e 26 de marzo de 1973/50c
LO
TNT
RS
AN
PUERTO RIC UN ON GRANDES | PINTORES: . ¿LOS CONOC USTED? | pr
A
,
Fuera de AT
ELCASO DE UICN OTRA VEZ E LA ACTUALIDA
a
EE
y
e ni
pS
vs
RE
LA UNIVERSIDAD, UNA BOMBA UNA CRISI
NOEL COLON: MIAY DE
i
|!
LOP
REPRESENTANDO A:
FP
DOMINGO
.
ATAR
JOAQUIN
FER IR
PEARSON
RAFAEL
TERA
ARAN
EAS OA
CARLOS
AGUSTIN
OBRAS DE: MIRO PICASSO DUBUFFET a OR WARHOL LICHTENSTEIN DINE D'ARCANGELO a JONES ROSENQUIST WESSELMANN INDIANA | MARISOL - FRANKENTHALER
CHAGAL LEVIN GOYA FONTANA — + GUTIERREZ SOLANA SIQUEIROS PETERDI DALI TAMAYO CUEVAS ZACHRISSON YRIZARRY SZYSZLO
EXHIBICIONES : GRAFICA JAPONESA CONTEMPORANEA / MARZO AGUSTIN FERNANDEZ / ABRIL 20 - MAYO 15
SEGUI RAYO SANCHEZ PORTER PIZA DELAMONICA CAMNITZER ABULARACH DURER SHAHN FRASCONI BAJ MARINI 15 - ABRIL 15
PORTAFOLIO PUERTORRIQUEÑO / SERIGRAFTAS DE : ALICEA,, ARANA, GUTIERREZ,.MARIN, MERCADO, MICHEL, MUÑOZ LEE,' RECHANY, ROCHET. RIVERO, ROSADO DEL VALLE, BENITEZ, BOURASSEAU, CAJIGA, GARCIA, HERNANDEZ, HERNANDEZ CRUZ, IRIZARRY, LOPEZ, TUFIÑO, LOPEZ DEL CAMPO, YRIZARRY,
GALERIA COLIBRI CRISTO 156, SAN JUAN
PUTA
ARRIENDO
RIOR
BORA
—
1d ICI o: 0
TENEMOS
USER E
USTED? MaS a
Coria vez EN AE
> A
a
E
|
EN PUERTO RICO TENEMOS GRANDES PINTORES: ¿LOS CONOCE USTED? Nuestra edición especial sobre el arte en Puerto Rico incluye “Un portafoliv de arte puertorriqueño”; “Los pintores, sus obras y sus talleres”; “El Arte en Puerto Rico visto por Ricardo Alegría”; “Las artes plásticas en Puerto Rico y un camino para posibles mejoras”, artículo
de Carlos Conde
0 |
III; “Director de exposiciones del Museo de la Universidad habla para Avance:
|
“He visto un resurgir dél arte”; “Once pintores y una exposición”; artículo de Julián Domínguez
>
Calero; y ““El arte de vanguardia en Puerto Rico”, artículo de Luigi Marrozzini.
»
LA UNIVERSIDAD:
UNA
BOMBA
CUYA
EXPLOSION
NO HA TERMINADO -
.
¿a
La poderosa bomba que estalló en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico ha venido a: dramatizar la actual crisis en que se debate la UPR y hace imperioso el que se
do
acabe de definir la misión de la Universidad dentro de la comunidad puertorriqueña. . UPR—PARTICIPACION
ESTUDIANTIL:
“LA
LUCHA
VA PA'LANTE...”
En este tercer reportaje de la serie sobre la Universidad de Puerto Rico, los líderes del Consejo General de Estudiantes, de la Federación de Universitarios Pro Independencia (FUPI) y de la Juventud Independentista Universitaria (JU) explican el por qué de su actual lucha por mayor
4 E [e
participación estudiantil en los organismos universitarios. Por su parte el Decano de Estudiantes. Dr. Aureo Andino, y la Decana Asociada de Estudiantes a cargo del área de recreación, Dra. Els: Castro hablan sobre distintos aspectos de sus relaciones con el estudiantado universitario.
Í y o
EL FUTURO
DEL CASO
DE HUMBERTO
PAGAN
El licenciado Marco Antonio Rigau y el Dr. Luis Nieves Falcón hacen un recuento de la situación hasta el momento del caso de Humberto Pagán Hernández y piden al Secretario de Justicia una investigación en torno a las acusaciones que pesan contra el estudiante aguadillano residente en Canadá desde hace más de un año.
Nuestra portada de esta semana es una foto de Gabriel Suau de una concepción artística de nuestro
A
compañero Joaquín Mercado.
S'
q
CONTENIDO ACTUALIDAD
E
>
PUERTORRIQUEÑA
ll futuro del caso de Humberto Pagán
TEATRO Félix Monclova:
.................. 4
El Diario de un Loco
tresaños después
a o ............. bald
y - 30
cd
ao... 6 Semana para la hisStOMid,......ooooooooorommoncora
CONSUMIDORES
l a Universidad: Una bomba cuya explosión no ha terminado 9
Las estilizadoras de cabellos son peligrosas .............. 53
UPR—Participación
CINE
Va palante” SOBRE
ol
Estudiantil:
“La lucha
a
o
ooo
a tr
no
10
LAPORTADA
En Puerto Rico tenemos grandes pintores: ¿Los conoce usted ”
Un portafolios de arte puertorriqueño ....0....oooooo.m..- 33 1d co...» - 36 00... Los pintores, sus Obras y,sus talleres: 7. El arte en Puerto Rico visto por Ricardo Alegría . ........40 Las artes plásticas en Puerto Rico y un camino
para posibles Mejoras
mocroo.o... 43 ... ooo cocoooo ......
**He visto un resurgir del arte”
Once Pintores y UNa exposiciÓN
......... era
aaa
44
........ooooooceroo.... 46
El Arte de Vanguardia en Puerto RICO
.0.- 51 o....o ........
DEPORTES o... .... 21 Elecciones en el Comité OÍlÍMPICO ...........¿ 2e cr sobre los Juegos Panamericanos - 2 Un torneo con la música por dentrO ........o.o..o.... Un homenaje
a Pancho
Coímbre
........
24
The Emigrants/Portnoy's Complalnt
.......... paa aa 55
FINANZAS Semana econÓMICA
mono.
i
| 59 y e 61
OTRAS SECCIONES A
A
oronoo 28 ooo... ........oooooooooooo
O
65
COLUMNISTAS Noel Colón Martínez/La Asamblea de Rubén ............. 7 Miguel Hernández Agosto/Las Corporaciones Públicas; 8 A Bondades y Peligros ..... co José Arsenio Torres/ La Universidad: Viejaalos70....... 19 Benny
:
...o 56
ra a a Siete días en el MUNAO .............. ta | | HISTORIA La abolición de la esclavitud en Puerto Rico: una interpretación .............. e AVance recoMienda
A
Ne
....o.oocoooooo
INTERNACIONALES
1
Frankie Cerezo/Neco y “El Colorao”
.......o..o... 27
A
|
as P
o N NAS SON
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA
El FUTURO DEL CASO DE HUMBERTO PAGAN ¡
y i ,
| i
|
ones
1
Humberto Pagán Hernández se encuentra actualmente acusado de varios delitos en los Tribunales del
Estado
Libre Asociado
de Puerto Rico,
Entre ellos, se encuentra acusado darle muerte a un Comandante de Policía de Puerto Rico durante trágicos sucesos del 11 de marzo
de la los de
1971 en la Universidad de Puerto Rico,
Recinto de Río Piedras. La determinación de causa probable en el caso de Humberto Pagán fué apelada a nuestro Honorable Tribunal
Supremo. Antes de que dicho Tribunal
tomase
acción
sobre la misma,
el caso
fué señalado para juicio en el Tribunal Superior. Esto anterior es un procedimiento no usual y altamente
cuestionable,
alto
Tribunal
validez
y
determinación
pues
estando nuestro
considerando
todavía
constitucionalidad
de
causa
de
probable
más
la la
se
procedió a señalar para juicio el caso. Desde su arresto, Humberto Pagán estuvo amenazado por varios grupos de personas, algunos de ellos agentes de nuestra Policía, de muerte. Fué agredido
en
varias
ocasiones
impunemente.
Su
familia
fué
también
amenazada,
abogado
también
insultada públicamente y su residencia en Aguadilla fué objeto de ataques y
atropellos. víctima
atropellos.
Su
de
insultos,
amenazas
AE
IE
ma
tn
y
Por todo lo anterior, por considerar
que su vida y la de sus seres queridos peligraba si permanecía en Puerto Rico, y por considerar que no recibiría un juicio justo e imparcial si su caso era visto,
él,
Humberto
Pagán
Puerto Rico y fué al Canada. Allí
fué
encontrado
abandonó por
4 avance
KA ENCENDER
fue
e
rs )
y
las
avance la revista del puerto rico de hoy
autoridades
y
dos
casos fueron
en el caso que se encuentra acusado en Puerto Rico es tan débil que ninguna
“iniciados en su contra. En el primero el
Gobierno de Canadá (El Ministerio de
persona
Inmigración) solicitó la deportación de “Humberto Pagán por encontrarse ilegalmente
que
en ese país. La
había
entrado
al país
razón
era
dando
un
para procesarlo.
caso
confirmó
Deportación.
adonde
No
la
a la,
Orden
obstante,
el
de
lugar
será deportado Humberto Pagán
lacrimógenos,
aún no ha sido decidido. Puede ser deportado a dos lugares, a saber: al lugar de selección del Sr. Pagán (siempre y cuando sea aceptado en dicho lugar) o al lugar de origen (de donde entró a Canada, esto es: Estados Unidos). El Ministro de Inmigración se ha reservado su decisión de dónde lo deportará hasta tanto los Tribunales de Apelación en Canadá
entiendan
en
las
solicitaron
Canadá
la
Unidos en base al Extradición que existe
evidencia
judicial
y
cometidos
Estados
se
Tratado de entre Estados
la
grañ
confusión
solicitud de extradición en base a dicho
tratado es indispensable que concurran tres situaciones: (1) que la persona esté acusada de un delito grave (felony) en el
debe
encontrar
entendemos
anteriormente,
llevar
probable para procesar a dicha persona por el delito, y (3) que se garantice que recibirá un juicio justo e imparcial y que no será objeto de persecuciones por razones ideológicas, políticas, religiosas o de índole racial o social. El Tribunal que entendió en el caso de extradición en Ottawa, después de escuchar, leer y estudiar la prucha ofrecida por los abogados de Estados Unicos en Canadá, contratados por el
a cabo,
el Honorable
Secretario
probable
ni
fundamento
Puerto Rico, y por'el Ministerio Fiscal de Puerto Rico en 1972 resolvió ese mismo año que en base al Tratado de Extradición firmado entre Estados Unidos y Canadá no procedía la.
El derecho, la justicia patria estarán agradecidos.
para
procesarlo
Justicia.
Más
en
aún, el
un
Hon.
Juez
para
y
Pedro Zervigón 4
Jefe de Redacción: Ada Nivia Guerra Director Gráfico: Gabriel Suau Arte y Diseño: Mercado—Irizarry y Asoc.
Editor de Deportes:
Emilio E. Huyke Redactores especiales :
José Bauzá Garc ía, Magali García Ramis Columnistas:
|
Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Miguel
Hernández
Agosto
(Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad) Arturo Morales Carrión (Actualidad internacional)
José Arsenio Torres (Actualidad) Fotografos: 3lenn Vicente
|
Abbott;
Cándidc
Ortiz.
Rufo;
Colaboradoras de diseño: Nilsa Espasas de |rizarry lvonne Aponte Composición:
Lourdes Pérez Secretaria de Redacción: Elba |velisse Sánchez
Servicios especiales de Prensa Asociada Administrador: Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas: José A. Medina Vega
nuestra Trafico: Carlos Lima ?
Ledo. Marcos Antonio Rigau (Profesor de Derecho y Justicia la Facultad de Derecho de la
- Interamericana.)
de
Criminal de Universidad
5
.
entendió en el caso dijo en su opinión
University
of
New
York;
San Juan Bautista 55 San Juan, Puerto Rico
Redacción y Administración:
Dr. Luis Nieves Falcón. (Distinguished Visiting. Professor,
que
que la evidencia contra Humberto Pagán
legal
Director:
Impresa en Publishers' Group:
contra.
Tribunal
de
procesar a Humberto Pagán, se debe solicitar en nuestros Tribunales de Justicia el archivo y sobreseimiento de las acusaciones que existen contra el Sr. Pagán. Estamos seguros que de actuar como solicitamos se habrá contribuido de y vigorosa al saludable manera crecimiento de nuestras instituciones
jurídicas y democráticas.
Humberto Pagán porque a pesar de que' estaba acusado de un delito grave en Puerto Rico, no existe causa probable
actual
el
por
Gobierno del Estado Libre Asociado de
extradición
errores
corrijan
se
porque
Justicia de Puerto Rico que, como encontró el Tribunal en Canadá que vió el caso de extradicción, no existe causa
país que la pide; (2) que exista causa
de
que
Secretario de Justicia, una investigación del caso de Humberto Pagán. Se debe investigar y dar a la luz pública las razones que tuvo el Ministerio Fiscal para acusar al Sr. Humberto Pagán. De
- Unidos y Canadá. Para que proceda una
solicitud
contra
acuerdo con el testimoio antes señalado. la persona que supuestamente hizo los disparos se encontraba parcialmente cubierta por el monumento en honor a don Miguel de Unamuno). Preocupados por el destierro de su patria en el cual se encuentra Humberto Pagán, la integridad de nuestro sistema
diferentes
a los
(La
en la determinación de quién hizo los disparos. Cabe señalar además que de
en los Tribunales de
extradición
los
existía y los disparos que se sucedían en la misma dirección desde diferentes ángulos, constituían un serio obstáculo
apelaciones que hay radicadas allí. El segundo caso contra Humberto Pagán en Canadá fué iniciado por los Estados Unidos. Aquí los Estados Unidos
respetara
Humberto Pagán se limita a un Policía que alega vió a Humberto Pagán a una distancia considerable el día de los sucesos del 11 de marzo de 1971, disparar en la dirección donde se encontraba el Comandante que falleció ese día. Como se recordará, los gases
Junta de Apelaciones de Inmigr dió Dicha Junta después de celebrar vista en
el
y que
principios de derechos más elementales en úna sociedad democrática podía llegar a la conclusión de que hay causa
nombre falso. El Ministro de Inmigración procedió «<a deportarlo. El
Sr. Pagán apeló de dicha decisión
honesta
Año Número Uno, Edición Número 36
Profesor
Sociología, Universidad de Puerto Rico.)
City de
Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso
San Juan, Puerto Rico Teléfono. : 724-7960
N
avance 5
A
ms
A
n
OO
PA
RIO
=
AO a MOSS
a 07
A A
A
sa
:
SIGUE LA TAXISTAS
HUELGA
ESTALLA POTENTE EN LA UNIVERSIDAD
DE
Una
o
Continuó la huelga de taxistas que desde hace varias semanas ha dejado sin Juan. La Comisión de Servicio y el Departamento de Turismo esfuerzos por llegar a un acuerdo taxistas.
serie
de.
pasillo
EN
Representantes del PPD
y del PNP
se
A
ser
de
centro
los
que
los
una
serie
de
a conmemorar
los
realizaran
ocurridos en el recinto durante
1970
y
1971.
la
42
medianoche
Federación
a
de
oficinas
fueron
cuando
no
había
Pedro José Rivera suspendió las clases en la Facultad de Ciencias Sociales. El Consejo General de Estudiantes, la
al no estar disponibles las grabaciones de volvía
después
nadie en el edificio. No se registraron desgracias personales a pesar de lo potente de la explosión. El Rector
cuya versión oficial no pudo conocerse
Universidad
Ciencias
sucesos
de
de los incidentes
controversias: después estudiantiles, una bomba.
de
dañadas por la explosión, ocurrida cerca
Representantes la noche en que venció el plazo para presentar legislación.
La
días
piso
actividades dirigidas
EL
legisladores ocurrieron en la Cámara de
lo ocurrido.
cuarto
Sociales
incidentes' entre
acusaron mutuamente
del
estudiantes
INCIDENTES CAPITOLIO Una
poderosa bomba causó grandes
destrozos en el edificio de la Facultad de Ciencias Sociales del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. El artefacto fue colocado en un
servicio de taxis al área metropolitana
de San Público hacían con los
BOMBA
Universitaria
Independencia
de
mítines
y
Pro
la
Juventud
atentado
terrorista,
la semana
en que la
Independentista Universitaria acusaron a organizaciones derechistas de haber sido los
autores
ocurrido
durante
Universidad de fundada.
Días A
del
conmemoraba
antes de la explosión
estudiantiles
Pa
sus 70 años
habían
construido
grupos en
la
plaza frente al Teatro, Universitario un
monumento a la memoria de la estudiante Antonia Martínez, muerta en la confrontación entre estudiantes
policías
el
4 de
marzo
monumento posteriormente identificadas.
Rubén
ÑECO EN PUERTO RICO Regresó Félix
a Puerto
Rico el sargento
Ñeco Quiñones, quien
de los primeros liberados
por
PIP
fuera uno
prisioneros de guerra
Vietnam
del
Norte.
El
Berríos:
renuncia a la presidencia del
fue por
de
1970.
El
destruido personas no
BERRIOS RENUNCIA PRESIDENCIA PIP Durante
una
comparecencia
televisión, el senador Martínez anunció que
por
Rubén Berríos renunciaba a la
presidencia del Partido Independentista
gobernador Rafael Hernández Colón dio la tarde libre a los empleados públicos
Puertorriqueño.
para que
para esa posición en elección que se celebraría el próximo 8 de abril en
acudieran
al recibimiento. A
recibir a Ñeco al aeropuerto acudieron
Hernández Colón, el ex gobernador Luis A. Ferré, el alcalde de San Juan, Carlos
Romero
Barceló
y otros
funcionarios
Ae pobiemo. Posteriormente se realizó una C avana por diversas calles de la capital,
al
frente
de
la cual
figuró
el
militar puertorriqueño que por más de
cuatro
años
fue
norvietnameses.
cautivo
de
los
También
anunció
que
se postulaba
asamblea general de ese partido.
Haciendo un análisis de la actual. crisis del PIP, Berríos formuló fuertes
críticas
a Noel Colón Martínez, Norman
Pietri, César Andreu
Iglesias, y otros
miembros del partido que han asumido
posiciones contrarias a las de la alta dirigencia de la colectividad en la actua] polémica.
6 avance
e
A
q
AAA CURAN
A
PROPIZDAD ELA UNIVERSIDAD
LA ASAMBLEA DE RUBEN NO
Para renunciar, Rubén
líder va a acabar de desacreditarlo como que asamblea político. Lo va a desacreditar aún más porque los problemas del PIP no se resuelven en una asamblea convocada con el
líder
un
de
desparpajo
el
lo desacredita
el proceso
porque da:ganas de reir
más
político
que
“renuncia”
la
presidencia de un partido para facilitar que otro líder pueda contender con él la presidencia. Todo ello considerando que el otro
líder
fue
expulsado
del
partido,
se rompieron
los nexos
con la maquinaria, se le difamó y comparó con los peores enemigos de la independencia y al momento de abrirle los brazos para que venga a competir por la presidencia se le dice
en
discurso, a toda
el mismó
la militancia, que
la Comisión
Ejecutiva del Partido cree que la expulsión fue justa en sus expulsión no fue jnjusta intrínsecamente pero méritos, quelá que como no se cumplieron unos requisitos procesales debe dejarse sin efecto la misma. No hay rectificación alguna y hasta
uno
puede
pensar
Sin candidato a la vice presidencia. Sin entusiasmos. Sin ideas insignias, bandera, fondo nuevas. Sin militancia. Tendrá electoral, escaño, oficinas y. seguirá siendo el Hon. Rubén
que detrás de todo esto está la mentalidad
militanci¿ ¿no tendrá nada que decir? ¿Será que no se concede importancia a la concepción
Nuestro
San con su conducta a la J.!.U., la J.I.E.,el Comité Central de y Juan; se detiene La Horase crea la crisis, se divide el Partido desastre se le ocurre
su
sentido,
y en
medio
de todo
el
a este líder renunciar la presidencia que
diversificar
Creo
vean independencia, Logra que muchos presidentes de comité Enajena todo esto como una conspiración “contra el Partido.
y
equipo
las
el
ni
funciones
coloniaje
ha
caciques
de
donde
dirección?
penetrado
tanto
de obedientes y la cúspide ocupada por el mandar ín?
mi participación en el Partido, Cierra los comités para que no la me oigan. Declara el caso cerrado. Me declara enémigo de
rumbo
sin
de un
pueda
¿Será
un
que
nuestra
psicología. que creemos que el' poder sólo. puede ejercerse en forma piramidal, estratificada, con la amplia base compuesta
de me difama después (claro, siempre a mis espaldas). Me priva
su
caudillos
jefes, sin
partido
verdaderamente
Igual ocurre con Berrios, Me difama antes de la expulsión y
pierde
Pero... y la lucha, y los de abajo, y nuestra
Berríos, Senador,
leguleya de dos o tres miembrosde la Comisión Ejecutiva que han señalado la conveniencia de'reintegrarme al partido y luego someterme a juicio, darme oportunidades de defensa y volverme a expulsar, Nada. que en ese liderato hay unas concepciones de ló que es la lucha política que es como para | | O sobrecogerse.
éste
se aseguró que Carlos Gallisá quedara
en la presidencia interina y que David Noriega fuera el que estableciera las reglas del juego. Estos dos últimos fueron fichas claves en mi expulsión y en las tentativas de descrédito. Rubén promete imparcialidad pero nadie puede dar lo que no tiene. Y además, pelear ahora con Rubén es pelear por qué poder. En términos políticos tenemos que coincidir que el PIP está agotado por las discuciones y que quien gane una lucha unipersonal no hará sino limpiar la casa de quienes considera enemigos para sentarse con los amigos a planear una estrategia. El problema es que los amigos pueden, constituir un grupito irrelevante. Es la hora de mirar y pensar alto. Quien gane en la pelea que quiere Rubén, pierde de todos modos porque debilita el instrumento político y desacredita la lucha. Rubén tiene una concepción obsoleta del poder personal. Ya lo veremos haciéndose elegir en una asamblea sin. oposición.
propósito de elegir un Presidente y un Vice-Presidente. Sobre todo cuando si elegir un Presidente o no es uno de los issues vitales que tiene ante sí el Partido. Todo
SALA
DE LA
ostenta ¡legalmente y retarme para competir por la presidencia.
Berríos debe desistir de su propósito de celebrar una
Rubén
FUERA
SE PRESTA
.
que
por
Partido
esto.es
ahora
que
interesa
resulta: ahora
obsoleto.
. la concepciónque
nosotros
Rubén
colectiva, de dirección amplio, Partido defendemos. democrático, de amplia participación, con flexibilidad táctica, riguroso en los principios, revolucionario y militante. Con profundo sentido de colectividad socialista. Lo demás es pasado superado.
LAS CORPORACIONES PUBLICAS; BONDADES Y PELIGROS Durante ha
las últimas tres décadas el Gobierno de Puerto Rico
recurrido
a la organización
de corporaciones
públicas para
realizar importantes actividades gubernamentales. La flexibilidad que se le concede a este tipo de organización gubernamental facilita cumplir con las encomiendas que se le hacen. Estas organizaciones establecen sus propios sistemas de personal, adoptan las normas desembolsos, establecen las normas
bienes
y
servicios
proceso
y
no
burocrático
están
y requisitos para sus para la adquisición de
generalmente
corriente
que
sometidas
tanto
retrasa
para tales fines sin la autoridad legislativa correspondiente. Sin embargo, no es menos cierto que la amplia facultad
legal de estas agencias, por lo menos en el caso de la Autoridad de
Tierras,
la faculta
realizar
las
funciones
que
se le
encomendaron por la pasada administración. Existen dudas razonables en cuanto a la autoridad legal de la Administración de
Terrenos.
La
al
siguió adelante gobierno de
el
participación
cumplimiento de las encomiendas públicas. En Puerto Rico tenemos una gran diversidad de corporaciones públicas. Las hay que reciben un capital inicial del estado y luego generan sus propios recursos a través del
para
realidad
es, aun
así, que
en ambos
casos se
con la decisión ejecutiva que comprometió al Puerto Rico en millones de dólares sim mucho
menos
consentimiento
- del
poder
legislativo. El pueblo de Puerto Rico tendrá que pagar la cuenta por esa acción. El gobierno acaba de someter legislación para asignar $95
ha
millones a la Corporación
asumido
del Azúcar de Puerto Rico, que
las responsabilidades
de
la Administración
de
financiamiento particular. Las hay que en parte se financian ellas mismas con los fondos inicialmente aportados por el Estado y en parte con asignaciones legislativas. Existen
Terrenos y de la Autoridad de Tierras en los negocios de éstas.
también las que sólo funcionan con asignaciones periódicas. Todas tienen una gran flexibilidad
que pagamos
capacidad
legal
para
entrar en una diversidad
La flexibilidad operacional
legislativas y amplia
de operaciones.
y la amplia capacidad legal de
las Corporaciones son a la vez convenientes y peligrosas. Son convenientes porque esos atributos le han permitido, en general, a nuestro gobierno realizar importantísimas tareas con
un mínimo de recursos gubernamentales en desarrollo. Ejemplos de cómo se han utilizado en provecho de Puerto Rico estas características de las corporaciones públicas los tenemos en la
Autoridad de
Fuentes Fluviales, la Autoridad de Acueductos y
Alcantarillados,
Autoridad
de
la
Compañía
Carreteras,
muchas otras. hacer
buena
Autoridad
(
Pero la misma
de
|
Fomento
de
Industrial,
Edificios
la
Públicos
y
:
flexibilidad y autoridad de ley que permiten
obra
pueblo de Puerto
pueden
utilizarse
para
comprometer
al
Rico sin la intervención de todos sus poderes
constitucionales.
Eso
es
lo
que
ocurrió
en
la
pasada
administración con la Administración de Terrenos. Sin consulta de clase alguna con el poder legislativo, el Ejecutivo encomendó a la Administración de Terrenos.el hacerse cargo Igual se dispuso con de negocios azucareros en quiebra. respecto a la Autoridad de Tierras. Ni en un caso ni en el otro las leyes
que
crean
estas agencias previeron
Estas obligaciones, que constituyen pérdidas operacionales, se incurrieron en el breve lapso de dos o tres años. Es el precio
pública,
que
por una política que no fue objeto de discusión
se implantó sin la debida evaluación y que no
recibió endoso del poder legislativo. Se utilizó para ello la facultad de ley de dos corporaciones públicas. Esta experiencia, que le cuesta al pueblo de Puerto Rico $95
millones,
debe servirnos de ejemplo
para
probar
cuando tengan la facultad legal, las corporaciones
que aún
públicas no
deben extenderse en el manejo de sus asuntos más allá de aquellos que dieron base a su creación; incluyendo, claro está, todo lo relacionado, incidental e indispensable para cumplir los propósitos para los cuales fueron creadas.
Posiblemente está en orden una revisión total de la operación de las corporaciones públicas. Estas deben rendir cuentas a la Asamblea Legislativa sobre la manera en que
conducen
sus asuntos.
No
debe
esperarse
a señalamientos
de
la Oficina del Contralor. Debe evaluarse la conveniencia de que
toda corporación pública, aunque no recurra a la Asamblea Legislativa anualmente en solicitud de fondos, comparezca a
informar sobre su gestión. Esta es una de las áreas en las que el
nuevo gobierno debe entrar, en su afán de revisar la operación
de la Rama Ejecutiva y hacer un respondiente al pueblo que lo elige.
gobierno
mucho
más |
que se emplearan
8 avance
TENOR
7 NES
ASADO
NARRAN
ATAN
ARE RCA
IES
AN
OOOO
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA
LA UNIVERSIDAD: CUYA
BOMBA
UNA
NO HA TERMINADO Eran
las
10 y 45 de la noche
EXPLOSION
del
lunes doce de marzo. Alguien se desliza silenciosamente por los pasillos de la Facultad Ramón Emeterio Betances. Sociales, la Facultad
“caliente”, la del
estudiantado más militante, la que reúne
un
gran
número
estudiantes
de
profesores
independentistas,
era
y esta
vez el blanco de los desconocidos que se amparaban
en las sombras de la noche.
La explosión era de tal naturaleza que destruía unas 40 oficinas de profesores,
causaba graves daños en la estructura de ' la Facultad —los cálculos de pérdidas materiales oscilaban entre los $200,000 y los $300,000—, y provocaba que el Rector Pedro José Rivera y la Junta de la Universidad Administrativa suspendiera temporeramente las clases Sociales. El artefacto en Ciencias
explosivo era calificado por los expertos
del CIC y el FBI como uno de los más . poderosos y destructivos que hayan estallado en Puerto Rico. En lugares tan distantes de la Universidad como la Urbanización El Nuevo se y Puerto Comandante detonación. la escuchaba no se registraban Milagrosamente desgracias personales, ya que en el momento de la explosión no había
nadie cerca del sitio de la misma. El atentado terrorista se produjo horas después de haberse iniciado la del 70 conmemorativa semana aniversario de la Universidad de Puerto La semana anterior diversas Rico. organizaciones estudiantiles celebraron
varias actividades en conmemoración de
los sucesos ocurridos en ese recinto el 4 de marzo de 1970 y el 11 de marzo de Incluso existió ¡una fuerte 1971.'
polémica entre los estudiantes que se propusieron levantar un monumento en el campus en memoria de la estudiante muerta en Antonia Martínez confrontación entre estudiantes
la y
policías en 1970 y el rector. La administración realizó grandes esfuerzos por
impedir
monumento.
haberse
que
erigiera
Finalmente, después
completado
monumento,
se
la erección
el
de
del
personas desconocidas lo
destruyeron.
¿Qué está pasando en nuestro primer
centro docente?
La pregunta se la ha
Y
RLAA
formuládo múcha gente en los últimos
meses, especialmente desde que circuló
por las la (versión —desmentida | autoridades— de que en un baño del recinto un grupo de jóvenes lesbianas habían. violado a una estudiante y posteriormente ésta había muerto en un
hospital de la capital. Pero no ha sido éste el único problema universitario que
ha
atraído
la
últimamente.
atención )pública Las,
constantes
controversias entre la administración universitaria, por un lado, y estudiantes
y profesores, por el otro, preocupan a las personas que están atentas a la vida universitaria. Por todas partes se oyen
demandas
de
mayor
participación
en las estudiantes y profesores decisiones que se toman en ese alto centro de estudios. La bomba colocada en el cuarto piso de la Facultad. de
Ciencias Sociales ha venido a dramatizar la actual crisis en que se debate la UPR
y hace definir
imperioso la misión
el que se acabe de de la Universidad
dentro de la comunidad puertorriqueña. avance Y
ALIAS
RARE
A EAT
a
¡Antonia . .. Estudiante . . La lucha va pa'lante! ! ! ¡No habrá paz .. . No habrá paz, si la guardia no se va! ! ! ¡11 de marzo
. . . Victoria
tenemos en la lista! 11
estudiantil!
! !
¡Andino,
te
fascista
No habrá paz... No habrá paz...
Sí, en el recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto
Rico las luchas estudiantiles por una efectiva participación en
las estructuras que rigen la Institución, en contra de la mediocridad académica, y en favor de la eliminación de ¡la
guardia universitaria tal como está organizada en momentos, según el liderato estudiantil '“va pa'lante”. Tanto 10 avance
el
Consejo
General
de-
Estudiantes
como
estos
las
organizaciones afiliadas a partidos o movimientos políticos que funcionan en el recinto han unido esfuerzos para adelantar una campaña de participación estudiantil que tiene como principales objetivos una nueva Ley Universitaria y la
eliminación de la guardia universitaria.¡Este esfuerzo conjunto se escalona en diferentes frentes y niveles a través de todo el
campus.
$
Hojas sueltas, paros estudiantiles, asambleas generales de estudiantes, mitines, marchas, reuniones con la administración,
diálogo con el profesorado, conferencias de prensa, representaciones teatrales de “guerrilla” en las que se satirizan
od
e
algunas situaciones de la problemática universitaria, consignas de todo tipo y más, son utilizadas para escalonar esa lucha
administradores y obreros universitarios. Entendemos que a todos los niveles en la administración de la universidad (Junta
estudiantil. Lucha que no es nueva en nuestra universidad y que, aun cuando aquí adquiere matices distintos, no se
Administrativa; Consejo de Educación «Superior; Junta Universitaria) debe haber representación efectiva de los tres
diferencia en gran medida de las que se suceden en la mayoría de las universidades del mundo. El estudiantado aspira a una universidad Ñ excelencia.
sectores
Aspira a una comunicación efectiva y a un claustro preparado académicamente para enfrentarlo a unos conocimientos relevantes a la problemática cultural, social, política y
económica del Puerto Rico de hoy. No quiere una universidad deshumanizada
donde
la
motivación
sea
crear
técnicos
profesionales en áreas específicas pero completamente a nuestra realidad de pueblo. . Sobre la Participación estudiantil estudiantes
los
entienden
¿Qué
por
oO
ajenos
participación
necesidad de los estudiantes de poder lograr una serie de victorias en torno a la participación estudiantil y la democratización de la enseñanza en la UPR”. José Antonio Cartagena Morales (22 años, estudiante de Secretario de segundo año de la Escuela de OEA) Organización de la JIU.
“Se necesita un cambio estructural en la. ley que rige los estudiantil
participación
y
para
poder
no
tamta
lograr una' verdadera
mediocridad
Entendemos
que
estos
sectores
-estudiantes, profesores, trabajadores- componen la comunidad universitaria. Este co-gobierno de otra parte, sería-en igualdad de condiciones para cada sector o sea, una igualdad numérica. Nelson Alvarez Fébles (23 años, estudiante de tercer año de la Escuela de Derecho) Miembro de la seccional de la JIU en Río Piedras.
“Para nosotros participación es que el verdadero poder decisional esté en manos de las personas que verdaderamente para decidir sobre las cosas que nos afectan directamente. Esto
Reinaldo Pérez (22 años, estudiante de segundo año de la Escuela de Derecho) Coordinador General de la Juventud Independentista Universitaria de Río Piedras. -““La campaña por una Nueva Ley Universitaria surge ante la
de la universidad
señalados.
componen la comunidad universitaria. Que tengamos el poder
estudiantil? - vamos a dejar que ellos mismos lo expliquen:
destinos
antes
en
se
debe
proveer
a nivel
de
Ley
Universitaria,
a nivel
facultad, a nivel de Senado Académico y a nivel del Consejo de Educación Superior organismo donde planteamos la necesidad de que se incluyan dos estudiantes y dos obreros preferiblemente representantes del Movimiento Obrero Unido
de
Puerto
Rico
(MOU)
que. integra
en
su membresía: la
mayoría de las uniones obreras del país.
Wilbert Parkhurst (20 años, estudiante de tercer año del Bachillerato de Estudios Generales hace una concentración en
Economías) Presidente del Consejo General de Estudiantes, y José Rafael Coss (22 años, estudiante de cuarto año de la Facultad
Ciencias
de
Ciencias
Políticas)
Sociales
hace
Vicepresidente
una
concentración.
del Consejo
Consejo de Educación Superior que es el máximo organismo
rector en la UPR. Se busca con la aprobación de esta nueva ley
la institucionalización de lo que hemos llamado un co-gobierno de estudiantes, profesores y trabajadores que incluyen
General de
Estudiantes: --Con
el
triunfo
estudiantil vamos
de
nuestra
campaña
a lograr de este sistema
de
participación
todo lo que ese
sistema sea capaz de dar. Si es un principio democrático, de esa
“democracia” tan cacareada en Puerto Rico, que aquellos que son regidos por unas leyes y unas estructuras son los que deben
avance
2
E
O
O
go
SD
O
AO
O
PO
USARA
en
la
enseñanza. Esa reforma traería una limitación de poder en el
LES
de
11
ie sede
esta
las estructuras universitaria y reinvindicación estudiantil. En este semestre académico nuestra campaña tiene dos áreas
comunidad reclama para sí la determinación de las leyes que van a regir nuestra vida institucional.
importantes: 1) La creación de una nueva ley universitaria que permita la participación de los sectores fundamentales dentro
-En el Consejo General de Estudiantes vemos que hay una
de las estructuras de poder y toma de decisiones. Estos sectores entendemos que son los estudiantes, los profesores y los obreros... 2) Nuestra lucha también va encaminada a la
determinar cuales son esas leyes y cómo son esas estructuras, el estudiantado
universitario
como
sector
mayoritario
de
necesidad de desarrollar un movimiento estudiantil verdaderamente masivo. Una de las formas en que nosotros podemos envolver a todo el estudiantado universitario en los problemas que afectan tanto a los estudiantes como al pueblo de Puerto Rico es a través de una lucha estudiantil por la reinvindicación inmediata de ese estudiantado. Vemos como apenas comenzada la campaña de participación estudiantil ya grandes sectores del estudiantado comienza a exigir el derecho a una educación superior en excelencia y el derecho a participar junto con los profesores y trabajadores en las
decisiones que nos afectan directamente.
No cabe duda que
estamos en un momento decisivo de la lucha estudiantil donde será la militancia y la combatividad del estudiantado lo que garantizará nuestra victoria . Franklin Rivera Rivera (23 años, estudiante de segundo año de la Escuela de Derecho) Presidente Nacional de la Federación Universitaria Pro Independencia (FUPI) y Héctor Meléndez (19 años) Secretario de Organización del Capítulo de Río Piedras de la FUPI:
-¿Cómo decisiones
hablar de universidad
sin la participación en las
fundamentales
misma
de
la
de
estudiantes
y
profesores? Nuestra organización entiende que es necesario que todos los sectores del estudiantado luchen unidos para lograr una efectiva participación estudiantil
y democratización
de la enseñanza. Por eso hemos participado conjuntamente en las distintas actividades que se han venido realizando a esos
efectos.
En el pasado Congreso a Nivel Nacional de la FUPI se
acordó luchar para que se escalone la lucha por una reforma en
noia
creación de un Reglamento de Estudiantes redactado por los mismos estudiante. Sobre la mediocridad en la Institución ...
Reinaldo Pérez, José Antonio Cartagena y Nelsón Alvárez: —Entedemos que por un lado los métodos pedagógicos aquí son obsoletos y fundamentalmente “antipedagógicos” ... El contenido de los currículos en la universidad en materia de estudio son irrelevantes a la realidad social, económica y
política del país. En muchos aspectos están atrasados y por ejemplo en las facultades técnicas no se prepara a los estudiantes debidamente. -La JIU auspició
recientemente
una
serie
de
confrontamientos a la calidad de la enseñanza en los distintos salones de clases. Esto se hizo un día específico para comenzar lo que'será una actividad regular en la yupi. En alrededor de 200 salones de clases se generó una discusión entre estudiantes y profesores que en la mayoría de los casos se extendió todo el
períódo de clases
en
algunas
profesores
facultades
para
La discusión fue tan provechosa que
se
estudiar
crearon
comités-de
el problema
estudiantes
dé la mediocridad
y
y
presentar alternátivas. -Entendemos que se generó una discusión positiva entre el estudiantado como reacción a la mediocridad académica en la universidad.
-Durante este año escolar en' varias ocasiones- el estudiantado de algunas facultades se vió obligado a ir a (Pasa a la Página
14)
12 avance
'
e e
eS v
y
00
cr
ENTREVISTA
CON LA DOCTORA ELSA CASTRO, DECANA ASOCIADA DE ESTUDIANTES A CARGO DEL AREA DE RECREACION La oficina de la doctora Elsa Castro Pérez, ubicada en la primera planta del edificio del Centro de Estudiantes es amplia, bien iluminada, cuenta con un aire acondicionado que “enfría de verdad”, un escritorio grande, una mesa de reuniones, plantas ornamentales, y cuadros en las paredes
pintadas y limpias. La oficina en conjunto es un oasis dentro de un centro de estudiantes cuya estructura y planta física se encuentra lamentablemente deteriorada. (Da. pena observar las ventanas rotas, los asientos y butacones también rotos, las paredes despintadas que convierten al Centro de Estudiantes en un lugar inhospito. A esto se le puede añadir un televisor en el piso principal que
mantiene
embobados
frente
estudiantes...)
a él, a un
reducido
grupo
de
La doctora Castro Pérez quien por 27 añosha enseñado en
la facultad de Estudios Generales de la UPR desde hace 3 años
como
decana
actividades
asociada
culturales
de estudiantes,
y el centro
tiene a su cargo
universitario.
las
Es ella la que
coordina los programas sociales y recreativos del Centro; ayuda
a
las
distintas
organizaciones
estudiantiles
que
interesan
auspiciar actividades sociales o culturales en el campus y dirige el departamento de intercambio de estudiantes. Sus oficinas, según nos indica están ubicadas en el Centro por “ser el lugar idoneo para la recreación y porque allí es que están estudiantes” -Para comenzar la entrevista nos gustaría que definiera concepto de recreación y la función que debe cumplir Centro de Estudiantes en el campus... -Bueno, yo defino recreación como el uso inteligente de ratos de osio...En cuanto al Centro creo que debe ser “lugar
de
estar”,
cuando
el estudiante
no quiera
hacer
Marco
Antonio
Muñiz,
Julio
Iglesia,
para
ensayar,
instrumentos
musicales,
su el
Por otro lado debo señalar que me preocupa se trate de empañar la reputación del Centro de Estudiantes porque estoy segura que todo lo que se dice al respecto no es verdad.
los el
nada
Armando
excención
sea, bebida, baraja y baile... ?
los
Manzanero, Ricardo Rey, Cheo Feliciano, Roberto Rohena y Tempo 70 entre otros. También auspiciamos una banda de música, una orquesta y la Tuna Universitaria. Á estas organizaciones les proveemos lugar
referirse al Centro de Estudiantes lo definen como “las 3 b*' o -Creo que es una manera de utilizar una frase conocida en la historia de Puerto Rico pero sin ningún fundamento en la realidad.
que tenga que ver con lo académico. En esos momentos el estudiante se viene al centro ... -¿Qué tipo de actividades auspicia el centro de estudiantes? -Buenos aquí se dan clases de Judo, Karate, Esgrima; se auspician competencias de Ajédrez, Domino, Damas, Ping-pon. Además presentamos actividades que tengan que ver con lo conjuntos musicales estudiantiles hasta desde músical espectáculos profesionales como por ejemplo Areyto, Jesús María Sanromá que- viene una o dos veces cada semestre, los
Kintos,
-¿Por qué cree usted que muchos estudiantes y profesores al
de
matrícula a estudiantes sobresalientes en música. Y no podemos ir más allá porque el presupuesto anual con que cuenta el Centro es de sólo 20 mil dólares ... Tenemos una oficina de programa trabajando -siempre -a todo vapor. preparando actividades para las horas en que mayormente el estudiante frecuenta el centro que es especialmente al medio día.
El centro se mantiene abierto y funcionando desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche... Siempre tenemos un televisor funcionando en el lobby principal y musica de radio como fondo todo el día. Los martes y jueves hay cine a las 2 y 7 de la noche. í
Para fines de aclarar bien la situación y la actividad en el Centro vamos a tomar esas “tres B's”” por partes: -En primer lugar la bebida ... En el centro tenemos una norma no escrita en el sentido de que no se expenda ningún tipo de bebida alcohólica y se supone que no se usen por los estudiantes aquí. Digo que esta es una norma no escrita que se cumple rigurosamente porque no hay nada escrito en el Reglamento
Universitario que prohiba el que se vendan bebidas alcohólicas en el Centro. Sin embargo aquí puedo asegurar que no son: usadas por el estudiantado. Ahora pasemos al tema de los bailes: -Aquí en el Centro ocasionalmente celebramos bailes. Al comenzar el curso académico y al finalizar el mismo y en ocasiones significativas
auspiciamos
bailes para el estudiantado. También cedemos
el
salón de actos a las distintas organizaciones estudiantiles que através de ese medio interesan reunirse o auspiciar una actividad para recaudar fondos. Hasta el presente nunca hemos tenido problemas en ese tipo de actividad . .. En tercer lugar tenemos la “b” de baraja: —El jugar barajas es una práctica corriente entre los estudiantes en todo el
recinto. Esta no es una realidad exclusiva del Centro de Estudiantes. Ahora bien, hace alrededor de 2 años tuvimos lo que se podría considerar un problema porque un grupo de estudiantes
se
dedicaban
a
jugar
cartas
apostandu
(Debo decir que siempre he creido que se exajera habla de juegos y apuestas de grandes cantidades En estos momentos ya ese grupito ha sido eliminado y ho es correcto señalar que aquí se jueguen cartas. En fin como señale anteriormente no es correcto tres B's para definir la actividad en el
dine'o
cuando se de dinero.) del centro utilizar las Centro de
Estudiantes...” *
-
avance
13
;
Nelson
Alvárez
Fébles
G
José
Antonio
Cartagena
Morales
Reinaldo
Pérez
actividades de clara militancia para defender sus derechos en cuestiones académicas (ejemplo de esto son los estudiantes de
Trabajo
Social,
Arquitectura,
Humanidades,
entre
otros)
donde el estudiantado tuvo que recurrir al caso extremo del paro. Por otro lado en facultades como las de Leyes, Administración Pública, Escuela de Planificación, etcétera los
estudiantes se han-tomado la iniciativa de comenzar a discutir el contenido de sus carreras y la vigencia de los currículos. La JIU entendió que estas manifestaciones de disgusto y de un deseo por un cambio si no se articulaban de una forma concreta y masiva no darían lugar a un verdadero desarrollo de la UF hacia una institución que eduque, en el sentido correctu de la palabra, seres críticos y libres. -Esto nos llevó a discutir internamente los conceptos pedagógicos que deben ser utilizados en una universida d moderna que pretende ir a la par con una sociedad en constante evolución. :
-A través
de entrar en contacto
con el pensamiento
de
educadores de la categoría de Pablo Freire, Eric Fromm, e Ivan llich entre otros, comprendimos que la pedagogía puede ser
Opresora en el momento en que se hace una diferenciación
entre el que educa y el que es educado. Bajo esa circunstancia el estudiante es un ente pasivo. Una especie de olla donde el educador (“autoridad”) vierte una serie de conceptos que él mismo ha adquirido de otra relación previa (la relación vertical de la educación) y el estudiante. mientras mejor depósito sea y mientras mejor
vomite la “verdad” que se le imparte mejor educado ees ... dar
La pedagogía libertadora plantea que la educación se debe en
una
relación
horizontal
o
sea,
que
se
elimine
la
distinción entre el educador y el educando. De esta mane ra la palabra adquiere contenido al juntarse con la palabra de la otra
persona. La educación libertadora es el diálogo entre iguales.
Está
en
términos
generales
es la presente
filosofía
de la
JJU... :-A través de las presentes campañas de una nueva ley universitaria y de la necesidad de una efectiva participación
estudiantil el estudiantado está canalizando su descontento y 14 avance
se está manifestando la conciencia que existe de que hay una
universidad mediocre y de que se necesita del estu diantado para mejorarla. “También entendemos que nuestra función como organización estudiantil que aspira a ser revolucionar ia, es ser
propulsora de unos conceptos de cambio radical. de avanzada
y a la misma vez servir de guía para métodos a utilizarse para lograr que se instrumenten las ideas. Por eso planificamos una campañ
a
sin
identificarla
directamente
con
nues
tra organización. Esta se llevó bajo la consigna: “Rompamos con la Opresión: Mejoremos la enseñanza. Acud imos a los salones
de clases que es el lugar de reunión comú n de todo estudiante y
que es donde el estudiante puede palpar más claramente la opresión de la enseñanza.
Comenzamos
con
una campaña de citas directas de grandes pedagogos que escribíamos en las pizarras. Esto generó discusiones espontáneas sobre la problemática y preparó la receptividad para la actividad de confrontación y diálogo que señalaramos al principio. -Para nosotros este sólo es el comienzo de esta actividad concientizante y para un cambio radical en las estructuras y los enfoques de la universidad de Puerto Rico . . Wilbert Parkhurst y José Coss:
-El Consejo General de Estudiantes tiene una gran” preocupación por la irrelevancia y mediocridad de la enseñanza que hoy se ofrece en la Universidad de Puerto Rico. Es necesario que la comunidad puertorriqueña y los padres de los estudiantes tomen concienc especialmente ia de que las generaciones que habrán de asumir las riendas de nuestra vida
de pueblo, están recibiendo una educació n deficiente, obsoleta y que
castra todo intento de creatividad.
«Reconocemos que vivimos en una opresión constante que comienza en los salones de clases y que se exti todo el quehacer universitario. El pueblo ende a través de completo debe exigir a aquellos que pretendede Puerto Rico n representarlo una alta calidad educativa puesto que nuestro futuro nacional dependen
en gran medida de la preparación educativ a e intelectual de esta generación . ... (Pasa a la página 16)
rió
A
O
-
-
a
a
CTI
ELA
AE
A: IA
ne
O
A
OR
una mini entrevista con el decano de estudiantes, doctor
áureo andino
-Aquí en contra usted estudiantado. Creo que
la universidad hemos observado una animosidad de parte de los sectores directivos dentro del A qué atribuye esa manifiesta actitud . .. esta actitud se debe a que no hemos podido
establecer el diálogo necesario con el liderato estudiantil. En
ese sentido General de presente el reuniones. Por otro
he invitado varias veces al presidente del Consejo Estudiantes a dialogar en mis oficinas pero hasta el presidente del Consejo no ha podido asistir a estas lado debo decir que entiendo que mis relaciones
con el estudiantado en general son buenas. Yo acostumbro a
recibir los estudiantes en mis oficinas o caminar por los pasillos
de las facultades. En esas ocasiones dialogo con los estudiantes, me comunico positivamente con ellos y en todo momento
estoy dispuesto a escuchar sus puntos de vistay a resolverles sus problemas. La administración universitaria y en particular mi decanato, está siempre dispuesta al diálogo. Por otro lado existen alrededor de 18 comités en la estructura universitaria donde los estudiantes pueden temer participación a través de sus representantes ... Personalmente creo que el estudiantado y
sobre
todo
el
liderato
estudiantil
no
aprovecha
capacidad los órganos de representación reglamento y la ley universitaria.
-¿Cómo
entiende
usted
el
que
concepto
a
toda
les provee
de
el
autonomía
universitaria? -La autonomía universitaria es el principio que permite que la Institución esté completamente desligada de la política para cumplir con su misión educativa. Es un concepto creado con el propósito de evitar que el estado utilice la institución docente para adelantar su causa ... Ahora bien, la universidad no es el
Aureo
lugar donde vienen a formarse las personas que van a subvertir el régimen establecido. Es el lugar donde se vienen a conocer todas las alternativas posibles.
Andino
En
relación a esa autonomía
universitaria es conveniente
señalar que existe una tradición en el sentido de que la Policía
Estatal no entra a la Universidad pero no hay nada escrito al
respecto que impida su entrada al recinto. La policía, sin
embargo se ha inhibido de entrar a menos que no se les solicite directamente.
unos
graves
En estos momentos, en que nos enfrentamos a
problemas
asaltos, conducta
sociales dentro
del
anti social y atentados
campus
(drogas,
contra la moral), el
Rector a creído correcto utilizar de los recursos y facilidades de la Policía Estatal para resolver esos problemas .... Debemos estar concientes que la universidad no puede ser un santuario
donde se cometan actos anti sociales sin que las autoridades públicas puedan intervenir. -Entonces usted entiende que la Policía de Puerto Rico debe UPR
tener un
completo
y libre acceso a los terrenos de la
...
La policía es un símbolo del régimen y en la medida que se vea como la autoridad que rige la institución es aconsejable que sea una guardia propia la que cumpla con esa función ... Pero en la UPR no hay presupuesto para contar con una guardia suficientemente entrenada para bregar con la complicada problemática del campus. Las personas que se consiguen para integrar la guardia universitaria por el sueldo
que se les paga aquí no están lo suficientemente adiestradas para el trabajo que deben realizar. Tampoco se les puede hacer las exigencias
que
el trabajo
requiere. Yo
estimo
que
para
bregar con estudiantes universitarios se deben tener personas con
conocimiento
en sicología,
conducta
humana, etcétera.
Personas que puedan usar más la palabra que el puño o la macana .. ..Pero como dije anteriormente no contamos con un presupuesto que nos permita contratar para la guardia ese tipo
de personal idoñeo ...”
|
avance
AS
E
MOTA.
E
RS
UY
E iO
ae Y SIRO RO
ADAC
15
se
ES
AR ti? Fay
CO VEO
Y.
RISA
2
04
EESTUMDIARAN=TI5L9
Monumento
erigido
por los estudiantes a la joven muerta
los incidentes del 4 de marzo
Franklin
de 1970,
Antonia
en
Martínez.
Rivera
Héctor
Meléndez
Franklin Rivera y Héctor Meléndez: -El primer paso para terminar con la mediocridad institucional en la yupi es lograr la participación estudiantii. Y esto es así porque el estudiante, no importa su posición política -aquí coinciden todos los sectores- sabe que esta
suplir en cierta medida las deficiencias de la inst itución.
universidad está en crisis, que no hay
vanguardia
una filosofía educativa
de vanguardia que existe una mediocridad en la enseñanza. ' -En el recinto no se desarrollan los valores culturales del
país. Nose fomenta
la investigación de todo tipo. Por ejemplo
nosotros entendemos que se debe crear, ya que la universidad adolece de ello, una estructura paralela de investigación de nuestra” realidad, la realidad puertorriqueña. Por otra parte la
FUPI
entiende que la universidad tiene una visi ón ultra-elitista
que se aparta de la realidad del país. Por eso estamos creando crre ulos de estudios en las distintas facultades don de podamos
---La--FUPI
- entiende
en
la
que-
por
universidad
-ser
debe
una
organización
impulsar
y
de
adoptar
posiciones que clarifiquen la lucha estu diantil por una universidad que cumpla con su función dentro de la sociedad. Es por eso que siempre hemos sido los primer os en impulsar campañ
as como la de la participación estudiantil, nueva ley Universitaria y un sinnúmero de: reformas necesarias en nuestro sistema de enseñanza superior . ..
16 avance
ENT
:
A
NO il
o
SO
RE
VOper=ncen A
a y cd o o ESE 3 a AE
9
y
LOS LOGROS DEL CONSEJO GENERAL
DE
ESTUDIANTES
El Presidente del Consejo General de Estudiantes, Wilbert
Parkhurst señala los triunfos que según el Consejo ha obtenido el estudiantado durante la campaña de participación que ese organismo ha venido dirigiendo a través del presente año académico. -El primer gran triunfo fue el de los 18 compañeros de la
Escuela de Trabajo Social que lograron en base a la solidaridad de las organizaciones estudiantiles, que la Escuela de Trabajo
Social reconociera la necesidad de hacer de esa escuela un Centro
de
Estudio
y
Acción
relevante
a
las necesidades
nacionales. Esto se logró a través de un comité paritario de estudiantes
y
profesores
que
profesores, la administración
evaluaron
el
y el enfoque
currículo,
los
ideológico de la
escuela.
-El paro de la Escuela de Planificación que concluyó con planificación. -La asamblea de la Facultad Betances (Colegio de Ciencias
le
Sociales)
La asamblea dl Consejo General de Estudiantes que acurdó exigir que se consideren las necesidades de becas y planta física
donde
se reconoció
la urgencia
de una unidad
y
solidaridad estudiantil en el caso de Trabajo Social que es parte condiciones pésimas de la planta física, el currículo anacrónico
del estudiantado antes de incurrir en gastos absurdos como la construcción de una fortaleza militar para la guardia universitaria a un costo de 100 mil dólares. También se acordó
y
de
en la asamblea que se luchará por que la guardia universitaria
profesores como Nilita Vientós Gastón y Suárez Galván además de la política administrativa de coartar la libre expresión del estudiantado y las prácticas anti estudiantiles del
esté integrada por estudiantes becados (pobres) y dirigida por un comité de estudiantes y profesores. Y además en vista de que el edificio para la guardia casi está terminado se acordo,
decano
por la asamblea celebrada en el teatro de la universidad, que no
de la Facultad Betances. -El paro de la Facultad de Humanidades que se debió a las la
administración
de
prácticas
que
estudiantes
son
se
niega
Aureo
la mutilación
a renovar
Andino.
contratos
Ejemplo
de
estas
de los murales hechos por los
estudiantes de arte y las amenazas de suspender a los que pintan los murales. La gran victoria estudiantil fue que el Rector Pedro Jose Rivera reconociera el derecho a manifestarse del estudiantado
y la instrumentación de un compuesto por estudiantes completamente
esa facultad. (6
todos los aspectos de la vida institucional de celebrado frente a los portones principales del
-El piquete recinto
frente de lucha académico y profesores para evaluar
de
diciembre
de
1972).
Es el piquete más
masivo
que se ha celebrado en la historia de la UPR en demanda de
una participación verdadera y efectiva en todos los organismos directivos de la institución e impulsando el proyecto de Nueva Ley Universitaria que será presentado a la Legislatura próximamente. Además se exigió que la guardia universitaria pusiera fin a sus actividades represivas y quedara constituida como lo dispone el reglamento, por estudiantes y no por gorilas
sc permitirá que el mismo sea ocupado.
-Otro
logro
del estudiantado
fue
la actividad
conjunta
celebrada por el Consejo de Estudiantes, la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), la JIU y la FUPI en protesta por la falta de participación estudiantil,
profesoral y obrera en la asignación de 3.4 millones para la construcción de un complejo deportivo que queda á absurdamente ubicado a 20 metros de la escuela de derecho en una de las pocas áreas verdes que aún conserva el campus. -Y por último uno de los grandes logros del Consejo General y del estudiantado es la constitución este semestre del comité organizativo del Consejo Nacional de Estudiantes que dará
unidad y coherencia a la lucha estudiantil recogiendo en un organismo
central todos los recintos y colegios regionales del
sistema público universitario ...
En el comité organizador del CNE hay representación de los
recintos de Mayaguez, Ciencias Médicas, Río Piedras y de los Colegios Keogionales de Bayamón y Humacao
a sueldo.
4
Tal vez alguien se pregunte: Bueno, pero los que se han
expresado
a
lo
largo
del
artículo,
¿son
en
realidad
representativos del sentir de los 26,149 mil hombres y mujeres que integran el sector mayoritario de la comunidad
universitaria: -el estudiantado ...? Podemos decir que sí. Y si en el recinto de Río Piedras de la UPR hay una mayoría “silenciosa” que piensa en otra forma, que no cree en el tipo de participación y en la necesidad de reformas radicales que nos han formulado los estudiantes entrevistados, que están conformes con el “status quo” de la stitución
se
mantiene,
herméticamente silenciosa.
haciendo
honor
a
su
nombre,
Todos los muchachos a quienes nos acercamos
hablaban
de insatisfacción, de impotencia ante lo que para ellos es la
vida
universitaria.
Hablaban
intelectual y cultural institucional.
que
de
esos
se frustran
años
ante
de
formación
la ramplonería
La casa de estudios es hoy un hervidero de ideas, tensión y
posiciones encontradas.
La yupi se ha convertido en media
milla cuadrada de luchas, abiertas en ocasiones y soterradas en
otras; de insatisfacciones, esperanzás y, para expresarlo en palabras de los jóvenes, de pugilatos , . Media milla cuadrada de lucha que como dice el estudiantado: ¡¡¡Va palante! !! Ada Nivia Guerra
x
avance
MINA
E
SA
A
ESC
E
E
E
A
e
ETS
E
RE
OS
a
17
Reunión de la Directiva del Consejo General de Estudiantes
otra victoria estudiantil en relación a las becas de los estudiantes. Esto se logró a través de un paro del Consejo de
j
ia
O
MISERIA A 0
A
A
Ea
- FIDE
A
do
E
s
Ñ
A
AD
SARA
SA
SAUNNN
..
h
. RS
A
.
ns
AU
y ]
RICO
RADIO PUERTO presenta
ts 24% Po
y
a
"¡Escúchenme todas las mañanas! AS: SMTP
“* ERA A
A
>
E
es.
ld E .... ?
TND ERES 0
e
,
Y
LL AE
A
rd
E
y
>
p
>
» MA
A ENS AE ES
AE
Er
A
a
— ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA 3 EMILIO E. HUYKE * NEFTALI ERES ESOS. — RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ = GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA B£. TONY GONZALEZ * ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELI-
ES
E
£
eN
BI CIANO + JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES 84 MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO
MES
BES CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES QUES, LOS PANCHOS » MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAIRSE MANTES - JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES + LOS HER.
ORIO, A A,
MANOS SILVA * JOSE JOSE + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ
EÍ
VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT +'LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRIGUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI + MONA BELL
“Simplemente Alfred” lunes a viernes 6 a 9 A.M. Ahora por 6 emisoras”.
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO LEDESMA + CILRERTO MONROIC + 14 SEFIFCTA + NAMIRNAN_ + 108 Mayaguez
97.5 | | San Juan 99.9 |
MORAFM |1WUBSFM
A
DA
/
Ponce 105.1
AA
WPRPFM
aaa
A
A
AT
pap
LA
JN
A San Juan
O
”
ve
630
Mayaguez
”
760
ci me»
Ponce
910
y
,
Ef
CADIVI >
AER
:
z
ja
pa
0 7
2
o HAVIA
ds A
es
NE
EE A A ?
EA Dec
:
a
JOSÉ ARSENIO TORRES ema
06
once
LA UNIVERSIDAD: VIEJA A LOS 70 a Universidad ha cumplido 7€C años, que debieran —en la Lois de una institución de su clase— ser de oro, de plenitud. Pero por razones sociológicas y políticas que no tienen nada de recóndito, nuestra Universidad, en vez del brío institucional que Puerto Rico necesita que tenga, es a los 70 años una institución senil, estancada en todo lo importante, y al borde de la explosión interna. Tiene más millones que nunca en su presupuesto, más edificios que munca en su ámbito físico, y más burocracia que nunca en su estructura de poder
administrativo.
|
la sociedad no tiene otro sitio donde ponerlos, no tiene empleos para ellos, :en parte porque la escuela secundaria —ni ningún otro sistema alternativo disponible— no provee
destrezas
para los estudiantes, ni para la industria y el comercio, ni para el gobierno, ni para la comunidad a que debiera estar sirviendo, orientada de otra manera. En el Recinto de Río Piedras nada más están encerrados —y ensorrados— 26 mil estudiantes y 6 mil habitantes más, entre profesores, administradores y personal no docente.
en
el
mercado
de trabajo.
Repito: - la
mayoría de esos jóvenes están allí encerrados y ensorrados: listos:a la experimentación con cualquier cosa que les tenga un poco más de sentido personal: la droga, el sexo, la agitación política. y
“Lo que no tiene es sentido en el Puerto Rico de 1973. Ni
vendibles
Mientras tanto, a nivel de poder administrativo, el Consejo
de Educación Superior, el Presidente y los Rectores, caminan por sendas diferentes, a veces conflictivas, a veces indiferentes
una a la otra.
El asunto ahora
parece ser quién ve más a los
presidentes de las Cámaras Legislativas, o al Gobernador, o quién pide más dinero para esto o aquello, sin plan, sin
coordinación,
sin
la máxima
autoridad
que la Ley de 1965
colocó exclusivamente en el Consejo, y que este no ha ejercido
excepto negativamente hasta la fecha.
Su currículo es viejo y rutinario, con las excepciones obligadas siempre. La mediocridad, dicen los estudiantes, impera por doquier, en lo que realmente tienen un punto. Su
¿Qué prioridad tiene la reestructuración de la Universidad en el gobierno de Rafael Hernández Colón? Me temo que no
relación
muy alta,
dinero,
de
relevancia
con
la comunidad,
fuera
de usarle
el
las drogas y los nuevos hábitos de relación sexual, es
remota. La Ley Universitaria de 1965 resulta ya obsoleta, ni una nueva ley meramente resolvería su predicamento, porque
lo que
se necesitaría
no es una
redefinición
legal sino una
reestructuración social de la Universidad de su misión y de su relación con el conjunto de otras faenas educativas, tales como la escuela primaria y secundaria, los oficios, técnicas y profesiones, y eso que se llama desde antiguo, y que apenas existe en nuestra Universidad: la cultura superior de nuestro
tiempo, que incluye la de todos los tiempos. Ahora, funcionando sorda a estas realidades, la Universidad no pasa de ser una costosísima institución de custodia. Estamos
tratando
de
enseñarle
artes
y
ciencias
a
unos
jóvenes que están allí no porque quieran estar allí, sino porque
a menos que ocurra una explosión próximamente en *
Río Piedras, donde tanto la conducta agresiva de los estudiantes tanto como la debilidad y defensiva del Rector
contribuyen a adelantarla. Río Piedras es un normas y sin sanciones: anárquico. Confío
que
la nueva
presidencia
del
Recinto
Consejo
sin
del doctor
Busó le devuelva el liderato a ese cuerpo que no ha ejercido últimamente. Igualmente, es de suponer que la adición de Guillermo Irizarry, con su experiencia fiscal y administrativa,
devuelva
al
Consejo
normativamente
la la
capacidad Universidad,
y
la
voluntad
poner
orden
de dirigir en
sus
principados, darle una buena mirada rápida y de emergencia al Recinto de Río Piedras, e iniciar los procesos de consulta y de estudio que culminen en la reestructuración social de la
Universidad que aquí propongo.
o
avance 19
E [
UNA CHICA LLAMADA
- IVONNECOIL La cantante revelacion del año
Y
| Artistas Invitados |
L
r
| ELBALIET SEPIA | / Produccion y Dirección ONIX BAEZ
1,
MARTES
-0
YN e on Ñ
0 /
y Todos| os Martes
- Tilecadana PEREZ PERRY 4:08 la estacion
|
donde esta la accion
0
Y,
ER
me
DEPORTES ELECCIONES EN EL COMITE OLIMPICO Raúl Mangual
En el transcurso de unos años miembro del Comité Olímpico Puerto
ser de
Rico se ha convertido en meta,
pugna, logro, aspiración, empeño y señal
Fernando Chardón
Felicio Torregrosa
llenaron al Comité Olímpico representando a la Federación de Baloncesto. Felicio llegó en 1960 y en
que a mi juicio está muy en peligro de frustrarse ahora. El hecho de que no tiene vinculación al Comité Olímpico de
de distinción. Cada cuatro años los delegados de las
1964 fué electo, en elección especial, como miembro “At Large”. En 1965, cuando surgió la gran crisis en el
Federaciones
Comité,
que
integran
el Comité
Olímpico de Puerto Rico se reunen para
elegir sus miembros “at large”, que no representan a ninguna federación en particular.
Durante
muchos
años,
cuando se efectuaban esas elecciones, a veces el número de. cargos por llenar (cinco como máximo) excedía el número de candidatos. Este año el número de candidatos para llenar esos cincos puestos llegó a un total inesperado de 25.
La realidad es que eran 25 excelentes
fué
electo
Presidente
del
Baloncesto,
Presidió el Comité
de
1965
a 1972,
completando así dos términos en la presidencia, y siendo bajo su tutela que
Raúl Marcial Rojas, y el doctor José Enrique Arrarás, resultaron electos. Tres nuevas figuras llegaron al Olimpismo: el General Fernando Chardón, Rafael Morales Cabranes y Narciso Rabell. Fuera quedaron dos miembros distinguidos del Olimpismo: el Presidente Felicio M. Torregrosa y el Tesorero Luis Felipe García.
en el campo
del deporte internacional.
Tanto
éstos,
Torregrosa
dos,
como
García
anda mal
Torregrosa alternó lo más posible con el mayor número de miembros Olimpismo puertorriqueño, para
del que
Baloncesto
fué
era
que
como el
Comisionado
Comité
Olímpico
de no
que es el campo profesional en que se desempeña: la administración y. la
efectuaron
no
García
solamente lo eligió como miembro “at large”. También lo designó su Tesorero,
organismo.
Rico
de
cesó
contabilidad.
Puerto
Felipe
Puerto Rico logró la sede del Séptimo Campeonato Mundial de Baloncesto.
se fué adiestrando una representación internacional, que es una de las funciones más importantes del
Cuando
Luis
Comisionado
que actuó como Director Técnico.
internacionales,
de
Cuando
Cuando
tiene líderes
y
ODECABE.
organismo, y fué bajo su presidencia que se efectuaron en Puerto Rico los Décimos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, en los
el doctor
candidatos
Puerto Rico será muy importante en la elección a la presidencia de la
No
voy
a juzgar
Federaciones.
los
la votación
que
delegados
de
Ellos
Ain
cómo
votaron y las razones que tuvieron para hacerlo.
Pero sí debo tener unas palabras de
reconocimiento para quienes fueron mis compañeros en el Comité Olímpico de
Puerto Rico tuviera muchas personas con nexos internacionales. Ha estado en línea para ser el sucesor
Puerto Rico, y por lo que ellos hicierón
de José
honrado
Beracasa, de Venezuela, como
Presidente de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, elección
por el Olimpismo. Pueden sentirse muy ' por haber
servido
al deporte
Olímpico en la forma que lo hicieron. El Olimpismo no debe olvidarlo.
avance 21
e
RIOT
IL
CT
IN
DEPORTES JUEGOS PANAMERICANOS El deporte aprendió su lección en Munich. Los juegos deportivos no son ya solamente juegos deportivos. Son una especie de blanco para el terrorismo internacional. Así lo evidenció la Organización del Septiembre Negro cuando irrumpió en la Villa Olímpica y causó la muerte de miembros de la
delegación
de
Israel,
cuales asesinaron Septembristas.
De
aquí
en
a muchos
adelante
los
de
los
propios
el
deporte
tendrá mucho cuidado en cuanto a cuándo y dónde celebra sus actividades. Santiago de Chile es.la sede de los
VII Juegos Panamericanos,
a celebrarse
en el año 1975. Chile efectuó elecciones nacionales en 1973 -hace unas semanasy el resultado estuvo en duda unas horas. La situación fué tensa, y por un
ESTUVIERON EN PELIGRO
tiempo se temió que surgiría una situación difícil en el país. Afortunadamente todo se aclaró,
pero de haber surgido esa situación, lo
más
probable
es que
no
se hubieran
celebrado los Juegos en Chile, y que entonces el suplente hubiera tenido que asumir la responsabilidad de presentar la actividad. Puerto Rico es el suplente, y no está en condiciones de celebrarlos. La realidad es que esa posición se gestionó para reforzar nuestra petición de los VII Juegos en 1979. Nuestra meta real es la celebración de los VII Juegos. Los Juegos
Panamericanos estuvieron en peligro. La
realidad es que .estuvieron en peligro los de 1975 en Chile y los de 1979 en Puerto Rico...
MI OPINION PERSONAL
SOBRE LOS PANAMERICANOS
Mientras he sido miembro del Comité Olímpico de Puerto Rico, he seguido la opinión de la mayoría de los miembros del Comité, cuya ambición era presentar en Puerto Rico unos Juegos Panamericanos. Yo no comparto ese criterio. Para mí los Juegos Panamericanos se reducen a una evidencia del poderío de Estados Unidos en este hemisferio. En una ocasión el fenecido General José de Jesús Clark
me
Flores, de México,
dijo que los Juegos Panamericanos
habían venido a ser “un buen medio para enseñar el Star Spangled Bannner en la América Latina.” Yo centralizaría el esfuerzo de Puerto Rico en volver a celebrar unos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Puerto Rico. Los celebramos en 1966 con “un montón de gente” en contra. Vamos a celebrarlos ahora con un montón de gente a favor. Ya hemos demostrado que podemos hacer unos juegos con el endoso de unos cuantos, y hacerlos placenteros para todos los participantes. Centro América y el Caribe es realmente nuestro nivel. Los Juegos son más apropiados para nuestros recursos y nuestra capacidad nacional. | 22 avance
eras:
Ra
UN TORNEO CON LA
MUSICA POR DENTRO La idea fué de Pepo Talavera, ayudante especial del Comisionado de y escritor de
Baloncesto,. comentarista y
deportes,
excelente
en
jugador
sus
un
mozos
años
de baloncesto
que
representó a Puerto Rico en el deporte internacional ... Se trata de un “torneo de baloncesto musical”. Esto hay que explicarlo para que se entienda claramente. Los equipos participantes están integrados por músicos, que forman parte de distintas orquestas. Cada orquesta tiene su equipo y de ahí que el torneo venga a ser conocido como “el Torneo Musical”. En su gestión unió Pepo sus dos grandes dedicaciones en baloncesto y la música.
la
San
de
(y
Juan
también
dirigente) fué un destacado músico, tocando la batería para la orquesta de César Concepción durante muchos años,
y tocando también con la orquesta de en
Andaba
Miranda.
Miguelito
Pepo no es compañía muy buena. una batería que le arranca sonidos a los instrumentos con dos palitos. Es un un
músico que conoce la música. Y canastero que conoce el baloncesto.
De ahí que el comentario sea que “el
.
PRESEN A EMILIO TA E. HUYKE EN
Déjame Hacerte un Cuento
el
vida:
El otrora destacado canastero de los Santos
LA MARCA DE PUERTO RICO
torneo tiene la música por dentro.”
Alfonso
Lastra Chárriez,
más
afamados
que
ha
abogados
tenido
uno
de los
criminalistas
Puerto
Rico,
se
enfrentaba en una ocasión a un testigo “presencial de los hechos” cuya precisión y compostura le estaba causando problemas a su defendido. Cuantas veces Lastra Chárriez trataba de lograr una contradicción, el testigo respondía
con
firmeza,
Pero
Lastra
Chárriez estaba convencido que el testigo no había presenciado los hechos y que realmente estaba recitando de memoria algo que había aprendido muy. bien.
NADORES O DISENÑAD >
DM ee Ó
,
. (Ad
YO
O
0€
0?
50 09
AS A
Ja
Había quebradola credibilidad del testigo, que recordaba hechos ocurridos meses antes, y no recordaba la fecha del
Lastra
Chárriez logró la
absolución del abogado. Ar
O 3 e0
: e>
0.
gal
Z
e
E
00
Ne NY
espalda y caminaba hacia su asiento.
a
LA ne
N
Sorprendido, el testigo titubeó, miró al fiscal, al juez, al techo y finalmente a Lastra Chárriez que le había dado la
$
DNS 9 Ao enO 0?
ayer?
o
«
o
del
—Dígame testigo, ¿a cómo estábamos
O
ea
5
ao
medio
testigo...
Nm
es
Se
en
interrogatorio, Lastra Chárriez bajó el tono de la voz y le preguntó al
día anterior.
— S?D
Y
>
Súbitamente,
3
yo
o
s>
5
:
!
oO r+
O
D
o
O
a O
¿
(O
2
2
722-2881
EL9L-ZZL
cd
+ CALIDAD +VARIEDAD Í TEST EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC, $ San Juan — Ponce — Mayaguez
— New York :
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 23
ER SAA
TT
INS TER
ARANA
3
PA
DEPORTES
emilio huyke
L
UN HOMENAJE A PANCHO COIMBRE Escrito
por
el
compañero
“Cruz
puede conservarse una gran parte y dar a
Roque Vicéns, la Compañía Telefónica está publicando un libreto sobre la vida del gran pelotero y competidor puertorriqueño de otras épocas, Francisco “Pancho” Coimbre. e impresión es de Ricardo Rey viene a ser la publicación homenaje a una gran figura de
conocer
preparado por Cruz, la vida aquellas grandes figuras de deportes del pasado.
En -muy
El diseño Studio, y un gran nuestros
la
Cándido
Reguero,
Vargas,
Compañía
Este
puede
ser el
comienzo en firme de la conservación de
la vida de nuestras figuras inmortales de
24
recogió
la vida
de
Hoyos, y de Vitín Fernández
que escribió
el
astro
sobre
dominicano
Tetelo que
tan
reconocimiento a la Compañía Telefónica por su magnífica aportación |! al deporte de ayer, de hoy y de. siempre ... | |
los deportes en este tipo de publicación. Mucha de esa riqueza ya se ha perdido irremediablemente, pero aún
PANCHO
que
brillantes campañas libró aquí, y que hizo de Puerto Rico su segunda patria. Nuestras felicitaciones a Cruz por su. excelente trabajo, y nuestro
nueva pauta para ese.mundo maravilloso
es el deporte.
nuestra bibliografía deportiva limitada como ha sido- hay
Lamadrid,
Telefónica al deporte, una más, abre una que
de todas nuestros
aportaciones similares de Quino Gil de
deportes. El folleto comenzará a circular en los próximos días. Esta aportación de
a traves de trabajos como el
COIMBRE
ava e
y
Pene
EIN
IRA
”
ATEN
FIR IRTE
A
di
A
e
o
PEREA
DATAN
TROPA AUN q
Re
RAN di
AR S
PE VOS
CERA AURA
- ¿Cuál es el libro
cuyas páginas se leen cada vez con más interés?
Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita
el dinero que le sobra y el Banco'Crédito le abona el interés. ¡Y puede ser un libro de grandes aventuras! ¿Qué hará usted con los primeros MIL - DOLARES que ahorre?
A lo mejor se da un viaje a Europa. O se - compra un carro... O dá el pronto para una casa...
Para
lo
que
sea,
cuente
Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para a
servicio
bancario... a
(5) BANCO caca «
Y
Miembro F,D.!.C,
con una
AHORRO
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York
,
» de
h
”
/
Ñ
j
Ñ
ms
,
z AR
hi
E
E
:
¿
,
*
,e
A
*
Cs
a
>
pi y
$ »
SA
>
darian
A
:
a
y ;
AS
2
;
cd
E
*
7
rr
Z
AAA, :
Ay
*
4
.
:
aos
a
:
A
»
A
de
da '
E
AAN e a WI
:
-
ENRIQUE LIBOY Hijo
ANGELITO * CONCEPCION n...
»
DA
AA
AAA
rro
E
z AS AE
NECO Y “EL COLORAO” oy voy a comentar sobre dos personas que son —en su a como el aceite y el vinagre. Uno respetuoso de la ley, el otro un violador consuetudinario de la misma. Pero al igual que el aceite y el vinagre, en ocasiones se encuentran.
libre se concedió un jueves y en el reportaje que producen los diarios
del
país
el
viernes,
encontramos
que
este “buen
ciudadano sólo había sido recibido “por unos cientos de personas”. Las fotos publicadas nos mostraban más políticos presentes que público en general. Estaban todos: Hernández
Me refiero al Sargento Félix Ñeco y al famoso “Colorao”. Ambos han sido objeto de la atención del país durante las
Colón, Ferré, Romero Barceló ... y ... Luego ael “show” de
últimas
los políticos, éstos permitieron al soldado que se reuniera con
semanas,
y
aun
cuando
la notoriedad
surge
de
circunstancias distintas, en ambos casos coincide la actuación desmesurada de dos funcionarios públicos que, siguiendo las corrientes de histeria colectiva, cometieron lo que para mi son grandes excesos o desaciertos.
Comencemos por el, caso del Sargento prisionero
Nacional
por
el ejército del
(Viet Cong). Al
encontraba
conduciendo
Frente de Liberación
momento un camión
de ser detenido él se militar. De allí pasó (me
familiares.
¿Era
necesario
para
ello
detener
todo
un
aparato gubernamental? ¡No! Si Eddie López estuviera con nosotros hubiese calificado esto, sin lugar a dudas, como un
gran exceso.
ÑNeco. Este es un
joven puertorriqueño que estando en servicio en Vietnam fue tomado
sus
Puerto
Rico
necesita
gente que trabaje, funcionarios que se
fajen de campana a campana para dar un mejor servicio. ¡Mal ejemplo del Gobernador el decretar una tarde de fiesta para cosa tan baladíi! El otro exceso es el del Alcalde de San Juan, Carlos Romero
imagino) a un campamento de prisioneros de guerra, donde estuvo por el término de seis años y cuatro meses. Yo admiro
Barceló.
al
sobrenombre de “El Colorao” atemorizó a todos los residentes
sargento
Ñeco
por haber
tenido
la fortaleza física y el
balance emocional que le permitió sobrevivir lo que es un campamento de prisioneros de. guerra (P.O.W., les llaman
ahora).
La
reclusión
prolongada,
el
camino
sin
fin,
el
distanciamiento de la familia y otros problemas del cautiverio bélico son suficientes para destruir o traumatizar al más fuerte
de los seres humanos.
Ñeco sobrevivió y regresó para contarlo.
Por ello yo lo admiro. Y le respeto. Lo
que
yo
crítico
es que
el Gobernador
de
Puerto
Rico
haya aprovechado esa oportunidad para decretar una tarde libre a todos los empleados gubernamentales. Es decir; se deja
del
Hace
Caserío
varios
Nemesio
días
R.
un
joven
Canales.
Se
conocido
apertrechó
por
en
el
un
apartamiento y con amenazas y armas mantuvo a la Policía a raya durante varios días. Para convencerlo de que saliera de. allí, se reclutó la ayuda de un Juez de Distrito, del Jefe de la Policía
y del
señor
Alcalde.
Muy
bien.
Hasta este momento.
'Pero resulta que al fin y a la postre el ya legendario delincuente termina siendo trasladado hacia la cárcel en la limosina oficial del primer ejecutivo municipal. Mabe ¿Hasta dónde vamos a llegar en este país? He aquí dos ejemplos que no se deben repetir. Artes
llevar por la (admiración y proclama que todas des agencias del gobierno habrán de cesar sus operaciones por medio día, diz
' ejecutorias hablan de un modo muy elocuente contra el buen
que para que los empleados gubernamentales pudieran acudir
de lucirse los trajo hoy hasta dongs Ñeco y el Colorao. Mañana
al aeropuerto a recibir al héroe que retorna. Pues bien, la tarde
juicio de los dos funcionarios envueltos. .
mañana
La histeria y e: ueseo
será.
avance 27
NT A e se
Cuatro Películas
THE
EMIGRANTS
Película
norte
de
M0, ce ROACARERA
ps,
América
de
ocupación
gran
calidad
Europa
del
Norte.
llegados
a
La genial
actriz Liv Ullman comparte honores con Max Von Sydow
en este filme que nominado pafa
ha
sido cuatro
oscares: mejor actriz, mejor película, mejor director, y mejor libreto.
(Excelsior de Santurce)
alemana
ella. La muchacha, claro está, está a la altura de ellos, al
de
Francia en la cual se muestra, por un lado, el valor de los que la resistieron, y por otro,
menos
resistir el empuje alemán. Es una película a manera de documental, de 4 horas y
(Rikavisión, Canal 7, jueves 22 de marzo, 11:00 P.M.) |
Anfiteatro
Estudios
de
RUN
Estreno en Puerto Rico de cinta sobre
de la
sobre una chofer de
Billy
joven una
y
Burt
segundo
oficial
llevan
TOVARICH Claudette
millonarios y los dos hijos de
la familia que se enamoran de
Un programa de radio AIDA La estación del gobierno presenta la ópera de Verdi Aida como parte de su serie de Temporada de Opera de la Metropolitan Opera House, la cual se transmite todos los domingos.
(WIPR-AM/FM,
dómingo
25 de marzo, 2:00 P.M.)
Tres Conferencias
NARCISO DESCUBRE SU TRASERO Conferencia sobre el negro en la poesía puertorriqueña, .
que
ofrecerá
el
profesor
Isabelo Zenón como parte del ciclo de conferencias que Colbert, Charles en
lleva a cabo la Universidad de Puerto Rico en. conmemo-
una gran comedia sobre dos nobles rusos que luego de la revolución se van a París y
ración del Centenario de la Abolición de la Esclavitud. (Anfiteatro Núm. 2,
guardan una zar pero sirvientes a
Estudios
Boyer
del de
(WKAO-TV, Canal 2, lunes 26 de marzo, 10:30 P.M.)
a
(Rikavisión, Canal 7, viernes 23 de marzo, 8:30 P.M.)
Wilder
hija Casa
Gable
DEEP
Segunda Guerra Mundial,
Tres Películas por 'Televisión de
RUN
cabo una batalla de nervios entre sí mientras su submarino es perseguido por los alemanes durante - la
4:30 y 8:30 P.M.)
Comedia
la monumental Marcel Olphus
su
SABRINA
Y LA PIEDAD
y
Lancaster en una de las mejores películas de guerra y suspenso en la cual él oficial de mando de un submarino y
Universidad de Puerto Rico, miércoles 21 y jueves 22 de
Zola, L'Assommoir. (Universidad Católica, Ponce, jueves 22 de marzo,
SILENT,
Clark
Generales,
Gran Mamá tiene grandes problemas sexuales,
EL DOLOR
Bogart
media de duración.
(Antiguo
rublo de la fortuna para ellos.
''muchachos”'
son Humphrey William Holden.
GERVAISE Cinta ganadora de media docena de premios internacionales, Gervaise es una obra dramática y fascinante, un cCcinedrama basado en la novela de Emile
“(Cinema 4, Guaynabo)
Los
el gran número de franceses que no tuvieron el valor de
PORTNOY*S COMPLAINT La obra de Philip Roth llevada a la pantalla. Richard Benjamin en el papel de Portnoy, un joven judío norteamericano que junto con los traumas de ser niño mimado y cuidado por su
principalmente, porque le encanta la promiscuidad y se la pasa buscando una compañera.
en su porte: es Audrey
Hepburn.
marzo, 7:00 P.M.)
O
LION
The Emigrants
a
Del 26 de Marzo al 2 de abril
humana, sobre las vicisitudes de un grupo de emigrantes del
ns
%
a
«
¿Nantes recomienda
y
Basil
Rathbone
fortuna para el prefieren ser tomar un solo
Generales
Nuevo,
U.P.R., Lunes 19 de marzo, 12:00 del mediod ía)
28 avance
ii
nd
APETITO
ANITA SS A A
=
qu p
j
linia BER
Se aros A ae o
A
eJa/eqe7
Portnoy's Complaint
FILOSOFIA DEL SUBDESARROLLO La primera de una serie de cuatro conferencias que componen un cursillo sobre '"*El desarrollo como
mixtificación llamada
de
la
filosofía
occidental
consecuente
y
su
universalización
dogmática”” que será ofrecido
internacionalmente conocido arpista y músico ofrecerá un concierto en la Universidad de Puerto Rico. Natural de San Sebastián, España,
Zabaleta
estudió
música
desde los 7 años y dió su primer concierto a los 9 años.
Zabaleta
ha tocado con más
de' doscientas orquestas por todo el mundo y está
por el profesor Victor: Nazario Alemañy. El cursillo
considerado
es
revista
como
exige poder
destacados arpistas de todo el mundo. (Teatro de la Universidad,
auspiciado
por
la
Sin Nombre, y se matrícula previa para asistir.
(Ateneo lunes 19
de de
Puerto marzo,
Rico, 8:30
en
uno
la actualidad:
de
los
Río Piedras, jueves marzo, 8:30 P.M.)
más
29
de
P.M.) EL NEGRO EN LA LITERATURA El
Departamento
de
Estudios Asociación
Hispánicos y. la Puertorriqueña de
Profesores co-auspician
Universitarios un foro sobre El
Negro
en
la
Literatura
y
la
Sociedad Puertorriqueña en el
cual
participarán
Fernández
Figueroa,
Méndez,
Elías
López
Eugenio Loida
Sobá y
José Luis Méndez. (Anfiteatro Núm. 1, Estudios Generales Nuevo, miércoles 21 de marzo, 4:00
P.M.)
Dos Obras de Teatro FELIX MONCLOVA El actor puertorriqueño Félix Monclova presentará dos obras teatrales: Terrazo y
El
Diario
monólogo
de
Loco,.
Gogo que ha sido
de de
marzo: El Diario de un Loco).
Rosado del Valle, Francisco Rodón, Lorenzo Homar,
Myrna
Baez,
Martorell,
Rafael
Café Teatros JUAN BORIA El Juan
recital poético con motivo del Centenario de la Abolición de la Esclavitud.
Boria es uno de
los máximos exponentes de la poesía negroide puertorriqueña. (Caté Teatro La Calle, Bayamón, viernes 23 y sábado 24 de marzo, 12 P.M.) ENSAYO 2, ESTUDIO T Espectáculo experimental musical que presentarán
Rosita
Velázquez
Emmanuel
“Sunshine” por tres fines de semanas consecutivos.
de el
Raquel
Luis Hernández
Rosa
y
Juan
Cruz,
Ramón
A
(Galería
El
San Juan, marzo)
Morro,
desde
el
viejo 23
de
.
GRABADOS ARGENTINOS En la biblioteca Carnegie se presentará una exhibición especial
de
grabados
argentinos. Habrá serigrafías de Carpani, Berni, Raquel Forner, Raul Russo, Vicente Raul
otros.
Logroño
Irizarry,
Velásquez.
Forte,
y
(Café Teatro La Tea, jueves a domingo, desde
José
Carlos
Tufiño, Carlos
Rivera,
destacado declamador Boria presentará un
Antonio
Soldi,
Esta
co-auspicia
Uriburri
actividad
la
revista
y la
Artes
Visuales.
(Bilioteca Carneguie, desde el 23 de marzo.)
jueves 22 de marzo hasta el
REYES, CHIESA, BÓÑILLA
domingo 8 de abril).
consiste en lecturas dramatizadas tomadas del libro del mismo nombre de Abelardo Diaz Alfaro. Para esta producción de Terrazo el
Primera conjunto
Tres exposiciones EL MORRO La Galería El Morro
puertorriqueños Joaquín Reyes, Wilfredo Chiesa y José
cantante
Neftin alternará
canciones
con
Un Concierto
ZABALETA
Abogados, Zabaleta,
un
del Colegio domingo 25
presentado con gran éxito a través de toda la isla desde hace tres años. Terrazo
Monclova. (Teatro
Nicanor
de
Teatro Abogados,
sus
las lecturas de
del
Colegio
sábado
marzo; Terrazo)
24
de
de
de
nuevo
sus
puertas
abre al
público y para su reinaguración presentará una exposición de .los más distinguidos artistas puertorriqueños contemporáneos: Julio
exposición en de los artistas
Bonilla. Pinturas, dibujos, collages y acuarelas de los tres
jóvenes
artistas
se
exhiben
bajo los auspicios del Instituto de Cultura Puertorriqueña. (Museo de Bellas Artes,
San Juan, hasta el 6 de abril).
avance 29
TEATRO
E
eE
A
,
FELIX MONCLONA: EL DIARIO DE UN LOCO TRES AÑOS DESPUES fue
Vázquez
Myrna
y
la productora
co-directora, y Aníbal Otero hizo la escenografía. Fuimos por distintos a
,
teatros, lo representamos en Coop-Arte,
4
en centros culturales por toda la isla, en el Colegio de Abogados, en el Teatro La Perla de Ponce, en Clubes Civicos, ante
O A
críticos hablaron sobre la obra y sobre mi actuación, y la demanda fue aún mayor. Había tenido aceptación desde - un principio, pero no había cogido la
fuerza que tiene
ahora. Se comenzó
a
canalizar a través dd Instituto de Cultura y de sus Centros Culturales de la isla y seguí representándolo una y otra vez”. Un hombre solo en escena, por un período de tiempo un poco largo,
necesita ci,
mentener
de
muchos
recursos
para
a una audiencia cautiva. “Es
cc
un fenómeno síquico”, dice Félix, ““el que hace que el actor cree una unidad con el público, uno como que le tira un anzuelo; el público encaja, y se queda ensimismado durante toda la obra. Eso se mide de muchas maneras. Cuando tú estás en escena y no escuchas ni un
>
mm
-
grupos obreros y estudiantiles entonces, lo llevamos al Tapia, y los
bostezo, ni un movimiento, ni un crujir
Hace
más
de
tres
años,
cuando
a
Félix Monclova se le ocurrió montar el monólogo El Diario de un Loco, no
pensó por un momento
que cargaría a
cuestas con esa obra por toda la isla, representándola más de 300 veces y convirtiéndola así en la obra de teatro que
más
se
ha
presentado
en Puerto
como mujeres se pueden identificar con él. El hombre está diciendo cosas que en algún momento u otro todos decimos. Lo que plantea este monólogo es la
terrible soledad a que está sometido el individuo. Para escapar él crea toda una
serie
de
fantasías
que
termina
creyéndose.” Cuando Félix comienza a hablar de su loco va poquito a poco, “fuera de
de sillas, sabes que el público está contigo. Una vez un muchacho del público, al principio de la obra, se puso a hacer comentarios. Yo me dí cuenta de que era muy joven, parecía aburrido, poco a poco se fue envolviendo, yo alcé
la voz al hablar, y luego de un rato se quedó quieto. Al terminar la obra vino a
buscarme y me pidió que lo excusara. Es la primera vez que voy al teatro me dijo, usted perdone pero es que yo no
Rico. Hoy día Félix la ejecuta con la mayor naturalidad y recuerda maravillado toda una serie de experiencias gratas en torno. a la presentación del Diario de un Loco. “La estrené el 21 de enero de 1970,
explica, pero una vez suelta, empieza a recitar partes del monólogo, y toda la caracterización que por años ha ido
pases verlo
ya
y siguen
formando, florece a su rostro y entonces
obra”.
pidiéndome que la repita una y otra vez.
habla con emoción de esa obra, de todas
Hay quizás muchas razones por las cuales esta obra gusta, principalmente
las obras, de su vida en el teatro.
creo que es porque estamos viviendo un
hacer monólogos en vez de seguir con compañías o grupos de teatro. Una vez
En otra ocasión,en el Teatro La Perla en Ponce, recuerda emocionado Félix, una señora de edad fue tras bastidores a buscarle. “Tenía las manos viradas, y me
cumplí
los
tres
años,
contexto,
no
es
fácil
recordarlo”
“Por varias razones, yo me dediqué a
mundo desquiciado donde lo que se llama normal se funde con lo anormal. “El personaje del Diario de un Loco
escrito a principios de siglo por Nicolás
es
Gogol,
un
burócrata,
denominador,
y
porque
tiene
tanto
un
común
hombres
ví representado este monólogo, que fue decidí
y
me
montarlo.
entusiasmé;
Desde
el
entonces
principio
sabía como era esto, él había quedado
encantado
con la obra, era estudiante de
escuela pública y le habían regalado un
fue una experiencia maravillosa manifestarse así al terminar la
|
dijo perdone que no le aplaudiera más, . pero es que tengo artritis, mis manos, usted ve...yo quiero darle las gracias por esto que ha presentado aquí hoy, es magnífico. Yo no sabía qué decirle, sólo
«Ah “Y
30 avance
RAP
ES
le besé las manos, creo que es uno de los
momentos que más me he emocionado a lo largo de mi carrera teatral”. Félix esfa de nuevo con El Diario de
un Loco, y luego de presentarlo el 14 y el 15 de marzo en San Germán lo traerá a San Juan, al Colegio de Abogados el domingo
25 de marzo. Pero
O O
la noche
antes, presentará una Obra nueva, nueva para
el público
muchos
porque
años,
el
desde
hace
la
había
actor
imaginado.“Hace años, cuando yo aún vivía en casa, en Vega Baja, mi padre trajo un libro a casa. Era Terrazo, de
O
Abelardo Díaz Alfaro. Abelardito, como le decía mi padre, acababa de publicarlo. Yo lo leí una y otra vez, y me emocionó mucho. Eramos
O
compueblanos, yo entendí de qué sitios hablaba en ese libro. Cuando actor, siempre llevaba adentro algo
con
Terrazo,
me hice el hacer
algo, sí, algo, ¿pero
qué? entonces un día se me ocurrió: representarlo como lecturas dramatizadas. /Lo estrené hace unas semanas ante un grupo de estudiantes del Recinto Universitario de Cayey, pero el sábado 24 de marzo será la primera vez que lo presento ante el público de San Juan, sí,se podría decir
Cajas de seguridad
que éste es el estreno”. “Lo que represento”, explica Félix, “son siete lecturas de Terrazo. Podría
decirse que es un recital. Neftin ha preparado una serie de canciones que se entrelazan con mis monólogos, que son tomados
del
libro.
canciones
las compuso
presentación,
Algunas
otras
de
Neftin ya
las
las
para la tenía
y
encajan perfectamente. El escenario, tal y
como
lo
visualizamos,
completamente
será
sencillo - lo único que
lleva es tres fotos de Gabriel Suau”. Féliz Monclova se emboba hablando
de
Abelardo
decir,
que
Díaz
Alfaro.
Abelardo
“Se podría
abrió.
surcos
en
mi” dice, e interpreta de momento una parte del Josco. Y al verlo, parece que
de veras uno está en el campo, y que el iosco, cerrero, se enfrenta al mundo. élix Monclova puede, en un segundo,
echar un anzuelo y captar la atención
del público aunque su público sea una sola persona y su escenario el medio de una oficina.
Ahorrar es fácil en el United
Son dos interpretaciones muy distintas El Diario de un Loco y Terrazo, Están a varios años de luz de
Miembro
distancia el joven burócrata de 27 años de la Rusia zarista y el joven puertorriqueño de tierra adentro que se manifiesta
a
través
de
Terrazo,
NITED
Federal
Home
Loan
Bank System
FEDERAL
Ano 100 ASSOCIATION
pero
lleno a cada obra que escoge libremente representar, un artista que gOZa y se vive
cada una de sus obras: Félix Monclova.
e
o
ARA
RE
A
TDS
2
AIR
e n y A di
A A
q
a
0
M.G.R.
o
OF
Hay una sucursal cerca de usted,
tienen ambos un común denominador: un actor sobresaliente que se integra de
SS ESE
SAVINGS
gy
P.R.
s
A
A , .
Si
e ns e
'
—
A IT
,
*
o
te ERAN
ss
a
4
peta
z nl
”
Jan RUN a,
PP
pas
ze A
RADIO. INTERNACIONAL AM. — 102.5 MHZ
F.M.
S E
L. |
LO MEJOREN: ¡MUSICA, NOTICIAS Y DEPORTES rr
em
740 KHZ.
AM.YEM
UN PORTAFOLIO DE ARTE PUERTORRIQUENO La Galería Colibrí, que dirige Luigi Marrozzini, edita desde el
1970 un portafolio de serigrafías y grabados de artistas puer-
iS po elIS
torriqueños El portafolio une los talentos de veintisiete conocidos artistas, permitiéndole al coleccionista adquirir obras de suma calidad. Uno de los grandes valores es el de lograr mezclar las tendencias, estilos y temas que componen la gran variedad de la gráfica puertorriqueña, desde los figurativos hasta los clásicos.
0 E QUO
PR |
sa.Pe
1 0 ba AE De |
1. Cartel de Betances—Augusto
2. Figura — Marcos Yrizarry
Marín
8
e
3. Sin Título—Tufiño
4. Oh-Sensuous Woman-Oh-Suzi 5. Alfa y Omega—Julio Micheli 6.Sin Título —Alfonso Arana
s
7. Crecimiento
Vegetal—N.
y Ferrer
Gutiérrez ud
.
A
A
o
O
E
]
AOL
RACE
PATINA
RIADA
PARA
A
NO
cc e
Pis
ek
CENAR
a
o
avance 33
e
NT
AAN
A
” RR
de A
DTS
A” CO UR)EA
e VIDA EII
» 4
5 e pi Ñ AAA PEA
mo
;
1. Artie-Domingo López
0
A YOU
2. Sin Título—Joaquín Mercado . Sin título—Tufiño || Fuego en San Juan—Manuel Hernández Acevedo .
Bar El Edén—Hernández
«Sin Título—Luis Hernández Cruz . Moratorio —Carlos Irizarry
. Escalerilla del Hospital —Cajigas . La Piragua—Jorge Rechaní
34 avance
»
és
Ss
o
16. 10. Sin Título—Benfítez 11. Sin Título—Avilio Cajigas 12. Nocturno Número 2-—Rochet 13. Sin Título—Domingo García 14. Sinóptico—Arturo Bourasseau 15. Sin Título—Rivero 16. Juan Belmonte—López del Campo 17.Sin Título—José Alicea 18. Sin título—Luis Muñoz Lee
PINTORES OBRAS Y TALLERES
Jul ¡o Rosado del Valle -
entre su obra, dibujos eróticos
py
uN
O o o Lo pu
LD
1
o
N o de
O
N Y
O e
ES
“0 ce
o
o]
maestro de artistas, artista mag istra
le e
Homar
d
. Lorenzo
¡onista
en
e
I color y la forma
da e DOSESIIAS
Carlos Ir izarry; p ,
ton 10
Martorell - de lo mejor en gráfica en Puerto
.
mn
.
tor y grabad ista, en su nuevo estudio
Ri ICO
Is
a
IA
rr
IR DAA
A
«
y
a
ty» be
e se
Jl
Carlos Raquel Rivera - pintor de óleos surrealistas
A
e
A
e
A
un
AAA
ARS
A
1
Myrna
Báez - obras placenteras a la vista, llenas de colorido
cdo
38 avance
José Rosa - parquedad de colores y técnica excelente
e IRE
ES
A
DD
e
ER
A
Un pueblo y un banco El Banco Popular comenzó operaciones hace
La capacidad
80 años.
torriqueños han hecho grande, a una isla terri-
De
origen humilde ...
como
la co-
munidad a quien iba a servir. Hoy ese banco y esa comunidad han progresado bastante. Puerto Rico ha evolucionado de una economía eminentemente agrícola a una altamente industrial. Su ingreso per cápita es el más alto en Latinoamérica. (Y eso es bastante considerando que Venezuela es un país | mucho más grande y más rico.) El Banco Popular está entre los primeros cien bancos
americanos
de mayores
recursos.
(Y
eso es también bastante si pensamos que en Estados Unidos hay unos 14,000 bancos comerciales.)
creadora y el tesón
torialmente pequeña
y
de
de
recursos
naturales. La misma capacidad y el mismo tesón han colocado al Banco Popular en la posición de prestigio que hoy ocupa.
Todos estos años el Banco Popular ha estado comprometido
con
el desarrollo
del
país y
con el bienestar de todos los puertorriqueños...ha estado laborando hombro con hombro en todos los Órdenes de la vida del país hacia más altos niveles de superación. Por eso se siente tan ligado a los logros de este pueblo. Lleva 80 añios haciendo historia con Puerto Rico.
y)» BANCO POPULAR DE PUERTO RICO
Te ic e
Az
MIEMBRO FDIC
RO O
NEO
NC SSI
SS
REN
UPA
PANA
O PA
ANI
PR
Jn
o O Oo
de los puer-
escasos
OS
a ES
OL
ca O
A
Es COS AR
E
ARS
progresan juntos
OE
AA
que laboran y
CORRAMS TORA
NARA
PA
TORERO
e k
4
A
A
.
Ea
a
A
A 5
:
..
A
ay
e
.
»
eee
Pe
»
a
»
Lo
:
y
died
PO
Ñ AO
A
or
; á
a
>
7
A
o
y
E
rms,
ro
e
ESA
A
é
o
:
,
:
:
»
e
7
Es
E
E PUPRIMESIS
Y
A
BRAIN
"FEE j+ 3%
> ES eE Bda
40 avance
-— ELARTE. EN PUERTO RICO VISTO POR RICARDO ALEGRIA “Yo personalmente creo que tanto las artes gráficas como la -
El Dr. Ricardo Alegría y el Instituto de Cultura Puertorriqueña son, para todos los efectos, sinónimos en la
pintura están pasando por un gran momento en la historia del
mente
su
arte puertorriqueño. Esto se manifiesta de muchas maneras.
fundación hace 17 años, el I.C.P.R. ha sido mentor de todas las
Ya, gracias al esfuerzo propio de muchos artistas, y a gestiones
colectiva
del
pueblo
puertorriqueño.
Desde
manifestaciones artísticas del país, y su vinculación con la
del Instituto también, han comenzado a exponer en el exterior
gráfica y la pintura es de especial significado ya que en sus talleres y en la Escuela de Arte han estudiado y/o enseñado
un gran número de artistas. Se manifiesta este también en los premios y honores que han número de galerías que han surgido en la isla, que hay artistas que ya pueden vivir de su
gran número de los más prominentes artistas de la actualidad. Y estrechamente ligado a la labor del Instituto está Ricardo Alegría. El considera que el futuro de la pinturay las artes gráficas en Puerto Rico es esperanzador y que luego de encararse
a toda una serie de escollos, al fin se está dando
a
conocer la obra pictórica puertorriqueña por todo el mundo.
En
su
oficina, en
una
esquina
del
Convento
de
los
Dominicos en el viejo San Juan, hay solo una ventana enorme y antigua con vista al mar. Sentado a una mesa amplia forrada
de papeles y rodeada de sillas de cuero, Ricardo Alegría habla de la pintura puertorriqueña actual. “Uno de los problemas principales a que se ha enfrentado el arte puertorriqueño por lograr ser mejor conocido en el exterior es el hecho real de que Puerto Rico carece de
representación diplomática en las grandes capitales del mundo” señala. “Esto, junto a la falta de medios económicos a veces impide que se puedan hacer grandes exposiciones del arte puertorriqueño en el exterior como hacen otros países que tienen representación diplomática y usan sus embajadas para dar a conocer su arte nacional. Por ejemplo, si cualquier país digamos, centroamericano, tiene un artista a quien quiere dar a conocer internacionalmente, lleva a cabo exhibiciones de él a través de todo el mundo en sus embajadas; eso se hace con
frecuencia y ayuda a dar publicidad a los artistas. Puerto Rico
está al margen de esto. Un ejemplo de esta situación es que nunca podemos exhibir en las Naciones Unidas, o en el Palacio
mencionar,
entre
éstos a Julio Rosado
gran momento ganado, :en el y en el hecho de arte. Podemos
del Valle, a Lorenzo
Homar que ya tiene su propio taller, y a Carlos Raquel Rivera. Si
comparamos
esta
situación
con
Puerto
Rico
de arte en todo San Juan. Los artistas nuestros, con 1..Uuy raras excepciones, sino que tienen el apoyo de una serie de instituciones que han hecho uso de ellos para ilustrar librosy hacer
carteles,
Comunidad,
tales
el propio
como
la División
de
Educación
Instituto, y la Universidad
el
desarrollo
de
las
artes
en
Puerto
] Director del Instituto, Alegría se
ha visto forzado, a través de los años, a defender el derecho de
Puerto Rico a tener representaciones de arte en el exterior, y el
hecho exhibir
de que se le haga más difícil lograr enviar artistas a fuera
de
enviar
embajadas
deportivas
a cualquier
evento internacional le resulta duro de tragar. Pero pronto cambia su expresión, al comenzar a hablar sobre la pintura
contemporánea. Y habla con orgullo del rol del Instituto en el fomento de las artes gráficas.
de Puerto
Rico.
Primero,
cronológicamente hablando, podemos señalar la creación de los talleres del Instituto en la década del $50. Lo que hicimos fue a manera de los talleres medievales, poniendo a un grupo
de jóvenes
de gran potencialidad bajo un maestro que les
adiestraba, pero no con clases sino aprendiendo en talleres, Muchos de esos jóvenes son hoy día artistas terminados. En el caso del taller de artes gráficas, bajo la dirección de Lorenzo Homar, estudiaron algunos de los más destacados artistas de la actualidad: Antonio Martorell, José Alicea, Myrna Báez, José Rosa, entre otros. Y lo mismo sucedió con otros talleres - en el de escultura, bajo Compostela, estudiaron los que hoy son famosos escultores: López. del Campo, Batista, Medina
Escuela de Artes Plásticas. En estos momentos,
nunca aparece dinero”. Desde su posición como
“Otro
So
de los factores importantes
es la creación de la de hecho, se
está gestionando conseguir otro local para la escuela. Esa escuela surgió porque hacía falta dar preparación completa a los artistas; en un sentido, trascender el taller como único . medio de formarse, y lo hicimos sin fondos, creamos la escuela
y habilitamos un local que era el único que conseguimos. Hay que recalcar que esa escuela en la actualidad funciona con $90,000 dólares al año mada más, a diferencia de un colegio regional o digamos la Escuela Libre de Música, que tienen varios cientos de miles. En la escuela hay ahora 180
estudiantes, y un mínimo de burocracia: un director, una. secretaria, una auxiliar y un conserje. Esta escuela es la única en la isla a nivel de bachillerato adonde un artista puede asistir
completamente
gratis.
Anteriormente
cualquier
artista
con
avance 41
e
Jl
e
AN
la
“En los últimos años”” continúa entusiasmado Alegría, “han ocurrido algunos hechos que han tenido influencia decisiva en
difícil de tragar, sobre todo si vemos que para competir en el
puertorriqueño a darse a conocer o a competir afuera, para eso
de
Rico.”
Gaud...
deporte internacionalmente, no hay problemas y- siempre aparece dinero. Pero para enviar exhibiciones del arte
1950
encontramos que para esa fecha no había más de una galería
de la UNESCO en París, donde se llevan a cabo muchas exposiciones :anualmente, solo podemos hacerlo a través de
Estados Unidos, pero no como arte puertorriqqueño. Y esto es
en
¿e e
Po
1)
h
Augusto
Marín,
Lorenzo
Homar,
José Alicea
López del Campo, Batista...” | Ricardo Alegría se recuesta del respaldar de su silla y continúa hablando con naturalidad, con una fluidez tranquila, de todos esos artistas que él vió sudando en los talleres del Instituto y cuyas vidas y obras se entrelazan constantemente con la suya como director de ese centro cultural.
“Hay otras actividades que han fomentado el arte pictórico en Puerto
Rico”,
añade, y sigue hablando
de memoria,
por
ejemplo la decoración de edificios públicos ha ayudado a los artistas, pues
a ellos se les ha asignado
numerosos murales
como el del Centro Médico que hizo Juan Ramón del Valle, el
de la CRUV, de Augusto Marín y los que hay en la Piscina Olímpica hechos por Torres Martinó, Homar y Myrna Báez.
“También
hay que añadir las oportunidades
que
se han
abierto en el campo de las publicaciones, como por ejemplo en la colección de cuadernos de poesía del Instituto, y otras por
el estilo que aúnan las artes plásticas con la literatura.” Un factor importantísimo en todo desarrollo de las artes es la crítica; y numerosas veces se ha señalado en la isla la falta de una
crítica
seria hecha
por
puertorriqueños
sobre
el arte
puertorriqueño, sobre esa falta de crítica opina el Dr. Alegría:
“La falta de un mayor número de críticos preparados es una de las limitaciones del arte en Puerto Rico, aunque se hace crítica, creemos que debe haber un mayor número de críticos. Lamentamos el hecho de que a veces se han hecho
exposiciones importantes y no ha habido una crítica adecuada. Hay puertorriqueños preparados para hacer crítica, pero alguno
han
de ellos, por el hecho de que a su vez son artistas, se
abstenido
Lorenzo
Homar,
de
participar Osiris
en
las artes
Delgado,
con
Luis Hernández
sus
críticas.
Cruz, José
Antonio Torres Martinó podrían ser buenos críticos de arte en Puerto Rico, pero algunos, por el hecho de que son artistas en
constantemente”, señala, “y ya nuestros artistas están participando en las más importantes bienales del mundo. Por
lo que señalé antes de no tener abierta; Puerto Rico una vía en
las capitales artísticas del mundo, se nos ha hecho quizás más cuesta arriba, pero hay artistas que han dado a conocer nuestro
arte,cabe mencionar de ejemplo a Martorell, que han abierto surcos por otros países llevando a cabo una magnífica labor de divulgación del arte puertorriqueño. Así también el Instituto
ha hecho muchas gestiones y ya tenemos a los artistas de aquí participando en las bienales de Tokío, Colombia, Yugoeslavia, Polonia y, últimamente, hemos sido invitados a la Bienal de
Sao Paulo - y ésta será la primera vez que Puerto Rico participe.” “Las gestiones del Instituto,” continúa Alegría, “han logrado, por ejemplo, que se enviaran 100 carteles a una exposición especial en Menton, en el sur de Francia. Allí
obtuvo mucha publicidad y ha sido pedida ahora por Colombia. En el mismo Estados Unidos, donde se desconocía
bastante el arte puertorriqueño, esta falta se va a subsanar cuando
abra
en
septiembre
una
exposición
exposición
sobre
la
imaginería
popular
puertorriqueña
REINO
DOLARES
ASIAN
E
RON
(INVASOR
en
Boston en el Museum of Fine Arts, y esperamos seguir impulsando el arte puertorriqueño en el exterior. Sé que es difícil, más difícil que llevar al exterior un equipo deportivo,
pero ya se ha comenzado, ya el arte de la pintura y la gráfica
puertorriqueña se ha dado a conocer en todo el mundo”.
13 A
O
E >
ERNEST TREPAR
7
arte
puertorriqueño en el Metropolitan Museum de Nueva York. Aunque en mi opinión esa exposición no es tan completa como debería ser, al menos va a dar una imagen general del arte de aquí - especialmente de grabados, que son los más fáciles de circular. También se dió una importantísima
42 avance
a
del
LAS
Aa
Sr
Cervoni,
querido ser críticos ni hacer comentarios”. director del Instituto de Cultura, definitivamente la las artes gráficas en la isla están en un período de “Hay ahora media docena de galerías funcionando
IS
Frank
sí, no han Para el pintura y gran auge.
in
talento tenía que irse fuera del país y si no tenía recursos le era aún más difícil estudiar. Pero hoy día puede hacer sus estudios bajo la dirección de algunos de los mejores artistas:
LAS ARTES
PLASTICAS EN PUERTO RICO Y UN CAMINO PARA POSIBLES
oON1O|0
s
S
AR.
MEJORAS
A
e
Ó
El estancamiento actual de la pintura puertorriqueña se debe a varios factores negativos y profundos los cuales pueden
z
solucionarse
favorablemente: de existir un interés genuino y
AT A
unos deseos de superarse: 1. Distanciamiento de las corrientes artísticas mundiales y carácter isleño de nuestros artistas ? Por razones que menciono a continuación, nuestros artistas
descubrimientos de técnicas e ideas. El diálogo con los maestros nos enriquece y amplía. | 8. Un programa gubernamental de adquisición de obra para
A
A
donde el compadrazgo nativo alaga y pondera sin que en muchos de los casos ésta tenga calidad ni relevancia. 2-. Falta de museos activos, vivos y estimulantes Aunque proliferan los museos, la mayoría se han convertido en almacenes de obras de arte y han olvidado el verdadero propósito de su creación, o sea, demostrar al público en general y especialmente a nuestros artistas, por medio de exposiciones, conferencias, películas y certámenes, lo que se está creando y discutiendo en el resto del mundo. 3. Se necesitan galerías con imaginación y sentido de
usarse en edificios públicos
nuestros artistas estimularía la cantidad y calidad de su arte.
La Comisión decidiría qué obra debe adquirirse y dónde debe ubicarse. 9. Más ayuda económica para las escuelas de arte y la creación de certámenes nacionales
Nuestras escuelas de arte carecen de los fondos necesarios
para entrenar los artistas y ayudarlos en su difícil tarea de
existen varias galerías en nuestra isla que llenan
crear belleza. Los certámenes nacionales provocarían el deseo de participar y destacarse. 10. Un programa gubernamental que facilite exponer fuera de la isla para que la obra sea juzgada y criticada por personas
estos requisitos, la mayoría no orientar al artista y al público.
Al contrario, cuelgan en sus paredes abominaciones de tan mal gusto que en vez de ayudar, confunden. 4.La función del coleccionista responsable es saber discernir y entre lo excelente y lo mediocre privado
ajenas a nuestro ambiente y presiones sociales
El mundo internacional de las galerías de arte, museos y salas de exhibición es un laberinto donde desafortunadamente
tiene la obligación de ayudar al
sólo alcanzan exhibir sus obras los apadrinados o los que tienen
artista que tiene posibilidades de triunfo, adquiriendo lo mejor de su producción y abriéndole un mercado. Debe prepararse para llegar a tener un sentido estético desarrollado por medio del estudio y los viajes. Así podría llevar a cabo la difícil tarea
medios económicos para sufragar los gastos que una exposición conlleva. Es muy fácil hacer arreglos recíprocos con los países
hermanos de Latinoamérica, con la Organización de Estados Americanos, con los Estados Unidos y con varias fundaciones
de adquirir lo excelente y rechazar lo malo. 5. Queremos críticos de arte imparciales, concienzudos, que
EUA
A
A
GE
no destruyan viciosamente ciñéndose criterios dogmáticos Una crítica seria, sensata y constructiva. puede ayudar a hacer artistas de calidad y excelencia. El crítico de arte tiene que ser una persona de gran sensibilidad y percepción, bien preparado en su materia. No puede dejar llevarse por personalismos.
6. Un programa de becas gubernamentales
Hay que proporcionarles -a los plasmadores de. la sensibilidad de nuestra sociedad los medios para que amplíen sus horizontes, conozcan mundo y salgan del ambiente opresivo que genera una isla. No se les puede exigir más si no se les da la oportunidad de nuevas experiencias. En las grandes obras del pasado encontrarán solaz para el hambre de saber y
|
La creación de una Comisión que adquiera la producción de
calidad
El coleccionista
7. Traer a la isla artistas extranjeros que puedan hacer talleres y enseñar a los nuestros Así como nosotros hemos enviado a Lorenzo Homar a enseñar técnica del grabado a otros países, es urgente que nuestro gobierno tome la iniciativa de invitar a reconocidos maestros extranjeros para compartir con nuestros artistas sus
no están motivados a exhibir su obra fuera del ámbito local,
Aunque
llenarán sus ojos de armonía y orden creado.
A
privadas para que la obra de nuestros ártistas se exponga en el exterior. Ante
todo,
dispuestos autocrítica “mantengo”
es
a
importante
trabajar y
traten
artístico
con
que
nuestros
seriedad,
constantemente
debe
artistas
estén
responsabilidad de
y
superarse.
de terminar, el ay bendito
El tiene
que dar paso a la verdad clara y desnuda, la excelencia debe de
admirarse, aceptar la mediocridad cuando eso es lo que es y
tratar de ayudarse por todos los medios posibles. a ] Entiendo que el Instituto de Cultura Puertorriqueña
tratado con los medios disponibles
pero é Dira
ha
de hacer una labor titánica;
suficiente para poder darle una inyección de que'nuestras artes plásticas necesitan. | Carlos Conde HI avance 43
os OCA
ACA
RRE A
e
e
>
NS ER
A
NN
NO '
ÓN N
y
A
Ma pa
O
A A
y
DIRECTOR DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE LA UNIVERSIDAD HABLA PARA AVANCE
DEL ARTE ”
“HE VISTO UN RESURGIR Francisco
Barrenechea ha
estado
maneras, aquí en Puerto Rico se hacen
a
serigrafías para cada cartel. Hay pues una gran demanda de artistas gráficos. Además, la gráfica tiene una ventaja y es que puede ser adquirida por mucha gente que nunca podría pagar Una pintura original.
cargo de las exposiciones del Museo de
la Universidad
de Puerto
Rico desde
hace siete años. En su calidad de director de exposiciones ha tenido que
ver directamente con los más destacados pintores y artistas gráficos de Puerto
Rico y de toda Hispanoamérica. En entrevista para AVANCE Barrenechea habla del arte pictórico puertorriqueño de la actualidad, y del rol del Museo en
puertorriqueños se han con éxito en el museo?
AVANCE: ¿Cuántas exhibiciones se presentan anualmente en el Museo?
en Puerto Rico.
exhaustivo,
selección
de
criterio
El
sólo
no
nuestro
museo en presentar lo mejor, sino por el
espacio limitado. Esto nos imposibilitade dar cabida a todo el que solicita que le hagamos una exhibición. Nosotros buscamos representar lo mejor del arte de la actualidad, y de todas las tendencias posibles: figurativismo, constructivismo, etc.
¿Cómo
pictórico
ves
tú el desarrollo
puertorriqueño
arte
del
en
estos
momentos?
llevo
Yo
que
desde
siete años en el museo, y
estoy
aquí he
surgen
constantemente
visto como nuevas
€
importantes figuras en el arte puertorrqueño. He visto un resurgir del muy
arre
campo
sobre
amplio,
del grabado.
camenzaron
evolutivo
todo
en
el
Son personas que
en los años.50 y ahora se
del
señalar
arte
pictórico
en
Puerto
Rico?
Bueno, el arte figurativo ha sido preponderante en este país. Hay una tendencia
también
a irse a:la abstracción. Pero
han
seguido
corrientes
internacionales de vanguardia como el op art, el pop art, el constructivismo. Según yo lo veo ha habido un ciclo
- ¿Entonces se puede hablar de una
continuidad al referirse uno a algunos de los artistas del país? Definitivamente, Puedes ver
particular estilo poco a poco, pero claramente se ve el sentido de continuidad de su obra.
¿Y en lo que gráficas? lo
a las artes
respecta que
primero
CET
hay
que
mencionar es el Instituto de Cultura. El
homenaje a Carlos Marichal - porque a él se le considera entre la clase artística- y
otra
del
Rosado
Julio
de
exposición
futuro
proyectadas
tenemos
próximo
una de Carlos Irizarry y otra de Antonio
Martorell.
al principio el interés
Mencionaste
del museo en promover lazos culturales de la pintura con lo mejor latinoamericana, ¿podrías abudar sobre esto? a Puerto Rico
de mantener
comienzos,
sus
ha tratado, desde
Sí, el Museo
al tanto del mejor arte de Latinoamérica. El arte puertorriqueño con el encaja perfectamente
latinoamericano,
prueba de ello es la
taller del Instituto, y especificamente
exposición conjunta que se presentó de
estas manifestaciones en la gráfica. Gran número de los artistas que le han dado renombre a Puerto Rico se lo han dado por su obra gráfica.
Rafael
distintas tendencias del arte latinoamericano actual. Nosotros hemos
¿A qué crees quese debe el que los
de Colombia, y desde allí hice gestiones con importantes críticos de arte y
Lorenzo Homar, ha sido el propulsor de
artistas puertorriqueños prefieran la gráfica por sobre otras manifestaciones
pictóricas como el óleo o las acuarelas?
Bueno, ya mencioné a Homar, y creo
que él es una de las razones principales, pues muchos se han formado con él. Ahora, ya existe la tradición en Puerto Rico de la gráfica. A diferencia de muchos
se
otros países, donde los carteles
imprimen
en
offset
o
A, A
a Homar,
a Rodón, a Hernández Cruz-por dar tres ejemplos- ellos han ido desarrollando su
Ahí,
Juan Ramon Oliveras, un
Herrero, Susana Velázquez, Ramón
Valle, también de mucho éxito. Para un
44 avance
A
temática
fundamentalmente
carácter
de
una
hacia
puertorriqueño.
están viendo los frutos de sus trabajos.
¿Qué característica principal podrías
amplio
puertorriqueño, así que sí se puede hablar de una corriente de arte pictórico
es
por el empeño del
pasada
de
podemos mencionar las últimas llevadas “a cabo aquí. Presentamos una muy buena que gustó mucho, de carteles y serigrafías de Homar, y luego las de local
¿Cómo deciden a quién presentar y a quién no?
llevado a cabo
Así
exposiciones.
nuestras
17 de
pintores y artistas gráficos, y la mayoría de. ellos son puertorriqueños o hispanoamericanos, o artistas residentes
artistas
de
Como te dije cada exposición es planificada y escogida con cuidado, por lo que siempre tieneñ gran aceptación
el fomento del arte.
y 15 Entre Barrenechea: son mayormente exposiciones,
exposiciones
¿Qué
A
4
y
ENVIAR
po
Pia SA
de
otras
Fernando
Botero,
Coronel,
Francisco la
cual
Rodón
muestra
y tres
trabajado por traer lo mejor posible de este arte al museo. Yo asistí a la bienal directores
de
museos
intercambios
y
para
establecer
montar
varias
exhibiciones. Ya se acordó, por ejemplo, montar
una
Hernández
exhibición Cruz
en
noviembre de este año. ello el museo
de
Rodón
Bogotá
A
y en
cambio de
trajo una exposición de
Omar Rayo acá a Puerto Rico. De paso cabe
explicar
que
no
es
con
la Universidad en Abularach de Exposición
latinoamericanos exclusivamente que hacemos intercambios. Por ejemplo, ahí
Luis
de lo mejor que hay en estos momentos;
pintores y artistas latinoamericanos.
tienes
de Agustín Fernández, Edgar Negrete, y
a Frank Martell, norteamericano,
él tuvo una exhibición en Colombia, y de ahí va a la Argentina, y nosotros trataremos de traerlo acá luego.
¿Dirías entonces
que
intercambio activo latinoamericanos?
Sí,
para
ejemplo,
un
futuro
el Museo
todos
ellos
gráficos
sido un gran éxito. Todos los críticos la reseñaron muy bien, la gente los lee y viene a verla, vienen de comunidad: estudiantes,
artistas
coleccionistas.
próximo,
Flores,
Ahora mismo está aquí la exposición ue pinturas de Abularach, y ésta sí ha
ya existe un con
Molinary
mejores
por
De hecho, algunas de las
exhibiciones
latinoamericano
tendrá exhibiciones
toda la artistas,
han
sido
de
arte con
la
colaboración de coleccionistas. Aquí en
el museo tratamos de conseguir a los artistas cuando, o se dirigen a Estados Unidos
América.
o,
al
Por
revés,
van
ejemplo,
hacia
Sur
Abularach
Rayo viven en Nueva York, y ahora Abularach va para Sur América pero:
hizo una parada aquí antes. Así a veces hacemos contacto con artistas latinoamericanos que van hacia Estados
Unidos, y les detenemos en medio del camino y logramos exhibiciones de ellos
aquí. Todo esto ayuda al resurgir del arte, un resurgir que como ya te dije, yo
he ido viendo todos estos
años.
REGALE POESIA, LITER ATURA, HISTORIA, MUSICA, FOLKLORE, TEATRO Procure las publicaciones y discos del INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA en su librería favorita o en la
BETANCES vr
LUÍS
librería del Instituto, calle Fortaleza 319, Viejo San Juan
Pto FOLKLORI
BONAFIOREA
Pes
poemas de Juan Antonio Correxjer
avance 45
A
e
ON
e
e
y
ONCE PINTORES Y UNA EXPOSICION Al reinaugurar la Galería El Morro este viernes 23 de marzo, he querido ¡eunir una muestra de arte contemporáneo
TOÑO
puertorriqueño actual, y homenajear a los artistas locales sin
excepción alguna. Sin embargo,
Toño Martorell con su sombrero no tan viejo, pero que parece
por lo mostrar todas las obras que quisiera en esta exposición, que me he visto limitado a incluir a once artistas que por su prestigio y la seriedad de sus obras, cuelgan sus trabajos más
artista que imprimeun
apuntes a veces divertidos que hacen las gentes cuando asisten
morbosamente a visitar los deudos de alguien pronto a bajar a tierra. Martorell tiene la ventaja de utilizar los dichos como los sombreros, sillas o
populares, los objetos comunes
guitarras que presenta su última etapa de trabajo, de poner el mejor sentido del humor - en muchas ocasiones humor negro- a obras que por su parquedad en el color resultan en la mayoría de los casos de un impacto sobresliente. Igual que su maestro, Toño es conversador ameno, amante de los viajes (acaba de regresar de una gira por Suramérica con éxito total), didacta, político claro en sus conceptos, que a menudo expresa en sus carteles y fino en el resultado de obras que él desea tengan esa
desarrollándola y promoviéndola-, sino conocimientos a alumnos interesados en
conseguir los mismos resultados del que bien podría calificarse como el más importante maestro de la serigrafía actual. Lorenzo Homar es un artista dedicado a producir carteles, serigrafías, grabados en diversas técnicas y a enseñar todos sus en el taller del Instituto de Cultura conocimientos Puertorriqueña, sin ninguna clase de escondrijos o misterios. Pocos artistas-profesores tienen la cualidad de Homar y es la de
finura como su portafolio de “Los Salmos de Ernesto Cardenal”, el cual no sólo tiene excelente diseño personal, sino una caligrafía suelta que enfatiza el conjunto sofisticado al finalizar todo el proceso. Este portafolio que Helen Santiago y su galería dela Calle Cristo tuvo el privilegio de presentar por primera vez hace un par de años o menos, es de lo que más admiro en la obra de Martorell, sin descartar la importancia de
querer enseñar todos sus secretos, hasta los más íntimos, a fin
de dejar para el futuro nuevas generaciones que puedan continuar su valiosa labor artística. Hay gran sutileza y finura en la obra de Lorenzo. Puede él dibujar directamente sobre la seda serigrafíca, grabar en madera, utilizar el buril o los ácidos,
sus carteles, la extravagancia de sus ventanas como tema, o la
sencillez de los funerales que él imprime sabiamente utilizando la misma finura en diversas posiciones y consiguiendo
cortar y recortar, utilizar texturas, ingeniarse nuevos métodos,
resultados de impacto.
y llevarlos acertadamente para: conseguir lo que, no sólo el puertorriqueño, sino el simple observador que desconozca la importancia del artista en el plano local, y es la admiración por
MYRNA
el diseño y la técnica que logra obtener al firmar su obra, sea ésta un cartel, una xilografía, un grabado o una serigrafía. Enamorado de las técnicas serigráficas, Lorenzo Homar ha enseñado y entrenado a nuevos artistas que enriquecen
BAEZ
Myrna
Báez, a quien Marta
Traba le dedicó su capítulo
final del libro “Propuesta Polémica det Arte en Puerto Rico”, es artista
actualmente la gráfica latinoamericana. No sólo ha enseñado a
amenas
seria,
reconocida
por obras
llenas de colorido
a la vista. Ella, como mujer al fin, tiene la ventaja de
forma apropiada al del acontecer, dibujando y grabando con técnica esmerada y consiguiendo finalidades acertadas como la
taller de serigrafía en el Museo La Tertulia con resultados sorprendentes. Conversador ameno, este hombre pequeño en estatura y grande en oficio va a pasar ala historia de la gráfica latinoamericana -que es lo que nos interesa- como el más
de sus grabados del juego de naipes.
interesante y reproductivo de todos los artistas. Sería tema de estudio a fondo analizar la obra gráfica de Homar. Un libro que reproduzca sus carteles podría ser el mejor homenaje al artista, ya que en pocas palabras es difícil comentar sus más importantes gráficas. Tengo presente siempre una serigrafía
realizara
como
parte del portafolio
“Homar,
Blanco,
Casals”, la cual incluye el poema del distinguido poeta Tomás
Blanco, “Mira en la noche serena como te quiero, te quiero por las alturas de mis ensueños, porque amor es la promesa del eterno mañana.” Sus carteles, los producidos para la Bienal del Grabado Latinoamericana y los hechos para exhibiciones y aconteceres importantes dentro de la vida puertorriqueña;
sus
caricaturas políticas, ingeniosas y mordaces; los grabados xilográficos de poemas de Neruda, Homenaje a Picasso; todas esas obras enriquecen la gráfica, el diseño actual y la técnica que ha logrado imprimir y personalizar su obra. Antonio Martorell
Myrna Báez
46 avance
PUEDAS REESE CUTRE
NOAA?
Gia
Er
“d
SE
?
BAUER
ve%
$
E
TAE
Ñ
A
ZII
O
y
darle un toque delicado a sus grabados utilizando el color en
puertorriqueños; en Cali, Colombia,ha dejado organizado un
que
sello muy
especial a sus xilografías, tal como “Los Funerales”, con esos
comenzar a hablar del arte en Puerto Rico, habría que hablando del extraordinario desarrollo de las artes resultado positivo gracias a la labor constante de un en esos menesteres como Lorenzo Homar, quien por de veinte años ha venido trabajando no sólo la gráfica
-investigándola, transmitiendo sus
cien años, es otro
tuviera
recientes en mi galería.
Para empezar gráficas, maestro espacio
de la gráfica en Puerto Rico,
Para continuar con el tema
impide
el espacio físico me
MARTORELL
NA
ARES
e
e
1
AAA '
ER
VAN
IBA
A
A
ANC
E %
A
h
A
RAS
e
2%
A sz
o
1 CARDS ADA PUTAS VE
% ES
WS SIRO AS dos E y
AI
DARA
E
Carlos Irizarry Homar
Lorenzo
Julio
Rosado del Valle
JOSE
Luis Hernández Cruz
ROSA
Carlos Raquel merece especial mención demtro de la plástica puertorriqueña y el surrealismo mágico latinoamericano.
Quiero agregar el nombre de José Rosa cuyos dibujos de los borrachitos jugadores del colmado de la esquina, con parquedad de colores y con técnicas excelentes aprendidas de Homar,
deben
LUIS
incluirse entre los más novedosos en el actual
panorama internacional como el abstracionista competente en
el
serigrafías
plásticos
para
continuamente joven,
de
la
como
obtener
las
obras
de
de
Picasso
impacto
trabaja, estudia y mejora nueva
generación
de
o Casals,
con
las
cualidades.
Puerto
Rico,
o
los
que
Artista
estudioso,
entusiasta promotor del arte, quijote que se atrevió a abrir La
para
que
Sencillo: como
logra
darle
ninguno,
a algumas
de sus
sin sofisticamientos
mejores
obras.
ni embelecos,
igualmente
en
transmitir
Venezuela,
Colombia
y Perú.
Hernández
sus
en la Liga de Rico y en la influenciado que exhibe importante
Cruz,
con
de
Puerto
Rico, -convirtiéndose:,
ROSADO DEL VALLE Y FRANCISCO RODON
Lo surrealista o lo real, lo absurdo o lo trágico, se conjugan
impacto
e
como soy testigo, en constante promotora del arte bueno que acá se pinta o se produce gráficamente, en su constante ir y venir por todos los países.
RIVERA
mayor respeto por Carlos Raquel, su fuerte personalidad y el
forma,
interesarse en el arte actual
su isla, sino también de bienales internacionales.
en los óleos de Carlos Raquel Rivera, quien llega al gran público con una temática aparentemente absurda, pero utilizando colores extraños, absurdamente extraños, lices, personajes y mitos que trata como el pan de cada día. Tengo el
la
latinoamericano; porque ella como nadie sembró las mejores semillas en las generaciones nuevas y motivó a otras clases para
y negativos conocidos por todos los que andamos metidos en estos menesteres. Irizarry ha conquistado el respeto, no sólo de RAQUEL
y
Lorenzo Homar, Julio Rosado del Valle y Francisco Rodón, fue uno de los escogidos por Marta Traba para su libro aún no publicado “Cuatro artistás de Puerto Rico” y van a perdonarme que vuelva a mencionar a esta distinguida escritora, ensayista, conferencista e investigadora del arte
Galería de Puerto Rico en New York con resultados positivos
CARLOS
color
conocimientos a un grupo de artistas jóvenes que Estudiantes de Arte, en la Universidad de Puerto Escuela de Bellas Artes del Instituto está siendo en la forma más positiva por este creador actualmente en España, y prepara una muestra
IRIZARRY
conseguir
CRUZ
la serigrafía, es Luis Hernández Cruz, quien después de investigar constantemente ha conseguido colocarse en un
sus Obras.
La ventaja de Carlos Irizarry como artista es su capacidad de investigar los nuevos materiales, sean fotográficos para
HERNANDEZ
Un artista dedicado a su trabajo sobre tela, y recientemente
desarrollo de la gráfica puertorriqueña. Habría necesidad de espacio -limitado en esta ocasión- para comentar altamente a Torres Martinó, sus libros y serigrafías, a Alicea y sus aguafuertes, a Manuel Hernández y sus casitas primitivas de La Perla. Pero en el futuro he de escribir algo más a fondo sobre CARLOS
Francisco Rodón
Tengo la ventaja de ser ai::*e0 personal de Julio Rosado del Valle
y de Francisco
Rodón, artista que hoy por hoy en el
campo de la pintura le han dado triunfos ala plástica local en
el campo internacional, así como Lorenzo Homar en la gráfica y Hernández Cruz en la abstracción. Pero el hecho de ser amigo,
y
eso es una
ventaja, me
pone
+
un
compromiso avence 47
TR
SEA
IE
A
o
O
PANTERA
IS
O
AR
APARTA
E
e
yo RARA
INIA ICAA ATAR
ENANA TEN
TO Y RU
E
A
sumamente
AA
tener
que elogiar a éstos dos
obra, eso no importa, porque
poca
tiene
Que
ha negado.
Rodón, precisamente por ser terco, saca a la calle solamente
puertorriqueños que a cada rato nos sorprenden con obras importantes dentro del campo internacional de la pintura o el dibujo. Julio Rosado del Valle hace dos años presentó en la
es un hombre rico -como bien podría serlo, porque la fama no
Galería del Morro, una muestra
lo ha
los cuadros de los que está absolutamente seguro. Y por eso no
controversial y sumamente
pueden
conseguir, y con un tema que, a pesar de sucederse
asopao o un salmorejo de jueyes en Loíza Aldea y pintándole un cuadro a Sylvia del Villard quien tampoco tiene donde
caerse muerta, pero no le importa, antes de aceptar encargos de la burguesía deseosa de colgar un Rodón en su casa,
del sistema, y logró el resultado deseado, que hubiese sido el
mismo si en vez de erotismo hubiese dibujado rostros. Es un dibujante primero que todo, pero un pintor que utilizando el dibujo como base llega a concebir obras latinoamericanas que
simplemente por el orgullo de colgarlo sin entrar en consideraciones que este artista no se deja manosear y pinta lo que le da la gana. El cuadro de Rosarito Ferré es impresionante. Rodón maneja el rostro bellísimo de esta mujer de valor y los transforma, sacando en la tela detalles desconocidos de la personalidad de la modelo. Y eso es una ventaja, porque Rodón “entra en el alma” de los que pinta,
lo colocan al nivel de Szyszle del Perú, Obregón de Colombia,
Luisa
Pacheco
de
Bolivia,
Armando
Morales
de
Nicaragua, Ricardo YrarráZabal de Chile. En su generación y su estilo
ha
sido, y
expresionismo excelente
pasará
como
abstracto
en
tal, el artista
la mejor
que
forma.
cultivó
Hombre
el
de
untarse de óleos para conseguir las texturas, trabajar y volver a
trabajar la misma obra hasta conseguir que sea un tríptico como el que acaba de colgar en la Universidad de Puerto Rico, o en el que trabaja actualmente para el Consejo de Educación Superior,
mejor.
sea una
Rosado
obra cuyo
resultado está seguro que es el
del Valle ha exhibido en muchas partes, ha
colgado sus obras en las mejores colecciones, y sigue siendo el pintor sencillo, hijo de un sencillo barbero de Cataño, que
tiene la sutileza para estar constantemente aprendiendo, siendo un maestro en el dibujo :y un realizador en la tela. Tiene además el interés en la escultura, ha realizado varias, algunas en '
el Colegio Regional de Mayaguez y otras colecciones privadas. Vale la pena mencionar que años ha, cuando Rosado del Valle era un artista joven -y eso no quiere decir que esté viejo-, personas sensibles como Fernando Monserrate y Amaury Rosa Silva supieron coleccionar con aprecio la obra de este artista,
obras necesarias para un crítico que interese ver en forma retrospectiva la fructífera producción del artista. Terco como ninguno,
analiza, y consigue, yo no sé si un desdoblamiento, 'un lavado de cerebro o un análisis psicológico. Goza como un- niño
carácter, de mejor humor, de comentarios audaces;
no se mete en polémicas y se ha encerrado en una jaula que es su estudio, para pintar constantemente, trabajar con disciplina,
Francisco
cuadros se trata,
Rodón,
terco
hasta morir
cuando
de sus
es hoy por hoy el pintor que más
tiempo
dedica a cada una de sus obras. Esa terquedad para perfeccionar el retrato de Rosarito Ferré, o el de Marta Traba, o los de don Ricardo Alegría o Sylvia del Villard, le ha permitido obtener en poco tiempo un nombre nacional y el reconocimiento de una adquisición internacional, la primera en que participaba: la Bienal de Colombia. Para mí, como colombiano, como
amigo de Rodón, y como admirador de su
obra, fue motivo de satisfacción ver que este artista a quien quiero entrañablemente triunfara en mi país, al conseguir para el suyo el reconocimiento de una muestra donde colgaban obras de no sé cuántos artistas latinoamericanos y españoles.
Rodón trabajó; y soy testigo afortunado de ello, dos años largos en sutrípticode Rubén Darío; La Muerte, la Agonía y la Transfiguración. Que estaba inspirado en una foto, eso no lo
su tierra, que ama profundamente, disfrutando un
enseñando
todos los días, motivó la curiosidad -simple y llana- de una gran cantidad de gente: el amor. Yo sé que Rosado del Valle dibujó sus eróticos porque simplemente necesitaba sacárselos
María
nadie
que disfruta como
es un amigo
Rodón
Francisco
audaz, por tratarse de dibujos. con una línea que pocos artistas
generoso,
Desprendido,
el dinero.
a buscar
llevado
pequeño cuando enseña sus cuadros. Vive trabajando, sea en la tela o en la imaginación, porque Rodón, creo yo, piensa y se desvela muchas noches antes de agarrar el pincel y empezar a
limpiar la tela, y digo limpiar, porq Rodón tiene una forma tan peculiar de pintar manchando las zonas que podría ser lo contrario:
un
ensucie
de
colores.
Sin
embargo
limpia
y
relimpia cada zona, cada mancha, hasta llegar a conseguir que cada zona y cada mancha sea perfectamente limpia, combinándolas admirablemente. Gómez conocedor de la pintura latinoamericana,
impulsiva,
Rafael
Squirru,
detallista, Maritza Uribe,
analizador,
dura, han
Sicre, hombre Marta Traba
Marck
Berkowitich,
coincidido en catalogarlo
como un artista, un figurativo, un pintor de lo más importante en Latinoamérica en estos momentos.
TUFIÑO — JUAN RAMON
VELASQUEZ
Tufiño y Juan Ramón Velásquez cierran con broche de oro, participando como dibujantes, en esta muestra de arte puertorriqueño. El primero es ampliamente conocido como hábil dibujante, buen pintor, excelente gráfico y la variedad de una temática relacionada siempre con Puerto Rico, sus gentes
y
sus
costumbres.
Tengo presente
carteles de Tufiño
y su
portafolio de la plena. Velásquez, por su parte, representa una nueva generación idealista que subraya en su temática las lacras
sociales, “su tercer mundo”, que él como combatiente quiere ayudar a mejorar. Tengo fé en el dibujo de Velásquez : porque conozco su capacidad de trabajo, su minuciosa elaboración de la línea casi monástica, por la paciencia que implica y porque en pocos años de trabajo se perfila como un aporte serio a la
plástica actual de Puerto Rico. Hubiese querido incluir un número mayor de artistas locales para la muestra con que inauguro la Galería El Morro, pero debo aclarar que espero en
el futuro
dedicados
tener el gusto, no sólo de incluir artistas serios y a su
obra
como
Augusto
Marín,
para
póner
un
ejemplo, sino a los másjóvenes que como Angel Borero trabajan
constantemente para darle un vuelco a la plástica nacional. Es
A
ES
por Puerto Rico y para el futuro de las artes que se reúne una muestra como ésta, y sólo el tiempo podrá decir los resultados. Seguiré presentando en Puerto Rico la obra de artistas
latinoamericanos
con
El
refiere,
quienes
los puertorriqueños
tienen en
común las tradiciones y costumbres, pero en lo que la Galería Morro
se
he
querido
dedicarla
al
arte
contemporáneo actual de Puerto Rico, y su inauguración es un
homenaje a sus artistas, sus gentes y en especial al doctor Ricardo Alegría.
' Julián Domínguez Calero
Carlos Zaguel Rivara
Juan Ramón Velásquez
48 avance A
a
GN
E
a
ES E A CERTAIN
UI RIA
A
E
A
E
A!
A
A
BORDA
a $ RATON b De
PAS
ba LE
o
R PR
CARE
Á
Ñ
A
e
E
A
O
ES
di
,
:
P
. En MOSCOSO su receta es despachada con sumo cuidado y precisión, tal como indica el medico. Somos profesionales con:¡/5ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueño.
ECETA..
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor y otros. HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
|,
A Dem ra pia
CERCA DE DONDE USTED VIVE
ARECIBO + BAYAMON » CAGUAS » CAPARRA + CATAÑO + CAYEY COUNTRY CLUB
HATO REY * HUMACAO + MAYAGUEZ + PONCE + SANTURCE
Recordandole que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACIÓN a
IATA
AAA
sai
|
A
LU
ss
A
A
A
e
a
A
O
(OTAN
RARO
A
radio capital puerto rico's pioneer english language station 870kc.
p.o. box y. hato rey, p.. 00919 THE ONLY STATIO
1
on E A a
a
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC NEWS As it happening
ON RADIO CAPIT
A
da
ho
NARA
ÍER
IRE
EAN ROA
TEA
SEPRIOS 2OSTANAAe
ye $
CERO
LE | e
eS e
ds
.
.
Sl
S
EL ARTE DE s VANGUARDIA EN PUERTO RICO
di
Se
me
ha
pedido
que
hable
sobre
el
arte
de
vanguardia en Puerto Rico. Debido a la limitación de
AN
a
¡A
tiempo que se me impone no puedo producir un artículo de la profundidad que requiere el tema. El movimiento de la vanguardia: artística
e
E
puertorriqueña
ó
colaboración
A
ME
cuando
Rafi
era
Rector
Ferrer—"Found
cubierto
Dr. del
Object”.
por malla metálica
debe
José
en
gran
Enrique
Recinto
1972.
de
Colina
parte
Arrarás, Mayaguez
Piedrosa
de
250
a
la
quien de
la
pies
de alto
artistas
locales
tales
como
López,
Mercado,
Ferrer,
Bouraseau, Irizarry, de exponer sus obras y se trajeron además a Puerto Rico artistas de lo más por 425
de
ancho
a la entrada de Mayaguez.
TS
A
da
del
se
Universidad de Puerto Rico auspició la apertura de la galería en esa institución (bajo la dirección de Stuart Ramos) y la publicación de la Revista de Arte de Mayaguez (bajo la dirección de Angel Crespo). Gracias a ellos se dió la oportunidad a varios
>
A A
18
$
Domingo López-"Octágono”.
1972. Momento de la instalación. Materiales: Neón, carbón, madera y malla metálica.
avance 51
E
e
E
e e
a
A
DS
A
O
A
E
ERIN
ICAA APA
EARSAN NETA ANP
GE A A
A iia
7 A
jo,
| 0
Carlos
Irizarry—“Mediocridad”.
1972.
Collage.
representativo de la vanguardia norteámericana. (Robert Morris y Frank Stella, por ejemplo). Aunque dudo que - estas exposiciones hayan provocado
EN |
los
debidos
efectos
sobre
el
público,
seguramente han estimulado a los pocos artistas de vanguardia locales. A este punto sería oportuno hablar más profundamente
de
las características
y de los logros
(Obras cortesía Galería Cotibri)
A
Joaquín Mercado— ”Propuesta Isla Parque.” 1972. Cinco satélites Fictantes; Habitat sintético modelare para liberar la isla.
52 avance
TOS
de estos limitación
dar
PLL
LA
y produjo Dlras tridimen
a
artistas, pero, repito, que debido a la de tiempo creo por ahora más conveniente
conocer
gráficamente
un
aspecto
de
la
producción del 1972 muy poco visto, y que per-se sirve para dar una idea de 'su labor, y posponer mis observaciones a un futuro cercano en ocasión -de una exposición colectiva que pienso presentar de estos mismos artistas. |
Luigi Marrozzini
e
LAS ESTILIZADORAS DE CABELLOS SON PELIGROSAS, SECAS O MOJADAS
Varios modelos de estilizadoras de cabellos pueden resultaj peligrosos para sus usuarios debido a que bajo ciertas circunstancias dan fuertes descargas eléctricas La Unión de Consumidores llevó a
varios experimentos
cabo cuales
se
una
tomaba
mediante los
estilizadora, bien
con la peinilla, bien con el cepillo que trae ajustado en su lugar, y se introducía
el aditamento en un recipiente con agua. Al enderezar la estilizadora, el agua que corría hacia abajo' penetraba en la misma, y daba descargas eléctricas al que la estuviese sosteniendo
cabello
alguien
para
intenta
peinarlo
de
agua
de
la
pluma
examenes
resultaron
ser
porque daban descargas eléctricas si se les corría el agua de la peinilla o del
cepillo hacia el interior son el Norelco, HC1107,
el Gillete
HD-S,
el
metiendo
la
California
explica
publicación Consumer Reports Los hallazgos de los exámenes
Según
|
el informe
sometido
por
la
la
Unión
(en
para estilizar el cabello que despida aire caliente a través de un cepillo o una
de
Consumidores,
le entierra
todo
artefacto
una
horquilla
a través del
enrejado que cubre los alambres Dice Consumer Reports que hay que estar alerta siempre, pues esos alambres eléctricos pueden dar una descarga si la
estilizadora
está
conectada,
aunque
el
interruptor esté ar: lo.Por esta razón, y como medi 2 seguridad, es preferible que se a. necte y se guarde
luego de usarse, sebre todo si hay niños
en la casa
La publicación de los consumidores
Western“
el
o
seco, puede dar descargas eléctricas si se
peligrosos
mojarse
estilizadora con su cepillo bajo el chorro
peinilla, no importa si está mojado
demostraron que resulta tremendamente peligroso utilizarlas cerca de algún lavamanos o recipiente lleno de agua.Si se cayera la estilizadora dentro de uno de éstos y la persona tratara de recobrarla sin desconectarla, podría recibir una descarga eléctrica fatal Los cuatro modelos que según los
Beauty SC1000 y el Odin 510. Estos últimos dos son producidos por Western National Products Corp de Sun Valley,
“Este examen es indicativo de lo que sucede . si
total, 32 estilizadoras fueron probadas)
añade que se debe considerar seriamente si uno realmente quiere una estilizadora eléctrica; y señala que.el estilizar el
cabello puede lograrse con un cepillo y
una
peinilla
convencionales,
y
que
se
seca mejor el cabello con una buena secadora, pues el calor y el aire que
emanan
de ésta está mejor distribuído.
avance 53
<q )
A
A
o
A
ANNA
a
NMCOA»LDEZ
RAP
Miles de familias...
IT
+
Setueno Rico
AY
Cientos de miles de oyentes
¡PRIMERA EN NOTICIAS!
¡PRIMERA EN MUSICA! ¡PRIMERA EN DEPORTES!
THE
EMIGRANTS
con que transcurre la narración, pese a la verdad que se desprende de cada escena, pese a todo esto y otros
méritos más, “The emigrants” es una película muy larga, necesariamente larga quizás, pero muy larga. Su
director,
Jan
Troell,
nos
da
el
éxodo,
un
viaje
interminable, lleno de vicisitudes, para
llegar por fin a América, donde pese a que siguen existiendo las diferencias sociales, hay la esperanza de que el trabajo dé su fruto en una tierra nueva y con un futuro abierto a todas las
posibilidades de progreso.
sociedad rural sueca a finales del siglo pasado. Es una crónica social rica en
de crónica familiar, lleno de ternura y lo hace tan bien que uno se olvida a menudo de que la película no se acaba nunca. El trabajo de los actores —Max
vida de todos los. días dejando perfectamente establecido cuáles eran las estructuras, de las clases sociales y la
pobreza
extrema,
no
siervos sino también propietarios de un
productivo director y actores, pese a la perfección
luego
durante la primera parte de la película, una descripción detallada de la detalles y minuciosa en la descripción de cada pequeña cosa que compone la
Pese a la belleza extraordinaria de las imágenes, el magnífico trabajo de
Viene
sólo
de
los
de los pequeños mísero y poco
pedazo
de
tierra.
Su
lengu aje es conmovedoramente preciso
y poético a la misma vez. Nada se escapa al ojo minucioso de Troell.
Von
usa un lenguaje íntimo,
Sydow
y Liv
protagonistas—
es
Ullman
son
excelente,
excelente es la ambientación,
los
como tanto de
las escenas en el campo en Suecia como las del barco y 'las de América. Pero a mi juicio, el mérito mayor de la película está em las imágenes de increíble belleza del principio al fin. Es una película muy larga, pero magnífica. No dejen de verla.
COMPLAINT DS
PORTNOY'S
Jan Troell
DE
HUMOR
JUDIO
AE
EXPONENTE
a
TRISTE
descripción
<LEF
GRANT + Pansocino?
Fechaicala
de
las
escenas
eróticas,
punto en el que, a mi entender, reside su éxito. Desgraciadamente, la película no tiene ni siquiera este mérito. Las
que
nunca,
confundiendo lo patético
con lo ridículo en el papel de Portnoy y Karen Black, (que tanto talento había mostrado en Five Easy Pieces) hace una triste Monky, ni siquiera atractiva. En total, el más triste exponente de
humor judío.
Gabriel Suau avance 55
A E
de todo encanto. Bajo la oscura dirección de Ernest Lehman, Richard Benjamin está peor
A
menos picantes y Otras mórbidas, se convirtió en uno de los “best sellers” que más tiempo han aguantado en las listas de los Estados Unidos. Todo el mundo había leído el libro, y lo que es peor, mucha gente —judíos o gentiles— se” sintieron identificados con el personaje central. Hay que concederle al libro cierta gracia, sobre todo en la
Hs
atractivo, la película queda desprovista
SA SA
obra y gracia de algunas escenas más 0
ds
escenas de sexo son de un tragicómico puritanismo y, quitándole este posible -
Aa
Portnoy”s Complaint es un libro que no pasa de mediocre pero que por
A
a
A
EL MAS
George F. Knapp, derecha, Vice nuevo Marín, R.
felicita a Harry de Presidente
Administración de la Telefónica de Puerto Rico.
estará
Marín
las
Tha smeigirro ey il ia ne ln aa
Administrativa,
del
cargo
a
Relaciones
Area
con
el
José Infanzón Barber fue recientemente a Director de Ventas de la ascendido Al Rico. Libby's en Puerto Compañía momento del ascenso ocupaba el puesto de
Director
Auxiliar
Personal, Estadísticas, Tarifas, Reglamentos y Seguridad.
Ventas.
SEMINARIO ANUAL DE FINANCIERAS
otros bancos.
HOMENAJE
de Mercadeo
a Cargo
de
José
oradores
los
pequeños
principales
de
representantes
préstamos
fueron
Izquierdo
ante
las compañías
de
personales de la
de
Puertorriqueña
Asociación
los
Financieras del Consumidor, quienes recientemente para se reunieron celebrar su seminario anual en el Hotel | San Jerónimo del Condado. En
ocasión,
dicha
Jorge
Sesto,
director de la Home Finance Company de Aguadilla, tomó posesión del cargo de presidente de la Asociación.
ADELANTA
EL BANCO DE PONCE
ha sido nombrado gerente de la Santurce del Royal Bank of
Canada.
Whalen,
completó trabajado
sus en
recientemente
quien
20 años en dicho banco, ha Inglaterra, Venezuela, Perú,
Colombia y Santo Domingo.
CAUCUS CON EL GOBIERNO Y
EN OXFORD MOTORS
Funcionarios empresa
El Licenciado Salvador Casellas y el
representante
Roy Whalen sucursal de
Emmanuel Toro González, gerente de piezas de la Oxford Motors de Hato
Rey, fue homenajeado recientemente por sus diez años de servicios en dicha
empresa. Durante el acto, Joaquín Soler Jr., Vice presidente de la empresa, hizo la
entrega de una placa de reconocimiento a Toro González. En el acto también se efectuó la
presentación de los nuevos modelos de 1973 del auto Marina que la British Leyland está introduciendo en mercados norteamericano
los y
puertorriqueño.
del gobierno y de la reunieron
se
privada
recientemente en la actividad llamada “Caucus con el Gobierno”.
Ala
actividad, auspiciada por la
Asociación de Industriales de Puerto Rico, fueron invitados Teodoro Moscoso, Administrador de Fomento Económico; Salvador Casellas, Secretario de Hacienda; Cruz A. Matos, Secretario de Recursos Naturales; Juan Cancel Ríos, Presidente del Senado; Luis E. Ramos Yordán, Presidente de la Cámara; Federico Hernández Denton, Administrador de ASERCO; y Luis
Silva Recio, Secretario del Trabajo.
Se informó que el Banco de Ponce ya ocupaba la posición número 173 entre los bancos más grandes de los Estados Unidos al finalizar el pasado año 1972. Seis meses antes ocupaba la posición 182, lo que indica que en ese
- lapso de tiempo la institución superó a nueve bancos. El adelanto
significativo
al
de
dicho
considerarse
banco
es
que
los
bancos estadounidenses, en adición al propio, están normal crecimiento
creciendo aceleradamente a través de la adquisición y/o consolidación con
Jerald M. Schneiderman y Michael A. Santiago han sido nombrados Presidente y Vice-Presidente respectivamente del Chase
Manhattan International Banking Corporation - Miami (CMIBC-Miami), una subsidiaria del Chase Manhattan
Bank, N.A.
56 avance
el
e E ms
IC
Ie Si
a
:
dan o
2 O
Er
ba De DS
oe
Peter
inspeccionan
Angel
y
Serrallés
construcción
la
construye
almacenes
que
Destilería
Serrallés
en
Los
una
tendrán
cabida
s y 86,000 100,000 pies cuadrado
dos
de
actualmente Ponce.
almacenes
Labiera
G.
total
de
barrilesde
ron.
la dos
La Cámara de Comercio de Puerto
Rico y el Club de Ejecutivos de Venta y Mercadeo (S.M.E.) fueron invitados al “Caucus”.
KRAFT PREMIA DISTRITO DE SAN JUAN Frank
Cusumano,
gerente
de
distrito de la Kraft Foods de San Juan,
recibió el premio “Distrito del Año” compañíg +
otorga
El distrito de San Juan
compitió
dicha que anualmente.
con otros 68 distritos de Estados Unidos por dicho título. En su selección se tomó en cuenta la labor realizada durante el año pasado en términos de por ciento de aumentos de ventas; bonos para vendedores, gastos de
ventas,
presupuestos
marginales,
da
des:
AA
artículos no vendidos y promociones.
CASIANO PRIVADA
ABRIRA
En los próximos
OFICINA
días Manuel A.
Casiano, ex administrador de Fomento establecerá una oficina Económico,
AMAIA E
es
E
Of puerto rico
SU
PRIMER
BANCO
OS AAA
IMAN
NACIONAL.
Ponce de León 207, Pda. 30, Hato MT
|
Rey, Tel. 764-7954. Miembro:
FDIC.
avance 57
ARA
77
PU
STTIAES TP
«privada inversiones
EN
BAJAS
ANUNCIA
BACARDI VENTA
de asesoramiento en y gerencia en el Banco
Popular Center de Hato Rey, según se informó.
servicios
ofrecerá
Casiano
que el total de ventas en el 1972 fue de $99,430,470 comparado con
inversionistas,
para
asesoramiento
de
supervisión de empresas, orientación sobre mejoramiento de negocios y mercados de ventas. Además hará sus
representa una baja de 2.2 por ciento. LA FIBERS NO CIERRA
NUEVO DIRECTOR EJECUTIVO DE ASOCIACION DE INDUSTRIALES
El
Asociación
la
de
de
cargo a Amadeo Francis, quien hace unos meses fue nombrado a un alto
Administración
la
que
Puerto Colón,
la
Rico, afirmó
fábrica
de
plásticos Fibers de Guayama no cerrará sus puertas. Hace algunas semanas surgieron los rumores acerca del cierre de la fábrica cuando se dio a conocer una alegada pérdida desde su establecimiento en 1968.
Jiménez Juarbe sustituye en dicho
en
de
Hernández
recientemente
Industriales de Puerto Rico.
cargo
Gobernador
Rafael
fue Juarbe Jiménez Director recientemente
Ejecutivo
Esto
1971.
el
en
$101,640,952
propias inversiones.
Héctor nombrado
anunció
Corporation
Bacardí
La
de
De
izquierda
Telesforo
a derecha
Fernández,
Manuel
hijo,
Fernández,
y
Telesforo
la reciente padre, durante Fernández, actividad de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo. Telesforo, hijo, fue seleccionado como el Ejecutivo Distinguido de 1972 en el campo de las Ventas al Detal.
Fomento Económico.
SERGIO CAMERO ECONOMIAS
BANCO
EN
Se anunció la designación de Sergio Camero como nuevo miembro de la del Banco de Directores Junta Economías. Camero, quien actualmente es el
presidente de Holsum Bakeries, ocupó
de
anteriormente
los
cargos
Administrador
de
Fomento
la
de
presidente
de
y
Económico
pS
La
Asociación de Industriales de Puerto Rico. AUMENTA MORRIS PHILIP
Compañía
obsequió
Warner
recientemente
Lambert, al
equipo
Ltd. los
“Piratas” de uniformes.
las Pequeñas
Ligas con
nuevos
GANANCIAS La Philip Morris Incorporated que los ingresos de sus informó operaciones consolidadas para el año la suma de alcanzaron pasado $2,131,224,000, la cual representa un
de
aumento
ciento
15 por
sobre la
avance
de
1971,
año del suma $1,852,495,000.
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
MEJORAS
JCA ORDENA
Si es usted de las .nuchas personas que nos han indicado que están coleccionando los números de
La Junta de Calidad Ambiental ordenó a la Vaeelo Shipyard de Cataño que reduzca la contaminación atmosférica.
AVANCE
operaciones del astillero al lavar arena
a Diego
Suárez
ocasión
se
recientemente
Oficina 3, Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
como
nuevo presidente de la Compañía. dicha
En
Envíe
correo
a
escogió
solicita.
hijo, como Suárez, Vicente vice-presidente ejecutivo y tesorero. 58 avance
j
id
Lee"
AR
El
E
ps
ETORRI
0
E
RT
AUT
FAS
LO
;O
Ce e
e dro
PE
LAO
de
Paseo de la Covadonga 52
seleccionó
Inc.
Compañía,
alguno
NUMEROS ATRASADOS
V. SUAREZ
La Junta de Directores de V. Suárez
y
falta
SNalnios
a presión.
PRESIDENTE
le
ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
La contaminación es creada por las
NUEVO
y
UA
VIA
oe O QUA
,
br
NRO o A DA a O ARE AUNAR j ed LES
70 centavos
recibirá
el
y a vuelta de
número
que
SIETE DIAS EN EL MUNDO (Fotos AP)
ASESINAN BERMUDAS Richard,
GOBERNADOR
Sharples,
gobernador
DE de: la
isla de Bermudas, fue asesinado junto a un ayudante de campo mientras paseaba a su perro gran danés en la residencia * oficial. Inmediatamente
fue
declarado
un
estado de emergencia en la colonia británica emprendiéndose la búsqueda del asesino, o los asesinos. Como consecuencia de: estos hechos algunas personas fueron detenidas.
HUSSEIN INSTA GUERRILLEROS DEPONER ACTITUD El Rey Hussein de Jordania declaró
que suspendería la sentencia de muerte contra 17 guerrilleros palestinos si sus organizaciones desisten de sus ataques contra el gobierno de Jordania. Hussein advirtió que la llamada
““causa
árabe””
estaba
totalmente
desacreditada ante la opinión mundial por las acciones extremistas de la organización “Septiembre Negro”.
LOS
al Congreso estadounidense a restaurar la pena capital en los casos de crímenes federales. |
El partido degaullista que gobierna en Francia obtuvo la victoria en la
A través de un discurso radial, Nixon
FRANCIA: VICTORIA DEGAULLISTAS
segunda
rognda
de
las
DE
elecciones
legislativas francesas derrotando al frente de socialistas y comunistas que logró un alto porcentaje de votos en la primera ronda de comicios. De esa forma los degaullistas mantuvieron una sólida muiyoría en la asamblea legislativa frances” El ¡residente Georges Pompidou compareció un día antes de las elecciones antes los franceses a través de la televisión, lo que produjo fuertes críticas de sus contrarios en vista de que
lo hizo después de la hora límite señalada para hacer campaña política. La victoria significa un mandato de
cinco años más en el poder al gobierno
de Pompidou. NIXON A FAVOR PENA CAPITAL El presidente Richard M. Nixon instó
le
pidió
también
al
Congreso
la
aprobación de leyes más fuertes contra los traficantes de heroína. Nixon además informó que le había pedido
al Procurador General,
Richard
G. Kleindienst, que diseñara una nueva ley capital que pueda sobrevivir la revisión del Tribunal Supremo. PERONISTAS ARGENTINA
GANAN
EN
Después de ocho años sin comicios electorales se celebraron elecciones generales en Argentina triunfando en. ellas el Frente Justicialista de Liberación, con cerca de la mitad de los
votos emitidos. Así, el próximo 25 de mayo, Héctor J. Campora, representante personal del ex presidente Juan Domingo Perón, asumirá la presidencia, poniendo fin a siete años de gobierno militar.
CHINA LIBERA AGENTE CIA
Ante
la
petición
del
presidente
Richard M. Nixon de que se le permitiera a John Thomas Downey visitar a su madre enferma en los Estados Unidos, el gobierno de la
República Popular liberó al ex agente de la Agencia Central de Inteligencia. Downey, de 42 años de edad, fue capturado el 29 de noviembre de 1951
cuando realizaba actividades aéreas en
apoyo de fuerzas anticomunistas. .
Argentina: Campora luego del triunfo y los peronistas victoriosos
mas
avance 59
AS
A
5
tai
o
o
ati
IIA E RT PO DE L DE (11:30 4 12:00 A.M.)
DAA UA (12:00 a 1:15
P.M
ANDAS GRANDE (1:15
(1:45
los
IS
a1:45
2a2:15P.M.)
e Ode
IN .
Pa
A
por
60 avance
PY
di
P.M.)
e
Television
Cuatro
extraordinarios
programas
IR
AAA
Con
la animación
ATI
deportivos
de
IIA
Emilio
Huyke,
Milagros
HISTORIA
LA ABOLICION DE LA ESCLAVITUD EN PUERTO RICO: UNA : INTERPRETACIÓN Profesor Ricardo Campos Ciencias Políticas, Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Puerto Rico
ceEnore
nacidos
de
una
falsa
concepción
de
la
vida
sacrificaron por más de tres siglos la personalidad de millares de seres al pensamiento de prepararles un destino
mejor
para
después
de
la muerte.
Errores
económicos
se
unieron a aquéllos, buscando en el trabajo forzoso la riqueza y
en
1840;
Francia
en
1848;
Portugal
en
1856;
actividad y el trabajo libre”. (Manuel Becerra —Ministro de Ultramar— Proemio al Decreto nombrando una Comisión
esclavos se refiere, desde el Tratado Anglo-español de 1817,los
que
más de
abundantemente 1873
mediante
rinden
una Ley de las Cortes
Españolas queda abolida la institución de la esclavitud en Puerto Rico. Esta alteración de una de las relaciones de producción en Puerto Rico es la culminación de un proceso de transformación en la estructura agraria de la economía puertorriqueña. Hasta 1873 la economía colonial permite la coexistencia de modos de producción, donde el sistema esclavista es uno de ellos, y no el más. mportante. La
coexistencia de modos de producción en el siglo XIX puertorriqueño no debemos enfocarla a través de una tipología de
“dualidad
estructural””,
más
bien
se
sustenta
en
la
inter-relación y complementación de instituciones de tipo señorial (agregados); trabajo esclavo; trabajo asalariado. No obstante,
este
último
se
inserta
dentro
de
una
estructura
agraria en gran medida pre-capitalista. El régimen de tenencia de tierras (predominio de la pequeña propiedad y unas relaciones
sociales
internas),
la
tendencia
hacia
la
autosuficiencia, la generalización de retribuir a los trabajadores “libres” en forma de vales (que evidencia la escasez de circulación monetaria en el sistema de haciendas) —las libretas, constituyen índices importantes que refuerzan la concepción de que un gran sector de la economía agraria se encontraba sujeto a moldes precapitalistas de producción. Aunque estuviese conectada a través del comercio con los grandes e
Dinamarca
en la libre
producto
El 22 de marzo
a
España en decretar la abolición: Inglaterra en 1834; Suecia y Estados Unidos en 1863. Aunque España no estuvo ajena del todo a este proceso. Por una parte, en cuanto al tráfico de
el
A
A nivel internacional las principales naciones europeas se habían percatado ya de ese fenómeno y se habían adelantado a
centros capitalistas del exterior. Ahora
mundo
bien,
la revolución agraria por la que atraviesa el
occidental
durante
el
siglo
XIX,
plantea
nuevas
sucesivos
de
1835
y 1845,
hasta la abolición del tráfico en
1866, evidenciaban la preocupación respecto a la utilidad del trabajo esclavo. Por
otra parte, los mecanismos de liberación
de esclavos, desde el Reglamento de Esclavos de Miguel de la
Torre (1826), el Bando de Policía y Buen Pezuelas (1848) hasta la abolición parcial
Gobierno de 1870
de se
orientaban en la misma dirección. En Puerto Rico la institución esclavista no sólo estaba en franca decadencia, sino que la esclavitud no creó una sociedad de
esclavistas,
es
decir,
una
sociedad
dominada
por
propietarios de eslavos y marcada principalmente por la influencia omnipresente de la relación amo-esclavo. De hecho la esclavitud constituía sólo un vestigio arcaico complementario del régimen de trabajo “libre”. Hacia 1870 los esclavos representan un 6.6 por ciento de la población total, y sólo una tercera parte de éstos se dedican a labores agrícolas.
En 1873 frente a 31,000 jornaleros empleados en el cultivo de la caña de azúcar,
sólo correspondían
5,200 esclavos.
Y éste
era el cultivo que principalmente exigía una cantidad mayor de
mano
de
obra. La participación
de esclavos en
el proceso
productivo agrícola no sólo era mínimo, sino que como logró demostrar Labra, estaba en relación inversa a la productividad. De 1867 a 1872 se registran 12,319 esclavos de baja, mientras
que de 1869 a 1872 se registra un aumento en la producción de
azúcar,
café, mieles, tabaco. Por otra parte, el predominio
de la pequeña propiedad en el caso puertorriqueña generó un tipo de esclavo no resultaba productivo. La cultivables se dedicaban a los frutos
específico de la cultivo donde mayor parte de menores y no al
esclavo.
modernizar
geografía el trabajo las tierras cultivo de
demandas a la producción y altera el sistema de mercados a nivel internacional, es entonces que el sistema esclavista se muestra obsoleto para satisfacer las muevas exigencias de modernización y competencia generada por dicha revolución. Cuando en 1873 se decreta la abolición en Puerto Rico, ya la esclavitud, como sistema de trabajo, estaba en franca
en términos
de la sociedad colonial.
iniciado su revolución agraria. Y en este sentido la abolición de la esclavitud era un paso importante para la consecución de esa
decadencia y se manifestaba como un obstáculo a la expansión eS
caña de azúcar que era el que absorbía el grueso dél trabajo La
necesidad,
pues,
de
los
cultivos,
repercutirá principalmente sobre los cultivadores de caña, buscando bajos costos que permitan al azúcar nativa competir de igualdad con otras zonas azucareras que ya han
meta.
avance 61
AAN
IAS
mbio, pero les ca del ia nc ge ur la de tes cien cons ban esta avos En términos generales, los propietarios de escl del trabajo en las haciendas. preocupaba el problema de la indemnización y de la garantía
que disputen la hegemonía política-económica. En este sentido
esclavitud en expresaba lo siguiente: “La abolición de la rable entre los Estados Unidos ha producido un efecto favo
retrase la alteración de un modo de producción. En el caso de
e
ó
Unidos
A PP
rnativas exigencias sociales, y al mismo tiempo representan alte
de Estados A este respecto, en un comunicado del Cónsul , el
Juan
San
en
1868
en
Estado
de
Secretario
institución tan amos de esclavos quienes alertados de que una stos a
anómala
en
dispue
están
terminar,
debe
el presente
conciliadoras en esta materia, pero
admitir medidas
sería un
la emancipación error creer que se mueven a la causa de obligados por basados en criterios de humanidad. Ellos se ven inmediata abolición. sus propios intereses, por el miedo a una negocio cuando Ellos sólo tratan de hacer lo mejor de un mal | argumentan por una emancipación gradual”. a
de una concienci Este comunicado corrobora la existencia de esclavos que abolicionista por parte de los propietarios Cónsul
Pero el sienten la necesidad históricade la misma. humanistas en el Jourdan al señalar la carencia de criterios desconocer lo fenómeno de la abolición en Puerto Rico parece un
ne citar aquí que aconteció en su propio país. Convie m Lincoln a Horace fragmento de la carta que le envía Abraha lucha es salvar Greely en 1862: “Mi objetivo supremo en esta avitud. Si yo la escl la Unión, y no es ni salvar ni destruir
gún esclavo,lo haría; y pudiera salvar la unión sin liberar a nin
si yo pudiera
esclavos,
la liberación de todos los
salvarla mediante
lo haría; y si pudiera salvarla mediante
la liberación
bién haría eso. de algunos y dejando a los otros esclavos, tam r, lo haga respecto de la esclavitud y la raza de colo
Lo que yo la Unión; y lo que dejo de hago porque creo que ayuda a salvar a la de hacer porque no creo que ayudaría
hacer, lo dejo Unión”. influencia y el papel la r arta desc s emo pod no te, tan obs No o de abolición. La que. juega la ideología en el proces esclavo en cuanto a ser o negr del sta ani hum ón aci dic reivin la Revolución Francesa, libre e igual, consignas logradas por as cabalmente por los ueden ser legítimas € internalizad onarnos la honestidad abolicionistas. No podemos cuesti es, cuando predican anc Bet Un o vis Bel z Rui un de al ctu intele en criterios humanistas la abolición de la esclavitud basados s no pueden calibrarse a ico tór his os ces pro los o Per . ios tar ali igu grandes personalidades. través del pensamiento y la acción de de reproducción social mas for las ar liz ana que ría hab n bie Más , en la medida en que y su correspondiente conciencia social que llevan a una definen contradicciones del conflicto clasista predominante. Una alteración de la forma de conciencia social ducción y sistema formación social (en cuanto a modo de pro e ideológico
cuando
que
sus
sólo
lo justifica)
relaciones
internas
comienza
no
a desintegrars
satisfacen
las
nuevas
e o la ideología puede servir de elemento catalitico que precipit
la abolición en
Rico,
Puerto
la prédica de tipo
encontró los presupuestos sociales de un sistema esclavista en decadencia y que reclamaba con urgencia su transformación. En términos generales, los propietarios de esclavos estaban conscientes de la urgencia del cambio, pero les preocupaba el problema de la indemmización y de la garantía del trabajo en las haciendas. Pero la reivindicación abolicionista no es un hecho aislado de los propietarios de esclavos, sino que se inserta dentro de un conjunto de reclamos liberales que tiene planteado el hacendado criollo y sus portavoces (élite profesional criolla) frente a la estructura de poder colonial y metropolitana.* Las sucesivas reclamaciones de comercio
NU
NA
e
A
a
AREAS
libre,
derechos políticos, instituciones bancarias y abolición de la esclavitud se nos presentan como reivindicaciones de clase de los hacendados puertorriqueños. En el siglo XIX sólo ellos se encontraban en posición histórica de disputar el poder político-económico a la oligarquía peninsular dominante. Si bien estructuralmente
no podemos
hablar de la existencia de
el libre
desarrollo de las fuerzas
una burguesía agraria, el hacendado criollo se reviste del “ethos” burgués y se orienta* hacia la supresión de límites y barreras que
obstaculizan
productivas hasta el máximo de sus potencialidades; la idea de progreso, de superación de formas arcaicas en la producción agraria los hace cumplir una función histórica revolucionaria dentro de la sociedad colonial. Frente a ellos la estructura de dominio colonial en manos de peninsulares se nos presenta como
retardataria
y conservaddta,
y
realmente
es la única
respuesta lógica que podían dar. Acceder a las demandas de
clase de los hacendados era comenzar a renunciar unas posiciones de mando, frente a la única clase capaz de competir
por el dominio colonial. Aunque respecto a la problemática concreta de la .esclavitud, precarios razonamientos quedaban Bey para sostener la institución. Penal er PEE + abolición de ta esclavitud en Puerto
consolidación de una legalidad económica que
ig
a partir de ella. Y con ella los
se hace preponderante
hacendados ) logran un ascenso social y económico dentro de e 1 la _" legalidad, afianzando sus posiciones de combate frente a
Pr as istórico
siglo
q
XIX, y
modernización
Ana
y E
reció la
que
en conjunto fue un progreso
dinámica del conflicto clasista del
funcionó . como. importante
a: tono
con
la revolución
agraria
factor
de
en curso.
Desde hacía mucho tiempo el trabajo “libre” había mostrado
62 avance as E
igualitario
EA
Ses E RS Y NN á Ñ 2 pinMi A E me E $ AS de ERAN A 2
; Ne
EN 20% Ea A as Ho e E 5 Are AA AA
ni e
de A .
A
» : AE NOS
y
xSTa AN PONS
Lyv
O
e
sta
AVR A
Pm
pr
Este cartel, obra del afamado grabadista y pintor Lorenzo Homar,
conmemora
el
centenario
de la abolición de la esclavitud en Puerto Rico. La Serigrafía de Homar fue auspiciada por la
Asociación
de
Puertorriqueña
Profesores
sitarios
Univer-
(APPU)
del
sus “excelencias”; la abolición
A
e + e
A
Me
í
Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico.
se convirtió
en una necesidad
histórica. Para el esclavo la abolición significa la incorporación a una forma de explotación preexistente; el trabajo asalariado. Forma que se consolida como preponderante en la economía colonial, y que dentro de la racionalidad de clase de los
hacendados constituye una forma más sofisticada, sutil y- más productiva. Pero a la vez coloca al liberto en nuevas posi ciones históricas de lucha, donde se cuenta con mayores potencialidades de triunfo. Los herederos históricos del liberto están en víspera de una segunda abolicior.
s
avance 63 > morra)
¿
0
»
e
>
a
RA E
RARAS N RAEE N AA
dy
[.
ETT a sus
AI)
(
y
/
2
LLEGAMOS
NOSOTROS
;
ó
|
a
:
A ELLOS
POTENCIA Y CALIDAD
CON MAS
watts
Ahora con
En sus momentos las palabras
más
de dulces confidencias...
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita. Nuestra sedante programación es un oasis en medio del ““tapón”.
Cuando todo se dice con
bellas,
Con las nubes de compañeras...Y enfatizando la radiante escena.
allá se remontan
nuestras
En el quehacer de todos los días, unconfortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
ondas
Ml
ya
WRA! 1520 Hhz. San Juan
Para
anuncios
en
Radio
Aeropuerto,
llamar a su agencia de publicidad.
fondo musical, Internacional,
En la conversación general,un suave conversar, oyendo Radio Aeropuerto
E SO% Eze
FSCUCHE “AERO-RELOJ” DESDE LAS 5:30 A.M. POR CADENA RADIO AEROPUERTO y WEYA. WRAI :
E E
A
:
IN STE e : qE
puede
Usted
ESTE
'
E
EE E?
E
$
y
3
o
$
favor de
P
+ AS
AS
: A
A
A
A
E
A
E
CARTAS
PA
A
La correspondencia
A
deberá dirigirse a:
e
Cartas Revista Avance
Paseo de la Covadonga número 52 Oficina 3, Segundo Piso
A
A
O A A
A
A EST O a
a
laca d 2
IA
A
AA
A
MITE
para esta sección
JAIME CARRERO: LA INGRATITUD CAMPEA POR SU RESPETO
En
la
prensa
amarillas”
y
de
de
las
otros
San Juan, Puerto Rico 00901 Todas las cartas deben
““páginas
colores,
debidamente firmadas y con la dirección
que
del remitente.
circula en este país, donde por una u otra razón todos, el que más y el que
menos, somos
culpables de la ingratitud
colonial que nos abacora la existencia, es donde me he enterado que quien “únicamente” ha puesto en función el teatro de Jaime Carrero, es el grupo ANAMU
y
en
N.Y.,
la actríz
Miriam
Colón. Ni el mismo Jaime Carrero ha declarado en las entrevistas que le han
hecho
(en AVANCE, por ejemplo) que
quien primero revisó teatro fui yo en Interamericana de llevándolo: a distintos área y haciendo los auditorio del Centro de
“Poly”.
y funcionó su la Universidad San Germán pueblos de esta estrenos en el Estudiantes del
Anamú, que también ha estado
conciente de esto, también parece habernos declarado la “guerra” y nos ha enterrado
en la tumba del olvido, o tal
vez no han querido ser “extensos” en sus diferentes declaraciones a la prensa “de los distintos colores.” Tan colonialista
es
una
actitud,
como
tan
Imperialista la otra (si es que de esto se
trata). Cuando en 1970 por primera vez leí el libreto de “Flag Inside”, le propuse a Carrero hacer el montaje de esa Obra que el Ateneo había premiado y no había montado. No teníamos ni un
centavo
el montaje
para
pero
sí un
grupo que el mismo .Carrero y yo formamos y que le dimos el nombre del “*El Cocal”. La Interamericana para esa época mos cedió las facilidades del Centro de Estudiantes para los ensayos
y el montaje. Asistieron a “Flag Inside” alrededor
de
4,000
(cuatro
mil)
personas en los días que se montó. La obra fue a escena fiel y exacta a la que el autor escribió, considerando arreglos
técnicos e innovaciones histriónicas pero
dentro “de
parlamentos
venir
todos
y .cadauno
auténticos.
de los
Es decir, que
nosotros no la despedazamos como hizo
Anamú. Carrero estuvo en muchos. de los ensayos nuestros; en ninguno dé los
de Anamú. Vió la total realización paso
a paso; diferente a la de Anamú, donde
se limitó a visitar el Tapia para verla ya en escena y dar cuenta (presumo yo,) de la “Cantería” que habían hecho. Desde el principio acordamos que su teatro iba a ser para el pueblo y que no cobraríamos la entrada; fue gratis para todo el mundo; diferente a lo de Anamú
prensa, de haber sido Negativo: “Pipo Subway
los primeros. no sabe reir”,
fue presentada además de San Germán, en Cabo Rojo, en la plaza pública y en el Colegio de Agricultura en Mayaguez. Asistieron
alrededor de 6,000
personas
y hasta Jaimito Carrero (hijo de
trabajó
en
ella
Jaime)
interpretando
el
para el pueblo; asistencia alrededor de
personaje de Beppo”. “Pipo” fue protagonizado por el entonces niño Alvin Muckley. Y el año pasado, para el segundo semestre, en la Interamericana de San Germán montamos una cuarta obra de Carrero: El Caballo del Ward”. Tuvo la actuación del profesor de esa
3,000 personas, compañía: El Cocal”; fundadores; Carrero y Yo. Precio: Gratis
universidad Angel R. González, José R. Román, Julio Pérez, Leo Tormes y la
para el pueblo. Aquí recibimos ayuda financiera de la Interamericana para gastos de materiales de escenografía. Mano de obra: Mi hermano Héctor quien vino de N.Y. y en sus días de vacaciones, después de romperse “el
actriz Snucky Cepero; además la escenografía de Frank Pérez y Héctor
que fue cobrando. Bien, la otra obra que nosotros
montamos
a Carrero
fue
“La
Muñeca de Crepé, Envuelta en Celofán””, versión al inglés, en la misma Interamericana
cuero”
en
una
de
San
Germán,
“factoría”
teatro
de la Babel,
no pudo disfrutarlas por ayudarnos en la realización, sin recibir ninguna paga porque respondió al llamado de “Arte para el Pueblo”. Luego,con la misma ayuda económica de la Interamericana para
gastos
mínimos,
realizamos
“Pipo
Subway no sabe reir”. Nunca ni Anamú ni Carrero dijeron nada en la prensa. hizo el contrato con Pablo Quien
Cabrera (quien es el mejor director) y le habló
de los montajes
hechos
en San
Germán del teatro de Carrero, fui yo. Pablo se interesó e inmediatamente se le enviaron varios libretos. Euego, al poco tiempo,
el
artista
Antonio
Martorell
vino a San Germán y habló de Anamú, donde acto seguido, Jaime le envió otros
libretos. también
Hicieron “Pipo Subway” se cantaron la gloria en
y la
Torres,
diseño
de
cartel
del
mismo
Carrero, luces de Edwin Lugo, Sonidos de Juan Arocho, la colaboración técnica de un sinnúmero de estudiantes, la
“ayuda financiera de la Universidad Interamericana y bajo mi propia dirección. Al igual que en otras ocasiones, no se cobró la entrada (teatro
para el pueblo) y se presentó en otros pueblos gratis también. Se construyó un
caballo de madera de 15 pies de alto e inmensamente largo que dio un trabajo grandisimo el construirlo y que aún permanece guardado en la Interamericana. Con esto se deja sentado que la mayoría de las obras de Carrero han
sido presentadas por primera vez, primero que Anamú y que Miriam Colón, en distintas partes de la isla. Que
ha sido verdadero teatro para el pueblo. Que no hemos tenido la colaboración de
la
prensa
de
este
país,
porque
avance 65
AP
5%
A
E
A
o
grerreremencass
| CARTAS aparentemente
a
lo
que
se
le
da
importancia es a lo de “San Juan”. Acá en esta parte de la isla se hace muchas
>
cn
A
veces
mejor
trabajo
que
en
el
Area
Metropolitana. La Sra. Alba Cabrera quien trabaja o trabajó para el periódico El Mundo, nos hizo perder todo un día, haciéndonos entrevistas relacionadas a nuestro trabajo. Se le entregó un gran número de fotos para, según ella, un reportaje en el Suplemento; de esto hace más de un año y ¡aún lo estamos
esperando.
Personalmente
fui
al
San
Juan Star por si tenían interés en publicar acerca de nuestros esfueizos artísticos, donde existe la filosofía de
llevar arte grátis (de verdad) al pueblo, pues fue escaso lo que publicaron, tan insignificante noticia que cualquiera la
, PP $
¿la sinceridad. Si estamos combatiendo lo
instituido erroneamente, no debemos formar parte de ello. Si Anamú está
comprometido
con
este Puéblo,
es con
este Pueblo y no con un grupo que va al Tapia, donde si no paga, no entra. El Convento Los Dominicos es un gran sitio para llevar o hacer teatro en el área Metropolitana,
allí
se
ha
hecho
otras
“Avance” del 26 de febrero de 1973, edición número 32, pag. 60; del
artículo, “Lo que pasó en la Reunión de la Junta de Directores del 'Partido Independentista Puertorriqueño el 11 de febrero de 1973 en Mayaguez”.
Se
“Federico Quiñones se abstuvo de votar
y pidid” que constara su Oposición en
acta. “Creo se me confunde con otra persona, ya que desde el día 11 de Jutna
1972, no pertenezco a la
de
noviembre
que en esa fecha renuncié, a mi cargo de Presidente del Comité de mi Partido en Río Grande, además, no estuve en dicha
Por último deseo señalar que aunque
del Licenciado Noel
aprecio la persona
es
el
honesto,
yerbabuena,
Independencia.
este rincón olvidado
la dedicación y los verdaderos hechos, y
por
le ponen la llave colonial para que nadie se entere.
verdadero Teatro para el Pueblo, con el
Personas
Carreriano,
que
han
primero
visto
con
el teatro
nosotros
y
los
desde
“sábelotodo”,
a llevar
fé de la fidelidad
y exactitud
Inside, La muñeca de crepé envuelta en
nosotros
tratado
hemos
cada
parte
literal. Yo que trabajé un tiempo en el área metropolitana allá para el 1966,en distintos quehaceres dentro del teatro, y en N.Y. para el 63-64, conozco bastante bien lo que han venido
haciendo, y no solamente dentro de lo escénico sino ;¡. : en el arte en general. De ahí he captado lo bueno y he tratado de rechazar las cosas mediocres y sin sentido que se hacen a diario. La
interpretación que le da un director magnífico como Pablo Cabrera a una pieza teatral, no es la misma que podría
darle Dean Zayas cuando lo quiere hacer
bien, a la misma'pieza. Y así por el
estilo lo que cree Marrozinni del arte en Puerto
Rico, no es lo mismo
que
cree
Ricardo Alegría que tanto ha hecho dentro dé lo que se puede criticar
desfavorablemente;
pero
que
a
conciencia, este pueblo sabe quién es
Ricardo Alegría,'y quién es el otro. Lou mismo que Francisco Arriví,quien ha dedicado parte de su vida a estos
quehaceres y que los mismos grupos por los que él ha batallado no le hacen el reconocimiento
parte
debido.
del “Chanchullo
Todo
eso
es
Habanero” que
militante, es a mi Partido y a su liderato, en
a escena,
Celofán,
de Jaime Carrero:
Pipo Subway
Flag
no sabe reir, El
y
grandioso
nuestro
a
particular,
benemérito
el
Licenciado Rubén Berríos Martínez, que y
será
único
Cordial
líder
de
la
y Respetuosamente,
Federico Quiñonez Rodríguez Apartado 38 Río Grande, Puerto Rico
compromiso que tiene o que debe tener todo autor comprometido. Y que quede claro que nosotros llevamos por primera
vez
con
su expulsión, y mi respaldo total como
el
luego por otros grupos, han podido dar
conque
Colón
de acuerdo
Martínez, estoy
líder,
la buena voluntad,
¡
reunión de May aguez.
elocuente
engavetan
a
del PIP, debido
Directores
de
propósito de educar a este pueblo que Y después duerme en los laureles? cuando hay que ser capacitado y
se hace con tanto esfuerzo, con tanto sacrificio, con amor y con el único
que
artículo
dicho
en
lee
veces y el mismo Jaime Carrero sabe que Ricardo Alegría lo puso a nuestra disposición una vez. Allí va el Pueblo que no tiene que pagar a la entrada. Allí estaremos alguna vez nosotros e iremos desde este “Campo”, desde estas montañas con olor a sauco y
pasaría por alto. Entonces ¿a través de qué medios puede uno informar lo que
A
existe en esta colonia o para mejor devirlo, “se prenden velas sin devoción”, y se es ingrato a largo plazo. Y en la prensa de este país (del color que sea) debe mantenerse más al tanto de lo que acontece en todos lados y no solamente circunscribirse al área metropolitana. En Puerto Rico “nadie puede vestirse con escapularios ajenos”, o de otra manera entraríamos a faltar a
SEÑALA ERRORES DE LITERATURA
Leyendo
EN
LA
SECCION
la sección “Literatura” del
Caballo del Ward, y para este pueblo, ya
ejemplar de marzo 12, pudimos observar
estamos
una serie de errores imperdonables, y a
“Los
montando
20,000
su penúltima obra.
Salcedos”.
Esperamos
que
la prensa esté con nosotros para que observe de cerca el esfuerzo sin lucros de un grupo: “El Cocal”, que aún vive en Puerto Rico, en su corazón, en la Universidad Interamericana de San Germán, donde el mismo Sol Luis Descartes nos ha dado su colaboración y donde sus mismos hijos, quienes son muy talentosos, han trabajado para hacer posible el teatro de Jaime Carrero que aquí se ha hecho. Al público que me ha escrito preocupándose por el “olvido” de Carrero hacia nosotros les digo que “nadie se olivda de la infancia y menos cuando hubo tantos atontecimientos”, pero que en este sistema a veces la ingratitud campea por
su respeto”.
|
|
(
Joaquín Torres Feliciano Director Teatro—Univ. Interamericana San Germán :, P.R.
ACLARACION
REUNION
SOBRE
DEL P.I.P.
Deseo aclarar una alusión equivocada aparecida
en
vuestra
excelente
66 avance
e
A
Revista
pesar de que el “errar es humano”, y hasta permisible en los órganos noticiosos cuya publicación está sujeta a diversas presiones, resulta un tanto inaudito en
supone
un semanario, en el cual se
sean
publicados
artículos
previamente revisados. En la mencionada sección aparecen palaoras como: “inhabilidad” sin la “h”; un “a través”, escrito junto; errores tipográficos en las palabras:
“latinoamericano” asímismo
se
e
omite
“introspección”, la
puntuación
delante de palabras como: “pero” o un “sino”.
Estos fallos; en un
artículo de
tan sólo dos páginas, son sorprendentes
y disminuyen la impresión que puede causar la magnífica redacción del autor. Confiamos que la crítica presente coopere en alguna forma a que la Revista continúe destacándose entre las mejores, y pueda así llevar su mensaje al lector en una forma más completa.
Cordialmente, Pilar Alvarez Apartado 1841 Hato Rey, P.R.00919
A Ñ
4
A
RIBE
tania,
ER e E
E de
RS ES
ES 4
o
RE
PR
E
FROZEN CONCENTRATE FOR DONTAINS NOT LESS yTRAY: ES
EI SR E
o
ie
FRUIT
CONCENTRATES,
INC., BAYAMON,
PUERTO
RICO
E
5%
ES
MTS
AAA
FROZEN
RNP
IA
e
E
AUN
E
RUE
ARES
O
PLATON
CIRO:
RTS
VTA
O
ER 3: sor, DRA
TRGAAL,
EE
E 0
o RESORT
A
Ys
E mm be
sl
A
A o
ARE
PAN
y
jugo de china, 100 0/o china natural.
a IA e
ARNO
EPI OE
Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio. A la china se le extrae el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está... tiene
road. gh ja Vals €, 8% toxy tora fineso al tía arsgs fa fl de Soyeas whele
es de china.
NO es artificial. Es 100 0/o china.
gue $. sore > Dessgs Julie ie més xo Roures dy HAUDig db rats bs Bees
Hor
de china CARIBE
REA DA RAAA
Concentrado
—UNOWEETENEO
QUIEK-FROZEN CONCENTRATED
pa
AT
ió
y e
SI ES JUGO PURO DE CHINA
d toque
¡o0co
IT Co
Tom
Tesgiolol
TE
RENA
AR
Sl E
A
EEE LR OR NN necesita, y muchos más, están en Velasco para realzar su elegancia.
|
Búsquelos allí con la seguridad de encontrar siempre lo más novedoso y atrayente. Son las pequeñas grandes cosas que Velasco MITE
RRE
AM
NS
NR
Se
A
con toda la magia de Velasco! NN
CO
La elección es suya, calidad... prestigio...
E
IA
E
RS
IA
IA EE
NT A