centavos en varios intentos infructuosos. Para darle mayor interés, la Compañía ha arreglado también algunos teléfonos de manera que uno hace la llamada pero la máquina se queda con los diez chavos y no. ocurre nada más. Este tipo de aparatos se ha limitado a muy pocas unidades,. para no desprestigiar el sistema. Tenemos solamente tres en San Juan, y dos en la isla. Otra de las
molestias que se toma la telefónica es la
del aspecto
de ir cambiando periódicamente el mecanismo interno de los teléfonos para que siempre se mantenga el elemento
bien
““entretenimiento”. Es bien sabido que al puertorriqueño le gusta el juego. Y el juego es legal y aceptable. Caballo,
sorpresa.
casino,
nuestro?
gallos,
unos
sin
el
desmayar. Hablemos,
de apostar
lotería.
Todo
puertorriqueño arriesga de vez en cuando unos pesos en alguna apuesta.
En nuestra Compañía se: pensó mucho sobre esto. ¿Cubrían los medios actuales todas las necesidades de nuestros compatriotas? Evidentemente no. Para apostar hay que adaptarse a un
7
¿Quién
agradece Públicamente,
sabemos
que
en
puertorriqueño auténtico
hemos
este
esfuerzo
nadie.
el corazón
de
todo
hay un reconocimiento
por este aliciente nuevo
introducido
seguridad desvelos.
Pero
en
compensa Y aunque
su vida.
que
Esta
todos nuestros tengamos que
guardar silencio, ya no nos importa.
cuanto
a
la
carácter,
¿Qué
mejor
formación educación
de la ciencia se desarrolla la virtud de la esperanza; se fomenta el entendimiento de los problemas del prójimo, al poder oír de sus propios labios sus confesiones más íntimas; y 'se fortalece la virtud de la paciencia cuando, - por ejemplo, nuestro “socio” se va de vacaciones a
Europa
dejando
el
auricular
me
Poor
A
IAEA
comenta
el
“desastroso
servicio. de la
Telefónica””” ¿Será Ud. tan ingenuo de pensar que ello se debe a negligencia o a incompetencia :? . Gracias ¡a nuestro ingenioso sistema: de servicio
intermitente, nuestra tema
hemos
conseguido
que
Compañía haya pasado a ser principal en todas las
conversaciones. Gracias a este sistema, muchas personas han resuelto problemas que habrían sido insolúbles bajo el sistema
clásico:
¿Qué
acreedor
dudará
de nuestra palabra cuando le contémos que no nos pudimos poner en contacto con
porque
él,
el
como
habíamos
Teléfono
prometido,
estaba
dañado?
Ninguno, Y ¿qué mejor excusa también que la del “telefono dañado” cuando somos nosotros el acreedor y queremos perseguir al deudor hasta su madriguera, pero con elegancia? Todos, en Puerto Rico, tenemos algo que nos une inmediatamente, algo que permite que dos desconocidos se conviertan en amigos en muy pocos minutos: la tragedia común del
teléfono.
otro
Puerto
pueblo,
nosotros,
ha a
adversidad.
Rico,
como
aprendido,
ningún gracias
a
ante
la
solidarizarse
Estamos
verdaderamente
orgullosos de este importantísimo logro.
Cuando
enfrentarse
nuestro
pueblo
a problemas
tenga
vitales
que
sabrá
hacerlo como conjunto unido. Nosotros le hemos enseñado a unirse Y ¿qué decir de nuestros esfuerzos por salvar el prestigio del Gobierno
Estatal, sea el que sea? Una compañía privada tiene la obligación de colaborar con lás instituciones gubernamentales. Ahí. tenemos, por ejemplo, a Fuentes Fluviales o la Autoridad
De
vez
como
RANA
mal
enganchado. ¿Ha observado Ud. el alegre fatalismo con que cualquier ciudadano
en
cuando
todo
el
de Acueductos.
tienen
problemas,
mundo.
Problemas
'
rn
cívica
que el party-line? Gracias a este milagro
38 avance
e
del
A
y
meo
VAR
NE
TOR
A cc
profundizar por temor a las catastróficas
En
cl
reglamento, a unas cantidades mínimas,
Hd
esta pregunta clave, no se ha atrevido a
técnicos o laborales que perjudican la
llamadas
calidad de su servicio. Cortes de luz. . cortes de agua... huelgas. .. algo de
servicio “por error” y la de eliminar la
vandalismo.
dejando solamente el disco ¿Para qué entrar en detalles?
. Gracias
a
nosotros,
operadora
la
opinión pública no les ataca cuando tienen estos problemas. Siempre está la Telefónica presente en la mente de todos, lo que hace que los problemas de los demás servicios públicos adquieran lo
agradece?
de incentivos
hemos tenido que hacer esfuerzos increíbles. ¿Recuerda Ud. nuestra
combinado”
con
sanciones,
ha
que
se
consumieron
(información),
grabado. Todo el
el
domicilio
u
oficina
Nuestro para
este.
una
severa
producido
del
sistema personal,
tabla
de
resultados
prodigiosos. ¿Para qué esta. campaña complementaria? Muy sencillo y lógico:
y
para
presentarla como el gran espectáculo que tenía que ser. Teníamos que hacer
para
algo grande, :inolvidable. tener duración suficiente verdadera conciencia en
Puerto
mantener
siempre estimulados
nuestros conciudadanos.
Tenía que para crear el pueblo.
Rico
despierto; ¿Qué
sea
que
mejor
Queremos
siempre
esté
forma
un
que
la
confidente
a
que
estarle
siguió hablando,
con una expresión fanática de apostol.
De
iluminado.
Era
un
espectáculo
sobrecogedor. Nunca nos habíamos podido imaginar que en una compañía de apariencia tan comercial Puerto Rico Telephone Co.
como la existiese
este espíritu de humildad abnegada; de preocupación casi divina por el bienestar de la comunidad.
Hemos dudado mucho antes de publicar esta confesión fidedigna . Tal vez estamos perjudicando gravemente una
obra
que y
convencidos
vibrante. de
Nuestro
sacrificios
pueblo
alerta,
matemática más compleja. .. Le aseguro que es un pueblo que vibra”. ¡
ha
requerido
desvelos.
de
que
Pero
hay
tantos estamos
que hacerle
justicia a la Telefónica y confiamos en el buen criterio de nuestros lectores. Aquellos que, como nosotros, nunca
habían comprendido el significado del lema “SIEMPRE MEJORANDO” que aparece en el sobre de la P.R. Telephone Co. en el que nos hace llegar la cuenta
Teníamos que simular un vandalismo sin
aguijoneando
precedentes para que el servicio quedase
teléfono opor correo? Tendría Vd. que
deteriorado
ver las cartas que se reciben en nuestras
mensual, indefectiblemente equivocada, ya conocen desde ahora su verdadero
oficinas:
sentido:
semanas. .. Reconocerá Ud que fue todo un éxito. No descansamos ni un momento. Cualquier programa con base requiere, una continuidad.
Lo sabemos muy bien.
Por esta razón hemos perfeccionado - algunas rutinas complementarias como la de mandar cuéntas incluyendo
puedo
asegurarle que no son
las cartas que escribe un pueblo embrutecido y amodorrado por la comodidad y la seguridad. No. Hemos entrenado a nuestro pueblo a razonar, a utilizar
la dialéctica más sofisiticada, a
emplear los adjetivos más exactos e hirientes, a familiarizarse rse con la
nuevos
“entretenimientos”,
nuevos estímulos, nuevos programas de' educación
cívica... ¿Quién
sabe?
nos preocupemos. Tengamos fé ciega en la fértil imaginación dé la Compañía que, sin duda alguna, nos proporcionará nuevas emociones excitantes para seguir haciéndonos vibrar. DAVID
F. LECTAGE
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
avance Si es usted de las .nuchas personas
que
nos han
coleccionando
AVANCE
y
indicado los
le
falta
que
están
números
alguno
de
de
ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
¿eNalínics NUMEROS ATRASADOS Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3, Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
O
pill RIO
No
E] AP 0958 10600 0o1y OJJSNG “UBNF UUS ZG BÑUOPRAO)
muchísimas
por
Envíe 70 centavos y a vuelta de correo recibirá el número que
. EL91-ZZL
por
constantemente
%
ó
ejecución
planeamiento,
en
reclamante.
Nadie se puede imaginar estudio,
¿el
tengan la absoluta certeza de que no hay
Pero
el contraste bien diferenciado,
de
cortar
de reparaciones para que no acudan jamás a reparar una avería a no ser que
mantener
horas
123
de
que no conoce casi nadie son nuestros programas de entrenamiento al personal
nadie
las
la
ciéntos de ejemplos. Lo
sabemos que estamos cumpliendo con nuestro deber cívico. En ocasiones, para
última huelga?
dd
, Nadie.
del
mundo conoce
una magnitud insignificante, ¿Quién
inexistentes,
solicita.
avance 39
E
AS
VOCES TUVIERON
QUE
AA
ice
a
e
EMBARCARSE por el Padre William Loperena,
o.p.
año
“Los Egipcios trataron cruelmente a los hijos de Israel haciéndolos esclavos, les amargaron la vida con duros trabajos de labores campesinas y toda clase de servidumbres impuestas por crueldad.”
A
A
de arcilla y ladrillos, con toda clase Exodo
1, 13-14
¡Qué muchos cambios han:ocurrido
TA
TAR
A
o
5
a
A
O
en la ya tradicional “venta de esclavos”
a fincas de Estados Unidos!
Ya no se
embarcan en avioncitos-gallineros de dos motores,
como
antes. Ahora
se van en
super-jets. Ya no son los jibaritos agregados de campo-adentro los que emigran. Ahora son más bien los arrabaleros desempleados de las ciudades y caseríos. La mayoría de ellos no
acepta
como
antes
el
contrato
del
Departamento
de Trabajo. Prefiere irse
por su propia
cuenta. Los trabajadores
'ya no le tienen miedo a los “farmers”. Y los
““farmers””. ..han
agrícolas;
IEA ro
fincas);
de las ciudades americanas diariamente
se
han
en “guaguas
asociado
en
a las
enormes
consorcios con petroleras; han empezado a buscar mano de obra entre otras
han
AI .
describirlos como “vendidos”. Y como los braceros han sido obligados siempre a cumplir los contratos como' prisioneros “en campamentos donde se les han negado los más elementales derechos, ¡tenemos que llamarlos “esclavos”. | O —000— Se supone que los patronos paguen el
los
seis
meses,
si el
trabajador
ha
medio justificado para resolver el grave problema de desempleo en Puerto Rico
que no estaban plenamente con como los miles de emigrado nunca
dispuestos a cumplir los contratos. Pero trabajadores que han han participado de
ninguna manera ni en la radicación ni en
la negociación de los contratos, hay que
11,818.
AAA
AAASAT TO TN
nuestras
visitas
New York, New Jersey, Wisconsin, Illinois, Vermont,
a varios
Indiana, y otros
estados con los cuales el Departamento de Trabajo de Puerto Rico no guarda
relaciones contractales.
La mayoría de
los trabajadores que hemos entrevistado
ha ido sin contrato y todos alegan que ellos no son ni “tomateros” ni ““emigraos”. Consideran el contrato como un obstáculo y como un recibo de
compra-venta
que sólo beneficia a los
patronos.
levantar
mismos
patronos
por
cualquier
tontería. Algunas de las asociaciones de agricultores en Estados Unidos tienen relaciones económicas con compañías aéreas o con agencias de pasajes y compran los pasajes al por mayor, por montones.
En 1940 había en Puerto Rico. unos 250,000 trabajadores agrícolas que
trabajaban caña.
En
fundamentalmente 1972
ya no quedaban
en
la
nada
más que 79,000 obreros en toda la fase agrícola, de los cuales sólo 34,000 estaban empleados 35 horas Ó más a la
semana.
La
inmensa
mayoría
de los
auténticos trabajadores agrícolas puertorriqueños no emigra. Calculamos
que
sólo el 30%
de los que están en
su
voz
de
protesta
contra
cualquier abuso. Desde que César Chávez logró negociar contratos con los viñieros
de
California
y organizar
un
movimiento efectivo de campesinos, los migrantes de todas las razas y culturas han despertado. Movidos por algunos programas de OEO, por el Comité de - Apoyo al Migrante Puertorriqueño, por ministerios de iglesias y por abogados conscientes,
nuestros
braceros
han
empezado a actuar. El año pasado se registraron huelgas, se llevaron casos a la Corte Federal, se logró una campaña: publicitaria en todo el país y grupos organizados de las comunidades puertorriqueñas se envélyieron activamente en pro de los que trabajaban en fincas o vivían en los campamentos. Para la cosecha de este años hay planes de intensificar el apoyo
fincas norteamericanas son trabajadores
a los braceros y los mismos trabajadores
Departamento de Trabajo y los contratadores de braceros agrícolas cada
se han manifestado en el sentido de que “van a meter mano”. El Gobernador Hernández Colón dijo que
que aún viven de la tierra en la isía. El
NOA CARICIAS
>
ERA
Por
estados ¡calculamos que unos 40,000 emigraron “sin contrato a fincas pequeñas de Florida, Georgia, Virginia,
Y
A
370,000
desempleados que se encuentran en los “cordones de miseria” de San Juan, Ponce, Arecibo, de los pueblitos y de los caseríos o barriadas de parceleros. Podemos decir que en Puerto Rico no hay “migrants” y que los migrantes más bien son aventureros de entre los miles. de desempleados puertorriqueños. En 1972 emigraron con contrato sólo
40 avance
A
los
vuelta con un “bono”. De hecho, miles
los
Estados Unidos como “venta de esclavos”. Consideraban que éste era un
de
Los, trabajadores de fincas en todos los Estados Unidos han empezado a
cabildeo
masivo de trabajadores en fincas del Este de
más
cumplido el contrato, se le devuelve el pasaje de ida y se le entrega un pasaje de
su
recibian los obreros respondían que eran causadas por propietarios inescrupulosos amo
“vendidos”.
intensificado
quejas y acusaciones del maltrato que
TES
participado de ninguna manera ni en la radicación ni en la negociación de los contratos, hay que describirlos como
América
y para multiplicar los beneficios económicos de los campesinos sumergidos en su terrible miseria. A las
UE UG
han
en
A algunas personas no les gustó en el pasado que se consignara al
LARA
nunca
y
étnicas
legislativo. reclutamiento para trabajar
emigrado
no logran cumplir el contrato por seis meses. Muchísimos son despedidos por
minorías
Latina;
han
contratado. Esto se hace de la siguiente manera: en cada día de pago el patrón le descuenta parte del viaje de ida, y a
(residentes van
que
han
cerrado decenas de campamentos; han empezado a reclutar “day-hauls”, que
los miles de trabajadores
viaje de ida y vuelta de cada hombre
AA
sús empresas
como
a
empezado
Ad
mecanizar
“Pero
dependen
t 4 is:
se ¡iban a mejorar las oficinas del Departamento de Trabajo en los Estados Unidos. Y Servicios Legales va a hacer una serie de trabajos. Claro, los patronos en Unidos están reaccionando
Estados a esta
“ reciente protesta de los trabajadores. Ya han empezado a inventar máquinas que recogen
tomates,
espárragos, uvas, etc.
Están desarrollando mecanización que se ocupa de todo el proceso desde semilleros hasta que los productos llegan al consumidor.
También campamentos objeto
han ¡notado que los salen muy caros y son
de
protestas
por
el
público
americano. En Buffalo cerraron unos 36 campamentos y en Connecticut unos 15.
Todos
los
experimentado
estados
una
serie
de
han
cierres.
Algunos campamentos han sido dejados en
deterioro
mismo
para
los cierre.
que
el
Algunas
Gobierno
fincas han
migrantes puertorriqueños aun cuando Puerto Rico no tenga formas de “En
1940
había en Puerto Rico unos
250,000
trabajadores
agrícolas
que
Aunque la famosa proposición 22 en el Estado de California perdió (que
más que 79,000 obreros en toda la fase
prácticamente eliminaba el movimiento de César Chávez), sin embargo la Farm
agrícola,
de
los
estaban empleados
cuales
sólo
35 horas
34,000
más a la
semana.”
Bureau sigue cabildeando en cuantas legislaturas puede para que legislen en contra del surgimiento de cualquier
McGovern acusó sin éxito a la administración republicana de promover
forma Estados
también están sujetos a tal cabildeo y se preve que muy pronto saldrán
republicanos. Es cierto que el Farm Bureau es la asociación más poderosa de
resoluciones, propuestas de ley y medidas legislativas para bregar con cuestiones agrarias donde nuestros
la nación. Ahora más que nunca, pues el agrobussiness está incorporado en los grandes intereses de Wall Street. Petroleras y compañías industriales son propietarias de miles: de fincas en
asociaciones
agrícolas
y
utilizan
su
Campamentos grandes como el de Glassboro, N.J. y Camp Windsor de
gubernamentales van más allá de lo que
la especulación con el terreno. Algunos ““farmers””
reciben
trabajadores
Hartford, Conn. Para
asegurarse
barata,
los
de
mano
“farmers””?
de obra 'reclutan
desempleados de las ciudades vecinas a las
fincas
(day
hauls).
Es
difícil
- conseguir estadísticas sobre éstos porque la mayoría vive del “welfare” y no
revela
a nadie
fincas. Además
el “chivito”
en las
cambian todos los días.
Muchos son menores de edad y muchos son pacientes. Trabajan como
pordioseros: ““farmers””
“a
lo que les dén”. Los
están
seguros
de
tener
diariamente un mercado de obreros a su disposición por el alto porciento de desempleados ciudades.
puertorriqueños
en
esas
de lucha campesina en los Unidos. Los estados del Este
el" agrobussiness. Y es que tradicionalmente los ““farmers” han sido
de
el cultivo para dedicarse a
desplazamiento.
trabajaban fundamentalmente en la caña. En 1972 ya mo quedaban nada
tecnología para hacerlas lucrativas. Su poder se extiende a más allá de la nación y sus mecanismos de defensa contra las
abandonado
enfrentarse a una crisis causada por tal
fuerzas
laborales
y
hasta
el ojo puede ver.
de traer, si los puertorriqueños siguen fastidiando, trabajadores chicanos de Tejas y otras regiones del Oeste a donde
de importar
norteamericana
mano
países latinoamericanos.
de obra de
Sabemos
sumisa
políticamente
y
culturalmente.
industrialización
La
desprestigiada ni
logra dar suficiente empleo ni camina hacia envolver al arrabalero en los medios de su producción. En estos
Departamento. de. “voluntariamente”
trabajo
en
fincas
norteamericanas.
Aun
voluntad,
desempleado
el
contra
su
puertorriqueño accederá, y en marzo, abril o mayo saldrá en un avión hacia
visa. Se deduce que en un momento de ' tratará
técnicamente,
consigan
ya trabajando en fincas, no se sabe si con agricultura
atrasada
desempleados por toda la isla para que
todavía no ha llegado la voz de César Chávez. Es conocido que hay hondureños, guatemaltecos, isleños, etc.
la
tiene más remedio que embarcarse; no le cabe otra alternativa. La agricultura puertorriqueña está en bancarrota,
_meséts estará el Trabajo reclutando
Los grandes “farmers” tienen planes
crisis,
campesinos y migrantes están envueltos. El desempleado puertorriqueño no
que
algún campo de concentración para ganarse sus habichuelas. No encontrará , ni a la brava vehículos efectivos para defenderse. Tendrá que embarcarse; está
entre el muro y la pared. Los “farmers”
en California el control de inmigrados ha sido, y es, muy selectivo. Lo mismo
tienen
garantizada
victoria sobre ellos.'
sucederá en el Este. No está muy lejos el que suramericanos desplacen a los
de
antemano
A no ser que.
N
Dé
avance 41
la
|A a
A
E
recomienda
Del
26
de
febrero
al
5. de
La Bella Durmiente
marzo
Cuatro Películas THE LIFE AND TIMES JUDGE ROY BEAN
y pe
deNA
John
Houston
dirige
OF esta
gesta del viejo oeste basada en
A
IN
o
una:leyenda — el auto-nombrado juez Roy Bean, papel interpretado por
Paul Newman. Ava Gardner, Anthony Perkins, Tab Hunter y Stacy Keach figuran en esta película de aventuras. (Plaza ||, Hato Rey) CABARET Un musical de gran éxito. Liza Minelli raya en lo genial
en
su
actuación.
Joel
que se hizo famoso del interpretación papel
Grey, con la mismo
Broadway,
en
Interesante magnífico. pintura de Berlín durante la época
nazi
con
ciertas
connotaciones políticas un tanto gratuitas sin que ello le quite a la película nada de su atractivo.
(Cinema Centro 11) MANDABI
Magnifico filme de la vida en la república de' Senegal, Africa, presentado
en
la como
Temporada
actualidad, parte
de
de
la
Cine
Internacional que ofrece Tirabuzón Rojo. (Colegio. de Abogados,
y domingo
Miramar, sábado 4
de
P.M.)
marzo,
7:30
y
9:30
ORFEO NEGRO Uno de los significativos filmes
más de la
“nueva
ola”
Orfeo
Negro
(hecho
francesa,
en
1959)
traslada al moderno Brasil una vieja leyenda occidental.
Quizás
una
de
las
más
agradables películas de todos los tiempos. la pena verla.
Realmente
(Antiguo Estudios
vale
Anfiteatro
Generales,
Río Piedras, miércoles febrero, 8:00 P.M.)
de
U.P.R.
28 de
sobre
una
mujer a quien le queda poco de vida —sería pésimo si no es por la actuación genial de Bette Davis, que logra representar
mejor
cualquier
de
otra
viejas
luminarias americanas papel de una mujer que sabe enfrentar sola
cualquier
calamidad.
Hawkins
interpretan
espías
ingleses
secuestrar
a
el se a
George
ha
enviados
a
(WIPR—TV, 26
El
—gran trío para una buena película de espías. John Houston dirige magistral-
jueves
1
P.M.)
de
marzo,
,Cuatro Televisión
Programas .
LA SYLPHIDE Versión
que
en
original
1832
se estrenó
en
6:30
DURMIENTE
Ballet
Nácional
espectacular la
cual
celebra
Canadá
el
sus
creatividad.
trabajaron
de 21
110
por
con
ballet
de
años
de
artesanos
espacio
de
AP ARANA
NANA
ARNO
Pm
E
5
meses diseñando y elaborando el vestuario y los
escenarios de este gran ballet.
6,
Canal
miércoles 28 de febrero, 9:45 P.M.,
domingo
9:00 P.M.)
4 de
marzo,
42 avance
TRAEN IPR TA NUREST
de
esta
producción,
(WIPR—TV,
del ballet
P.M.,
marzo,
coreografía
7,
por
de
7:30
Nureyev también asistió en la
y
11:00
febrero,
especial del artista Rudolf Nureyev en el papel principal.
Sydney Greenstreet
Canal
Canal 6, lunes
Canadá presenta La Bella Durmiente, con la actuación
ACROSS THE PACIFIC Humphrey Bogart, Mary
(Rikavisión,
de
sábado 3 P.M.) LA BELLA
(Rikavisión, Canal 7, jueves 1 de marzo 8:30 P.M.)
añejo
Ghislaine
de ella.
farsa resulta entretenida.
filme
Lacotte.
una criatura etérea, y James, un joven escocés enamorado
un principe de una
mente este sabroso.
Pierre
Thesmar y Michael Denard interpretan los papeles principales de la Sylphide,
nación que posee grandes cantidades de petróleo. La dirección es magnífica y esta
y
sido reproducida fielmente
por
dos
que
las
París, el cual dio comienzo a toda una' era romántica en producciones de ballet. La coreografía de La Sylphide
MASQUERADE Filme británico en el cual Cliff Robertson y Jack
Astor
Tres Películas por Televisión DARK VICTORY Melodrama
Brent es el parejo de la Davis en este filme de los años 30. (Rikavisión, Canal 7 miércoles 28 de febrero, 11:00 P.M.)
a
a
rd
TN a
o
de
$ e
La Sylphide BETWEEN TIME AND TIMUKTU Fantasía espacial escrita por Kurt Vonnegut Jr. (autor de Slaughterhouse-five)
donde va
la realidad
mucho
más
imposible, pues siguiendo
allá
de
lo
su personaje; la ruta
Vonneguitiana, control
fantástica
no
tiene
disparado
a
recorrer
aventuras a través del tiempo. Es
|
la
primera
obra
mismo
nombre
de
John
Wilkie Collins. (En inglés). (WIPR—TV, Canal 6, (Tercera Parte) domingo 4 de
marzo, 7:00 P.M., lunes 5 de
marzo, 9:45 P.M.)
Un Programa de Radio
(WIPR-TV,
Canal
MACBETH La estación del gobierno presenta la ópera de Verdi, Macbeth, como parte de la Temporada de Opera del
Metropolitan Opera House.
de
Vonnegut en ser adaptada televisión. (En inglés). jueves
del
sobre el tiempo y vive
en un eterno AHORA. El héroe, Stony Stevenson, gana en un programa radial el privilegio de ser astronauta, y es
que la detective comienza a _ actor Walter Rodríguez, con investigar. Basada en la novela la cual se pone fin al 15to
a
6,
1 de marzo, 9:45P.M.)
THE MOONSTONE La clásica novela detectivesca del siglo 19, The Moonstone será presentada en cinco instalaciones en la serie Masterpiece Theater. La trama toma lugar en la Inglaterra victoriana, donde
(WIPR—-AM/FM,
domingo
Dos Obras de Teatro : LA DESCOMPOSICION DE CESAR SANCHEZ Drama de Walter Rodríguez, con Miguel Angel Suárez en el papel principal
de César Sánchez, el hombre con
guille
que
se pasea
de
revolucionario por los cafés de
trae
HACER
personas que la poseen, hasta
del
1 al 4
el
8:30PM,.
marzo,
de
domingo 4, matiné a las 3:30
P.M.)
PIPO REIR
MANUEL SUBWAY
NO
SABE
Anamú, teatro de la cálle, presenta esta obra de Jaime
Carrero que
(autor de Flag Inside) se
ha
presentado
anteriormente con éxito en el Ateneo Puertorriqueño y otras salas teatrales del país.
(Café-teatro
una gema de valor incalculable a las distintas
Tapia,
(Teatro
Teatro
4 de marzo, 2:00 P.M.)
la *“izquierda'” puertorriqueña, inmerso en sí mismo y en su imagen, e incapaz de
infortunio
Festival de Puertorriqueño.
O CREAR
algo en su
país. Primera obra teatral del
dibujantes. Velasquez presenta su serie Mi Tercer Mundo, cuajada de personajes extraños y sub-realistas. (Museo de Bellas Artes, Calle del Cristo, San Juan)
La
Juan, del jueves 4 de marzo,
Tea,
San
1 al domingo funciones:
MANILLA
Personajes acontecimientos diarios
y del
México de los 1800 son presentados en esta magn ífica exposición del grabadista y artista Manuel Manilla. Personajes taurinos, vírgenes, escenas de circo y de magia, son algunos
de
los
temas
de
estos
330
grabados que el Instituto de Cultura
presenta
(Museo de Latinoamericano,
al
público.
Grabado -San Juan)
11:00 P.M. y 1:00 A.M.) Exposiciones:
JUAN VELAZQUEZ La
RAMON
primera
individual
de
exposición
Velásquez,
quien es considerado uno de los mejores artistas que ha producido Puerto Rico en la
última
generación
de
avance 43
*
¡a e
t
'; S
»
*
A
* .
,
57
'
, á
4
a
e
'
y
A
$
-
Z Ñ
,
¡RADIO INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. -— 102.5 MHZ le
póióh
¡2 1.4
4
7 :
Pd
$
t
z
:
ss.
j
j ]
'
NE 7
1 x
'
e:
2
Si
0
¿de
pd» €.
A
o
TA
dr
O
APA
A
“ee. E
a
4 4 “|
LO MEJOR EN: MUSICA NOTICIAS Y DEPORTES
o
)
TARTA
Da
ct AS
Hrs
|
F.M.
IO
E
rige
e
A
ne
ARA
AAA
NN
ANNICANTS
ARA
pr
A
Ae
A
TOS
¡EN PUERTO RICO SOLO LOS NEGROS MASCAN CHICLETS! Por Julián Domínguez Calero. Siempre la vi caminando por el Viejo San Juan. Sus faldas largas parecían que querían limpiar los adoquines, y la impresión que me daba era la de una negra petulante y altanera. Con esos trajes de colores y su pelo estirado hacia atrás amarrado en pequeña moña, al final de la cabeza. Y la manera de caminar me recordaba esos caballos de
Leonor González Mina, una cantante colombiana que es como mi hermana, negra como Sylvia, y orgullosa también
de su raza. Y el tiempo fue dándome la
oportunidad para atreverme a tocar a su puerta en San Juan y llevarle suna botella
última princesa africana, y esa increíble manera
de utilizar las manos en escena,
no sea aprovechada para un espectáculo de ballet y de bomba, con faldones blancos y blusas adornadas que dejan entrever los senos negros, en una coordinada historia del folklore negro
del ron puertorriqueño “Barrilito” y deleitarme escuchando a esta mujer
tan
altiva, segura de sí misma, que poco a
cubano,
poco comunica sus angustias y triunfos,
Haití,
como esas cajas de madera negra que al
cumbia, malaplé o bomba, a nadie se le
Para
abrirse ponen a funcionar un mecanismo
colmo de teatralidad andaba siempre acompañada de una negra pequeña que
que da música, pero en este caso música
ha ocurrido :una mejor embajadora folklore que Sylvia del Villard.
paso
fino
de
cinco
mil dólares.
se le parecía. Claro, era su hija! Tantas veces traté de pararla en la calle y meterme en lo que no me importaba. Acosarla a preguntas, pero un sentimiento de miedo me lo impedía.
Y por fin una noche de artistas, de ron y garbanzos con chorizos, Francisco Rodón, el genial pintor puertorriqueño, aparece en la puerta de mi casa
acompañado
de
quien
se
había
negra, tan lejana y cercana, del Caribe y de las costas colombianas. o Difícil encontrar un personaje tan interesante como Sylvia del Villard. Y difícil también, concebir que Puerto Rico, su tierra, y la mía por adopción, '
no le ofrezca el tributo merecido que su talento exige. | Hay que compararla en algunos aspectos con Leonor González Mina, la Negra Grande, como la llamamos en
la la la
conversadora
mañana
su
tendrá que
amigo
y vecino,
en
buena
fortuna
de
triunfar con mejores auspicios. A Sylvia le
ha
tocado
estos
triunfar
días,
esa como
sola, y uno
mujer la caja
de
liar sus trabajos
de
altiva,
e irse a
buscar,
porque
reconocimiento entre otras tierras. Yo no concibo que nadie con mediana visión en el mundo' de la
semanas en “Ocho
la estrella
y yo
trabajamos Puertas”,
como
por
tres
ella como
el mesero
que
ocasionalmente le servía. Recuerdo que la primera noche, en mi casa, le hablé de
si no fortuna, por lo menos
farándula,
con
negro
Sea
aP de
rumba,
del
a
Porque lo llevo en la sangre, la sangre negra que en Puerto Rico nadie quiere aceptar. Desde pequeña empecé a bailar, a
actuar,
segura
de
y
hoy
por
haber
Marqués
mi no
hoy
logrado
me
la
siento
madurez
arte, del que en mi quieren reconocerme.
me
comentó:
No
sea
humilde, que tu talento es inmenso, y quizás por eso camine en esa forma que tú dices.
música,
respetuoso admirador, y en su sirviente; juntos
al
y
La Entrevista: Sylvia, ¿por qué razón te metiste cantante, declamadora y bailarina?
René
la
puertorriqueño
y al de Cartagena.
Leonor
tuvo
al
dominicano,
Colombia, pero con la diferencia de que
de y
su
al
necesaria en propia tierra
convertido en una obsesión para mí, esa mujer altiva, orgullosa, estilizada bella: Sylvia del Villard. Poco fue lo que hablamos en primera noche. Y las circunstancias de vida me convirtieron de la noche a en
cercano
el
Tu,
y de eso estoy
convencido,
tiene
talento, voz, figura, pero lo que más me llama la atención es la mímica que utilizas constantemente al acompañarte en tus canciones. :
no haya pensado que Sylvia,
su exquisita voz, sus modales
de
Esto se lo debo al teatro, que me dió la avance 45
escuela y la disciplina para enseñarme el
poder
de
las manos
y la mímica.
En
Estados Unidos me tocó interpretar el
papel de una liberadora de esclavos que
no hablaba, y en toda la obra sólo hacía
uso de las manos. Después la costumbre
se quedó
ella.
Para
y. nunca pude liberarme de
bien,
porque
son
elemento
hipnotizador y mantienen al público en constante atención al espectáculo. Gracias, pero imagínate, que el otro día me aconsejaba una amiga, que por qué las utilizaba tanto. Y sin las manos no creo que lograría el mismo efecto. Cambiando
de
tema,
el hecho
de ser
negra ¿te ha traído problemas?
Muchachos, dicen que en Puerto Rico no hay racismo, claro que sí hay. Yo soy un peligro para aquéllos que tienen abuela negra, porque no me vengan a decir que acá no hay negros, y
bastantes, pero hay un miedo de que se hable de generaciones anteriores, cuando a cada rato te encuentras con
personas muy blanquitas que te reciben
en su casa como cosa especial, pero ellos tienen la nariz y la boca. ..
¿Has recibido apoyo?
Me han tirado las puertas en la cara tantas veces. Y no debía nacer acá. Por
eso pienso irme a España en el verano, y
el día que triunfe fuera, voy a regresar,
coño; y van a tener que reconocer mi
talento.
Porque
lo
tengo,
y
soy
la
folklorista que puede hablar con propiedad de lo negro en Puerto Rico. Y entonces van a ver, aquellos que me cerraron puertas en la cara, quién soy yo.
No tengo duda de que vas a lograrlo, pero ¿tú crees que Brasil o Colombia y
el mismo Venezuela no sería plaza para
tú actuar como mucho éxito? Cualquier
lugar.
Lo
importante
eh es
A,
salir y comunicarse con el resto del mundo. Estuve ya en Nigeria y sigo creyendo que los países africanos están
dándole al mundo un ejemplo admirable
y constante corriente cultural, que acá tratamos de ignorar. ¿Y qué me puertorriqueño?
dices
del
folklore
Nadie lo está orientando en la debida
forma.
¿Quién le dijo a Irene McLean
que ella sabe de folklore? Ella ha sido profesora de ballet para niñas de tres años, pero te aseguro que si le preguntas qué es el “baquiné”, no lo sabe explicar. 46 avance
PA
Además, en “Areyto” no hay un solo negro, todos son blanquitos y de buenas
familias, pero no se toca el folklore negro, eso es tabú. Y así seguimos hablando, mientras
mi
vista
se
adornadas
desvía
de
maravillosas
de
azabaches,
a
las
paredes esculturas
afircanas y haitianas. De fotos y postales negras
sillas
de
ratán,
mesas de marfil y tazas para el café de
Loíza Aldea. Y le conté de Leonor González Mina,
la negra
colombiana
que
triunfó
en
Moscú donde le regaban de flores los pasillos, y de Tokío, donde ella no sabía
si esos rostros impasiblemente orientales
entendían su mensaje negro del Chocó (región negra de Colombia). Entonces Sylvia me contó que su hija una tarde
venía
en
la guagua
comiéndose
un
chiclet y la niña del banco siguiente también quería, pero la madre le dijo: deja eso muchacha que sólo los negros mascan chiclets!
LIBROS A]
PA
La
Conciencia
Puertorriqueña Autores
LA CONCIENCIA NACIONAL PUERTORRIQUEÑA
SA,
Nacional
(Siglo
México,
Veintiuno
1972)
es
una
recopilación de escritos y discursos de Don Pedro, antecedidos por una
entrevista que le hicieran en 1926 que intenta presentar el pensamiento fundamental de Albizu.como “forjador de la conciencia nacional puertorriqueña”. Recopiladas por el Dr. Manuel Maldonado
Denis,
lector
una
visión
ideario
de
del
estas
piezas
bastante
Albizu,
dan
al
abarcadora
y
su
logro
principal bien podría ser que presenta a Albizu en sus dos dimensiones hombre y
patriota.
Pedro Albizu Campos
mo E
El libro fue publicado en la
Colección
Mínima,
esto
es,
en
una
edición pequeña de apenas 200 páginas,
introducción y recopilación de MANUEL MALDONADO-DENIS
lo que técnicamente lo pone al alcance de
un
sinnúmero
de
personas,
y hace
que se preste para estudio y reflexión en clases, y en grupos políticos. Es necesario ver todos estos aspectos desde un principio, para así tener una mayor perspectiva al ahondar en el libro en sí. Pedro Albizu Campos, su figura y su ideario, han sido adulterados poco a poco
por varias décadas, de forma que,
ES
e.
ATA O
unilateral, La Conciencia Puertorriqueña es un libro
e
imagen Nacional
XI
Dice Maldonado Denis en su introducción que el escritor cubano Juan Marinello describió de la siguiente
siglo
veintiuno
forma a Albizu: Era frente a las masas
96
cuando, se
menudo
COLECCIÓN MÍNIMA
agigantaba
y frágil...
aquel
hombre
y por largo que
fuese el discurso, el tono se mantenía el mismo,
vigoroso
distinto, como
y reluciente, hondo y
un clamor que arrancaba
de más allá del cuerpo en que nacía”. Y he aquí de nuevo a Albizu “antes las masas
Apenas ha sido distribuido este tomo que recoge escritos y discursos de Don Pedro Albizu Campos cuando ya salen publicadas críticas y reflexiones en torno al mismo. Es que Albizu Campos, y su rol en la historia de Puerto Rico, y
aun
más,
su
rol en la historia
de
las
naciones hispanas del Caribe, todavía es motivo de controversia. Por un lado sus seguidores políticos, y por otro los historiadores responsables, escudriñan con ahinco todo lo que sobre él se escribe.
El
,,
.
libro
introducción
comienza histórica
con de
una
breve
Maldonado
Denis, en la que él señala que a su entender, las piezas incluídas en el mismo ““reflejan el carácter -de combatiente por la independencia de avance 47
vr
CIA
RA
AA
Me
A
¿$ PLA
porque el que habla es Albizu, el que escribe, el que hace chistes con un joven reportero, el que discurre ante las masas de manera sorprendente es el propio líder nacionalista.
E
fundamental.
En él, Albizu hace su propia defensa,
EE
A
amenazador” Para romper esa
e $
-un
«
'hombre
un "político fanático” como
IA
como
00
la manera en que es presentado en todos los niveles de educación del pueblo, es
Puerto
Rico
y
antiimperialista”?
Decididamente,
de
de
luchador
Albizu.
los escritos que siguen
mantienen esa idea, pues es la intención del
autor recalcar que
si Albizu
fue, a
ultranza, nacionalista, para lograr la independencia del país, fue también internacionalista,
en
su
visión
de
la
inminente destrucción de las estructuras coloniales en el mundo moderno. En esto segundo, apunta el autor, Albizu es un visionario y su pensamiento adquiere “funciones continentales y universales”:
“Por que más allá. de Albizu Campos el hombre, más allá de su martirilogio,
también a la luz
peligro, internacionalmente hablando, que representan para los puertorriqueños, en caso de que otra nación estuviese en guerra con Estados Unidos, pues inmediatamente atacaría la isla, como depositaria que es de enormes
(Es esta introducción, la que ha sido motivo de crítica por un ex-alumno del
privarnos del ejercicio de nuestro derecho en nuestro propio territorio nacional”, Los próximos dos escritos: El Nacionalismo Puertorriqueño —que es una declaración de Albizu en 1936 a representantes de la agencia noticiosa norteamericana Prensa Asociada; y el
profesor Maldonado Denis (Claridad, 28
Manifiesto
de enero 1973) por una serie de errores
redactado en 1932, recogen el pensamiento político en el sentido de su activismo-político. En la primera se
un
en cuanto a los datos presentados, errores que Maldonado
empece,
históricos el propio
Denis ha admitido, y que no
le han
un emocionado
motivado
para escribir
artículo (Claridad, 4 de
febrero 1973) en defensa de la motivación por la cual escribió el tomo.) Muy
acertada
fue
la
decisión
de
comenzar la presentación de Albizu mediante una entrevista hecha en 1926 para la revista Los Quijotes. En ella, salen a relucir el humor y la humanidad de Albizu, y poco a poco, el lector va siendo inmerso en la ingeniosidad de
este
lider
político.
El
método
de
entrevista es quizás el más apropiado para ver si una persona tiene originalidad de pensamiento y profundidad de pensamiento, y en esta
entrevista, Albizu pone de manifiesto ambas aptitudes en un grado superlativo. Muchas frases del líder nacionalista que ahora se utilizan de consignas políticas y que se escriben en
afiches y en paredes parece que fueron tomadas
de esta entrevista, tales como:
cantidades de mutilación
equipo de la
a una
del
total
militar. “Esta nacionalidad
destrucción
y
Nacionalista,
Partido
intenta explicar a los representantes de la prensa. de la metrópoli “el derecho
fundamental de los pueblos a la propia determinación”, para lo que Albizu utiliza toda una serie de referencias culturales y sociales, y poco a poco entra en las relaciones per se entre Estados Unidos y Puerto Rico, y en lo que él considera actos abusivos y brutales de esa nación para con la isla, lo
que
lo
lleva
a su activismo
político
contra la metrópoli. El Manifiesto está
dirigido a los puertorriqueños, y abunda más en el tema de las alternativas que presenta el Partido Nacionalista a los partidos “coloniales”, e insta a la población a comprender las votaciones a
la luz del pensamiento nacionalista.
Un poco más adelante, esta idea es elaborada en las Declaraciones de la Junta Nacional del Partido Nacionalista de Puerto Rico ante el Momento Histórico, cuando ya Albizu considera
que
las
elecciones
alternativas porque
no
ofrecen
Aquí
Plebiscito.
Don Pedro analiza el sentido, si algung de un plebiscito en la isla ya que “No
hay ningún caso en la historia en que se haya hecho uso del plebiscito para
determinar el estado político que ha de gozar una' nacionalidad constituida,
como es la nuestra”. Si ya somos una nación, argumenta Albizu, consultar a
del
ponceño
hoy luchan en todo el mundo contra el colonialismo y el neocolonialismo”.
cl
sino
exponernos
precursor de las fuerzas sociales que
]
usurpador”,
el
Ante
Nacionalista
microcosmo de esta isla. La proliferación de bases militares norteamericanas en Puerto Rico la ve Albizu no sólo a la luz del “elemento
a ser libres. En ese sentido, el prócer adelantado,
con la pieza que sigue a ésta: El Partido
científico social, habla sobre la realidad de Vieques, y analiza el futuro de Puerto Rico tomando a Vieques como
puertorriqueña”, escribió Albizu, “se está llevando a cabo fría, sistemáticamente, con miras a
un
don de palabra de Pedro Albizu Campos
de
mente
y
maestro
de
pluma
con
se halla Albizu Campos como el portador y ejecutor de un principio que ha cobrado validez universal en este siglo que vivimos: el principio de que el colonialismo esta condenado a desaparecer y de que todos los pueblos del mundo tienen el derecho fue
Nuevamente se pone de manifiesto el
La segunda pieza es un artículo publicado en 1948, en el que Albizu,
una nación si quiere ser libre o no no es
un proceso legislativo, es una ofensa.
Un extenso análisis de Albizu toma casi la mitad de La Conciencia Nacional
Puertorriqueña.
Es el comentario
que
hiciera en torno a un informe que el norteamericano Dr. Víctor S. Clark hizo
bajo
comisión
de
la
Institución
Brookings, de Washington, D.C., sobre las condiciones económicas y sociales de
Puerto Rico. En este ensayo Albizu, como perito en derecho internacional,
explica punto por punto “la ilegalidad
de toda una serie de leyes impuestas por Estados Unidos sobre Puerto Rico” y sugiere respuestas nacionalistas, desde
una
perspectiva
puertorriqueña,
a. los
problemas sociales y económicos que él sabe que existen en la isla. Es una pieza
de trascendental importancia que pone de manifiesto el pensamiento económico-político albizuista de la cuarta década. Y, si con mucho
acierto Maldonado
Denis comenzó el' libro con Albizu visto por un periodista, con más acierto lo cierra con Albizu frente a las masas, Albizu el orador por excelencia, hablando no ya de “política” en su sentido funcional y utilitario, sino de
“política” en el sentido de la polis, del grupo
humano
nación,
es
que
Albizu
comprende
una
pronunciando
el
discurso del Día de la Raza la noche tibia de octubre 12 de 1933 en Ponce. Tomando la base cultural de occidente
de
la
cual
en
parte
ha heredado
el
puertorriqueño muchas de sus actitudes, Albizu va llevando al público en crescendo a identificarse con su realidad hispanoamericana, a enorgullecerce de
su
“raza”
y,
para
forjar
hombres
y
mujeres completos, a “estar dispuestos a
luchar por defenderla, por defender la idoneidad, por defender la identidad que a pesar de tantos siglos de coloniaje, no han logrado destruir”.
“Puerto Rico tiene que plantearle una crisis grave al gobierno colonial”; “Puerto Rico y las otras Antillas constituyen el campo de batalla entre el
el sentido de que ““ahondan en la mente colonializada del puertorriqueño y le hacen creer que realmente está
Maldonado Denis, que bien podría ser el
imperialismo
escogiendo”
comienzo
iberoamericanismo”;
yanqui “Está
y
el
sobre
el
tapete la suprema definición: yanquis o puertorriqueños”. (
cuando,
son “coloniales” en
según
Albizu, lo
único que hacen las elecciones es reforzar la presencia norteamericana en la isla.
Con esa nota de patriótica esperanza, termina
Albizu de
y
termina una
serie
el libro de sobre
el
pensamiento, la ideología y la figura de Don Pedro Albizu Campos.
Magali García Ramis
48 avance
A
AAA
AUTOS
ESCUELA PARA COMPETIDORES
,
Se planea nuevamente organizar competencias de automóviles en Puerto Rico, y con tal motivo ha comenzado un curso para futuros conductores.
Dichos cursos se llevan a cabo en la pista de Caguas todos los sábados de 9:00 A.M. a 6:00 P.M. El propósito es
enseñarle a los
futuros competidores la
manera correcta y segura de cómo llevar a cabo este deporte.
Los cursos han despertado un gran
interés
en
Todos
los
el deporte
sábados
automovilístico.
se dan
cita allí un
gran número de personas preparando las bases para desarrollar este deporte nuevamente.
En
con
la actualidad,
los
servicios
la escuela
cuenta
y asesoramiento
de
cinco instructores. Estos son: M. Freire, R. Bengoa, J. Cullen, A. Vondosi y V.
Merino, todos ellos poseedores de la licencia del Sport Car Club of America. Esta entidad regula las competencias de automóviles en los Estados Unidos. Se espera que con estas nuevas facilidades y la apertura de una nueva pista en Añasco este deporte obtenga un desarrollo nunca antes visto en Puerto
AAA
Rico.
avance 49
EA
CAPA
IR
E AA
,
Í
/
ers
/
.
poe
ANGELITO CONCEPCION Sl
MON Pp
4
IAS
¡
'
r
dd
o
PE
a
A
iia
1%Las y ENRIQUE
- 7 LIBOY Hijo
wo-
e
E balbino colón mARTÍNEZ
JU, FUPI Y LAS DROGAS i
os
órganos
independentistas
enfocado,
aún
preocupación,
el
dentro
Recinto
del
a
horrible
universitarios
tiempo,
con
problema
de
Universitario.
Me
refiero a los voceros
Juventud
legítima las
“LIBERACION”
Independentista
drogas
Plantean
problema y ofrecen soluciones.
mental de miles de seres humanos. .. El problema del hombre que busca el escape a una realidad
han
grotesca... problema de la descomposición acelerada de un sistema que se mantiene. .. por el napalm y las bayonetas del Imperialismo. ..problema de la degeneración humana en todos los sentidos”. ¿Qué ofrecen estas agrupaciones independentistas? Veamos. Este problema se podría resolver repitiendo
el
de
la
Universitaria
e
“INFORMACION ESTUDIANTIL”, de la Federación de Universitarios Pro Independencia. Ambos , comentan el incidente ocurrido el viernes 9 de febrero
lo de “La Universidad
“pero no debemos caer en esto”. En su capacidad de movimientos revolucionarios, tienen que “'ir creando
en curso en el que resultara herido de bala un joven.
Ninguno de los participantes en dicho incidente, hasta
alternativas”. De ahí la necesidad de la unificación: de “todos los sectores” capaces de bregar con el
donde se sabe, era estudiante del Recinto.
Plantean estos' voceros estudiantiles de la independencia que la Universidad de Puerto Rico es
“campo
fértil” para la labor del traficante de drogas,
por sus “peculiares condiciones” seguridad” que ofrece al traficante.
y
la
“supuesta
“La Uñiversidad es un reflejo de una sociedad en
crisis”. Por eso, dicen, el incidente del viernes 9 de febrero no resulta un hecho aislado, “sino que hay que enmarcarlo dentro del contexto de la realidad universitaria
y nacional”.
Y agregan que el problema
de las drogas “es el problema de todos los que formamos la comunidad universitaria”, especialmente cuando el recinto se ha convertido en un “centro de distribución de narcóticos”. Los voceros universitarios de la Independencia no se limitan a exponer un problema en su cruda realidad, sino que también nos ofrecen “los resultados
inmediatos de esta situación,” . tales como ”'la enajenación y deterioro de los usuarios y el enriquecimiento de unos pocos desarraigados sociales,'” a quienes no les importa la suerte de sus víctimas. ¿Cuáles
son
los
concomitantes
propulsores
del
problema de las drogas? Dicen los voceros: “el problema de las drogas con toda su gravedad es el problema de la prostitución; es el problema de la falta de vivienda; es el problema de la mala distribución de las
riquezas;
es el
problema
de
la enajenación
del
hombre; es el problema de la explotación del hombre por el hombre. Es uno de los problemas de este sistema putrefacto, el cual estimula la competencia,el lucro,
aun
sea
a
costa
de
la
eliminación
física
y
en crisis”, alegan los voceros,
problema. Y por ese camino, ya ha habido discusiones con estudiantes y profesores. Hay que “identificar a
los responsables del tráfico de drogas en el recinto”” y
“desarrollar
una
campaña
de
orientación
efectos nocivos de las drogas” y denunciar
sobre los
el peligro
inminente que constituye el que elementos extraños a
la universidad se aprovechen de unas particulares situaciones para comercializar con la salud de algunos compañeros “estudiantes”. | Desde luego, estas agrupaciones independentistas no se olvidan de que hay un problema superior: el
sistema “este
colonial que padecemos. Por eso expresan: sistema no puede bregar con esos
problemas. .. en puede hacerse
nuestro
ya que
no
caso
colonial
controlamos
menos
-aún
siquiera”
la
inmigración. ¿Y la Universidad que hace? “La Administración Universitaria en ningún momento ha bregado seriamente con este problema”, dicen, y solamente lo
ha
utilizado
para
“intensificar
los
mecanismos
de
represión contra los estudiantes””. Por eso estas organizaciones expresan que “de ninguna manera podemos convertirnos en policías o
en
tontos
útiles de
la administración
para colaborar
en la represión del estudiantado”*. E Las organizaciones estudiantiles independentistas hacen un llamado para lograr labor de conjunto en
ánimo
de
resolver
una seria crisis de la institución.
Ofrecen soluciones, ayuda y críticas constructivas. Corresponde a la Administración Universitaria responder. .
Alí y Bugner
,
árquez Josué
TRES NOCHES CONSECUTIVAS DE PUGILISMO GRANDE. ... e
id
Ñ
D*
el
refrán
“al
que
caldo, tres tazas.”
o
Durante
di
de
E , |
.
Grand
tres noches consecutivas los
grandes
programás
vuelos,
con
dos
de
presentados localmente.
los
El
Union
id
televidentes tuvieron boxeo profesional
a ¿
no quiere
)
Y á
nO
tiene
nada
que
»
a
Solamente en Grand Union
primero nos llegó via satélite. El segundo inauguró para los efecto- s del
deporte el Coliseo Municipal
Clemente”
de
San
Juan,
“Roberto
y el tereero
presentó al Campeón sin Corona, carolinense Esteban de Jesús.
al
Y vamos por parte. ..
Visibilidad total las ventanillas Super Vue le permiten ver la
parte inferior de la carne.
Carne mas fresca,por mas tÍOMpO- Super Vue respira al igual que la filme qué
envuelve la Carne permitiendo la entrada de oxigeno tan necesario para conse rvar la frescura y el color. SUPERMARKE
15
evita la ropá
que regrese de su viaje de Comp ras con manchas en o en la bolsa de compras.
cont alr cont irolbdeulaycali edad DN, al deshecharia, quema fácilmente y se desintegra on tanta facilidad que se mezcla con la tierra.
e
Estebban de Jesús
52 avance
esconder!
emilio huyke ¿ES CIERTO QUE NO LE QUEDA MUCHO A MUHAMED ALI? El encuentro de Muhamed Alí
(anteriormente Cassius Clay) y Joe Bugner, dejó para muchos la interrogante de si le queda —o no le queda nada— a Muhamed Alí. Para muchos, no le queda mucho. La razón es que no pudo cumplir su vaticinio de que noquearía a Bugner en siete asaltos, y Bugner duró los doce a
que
estaba de
Europa
el
combate.
lució bien
El entre
ratos también
deslució a
Alí. Pero Muhamed continúa siendo un monstruo
dentro del cuadrilátero, digan
lo que digan. Bugner utilizó un
estilo agresivo, y
capitalizó su ventaja en estatura, alcance y peso. Por momentos también lució como un principiante, pero evidenció poseer
un
ingrediente
muy
importante
en el deporte del boxeo: valor. Lo tuvo Bugner en su combate con Alí. La otra pelea, de acuerdo con lo que vimos por televisión, la ganó un comercial. No recordamos cuál
comercial fue. El resultado del encuentro Alí—Bugner plantea una disyuntiva. Una revancha Alí-Frazier para escoger un rival para el campeón Foreman. Ignorar al excampeón Frazier, y lanzar un .combate Alí—Foreman.
Físicamente Alí y Foreman están hechos el uno para el otro. La aparatosa derrota de Frazier por Foreman aconseja seguir el segundo camino. Y todo indica «que Alí y Foreman se enfrentarán en una nueva producción de “La Pelea del Siglo”.
E
E
FS ARS
NN
SN
Campeón
pactado
ratos, y entre
avance 53
Poma)
y
n
PCT
NINE A ESE
AAA
de AE
a.
DEPORTES
LOS CAMPEONATOS GANAN PELEANDO. ..
| |
Al
E
día
siguiente
SE
del combate
Alí—Bugner, el puertorriqueño Josué Márquez intentó convertirse
|
en el cuarto nativo de Puerto Rico en ganar un campeonato mundial de
A |
boxeo. La división: la Junior Welter. El rival: el campeón Kid Pambelé, de Colombia. Frente
a Pambelé,
el
compatriota
estaba en desventaja física: dos pulgadas de estatura, dos pulgadas de alcance. En la división Junior Welter dos pulgadas
son un gigante. A esto debe sumarse el
estilo de ambos. Pambelé es un peleador
y Josué un técnico. Pambelé, agresivo, y
Josué, cauteloso.
|
El
4
Los campeonatos se ganan peleando.
plan
de
conducía
Ñ
pelea
a un
de
Josué
campeonato.
no Era
lo una
magnífica exhibición de la defensiva de
¡
un excelente boxeador puertorriqueño, pero si la decisión de los jueces hubiera
favorecido al puertorriqueño, Puerto Rico la hubiera repudiado. Los campeonatos se ganan peleando y Josué
simplemente se defendió. Muy bien, por
cierto. Pero eso no es todo.
Nos podemos .sentir orgullosos de Josué Márquez. Hizo una magnífica exhibición frente a Kid Pambelé. Josué Márquez tiene su estilo, y en ese estilo es un matstro. Pero no es un
estilo que conduce a un campeonato mundial. Los campeonatos mundiales se ganan peleando y el estilo de Josué es un estilo basado en la contraofensiva. Necesitaba agresividad y'no la exhibió,
excepto
en
contadas
nuestra tarjeta, Kid pelea ganada 'a asalto. Luego
| É
le
ocasiones.
Pambelé
la altura
produjo
una
En
tenía la
del décimo cortadura
Josué, y en e-décimoquinto lo derribó, para hacer más efectiva y real” su victoria. A mi juicio no había duda en cuanto a la supremacía del Campeón Mundial sobre el nuestro. Pero debemos sentirnos orgullosos de la demostración
,
de Josué Márquez. El puertorriqueño perdió frente a un Campeón Mundial que demostró serlo. 54 avance
e gil ps e CITAN
a
ARANA
OSEP:
AROCAEREAAA A EPERETVIAROTR
IATA
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
Hacerte un Cuento Keelan
le extrañó
fue
“míster”
de
que
maestro
tan
a
pocos
Ñ
de
a
N
muchachos de la isla supieran nadar y se dió a la tarea de enseñarlos. Pero no
que
ahí
donde
A
pe (ac
> se Pc
e
cad
pd
DE
ds
usted
is.
es
SR
—Míster,
O
él...
se tiraban a nadar con
éstaba nadando hay tiburones.
—¿Y por qué no me lo dijeron? —clamó alarmado Míster Keelan. —Es que nosotros no sabíamos si
lAs!
EA ib
A
usted nos iba a caer bien. ..
A
no
«
muchachos
A
estudiantes, abandonó el proyecto, y lo sustituyó con el béisbol. Fue poco después que uno de los estudiantes le explicó el por qué los
TAN Noe
de haber exhibido su habilidad en la natación para consumo de los
e
lograba —por más que tratabade interesarlos en ni siquiera tirarse al agua. Al cabo de unas semanas, y después
ATA
Chase
RODRIGUEZ |EUC ENJO Sen Juan
FONT E MUOS, INC.
— Ponce — Mayaguez
— New York
UNÁ' EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance bb A
a
O
CITAS
RTS y LS,
IO JR +
EN
LARER
CERIAIAOA
EAU
ROSA
LE e
«
Vieques,
inolvidable
dim
George _V.
el
li
Cuando
Pamto
Déjame
DEPORTES ESTEBAN DE JESUS: UN SEÑOR BOXEADOR día
público .aún
siguiente,
y
frente
más decepcionante
a
m0 1
CIL
RR
primer
Lo
Cholo
(unofl
dejaron
y
una
vez
en
el
de
ii A CAT A
rival de quien se
en
formas.
El
una revancha. Igual
Francisco
Villegas
y
Pote
Vicente
Paúl
y atractivos.
decían grandes cosas. i De este momento en adelante lo que le resta a Esteban es una pelea por el título. No más pruebas, ni peleas para
mantenerse
Hidalgo
Campeón
Mundial, el panameño Roberto Durán, ha expresado su deseo de borrar su
única derrota, peleando nuevamente con el puertorriqueño Esteban de Jesús. será
SIDAD
AA AA
LA a
la iba
SRA
10600 09:y Ol4eng “uenf ues zG eSuOpeao) e] ap oaseg
RA
Esteban peleará con él. Y Campeón Mundial del Peso Ligero.
¡DESNUDO NO! VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE PORLA ROPA INTERIOR Lo
PLA A TASA iii
, y +
en técnica, cambiando golpes, en lo que
a un
Darío
Peso Semicompleto, recibió una decisión a mi juicio inmereeida, y realizó una " demostración tan pobre, que también a mi juicio cerró su atracción en Puerto Rico -permanentemente. Este es un público muy exigente:que no entiende de componendas. Rondón “fue”. Ya no es. Aquí ya no atrae a nadie. ES Ambos programas resultaron movidos
Jesús es un señor boxeador. En pegada,
superó
EN LOS
Rondón, una vez Campeón Mundial del
mejor peso ligero del mundo en este momento. LA Lo que nadie podía poner en duda al
fuera,
sembrada
y
Rivera. Lamentablemente
duodécimo, pero a todo lo largo de los doce asaltos evidenció lo que muchos puertorriqueños decimos: que es el
concluír el combate es que Esteban
Espada
hicieron
derribó dos veces en el
asalto
PELEAS
PROGRAMAS
un
cinco mil fanáticos) el muy cotizado Esteban de Jesús batió al invicto Ray
Lampkin.
OTRAS
100% DE
E
Al
LAS
FINO
ALGODON
QUE LE PROTEGE
DEL.ALOR Y ABSORBE EL SUDOR
«DURABLE *ECONOMICA
3H
"GARANTIZADA
a
EL9L-ZZL
*PANTALONCILLOS
722-2881
HOMBRES
“
295
NIÑOS
225
ALGO SOBRE INAUGURACION Debemos
decir
algo
LA sobre
la
inauguración del Coliseo Municipal, que
fue digna de mejor suerte.
EARARESAZNATIEET AI IIA IA IN
La asistencia debió haber sido mayor, porque los programas lo ámeritaban. El
TUE
encontraba la sección para la cual había
adquirido boletos. Hace falta protección para el público.
OA
E aj
¡Res
3395
=P
¡K=d
e
o
01005
a dial ¿
del tal
De)
E
no.
33433
iii LS > pre
lo- escolta
A E
e
a il
Á
0
TURCO
PORTABLE
CON TERMOSTATO AUTOMATICO
Es 353
dla y 0 108 los 4 6 h días habra reducido al me
y
mago,
$i
caderas
y sateo). OS,
cado
200
|i0ción: sruciorasrrecnto: Zone bb9:95,ano
$1
gastos
envio
(140.00
pesos
mexicanos).
:
TRIM A PAPCHIADA GAZA
, Les deseó suerte, pero sé que no la
persistente , continuada, agotadora, de la
Con dío
crónica deportiva, de la cual Rafael Pont Flores es uno de .sus más. grandes.
este grendioso aparato Ud. de 10 kilos en una semana,
Prtrgod
15
mínutos
diarios
en
la
bajará un prome con solo cabina,
sin
te-
ue. ír e los beños turcos y pegar cantidadas ebulosas. Es o con termostato au tomstico. Solo vele US$19.95, mas US$2 de por-
4
tes. (total:
275 pesos mexicanos).
Carentinado.
que nadie y vuelve 6 liamer pepujon pújons), desaperesca en 6 dies y con hutos diarios de Pr humola DEA
petete
tratamiento esa pepade. Y con nuestra cremas adelgese pongase nuestra banda a-
ppor 15 lasunos má y 0
vos de envío
to pa-%: 15 mi-
y jedios pepada pere
los
en 6
gas-
(total : 140 pesos mexicanos). .
NQMBRE .....
van a tener. Entre otras razones porque
ese Coliseo Municipal existe por la labor
ars La) 8s 4 ¡
os
mago, caderas, ciabera y muslos, pródigio-o nte Ud. vera:que usandolo- 15 minutos el
Ñ
S
bre 23 3
Dept 139
mes adecuado en los Estados Unidos. Sl cuesta US$8.95, mes US$1 pera gastos de envío (to» tal: 125 pesos mexicanos). Dos x US$15.95. ”
6
ES
total
a
cintura. Elimine esa grasa perjudicial para salud fácil y rapidamente con este prodígio aditamento, probado cientificamente como el
QIUDAD coccccoocarcococconanoso
18 a 30 centimetros (de 7 a 12 pulgadas) menos
de su so
gui ] ja 0
el
FE 8 ol Pp
por
r solatedsh Ud. cds de
moneda
rongase este cinturón Sauna Belt 15 mínutos disrios y a la semana
re asoscoscroporesn
Los
11373 U.S.A.
MY
HOLLYWOOD HEALTH INSTITUTE. De P. 0. BOX 823.- .- ELMELMHHURST, NEW YORK
3 a
.
la ESE
fuera del área y le explica que mientras se está peleando, usted debe permanecer en su asiento. ¿Por qué no aquí? Lo que resulta imperdonable es que para las ceremonias inaugurales un portero-guardián le negara entrada a Rafael Pont Flores. Esto lo. va a perdonar Rafa, por su espíritu cristiano, pero la Administración Municipal y la administración del Coliseo pueden estar seguras que no lo va a olvidar la crónica deportiva. ¡Como les va a salir ese chichón en los años por venir!
exponentes.
2
papel
cortésmente
| eos |
E
EDO'O PROY.......
A
pt 139
Es es]
ejemplo, si una persona se pone de pie y camina alrededor del “ringside” mientras se está efectuando una pelea, jun:
muy
carta
ADELGAZA ESTOMAGO, CINTURA, ! — ¿ssí CADERAS, MUSLOS AL INSTANTE [pos Sii:
comodidad. Para eso se, les paga. En el- Madison Square Garden, por
guardia
3571
en
promotores y la administración Coliseo tienen que proveer
SHOR TS
DIRECCION .ccocciocicocococonioconancccccononanns
comodidad.
gu
su
ADELGAZA ESTOMAGO Y CINTURA SA UNA
““ringside” en tercera fila, pararse en su silla. ¿En tercera fila y parado en su silla? En los pasillos de ““ringside” todavía hay “eñangotados.” ¿Por qué? El espectador de “ringside” paga los asientos más caros y tiene derecho a mayor
RULES LLL psi25
Por ejemplo, yo ví a un espectador de
la
SIN DIETAS, EJERCICIOS, NI PILDORAS
ASIS
público estaba perdido porque no se publicó un plano del Coliseo que explicara al público dónde se
tener
MIRE UD
avance 57 TAO
AAA
aa y
GRANDES E MOMENTOS DEL DEPORTE
SA
A
a
(12:00 a 12:30 P.M)
¡ ;
has
Eli
de
A
o7
a.
y
BOXEO DESDE E(12:30 L a 1:45FOP.M.)RUM Tres magníficos programas
Todos
los “domingos KNOCKOUT Television ... sw: uy: y rm: caro
WAPA
por
í
58 avance 7 .
A
,
ARACENA
ARAN
AN
ASA
ETRE
ANNA
CCT
NP
AICA
ATAN
Ñ
Aur $
RENERRTIIAN
>
E
EN
.
Daag oe]
;
“Deben establecerse con la mayor rapidez posible la mayor parte de esas demandas que están haciendo los jinetes y cuadreros. Pero esto debe hacerse por enmienda al reglamento y a la ley. “Existen en la actualidad alrededor de nueve agrupaciones
que tienen que. ver con el deporte. A mi me parece que inediante el diálogo y las vistas públicas, se pueden encontrar soluciones a todos los problemas existentes. Sólo existe una solicitud que es sumamente controversial e inaceptable para los dueños de caballos. Y es que habiendo resuelto la Junta de Relaciones del Trabajo que los jinetes eran contratistas independientes su solicitud para que se les reconozca como unión fue denegada. Como Asociación pueden conseguir todo . lo que piden menos convenio colectivo.” “De los 131 jinetes, 40 se ganan prácticamente el dinero por las reparticiones que existen por ley.” “Los dueños de caballos somos 151 y constituímos una asociación, no una unión, y hemos logrado proteger los intereses de nuestra matrícula mediante una asociación. Pero,
los jinetes están divididos.” “Si reconociéramos la unión tendríamos que hacer un convenio colectivo. ¿Cómo se implementaría en el hipismo”? ¿Cual sería la función del jurado? ¿Cuál sería la función de la Los restos de Temporal,
el '“Camarero”' de nuestros días.
Administración del Deporte Hípico? El declarar patronos a la Asociación de Dueños de Caballos y empleados a los jinetes tendría unas consecuencias legales inconcebibles.”” “Existe un estado de indefensión económica para aquellos que no participan frecuentemente, pero esta indefensión económica es porque se da mayor número de licencias, habiendo el mismo número de carreras.” “Esta es una industria que, bien reglamentada, podría producir más y proteger a la gente envuelta”, concluye Muñoz Padín. Por su parte, dijo Figueroa que la asociación de jinetes se mantendrá firme y continuará “en la lucha” V La matanza de 38 valiosos ejemplares de carreras—entre ellos el “Camarero”
vez
fue
atentado
de nuestros días, Temporal,—acto que a la
contra la vida de los tres empleados
Establo Clinton que
del
cuidaban los ejemplares esa noche, ha
llevado a algunos sectores del hipismo boricua a preguntarse qué hay detrás de la protesta de la Asociación de Jinetes de Puerto Rico. Se ha expresado por varios sectores que el gobierno respalda
a los dueños de caballos y a la San Juan Racing. Se dice que Agustín Mercado Reverón, Administrador del Deporte Hípico, El Partido Socialista apoyó
la protesta.
Oe
EE
“Kiko” Pesquera, oficial de Relaciones Públicas de la San Juan Racing expresó que el paro de la Asociación de Jinetes era ilegal. “No podemos reconocer la afiliación de los jinetes la unión porque creemos que son “agentes libres””. La posición de la San Juan Racing es que el paro no tiene razón de ser, es injusto porque a los jinetes se les estaba ofreciendo mejorar sus condiciones de vida sin que tuvieran que hacer el paro ilegal.” Arturo Figueroa sostiene que “La San Juan Racing está
dentro del marco de reconocer a la Asociación de Jinetes afiliada al Congreso de Uniones Industriales de Puerto Rico”. El ex-senador René Muñoz Padín (otra persona estrechamente vinculada con el hipismo boricua) opina de la
siguiente forma: “A mi juicio el deporte hípico ha crecido tanto en importancia que hoy día constituye una industria. Su reglamentación está basada en una situación prevaleciente en el año 1960. Estando en el 1973, a mijuicio, merece una revisión
total de la ley y el Reglamento Hípico para que refleje justicia para todas las partes, especialmente para la clase trabajadora.
Esto es: agentes hípicos, jinetes, entrenadores, cusdresos y dueños de caballos.
realiza gestiones en ese orden. La participación del Partido Socialista Puertorriqueño, el Partido Independentista Puertorriqueño y el Movimiento Obrero
Unido,
todos
Congreso
de
Figueroá,
quien
de
Uniones
es
tendencia
izquierdista,
Industriales,
estadoísta
y
presidida
por
el
junto
al
por
Arturo
senador,
Nicolás
Nogueras, hijo; la Asociación de Jinetes, presidida por Angel Luis Ramos (de quien se ha dicho que es estadoísta); y la Asociación de Entrenadores y Cuadreros, presidida por Homel Correa (también se dice es estadoísta) ha hecho preguntarse a otras personas si los grupos de derecha e izquierda han
formado, quizás tácitamente, una oposición común al gobierno del Partido Popular. Otro sector se pregunta si los grupos radicales han caído en una “trampa” al participar en esta protesta, quizás impulsados por la idta de apoyar cuanta protesta sindical surja en aras de llevar el mensaje del socialismo a la clase obrera. Los que se cuestionan esto no ven claro el por qué el entrenador José
Reyes, de quien se dice es “nacionalista”, entro a formar parte de la nueva Asociación Independiente de Entrenadores y Cuadreros que dirige Miguel Pérez. Independientemente de que los culpables directos de matanza de El Comandante nunca sean apresados, cabe
la la
pregunta de cuál de las partes es la verdaderamente. culpable. José Bauzá García avance 59
SEMANA ECONOMICA ASCENSOS EN EL BANCO DE ECONOMIAS El presidente del Banco Economías, Luis Martínez Almodóvar, cuatro ascensos principales
institución bancaria. Los
|
ascensos,
nombramiento
de
anunció en esa
que
incluyen
dos
el
vicepresidentes
principales (senior vice presidente); abarcan la administración general del banco, la administración del crédito en general, préstamos a los consumidores y
la sucursal Hato Rey.
del
Banco
Economías
en
Rivera
Emmanuelli,
anteriormente vicepresidente contralor del banco, ha sido nombrado
a CÓDICE aer
1] 3
WUNO de San Juan, dió a conocer el nombramiento de Luis Antonio Cosme para Director de Programación de la referida planta radial. En conferencia de prensa realizada en los
nuevos
estudios
de
la emisora,
comercial,
puesto
de
vicepresidente
cargo
de
todas de
ahora
las
todas
las
asciende
al
principal
a
de acuerdo
Banco Economías en Hato Rey. Anteriormente ocupaba el puesto de
oficial de plataforma de la misma sucursal. En su reciente informe de año, Martínez Almodovar divulgó el hecho de que Banco Economías, que ya alcanzó el cuarto lugar entre los bancos registró
un
Al
el
y
locutores,
formato
musical,
y promociones,
explicar
la
y otras.
algunas
de
las
innovaciones que habrán de realizarse, el
Señor
Cosme
adelante
dijo que
los
de
locutores
ahora
en
habrán
de
identificar a los autores de los diferentes números musicales que se escuchen en la planta,
cumpliendo
responsabilidad
de
así
dar
con
una
a conocer
él
se escucha en la radio diariamente. Agregó
el
Sr.
Cosme,
que
ha
seleccionado al conocido “Disc-Jockey””
Joaquín Padín Hijo, para que colabore con él en todos los nuevos proyectos de la emisora y en la selección*emusical
diaria de la planta.
aumento
señor
La
Asociación
Puertorriqueña
de
Financieras del Consumidor eligió nuevo presidente de esa entidad a Jorge Sesto,
hombre preside
de negocios de Aguadilla que
la Home Finance,
con cuatro
sucursales en el oeste y noroeste de la isla.
Caribbean
Henry
Biggs que
reemplazando ocupó
durante los últimos tres años.
Biggs,
gerente
Argentina,
quien
de
ha
servicio
tendrá
a
sido
de
su
al
el cargo
nombrado
Ford
cargo
concesionarias Ford a través del país.
en
178
El nuevo gerente de distrito de Ford Motor Company Caribbean, Chase Cooper, era gerente de distrito de esa empresa en Centro América, con Oficinas centrales en Panamá.
Airlines;
vicepresidente
Ray
de
Russell,
la
Mike
Sierra y Fernando Cruz, tos dos últimos
presidente saliente y entrante del Consejo de Ejecutivos de San Juan de la
Eastern Airlines en el banquete en que
se inauguró Consejo.
la
nueva
ASOCIACION
PRO
-
Company
Lyall,
Eastern
DE
FORD: NUEVO GERENTE DE DISTRITO El señor Chase Cooper fue designado huevo gerente de distrito de Ford Motor
TIENEN NUEVO
George
talento de los compositores cuya música
del 49 por ciento en sus recursos totales— el crecimiento mayor entre toda la banca del país.
FINANCIERAS PRESIDENTE
principal del banquete.
con las normas de la.
producción,
programación
los consumidores. Y Olga Matta, quien a los 25 años es la más joven del grupo, ahora asciende al puesto de subgerente de la sucursal del
puertorriqueños,
noticias,
sucursales
cargo del departamento de préstamos a :
nueva
su
corporación de utilizar el talento que ya está trabajando con ellos, y teniendo en cuenta los atributos que posee el señor
organizar
Frances Pérez, quien anteriormente dirigió los servicios de hipotecas, ha sido nombrada vicepresidente auxiliar a
inaugurar
para
Fernando Cruz tomó posesión en el acto como nuevo presidente del Consejo, sustituyendo al presidente saliente, Mike Sierra, quien fue el orador
señora Billie Meyer, Gerente General de Radio WUNO, en presencia del señor George Mooney, Presidente de la empresa, dijo que la decisión se Fabía
operaciones del
banquete. directiva.
la
Entre las nuevas responsabilidades del señor Cosme, se encuentran las de supervisar y dirigir los departamentos de
banco.
¿
Radio
la administración del banco.
crediticias
3
Corp., propietaria de la emisora
Cosme.
crédito
EN DIRECTIVA NUEVA EJECUTIVOS DE LA EASTERN El Consejo de Ejecutivos de San Juan de la Eastern Airlines celebró un
UNO Broadcasting
vicepresidente principal a cargo de toda
- Fermin Contreras, antes director de
¡3
CAMBIOS EN RADIO La empresa Mooney
hecho
Rafael
-
directiva
del
DEFEN SA
LA LIBRE EMPRESA
Un grupo de comerciantes se unieron
para crear laAsociación Pro Defensa de la Libre Empresa después de la decisión del gobierno de congelar los precios de los artículos de primera necesidad. Al frente del comité timón de la nueva entidad figura Carlos Gual hijo, del Instituto Puertorriqueño de la
Carne. Integran además ese comité Hilda -
Soltero Harrington de la Asociación de.
Productores de: Carne de Puerto Ric o, Evaristo Freiría, de la Cámara de
Comerciantes Mayoristas de: Puerto Rico, Héctor Ledesma, de la banca
comercial, importadores
Manuel Cuevas, de habichuelas,
de los Sidney
Prevor de los importadores de papas y Antonio Quintana de los importadores
de arroz.
60 avance
E
A
7 EN
O
MES a
Ns
Nes
ES
a
ER ed
A
1
35)
IN e Es
A A AS
FINANZAS SINGULAR
PROGRAMA
DE'
ADIESTRAMIENTO En el tercer piso del “edificio central
del Chase Manhattan Bank en Hato Rey
hay un salón de clase donde los oficiales
de banco se entrenan. La “escuelita” es
el centro
de actividades
del Programa
Especial de Desarrollo del Chase (PED),
un “curso intensivo de adiestramiento sobre la utilización de crédito, diseñado para introducir a los participantes a los principios básicos de la aplicación y administración del crédito”.
Un vocero del Chase reveló que esta
semana se inició la búsqueda para conseguir nuevos candidatos para la nueva clase del programa que se iniciará en la primavera. Los estudiantes del programa son predominantemente graduados de la Universidad
otros
y
Rico
Puerto
de
colegios de la isla, aunque varios de ellos
A
Para
banco
coordinador del
y
el
DE
recientemente
-Consumidor
de
la
División
de
la
Compañía Gran Union en el Caribe se escogió a las siguientes personas: Dra. Carmen Teresa Busquets, de la Facultad
del
Departamento
de
Economía.
Doméstica de la Universidad de Puerto
Rico y del Comité de Consulta en Asuntos del Consumidor del Presidente
la Organización
de
Consumidores
Puerto Rico; María de Jiménez, nutricionista
de
los Angeles del Centro
Médico de Puerto Rico; Edelmira Ramos, nutricionista del Servicios de de la Universidad
Esther
P.
de Puerto
Rodríguez,
líder
en
Economía Doméstica en el Servicio de Extensión de la Universidad de Puerto Rico; Dra. Edith Valentín, Especialista
en Nutrición y Alimentos de Extensión; Isabel Walker, Directora de Economía Doméstica del Departamento de
pasado, con diez estudiantes, está ahora en progreso. Otro grupo de catorce: comenzó el pasado mes de febrero y éstos están cerca de terminar su
Investigación de la Universidad de Puerto Rico y Ana G. Méndez, Presidenta de la Fundación Puerto Rico Junior College
adiestramiento Rico,”
dijo
es
único
Nido.
en
“Ninguna
Puerto otra
institución financiera ofrece un programa sistemático de instrucción tan intensivo como el nuestro, para adiestrar
a personas en análisis general de crédito, operaciones gerenciales.
bancarias
y
conceptos
las ventas y promociones de la compañía desde las oficinas de ventas de la misma en el Condado.
ama de casa; Aida Franco, Presidente de
Seijo
de
En su nueva posición, Toledo dirigirá
de Puerto Rico; Judith Z. Delgado, relacionista pública; Grecia M. Díaz,
clase que empezó en septiembre pasado,
programa
César Toledo ha sido ascendido a la posición de Director de Ventas de Prinair para Puerto Rico y el Caribe. | Toledo, natural de Utuado, estuvo trabajando el último año en esa empresa en calidad de gerente de mercadeo.
Alimentos y Nutrición de la Universidad
Educación
de
'
DE
Nixon; Berta Cabanillas, ex-profesora de
adiestramiento de crédito para el Programa Especial de Desarrollo, una
adiestramiento. ““Este tipo
NUEVO DIRECTOR VENTAS EN PRINAIR
establecido Comité de Consulta para el
Rico;
del
CONSULTIVO
integrar
trabajan para el Chase. Dos de los que participan en el programa, actualmente,
crédito
A
GRAN UNION
Extensión
De acuerdo con Alberto Nido, gerente de la división de servicios de
Ed
COMITE
vienen de otros países del Caribe donde son mujeres.
.o as
.EL
de
de Puerto Rico; Dra. Esther Zayas,
Coordinadora
CASI 200 AÑOS DE En la finca La Esperanza llevó a cabo la ceremonia de ocho empleados de
de
SERVICIO de Ponce, se de jubilación la Destilería
Serrallés. En dicho acto, el señor Peter ;
-Serrallés, expresó su agradecimiento a estos empleados por su dedicación y contribución al éxito de la empresa. Ellos recibieron un .cheque por el importe del retiro que a cada uno le correspondía y un regalo como recuerdo de sus años de labor. Los homenajeados fueron Francisco Sánchez, Ramón Mora, Cruz Dávila, Dimas
Garcia,
Peter
Serrallés,
Ocasio, Secundino Sabater Serrano y Antonia Guadalupe.
Miembros
del ¡Programa
PREMIOS
DE
HONOR
EN
LA
VOLSKWAGEN El gerente general de Volkswagen del Caribe, Hans J. Lepiorz, hizo entrega de los Premios
de Honor a siete miembros
de esa empresa durante la ceremonia del Día de Reconocimiento celebrada en el Swiss Chalet.
Los premiados con el Alfiler de Oro fueron
Piezas
Ponce, Servicio
José
de
Rodríguez,
Rafael
George de
José
L.
Gerente
Collazo
Inc.
Gratacos
Inc.
Holzman,' Gerente A.
de
de
de de
Caguas, Javier Barreto, Gerente de Servicios de Volkswagen de Puerto Rico e Infantería S.A., Juan B. Rodríguez de V.W. de Puerto Rico, represeritante de ventas de flota de vehículos y Manuel Núñez de Vistamar Motors, S.A.
María
Gregorio
Especial
de
Desarrollo del Chase Manhattan reciben
orientación sobre las operaciones del departamento de “data processing” en Hato Rey de parte.de Aurelio Rivera y José Vicente Campo.
Siete de los ocho empleados premiados en la Destilería Serrallés con el
presidente de la empresa, Peter Serrallés.
avance 61
E
An
ás
nom ia TCP ir
. . . que han hecho que el Noticiero de Acción se haya convertido
o ci
rápidamente en uno de los espacios de noticias más escuchados
y comentados de la radio puertorriqueña.
Possedor de una de las mejores voces en la radio de Puerto Rico,
EA
la experiencia period ística de Pedro Vargas está presente en el
NOTICIERO de ACCION
4 o j
RU
¡Para el que quiere estar bien informado!
¡0730
760 KCS
CADENA RADI PUERTO RICO
e DE A
KCS
6:00 A 8:00 A.M. LUNES A VIERNES POR
KCS
el más completo de la radio puertorriqueña
SN UN NAVA UT DONCE
910
*
dl
y RR ir se o»
A
Pr
PEDRO VARGAS ES UNA DE LAS RAZONES...
MA
a
lc
TOTS
ci
ENERO
AO ,
de
IA
NS
53
A
aa
)
CINE “TU, MI AMOR”
UNA BROMA DE MAL GUSTO
después de increparlo duramente levanta
el brazo en un saludo a lo nazi gritando empieza
Hitler”,
se
a andar
alemán.
Todo
dá
media'
vuelta
marcialmente,
esto,
y
estilo
claro está, sucede hoy
día en Santo Domingo. A grandes rasgos, ésta es la historia.
Arturo
Correa
establecido en mucho dinero. Moro—
es
un
oficial
nazi
Santo Domingo, con Su hermano -Frank
es un estudiante y un tremendo
deportista que no cree en eso que dice su hermano de que la raza aria es una raza superior. Entonces va y se enamora de una latina de ojos azules y pelo rubio. A Arturo Correa se le sube la sangre a la cabeza, el pelo se le tiñe de
pelirrojo — con los constantes cambios
de
color,
el
pelo
del
“galán
dice
un
“Tú... mi...amor...”
sentido y se muere.
muy
Esta triste historia está llevada a la pantalla de forma tan grotesca que, visi con el humor apropiado y un estado de ánimo muy positivo, se puede convertir en la película más cómica del mundo. Debo confesar que hacía varios
meses que no me
reía con tantas ganas.
Sin embargo, después de las carcajadas que provocan los constantes ridículos y absurdos, viene al espectador la triste idea de que éste es el tipo de cine que se hace en Puerto Rico y bajo ningún concepto esto puede ser
. considerado como cine.
creo que tengo la obligación de corregir. La labor
que, desde hace ya varios
meses, lleva a cabo, en el canal 7, Manolo Urquiza tiene, a mi entender,
vital importancia para los amantes del buen cine. La programación de películas en
este
canal,
bajo
la dirección
de
Urquiza, es razón suficiente para tener en casa un televisor Los demás canales, por supuesto, dan de vez en cuando, excelentes películas
pero la forma en que lo hace el 7, el
directores, y, resumiendo,
que
presenta
la forma
sus películas, hace
ORI INIA A IRA
buen criterio y la asiduidad con que Urquiza programa las proyecciones, sus comentarios inteligentes y documentados — aunque a veces un poco largos— la organización de ciclos de grandes actores y de grandes
RRE
comenté en este espacio lo más importante que, a mi juicio, había sucedido en Puerto Rico durante el año en el campo cinematográfico. Omití por descuido algo de suma importancia y
URQUIZA
TNT,
Hace unas semanas, al terminar 1972,
QUE SE LLAMA MANOLO
Y RSS
UN SEÑOR MUY IMPORTANTE
MORA LA E
a
A
A
A
en
que
merezca el aplauso entusiasta de los que se interesan por un buen cine. Existen, claro está, los inconvenientes propios de la televisión comercial,
como
es
la
constante
interrupción para comerciales, pero eso es algo queél no puede evitar y que en
nada
minimiza
su
magnífica
labor.
Gracias señor Urquiza. Gabriel Suau
a
avance 63
A
PURA call ri nn
A ESG
puertorriqueño del cine mejicano” va del rojo al ¡amarillo constantemente— y
empieza a abrirse la blusa, a la vista del sostén, Frank Moro na, aguanta más,
NASA
“Heil
AREAS
menor — Frank Moro—
A
con su hermano
ANA
de un oficial nazi que en la primera escena de la película, en una discusión
cd
con el pelo teñido de rubio en el papel
arma la grande. Pero Frank Moro, muy varonil, planta cara al hermano y se casa con su latina: Pasan por apuros pero cuando ya todo empieza a ir bien, resulta que Frank Moro padece una mortal dolencia del corazón y muere sin remedio. Antesde morir le pide a su rubia latina que le deje ver por última vez su cuerpo desnudo pero cuando ésta
COUNT
Imagínense un “Love Story” barato recocinado. Imagínense a Arturo Correa
EL SINDROME DEL CONGRESO echar
mi
llustra este perdón
de
los
mentalidad
cuarto
caso,
a espadas
a mi
psicólogos,
juicio,
sobre
Verkler.
lo que llamaría, con el
el síndrome
puertorriqueña.
el caso
del
Congreso
en
la
Muy pocos puertorriqueños saben,
en verdad, lo que es el Congreso de los Estados Unidos, cómo funciona, qué corrientes desempeña en el complejo
continental. Algunos lo ven como
internas lo sacuden, qué papel sistema de poder de la república
un monstruo que usurpa los derechos
de Puerto Rico. Otros, como unas Cortes Españolas más modernas y eficientes, donde hay que lucir las galas de un Castelar; otros suponen que el Congreso está alerta a lo que
de la vida periodística de Washington y con la cita del día hay mucho periodista que se gana el pan de cada día. Algunos he conocido
que
con
el encargo
en
la mano
han sudado
la gota
gorda buscando a su hombre para que el diario tenga al día siguiente el titular y logren los listos formar el barullo que buscaban. Digo esto para que diagnostiquemos el sindrome del Congreso y tratemos de curarnos de él. Si Verkler habló o no por el Senador Jackson, lo cierto es que alaún listo le instó a hacer unas declaraciones en las que desafinó con muy poca
gracia.
Pero
no
desmerezcamos
nos
incomodemos
la posición
que
ocupa.
demasiado
Tratemos
ni
de educarle
en las realidades del país, y si resulta ineducable, no será el
aquí sucede y de manera misteriosa se lee todos los días lo que dicen El Mundo, El Imparcial, El Día y —desde luego! — el San Juan Star. El síndrome colectivo respecto del Congreso funciona a
primero ni será el último. Pero ni Verkler es el Congreso, ni el Senador Jackson es el Congreso. Ni el Congreso tampoco es
base de curiosos
contradictoria,
unidad
monolítica,
sino
una
institución
abigarrada,
opinión y ya damos por sentado, sin más ni más, que ha hablado la voz del Congreso. Surge una declaración cualquiera y de inmediato
Quien
—por
reflejo instintivo— se alborota el cotarro.
quiera formar aquí una pelotera política sólo tiene que
hacer hablar a un congresista. La
realidad
sonoro,
es que
donde
el
¡Y ya está el café!
Congreso
se pueden
se asemeja
a un teclado
tocar las más variadas notas.
Hay
congresistas que viven los prejuicios que dejó la Guerra Civil; la Guerra otros que aún sienten la euforia de Hispanoamericana; - los hay cicateros y generosos y visionarios, hombres hay
gruñones; los hay de la zona rural,
francotes e ingenuos; otros,de los medios urbanos, agresivos y rudos, batalladores o listos. Los hay de una ignorancia candorosa y los hay sutiles, profundos, eruditos, de gran intelecto, con una Óptica de ciudadanos del mundo. Hay, pues,
en el Congreso de todo, como en la Viña del Señor. Junto
a cada
congresista
están 'sus auxiliares.
Unos
van
y
vienen con la ventolera política, aves de un día, golondrinas de un verano. Otros se quedan a través de los años y forman un mandarinato,
celoso
de
su
ostentación de su influencia.
poder
y amigo,
a veces, de
hacer
En este grupo hay gente de gran
responsabilidad y seriedad intelectual y gente frívola, de escasos vuelos; hay gente prudente y gente imprudente. Hay los que se callan y saben mucho; y los que hablan y saben poco. Forman otra Viña del Señor más recatada, una
burocracia empedrarlo
saben
de de
trastienda que puede gruesos pedruzcos. j
esto y saben
Congreso,
cuando
también
como
quieren
formar
facilitar. el Como hay
camino o listos que
funciona el síndrome del sus
escarceos
políticos,
cuando quieren obstruir y confundir, les basta con buscar el periodista de encargo que haga la pregunta clave. Y en el gran teclado sonoro del Congreso, siempre hay alguien dispuesto a
emitir
una opinión que salga en letras de tinta. Esta es rutina
64 avance
e
e
tiempos,
los
gente que critique.
fluctuante, hombres
y
de
criterios
las ideas.
En
hable bien de nosotros;
variables
todo
con
momento,
en todo
habrá ]
los habrá
quien
nos
Nuestro- deber es hablarle siempre al Congreso con palabra firme y mesurada, con razonamientos sólidos, sin desplantes ni
genuflexiones.
El diálogo con el Congreso es un diálogo difícil,
pero imprescindible.
Tiene y debe cubrir la gama de problemas
que hay a la vista y que en una u otra forma está relacionada con el status. Si este Congreso entiende, tanto mejor; si no entiende, hay que seguir con tesón y firmeza el diálogo. Los congresistas pasan, los senadores influyentes pasan; los Congresos se suceden; los pueblos quedan. Los que aquí ahora piden sordina
a nuestros reclamos deben revisar nuestra la sordina de almas timoratas que se Españolas la abolición de la esclavitud en español la autonomía en 1897, ni fue
historia. No fue con logró en las Cortes 1873 y del gabinete con voces mudas o
tartamudas
por
que
se
libró
la
dura
lucha
cambiar
la
Ley
Fóraker, ni fue tampoco con espíritus pacatos que se ganó la gobernación electiva y que se implantó la Ley 600. En todos estos
casos,
torpedear
hubo
ruda
la legislación
oposición
deseada.
y
hombres
En
todo
que
quisieron
momento
futuro,
habrá que esperar idéntica situación en el Congreso, estimulada por los listos en manejar el síndrome.
El derecho del pueblo de Puerto Rico a plantear lo que crea que
son
sus
imprescriptible
problemas
“e
y
sus
indelegable.
.aspiraciones
En
el
es sencillamente
Congreso,
ha
habido
siempre hombres que respetan las voces claras, firmes, mesuradas, de sobria dignidad, que saben plantear reclamos y afirmar derechos. Sea así siempre la nuestra. Y curémosnos del síndrome del Congreso. A los setenta y cinco años, ya es tiempo.
a
reflejos psicológicos. Un congresista emite una
bi E
a
a
una
is
eseo
' k
EN
E.U.
negociador: gubernamental Pheng Phongsavan y el líder del Pathet Lao Phoumi Vongvichit. Se espera que el acuerdo logrado
Washington,
secuestren
En. la
”
erbarcaciones
y
diversos
a Cuba, lo que, agregó,
relaciones entre ambos países. En Pekín,
no terminará hasta “que no cambien la política y las actitudes del gobierno cubano”. Posteriormente el senador demócrata William J. Fullbright, que es presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores
Kissinger conferenció largamente con el
del Senado
las relaciones de aspectos sino-norteamericanas, en particular la evacuación
de Formosa Primer
de
norteamericanas
y la normalización
Ministro
Presidente Tse Tung.
tropas
Chou
de las
en
En-lai y con el
del Partido Comunista Mao
Estas fotos del reciibimiento que se dió a los ex-prisioneros por ambas partes en Nam son harto sintetizar lo mucho
Después de China, Kissinger viajó a Tokío donde se reunió con el Primer
Ministro japonés
Kakuei Tanaka. Con
de guerra liberados el conflicto de Viet elocuentes para que significa para el
éste conversó sobre Indochina y las | relaciones de China y Japón. A' la terminación de su estadía en Tokío, Kissinger partió hacia Estados
ser humano la libertad. En una, los familiares. de los norteamericanos liberados les dan la bienvenida en la
Unidos para informarle de su viaje —que
Filipinas.
Nixon.
reciben con regocijo a sus compatriotas del Gobierno Provisional Revolucionario
Base
incluyó también a Hanoi-al presidente
Clark
(Viet
de la
en. las
En la otra foto, vietnameses
Cong)
contrario.
Fuerza Aérea
liberados
por
el
bando
El recibimiento ocurrió en la
ribera del río Thach Han en la Provincia
de Quang
Tri en en Viet Nam
del Sur,
territorio dominado por los Viet Congs.
de Estados
Unidos, declaró
una entrevista televisada a toda la
nación que ese país debiera proceder a normalizar relaciones con Cuba y afirmó que es posible que el tratado contra la piratería aérea acordado por ambas naciones, podría constituir “un primer
paso” en tal dirección. Otro funcionario del gobierno de Nixon tarde estas afirmaciones
El
Subsecretario
para
la
de
América
contestó más de Fullbright.
Estado
Latina,
Adjunto
Robert
A.
¡ Hurwitch, reiteró categóricamente que a ¡posar del acuerdo sobre piratería aérea,
¡Estados Unidos no buscará cambiar su política
“Primer
hacia
Ministro
Cuba
hasta
tanto
su
Fidel Castro indique
algún deseo de mejorar con Washington.
sus relaciones (FOTOS A.P;)
Henry Kissinger departe amigablemente con el Primer Ministro de Viet Nam del Norte Pham Van Dong durante su -—
A
reciente :
viaje
a
Hanoi:
los
tiempos
Cambian.
avance 65
Ai
norteamericano
¿
acuerdo no representa el fin del boicot económico y diplomático
A
del presidente
William que el
Cri
A PEKIN
sobre
aviones
El Secretario de Lrsiado, Rogers, aclaró, sin embargo,
para conferenciar con altos funcionarios
chino
Zantovsky.
los conduzcan «1 cualquiera de los dos países.
Nixon, Henry Kissinger, volvió a China gobierno
Jaroslav
capital cubana los firmantes fueron un funcionario del gobierno cubano y un diplomático de la embajada suiza, que representa alli los intereses norteamericanos. El acuerdo establece cárcel o extradición para los que
del convenio negociado entre las partes en disputa. Una de las primeras consecuencias del mismo sería la suspensión inmediata de los bombardeos norteamericanos en Laos.
del
$
norteamericano William P. Rogers y el diplomático checoslovaco radicado en
ponga fin al conflicto armado que ha dividido el país durante la última década. El cese al fuego entraría en vigor horas después de la firma formal
especial
PRIMER
ro DINOS
del príncipe Souvanna Phouma entre el
El ayudante
SU
OPT
acuerdo para poner fin a la guerrá en ese país del sudeste asiático. El convenio fue logrado en una reunión en presencia
VUELVE
CUBA:
ACUERDO Los Estados Unidos y Cuba firmaron un acuerdo para poner fin a los secuestros de aviones y embarcaciones £n ambos países. El convenio fue firmado simultáneamente en Washington y La Habana. En la capital norteamericana la firma del Tratado estuvo a cargo del Secretario de Estado
El gobierno de Laos y el movimiento revolucionario Pathet Lao llegaron a un
KISSINGER
Y
a:
GUERRA
z
LA
A : a e
DE
AS
¿FIN LAOS?
PROPIEDAD
a
Mi
LA MUERTE DE CAAMAÑO | BALAGUER TRATO DE MAT DOS PAJAROS DE UN TIRO La casa del ex-presidente Juan Bosch se halla vacía desde que el líder del PRD tuvo que esconderse el tres de febrero al ser mandado a arrestar por el gobierno bajo acusación de supuesta complicidad con el desembarco.
La muerte en combate del ex-coronel
Francisco Alberto Caamaño Deñó, líder de las fuerzas constitucionalistas durante la revolución de (1965 en la
República Dominicana, fue utilizada por el
Presidente
Balaguer
para tratar
de
eliminar de un solo golpe a sus dos. rivales principales, el propio Caamaño y
|
el Partido Revolucionario Dominicano que encabeza el ex-Presidente 'Juan Bosch. Tres días después del anuncio del gobierno de que el líder constitucionalista había muerto en
combate contra tropas del ejército en las montañas de San José de Ocoa, Balaguer dirigió una carta al padre de Caamaño, Teniente General retirado Fausto E. Caamaño, diciéndole que al parecer “en . el momento decisivo”, personas del país
faltaron a los compromisos contraídos con
él
y
lo
abandonaron
tras
el
desembarco que él encabezó el pasado tres de febrero. Balaguer incluso usó las palabras ““cobardía”” e ““irresponsabilidad” para calificar la
según
la
Dominicana no aconsejan que ésa sea la mejor forma de combatir al gobierno. El segundo dirigente del PRD, Dr. José
todas luces iban dirigidas a echar lodo
clandestinidad, publicó en el periódico
sobre
Listín Diario del martes 20 de
demás
profesor
altos
Juan
Bosch
líderes
del
y
los
Partido
Revolucionario Dominicano.
La reacción en algunos sectoresde la población dominicana fue de creer lo dicho por Balaguer y ello ha llevado al Partido Revolucionario Dominicano a
una de sus más serias crisis. El hecho de
Francisco
Peña
Gómez,
útesde
la
febrero
un artículo con el título “Adiós Francis,
mártir de la libertad”, en el cual hay una serie de revelaciones interesantes.
Dice Peña Gómez sobreel regreso de Caamaño al país: “Es posible que los duros desengaños
padecidos
te convencieran de que sólo
debías confiar en ti mismo y que a eso
negociar un frente unido de oposición
se
entre el PRD y los partidos de derecha,
intempestivamente cogierido de sorpresa a amigos y enemigos. El PRD sin embargo no te traicionó, como ya
del desembarco,
le hizo el Presidente a
Bosch y al PRD
de complicidad con la
intentona insurreccional, dieron algunos
visos de credibilidad a la acusación. Sin embargo, un análisis sereno de diferentes cuestiones envueltas en: los recientes sucesos dominicanos lleva a la conclusión de que el PRD no tenía nada
que ver con el desembarco por sustentar ese
partido
circunstancias
que
en
las
actuales
la
República y
66 avance
A
A
Francisco Caamaño hace siete años, cuando presidía el gobierno constitucionalista durante la revolución.
dos únicas ocasiones en que a través de terceros
supe
debió
que
regresaras
de
fraternalmente
ti, te
y
con
hicimos
pena
saber
que
el
método de lucha que socorrías no era compartido por nosotros.”
Al cierre de esta edición de Avance la situación es confusa pues después de haber admitido Peña Gómez la muerte de
Caamaño,
sorpresivas
que en los momentos en que se produce el desembarco se estaba tratando de
y la acusación que, desde que se supo lo
A
El cadáver del ex-coronel, información gubernamental.
acción de los que llamó “las personas que 'instigaron el desembarco”. Y aunque no dijo quiénes fueron los que traicionaron a Caamaño, sus palabras a el
“l
el
PRD
produjo
declaraciones
unas
poniendo
en
duda que ésta hubiera ocurrido. Por otro lado se decía que algunos sectores de
la
izquierda
dominicana
coinciden
con Balaguer en lo de la “traición” a Caamaño por parte del liderato perredeísta y ello hace que la vida del profesor Bosch peligre doblemente: a manos de los militares y a manos de los izquierdistas.
Igual
ocurre
con
Peña
algunos malintencionadamente comienzan a insinuarlo. Puede ser que una simplista apreciación te llevara a pensar que el hecho consumado de tu regreso pondría a tu lado al PRD, tu
Gómez, a quien se considera el político joven de mayor carisma en la República Dominicana y por cuyo motivo se teme
aliado
es
natural, pero
el
PRD
es
una
organización de masas cuyo destino no puede juzgarse sin. una previa preparación en una sola partida. Una vez en el año de 1968 y la otra en 1969, las
que pueda ser objeto de un atentado contra su vida. La situación dominicana
enormemente
confusa
y
Balaguer
parece estar afianzándose cada día más
en el poder a pesar del firme deseo de la oposición de unirse para bajarlo de la presidencia. |
EnMOSCOSO sureceta es despachada con sumo cuidado y precisión, tal como indica el
medico.
Somos profesionales
con 75 ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno.
Ñ
SU RECETA. .
.
A
ca;
EOS o. BRo A
S
A
7
O
y
IN
SANTO
A
o: e. TA:
2208
boe 6
A
. OA PA
7
A
Dam A
:
O A
O FR
A. SO AS e
OS
en”
E
pos Ar pr ;
ZO
e 08
3
A AS
48
EP
DO.
o
a,
E
La
Y
7
LA ¿SR
O
EA
4
e
a,
a
Ss
.
8
e
AS
EN
o
RR
.
a
IN NS e
.
A
.
e
A
A
ROS
E:
RS EY
Y >
YE
"E
ARRAORO
ES
AI
e?
AA RS
0A
F
y
7 O
A SS ER
IRA
ARO!
CONFIENOS
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor
p_A
5 PM TA Al
y otros. HAY UNA
FARMACIA
MOSCOSO
CERCA
DE DONDE
USTED VIVE
ARECIBO + BAYAMON + CAGUAS * CAPARRA + CATANO »* CAYEY COUNTRY CLUB HATO REY * HUMACAO + MAYAGUEZ * PONCE + SANTURCE
Recordandole
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION' Lo
LAO NA Te ASE RE
Winston tastes good li
Ike a cigarette should Warning: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking ls Dangerous to Your Health.
pm
O 1972 R...REYNOLDS TOBACCO CO. 20 mg. “tar”,1.3 mg. nicotine av. per cigarette, FTC Report AUG. 72.
