2 de abril de 1973 / 50c
¡CUIDADO: AAA: COMPRANDO ALIMENTOS VIEJOS!
o
O
APRENDA
O
LEGISLADO DENUNCIA: "EL RACKET DE LAS s MEDICINAS”
E 'E
8 Q
E
S
o
Concentrado de china CARIBE
CONCENTRATED
NCAA:
0
E
es de china.
NO es artificial. Es 100 0/o china. Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio. A la china se le extrae el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está ... tiene
jugo de china, 100 0/o china natural.
ER SE E
CE sd
SS
ES ÓN
AN
dp 5%
O Ei ERSRA, PIRRA A S e E PARAR
¡CUIDADO: USTED PUEDE ESTAR COMPRANDO ALIMENTOS VIEJOS! Un estudio realizado por el Instituto de Investigación de Problemas del Consumidor y el Comité de Acción del Consumidor ha arrojado como resultado que más del 25 por ciento de los
comestibles vendidos en 49 supermercados incluidos en la investigación no eran frescos. Algunos de estos productos en mal estado podrían afectar la salud de quienes los ingieren. En los casos en
que la falta de frescura no llega al punto de afectar la salud del consumidor, la venta de estos productos implica que se está abusando de la confianza del comprador al requerirle que pague la misma cantidad por un producto de calidad inferior. Es importante que el consumidor aprenda a descrifrar las es que utilizan los fabricantes de . los productos en las etiquetas o envases de éstos para cumplir con la regulación que los obliga a decir la fecha en que el producto deja de ser fresco. LEGISLADOR DENUNCIA: “EL RACKETDE LAS MEDICINAS” Un estudio realizado por el representante José Granados Navedo (PNP, por acumulación) demuestra que en Puerto Rico se está pagando un precio exorbitante por muchas medicinas. Ni el farmacéutico ni el médico
tiene la culpa
de esta situación, cuya responsabilidad absoluta
es de los grandes fabricantes de medicinas. ( El problema es tan grave que hay medicinas que aquí cuestan hasta veinte veces más del precio que debían tener. LA CRISIS DE LA UNIVERSIDAD El Dr. Manuel Maldonado Denis, el Profesor José Arsenio Torres, el Licenciado Benny Cerezo y el Licenciado Noel Universidad de Puerto Rico.
Colón
Martínez
escriben
en
torno
a
la crisis
Frankie
existente
en
la
EL PUEBLO NEORRIQUEÑO Del libro de Juan Manuel García—Passalacqua “La Alternativa Liberal””, próximo a publicarse, reproducimos su onceno capítulo, en el que el autor analiza la situación del nuevo puertorriqueño
creado por la relación existente entre Puerto Rico y los Estados Unidos. CONMOCION EN EL CONO SUR Después de dos semanas ausente de las páginas de Avance por motivos de salud, el Dr. Arturo Morales Carrión comenta en su columna Mirada a Ultramar la situación actual de Chile y la Argentina después de las elecciones realizadas en ambas naciones sudamericanas.
CONTENIDO CIONALES
PUERTORRIQUEÑA
ACTUALIDAD
o...
aaa cams iaa es 57
La huelga de los taxis La más larga... ..oooooooooo.o... 4 Mirada a ultramar ............ dar sa quo
Semana para la historia Drs anu
aso
aaa 7
WIPR—Sus Nuevos TUMÍDOS .....ooooocoorooommmommoo». 8 ARTICULO ESPECIAL El pueblo meorriguero ! o
-.
VOCES
AN
y La crisis de la UNIVersidad
ooo
Siete días en el MundO
.......ooooooooorrcnro 60
FINANZAS Semana económica ....... aa a a aaa E naa 62
12 OTRAS- SECCIONES
co ensrans moss.
ANS
23
Elecciones en el Comité Olímpico
o
24
COLUMNISTAS
cr
25
Noel Colón Martínez/El estudiante y la crisis
20
universitaria
Breves ...... CONSUMIDORES
A
de pro |
a
¡Cuidado, usted puede estar comprando alimentos viejos!
Legislador denuncia: El Tao! de las nc /neso ses
HISTORIA
|
El Archivo General —Historia puertorriqueña al
.30
. ..41
65 66
......ooooooooooromrorrarrarnos.. .....10
Miguel Hernández Agosto/Deficiencia Presupuestaria en
agencias de gOBierMO......o.ooooooooomo..
José Arsenio Torres/La anarquía del recihito de
Río
48
eee
...20 Ayance recomienda...... an
pe CartaS .....omoooo.o.. o rr nnr cocccrc da ....ooo El Telegra
.. TE
29
e
es
0 DEPORTES La labor de Felicio M. Torregrosa AN
"Exit" Markson; “Enter” Brenner. .
53
.. IN
Piedras..... o
cda
aaa 11
coo o o 19
Benny Frankie Cerezo/Dan ganas de llorar .............. 51
avance 3
A
A AAN NA A
A
A
z
E
AA CTUAO LIDAD PPUUER ERTOTORRIQUEÑA
LA HUELGA -DE LOS TAXIS LA MAS LARGA
A las dos de la tarde del sábado 24 de febrero unos comenzaban
| cien | choferes
terminación aun
cierre
Una
de taxis
huelga
cuya
no se vislumbraba
de esta edición.
al
El paro, el más
largo en su clase en la historia del país,
ha ocasionado pérdidas considerables al
diversos logros, entre ellos; varios aumentos tarifarios, la exenci ón del Pago de diez centavos a la entrad a del
aeropuerto
la
de
un
cánon. de
__/Las huelgas de taxistas han sido bastante frecuentes durante los últimos
tiempos.
Específicamente en
los dos
Últimos años' se han registrado siete paros similares, aunque todos de menor duración.
protestas,
Como
resultado
los taxistas han
de
esas
obtenido
- + Cuandola Unión
|
A
Independiente de
Taxis decretó el. paro el 24 de febrer .. acusó a la Autoridad Metropolitan o Autobuses,
(AMA)
de
a de
competencia
desleal. También acusó a la Comisi ón de Ser
vicio Público, a la Compañía de Turismo y a la Autoridad de los Puerto s Va
4 avance
NFLICTO
patrocinando
el
uso
de
doce nuevos permisos para la pre stación
arrendamiento de $11 por medio día y de $15 por el día completo, la
P
estar
autobuses para transpor tar turistas. Posteriormente —el 28 de febr ero— la Comisión de Servicio Público autorizó
internacional de Isla Verde,
fijación
turismo y a Otros renglones de la eliminación de multas de $100 y $200 — , €Conomía de Puerto Rico. Antes de por cualquier infraeción y. el ésta,la huelga de taxis de ¿mayor llamado “medallón”, que les permite . duración que se recuerdaes la ocurrida Obtener ¡en 1960 cuando el área metropolitana A “cualquier banc o. a | $500 Jipor taxiO en Prestado hast de la capital estuvo sin ese servicio de transportación por espacio de 21 días. EL ORIGEN DEL CO í
de
de
servicios
de
limosinas en
el
aeropuerto internacional de Isla Verde. :
La decisión se produjo después de varias vistas públicas a través de las cuales la
|
CSP entendió que se había demostra do
la
necesidad y
conveniencia:
autorización. «Ya para el primerdeo esa noviembre del año pasado la Comi de sión
había
acordado la expedición
doce permisos para uso de limosinasde. los Sin embargo,
el entonces gobernador Luis.
A. Ferré autorizó una, nu eva vista, Posponiendo en aquella oc concesión de los permisos. Laasión la / nueva
vista fue fijada por el gobern ador para el 16 de
diciembre de 1972, después de las
elecciones. En aquellos momentos los opositores a la autorización de - las limosinas no habían radicado petición
alguna de Comisión.
reconsideración
ante |
lleva a los barcos. El problema de brindar un tion servicio a los turistas es algo que preocupa a las autoridades debido al hecho de que anualmente se calculan en 1,200,000 los visitantes que llegan a la
la
Esta decisión, que los taxistas sab ían
que se iba a producir, también influyó
isla,
en la decisión de ir a un paro y posteriormente reforzó el sentimiento de protesta de los choferes.
ANTECEDENTES
franquicias de taxis
existen
1545
concedidas
por
considera
la
en
Aguadilla
y
8
Independiente
no
lo de
hacen. Taxis
La que
en
transporte
liderea
los
conceder
quejas
contra
sábados entre las doce del mediodía y las cuatro de la tarde por la ruta que va de
Isla
Verde
Director Gráfico: Gabriel Suau
Arte y Diseño: Mercado—Irizarry y Asoc.
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke
los campesinos que
van a
Redactores especiales :
para
José Bauzá García, Magali García Ramis Columnistas:
Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny
estos
que
la CSP
usuarios
aeropuerto.
Arturo Morales internacional)
operar
ha
sido
de
taxis
en el
servicios, servicio incompleto, no poner el metro que computa el pago, maltrato
muelle de turismo en San Juan. Durante
la temporada turística —de noviembre 15 a abril 15-— cinco barcos anclan en San Juan los sábados por las tardes y después de recoger a los turistas que son al muelle desde el transportados aeropuerto, recorren diversas islas del mar Caribe en excursiones que duran La una semana. aproximadamente mayor parte de esos turistas proceden de la costa este de los Estados Unidos, donde se anuncian estas excursiones
de
pasajeros,
Fotógrafos: Glenn Abbott; Cándide Vicente Rufo; ms
las
las quejas más abandono de.
rehusar
dar
servicio,
(Actualidad
Ortiz.
Colaboradoras de€ diseño: USAN | Nilsa Espasas. de Irizarry AN
|
y y Ivonne APaArB Lores peros
IN
Elba 1velisse Sánchez
cortes ía y embriaguez de los choferes.
DIO
VINNY, IN
«¡Setrátaria e Reacción:
mala conducción de los mismos, falta de
A
IV
Composición: XAO
discriminación a favor ' de turistas; malas y condiciones mecánicas de los veh ículos,
NA
MEA
AV
Scíos especiales de Prensa Asociada
| TRASFONDO. POLITICO Por años se ha considerado que los | D taxistas tienen influencia en la política
Carrión
José Arsenio Torres (Actualidad)
recibe diariamente
Entre figuran
frecuentes
al
permisos
Frankie Cerezo (Actualidad)
Miguel Hernández Agosto (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad)
Uno de los factores que han pesado en el ánimo de los miembros de la Comisión de Servicio Público al
vienen a San Juan. Se calcula que entre tres y ocho mil turistas pasan todos los
aeropuerto
de
concesiones de permisos limosinas para esa labor.
taxistas está íntimamente relacionado con el transporte de los turistas que
el
Jefe de Redacción: Ada Nivia Guerra
por ciento son
realizar labores agrícolas en los Estados Unidos. El problema de las limosinas que transportan turistas desde el aeropuerto ha estado bajo estudio por parte de la Comisión de Servicio Público desde .1967. Desde ese año la CSP ha estado estudiando varias peticiones de
Cándido García y que es la entidad que decretó el paro, agrupa unos 160 choferes. Su protesta logró una paralización casi completa del servicio
desde
que un 85
Servicios Choferiles que está a cargo del
Unión
de taxis en el área metropolitana. El problema fundamental de
Pedro Zervigón
son turistas, aunque sí
turistas en los autobuses destinados a esos efectos, lo que significa el 15 por ciento de los turistas que llegan a Puerto Rico. Otro medio de transportación para los viajeros es la Cooperativa de
Arecibo. En el área metropolitana de la capital se calcula que hay alrededor de 8,000 choferes de taxis, de los cuales unos 2,000 dependen básicamente de ese trabajo para su subsistencia. El. resto son choferes “part time”, tienen permisos para conducir un vehículo pero
generalmente
Director:
enero y febrero se transportaron 15,000
1,157 son en el área metropolitana, 174 en Ponce, 144 en Caguas, 32 en
30
:
transportados a través de taxis mientras que el resto utiliza otros medios. Solamente durante los pasados meses de
Comisión de Servicio Público. De éstas, Mayaguez,
(no todos
la revista del puerto rico de hoy Año Número Uno, Edición Número
una elevada proporción), de los cuales se
DE LA SITUACION
Actualmente
avance
camión que recoge todo el equipaje y lo
Administrador: Perry Frankie Cerezo
V
del país. Algunas personas han acusado,. | en, ocasiones, a la Comisión de Servicio. ” Alderete de Mebtiáo en. Público de dictar decisiones a favor de expertos Los especiales. José A. Medina Vega se que A estiman de política masa influencia en la por taxistas los transportación ),1
este sector.
necesitarían no menos de 800 taxis para realizar la labor de transportar a estos turistas ese día de la semana desde al.
|
| Durante: Jas pasadas: ¿lacciónes. existieron dos poderosos bloques entre aeropuerto al muelle de turismo Yo. los taxistas. Unos se alinearon con el siguiente cuando - Partido. Popular bajo el nombre de la semana viceversa "Rafcaide”' (derivado de los nombres de '- emprenden el viaje de regreso. Rafael Hernández Colón y José Alcaide, ' Para solucionar este problema, - la
Comisión
)
esté último
de Servicio Público. concedió
Juan , Carlos.
esas
Este
la Palma”, y estaban bajo la dirección de
Jaime
utiliza: un
SN
Barceló.
Romero
último grupo se hizo llamar “Taxistas de
a fin de proveer está transportación. En se
del
'PNP y en particular del Alcalde de San
alquilen unos 500 autobuses los sábados sempren
Ejecutivo
PPD). Otros se agruparon alrededor del.
permisos a varias empresas dedicadas al transporte, la Borinquen Tours, Sammy Maíz y Otras tres menores, para que
ocasiones
Secretario
|
Figueróa
(El
Peje” le dicen) y
|
,
SA
y
Y
/
Tráfico:
NL
Carlos Lima
| A
Y
| Impresa en Publishers” Group: San Juan Bautista 55 San Juan, Púerto Rico: Redacción y CAminstagión: ,
Paseo de la Covadonga 52 - Segundo Piso | San Juan, Puerto Rico
j
Teléfono. : 724-7960. :
ll j
br
renbrerboredanenine ricart
rn
carmen:
e
AN
RAN
E
idad
ore
mpeaié
A
ls
O" EA
Y
+
'
4
|
: X
. Julio González (“Él Car Pintero””). Todo. .el
mundo en Puerto Rico recuerda las grandes caravanas de taxisque estos dos grupos realizaron
previos alos comicios.
durant 'e los días A
Ud
| |
LA SITUACION ACTUAL La apelación al
Ñ
N
X ¿
Á
|
/
Tribunal Suptemo del
_interdicto
y
provisional 'emiti do. por
el Juez Superior de San Juan Héctor A ( Cruz Martínez y solicitado por la. Comisión de «Servicio Público para que
se ponga fin al paro en la transportación en el área metropolitana: vino como
consecuencia esfuerzos
de
entre
los
infructuosos
la
Comisión,
la
Compañía de Turismo y la Unión Independiente de Taxis por llegar a un
arreglo. En sectores obreros ha habido. Una serie de críticas contra la huelga. El
primer argumento que se utiliza es que ésta no es una huelga obrero-patronal.
Además, la clase de los taxistas tiene
Po
grandes
obreros.
ventajas
sobre otros
sectores
Un “choferde taxi gana entre
$50 y $60 diarios. Otra razón porla cual
el movimiento obrero organizado no ha.
apoyado
el paro es porque
los taxistas
tienen antecedentes de no respaldar a
sus compañeros obreros.
a
Los actos de
violencia
25
de éstos han
cometidos
durante el transcurso de la huelga han .sérvido para intimidar a los restantes taxistas a no dar servicios. Sin embargo, Un
por ciento
rompiendola huelga.
u. 11 4 En la
y
del
país
|
ha
habido
(también críticas.al paro. El pasado 7de
'. marzo,El Imparcial
41 |
|
prensa
estado
editorial:
comentaba
en su
“Todo puertorriqueño ' tiene
que sentirse deprimido al ver como, en
estos, 0
días, no más de 150 personas
prácticamente
en el país...
han detenido al turismo
“Estos huelguistas han interrumpido
señalado
el tránsito, han amedrentado a los que nos visitan y, en consecuencia, han
relacionada
su con
intervención sus
causado graves trastornos a los hoteles y . políticas. Al iniciarse administración, lo lógico Festoranes y a otros negocios y ser vicios
,
situaciones
./que dependen, para su subsistencia, de
. los turistas”. |
en,
STA
El 8 de marzo, Jorge Javariz escribía su
columna
“Trasfondo”,
en
el.
periódico El Mundo: “Esta huelga de tax is es la más absurda.' de todas. No se
y la presencia
Carlos Romero
alrededor de cien total de 8,000 ' que
tienen licencia, empeñada
transportar
intervención durante
alcalde
6 avance 4
de
San
el conflicto del
Juan.
Algunos
han
se
los
ataques
de
Hernán |
en
varias ocasiones
de
en la línea de piquetes Isla. .
lga.
en
la atención durante la huelga-ha sido la
crear
son hechos que resaltan interés del Partido Nuevo Progresista el en . esta hue Al cierre de esta edición de Avance el
Puerto Rico. Y eso no se puede tolerar”. Posiblemente lo que más ha llamado
nueva
anterior
Verde,
en dictarle
pasajeros
sería
frente a la entrada al aeropu erto de
/ pautas al gobierno sobre quién puede o
no puede
una
Padilla en. la Cámara de Representantes;
salarios o tarifas. Se trata de una unión de un
Lo
aspiraciones
deduce del hecho de que el apoyo a los taxistas en huelga haya provenido del sector novoprogresista. Siso Maldonado presidente de la Unión de Camioneros, de la Puerto Rico Cement; los Velázquez:
trata de una unión que pide un alza de
compuesta choferes, de
difíciles.
está
comentarios radiales de Osvaldo Torres .
trata de un paro provocado por un impasse entre obrerosy patronos. No se lA
que
|
La cuanto
situación a si la
Mientras
seguía: incierta
huelga terminaba o no.
varias compañías
"Servicio Público seguía haciendo una relación de los actos de violencia cometidos desde que comenzó el paro y amenazaba a /varios líderes del Movimiento
huelgario con suspenderles
sus franquicias.
PASAR
fuerte presión de los taxistas por lo que no
se. vislumbraba un
Paro
por
parte
pronto
de
me
situación
como
al
económica
el desenlace del conflicto.
Público para que termine el paro.
fin del
la
Unión Independiente de Taxistas. Sin em el apoyo de los otros taxistas no bargo, seguía tan fir
nión de Taxistas del interdicto emi tido
de Servicio
NR
Todo parece indicar que la Comisión no alterará sus decisiones a pesar de la
estrechando
a petición de la Comisión
de ' taxis
anunciaban públicamente que retornarían a sus labores, la Comisión de
Tribunal Supremo de Puerto Rico ten ía
pendiente de decisión la apelació nde la “U
en
principio y se había
la
ido
sóbre muchos taxistas y ello podría ser un factor importante en XA)
José Bauzá García A
"LLEGA EL CARDENAL “luego
isla
la
X
Aponte Martínez regresó
Cardenal
el
puertorriqueño
cardenal
Bl primer
de
investidura
su
en
Administrador : de - cda
: El
-Independentista
«al
en votación
Federico Hernández*hóma. El cardenal arribó en un jet que '' Consumidor, un dio y , fue bautizado con su nombre / Denton, aconsejó a los consumidores de breve discurso a su llegada al aeropuerto
le esperaba
donde
Verde,
Isla
de
el
Gobernador Rafael Hernández Colón y otros representantes del gobierno y de religiosas. Más tarde fue entidades “Jlevado en automóvil convertible al viejo San Juan, donde fue recibido por el Alcalde Carlos Romero Barceló y por las cardenal
El.
municipales.
autoridades
llevó a cabo una sencilla ceremonia en la Catedral, pero fue al otro día de su ' regresó cuando ofició su primera misa como cardenal - en la lalesia Santa Teresita, la más grande de. la isla. El
Cardenal dijo sentirse muy feliz de estar de
vuelta
hecho
¡de
su
en
que él
isla
haya
que el
señaló
y
sido
a.
elevado
cardenal es prueba de que en la Iglesia contra.
se ¡discrimina
no
Católica
¿A pesar del interdicto emit Héctor Colón * Cruz juez | superior
'prohibiéndole. a los taxistas interrumpir.
en el:
el servicio de éstos internacional, ae ropuerto huelgario y continuaban el paro continuaban también interfiriendo 'con
los autobuses de la AMA
y cón autos
que eran enviados | por los privados hoteles a buscar a/ los turistas. Una
comisión especial que se reunió con los huelguistas no' logró llegar a ningún.
acuerdo,
con
"mantuvieron
demandando
éstos,
firmes /en
los cuales
su,
que el gobierno
se,
posicion,
retire el.
permiso dado a algunas compañías para buscar
Y llevar pasajeros a PErPRUErTO:
los: precios.
bajar
a
vendedores
Denton, hablando',en de radio, dijo: que debe ejercer su poder
Hernández
“programa consumidor
a bajar los precios.
supermercados protestas
de parte; de
esperaban
esta
miembros.
ASERCO.
que un
y Sus del,
boicot iniciado por todos los
- consumidores sería una forma efectiva, VJ de auto-densa para éstos. )
DERRAMA
A/ LA
FRENTE
¿ACEITE
PARGUERA 'La costa
de Puerto
Suroogta
Rico se
vio afectada. por el: derramamiento. de
petróleo por parte de un tanquero: que encalló momentáneamente cerca de La
Parguera.
El' barco E
matrícula
griega,
resolver
Coloctroni, de
encalló
y “para
la. iuaciód el capitán de la
embarcación procedió a derramar al mar que: gran cantidad del petróleo conducía. La Guardia Costanera, la Junta.de Calidad Ambiental y la Oficina
del Gobermador unierqn sus: “esfuerzos
para limpiar el amplio sector de. la costa.
que fue afectado. El Juez Federal esto
R. Cancio emitió una 'orden de embargo del barco después de una ese sentido
- Ambiental. po
da. en. | deman
la duna! de) Calidad
de y
Wi
l,
AS
POS
MÍA
j
/
t
Í
:
Independentista.
Partido
del
En
la
misma reunión se acordó la celebración
ex-presidente | durante
que
del
PIP.
Rubén
la comparecencia
al
renunció
a
86
de votación | ida ci
cerrada
en
varias
con
75
en
de la
cargo
aprobada
fue
organización,
Berríos
televisada
máximo
el
por
hecha
propuesta,
La
8
electiva el próximo
afirmó
Denton
Hernández
e
de abril.
director de
del
anteriormente por la Comisión Ejecutiva
de
sector económico y mercantil, pues de actitud
decisión
de una asamblea
grandes
ocasionaron.
declaraciones
Colón Martínez. La tomada había sido
el
a las compañías
forzár
- compra para
un
del
colectividad
esa
licenciado : Noel
a' los
forzar,
de
maneras
las
de
TANQUERO
TAXIS-SE AGRAVA. LA ) HUELGA: ido por. el transportación
- una:
el
30
contra
125
de
a
reingreso
“abstenerse de comprar los productos cuyo precio haya sido aumentado, como
el
origén. humilde de Person alguna.
l
REINGRESO ip. RATIFICA CREN CA ON Oz ASE DENTON-—ACONSEJANDO AL, | - | NOEL COLON MARTINEZ La Junta de Difectores del Partido o . CONSUMIDOR Puertorriqueño ratificó
MUSICOS VS. CANTANTES mumeroso
Un:
- puertorriqueños
cantantes
de
grupo
asamblea
la
piqueteó
celebrada por la Federación de Músicos de: Puerto Rico en la Escuela Superior
: Central. en Santurce. Los cantantes abogaban por el uso de
grabaciones
en
musicales
sus
presentaciones personales por televisión,
¿alo que, tos músicos se oponen., La “asamblea
Federación
la
de
de
Músicos, a la que asistieron unos 50 miembros de , esa “entidad, aprobó Una resolución. delegando en el presidente de la unión : Abraham. Peña la autoridad de proteger los intereses de la matrícula en.
|
a controversia y Otra estipulando que:
ingún miembro de la Federación podrá.
trabajar en programas de televisión si no existe un. convenio firmado entre el | proquetor y la organización gremial.
los cañitantes que participaron.
Entre
Celinés,
figuraban
en la protesta
Pepe
uta Oscar. Solo, Clarissa, Mike Penes |
y otros, |
a
ES
Él
y Puy
J]!
X]
|
e
|
a
A
.
A
|
V
-
avance7
|
|
dHeTriRY ies RA, lugares en que ocurren
EA
o SES
los sucesos. Ha expresado García que en las cámaras
lo sucesivo
estarán
más
en
la
de la televisora
Las
calle.
huelgas,
manifestaciones y otros acontecimientos
de interés público que ocurren en el país serán cubiertos con mayor prominencia mencionadas
las
de
por los noticieros emisoras.
Aunque García ha aclarado que su y, sin es revitalizar WIPR interés postergar su rol educativo y cultural,
integrarla a un medio de comunicación
en
masa
que
entretener,
debe
sus
manifestaciones al ser nombrado para el
Joe García — Director WIPR
El recién nombrado administrador de las
emisoras
de radio
pueblo de Puerto
y televisión
del
Rico, Joe García, ha
sido centro de una polémica durante los de intención Su días. últimos “popularizar” la programación de WIPR
causó revuelo en algunos círculos del . trabajaba en país. García, quien relaciones públicas del Partido Popular Democrático durante la última campaña electoral,
comercial
proviene
de
la
televisión
y está decidido a valerse de
de
Festival Casals. planes Los
como
sofisticados
más
eventos
del
: administrador
el
de
Programas muchos. son WIPR educativos que incluyan áreas técnicas y cursos
como
vocacionales
de
cocina,
mecánica, carpintería, etc; programas en que participen figuras de la música Lucecita Benítez y como popular Chucho Avellanet (la mención de estos
nombres fue lo que virtualmente originó la polémica sobre las nuevas tendencias
sus conocimientos en ese campo para aumentar la audiencia de las estaciones cuya dirección le ha sido encomendada.
en WJPR); melodramas que pueden estar
las cosas que García ha. Entre señalado está la de que la televisora del gobierno debe llegar a la inmensa masa del pueblo, que por su formación no puede disfrutar y apreciar algunos de los programas culturales de esa emisora, como los de ópera, ballet y conciertos de música clásica.
estos
Para saber qué le interesa a la gente y
determinar quién ve la televisora, el nuevo administrador de WIPR piensa la utilizar encuestas que sondeen
opinión pública en ese sentido. De esa forma espera llegar a esa masa de televidentes que, según García, es necesario educar a través de la música semi-clásica, la popular y otros tipos de programas, para que luego puedan disfrutar
basados en segmentos de la historia del país.
«esto
Todo
entretener
mientras
términos,
sería
educa,
se
lograr
para
ya
educación
que
y
entretenimiento, no deben estar reñidos el uno con el otro, según la opinión de García. En ese sentido, ha señalado Joe las emisoras director: de nuevo el
algunos de los gubernamentales, educativos que presenta programas
WIPR
son
tan
aburridos
que
“nadie
podría pasar más de cinco minutos sin cambiar de canal después de ver a una “maestra señalando a una pizarra”. Un'
nuevo
concepto
de
“mayor
acción y menos palabras”” será parte de
la
nuevo
filosofía
gubernamentales.
de
las
emisoras
En lo que a noticias se
refiere, entre sus planes está una mayor
cantidad
de entrevistas a las personas
una serie de motivado han cargo preocupaciones entre algunos sectores que temen que se vaya a desvirtuar la programación de la emisora y se-le
más.
convierta en otro canal comercial
expresado “su han que Los preocupación en ese sentido argumentan que la función primordial de WIPR debe
ser la de ayudar a llevar a la gran masa
de la población eventos artísticos como óperas,
conciertos y obras teatrales que
agraden
a la audiencia amante de esas
manifestaciones culturales.
pretender,
según
No se puede
el criterio de los que
manifestado han de hacer respecto,
al temores sus del la televisora
audiencia O la de mayor gobierno entender que par ser su audiencia actual una de cierta sofisticación intelectual, se deba cambiar la filosofía y el enfoque cultural de WIPR. Hoy más que nunca, Puerto Rico necesita una estación de radio y una de televisión con un enfoque educacional que sea ejemplo para las emisoras de la campo en el comerciales comunicación en masa, expresan estas personas,
en WIPR emisoras
y debe
evitarse transformar a
una más de comerciales
las muchas de radio y
| que existen en la isla. televisión Los próximos meses nos indicarán
hacia dónde se dirige la programación de WIPR radio y televisión, emisoras donde hace
falta
cambiar
pero no tantas...
una
serie de cosas, :
avance 9
a
"Noel Colón marTiNez
EL ESTUDIANTE Y LA CRISIS UNIVERSITARIA n la discusión reciente sobre la cri sis Universitaria
Ensos
. mis, manos
un escrito
obscenas en el Colegio de Ciencias Sociales.
del estudiante
6. Agresión, incluyendo haber disparado varios estudiantes en la guardia universitaria.
universitario Franklin Rivera qui en en la actualidad preside la Federación de Universitarios Pro Independencia. ( 2. El escrito no puede reproducirse en esta columna, pero contiene ideas valiosas y por ello entresaco algunas reflexiones. Entiendo que apuntan a un diagnóstico
“Ante la reacción disciplinada y responsable del estudiantado, los conspiradores recurren a probar al máximo
“Para el régimen, ha sido tarea de primer orden, el proyectar la imagen ante nuestro pueblo de que los - problemas de la Universidad, en especial los sucesos de violencia, son producto de la acción del estudiantado, especialmente de los independentistas.
universitario
todo
este
ha venido
año
el
estudiantado
desarrollando una
campaña por una mayor participación de los estudiantes, profesores y obreros en todas las estructuras de poder de la universidad. "Partimos de la premisa que el pr imer paso que hay
- Que dar para enfrentarnos a los graves problemas de la Universidad es democratizar el proceso decisional. No se podrán resolver éstos mientras sea un grupo de Administrado
res caracterizados por la medioc ridad y la no-acción los que tengan el pod er para decidir en la Universidad. Los estudiantes hemos planteado
alternativas
concretas
a
muchos
de los problema
s, no ser las más correctas, ¿pero quién más se ha preocupado por hacer esto? ” podrían 0
:-
=000—
> La premisa de la conspiración es que hay que provocar un confrontamiento entre el estudiantado y las fuerzas represivas o cualquier otra situación que lle
ve a agravar la crisis en el Recinto. ¿Cuáles medios se han utilizado? Ut ilizando a la guardia como elemento útil han provocado al estudiantado de div
1. Mutilación Betances.
ersas formas.
de
la tarja
Ramón o |
Emeterio
_2. Mutilación de las astas con la ba ndera de Puerto Rico y Lar es
colocadas
en el Colegio de Ciencias Sociales. | | 3, Agresión de tres compañeros, incluyendo a una compañera mientras pintaban un mur al. 4. Destrucción consecuente de los murales en el Colegio de Humanidades. ) : 9. Destrucción de murales e impr esión de palabras
razón
ante
la
destrucción
del
Ante nuestra posición firme y responsable es que cometen el acto de desesperación de colocar un artefacto explosivo en la Facultad de Ciencias Sociales, la cual se ha distinguido por la defensa de los derechos estudiantiles y de nuestro pueblo. Este
—000—
“Durante
nuestra
obelisco dedicado a la compañera Antonia Martínez.
correcto de la situación universitari a:
Para esto utilizan todos los medios de comunicación en Masas y en realidad han log rad dentro de grandes sectores de nuestr o su propósito o pueblo.” | | —000—
contra
hecho
descubrió
en
forma
definitiva
toda
la
conspiración y nos deja ver claramente quienes estan detrás de ésta. ¿Quienes son los conspiradores? “Ahora bien más importante para nosotros que saber los quiénes, es saber los porqué. Entendemos
que entre éstos están los siguientes:
|
1. Identificar los problemas y la violencia en la Universidad con los independentistas. Probando que
el Gobierno anterior del Partido Nuevo Progresista no
fue una excepción.
2. Tratar de entrelazar el problema
de las drogas y
la violencia “no política” al problema de la “violencia política”, para así darle una excusa razonable ante nuestro pueblo a la intervención policíaca. | 3. Tratar de detener el desarrollo ascendente del movimiento estudiantil, impulsando los problemas de la Universidad la desviación de hacia guerras chiquitas con las fuerzas represivas. 4. De la misma forma, tratar de que desviemos nuestra concentración de esfuerzos sobre los verdaderamente responsables de la situación crítica en la Universidad como lo son Universitaria y el Gobierno colonial,la Administración haciendo así que perdamos la visión a largo plazo del desarrollo de nuestra campaña de participación estudiantil.
,
|
=000—
| Ante esto el estudiantado no los conspiradores y en realidad le ha hecho el juego a los ha puesto en jaque. Se han visto obligados a desenmascararse y presentarse como lo que son: fascistas, los enemigos de nuestro los provocadores, los pueblo””* - “Nosotros seguiremos desarrol lando en forma militante nuestra campaña por una mayor participación, ya que está muy claro ante nuestro pueblo que este movimiento
estudiantil
Hall
jo
+ Y
] /
EN
/
sei: UD - DEFICIENCIAS PRESUPUESTARIAS - SA O q EN AGENCIAS DE GOBIERNO Dreslos! últimos ha
estado
tres. meses el pueblo de Pronto
recibiendo - información
sobre
;
us
IS
Rico!
deficiencias
AtanafiriBtan 168 fondos. correspondientes 2) Se crearon 200 empleos regulares. para personas que figuraban. en el Plan
presupuestarias en distintas agencias de gobierno. Para tener Nixon, sin contar con fondos para pagarlos; 3) Se contrató, claro el concepto sobre el cual escribimos es necesario decir personal profesional - y |«consultivo a un -COSto mensual que nos estamos refiriendo a aquellos compromisos o gastos aproximado de $110,000, o sea $1,320,000 al “año; 4) Se incurridos por agencias del gobierno en exceso de las reclutaron unos 1,600. trabajadorés sobre. lo normal para un cantidades asignadas y/o autorizadas por la Asamblea E programa de cinco, meses que coincidieron con el período Legislativa. Esto equivale a aumentarse el presupuesto por su E eleccionario; 5): 'Se 'incurtieron en gastos de publicidad y se propia cuenta. . órganizarón oficinas” regionales para el Programa. de Vehículos
El
Gobernador
legislativa
para
se
vio
obligado
a
recomendar acción -
conjurar la seria situación de falta de recursos
en el gobierno de Puerto Rico para atender su funcionamiento.
¿Cómo surge esta falta de recursos?
Surge de las siguientes dos
situaciones: 1) Los ingresos del gobierno para el año fiscal del lo. de julio de 1972 al 30 de junio de 1973 probablemente
sean $15 millones menos que lo estimado; 2) Las agencias incurrieron en gastos y compromisos en exceso de lo autorizado por la Asamblea Legislativa en una cantidad que excede los $20 millones. Esto es, por un lado tenemos ingresos por debajo de lo que .se había estimado y por otro tado tenemos gastos en exceso de los que se había autorizado.
y Conductores en Aguadilla, “presupuesto - para
éllo,.
o
Guayama sea, sin
Asamblea 'Legistativa,a un
y Humacao haberlo
sin tener:
autorizado
la.
costo de $600,000 dólares; 6)
a Fabricaron e instalaron Casetas y urnas
electorales a.un costo
"de $450,027 cuando sólo. ten ían $100, 000 de la Junta Estatal - de Elecciones.
A
El Departamento de Servicios “Soc: 5 incurrió - en una... deficiencia de $6,357,983 porque sus” fondos ' se utilizaron mayormente para programas no “autorizados por. la Asamblea
Legislativa, tales como un Prográma de Jóvenes al Servicio de Puerto Rico, (JASPER);: creación de puestos provisionales de
se gastaron $4.5 millones.
agencias se excedieron en sus gastos: Oficina del Gobernador, $700,000; Departamento de Estado, $40,000; Departamento de Hacienda, $1,400,000; Departamento de Servicios Sociales,
Se puede resumir sin lugar a equivocación de clase alguna y con información constatable por cualquier ciudadano
$4,500,000;
interesado,
de
Obras
Oficina de Personal, $40,000;
Generales,
$1,000,000.
Públicas, $5,800,000;
Administración
Todas
las
agencias
de Servicios
combinadas
se
excedieron en un gasto de $6,800,000 en la contratación de unos 3,000 puestos transitorios y provisionales. Conviene destacar cómo es que algunas agencias fueron más allá de sus autorizaciones legislativas para gastos. La Oficina del Gobernador, por ejemplo, tuvo un presupuesto de
$1,290,266 dólares para el año fiscal 1972-73, que terminará
Puerto
lo siguiente:
Rico
ha
1)
incurrido
Definitivamente el gobierno de en
autorizados por la Asamblea
gastos
Legislativa;
en
exceso
de
los
y 2) Las perspectivas
de ingresos para el año fiscal 1972-73 son menores a las que se
anticiparon, en unos $15 millones. Se ha dicho que se podría los gastos.
Es cierto.
dólares lanzando
Se
conjurar ese déficit controlando
pueden
economizar "$20 millones de
a la calle miles deempleados
públicos que
fueron contratados y que aceptaron sus puestos de buena fe, Si eliminamos todos los puestos transitorios, se pueden
el 30 de junio próximo. Al 31 de diciembre de 1972 la Oficina del Gobernador había desembolsado de esa cantidad unos $887,367.12. Tenía además pendientes de pago a esa misma
economizar de seis'a ocho millones de dólares. Se puede, adicionalmente, incurrir en economías lanzando a la calle miles
fecha,
de empleados
unos
$335,238.67.
En
total, había desembolsado y
tenía pendiente de desembolsos la cantidad de $1,220,605.79.
Como resultado de estos compromisos le quedaban a la Oficina del Gobernador
enero
al
30
$67,660.21
de junio de
Gobernador
no
para
1973.
puede
todos sus gastos del lo. de
Obviamente
funcionar
$67 660.21.
por
|
la Oficina seis
meses
del con
|
Es interesante notar que una de las partidas que se aumentó
más significativamente
en
la Oficina
del
Gobernador
fue la
partidistas.
la firma de publicidad Admakeérs of Puerto
Ñ
regulares sin que e
se
competente
en
la administración
le presentara al
país, de una sola vez, el cuadro fiscal de todo el gobierno y de las
distintas
agencias
en
particular. Ahí debió
terminar
este
asunto. No creo que deba continuarse hablando de* déficit aquí y de déficit allá. Porque no se gobernó bien es que el país cambió de gobierno. De eso convencimos 'al país antes de las
en adelante Rico.
puestos
un gobierno tan
Cada agencia ha estado señalando deficiencias aquí y allá, sin la coordinación debida. A mi juicio, hubiese sido mejor que el
razones:
2,000
tiene que pagar nuestra
trasmitirle al país un:cuadro completo' de la situación.
elecciones.
Se crearon
Este es elicosto que hoy
l
1 Rico, Inc. El. Departamento de Obras Públicas incurrió en una deficiencia -de fondos principalmente por las siguientes
1)
No
altamente politizado como el que pirtela sus destinos durante los pasados cuatro años. . / | Si en algo debe, culparse al Présénte gobierno es que no ha
funcionario
tiene pendiente la Oficina del Gobernador figura una de la Oficina,de (Transporte, por la suma de $47,780. Tiene otra de
públicos.
quienes aceptaron el con fines políticos
sociedad por haber tenido en su dirección
1969-70 la Oficina del Gobermador gastó en publicidad $9 445.14. En el año fiscal 1970-71 gastó $14,309.12. En el 1971-72 gastó $69,396.85 y en los primeros seis meses del También es significativo que entre las deudas a pagar que
los servicios
responsables de esta situación no son empleo, sino quienes lo proveyeron
sabido
1972-73 gastó $84,023.55.
regulares y afectando
creo que haya puertorriqueño alguno, de “partido político alguno, que crea que esta es una solucion justa. Los
correspondiente a los gastos de publicidad, a medida que se acercaba el período eleccionario. Por ejemplo, en el año fiscal
$40985.965 con
or
Administración Central que se cargaron a distintos programas. Las siguientes ' - Vale la pena señalar que en la creación e puestos provisionales
¿Qué agencias se excedieron en sus gastos?
Departamento
ps
No
hay
que repetirlo
más. Ahora
tener,.,e QUe.
hacer lo contrario; o sea gobernar bien. PES Ya se aprobó legistación para conjurar el problema, De aquí lo que
necesitamos es trabajo “en bien de Puerto l
- avance 11
|
|
12 avance
Este es el onceno capítulo del nuevo n libro de Juan Manuel > García—Passalacqua “La Alternativa Liberal”, próxima. a |
publicarse.
xo]
El autor
MA
fue ayudante de
los Goberna
ores old
Muñoz
AY
Marín y Roberto: Sánchez Vilella, Preside la Comisión de pad ' Derecho Constitucional del Eee de eogados de Pue rto
Rico.
EN
E
ME]
| La vida de los puertorriqueños está siendo dAterniñada por una tensión dialéctica, que no: es materialista. El cambio
histórico en nuestra sociedad esá regido por la contradicción
esencial que ya hemos señalado: el ' avanzante proceso de asimilación. pol ítica y económica alos Estados . Unidos de / América junto a Una Cada vez más fuerte afirmación de: nuestra idiosincracia como pueblo y de nuestra conciencia de clases.
|
./ Esa tensión dialéctica determina nuestro presente: y futuro... Como resultado, nuestra naturaleza como euebjo £xige Y
' continuamente una redefinición. - ; .
El proceso de afirmación
|
cómo. ¡pueblo que se
inicia en!
1809 con las Instrucciones a Ramón Power, y que atraviesa en 1849 por la identificación de lo jíbaro con lo puertorriqueño, |. se interrumpe: momentáneamente : con” la, invasión. Norteamericana en 1898, y se hunde en ER desesperación .. inestable y el insularismo que ejemplificaron la década de 1930 y
en
la negación
occidentalista
la
década
de
1950.
Ni
el
orgulloso criollo de las Instrucciones, ni el bucólico jíbaro de / Alonso, ni, el confuso colonizado de Pedreira, ni el occidentalista de Jaime Benítez caracterizan al puertorriqueño
de hoy.
El impacto
eco nómica
de
a
nuestro
los
proceso
Estados
Unidos
de asimilación
ha
creado
política Y
un ¡nuevo
puertorriqueño. La nueva definición del puertorriqueñismo no puede ser ni criolla, ni rural, ni insular, ni occidental. Somos un pueblo. Pero somos
vertientes humanas,
un pueblo
ubicadas
compuesto por, dos grandes '
en lugares
distintos del globo
pero aunadas en un estrecho lazo de intercomunicaciones un millón y medio de puertorriqueños en los Estados Unidos y casi tres millones en Puerto Rico. Un solo pueblo. bl Puesto
neorriqueño.
La lucha por la existencia misma, tanto en la isla como en las metrópolis del continente, ha generado este nuevo pueblo.
Los
estudios más
:recientes
evidencian.
un
puertorriqueño
materialista, inculto e intolerante. Aparecemos ccomo/ un pueblo pragmático, en busca casi exclusiva de la seguridad económica. Evidenciamos una intolerancia hacia las minorías
que indica una falta de educación civil notar también
una
tendencia
hacia
problemas sociales que señala
y democrática. Se hace
soluciones
radicales
a los
los orígenes de una conciencia :
de clases. Los mismos estudios indican que en la selección de
nuestras prioridades colectivas, los puertorriqueños nos revelamos como productos de una sociedad desarrollada, principalmente preocupados con la calidad y cantidad de los servicios que se supone nos preste el estado moderno, sin mucho mayor vuelo en la aspiraciones de nuestra imaginación
colectiva. No es un cuadro halagador; el de nuestro pueblo ante sí mismo. El rescate
de nuestro
pueblo de su nueva
naturaleza
debé
ser la tarea de nuestra generación. El idealismo, la cultura y la tolerancia deben convertirse en los estandartes del liderato del país,
para
elevar
al
pueblo
con
el' ejemplo
merezcan el título de civilización. .
a
DN
que
Nuestra condición y naturaleza presentes se funda mentke en una lacra ética que merece atención: la injusticia social.
. Nuestro
pueblo
se ha
definido
en
términos
de
su
precaria
condición histórica-material, y por ello está ahora dispuesto 'a abrazar un materialismo rampante y endosar medidas drásticas
de reforma social, siempre que las mismas no vengan envueltas en ideologías que le parecen ajenas. Es tiempo de cerrar la
brecha entre el Puerto Rico de los pobres y el de los pudientes, “avance 13
/ económicay el enorme poder psicológico sobre el consumidor - de los medios de comunicación y las agenciasde publicidad. J
//En / adición, el gobierno contribuye a este: desenfrenado p detalla estimulando las facilidades de édito. DN | Í
El
sle hi nuestra economía está elemento más importante/eque
y absentistas, de un de grandes firmasparalocales ¡encomplmanos jo bancoindustrial, / el > cual somos el quinto.
-
/
mercado del mundo, determinado
el desarrollo de nuestra
economía como una dependiente de la norteamericana... - En ausencia de un cambio estructural en nuestras relaciones con los Estados Unidos, la situación, requiere otros remedios. Se hace necesario un lógico e impartante cambio en la política
de nuestros gobiernos. Es imprescindible que: se desarrolle una
-
«política
/
¿conómica
general y coherente para
nuestro
¡continuado desarrollo. Elemento esencial de dicha política debe ser. Un incremento ¡en la producción real, en ivez del ' aumento desmedido bl daros de consumo. Se requiere un esfuerzo masivo del gobierno para aumentar el empleo
y la.
| productividad, acompañada de una mucho mejor distribución ¡dellariqueza: |< OA AN SHE | i Ñ
NA
-. Sin embargo, ninguna' medida. económica: o política ha de
resolver +,
la patente ¡inequidad de nuestra situación social sin
confrontarnos al problema clave de nuestra historia moderna:
SNS Ca la sobrepoblación. Somos demasiados, un pueblo para poder constituír una sociedad homogénea en que. numerosísimo. Este hecho ha convertidola pobreza en el Senos ser ser puertorrique ños, todos. podamos tc es puertorriqueños, o esq mn 1 Principio histórico' rector de nuestro destino colectivo, y el _ CY
EA
;
PO
RN
La producción de la riqueza debe ir acompañad ahora ade -, SU equitativa distribución. Al momento presente, el 20%/de la.
población en Puerto Rico recibe del ingreso al tope de la escala social, mientras el 20% deel la50%poblac ión en las esferas sociales bajas recibe solamente
restante que
el 4% del ingreso. El 60%.
recibe el 46%.del Íngreso, se contenta o se
miedo al hambre 'en el elemento ideológico cardinal de nuestras masas. Es tiempo ya que podamos liberar a nuestro
| pueblo del fantasma del hambre que cortó las alas de su |. libertad colectiva.
Y
IS
A
A
o
' Somos) más de 800 ¡personapor s milla cuadradaen Puerto
Rico. Este hecho, de Por sí, es el principal causan de nuestr te a angustia con el papel de clase media. La injusticia es obvia, inequidad social en medio de nuestra relativa. prosperidad . Somo lo es la necesidadde solución, mavores y imeinras 7 860nómica. Con una; población que clama por Mayores. y, “mejores. ' de/$2,000 al El 43% de las familias tienen un ingreso de menos año; 198,000 familias estalán borde de la miseria: servicios y Con Una situación de patente inequidad social,se 214,000 familias agua potable o pozos. sépticos: hace necesaria la obtención por el gobiernode grandes recursos | y 74,000 familias nono tienen pueden tomar un baño en sus hogares: fiscales para poder encararla situación. Esto puede lograrse 5699 graduandos de escuela superior no consiguen acomodo mediante el aumento de la deuda pública o mediante la anual mente proseguir sus Eudiok: 93,000 personas están revisión de la estructura contributiva del país. La segunda | desempleadas para en un momento dado, 65,000 jóvenes no tienen - alternativa es la más lógica. Pero hay dos maneras de aumentar ' ocupación alguna. Y' la población sigue creciendo a un ritmo contribuciones: en forma regresiva, de manera que sea el pobre. acelerado. 1, ANA rs el que pague más por lo que compra, o mediante la revisión - El crecimiento poblacional, unido a la dependencia total de la estructura impositiva, de manera que el que gana económica-política de laisla, señalan lo precario del alto nivel N
. resolver, de por sí, la situación material de Puerto Rico, pues ésta tiene como otra característica principal la inflación.
Nuestra presente condición política es inútil en lo que respecta a sus poderes para combatir este mal. La inflación es la continua baja en el poder adquisitivo del dinero debido al incremento en los precios. En nuestro sistema capitalista, la inflación afecta mayormente al sector asalariado, pues los salarios se quedan cortos al aumento en tos precios, mientras
que el sector comercial se beneficia del mismo. Una vez más,
sufre el pobre en Puerto Rico.
En nuestro caso, la inflación se importa de la economía de los Estados Unidos, pero los estudiosos han señalado que la
misma se agrava dada la condición monopolística de muchas empresas locales, los más altos costos de transportación
marítima y nuestro anacrónico sistema de distribución. En
adición, el ansia desmedida de nuestro pueblo por bienes materiales de consumo acelera los efectos de la inflación en la
isla.
|
| | Puerto Rico es úno de los pocos lugares en el mundo en que los incentivos para gastar son mucho Mayores que los incentivos para ahorrar, debido al incremento constante en el ingreso personal, las demandas de una acelerada mobilidad social y 14 avance
LO
de
o s
revisión contributiva no ha de
Md ?
una drástica
de vida del que goza actualmente un número sustancial de la población. Estamos construyendo al A A. Ds
Sin embargo,
de adoptar la última alternativa.
E
más pague más, y asuma su responsabilidad de hacer justicia al' pobre. Es obvio la necesidad
borde del abismo
NON
Ea 0 4
E e
a
Ms
¡
La
sobrepoblación
político
y
constituye
tecnólogico
más
grave
hoy
del
en día
el
hombre:
problema
corazón
La
esperando volver algún día a Puerto Rico. Pronto surgió una segunda generación, nacida en las urbes del continente, que
única
solución lógica y razonable para evitar el caos futuro es la drástica y rápida reducción en el ritmo de nacimientos. En el pasado, todos nuestros gobiernos se han enfrentado al control de la natalidad tímidamente y con muy pocos recursos. Antes de que el problema sea insoluble, es imprescindible que adoptemos la decisión colectiva de detener el crecimiento poblacional para poder asegurar a nuestro pueblo el nivel de vida adecuado a una civilización superior. La solución que dimos en el pasado al problema poblacional
constituye
Segunda
crimen
un
Guerra
contra
Mundial,
al
nosotros
disminuír
mismos.
Luego
de
sustancialmente
la
los
fletes aéreos, nuestro pueblo pensó haber encontrado la solución al problema: una migración masiva, indiscriminada y continua a las grandes ciudades de los Estados Unidos, Sorprendido por el fenómeno, el gobierno se limitó a tomar medidas paliativas tales como proveerle a los migrantes cédulas de
identidad
y establecer
una
oficina con
poco
personal
y
recursos como apéndice del gobierno local en el continente. Llegó, inclusive, a promover la migración. Nuestro migrante, a partir de 1946, dejó su patria con el
trató
roto
en
inútilmente
busca
de
empleo
de asimilarse
y
seguridad
a los procesos
económica,
económicos
y
culturales de los Estados Unidos. A ésta, le siguió la generación presente: el neorriqueño. Nacidos en el ghetto
étnico
de
las grandes
ciudades,
los
nuevos puertorriqueños tuvieron que luchar por su identidad frente a italianos y negros en las más bajas estratas sociales. Aliviaron las presiones sociales con la catarsis de la droga y del acto antisocial. Lentamente, llegó el convencimiento. de que eran
las víctimas
de sus
hermanos
en Puerto
Rico.
Los de la
ista podían gozar de un acelerado progreso mientras los otros se sacrificaban fuera de nuestras playas.
Se formó
entonces la
determinación del neorriqueño de volver a Puerto Rico por sus fueros.
El retorno de los neorriqueños a la isla plantea una serie de importantes
¿Qué
interrogantes
en
es el puertorriqueño?
comunidades,
pueblo?
la externa
la
historia
¿Cómo
de
nuestro: pueblo
deben articularse las dos
y la interna, que constituyen nuestro
¿Cuál es su futuro? :
Los neorriqueños están
impelidos
por un nuevo imperativo
avance 15
histórico y psicológico. Creen que el progreso que se vive en la isla se debe en gran parte al sacrificio social y humano de los
miles
de
migrantes.
economistas
han
emigración,
Y
tienen
llamado
“la
sin la exportación
razón.
Sin
válvula
lo
de
desmedida
que
famosos
escape”
de
década de 1940 ocurre dentro del contexto de una relación colonial entre la isla y los Estados Unidos. La creación de una
relación política por consentimiento a partir de 1952 no alteró la relación real entre las dos comunidades. Sin embargo, el
la
de seres humanos
nuevo fenómeno étnico puede tener profundas implicaciones para el futuro político de los puertorriqueños. Tomemos, por ejemplo, el caso de Herman Badillo, el primer puertorriqueño electo con voz y voto al Congreso de los Estados Unidos y ahora candidato a Alcalde de Nueva
hacia un destino inhóspito e incierto, el progreso económico de los que han permanecido en la isla hubiese sido imposible. El neorriqueño tiene por esa razón moral mucho que decir
sobre
el pasado,
el presente
hecho, constituye la futuro, producto de la La cuestión se hace una época, estos
y el futuro
de
Puerto
Rico.
De
vanguardia del puertorriqueñismo del urbanización y el modernismo. más grave si nos damos cuenta que en jóvenes hubiesen preferido no ser
Y trataron
de asimilarse.
Fue
el oneroso
discrimen racial de la sociedad norteamericana el que los convirtió, por imposición de la sociedad en que vivían, en puertorriqueños. Ahora vuelven, en busca de la identidad que se les impuso. Es la hora de la retribución. Para ellos, los Estados Unidos no constituyen la tierra ejemplarizante de promisión que parece ser para la creciente
Clase media
en la isla. Para ellos es una sociedad reaccionaria y
setenta
años
de
¿Será este el signo de los tiempos? El fenómeno político de un
asimilación
neorriqueño
no. En Puerto
de
nuestro
pueblo
al
proceso
histórico
fenómeno
cultural
los
surgido
situaciones
de
necesariamente.
dos
Sin
sentires
culturales
a
una
extinción
paulatina
del
proceso de desarrollo en el de la isla. ¿Son opuestos o
puertorriqueños
históricas
embargo,
son
por
haber
contradictorias?
muchos
los
No
neorriqueños
que encuentran un patente rechazo social y cultural de los habitantes de la isla cuando regresen a ella. Se requiere un
confrontamiento real con ambas realidades para comprender
las posibilidades de su síntesis, que está lejos de ser imposible. El fenómeno socio-cultural que hemos descrito va a la esencia misma del ser puertorriqueño. Es uno que trasciende
la limitada esfera de los procesos políticos, pero que no puede
separarse
de
ella.
La
gran
migración
puertorriqueña
de
la
16 avance
”
E
RN
e
ERRE RARE RA
norteamericano.
¡unidireccional . del que abandona sus raices
ha sido resultado de un lento proceso de coagulación de características culturales que nacieron con el jíbaro, en el seno
incompatibles
la
definir con claridad este fenómeno. Asimilación es el
Rico, la conciencia puertorriqueña
de la montaña, y que están en habitante urbanizado y moderno
asumiendo
condición política de la isla, evidencia el grado de integración
ghetto y del rechazo. ¿Es éste el puertorriqueñismo de la isla? Ciertamente
política, aún
representación puertorriqueña ante los Estados Unidos, amén de señalar una grave deficiencia comparativa en la actual
aparición de grupos como los Young apenas hablan español, pero que se
consideran firme e indisolublemente puertorriqueños. Es un puertorriqueñismo agresivo, nacido del dolor
Rico no tiene manera alguna de participación efectiva
- Debemos
opresiva, que exige para un mísero progreso material los más horrendos sacrificios humanos y sociales. Este fenómeno
existencial explica la Lords, jóvenes que
Puerto
de
la que ha producido el primer congresista puertorriqueño. Lo importante de su elección es que Badillo se concibe a sí mismo como, y asume ante el Congreso el papel de, representante de todos los puertorriqueños. Un neorriqueño habla por nosotros.
allá, creyeron una vez merecerel nombre y la condición social
“americanos.”
Luégo
en el gobierno de la nación. Ha sido la ciudad de Nueva York
puertorriqueños en las urbes del continente. Nacidos y criados
de
York.
e
UR
ines o o
.
ON e
ys
En
el
caso
del
e
mid
e
neorriqueño,
que
precisamente
por
se
distingue
en
serlo, se produce
pe
a
»
ñ
el contexto . nacional
un fenómeno
en ambas
direcciones donde la vieja tradición étnica adquiere una nueva
dimensión en el ambiente nacional al desaparecer el ideal del melting pot y a su vez le añade profundidad y enraizamient o a
la emergente pluralidad cultural de la nación. Este impacto es
mucho
mayor
que el producido en la metrópolis por isleño
alguno en el pasado.
Pa
:
El caso señalado es punta de lanza de futuros desarrollos, pero no constituye aún la regla. Por el contrario, los - puertorriqueños en Nueva York constituímos, para efectos
nacionales,
apenas
un
problema. Tan
es así que
por
vez
primera en casi treinta años de corriente migratoria la Comisión de Derechos Civiles estadounidense, a iniciativa de un puertorriqueño en su staff, recién ahora se ocupa de los puertorriqueños, y recibe un repudio casi total por su tardío e insuficiente interés y dedicación. | La
crisis
se
ha
razones culturales:
producido,
como
era
los miles de educandos
de
esperarse,
por
puertorriqueños en
las urbes del continente resienten el inglés como vehículo de
expresión
y revierten
a nuestro
vernáculo,
el español.
Esta
situación ha promovido la adopción por el Congreso nacional y legislatura estatales de proyectos para promover el bilinguismo,
y acabar con el estigma de requerir la asimilación lingu ística al migrante
para
poder
labrarse
un porvenir,
proyectos que han
recibido el endoso del Tribunal Supremo de la nación. Debe anotarse aquí que el español, en el caso específico de los puertorriqueños. es el único idioma que ha recibido tal trato en Estados Unidos, evidenciando trayectoria hacia el pluralismo cultural. La situación es evidencia además, dela poderosa
resistencia del puertorriqueñismo a la asimilación cultural.
Evidencia adicional ha sido el surgimiento, en las principales
continente,
de
programas
10600 091y O118ng “uenf UBS. zg ehUOprAo; e] ap 09seg
del
E L91-Z2L
o %
MERCADO/ IRIZARRY 3 A
ciudades
universitarios
de
estudios puertorriqueños. Como
de la década
de
parte del malestar estudiantil
1960, neorriqueños
en varias instituciones
universitarias de Estados Unidos forzaron la creación de ' departamentos dedicados exclusivamente a la enseñanza de materiales referentes a los puertorriqueños, tanto de la ista
como del continente. Su existencia por varios años en más de quince instituciones de nivel superior en Estados Unidos contrasta con su inexistencia en institución alguna en Puerto Rico. Una vez más, la fuerza de la nueva puertorriqueñidad se
produce fuera de la isla. Estos eventos constituyen
un
importante
nuevo
punto de
partida en la historia del pueblo puertorriqueño, y señalan indefectiblemente su aparición como una minoría étnica
dentro de la nación norteamericana. Es en esos términos que se plantea la pregunta última sobre nuestra condición como pueblo.
|
Hemos examinado hasta ahora la llegada de la nueva generación al poder, la necesidad del cambio como esencia del proceso
político,
los
fundamentos
históricos
de
nuestra
jurídico
mediante
precaria situación existencial como pueblo, el impacto de las nuevas realidades sobre las viejas ideologías, el estado del país
y la necesidad
de
un
nuevo
ordenamiento
una segunda convención constituyente. Hemos indicado además que el liberalismo reformista constituye la médula de nuestra historia pol ítica de pueblo. Todo este trasfondo, sin embargo, no es tan importante
como
la
clave
de
nuestros
socio-cultural de nuestro esencial de nuestras nuevas
argumento::
la
situación
pueblo resulta ser el elemento realidades y perspectivas. Dentro
de esa situación socio-cultural, el fenómeno de la pobreza y su concomitante resultado de la emigración, el neorriqueñismo,
constituyen
los dos
- nueva generación.
fenómenos
principales a atenderse por la
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
avance.
Si es usted de las .nuchas personas
que nos han indicado que están coleccionando los números de AVANCE y le falta alguno de
ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
aval ves NUMEROS ATRASADOS Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3, Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
Envíe 70 centavos y a vuelta de correo recibirá el número que
solicita.
e
Domingos y le 8. P.M. por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11,
nl PO /
á
de
-
Río: Piedras—. hay
las
inmediatas
Y más
visibles/ y
sonoras. ¿En la columna de la semana basada ensayé la oropositian de
2 que en la dimensión de causas y principios fundamentales, lo ' que está mal en la Universidad: no és esto o aquello, sino la
estructura misma de la Universidad, su concepto obsoleto de
siglo diecinueve, y de primera mitad de este siglo, frente alas realidades de fines de siglo veinte, en una sociedad radicalmente transformada y complicada, “con la estructura de los
humanos
seres
desarraigados, desorientados. Dije tal,
sin el análisis
institución
en
Resultará tan
-
y repito; una nueva ley universitaria.
entonces el
de
sociológico previo
moderno
la universid
Puerto. Rico,
no
logrará" nada.
irrelevante y ofuscadora como resultó la Ley
Universitaria de 1965, que. es una buena ley, que no se ha puesto en efecto por ninguno de OS funcionarios a quienes se encargó realizarla, pero que se limitó: a las estructuras más O menos
tradicionales de una universidad. ya desarraigada de su
yOtros no, ¡porque: no existe norma uniforme en la Universidad -a tales efectos. La oportunidad de trabajo y de: becas para algunos estudiantes es un misterio con relación al cual no hay derechos y normas conocidas. y adjudicables o apelables.
sus licencias de todo tipo, no obedecen a criterios uniformes conocidos, sino a determinaciones arbitrarias de unos
contorno social. Si: vuelve a legislarse en abstracto, para el status quo, perderemos otra vez el tiempo. Legislaremos para los estudiantes áctivistas, como en 1965. legislamos para los profesores activistas, pero no estaremos: legislando para la Universidad y para la sociedad puertorriqueñas de'hoy y de mañana. Y que conste, que en el error. de. abstracción sociológica de 1965yo tengo mi parte, como profesor y COMO
administradores cuya sabiduría para ello es un misterio, “Existen completas
de
para el futuro. reestructuración sicial” de la: Universidad de Puerto Rico
profesores allí,
en
cargas
Río
Piedras con
completas
en
cargas académicas . otras
instituciones
privadas, y negocios particulares, todo con el tiempo que el Pueblo de Puerto Rico paga exclusivamente. Todo este cuadro de irregularidad, cuando se conozca fuera
legislador, que no. reniego, pero que estoy dispuesto a corregirEsa
estudiantes/se les penaliza por las ausencias, a
Y disciplina estudiantil no hay ninguna. Porque no hay normas, ni puede haber (sanciones. Porque el Recinto por dentro es un desorden moral y administrativo, donde las: determinaciones las hace ad hoc un cuerpo de decanos que sólo responde a su poder, que es poder reflejado del Rector, y no a normas conocidas por todos, que surjan de la comunidad académica misma. Ejemplos de anarquía con relación a los profesores, pura muestra: La carga académica, el trabajo, de los profesores, así como
la universidad: despistados |
pueblan
que
A algunos
'A
las artes y las ciencias, tanto como la tecnología, alteradasy
|
HA
Ejemplos ' de | ¡anarquía en “asuntos estudiantiles, pura: muestra: / ': Y A unos, estudiantes se les convierte un incompleto en un curso en F. al fín de un sernestre, si no lo completa. Pero otros 'tienen hasta dos años, por determinación Ñ estudiantes administrativa arbitraria y discriminatoria,
las causas. subyacentes,
tratar
que
fundamentales, tanto. como
Id
la comunidad Universitañid,
nm el diagnóstico de la crisis anivérsikarid que. ess una crisis total, y nose limita al desorden característico del Recinto
|
la Universidad,
autonomía
provocará
universitaria.
reacciones lesivas a la verdadera
Porque
la
actual
autonomía
- universitaria ha sido degradada por el activismo pol ítico de los que propongo pará el futuro, no puede negar, sin embargo, la grupos estudiantiles, por un lado, y por la conversión de la existencia de una anarquía económica, . administrativa y Universidad en un fortín de poder personal y dq Publicidad, académica en la Universidad de Puerto Rico, en el presente. por parte de la Administración por el otro. Eso también es En la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, " activismo político pagado por el pueblo de Puerto Rico. no existen normas definidas, promulgadas y conocidas por los Es tiempo ya de que el Rector del Recinto de Río Piedras estudiantes, los profesores y los administradores. No existen se retire de la faena de publicidad personal en el «ámbito mormas sobre los asuntos más elementales ni sobre los más político y en los medios de comunicación; donde: meramente fundamentales. Y donde no existen normas no pueden exisitir “representa” el papel de Rector, y sé dedique a poner en orden ni respeto, ni autoridad, ni sanciones. Existen, por el contrario, la anarquía del Recinto, ejerciendo las funciones propias de la anarquía y la arbitrariedad, la anarquía en la conducta de los |
estudiantes
y
los
profesores
y
la
arbitrariedad
de
los
administradores, que obrari por control remoto, a espaldas de
)
Rector,
dándole
la cara
a la camunidad
de
profesores
y
estudiantes. avance 19
A
CRISIS DE LA UNIVERSIDAD
: WN Por el Dr. Manuel
Profesor
de
Sociales Rico.
Maldonado Denis
la
de
Facultad
la
de
Universidad
neutralizar o asimilar y en el peor de bel
Ciencias de
casos
Puerto
intenta
erradicar
de Los
raíz,
a
menudo
violentamente.
liberales
intentan
hacer lo primero mientras no
peligran sus posiciones de poder, cuando El atentado terrorista perpetrado contra el edificio del Colegio de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico —así como la destrucción del
3 3 3
3
$3
3 3
monumento
a la ñ
3 3
peligran se quitan la careta y muestran la misma faz represiva de los conservadores. Así, por ejemplo, sucedió en los
comienzos del reinado de Jaime Benítez
erigido por el estudiantado
memoria
de la mártir estudiantil
en la Universidad.
Antonia Martínez— es meramente el último de una serie de atentados contra la facultad, el estudiantado y aun la
planta
física
Todos
y cada
misma
la base de poder del independentista “amenaza
hegemonía universidad
de dicho colegio.
crítica
uno de estos atentados—
desde la profanación de la tarja de Betances hasta la destrucción y saqueo
en
repetidas
procederá
“investigación” idéntico resultado
No
es un
conozca
universitaria
de
Río
hacer
para nadie
palabras
sobre
que la guardia del
Piedras
una
más— que arrojará que las anteriores. .
secreto
dos
a
es
un
que
la vida Recinto
organismo
que
responde fundamentalmente a la policía: política del régimen y no a la. administración
universitaria.
represivo
dicha
de
El carácter
guardia
se
hizo
patente en las confrontaciones con el estudiantado de los últimos años. Es
obvio que actos de la envergadura de los
Rector
del
Recinto
de
el deterioro total de la universidad en todos los aspectos de su vida como
institución, no es sino la culminación del proceso que se inicia con la destitución de Díaz González y que deja su impronta sobre todos los
- acontecimientos posteriores.
La Universidad
institución,
un
contradicciones capitalista, De
es,
fiel
Guardia Universitaria es solo una faceta de un. problema que cala. más hondo. Se trata, ni más ni menos,que- de la crisis de. autoridad que nuestra Universidad: ha. 20 avance
las
universidades
industrial y que la
las
para la perpetuación del capitalismo. De para
cierto es, sin embargo,
de
institución designada expresamente para la creación de los cuadros necesarios
necesita
Lo
cuanto
que aquejan al sistema una parte, ésta es. la
Universitaria— ,o.
algunos de sus miembros. .
en
reflejo
y científica que
de
estudiantil
de
la la
mediados
—
del
decenio
del
sesenta
proviene
que
militar
la
'la
élite
el sistema maquinaria
pueda
funcionar
eficazmente. De otra parte, el espíritu crítico generado por el ambiente universitario
mismo
crea
y
procrea
un
elemento de rebeldía que el sistema, en el mejor de los casos, trata de
de
la situación
fuerzas '
dentro
|
descrita NE
transforma de nuevo el alineamiento
que presenciamos actualmente, es decir, -
intelectual
lo. menos
huelga
bendición de su partido— desata brutal represión que culmina ¡con
producto
Río Piedras. Lo
recién realizados no podrían darse sin la complicidad y convivencia de la. Guardia por
la
como si fuese su feudo privado. Pero el auge del movimiento estudiantil, de una parte, la oposición creciente a Benítez en el claustro de profesores de la otra, y la aprobación de una nueva ley universitaria que adviene como un
“el último de una serie S atentados contra la Facultad, el estudiantado y aun la planta física misma de dicho realización de una “investigación” de los hechos. No he sabido de un solo. colegio”. informe sobre el resultado de dichas venido padeciendo desde la destitución nvestigacion durante los últimos Investigaciones , ESOS de Abrahán i Díaz González como cuatro años, nos. imaginamos, sin se
con
Benítez podrá gobernar a la Universidad
estas agresiones siempre recibimos una promesa formal del rector acerca de la
Betances,
de. los populares en la y la situación se torna
ocupación policíaca del recinto y la expulsión de todo el alto liderato estudiantil. De ahí en adelante— hasta
ocasiones
embargo, que ahora cuando se ha destruído la planta física del Colegio:
estudiantado seriamente la
1948. En ese momento Benítez — con la
de las oficinas de profesores y estudiantes— se han llevado acabo con absoluta impunidad para los perpetradores y frente a la total indiferencia de la administración universitaria. Los que hemos experimentado
La consolidación de
de
de la universidad pero.
con una importante diferencia: - el estudiantado independentista ha crecido cuantitativa y cualitativamente de
Manera
inusitada, hecho abonado por el ¡fermento de protesta
todo característico de la década Al mismo tiempo ocurre
antagónica a
la
recién
del sesenta. la reacción
descrita:
Se '
consólida un fuerte movimiento derechista dentro del recinto de Río Piedras que está dispuestoa recurrir a la acción directa los contra independentistas Universitari S.
Es ésta la sit acióne Eonfronta? Abrahán Díaz Gonzá z “cuarido accede
a la Rectoría del Recinto de Río Piedra s en 1966. Como buen liberal que, dic ho sea de paso, parece haber creído de a verdad la retórica del liberalismo, Día z González se traza la. política del equilibrio, de la transacción, . del; malabarista. que quiere obtener. un “balance. de poder”, Su- pro blema
consistió
en que
ese equilibrio
no. era
|
“Cuando González
rueda las
la cabeza
iras
de
la
de
Díaz
derecha
no
quedaron con ello aplacadas””
, a?
“Benítez gobernó a la Universidad como
Pedro José Rivera—““una muy prersria
si fuese su feudo privado”
existencia en el rectorado””
dable
una
vez
que
el
poder
) público”
cambia. de manos en 1966 y que, además, la propia polarización de . fuerzas que se da en el Recinto le pone Benítez que la disyuntiva ante
confronta en 1948: había, o que limpiar
a la Universidad
encarar podía
de independentistas, o
las furias del régimen que un
tolerar
no
enclave
recomendación
hecho
incurre
inevitablemente
en
lo
segundo. Cae por lo tanto víttima de su ingenua creencia en liberalismo utópico de crisis, siempre se las alternativas que el liberal o se plega sistema en materia! quienes
la viabilidad de un que, en situaciones ha estrellado contra presenta la realidad: a las necesidades del de represión contra
lo amenazaron
—pasando
así la
apenas perceptible línea que lo separa
Benítez-—
que ellos aceptan
es
un
pero. «.. con
miras puestas en el dominio de dos organismos vitales a la vida universitaria: el Consejo de Educación Superior y el
Senado
Académico. Cuando logran este
propósito como
ya
el
rector
Benítez
Jaime
Rivera
—
así
— son desechables,
mientras el
caerá fulminado
último independentista en la Universidad. El primero Cuando Díaz González no accede a lo primero,
de
a
—
Piedras
Río
de
Rector
como:
llevará una muy precaria existencia en el rectorado. Con el triunfo de los populares en 1972 la situación permanece intacta. Un
_sector
considerable
del claustro y del
estudiantado no le reconocen autoridad ni”
moral
Rivera
ni
ni
intelectual
al
Senado
ni
al
rector
Académico
dominado por la “extrema ' derecha universitaria. En Río Piedras no existe una comunidad académica que merezca
de los conservadores— o termina' como
- el nombre, ni hay comunicación alguna ente el claustro, el estudiantado y la chivo expiatorio que. paga las culpas de administración. Las profundas divisiones “excesiva da, —a juicio del* regio que escinden la universidad pueden : MM tolerancia.” notarse en todos los niveles de la vida Cuando rueda la cabeza de Díaz universitaria. El estudiantado —carente González las iras de la derecha no quedaban con. ello aplacadas. Pues el . de los más elementales poderes en cuanto a la toma de decisiones que les PNP se propone ni más ni menos que la afectan vitalmente como universitarios— toma total del poder en la universidad. responde con la alienación: , la El nombramiento de Pedro José Rivera
desconfianza
pomposas
y
el
cinismo
ante
declaraciones
de
la.
una
administración y un Senado Académico que se hallan en perenne desintonía de las verdaderos anhelos del cuerpo: estudiantil. Sin la participación plena: del estudiantado en todo el proceso-
universitario empeorando.
la
situación Pero
continuará:
se
le
teme
al
estudiantado como fuerza política, se le: teme por el hecho de que no empece los
_denodados
esfuerzos
independentistas
de la derecha, los: aún
dominan
los:
organismos estudiantiles creados por” ley. La voladura del edificio Betances es: - pues el resultado de todo el revanchismo:
de la derecha universitaria que no puede.
resignarse
ante
-el
Movimiento Independentista universitario. o Presenciamos pues un
progresivo
deterioro
al
nivel:
' A
proceso'
de
la:
Bajo
las-
actuales estructuras asentadas sobre
el'
Universidad' de
de
e
del
empuje
Puerto:
Rico.
autoritarismo y el ciego reaccionarismo, la
Universidad
es
hoy
por
hoy” una
institución ingobernable. Dejará de serlocuando la universidad sea en "verdad elcentro de la actividad intelectual de lapatria gobernada por sus estudiantes y' profesores. avance 21
y
E
ir
A
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS
En sus momentos
las palabras
|
- CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
|
más
de dulces
confidencias...
Cuando
todo
se dice .con
bellas,
Haciendo agradable la forzada espera, Quizás cuando más se nos necesita. Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”, '
Con las nubes de compañeras...Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
nuestras
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias,
1520 Hhz. San Juan
anuncios en Radio a ar a su agencia de publicid
En la conversación general, un suave fondo musical, conversar, oyendo Radio Aeropuerto Internacional,
ESCUCHE l
E
PAE
ARTIE
AOS
“AERO-RELOJ”
WERIVIARDARO
Usted
DESDE
m
puede
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA.
e
erto,
CADENA
RADIO
AAA
AEROPUERTO
favor de
emilio huyke
DEPORTES
LALABORDE A S O R G E R R O T . M O I FELIC - Organizador, quedamos en la misma situación. Porque fui ratificado en la
Torregrosa de Puerto
El profesor Felicio M. llegó al Comité Olímpico
Rico como delegado del baloncesto en
como Director'Técnico: nos. colocó Esto
el año 1960, y representó el deporte de
las canastas hasta el año 1964. En el
La
un delegado: por
de
longevidad
era el jefe, y yo lo era en el Comité Organizador. Eramos a un tiempo jefe y los organismos en subordinado hermanos. Pero nuestra amistad data de
ha
usualmente
delegado de baloncesto sido muy breve.
muchos años y el interés común era que
una Federación depende de la voluntad de la Federación misma, y en el caso de
Puerto:
Comité Olímpico le hiciera encomiendas adicionales a la representación que ostentaba. Así fue que se le encomendó ser el Jefe de la Delegación a los Juegos
Olímpicos de Roma, en 1960.
de representar el dejó Cuando baloncesto, el Comité Olímpico retuvo sus servicios - «ligiéndole delegado “at
la
planificaba
Comité
el
Y
large.”
de los X Juegos Deportivos
celebración
Centroamericanos y del Caribe en 1966
y
las personas con
de
una
era
Felicio
quienes se contaba para la organización y dirección de la actividad. En
bases después que Puerto Rico sentó las
la sede de los Décimos,
para obtener
Torregrosa
y YO
Gobernador Vilella,
necesaria
para
gubernamental.
respaldo
el
y
inmediatamente
regresar a la isla brindar la información
Jograr
de
encomienda
la
recibió
Felicio
visitamos
al entonces
Interino ds oberto Sánchez :
y. obtuvimo
sede se logró.
La
ese respaldo. |
.
tener oficinas y personal propio. En la secuencia lógica de
Tokfo
Posteriormente se me encomendó la /
gran
enviado un
habíamos
a To regrosa Juegos. Técnico de los
En
1964,é
como Director |
Má
'ocasión de. los .Juegos * Xi
!
Olímpicos en -Tokio, Felicio —que se encontraba dando un viaje alrededor del
Bajo su presidencia, Torregrosa logró
establecer la. personalidad “aparte” que tiene el Comité Olímpico de Puerto
-el- Comité Rico;y” que: demanda
fueren --Muy-
técnica
planificada, organizada y dirigida por él. Fue
Monagas
que
1964
en
renunció
- Comité Olímpico
la
presidencia
éxito, pero los que plasmó en realidades,
del
Rico. No
de Puerto
ahí
llegó el: momento en que la división amenazaba no solamente la estabilidad
del
celebración
de
también.
la
posible:
Unos
Xi Juegos.
los
aunar voluntad
los X Juegos.
Felicio
Olímpico
como
de
En
Puerto
Rico,
del
Comité
y yo
fuí ('
electo Secretario. En cuanto al Comité
de: -Puértó Rico,
Olímpico
“estela de logros... /.* Y
la crisis se eligió a
Presidente
el: futuro.
para
quedado,
|
-
Su labor fue fructífera. Puede estar satisfecho el amigo de lo que logró. Al cesar como Presidente del Comité
una peligrosa división en el organismo y sino.
se- han
funcionamiento del organismo.
“voy a entrar en los detalles, pero surgió
Comité,
los
Muchos de sus esfuerzos no tuvieron.
kEnrique
Julio
tengan A
Internacional A
Olímpico organismos.
fue
, . cuantos miembros (entre ellos Felicio) que or zad ani Org té mi Co del ia enc Presid os con. la situación, y se logró . gam bre l, era Gen or ect Dir de o car conllevaba el es hacia la celebración de y designé
Carrión.
Deportivos Juegos X los Centroamericanos y del Caribe de 1966. A partir de nuestro regreso de Japón,
fase
unos
de
Pro-Sede bajo la presidencia de Arturo
se unió al grupo. Fue en Japón que realmente comenzó la planificación de
Toda la
de
eventualmente en la creación del Comité
actividad a celebrarse aquí, y Torregrosa
frecuentes.
idea
las
El Comité Olímpico lo respaldo” y Felicio inició la gestión, que culminó
número de los miembros del Comité Olímpico que habrían de laborar en la
reuniones-
aquí
gestionar la celebración Juegos Panamericanos.
puertorriqueña en la capital japonesa. A
la
lanzó
Felicio
actividades,
delegación
la
unió:a
se
mundo—
Y.- . nuestras.
Jamaica,
celebrados- en
Juegos,
1X
los
de
ocasión
en
1962,
surgió unido y fuerte. Con ese respaldo : el subsidio gestionó Felicio gubernamental que permitió al Comité
el
que
justificó
y
Olímpico,
Comité
da. mejor. De los X Juegos el Comité Olímpico
del
funcionamiento
al
que
Creo
bien.
quedara
Rico
jamás un cacique y Un indio se llevaron
Torregrosa se extendió a cinco años. Su bagaje deportivo le permitió integrarse rápidamente
situación
una
En el Comité Olímpico él
indeseable.
baloncelístico que más años representó La longevidad de un el deporte.
que
lo
en
es
ordinariamente
ha sido el delegado
Olímpico
-Comité
ratifiqué a Felicio
General,
Dirección
deja una
$
Yo recordaré” Siempre, como
mayor
logro,
momento
en
uniflo, en
y
unión
la
que
su
Comité
presidir sun
“Olímpico” dividido
No]
Un
tanto
para Puerto Rico. “significaba
El balance de'su' labor es favorable a.
Felicio M. Torregrosa. + a
É
s
de
avance 23
ELECCIONES EN EL COMITE OLIMPICO Cada cuatro años, a la usanza de las Elecciones Generales, el Comité Olímpico de Puerto Rico efectúa sus elecciones.
En
el
campo
del
deporte,
éste es el equivalente de las Elecciones
Generales. Primero. se reúnen los delegados de * Federaciones afiliadas y eligen hasta cinco miembros “at large.” los que no representan federación alguna. A la semana siguiente los delegados de Federaciones y los miembros “at large” electos por ellos, se reúnen para elegir sus directores. La atención del deporte está concentrada en ambas elecciones. y pe
Ha
GS
.
Este año no fue una excepción.
En
la
primera
elección
—la
de
los
miembros “at large” —se produjo la sorpresa de que el anterior Presidente, el
profesor Felicio M. Torregrosa, no resultara electo entre los cinco miembros “at large.” En la segunda elección —la de los directores— se eligió como Presidente al
Doctor José Enrique Arrarás (miembro: “at large””), como Vicepresidente a Raúl
Pelegrina (delegado de tiro, armas Secretario a Ismael como cortas), ““Chavalillo” Delgado (delegado de
sóftbol)
y como
Tesorero
a
Luis
Arrarás: margen
llegó
a
la
presidencia
por"
más amplio del que se esperaba
Pelegrina: nuevo Comité Olímpico
vicepresidente
del
A.
Crespo (delegado de ciclismo).
La elección
más
reñida
fue para la
presidencia, en la que figuraron dos el Doctor Arrarás, y el candidatos: Doctor Raúl Marcial Rojas. El Doctor Arrarás llegó a la presidencia con una. : votación de 16-8. No se esperaba tal votación, sino una más cerrada. Al ser electo, Arrarás propuso al Doctor Marcial
Rojas
para
la
UNA REUNION ALTURA
Vicepresidencia,
de
Estaban
Delgado «derrotó al ingeniero Eugenio Rojas, también con votación de 17-7.
El tesorero Luis: A. Crespo resultó electo por unanimidad, habiendo sido el
único: candidato. En todo esto hay algo que sorprende. han
sido
personas afines a Torregrosa, y. Arrarás, de' haber sido Torregrosa candidato a la presidencia, no 'hubiera oo serlo contra su amigo. El “deporte es así. Es una caja de
sorpresas.
Las
elecciones del: Comité
“Olímpico de Puerto Rico no fueron una excepción. Lo confirmaron. 24 avance
Rico, en
las propias oficinas
se efectuó. una histórica
presentes
los cuatro
nuevos
directores ejecutivos del Comité y un invitado especial. El invitado era el Profesor Felicio M. Torregrosa. El Profesor Torregrosa explicó al Doctor Arrarás las gestiones que se habían hecho en cuanto a numerosos asuntos pendientes del Olimpismo. El. Doctor Arrarás pidió al Profesor Torregrosa que aceptara continuar siendo miembro del Comité Pro-Sede,
Cabranes. Para la secretaría Ismael ““Chavalillo”
Crespo
Puerto
del organismo: reunión.
Pelegrina: resultó electo por mayoría de 17-7 sobre el licenciado Rafael Morales
y
LA
Apenas habían transcurrido unas horas. después de la elección de “los nuevos directores del Comité Olímpico
pero éste no aceptó. Se procedió entonces a elegir un Vicepresidente y
Pelegrina , Delgado
EN
que gestiona para Puerto Rico la sede de
los Juegos Panamericanos de 1979, y el
Marcial Rojas: lo propusieron vicepresidencia pero no aceptó
para
la
Profesor Torregrosa accedió. Fue una reunión cordial, entre amigos. Fue una reunión en la altura. Cualquier división que existiera en el Comité Olímpico de Puerto Rico tenía
ahora una motivación para resolverse.
“EXIT” MARKSON: BRENNER
“ENTER” :
El Madison Square Garden anunció el
+ $.
como Markson retiro de Harry concertador de encuentros para sus programas de boxeo, y la designación de Teddy Brenner como su sucesor.
Brenner había estado gestionando la
concertación de una revancha entre el Campeón Mundial del Peso Ligero, el panameño Roberto Durán, y el retador puertorriqueño
Esteban de Jesús, En un
fuera del encuentro puertorriqueño “sonó” al
título el panameño,
su primera derrota. propinándole Brenner quería presentar la revancha en el Madison Square Garden, seguro de
E 2.
3
que lograría casa llena.
Su designación ahora para el puesto principal en cuanto al boxeo se refiere, en el Garden, viabiliza aún más esa pelea de Esteban de Jesús —por el título— con
el Campeón Durán. Contrario a lo que se esperaba, Durán quiere esa pelea con el puertorriqueño '"para borrar la única derrota” que tiene
en su exitosa carrera.
.
Otro puertorriqueño peleará por un Mundial. Si Durán se Campeonato
enfrenta a De Jesús, lo lógico es que el nuestro repita su victoria.
VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR
nie
100% DE FINO ALGODON
QUE LE PROTEGE DEL. ALOR Y El. SUDOR ABSORBE
. *FDURABLE *ECONOMICA «GARANTIZADA
,
“PANTALONCILLOS
HOMBRES
"
296
NIÑOS 1.99 1.45 1.99 2.25
Como
si hubiera sido poco haber hecho
una buena actuación frente a Muhamad Alí, lo que le 'ha valido numerosas
ofertas para otros. combates, el campeón
europeo del peso completo, Joe Bugner,
tiene otro medió para ganarse la vida y uno en el. cual.no tiene. que recibir golpes: toca el piano y canta...
avance 25
|
|
AYUDA AL DEPORTE REMEROS...
DE LOS
*
"En tiempos de España” el deporte
de los remos era un deporte de primera importancia. Con los años vino de más a menos. Hace unos años, con la llegada a Puerto Rico de los exilados cubanos, cobró cierta importancia. En Cuba el deporte de los remos era un deporte de
primera
importancia.
En
la
Cuba
El problema de los deportes náuticos en Puerto Rico, y muy especialmente de
los de yatismo y remos, es la falta de embarcaderos que permitan entrar y
de
antes.
En Puerto Rico continúa siendo un deporte que está “en su tierna infancia,”
no se pueden dejar en el agua después de
y que necesita cooperación y ayuda. No
una
necesita,
Colombia, sí hay embarcaderos y allíse producen regatas internacionales con. gran frecuencia. Las embarcaciones que vemos en la foto representan a Brasil,
realmente,
económica.
Lo
que
cooperación necesita
es
cooperación gubernamental. Necesita un embarcadero —por lo menos— para
botar y sacar las canoas del agua.
AYUDAAL DEPORTE DE LOS CICLISTAS 00
BN
Comité
¡delegado
de
Olímpico, y
Federación .de .ese
Crespo,
Ciclismo
ante.
el
Presidente de
la
deporte, LuisA.
reveló en una reciente reunión
(que todo cuanto necesita su Federación Para funcionar “gin dificultad alguna”. durante ¡un año, es la cantidadde mil IN]
dólares,
Este
es un magnífico ejemplo de lo
que puede
hacer
una
industria
Puertorriqueña en beneficio del deporte.
Una industria que done esos mil dólares '
¿anualmente a la Federación de Ciclismo, ¿virtualmente ha “adoptado” el deporte
y su organización.
|
de
Estees solamente un ejemplo. Otras
organizaciones
también
pueden
sostenerse con una cantidad ínfima. La cooperación de la industria, la «banca, el comercio y tantas otras fases - de nuestra vida'de pueblo, pueden hacer
más placentera la vida del pueblo con
más deportes, y nuestra juventud.
más
actividades |
-competencia.
En
Cartagena,
Argentina, Chile, Perú, Ecuador y Colombia, de la categoría “Lightning.”
Es todo cuanto necesita
.
sacar del agua las embarcaciones, las que
para
Poco después de partida en una
haberse ordenado la regata en el Lago
Maggiore en San Petesburgo, Florida, en
la categoría de motobotes, Ernie Hewett, de Miami, pasó un susto, y un
alerta fotógrafo de Prensa Asociada captó una sensacional fotografía. Vemos
a Hewett a la izquierda y aparentemente la embarcación se dirige hacia él. Pero fuera del susto, y ligeras lesiones y
.¿magulladuras, el accidente resultó ser, a fin
de
fotografía.
cuentas,
una
magnífica
LA" TEMPORADA BALONCESTO La
Federación
de
Rico
celebró
Puerto
reglamentaria
y
se
de de
Baloncesto su
. O C I R O T R E U P E D A C R A M LA N E E K Y U H . E O I L I M E - PRESENTA A
de
sesión
para aprobar su itinerario
tomaron
importancia.
DE
varios
El más
acuerdos
de
importante fue el
iniciar la temporada unos días antes la fecha acordada anteriormente. La
Déjame Hacerte un Cuento
jornada se iniciará ahora el viernes 24 de mayo. El
partido
¡naugural,
como
es
tradición, se efectuará en la cancha del Campeón del año anterior, jugando los Gigantes de Carolina contra los campeones Vaqueros de Bayamón. Y la temporada continúa señalando
Teófilo Maldonado,
sagaces reporteros en. la historia del periodismo * puertorriqueño, tenía muchas anécdotas que contar de sus
años en “El Mundo.”
como que habrá de ser la mejor en la historia del deporte, con el mayor total de equipos que jamás ha tenido la división superior. ,
Mientras
tanto,
se
Durante una época laboramos MUntos MN
en el campo “del deporte, en la organización de la Federación Deportiva
continúa
Siempre
—Mira
los
deportes
subsistir.
Hace
a pedir
un
-
'
Hace tiempo queno dices nada de mí.
DÍalgo. aunque seaa insultándome. .La
de
Cámara
la
que
años
te voy
para
ayuda
necesitan
Teófilo,
e,
AO
favor. Los políticos tenemos que . aparecer en el periódico o nos olvidan.
LOS
con
una en particular.
y le habló francamente. ..
matrícula así lo demanda. ..
realidad es que en Puerto Rico, muy contadas excepciones, todos
recuerdo
| h e
Un día un político lo llamó a su oficina
el aumento de partidos, tendrá que contratar más árbitros. .Desde luego, el crecimiento de la
La
E 0
charlábamos y él solía contarme muchas de sus experiencias. | i
contratación de los árbitros que actuarán en la próxima temporada. Con
TODOS
(ME. 1%
de Puerto Rico, y viajábamos juntos a. distintos pueblos de la isla. En los viajes
laborando en los preparativos. El Comisionado Rafael López trabaja en la
A AYUDA DEPORTES. ..
uno de los más
Comercio de Puerto Rico debió haberse “sentado” a determinar qué pod ía hacer en
deporte
del
beneficio
puertorriqueño.
Todavía hay tiempo para hacerlo.
| '
UN PUERTORRIQUEÑO EN LA CARRERA DE LA MILLA
El puertorriqueño Tony Colón se ha
clasificado
uno
como
de
los
mejores ||
corredores intercolegiales de Estados Unidos en la prueba de la milla. Aún no lo ha logrado, pero ya sabemos que está a punto de romper la barrera de los cuatro minutos, con lo que ingresará en un círculo selecto.
.
- No es el único. Han aparecido otros puertorriqueños (o niuyoricans) que son estrellas del atletismo interescolar € /
intercolegial de Estados Unidos. El atletismo
puertorriqueño
el umbral de una nueva etapa.
|
está
en
EOI
SABOR
. CALIDAD. +VARIEDAD | EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HUOS, INC. San Juan — Ponce— Mayaguez -— New Yorn
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA ¿ avance 27
¡ON
RADIO INTER NACI NACIONAL
740 KHZ. AM
LO MEJOR EN Ñ
A
:
y
.e
o +
! Se
:
| ¿
5
NOTICIAS Y DEPORTES
; > E o Y
>
DIFERENCIAS DE CULTURAS | | | | | AN De las diferencias culturales entre hispanoamericanos y angloamericanos se han ocupado muchos escritores, entre ellos Arthur L. Campas, Director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Denver, quien dice que estas diferencias están implícitas en el contenido conceptual de los lenguajes de estas dos civilizaciones y sus sistemas de valores arrancan de una larga serie de circunstancias históricas. La cultura inglesa era básicamente insular, geográficamente e ideológicamente. .. La cultura hispánica era peninsular, una circunstancia geográfica que la hizo un cesto de gente del Mediterráneo, de la Europa Central y de Africa del Norte. Esta composición. .. produjo un marcado regionalismo que impidió una integración cerrada, excepto para la religión, y produjo un fuerte sentido de individualismo. Estas diferencias se reflejaron en las empresas colonizadoras de las dos culturas”. | “Los ingleses se aislaron asimismo de los indios física y culturalmente; los españoles con su pureza de sangre
entre la nobleza, no estaban colectivamente opuestos a adicionar una estirpe más a su coctel racial”. “La
cultura
anglo-american
era
absolutista
en
sus
comienzos... tales
valores
como
|
justicia,
caridad,
honestidad eran considerados como el orden social superior entre los hombres. ... El español trajo consigo un
punto de vista relativista y vió menos implicaciones sociales en la conducta del hombre.” Añade Don Arturo que los españoles vinieron a América “en una empresa descubridora, buscando una nueva ruta hacia la India y luego buscando nuevas tierras para conquistar la fuente de la juventud, minerales, las siete ciudades de cíbola y en el caso de los misioneros, nuevas almas que conquistar para el Divino del Cielo. Los ingleses vinieron para escapar de la persecución religiosa... y se dedicaron a cultivar el suelo y
establecer sus hogares”.
:s
|
.
|
Para Don Arturo “los españoles cultivaban la tierra solamente cuando tenían indios disponibles para que lo hicieran por ellos. El caballo español era esencialmente una montura, mientras que el más robusto caballo
inglés se utilizaba en el cultivo de la tierra”.
Otro contraste que señala Don Arturo es que “el anglo-americano contribuye regularmente con instituciones como la Cruz Roja, el Fondo Unido. .. establece fundaciones y frecuentemente deja millones a esas instituciones. El Hispano prefiere dar su contribución directamente al recipiente de tal manera que pueda saber a quien ayuda””. | |
A pesar de estas diferencias y de otros rasgos que ambas culturas se niegan a abandonar, “un siglo de asociación ¡inevitablemente ha entrelazado culturalmente en cierto modo a los hispanos: y los
anglo-americanos”. ¿Coincide usted con Don Arturo?.
|
VICTIMAS OLVIDADAS DE LA GUERRA Los Montagnards son tribus de surcoreanos, posiblemente de origen chino, que viven en las partes altas y
montañosas de Vietnam del Sur. Es una tierra de largos períodos de lluvia y de vientos fríos.
La guerra ha aumentado sufrimientos, pero la terminación del conflicto no reducirá los mismos.
La guerra ha matado
120,000 soldados y civiles de los Montagnards De los 900,000 Montagnards,. que se
estima viven, un 20% ha servido en el ejército surcoreano. Lo
curioso
frecuentemente
con
estos Montagnards
es que reciben castigo de ambos
|
|
|
bandos combatientes. Sus aldeas son
bombardeadas cuando están en áreas controladas por los comunistas y son frecuentemente
0 E: | a, atacadas por los comunistas cuando están del lado del gobierno. Sin embargo, los pobres Montagnards son tratados de salvajes por los survietnamitas, quienes víctimas de otros ¡medios de explotación. Han suplantado su sistema judicial,
en
las escuelas y le cambiaron
Montagnards.
|
trajeron
como
prohibieron el uso de su lenguaje
los nombres a sus aldeas por nombres survietnamitas.
resultado
hace
que el Presidente algún tiempo
Ngo
| los hacen
Dinh
Las protestas de los
Diem
les confiscara sus
ballestas. , : En los últimos 10 años, los .Montagnards han sido forzados por los survietnamitas a abandonar el 85% de sus
aldeas y pueblos y en otras ocasiones los trasladaron a sitios tan distantes como a 300 millas de sus aldeas y pueblos. Los survietnamitas entonces, tomaron las tierras dejadas por los Montagnards ¡Y todavía insisten en ser soldados del Vietnam del Sur! | |
y se establecieron allí. '
avance 29
UNA SERIE DE PRODUCTOS QUE EN MAL ESTADO PUEDEN AFECTAR LA SALUD
e
-»* a
INFORMANDO AL CONSUMIDOR
ICUIDADO: usTED PUEDE ESTAR COMPRANDO ALIMENTOS VIEJOS! es perecedero.
compra de productos viejos, estimula el que los mismos se retiren de la venta cuando se excede esta fecha. Para contrarrestar el hecho de que no todos los manufactureros siguen la práctica de “open dating'*, como se
Es decir, que
cede el momento en que ese producto se manufactura o
envasa, según-sea el caso, hay un período de tiempo limitado en el cual ese producto se considera fresco o apto para el consumo. Estudios realizados en laboratorios nos permiten determinar este período de tiempo por el cual cada uno de los productos alimenticios de venta en los supermercados
mantiene su frescura. Esto, claro está, se determina en laboratorios bajo las condiciones ideales de almacenaje; decir, a determinada humedad, temperatura, etc, Cada producto en el supermercado lleva en su etiqueta envase una fecha que. está relacionada con'su período frescura.
Esta
información
en
unos
productos
o de
indica la fecha
casi en la totalidad de los productos, se encuentran impresas en clave: una clave compuesta de una: serie de números y letras al resulta imposible que compleja veces -tan muchas Hay
afectar
serie
de
productos
que
en
mal
estado
pueden
la salud de quienes los ingieren. Y aunque su falta de
frescura
no
llegue
consumidor,
su
al
punto
venta
implica
de
afectar
que
se
está
la salud abusando
del de
la
confianza del consumidor al requerirle que pague la misma cantidad por un producto de calidad inferior. Cuando el manufacturero utiliza clave para las fechas de expiración problema.
o
envase,
Primeramente
e
el
será
consumidor
se enfrenta
necesario. descifrar
a un
em
muchos
casos,
tendría
que
difícil
a complicada
“de cada producto. Segundo,si fuera la fecha de envase
."/es
conocer
el
clave
como lo
período
de
' duración de cada producto con distintas condiciones ambientales. ' Por supuesto, un equipo - de termómetro, barómetro, etc. es imprescindible para determinar la duración
máxima... Claro.
está,
no
creemos
que
este
procedimiento
sea
| recomendable, y es por ello que abogamos porque se utilice el sistema de fecha de expiración abierta. Este es el caso de los productos Kraft, en el que contrario a la mayoría de los
“productos.
que
.manufactufero: -
de
Kraft,
en
los Estados
Unidos
el National.
utilizados por los manufactureros de > comestibles.
de Acción del Consumidor utilizaron los h
El Instituto
lazgos del National
Consumers Union para realizar una serie de encuestas en los supermercados locales. Con esta guía nos proponemos ayudar al consumidor a descifrar los jeroglíficos que utilizan los manufactureros de productos alimenticios para indicar la fecha de manufactura o expiración de la frescura del producto. Igualmente le incluimos un breve análisis*de los resultados de las muestras realizadas por el Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor conjuntamente con el. Comité de Acción del - Consumidor.
descifrarla.
una
el estilo
Consumers Union, una organización de consumidores que ha Jevado hasta el Congreso Federal su campaña en pro de productos frescos, logró descifrar muchos de los códigos
los es
en que expira el período de frescura de ese producto o la fecha en que el mismo debe ser retirado del. anaquel del supermercado y de la venta. El problema consiste en que estas fechas, en , la mayoría o
- consumidor
llama
llegan
informa
a.nuestros al
consumidor
supermercados, cuál
es
la fecha
el de
expiración del producto. El hecho de que el consumidor pueda
RESULTADOS
ALARMANTES
Es alarmante la condición en que'se encuentran a la venta en los principales supermercados del Area Metropolitana un sin número de productos de consumo general con fecha de '
expiración de frescura vencida.
,
A
*“*Informando al Consumidor” es uma publicación periódica del Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la
Facultad Rico,
de Administración
cuyo
principal
puertorriqueño
aquélla
Comercial
objetivo
es
información
de la Universidad de Puerto hacer
llegar
al
que
puede
serle
importante, sino vital para su salud y su bolsillo. Las áreas que pretende cubrir el Instituto
en
consumidor
no
“Informando
sólo al
Consumidor” son las siguientes: a) derechos del consumidor
b) Calidad de productos y servicios c)
seguridad y riesgos en el uso de ciertos productos
d) e) f)
precios y costo al consumidor de productos y serviciosprácticas comerciales y anuncios engañosos . legislación pendiente de beneficio o perjuicio para el consumidor.
Debido al espacio disponible **Informando al Consumidor” no dará un tratamiento exháustivo a los temas anunciados.: limitará a dar información concisa y a dar referencias para obtener información más completa.
El Instituto pone a disposición del público consumidor sus recursos - para cualquier información adicional.
verificar fácilmente esta fecha, además de.protegerlo contra la avance 31'
CA
alimenticio
E 2
V
producto
.*
odo
En Octubrede 1972, el Instituto de Investigaciones de Problemas
del
Consumidor
del 25%
Consumidor
y
el Comité
de
Acción
del
llevaron a cabo un estudió que demostró que más
de los comestibles vendidos
en
los supermercados
investigados no eran frescos. Para realizar el visitaron cuarenta y nueve (49) supermercados,
estudio se entre ellos
supermercados de las Cadenas Pueblo, Grand Union, COOP, Amigo, y S8M,
y más de mil cuatrocientas (1,400) unidades
fueron evaluadas entre las cuales se encontraban cuatro (44) productos diferentes.
cuarenta
y
El origen de este estudio fueron las cifras obtenidas en una investigación preliminar de. veintisiete (27) supermercados que el 1.P.C. y el C.C.A. llevaron a cabo en julio de esermismo año. En aquella ocasión una tercera parte de los productos analizados no eran frescos. El por ciento promedio de productos viejos por cadena, según
las encuestas
de
Julio
y
Octubre, se
distribuyó
de la
siguiente manera:
NN
Productos
Cuadro 3
Cantidad
|
- de
-
Cantidad de Por ciento de productos
productos
Margarina Fleishaman's
productos 29
no-frescos 18
Margarina Parkay
48
28
58.33
Mantecado Sealtest
43
39
90.69
Jones Sausage*
18
”
94.44
Keebler Pecan Sandies
40
39
97.50
Crackers
41
25
60.97
Frito Corn Chips
26
18
69.23
Awake*
20
no-frescos 62.06
15
75.00
Keebler Town House
Lay's Potato Chips 38 26 68.42 Mayonesa Hellmans” 46 37 80.43 48.41 19 39 Maxwell House Coffee Sólo se encontraban en los supermercados Pueblos. y Grand Union AA
Cuadro 1 Resultados Encuesta — Octubre 1972
Número de
muestra: sin embargo, representan un 75.86% de los artículos
TOTAL
Por ciento
Tiendas 19
TOTAL — productos 627
productos no-frescos 166
productos no-freseos 26.48
12 4 4 5 5: 49
372 116 99 118 101 1,433
102 28 28 38 . 27 389
Cadena Pueblo Grand Union COOP Amigo S8iM Misc. TOTAL
Estos once (11) productos representan un 25% del total de la
' 27.42 24.14 28.28 32.20 26.73 27.15
A
Cuadro 2 Resultados Encuesta — Julio 1972 TOTAL Número de TOTAL productos
Cadena
Tiendas 14
Pueblo
productos 410
no-frescos 135
Por ciento
productos
no-frescos 32.92
Grand Unión
7.
201:
66
32.83
-COOP S8iM
2 1
51 18
17 9
33.33 50.00
UniCoop
2
60
25
41.66
Amigo TOTAL
ES
32 172
8
30.09 33.68
|
28-
E
supermercados
alarmantes. La encontró que
individuales,
'investigación once (11)
los
resultados
fueron
conjunta del 1.P.C.—C.C.A. productos consistentemente
aparecieron viejos o con fechas de expiración vencidas en la mayoría de los' supermercados. Lo sorprendente es que estos
once (11). productos son consumidos con bastante frecuencia. en
Puerto Rico, así que
no.es
el caso de un producto usado
que se quede mucho tiempoen lás góndolas. A continuación se encuentra una relación de los productos, la cantidad de los mismos, el número y el por ciento de productos viejos:
| 22: avance
i
Definitivamente se está violando el derecho del consumidor de recibir un artículo de calidad. Igualmente se demuestra que estos manufactureros y/o distribuidores .y/0 vendedores no merecen la confianza que se ha depositado en ellos. Es necesario que los consumidores como clase soliciten al gobierno que tome cartas en el asunto.
Estos resultados mos causan aún más preocupación al compararlos con los del estudio preliminar llevado a cabo por el 1,P.C.—C.C.A. en Julio de 1972. En éste, encontramos que el mantecado Sealtest y los productos Awake, Jones Sausage, y Keebler Pecan Sandies estaban consistentemente viejos más del 50% de las veces. Sin embargo, otros productos que consistentemente aparecieron viejos en la encuesta de Octubre demostraron empeorar desde el mes de Julio. Se trata de las margarinas
Fleishaman'
y
Parkay,
las
Keebler
Town
House
Crackers, la mayonesa Hellman's y el Café Maxwell House; que - no habían sido encontrados viejos. en aquel entonces. En Octubre más de la mitad de todos sus artículos investigados lo
eran.
El siguiente cuadro nos ilustra lo arriba mencionado:
260
Como podemos notar, en-términos generales, el estado de los productos se mejoró en todos los supermercados en el lapso de tiempo ocurrido entre los dos estudios. Sin embargo, en términos de productos y no de cadenas o
de
no frescos encontrados en. los cuarenta y nueve (49) establecimientos. ¿Cómo se explica el que once (11) productos representen 3/4 partes de todos los productos viejos? ¿Cómo “se explica el que consistentemente sean los mismos productos los que se encuentran viejos?
Cuadro 4 Cantidad producto
Cantidad producto no-fresco
Productos
(julio)
Margarina Fleishman Margarina Parkay
13 23 16 13 11 24
16 12 11 23
23 24 21
10 2 6
Manteczdo Sealtest
Awake Jones Sausage Keebler Pecan Sandies Keebler Town House Crackers
Mayonesa Hellman's Café Maxwell House
(julio)
6 6
. Por ciento
Por ciento
producto
producto
no-frescos
no-frescos
(julio) 46.1 26.1 93.8 96.2 100.0 95.8
(octubre)
43.9 8.3 28.6
62.06
58.33 90.69 75.00 94,44 97.50
60.97 80.43 48.71
4
/
Un caso muy interesante, que nos Aemuestra que la situación de los productos aquí viejos no es inevitable, es el de los productos Kraft. En el estudio del mes de. ictubre éstos consistentemente aparecieron «frescos en' todos -los supermercados. Al comparar esos résultados con los del mes de julio podemos ver una mejora considerable en términos de la frescura; según lo demuestra el cuadro Da.
|
|
CA
| >
Producto Kraft
TU a
V
- TOTAL»
|
|
-
|
|
Grated Parmesan
EE
Por Ciento
Artículos
Artículos
ARA
TIEE AE
TOTAL TOTAL
|
Artículos
47
1
(julio).
Po
0.0
O
7
vu
00.
6 Yo
A
EAETETSPTASAPTT
.
71 43
285 688
44 35
400 748.0. ra
46. a...
03
45
AO)
EAST
PERERA
APRETAR
M3
CAE 2 e
PATAS
ALEA
ENE
E
ATTE
ED
AAA
: j
;
A
ÓN
|
pos
Cola IS
PES PATADA
TANTRA
El estudio demuestra que hubo | una e mejoría entre los meses de Julio y Octubre en relación al por ciento promedio de productos viejos en los supermercados visitados. A pesar de
esto, no es prueba de buenas prácticas comerciales el que más . de una cuarta parte de los cuatrocientos artículos analizados en Octubre sean viejos. En base a esta evidencia creemos que es imprescindible que la Administración de Servicios al Consumidor continúe con la tarea de investigar la frescura de los alimentos vendidos en los supermercados. Cualquier encuesta que ASERCO lleve a cabo deberá, claro está, incluir Isla de
Puerto
Rico
y
una
muestra
más
amplia de
productos, ya que nuestro estudio es sólo una grave señal de un problema que pudiera ser de mayor magnitud. Entendemos
|
A
CONC LUSIONES
la
|
A
De manera que no. está fuera del alcance de los mánufactureros, distribuidores y vendedores ofrecer productos frescos solucionanda la precaria situación existente.
toda
|
|
6.97.
000 TNA
O
QAZ
PA 01489
E
|
|
AA 2: 5.71
2 7
CABO =P
1
|
E
Artículos
(octubre) (octubre)
(julio)
|
— Porciento
(octubre)
21 16
EAAETAE
)
(julio)
BRO
ASIAN
e
no-frescos no-frescos
24
Grape Jelly
|
TOTAL
2 20-.8 BD A 2
Mayonesa:
EN
Artículos
ACA
Natural Sliced Swiss Velveeta.
Quadro A
Artículos | no-frescos no-frescos
CN
Philadelphia Cream Cheese. | Whipped Cream Cheese
CAS
e
pa
|
Cheese Whiz
de
que hay que instituir un sistema de fecha clara
de expiración para informarle al consumidor 'sobre la frescura
de los productos que ingiere; el Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor. y el Comité de Acción del Consumidor se proponen propulsar legislación: al. efecto. Sin embargo, reconocemos que 'es necesario enseñarle al
consumidor a utilizar los sistemas de códigos disponibles en el presente en ld que se. consigue la lebislación. Por eso, habremos de publicar periódicamente información sobre cómo descifrar los códigos del: "manufacturero y cómo picular la fecha de expiración de!sus productos. : ¡No compre más alimentos viejos! y si descubre esta mala práctica denúncielo a -as Autoridades o al |.P.C. (Dirección:, Instituto de Investigaciones de Problemas de Consumidor, Centro de Investigaciones Comerciales, Facultad de Administración Comercial, Universidad de Puerto Rico, Río
Piedras, Puerto: mos Ao) avance 33
y
O A ds do
envase
encontrará
cinco
letras y
Al A
4
ES
del
producto son las segundas y terceras letras. Se trata de una fecha de manufactura a la que debe sumar 18 meses para obtenér la fecha de expiración.
A
a
inferior
números.
SAD
.
1. Enfamjl En la parte
0 RA
RA
-
ADA
id
A
li
tc
a
6
OO
i
S
E
sa.
de
E
rn
AR
e
q
5
RAS AM PG 00 AI
A
a
RI RNA ARA
IÓ
¿ COMO SABER - SI ES FRESCA LA FORMULAY A] ' COMIDA QUE LE DA A SU BEBE?
4
me
Los
Ejemplo:
Las
únicos
A
relevantes
D H/06
para
saber
la
frescura
del
-
letras D y H son las relevantes.
/
Abril. (Enero es A, Febrero es B, y así sucesivamente hasta
a Al : pr E «E
llegar a la letra L, que es la número 12 del alfabeto y representa al mes de diciembre. H representa el año. —Las latas nuevas de Enfamil tiene en la parte inferior del
E
envase la fecha de expiración de frescura.
ñ:
/
D representa el mes de
2. Beech Nut (alimento para bebés) En la tapa del envase se encuentra
una combinación
|
de
números y .letras. Tan sólo los primeros cuatro dígitos son relevantes. Se trata de una fecha de manufactura a la cual hay
que sumarle distintos períodos, dependiendo del producto. A . continuación, una lista de los términos de frescura de algunos de estos productos, asumiendo una temperatura de almacenaje
de 70:
Manzana (colado) .......io..o.ooommooco..... . .18 meses o A Híga res, cerdo do, O ternera ................... .18 meses ¡Remolacha Lanmahorla
..........oooooooommmmorm.o.onmos»..
.12 meses
......c.o..o.ooonoomoommoom..so..... 25 meses
¿Cereal (cebada) ............oooooooooooooo.o.. .12 meses POMO ....o.oooooommmooorrmmm2m2»2m2?m?..rr.o. . r..so.. 18 meses
ARO AS O > Guisantes Verdes ...oo.oooocooooomomomors tos.. . . «ZO MESes CIruelaS ....oo.ooomooooomoomm.m.o..momorrsns o... «9 meses s ESPINACA ..occooccotococnnnnnnrr rn o o a a 18 MESES Ejemplo: 1 17 5AK Son relevantes los primeros cuatro dígitos. El primero indica el
último dígito del año de manufactura. En este'caso, 1971. Los
segundos .y terceros indican lá semana del año. En este caso, la
núemro 17, que es la cuarta semana de abril. El cuarto dígito indica el día de esa semana. En este caso el quinto día de la semana número 17 que es el:27 de abril. Por lo tanto la fecha
de manufactura
es el 27
producto “strained temperatura de 70 de expiración. 34 avance
de abril
de
1971.
Si se trata del
peas'”” de Beech-Nut almacenado a una ,se suman 20 meses para obtener la fecha
|
Nod O
| a |
E
3. Heinz (pepinillos dulces) En la tapa del envase se encuentra una. lega combinación de letras y números. Lo único relevante para el consumidor son «los números. Se trata de una fecha de manufactura a la cual se «le añade el tiempo indicado en la tabla de arriba mencionada de
acuerdo
al
producto
particular. para
obtener
expiración. Ejemplo: L 1
1
la fecha
de
71XYZ
1117 es el día del año. El día número 117 es el 27 de abril. 1, el
- cuarto dígito, es el último dígito del año de manufactura.La fecha de manufactura, por lo tanto,es 27 de abril de 1971. 4. Sealtest (mantecado en barras) Los números y letras impresas en la parte nismos del envase
(si lo encuentra)
indica la fecha en que el producto.debe ser
retirado del anaquel. Unicamente los primeros cuatro digitos son relevantes, Ejemplo: 04273L es abril 27, ¡ignore los últimos dos dígitos.
5. Gerbers Las
dificultades
manufacturero
se
diseña
por el hecho
magnifican su
propio
código
'
de que cada
y la mayoría de
las
veces usa un sistema distinto para cada uno de sus productos. La marca Gerber, por ejemplo tiene un código distinto para cada
uno de sus 160 productos
procedentes
de cinco fábricas
diferentes.
-
Eso
quiere
decir
un
códigó
por
160
productos
manufacturados en'cinco diferentes fábricas:
160 x 5 = 800 códigos en sólo una marca
En
el caso de los alimentos
impreso
en
diseños
que
la tapa, sobrepuesto
identifican
legible para añadir aún
de frescura del producto.
para bebés, su código está a un
al producto.
sin número
de letras y
Estas cifras apenas son
más dificultad para determinar la fecha
é
avance 35.
rn A
6. Kraft (mantequilla Parkay) Es mucho más fácil para el consumidor utilizar el sistema de
los productos Kraft. Los dígitos indican claramente la fecha de manufactura del producto. A esta fecha le añadimos el período de frescura del producto. |
«Ejemplo: 6-2-73 Estas cifras indican
que el producto fue manufacturado el
día 6 de febrero de 1973. A esto debemos añadirle un período de 30 días, para determinar cuándo expira su período de frescura. Esto asumiendo unas condiciones favorables de
almacenaje (32-35 grados y 50% humedad en este producto.) :7. Hellmann's (mayonesa)
' Tres dígitos impresos en su etiqueta indican la fecha de manufactura del producto. En el caso de la mayonesa, tendría que añadirle un período de 12 meses, que es el tiempo por el cual el producto mantiene su frescura en las debidas
condiciones de almacenaje. Ejemplo: H 16 La H es la única letra relevante e indica el mes de junio
(enero es A, febrero B, etc.) X
:36 avance
|
8. Fleischmann's (margarina) Hay
productos
como
la margarina
Fleischmann's, en cuyo
envase o envoltura individual de las barritas de margarina —es difícil, sino imposible expiración del mismo.
de
localizar la fecha de manufactura
o
Si lo encuentra, ésta es la clave: 4-27 (E) El número 4 es el mes de abril y 27 es el día. La fecha en este caso indica el día en que el producto debe Ser retirado del mercado.
.
9. Jones (salchichas congeladas) Este producto se supone que lleve en su envoltura una fecha
clara de expiración. Aunque resulta difícil o imposible de localizar, continde inspeccionando hasta dar con ella. Si la
fecha
está
vencida,
es
entonces:
responsabilidad
del
J A E anbago LHCA ¿PeJ po nn No
ye ano
cn
A
A
o SAO P
ll U
supermercado retirar el producto del anaquel.
avance 37
iaa atar oi il a e AA O a reposo
A SAI
y Aras cn IÓ
10. Frito-Lay (papitas fritas) La clave indica la fecha de manufactura: 315 J, El número 3 indica el tercer mes (marzo), el día
15 y
la
letra indica la planta en que se manufacturo' el producto. A
esta fecha habría que añadirle 15 días que es el período de expiración de frescura de este tipo de producto, si el mismo se almacena a una temperatura de por lo menos
70 grados.
11. Keebler (galletas Town House y Pecan Candies)
:
En la parte superior del envase de las galletas Town House de Keebler, se encuentra impreso (del mismo color) bajo relieve la siguiente cifra: R 0 3 3
La
R
indica
lá
planta
en
que
fue
manufacturado
el
producto, y las otras tres Cifras indican el día número 33 del año (el primero de enero es 1, así hasta llegar a diciembre 31
que es el número 365). A esta fecha debe añadirse un período de frescura
que
expira a los cuatro
galletas. 38 avance
NES
meses de fabricadas las
-¿Ouáleseltibro
“|
Cuyas páginas se leen cada vez |
Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita el dinero que le sobra y el Banco Créditole
A lo mejor se da un viaje a Europa. O se Compra un carro... O dá el pronto para una casa... Para lo que sea, cuente con una
abona el interés.
Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para
as
|
¡Y puede ser un libro de grandes aventu-
cualquier servicio “bancario...
ras!
Cuente con el BANCO CREDITO_ ¡siempre!
¿Qué hará usted con los primeros MIL
DOLARES que ahorre?
(62) BANCO CREDITO Y
AHORRO
PONCENO
Con sucursalesen todo Puerto Rico y One Union Square, New York D
>=
langu | ge sl ation 870 kc
==
|
ZL
DX 1.
|
39
) 0 .l
A
uo
cos
pl oneer € y |
A I
IN
PUERTO
WITH
5, 000
Í
A
X
T
He
puerto
AÑ
Al
| ad C ap r
) 4
Ey, P
RICO '
| Ñ Ñ
WATTS
0
. > a
ai
|
|
l
;
|
4 |
)
;
Y
hon
5
/
d
A
4
.
/
.
J
E
a
A
>
j
)
Ñ
) /
/
N
' NN )
N
Je »
, cab
Ñ
PS q
A
0 ls
de
A
| 2
Ad
ISA
A
Y
,
A vpo Y
ka
tl
)
1
Á
o
l
EA Ñ
6:
um
AN
A
Y
EASY
E
>
?
y
y
,
E
'
AN
Es
SA
A e 4
a
y
/ E
ó
,
h
¡SA
)
lbn
ó
+
A
(8
A
1
yy
| Je
/
'
LS
|
S
Ñpo
Mo
e
db
1h AAN
7
7
a
y
k ASA
/ ¡E
7)
(A A
”
;
8
;
:
Y
[
|
SN
DN
:
lk
(
q
!
> +
|
N
PO
|
IE
NO NAO
-
q
E
hs
17, ¿
AA
1| /
/N
y
eS
77
y
a
A
A,
»
( CN
y
y A
|
|
y
NN /
E
A
Ñ
j
a
A
|' /
DON
de" , ;
a
És ASAS UN LON
|
lÑ
||
>
NOR DENUNCIA:
eS
CKET
DE
EDICINAS* Por José Granados Navedo *El autor de este
trabajo
es
representante a la Cámara por el Partido Nuevo Progresista y se propone
presentar legislación en ese cuerpo para bregar con el problema del precio de las medicinas.
La
próxima
maldiciendo
medicinas
médico
vez a
que
su
salga
dueño
usted
por
el
de alto
A
la farmacia costo
de
las
piense que tanto el farmacéutico como el
son también víctimas de una situación que
ellos no crearon, Señale con su dedo acusador a los
responsables, los grandes fabricantes de medicinas
cuyos poderosos tentáculos estrangulan a médicos, - farmacéuticos, pacientes y consumidores por igual.
Usted sale del consultoriode 'su médico de familia y se dirige a la farmacia con esa notita repleta de garabatos que
usted no comprende. Es la receta que su médico le asegura le
devolverá la salud. . Si” ya experiencia,
usted
E
|
ha pasado 'en
probablemente
le
otras
|
ocasiones
preguntará
al
e
por
esa
dirá que la receta le cuesta más que lo que usted tiene en el bolsillo. Y probablemente usted le diga al farmacéutico que
regresa más tarde a buscar la receta. Primero tendrá usted que” o a algún pariente o amigo a pedir
«prestado el dinéro que le hace falta. Al
salirde la farmacia es probable que usted piense que el
farmacéutico es un “explotador” que le ha cobrado mucho más de lo que en realidad valen las medicinas. | Probablemente piense usted todo esto. ¡Y lo más seguro es . que está equivocado! Porque con toda probabilidad usted desconoce quiénes son los verdaderos responsables de la situación. Los responsables de que en Puerto Rico usted pague hasta veinte veces más del precio que debe pagar por una medicina,
NIN
de los perjuicios causados por el alto costo de
la medicinas, en octubre del pasado año la Administración de Servicios al Consumidor (ASERCO) puso en vigor un reglamento controlando los precios de los productos medicinales que más se venden en Puerto Rico. La orden en realidad lo que hace es congelar los precios de esas medicinas al
nivel del distribuidor primario y de las droguerías y fija los
precios
máximos
que
farmacia.
se pueden
cobrar al consumidor
en
la
Se trata, desde luego, de una medida necesaria Y beneficiosa. Pero su verdadero valor radica en que era: la primera vez que se cobraba conciencia de que el precio de las medicinas y medicamentos es tan importante como el precio - del arroz, las habichuelas y otros productos que compra.el
consumidor puertorriqueño.
farmacéutico
cuánto le va/a costar la receta. Muchas veces el farmacéutico le
ir a su casa, o al banco,
Conscientes
E
Pero
la triste verdad es que la acción de ASERCO
era un
mero paliativo que no comenzaba siquiera a bregar con la causa principal del elevado precio de los productos medicinales que hoy se pagan en nuestra isla. La causa principal del alto
costo de las medicinas aparentemente ha pasado inadvertida
por el gobierno,
por muchos
médicos y, ciertamente,
casi totalidad de los consumidores.
Vamos
a ver este
por la
problema a través de unos ejemplos.
Supongamos que usted padece de alta presión. Va al médico y éste decide recetarle 100 tabletas de una medicina. Si el médico escribe (en esos garabatos que generalmente sólo él y el
farmacéutico
pueden
comprender)
*”100
tabletas
de
.25
milígramos de Serpasil”* la receta le costará a usted unos $6.75.
Pero si el médico estribe **100 tabletas de .25 miligramos de Reserpina” le habrá recetado la misma
cósa, usted sentirá el
avance 41
J
'Ñl /
|E
e
JE
da
Los fabricantés de medicina invierten cuatro veces más. icard en anuncios y promoción que en investigación científica. y
|
| |
Ml Lal Ñ
)
alrededor de 17 centavos. Pero si el médico escribe '*Potassium
le cobrará alrededor de dos
centavos por tableta. casos es recetar a base del nombre
de marca de un patentizado o recetar a base de la fórmula química ya que es mucho más barato para el cliente-paciente que se le recete a base de la fórmula y no del patentizado.
La realidad es que mientras los médicos sigan descansando para sus recetas en los patentizados, los pacientes continuarán
pagando un elevadísimo costo por las medicinas. No
existe
justificación
alguma
para
que
los
médicos
continúen seleccionando las marcas de fábrica como tampoco puede continuar resistiéndo el bolsillo del consumidor. La situación que prevalece. actualmente es que, utilizando decenas de subterfugios, los grandes fabricantes virtualmente obligan al médico aesrecetar, al farmacéutico a despachar y al paciente a consumir los médicambntos más caros, A base dela
42 avance
]
/
(
1
)
y(
i
médico escribe “Pentids'' en la receta, cada tableta le costará
La diferencia en ambos
ed
/
l
centavos. Supongamos que usted tiene una infección que el médico decide atacar mediante unas tabletas de penicilina. Si el
G'” el farmaceútico
»
|
En
mismo alivio Y la receta le habrá costado a usted solamente 34
Penicillin
|
exclusividad que disfrutan, las leves que les favorecen, las prácticas que imponen y la propaganda engañosa los grandes
fabricantes de medicinas mantienen bajo me control todo el 1
mercado de productos OS:
|
|
Dualidad de Nombres
Todo nuevo, producto fármacéfico | es a ¡ula felfz de la investigación de alguna empresa privada dedicada al la fabricación de medicinas. Para alentar dichas investigaciones, la
Ley
de
Patentes!
de
los
Estados
protege
Unidos
los
( descubrimientos de estas compañías por 17 años,
Cuando se aprueba cualquier nueva medicina para venderse
al público, ésta recibe dos nombres:
uno oficial o genérico y
otro el nombre de marca. Durante los 17 años de exclusividad
el fabricante comercia bajo el. nombre de marca. Al cabo de los 17 años, cualquier otro fabricante puede producir la la. medicina, pero sólo puede utilizar el nombre oficial o generico. El fabricante original, sin embargo, puede continuar usando el nombre de marca, que es el que popularizó la medicina en
cuestión,
dándole
así al fabricante priginal una ¡sigpificarito
ventaja sobre los demás. Algunos fabricantes, utilizan
le estrirteg ll
de
dar
a su
o
ida $7
E
A
e
ez
pan ea,
j
Y
Le E
le
a ;
A
A
*
A
y
ó
/
l
4)
ds
(h
;
;
+ |
X
Sa
: |: p
AS
Ei
p
eo le
he
os
A
e
Y
1
Y |
ee
4/
A
|
el
MA
8!
|
,
E
O oa
y
/
/
AS Se, al ;
A /
S
)
[
/
de
dica
5
/
de a
e
E
+
a
.
,
Le
E
Jids
;
,
y
Po
E
Í
/
/
1
|
|
/
y
f
Ml
' )
dl
o
descubrimiento .
.
Ñ
(Chlordiazepoxide
un
,
|
/
/
|
Ñ
o
|
y
E
ls
a
A»
qe
le
f
(
|Í |
y
nombre gen rico'' difícil E
]
a
de
Hydrochloride) y un nombre
y
recordar p
de mar
ca atractivo y fácil (Librium). Al cabo de 17 años, cual quier otro
fabricante que desee competir tendrá que hacerlo bajo el nombre genérico, Chlordiazepoxide Hydrochloride. Los Laboratorios Roche continuarán vendiendo el mismo producto bajo el atractivo y fácil de reco rdar nombre
“Librium”. Esta
dualidad
de nombres hace posible que los fabricantes
originales sigan cosechando jugosas ganancias aún después de
haber perdido la exclusividad, La inmensa mayo ría de los médicos seguirán recordando los nombres patentiz ados. Otros muchos médicos lo más seguro es que ni esté n al tanto de cuando terminan los 17 años de exclusividad ni de qué otras empresas farmacéuticas estén produciendo el mis. no producto bajo su nombre genérico. Es hasta probable que aún en casos raros en que el médico recete el mismo medicamen to con un
nombre
genérico, su paciente insista en que le dé la medicina
bajo el nombre a que ambos ya se han acostumbrado . Lo curioso es que el mismo fabricante original prod uce y vende la medicina bajo el nombre genérico, si usted sabe
suficiente
farmacología
como
para
pedirsela.
El
Senador
e JA P
j
4
l
4 l i
/ Ñ
W
r
)
E Y
Y,
/
)
/ /
i
j
- Gaylor Nelson señaló len 1967 que cuando la Ciudadde Nueva York ordenaba a la Parke-Davis cápsulasde .50 AS lia di Benadryl (nombre de fábrica), el costo era $15.63 e el millar. e
Pero si la misma Ciudad de Nueva, York'pedía a la Parke-Davis
la misma cantidad de cápsulas por su nombre genérico, el costo
era de solamente $3.00el millar. 5. La diferencia en precio entre el producto de marca y el
producto genérico de una misma fórmula es asombrosa. Si el médico receta 100 cápsulasde .25 milígramos de
Lanoxin, el cliente pagará el precio de Burroghs 8: Wellcome
de $1.71 el frasco. De haberlo recetado como. Digoxin, el producto de la firma Strong Cobb le costaría 75c. Lanoxin es
el nombre de marca de la fórmula Digoxin. Igual
sucedería
de
comprar
Equanil, que
1:
+»
es la marca
registrada de los Laboratorios Wyeth para la fórmula de meprobamato. Mientras el frasco de cien tabletas de 400
miligramos de Equanil se vende en $9.23, la reputada firma
Columbia
Medical
vende el mismo producto bajo el nombre de
Meprobamato por $1.50 el frasco.
¿Cuál es el mejor? No faltará el que diga que tratándosede su salud o la de los
y
Aa
avance 43
o
Instrucciones de una compañía
,
ad
fabricante de medicinas a sus propagandistas médicos:
“Inclínese hacia el médico. Automáticamente apriete sus músculos estomacales - mientras hace la presentación. Esto forzará un cambio en la inflexión de su voz y allanará el camino para una mejor penetración en los beneficios que usted está describiendo. Aun cuando usted sepa que su droga puede causar los resultados adversos mencionados, las oportunidades son igual de buenas de que estos mismos efectos estén l | | | siendo causados por las demás drogas”. | (La compañía es la William S. Meril Co; su producto MER/29)
suyos, él prefiere pagar más.
La teoría operante es, desde
luego, que “'si es más caro tiene que ser mejor.”
Pero la realidad es que en los productos farmacéuticos el «preciono guarda relación proporcional eón le alidad
44 avance
¡Al
comprar
un
producto
por
su nombre de fábrica, el
paciente estará pagando los enormes gastos de promoción y la
falta de conocimiento de su médico o la mala memoria de éste.
e
ii
.
e de
El elevado precio del producto con el nombre de marca no es el resultado. de
un
mejor
control
de calidad sino de
situación clásica de exclusividad ventajosa. , Por lo ménos así _lo entiende nada menos Departamento de .la Defensa. Todas las facilidades
una
que el médicas
militares compran y usan medicinas bajo el nombre genérico. El Departamento de Defensa sabe que la calidad es igual en
ambos casos, que se otorgan las subastas al mejor postor. De hecho, cuando un senador, un congresista,
o
el
Presidente de los Estados Unidos es internado en el Hospital
- Walter Reed, recibe medicinas bajo
el nombre genérico.
Durante Unas vistas públicas en el Senado de los Estados Unidos, el señor Burrows, presidente de la firma Parke-Davis,
admitió que dicha empresa gastaba 50c en fabricar cien tabletas de Parcott (Prednisona) y la vendía a $17.88 el frasco.
¡Una ganancia de 3,600%! - Aún más, al ser presionados por los legisladores, tanto el
presidente de Parke-Davis tomo el presidente de Schering admitieron que ellos no tenían prueba alguna que sustentara su posición de que sus productos eran mejores que los fabricados por otras empresas.
¿Por qué recetan como recetan? Esta pregu
Abrimos
nta puede contestarse con otra pregunta: ¿Qué médico puede desarrollar sus conocimientos con la rapidez con
que
crece
la
ciencia
médica,
química, microbiología y física?
los sábados
.
con
los
grandes
adelantos
d e
9
y
a
1 1 2
en
A
O
A
M
.
"
.
Esa es la tremenda laguna que trata'de llenar toda una serie
de publicaciones médicas. Las más completas de ellas se llaman
la Farmacopeia de los Estados Unidos y el Formular io Nacional. La primera se publica a intervalos de cinco años y es la mejor fuente de información no-prejuiciada sobre la calidad y composición de las medicinas. Todas las medicinas están clasificadas por su nombre genérico. La segunda publicación, el Formulario Nacional, tiene un formato similar a la Farmacopeia. . El problema con ambas publicaciones es que no proveen información adicional de utilidad para el médico por lo que éste tiene que depender del llamado P.D.R. (Physician's Desk Reference). Aunque el formato del mismo de la impresión de ser Una publicación seria, la realidad es que es una mera compilación
pagan
;
!
de
anuncios
preparados
por
los fabricantes
que
porque los mismos sean incluídos en el P:D.R. Muchos
médicos confíanen la autoridad del P.D.R. porque no tienen
la más mínima idea que se trata de un ardid propagand ístico.
De ahí que el P.D.R. sea el libro de referencia más usado por
los médicos, | Si a esta situación añadimos la multiplicidad de anuncios
que
las empresas colocan en las revistas médicas y el material
“educativo”” que envían por correo a los médicos, entenderemos que nuestros médicos, y por ende sus pacientes,
son víctimas
de
un
bombardeo
derribar cualquier buena
baratas.
|
de
propaganda
capaz
de
intaffbión de recetar medicinas más
Resulta alarmante el hecho de que el 49% de los ingresos de
la Asociación Médica Americana provenga de los anuncios de
-
las grandes compañías en las publicaciones de la A.M.A. Se
más
ha señalado
que los fabricantes invierten
dinero en anuncios
y promoción
cuatro
Ahor rar veces
que en investigación
científica. Actualmente la industria farmacéutica invierte más
de $600,000,000
de $3,000 por ¡ |
]
-
anuales en el renglón de propaganda.
médico!
Y de acuerdo
|
¡Más
ANO
Goddard,.ex-Comisonado de la Administración de Alimentos y Drogas, “una tercerá parte de los miembros de la Asociación de Fabricantes de Medicinas ha violado los reglamentos de la Administración de Alimentos y Drogas con anuncios
fraudulentos engañosos.” Por. último, los médicos se someten
es
E
fácil
en
.
el
|
United
Miembro Federal Home Loan Bank System
|
|
miT ED
con .el señor James
nos
LOAN
FEDERAL
ASSOCIATION
SAVINGS
OF
P.R.
q Hay
una
sucursal
cerca
de
usted.
|
¡ periódicamente a la
.
visita de los propagandistas médicosde los distintos fabricantes
|
|
|
:
o EC
o
da o
o
: E
|
avance 45 v
no
e
e
RS
A
ed
it
,
El
go
O
ms. a
ADO
nc co econ cta
ds idad quienes distribuyen “mue stras” y dan al algumas veces no múy, veraces, sobre es: cualidades: de
las!
ha
ES
IA!
medicinas que venden...
Y:Ce | yA |
Un artículo de Morton. Mintz, publicado, en el Was ington Post el 18 de septiembre: de 1968, informa lo siguiente: ¿a de
vendedores
la
oficial de la Administración de Alimentós y. Drogas dijo
ue/
Termina diciendo el artículo del Washington Post que: ME
«venderle la idea a los doctores condiciones médicas no aprobadas
“dolor
de
casos
para
(como
en
A
efectos residuales, como las úlceras múltiples.”
y /DAS 10
Ñ
Un caso similar es el de la firma William S. Merril Co. Su N
producto, MER/29 fue, a fin de cuentas, retirado del mercado | debido a efectos residuales que incluían enfermedades del | hígado, la caída del pelo, la hepatitis y las cataratas. Hasta ese manuales había estado publicando la firma momento
a sus
instruyendo
a asegurarle a “los
médicos
propagandistas
“ doctores que la droga era útil, segura y que debía recetarse.
Al dársele instrucciones sobre cómo convencer al médico se “Inclínese hacia el médico. Automáticamente apriete
le decía:
sus músculos estomacales mientras hace la presentación. Esto
un cambio en la inflexión de su voz y allanará el para una mejor penetración en los beneficios que usted
forzará camino
está describiendo.'” Continua diciendo el 'manúal usted sepa que
su droga
“aún cuando
puede causar los resultados adversos.
mencionados,
las oportunidades
estos
efectos
mismos
de Merrill que:
son ¡igual de buenas
de- que
estén
siendo
Causadós
por
las
demás
artículo
hemos
descrito
algunas
de - las
drogas.” El colmo del “'racket”' A
través
“estrategias
de
que
éste
los grándes
utilizan
fabricantes
de productos
medicinales para imponernosla compra de sus productos a sobreprecio y evitar que el paciente compre sus equivalentes a un precio que, en Ocasiones, como la-de la droga Serpasil,
resulta ser veinte veces más barata. Pero
para profundizar aún abusiva
actitud
farmacéuticas,
que
exhiben
grandes
las
información
suplida
empresas
por
el
Departamento de Estado de los Estados Unidos. En Puerto Rico las medicinas tienen precios comparables a
los Estados Unidos. Sin embargo, los fabricantes venden “sus productos en Estados Unidos, y por ende en Puerto Rico, a un precio hasta cuatro veces mayor que en otros países. Las tablas que incluimos a continuación muestran los precios
de una
misma
medicina,
de
un
mismo
diferentes partes del mundo. PREDNISONA
(Schering)
Frasco de 100 Roma México
"Australia Río de Janeiro Berna E.U. y Puerto Rico 46 avance
... (12.38 252.
NL o
O
de Janeiro
02.40
AN
IA PIS,
00
3,48.
606
y] Á
/l
(
b pueden ofrecernos los grandes fabricantes - ¿Qué e plicación E que el mismo producto se venda hasta cuatro veces más para caro en los Estados Unidos y Puerto Rico en comparación con los demás países? Definitivamente cada una de estas empresas obtiene una buena tajada de ganancias en cada una de estas naciones extranjeras por lo que se deja al descubierto las enormes y exhorbitantes- ganancias que obtienen del bolsillo de | nuestros consumidores. Pero hay algo peor aún. Aquellos que hayan pensado que luego
de enterarse de la situación podrán
mitad
de lo que actualmente
recibir uan sorpresa. En Puerto Rico,
una
vez
ahorrar más de la
gastan en medielmas; habrán de
el médico
haya
escrito la receta
usando el'nombre de marca, el farmacéutico viene obligado a despachar esa marca en específico y no puede sustituirla por su | equivalente genérico más económico. Si por el contrario, el
médico
en
escribe
la
el
receta
genérico,
mombre
el
farmacéutico sí podrá despachar el producto de marca. Esta para garantizar evidentemente legislación, diseñada el continuado consumo de los productos de marca, quiere decir, sencillamente, to siguiente: si el médico receta Serpasil, el farmacéutico estará obligado a despacharle Serpasil.*Si el médico, consciente de que habrá de ahorrar a su paciente hasta veinte veces el costo de la medicina, receta Reserpina, que es el -"nombre genérico de Serpasil, el farmacéutico podrá despachar Serpasil a un precio veinte veces mayor.
más sobre lo escandaloso de la
reproducimos
y
U, y q
A
Frasco de, 400 E IN os A RR NE: P;Ly ) ep AA 1.08
IAN o
erán rMiera!
ema)
médicos”),
los
PENE
a
de usar. Andocín' para ,PY!(a por la. etiqueta oficia Yo
contra su uso por niños, e ignoraba sus posiblt
advertencias
p A ¿A nds
icos /ly
m
propagandistas-
los
a
aconsejaban
boletines
los
A
/
Indocín, una potente droga ampliamente. progerita po Y A artritis, y de minimizar“sus desventajas”. RA
E
1 y po
P metes (Smith, Kline 8l Frenan)
po
los “médicos sobre' el
engañosas'” a
y “seriamente
“falsas””
/ y
/
1)
dar 'inamecote
occidental. a
región
su
Londres
te/a los
Co. instruyó ' Tepetidame
8
Merck
de
ejecutivo
Ber
qué un E
Alimentos, ye “Drogas declaró, ay
de
- Administración
| | eN
|
:
fabricante, en
El más claro ejemplo de la conspiración existente.entre las grandes empresas manufactureras de medicinas es el hecho de que
todas
estas
empresas
de
renombre
fabrican
tanto
productos de marca como productos genéricos. Sin embargo, de la información que ellas mismas le suplieron a ASERCO se desprende que existe una conspiración para evitar que el consumidor
pueda
comprar
estos
productos
genéricos
fabricantes
no
a un
venden
sus
productos genéricos en Puerto Rico. Obligan así a - consumidores a continuar obligados a depender de - medicinas dé marca.
los las
precio
menor
y
que: los grandes
Culpe usted al verdadero responsable
La próxima vez que salga usted de la farmacia maldiciendo a - su dueño por el alto costo de las medicinas, recapacite. Piense
que tanto el farmacéutico como el médico son también víctimas de una situación que ellos no crearon. Señale con su
dedo
acusador a los responsables, los grandes
fabricantes de
medicinas cuyos poderosos tentáculos estrangulan a médicos,
eS,
parents Y consumdiores por igual,
A AN NS
¿"seleccionado algunos que: se fabrican tanto como
productos
patentizados que como genéricos con el propósito de hacer una comparación | de precios. Se ha usado. comomydida de
comparación el frasco
excepción de que el
¡de
100
tabletas. o
píldoras
con
aquellos casos en que con la letra (m) se aclara
precio. corresponde
a mil Unidades.
Absolutamente
todos ' los fabricantes que se utilizan en la comparación han sido. cualificados: como fabricantes responsables por e
Departamento de Diftensa de los Estados Unidos. Muchos de estos fabricantes no distribuyen sus medicinas en Puerto Rico. debido al virtual monopolio del mercado que ejercen los grandes fabricantes. Los precios que citamos son los que se fijan por los fabricantes para su venta a la farmacia. Para computar el precio al comprador divida el costo entre dos y multiplique
por
tres
el producto
de
la división.
Los precios
citados están sujetos a cambios sin previo aviso y se utilizan únicamente con un propósito comparativo. ]
AE
-1.75m
Ad
2.50m
(Halsey)
-1.25m
1.65m
CMC)).)O)...
,1.75m
2.25m
CIBA (Serpasil*). | 12,00 Columbia Medical... 1.40m
Gotham
0
2.40m
Harvey Horton Converse
2.00m 1.75m
. Kasar
39.50m 1.65m
2.87m
e 2.25m
American
Pharmaceutical Barry Martin
Lemmon
-
2.50m
2.75m
3.00m
Strong
2.00m
6.20m 2.20m
Strong Cobb
1.90m
2.15m
West Ward Zenith
1.60m 1.88m
2.20m ,2.30m
unidades a un precio nueve veces menor. PENICILLIN G (100 tabletas)
200m unidades
$1.60
Blue Cross
|
Columbia
Medical
Gotham Harvey
1.20
1.20
|
Lannett
Eli Lilly
|
|
|
West Ward Wyeth
.
€
(Equanil*) Zenith
1.04
1.73
2.35
3.80
3.77(50 tabs) 9.23 1.95 2.10
(*) Marca Registrada
o
/
A
TETRACYCLINE (Hydrochloride o Phosphate) (100 cápsulas) |
Barry Martin
Bristol
|
;
(Tretres*)
16.59 E
|
|
Medical Dow
po
Lannett
Moore Kirk
12.68 1.45
- West Ward Wyeth
1.45
1.45 1.50
A
- 1.35
3.15
|
1.56
Squibb |
20.00(m) 2.45
1.20
- Cobb
|
N
PS
|
|
2
1860
eN
73,285.
Mo
3%
6.00
PE
.
Squibb
(Sumycin*) Strong Cobb Upjohn
(Panmycin*) West Ward
|
]
23. 70m)
|
A
j
y
|
ie,
|
di
|
|
+
:
8,59
2.80
6.38 1,88 |
|
eg
| |
|
6.75
|
Pfizer
5.10 (250m unidades) Stayner
Strong Cobb
2.25 3.80
2.60
(Tetracyn*)
(Pentids*) Stayner.
12.50(m)
—
Lederle (Achromycin*)
Parke, Davis
Zenith
)
1.80 | 8.00 (m)
4.77
(Penapar VK*)
1.40
—
Columbia
(Hasley)
1.40
12.50(m)
American
Barry Martin
27.50 (m)
250 mg.
MM POTASSIUM
|
Kirkman Lannett Moore
Kirk Stayner
NOTA: Llamamos la atención del lector a la diferencia en precio en el caso del Serpasil de .1 mg. Este producto se vende sólo en frascos de 100 a un precio de $12.00 mientras que Columbia Medical, por ejemplo, vende mil unidades por sólo $1.40. En resumen, Columbia Medical le vende diez veces más
.
Harvey
2.50m
- (*Marca Registrada)
19.00 (m)
Medical
—
mu
3.25
Columbia
Kirkman
Moore Kirk Stayner
2.45
Midland
1.50m
|
|
$ 2.55
CMC Consolidated
-
McKesson
$ 216
2
Blue Cross
/
(frasco de 100) 200mg. 400mg.
OSA
Barry Martin
MEPROBAMATE
Y
RESERPINE (Fneto, de 1,000) k NIT m9. .25m9. A ineriban Chemical Ja 55 -95
J
3,94 ¡EN
+,
por AS. ER: C.O. hb
1485
avance 47.
a
| Ente los Sduetos oriolaeid
A
|
aVanee recomienda
Del 26 de marzo
Liv Ullmann “The Emigrants””
al 2 de abril
A
“(Ca q
Portnoy,
un
con
los traumas
« mimado
y
Gran
Estudios
Generales
que
junto
U.P.R.,
miércoles
de ser niño por
tiene
eS
>
una |
Universidad THE EMIGRANTS. e Película de. gran calidad
MN
de
.
de
Europa
como parte de la Temporada de Opera de ta Metropolitan
Opera House.
- (WIPR—-AM/FM, domingo 1 de abril, 2:00 P.M.) Tres Conferencias 3,000 AÑOS DE POESIA AFRICANA La Dra. Piri Fernández de
Puerto
Rico.
No.
1,
Lewis
EL HOMBRE
en
en ¡este filme, que ha sido' ' para
cuatro
ofrecerá
una
conferencia sobre Las Antillas
y 3,000. Años de Poesía Africana, bajo los auspicios del Departamento de Estudios Hispánicos 'de- la
HNegado. a
América' del Norté. La genial actriz Liv Ullman comparte honores, con Max Von Sydow
de nominado
de
Estudios Generales Nuevo U.P.R., viernes 30 de marzo, 4:00 P.M.)
un grupo de, emigrantes del.
norte
de
(Anfiteatro
humana, sobre, las Vicisitudes |
Nuevo,
el Departamento de Actividades Culturales ' de la
(Cinema4, Guaynabo)
8:00
DON GIOVANNI La ópera Don Giovanni, de Mozart, es presentada integra par, la estación del gobierno
ACCATONE La célebre cinta de Pier Paolo Pasolini, Accatone, se ofrece gratis en la tanda de Cine a las Cuatro que auspicia
encanta la promiscuidad y se E
de
28
abril,
Un Programa por Radio
su
grandes
buscando
1
de
para legitimar las “formas domir desarrollistas que encauzan la fandas alienación
marzo, 8:00 P.M.)
problemas sexuales, principalmente, porque le
la pasa - compañera.
No.
judío
cuidado
Mamá
(Anfiteatro
1
P.M.)
Nosferatu se ofrece como parte del Festival del Terror.
joven
«norteamericano
domingo
gran horror imaginativo. Dirigida por F.W. Murnau,
Cinco Pel ículas PORTNOY'S COMPLAINT La obra de Philip Roth llevada a la pantalla. Richard Benjamin en el papel de
INVISIBLE
«La película original, hecha
1931, basada en la novela
Universidad de Puerto Rico.
del del ¿mismo nombre de H.G. Wells. ee una soberbia adaptación cinematográfica,
(Anfiteatro Estudios
No.
Generales
1,
Nuevo:
fueves
de
hombres
y
naciones” que auspicia” la beer revista Sin Nombre, será | E | ofrecida por el profesor tante-c: Víctor Nazario Alemañy.
lecita
(Ateneo Puertorriqueño, lunes 26 de marzo, 8:30
Gancior Emana
P.M.)
| (Ca
y layam PROPUESTA DE NUEVA sÉbadc ABOLICION Median: En celebración del |
Centenario de la Abolición de Wres Co la Esclavitud en Puerto Rico, MIANOel Departamento de Estudios | El « Hispánicos de la U.P.R.Hano F la conferenciaplresen: auspicia
“Propuesta
de
dramática
Máscaralliszt.
abolición
en
la
nuevafanista
trilogíadh
proc
Puertorriqueña” la cual estará ] (An
a Cargo
de
Francisco
Arriví. Estudio
(Salón No, 207, EdificioY.P.R., Pedreira, U.P.R., jueves 29 de 3:00 P.M marzo, 4:00 P.M.)
y
| OSCAres: mejor actriz, mejor ABALE U.P.R., tunes 26de marzo. película, mejor director, y”. .'sus' trucos de cámara son: 4:00 P.M.) ( Nic: Café Teatros mejor breton Mternaci N estupendos,. y contiene uno ENSAYO 2, ESTUDIO T (Excelsior de Santurce) de los mejores diálogos, jamás ' EL SUBDESARROLLO Espectáculo experimental Y pista y escritos que presentarán* Oncierta para película Segunda conferencia del ' musical NOSF ERATU. y? Puert fantástica alguna. ( Inglés, sin cursillo: Velázquez subdesarrollo - Rosita | IA La clásica versión muda de SUDPÍtULOS, Logroño lan Se , COmOo. la. correspondiente E mmanuel (Antiguo: Anfiteatro: des . la! escalofriante leyenda del .. mixtificación del «fraude: '"Sunshine'”* los próximos dos? abalet ES
/ Conde
,
ES
4
d E
4 AR
Xx rl + IR
Drácula,
A
e
Ey de e iz
48 avance
película
SEIS
Estudios. Generales,
de '
.
CATIA E NOIA SOESA Ads á
YY ii Í
y
III
U.P.R.,
4
universalista "e
A
Y
E
A
A
A
$
PONIA
de
ETA LOSA
AS
Occidente A
O
EIMAR
IAS
A A
fines de semana.
(Cafe-Teatro La Tea, del leves 29 de marzo al omingo 1 de abril, dos ndas cada noche).
desde los 7 años y dió su primer concierto a los 9 años.
Zabaleta
de
sus
no nista
David
programa
Bean de
un concierto especial 'abierto al público
del
No.
Hato
de
1,
Vicanor
conocido
sta y músico
ofrecerá
cierto en la Puerto Rico.
Universidad Natural de
un
1 Sebastián, España, aleta estudió música
domingo.
Música,
1 pe
EL MORRO. La
de
San
|
Galería
nuevo
reinauguración exposición
El Morro abre
sus. y
puertas para
Juan, desde
presentará una de los más
distinguidos
artistas
puertorriqueños contemporáneos: Julio. Rosado del Valle, Francisco "Rodó. ¡Lorenzo NN
“se presentará
especial
el
23
A
de
una
de
REYES, CHIESA, BONILLA Primera exposición en conjunto de los artistas puertorriqueños Joaquín Reyes, Wilfredo Chiesa y José Bonilla. Pinturas, dibujos,
exhibición
grabados.
argentinos. Habrá serigrafías _de Carpani, Berni, Raquel Forner, Raul Russo, Vicente Forte, Raul Soldi, Uriburri y Otros. Esta actividad la co-auspicia la revista Artes Visuales.
collages y acuarelas de los tres
jóvenes artistas se exhiben bajo los auspicios del Instituto. de Cultura Puertorriqueña,
(Biblioteca Carnegie, desde el 23 de marzo).
Honey.
gráfica
japonesa
recibiendo,
al. influencias
su
a
El Morro, viejo
(Museo
con de
ha
siglos,
muchas
otras
naciones, pero mantiene su estilo original, sencillo y elegante. En esta exhibición
se presentan obras de algunos
de
los
más
Bellas
Artes,
Night Clubs EDNITA NAZARIO La ¡joven cantante de canciones románticas es ya, a los 18 años, una de las más cotizadas en la isla. Ednita
ido
los
de
San Juan.)
GRAFICA JAPONESA Originada en el siglo 10, la
Exposiciones
público
Zabaleta,
rnacionalmente
Rey,
bi
de
|
Temporada de |
abril, EUA
tudios Generales Nuevo. .R., martes 27 de marzo, O P.M.)
BALETA
parte de su
(Conservatorio de
Zt.
(Anfiteatro
cómo
Décimoquinta Conciertos.
tocando
música
(Galería
Marzo.)
ORQUESTA SINFONICA ' La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico que dirige el maestro Víctor Tevah ofrece
conciertos
especial
Velásquez.
oteca Carnegie
Romántico ofrece una
sentación
Irizarry,
(Teatro de la Universidad, Río Piedras, jueves 29- de | GRABADOS ARGENTINOS marzo, 8:30 P.M”) En la Bibli
ANO:ROMANTICO de
Carlos
Rivera, Luis Hernández Cruz, Jose: Rosa y Juan Ramón |
mundo.
es Conciertos ciclo
Antonio
Rafael Tufiño, Carlos Raquel
como uno de los más destacados arpistas de todo el
propias
Báez,
Martorell,
con más
considerado en la actualidad
nciones durante este fin de mana. (Café—Teatro La Calle, iyamón, viernes 30 y bado 31 de marzo, 12 dianoche).
El
tocado
de doscientas orquestas por todo el mundo y ¡está
EFTIN El joven can: nte-compositor ofrecerá un 'Cital
ha
Myrna
>
NETA AT integracion
está
famosos
en
eel
Hyatt
en
artistas presentación especial. contemporáneos de la gráfica ( Hotel Hyatt, japonesa. anteriormente La Concha, (Galería Colibrí) desde mar
zo 20
|
|
>
A
A
AAA
[|
NA
A
A
A
ra
e
| avance 49
+
75, ENRIQUE = 7 LIBOY Hijo s de
4
0,
OS
e e
l
e
ad
A
e
AI
A
e
Bea
ANGELITO CONCEPCION P
sv
al
o o
a]
o
a
DAN GANAS DE LLORAR $oy es uno de esos días en los cuales es Benítez: Pedro José Rivera. Con una gran diferencia; prácticamente imposible escribir una columna. tiene todas sus fallas y ninguna de sus virtudes. La Uno podría escribir algo sobre la asamblea legislativa incompetencia de este señor es tan grande y evidente ' y sus famoso debates de dos horas sobre si una: que sencillamente es inconcebible que el recinto de legisladora puede o no utilizar un sombrero durante Río Piedras pueda funcionar. Lo extraño es que no las sesiones. Pero no vale la pena, quizá sería mejor si.' “áya explotado una: crisis mayor antes. el debate girara sobre aquellos legisladores para Lo primordial en una comunidad universitaria es el quienes la cabeza es para peinarse y llevar sombreros.
Pero ése no fue el debate. Se me
y
A
ocurre ahora decir algo sobre los taxistas y
lo absurdo de sus planteamientos, a pesar de tener un caso qué no es tan malo como parece, Esto parece ser
un claro ejemplo de la incompetencia de sus líderes y
liderato intelectual que puedán ejercitar sus líderesy
administradores.
Más
aún,
consistencia | ideológica que
es estos
la
seriedad
y
la
impriman
a
su
admir ristraci, n. He aquí la falla. La administración de este 9 ñor ha sido una de caprichos, como la
" abortada estación de televisión, y de un el manejo oculto de algunos dirigentes pol Íticos.: -benitista entre la Izquierda y la Tampoco vale la pena. | pencnlemata (da. ganas de reír. Como Ahora comprendo por qué hay tan pocas personas esto la Universidad en Río Piedras se dispuestas a escribir con
regularidad . Hay veces que lo
medio. de una lucha de extremos,
que hay que hacer no es escribir sino Morar., Como
quien
ahora. Damos
. aparentemente
encontramos
una
ojeada a
Vo nuestra. Uñiversidad' Y
ante
resultado de encuentra
solo sale del
limbo
en '
con un rector a '
intelectualmente,
respeta
nadie.
malabarismo derecha que
para
y
que
comparecer
las cámaras. ante las cámaras de televisión diz y
tal grado de desorden. y mediocridad : q, | a “petición popular" y rodeado de un cuerpo de
que no se puede hacer nada más: llorar. El cuadro | universitario es aterrador. Por un lado encontramos a
un Presidente que parece
querer hacer
canos, en ocasiones
incompetentes,
como en el caso
de Jenaro Collazo, Si a todo. esto añadimos un | ejo de Educación Superior que pretende dirigir la : algo, que Cons
parece querer comunicarse, pero que no puede. La ley
lo reduce a una especie de figura decorativa. Por otra lado encontramos a un viejo disc(plo de Don Jaime il
| universidad
desde
su olimpo y a, tiempo
parcial,
' entonces usted, amable lector, entenderá algunas de las
|( razones
por. las. cuales
orar, ¿Me acompaña?
hay cosas. que dan ganas e L
e
avance 5 A
4 El
Artistas Invitados EL BALLET SEPIA
lelecadena PEREZ PERRY
10 a la estacion donde esta la accion
A Ae
£
á E ido
O o
a
HISTORIA
EL ARCHIVO GENERAL= HISTORIA PUERTORRIQUEÑA AL ALCANCE DE SUMANO
Tm
e A
e
E
A
ammm
E
e
Grabado que muestra una vista antigua de la ciudad capital Hace apenas dos semanas arribó a Puerto Rico un avión procedente de
Washington,
y
su
llegada
pasó
desapercibida, oscurecida por el brillo de otras llegadas — la del Sargento Félix
Ñeco
Quiñones,
y la de Luis Cardenal
Aponte Martínez — pero su trascendencia histórica probablemente opaca en proporción a las otras dos, pues mediante ese vuelo los Estados Unidos de América devolvieron a Puerto Rico todos los documentos históricos y papeles que fueron' llevados a
Washington
cuando
norteamericana documentos
del
Archivo
la
del
ocupación
1898.
Estos
pasan ahora a formar parte
General
que
comienza
operar desde abril en un viejísimo nuevo
local. A pesar
de que
los
archivos
| han
a
venido" funcionando
desde
hace
varios
años en un local reducido en el viejo-San
Juan, es ahora, con
la “inauguración de
edificio, cuando un recién restaurado verdaderamente estarán asequibles al pueblo los documentos, cartas, papeles,
grabados e inclusive libros y panfletos que componen el cúmulo de fuentes históricas y legales en las que se psñyla nuestra historia. “Hay algunos documentos que se AAA perdido para siempre; por ejemplo, durante la incumbencia del Gobernador
Tugwell para hacer espacio en Fortaleza, se destruyó todo el archivo del Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, que era el que estuvo en la época de transición entre los gobiernos español y norteamericano.
Además,
en: muchos
inconscientemente,
municipios a
veces
por
ignorancia, personas
se destrozan o se regalan particulares
los
a
documentos
que allí se guardan,” explica el Dr. Ricardo Alegría, director del Instituto de Cultura -bajo archivos.
cuyo
cargo
están
los
“Pero lo importante es lo que hemos guardar” continúa el Dr. logrado Alegría. “Además de los documentos públicos y gubernamentales tenemos toda una serie de documentos personales realcionados con la histofia y
la sociedad e inclusive con'la música Allí hay partituras. puertorriqueña.
originales de Morel Campos, de Tavárez, hay también un archivo de grabados que
hemos ido buscando y comprando todos los museos de Europa”.
por
Y entre las innumerables piezas, señala Alegría; existen varias de avance 53
importanciaa
excepcional, entre las que
se encuentran el manuscrito original de la memoria de Fernando Miyares sobre Puerto Rico, los expedientes de los - procesos del. Componte, cartas autógrafas de Luis Muñoz Rivera, José
PROCL
Pablo Morales, Luis
Lloréns Torres, Julia de Burgos y otros
puertorriqueños - ilustres.
¡Todos
estos
CUARTEL GENERAL DEL EJERCITO DA 108 ESTADOS ne
documentos se irán exhibiendo cada cierto tiempo en las áreas de exhibición.
que se han preparado en el Archivo,
Según,
Alegría,
' la
falta de
PO'ICE, PUERTO-RICO suLtO 28 DE 1608;
unos
Archivos en Puerto Rico ha sido responsable de la ausencia de buenas historias. “Nuestros historiadores, dice, “tenían que peregrinar a España y a
Washington
en
busca
de
¡A LOS HABITANTES
/
Como consecuencia de la guerra que tras empeñada conter España el pueblo de los Eos Ene por la causa de la Libertad, de la Justicia y de la Humanidad, sus fuerzas militares han venido 4 oc .
los
documentos. Cuando España se fue de Puerto Rico, se llevó todo lo que pudo y lo que quedó se lo llevaron para
Washington
los
americanos.
Ha
la isla de Puerto-Rico.
sido
¡Bacardí.
Y
Í
inspiradas
en el
nob
de nuestro ¡maís y del vuestro, y de destruir ó capturar á todos AN
Espa.
ña y dar el pucb: de esta hermosa Isla la ranyor suma de libertades compatibles con esta venpación —militsr. Yo hemos venido á hacer la guerra contra el pueblo du am país que ha estado durante agunos si- glos oprimido, sino, por el contrario, á traeros protección, no solamente Á vosotros sino también á vnespromovicndo vuestra prosperidad y derramando sobre vosotros las garavtías y hensli- Aras propiedades.
¿ciones de las Iustifnatorde? Mberales de nuestro Gobierno,
No tenemos el propósito de intervenir en las
'¡Aeyes y costumbres existentes que fueren sanas y beneficiosas para vuestro pueblo, siempre que se ajuston á los hrincipios de la administración militar, del orden y de lu justicia.
Esta no es una guerra de devastación, sinó una guerra que proporcionará 4 todos, con sus fuerzas navales y militares, las ventajas y prosperidad do la esplendorosa civilización. a
¡
Nelson
edificio
“Hace unos años, cuando el Instituto
Libertad,
de la
el estandarte
El principe! propósito de las fuerzas militares americanas será abolir la autoridad armada do
En 1955, fue creado en Puerto Rico por ley el Archivo General de Puerto Rico, y primeramente fue puesto bajo la administración de la Universidad de Puerto Rico, que era la que guardaba parte de los documentos. Al 'año po | siguiente fue transferido al Instituto de + Cultura, y más o.-menos desde entonces,
del
ostentando
que resistan en Jas armas. Os tracn óllas «1 apoyo armado de nua nación de paeblo libre, qq. gra pe derío descansa en su justicia y humanidad para todos aquellos que viven bajo su pestección y emyeia | Por esta razón, ol primer efecto de esta venpación será el cambio inmediato do resetons antiguas formr.3 o políticas, esperando, pres, que aceptéis con júbilo el Gobierno de los Estados Unidos,
archivos.”
la restauración
ellas
Vienen
propósito de buscar á loz enemigos
pues una tarea ardua para Salvador Brau, Lydio Cruz Monclova, Monseñor Murga, Arturo Morales Carrión y tantos otros... Eso fue lo que quisimos tratar , de cambiar al crear aquí mismo unos
_/comenzó
PTO-RICO!
DE
A. Miles.
General en Jefe del Ejercito de los Estados |! nidas
¡
presentó Una propuesta para que el viejo , edificio de la Bacardí se cediera para el
Tip. Listio Comerelatr
Uso de los: Archivos Generales, algunos
/
legisladores se opusieron, querían que - Documento hisiórito del hirchivor/ la Prolclamó del General Miles. al comenzar _ fuese destruído” explica el Dr. Alegr ía la ocupación norteamericana de. la isla de Puerto Rico en 1898. | en vísperas de la. inauguración del _reconstruído edificio. “Algunos y fueron encarcelados alí varios | | puertorriqueños/hha quedado preservado. legisladores opinaban que el estado no , . person ajes entre los que se encuentran para el pueblo. debería gastar dinero arreglando. esa. |
-
cárcel
E ,
,
-
donde
había
estado
preso
Santiago Iglesias, y que: - deberían demolerla; según ellos, carecía de interés
histórico,
pero
el
Instituto. luchó
y
ganamos”. 3) El “edificio aa. que se refiere Alegrí es
Ñ
]
Santiago Iglesias Pantín, y un fotógrafo
del New York Herald, William Freeman Halstead, quien fue “acusado de
espionaje.
(
El municipio de San Jl
más tarde, tabaco
| unos años
lo vendió. a la fábrica de
La Colectiva,
y
así
el' viejo.
¡el recién restaurado Edificio Bacardí, Abarca el equivalente a cuatro cuadras, y queda en Puerta de Tierra justamente há al Parque Muñoz Rivera.
capilla con cúpula y decenas de ventanas que abrían a los vientos frescos del.
El interés histórico del edificio en sí le da tanto atractivo como su apariencia
tabaco. Cuando ésta quebró, lo adquirió la compañía Bacardí, “y el olor del
física,
pues
construcción
es
la
hecha por
última
gran
los españoles en
Puerto Rico, y su función primera fue la de Hospital Provincial puesto bajo el munfcipio de la capital. Era
tremendamente
grande,
y. más tárde, se
usó parte del mismo como cárcel.-En los,
albores
de
54 avance
la guerra hispano- americana.
edificio con sus dos patios interiores, su
norte, quedó convertido 'en fábrica de bagazo
y del
tabaco
en
trasladarse
decidió
ron los
sustituyeron
enormes
el del
pasillos.
la Bacardí a Palo Seco,
destruir
el
edificio
Al
se
para
establecer allí un hotel de lujo, y fue entonces cuando el Instituto pegó el
grito en el cielo. Hoy día, gracias a ese
grito,
uno
de
los más
E
José
bellos edificios
Desde
. preparando
hace
años,
mientras
se
el edificio, el Instituto
INEA
Diego,
A
de
iba
iba
recibiendo miles de documentos, unos
por
donación
copiaban
Y
otros
en Europa... Los
porque
se
Archivos
Históricos de Sevilla, Madrid. (militar) Toledo y Salamanca guardan gran parte
de
los. documentos
relacionados con
Puerto Rico, y éstos | se han ido copiando poco a poco para tenerlos así
asequibles en la isla. En cuanto a los que estaban en Washington, éstos habían. pasado
a formar parte de los Archivos
Nacionales de Washington, y se necesitó conseguir que por ley el Congreso
norteamericano permitiera que fueran devueltos a Puerto Rico. Esta tarea se llevó a cabo durante la incumbencia de
Luis Muñoz Marín como gobernador Y, desde Washington, del Dr. Antonio Fernós Isern como Comisionado
-
% a)
A
o
AAA
cd E
AD,
A
Del archivo de fotos, una que muestra la ciudad Residente. El proyecto se aprobó, pero los requisitos de los archiveros de Washington para la preservación de los
documentos | eran muy estrictos, y el local, en; San Juan donde estaban temporeramente los archivos todos estos años no cumplía con esos requisitos. Ahora el nuevo local tiene las salas con
el control de temperatura, que están a prueba
de/ insectos,
a
prueba
de
humedad y a prueba de polvo, y es por
eso que al fin Washington devolvió los documentos. A la par con el trabajo de restaurar el edificio y Copiar documentos en
FAlguros legisladores quisieron demoler
En su lugar, 'se pensaba hacer un hotel
de
Aguadilla
en
las
primeras
décadas del siglo
Europa, el Instituto fue formando archiveros especializados, los cuales hicieron su práctica todos estos años, archivando y poniendo en orden los documentos y papeles puertorriqueños
en Washington, por lo que llegaron catalogados al país. El Archivo fin
con
depósito
un
de
éstos
ya
General, local
pues, cuenta al. apropiado, un vasto'
material
impreso sobre un personal.
nuestra historia, y capacitado. Desde 1958,
ha
sido
de lujo.
Es archivo de documentos, de fotos,
de grabados, musicales, e
de mapas, de partituras inclusive, es también el
comienzo de una Biblioteca General. A veces, hablando, la gente le dice el Archivo Nacional. ¿Cómo se llama oficialmente, Archivo General o
Nacional? »preguntamos al Dr. Alegr ía. El se limita a sonreír y explica que oficialmente se le llama general.
Definitivamente
es
“general”
porque
tiene de todo — todo el material impreso que nos défine y nos muestra, a través de siglos de historia, que somos una nación. Magali García Ramis
director del Archivo el Sr. Luis M. Rodríguez Morales, quien se ha ido asesorando a través de los años en
el edificio Bacardí porque consideraban
reuniones internacionales de architardá”:
que no tenía interés histórico alguno” . >
avance 55
ray
re
|
nd a in INy ls a ¡AS Er ARA A
e
slrs,
..9
cid
OA
DAS
AO
OBS AM-FM San Juan | el borrador rr. A ARANAR sas rs la
| NARA
|
y ( 9/091 rr delo cu. E MINA aa ns . Y
y
A Ñ
ON
“RADIO PUERTO. RICO - presenta
la buena música con:
"¡Escúchenme - todas las mañanas!
”
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA <e EMILIO E. HUYKE* NEFTALIMIES. RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ > GUILLERMO RIOS», RUBEN ARRIETA VONIIAES: TONY GONZALEZ - ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELIMS CIANO + JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES 2 MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL -'LOS HERMANOS CASTRO BS cuco AVELLANET + PEDRO VARGAS + SANDRO ROBERTO YANES É. LOS PANCHOS » MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAhd
es$ MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES * LOS HER-
A
E MANOS SILVA * JOSE JOSE « CARMEL Y RAFAELA = VIRGINIA LOPEZ
E
VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRIGUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI « MONA BELL
“Simplemente Alfred” hunes a viernes
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO IFNESMA + Cl RERTO MONROIG + 1A SELECTA + MAMIRAN + 18
6 a 9 A.M. Ahora por 6 emisoras”.
Mayaguez
97.5
San Juan 99.9
MORAFM ¡[OBSFM]
do
30 A
AAA
A
LT
Ponce 105.1
[WPRPEM
A
A
AY08SAMI [WORAAM] [WPRPAM]
San/ Juan 630
Mayaguez
760
Pónce
910
A
IA
É
la
lf
he
POR ARTURO mMORalEs Carrión
AR
CONS
(
S
Y
¿
=
CNA ay
ke
4
/
Y
,
l
HON /
"Rel
A
/
,
po :
|
Des
]
7 A
Ñ
1
|
(
[043 | | A A VA
y
¡0% . iS AN
VO
UN ol
.
6
y |
E
Sy
(
J
pa
A
X
. ,
:
Y
X YY A
/
7 |
mm
ENT
'
,
Xx /
'
/
la ye
p
/
PU
/
|
N
/
y
ñ
NY
/
¡A
,
>
110 As
s
|
y
,
VA | li S
N y
EN
PA (
y
e
Y A
Na
(|
/
Y
) ) EN
N
A a
Í
l y
;
e PS
Y
,
; Ma
/
N EL CONO SUR
A
A
una explicación a mi círculode lectores por
nervioso de la nación, demostró gran fuerza. Figuras populares en otros tiempos, los ex-presidentes González Videla y Eduardo Frei, han hecho de nuevo su aparición. La vuelta de Frei es ominosa para Allende, pues de todos los políticos chilenos es su sival natural en oratoria y carisma. La oposición falló
haber faltado recientemente a mi' cita semanal con Avance. Se interpusieron piedras en el.camino. Y
no eran guijarros cualquieras; eran piedras en la vesícula biliar y hubo que eliminarlas. El camino está
expedito para volvera Avance; pero yo me siento
como
un
veterano
de
la
sablazo..
guerra
cruzado
con
un
en lograr los dos tercios; más está fuerte y compacta y
|
forzará a Allende a seguir una política de equilibrio, sin sesgos excesivamente radicales, que disgusten al
Sin nada de heroicidad, pero sí de curiosidad, he
seguido desde mi butaca de convaleciente los sucesos en el Cono Sur. Explicaré qué es esto del Cono Sur. En
el
terreno
de
las
relaciones
interamericanas,
civilismo chileno o a los militares.
En
ha vuelto
por donde
por sus fueros con elecciones
estaban.
Ambos
lados reclaman
triunfos importantes y, en cierto modo, tienen razón.
El
gobierno
aumentó
su
fuerza
electoral
en
las
Cámaras, a pesar de la inflación, de la indignación de las amas de casa y de las luchas internas dentro de las filas oficialistas. Sin que se le quiera restar méritos a nadie, hay que reconocer la habilidad de viejo zorro de Salvador Allende, su gran adiestramiento político
vuelva
como
si desearan
lanzarse
los
trastos
cabeza. Pero Allende mantuvo la unidad del frente y
augurar
que
cumplirá
una
sombra:
recientemente
Perón.
La
de su historia se mediocridad
ha
a Argentina y salvo en ¿el
levantar a un gran país, se necesita algo.más que estas fidelidades. ciegas, estas sumisas entregas del poder
su
por adelantado. ¿Tiene el peronismo el equipo de - hombres que sacuda al país y le devuelvaun sentido de futuro, una fe en su destino? Esa es la pregunta que tendrá que contestar Cámpora después. de la
mandato sin romper la continuidad de la democracia
chilena. | io Pero la oposición no ha sido derrotada. Domina sólidamente ambas cámaras y en Santiago, centro «5:
Se vió en las urnas lo
Perón no gobernará un solo día a la Argentina, Para
desplazado de la Presidencia. Los militares le velan las
parece
en
dentista, parece conciliador, pero ya ha dicho que sin
no obtuvo la que buscaba. Sigue siendo presidente de minoría, pero no puede ser ahora residenciado ni todo
puesto
la vez que dirigentes de masa. Cámpora es amable, es
aumentó moderadamente sus fuerzas. Se le escapó la - mayoría; a pesarde la gran maquinaria del gobierno
espaldas y
castrense.
ha
|
fugaz momento de Arturo Frondizi no ha habido ún líder de fuerte estirpe democrática, capaz de sumar votos y de codearse a la vez con los Frei, los Allende, los Betancourt, los Lleras; hombres de pensamiento a
la
a
a
gobernado
Hay que recordar que en Chile el Partido
Comunista, educado en el parlamentarismo, ve con gran suspicacia al Partido Socialista y que a veces se
tratan
democrática
Australia, el que en este momento
y su entendimiento de las características peculiares de
su pueblo.
la voz
que se había visto por tanto tiempo: la fuerza del peronismo. El peronismo que es hoy día algo más que el general setentón, aun cuando su nombre sea aprovechable talismán electoral. El país sencillamente estaba cansado de aquella dictadura corporativista, gris y tiesa, que le impuso el General Juan Carlos Onganía y que el General Alejandro Lanusse, con buen sentido, decidió liquidar. Pero el problema fundamental argentino sigue en pie. Perón podrá reinar; difícilmente podrá gobernar. El nuevo presidente Héctor J. Cámpora es un fiel acólito, con una aparente capacidad de no hacerse de grandes enemigos. “Sigue sin embargo, la línea de los presidentes mediocres argentinos. Es grave para este gran país, que podía ser ya otro Canadá u otra
que han atraído la atención del continente. o Las elecciones chilenas han dejado las cosas, más o
menos,
Argentina,
solfa a la autoridad
es
usual referirse a los paísts del extremo meridional de Sur América como los páíses del Cono Sur. La frase tiene una elegancia geométrica. En el Cono están comprendidos Paraguay, Uruguay y, desde luego, Chile y Argentina. En estos dos últimos, el proceso
democrático
ÓN
y) y E
euforia del triunfo.
1
MY
avance 57 A
A
A A AN
e
e
eco
ld
Hi
EPA TA
o
E
ea
IEA
dl
ESOS
INDIAS ANO ION ¡AO OO A
a Todos
IN
nl
MD
ME
AS
SO
tOdO
A
AA AE
ON
programas
TONTOS
O
SAO
OA
A ETETOS
”
A
E
E y
AAA
AA
1 '
Si usted desea recibir semanal mente
AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número de AVANCE
le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos el costo de envío por correo.
Departamento de Suscripciones Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3 San Juan, Puerto Rico 00901
por seis meses, 26 ediciones ($13.00)
o por un año 52 ediciones ($26.00)
Escoja la forma que más le guste. (
o
UN
por espacio de seis meses ................. ($13.00)
.......oomoomocomcooooo.o..».. ($26.00)
Envío Adjunto | Cheque .lo..o.o.oocooo.oormoomo.o....... «Giro postal
o
Dirección
eronarca cian
ade
os o
si
ras a
eS
ja E
durante 20 semanas .......:............. ($10.00)
EDO
E
de de
Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
POr UNAÑO Puede suscribirse por 20 ediciones ($10.00)
e
o
is
.
¿ie
$
e
8
E
Es
mm
sE
de
Pm
A
A
,
SIETE DIAS ENEL MUNDO .
e
IRLANDA—CAMBIO
y A-4
F-4
jets
serán
de
adicionales
escuadrones
Cuatro
República de Irlanda, sobre la cual han caído grandes problemas desde que se acrecentó la guerra civil en la La
PARA
NIXON—-AVIONES GOLDA
provincia
vendidos a Israel
comprados
anteriormente,
de
Departamento Departamento
de
Israel
a
ayudar
Ministro. De Valera, poco a poco, ha ¡ido
informes de oficiales del
Defensa
Estado.
país
este
mientras
es
idea
La
dejando en manos del primer ministro del país, y de Irlanda la dirección (cuyo padre fue el primer Cosgrave presidente. de Irlanda cuando ésta se
del
y
desarrolla su industria de producción y diseño de sus propios jets, y esta nueva venta fue uno de los logros que se apuntó la Primer Ministro Golda Meir en su reciente visita a Washington. Entre baile y baile, y cenas oficiales, Golda logró el respaldo de Nixon para varios unos fueron dados a, proyectos;
Golda
Nixon-éntre
y
bailes y cenas,
acuerdos para comprar jets.
de
cubanos
nacional
emergencia
por que
que
y
Liam Cosgrave (derecha) fue instalado oficialmente como Primer Ministro de
más de 35, Lon Nol
periódicos
excepto
Irlanda frente al Presidente de Valera.
los
aquellos
publicados por el Gobierno; el arresto en su hogar de gran número de los
navegar
al
a los tripulantes y éstos
gasolina pidieron auxilio de la Guardia Estando estadounidense. Costanera cerca de las costas de la Florida, los dos secuestradores saltaron al mar, Y, Se hasta y nadar lograron supone, esconderse en ese estado. Estados
como
aceptarlos
rehusó
sin embargo, y de ser serán devueltos a Cuba
un.
según
Departamento
de
portavoz
del
Estado, las actitudes
de estos pescadores violaban espíritu”? del acuerdo entre los
“el dos
secuestrador
que
países que estipulaba que no se le daría
las Naciones Unidas Palacio Legislativo de
de Miembros reunidos en el
Panamá — Estados presencia.
anti-gubernamentales en el exilio.
' su
Unidos objetó
ñ A
- 60 avance
A
una
regresaron rumbo a Cuba. Por falta de
pues,
maestros que estaban en huelga en el momento en que ocurrió el atentado que volvieran a sus trabajos. De primera intención, se intuyó que el atentado fue fuerzas las por motivado
podían
mo
solos
refugiados, encontrados
Cambodia hasta hace unos años; y la proclamación de uma orden de gobierno mediante la cual se le exigió a todos los
STAR
ellos
Unidos
miembros de la familia real —cuyo líder, el Príncipe Sihanouk fue gobernante de
JH
de
de su país en un intento
bote, soltaron
ordenó que se tomaran toda una serie de «medidas de seguridad bastante estrictas, diarios
control
Pérez Caridad y Heriberto Pérez tomaron control de un bote pesquero, el Cayo Largo, y encerraron a bordo al capitán y la tripulación. Al percatarse de
el Palacio Presidencial pero falló por 20 ' yardas, cayendo la bomba sobre las barracas de la guardia de palacio y ocasionando la muerte de 20 personas,
de todos
tomaron
por escapar de Cuba. Osliro Hernández
Un capitán de la Fuerza Aérea de Cambodia robó un avión y bombardeó
la suspensión
que
nave pesquera
el él
fuera objeto de un atentado de muerte.
resultando heridas
las el
secuestro de maves que recientemente Estados Unidos firmara con Cuba, rehusó darle asilo a dos pescadores
DESDE |
fue declarado en Cambodia Presidente Lon Nol luego de
éstas:
A SECUESTRA-
“en espíritu” con Cumpliendo contra del acuerdo estipulaciones
CAMBODIA-MUERTE EL AIRE
entre
tomará el gobierno en contra de los guerrilleros católicos de Irlanda del
E.U.:"NO'” DORES
poco a poco.
Un
que
medidas
las
con
personalmente
Norte que buscan asilo en Irlanda luego de sus ataques contra los ingleses.
de los jets, se. van descubriendo
estado
años) tendrá que lidiar
51
liberó hace
publicidad oficialmente, otros, como la
venta
Primer
nuevo
el
como
Cosgrave
estos nuevos escuadrones serán enviados a Israel, según
Norte,
Irlanda del
de
inglesa
eligió un nuevo Primer Ministro. En una sencilla ceremonia, el Presidente Eamon de Valera recibió oficialmente a Liam
por la Administración de Nixon. Una la entrega de vez se complete
armamentos
DE JEFE
O
a
A
o
a
IR
a
SUSO
O
NS
A
ES 4
OO A 0
VOR
o adE
Ao
albergue
a
ningún
intentara llevarse un avión o barco de un
país a otro, pol íticas.
no
empece
sus
razones
TORRIJOS: FIN NEOCOLONIALISMO El
General
Omar
AL |
Torrijos,
Vietnam,
dijo
La
Soldados
Torrijos,
terminó,
porque faltaran bombas,
Sino
| puestos en
norvietnamitas
y
Viet
libertad se despojan
Cong de sus
ropas de prisión y rehusan toda ayuda | de los súrvietnamitas mientras esperan de. losenviados de sus gobiernos.
guerra
no
porque el.
país
Unidas en la capital. de /
le
) internacionalmente
dé
pu
que él ha
'Arortijus: buscando el Os Pudo de gente para que se termine
atrijos /| Fueñtes
diplomáticas norteamericanas rehusaron dar' detalles de las conferenci as, pero; se
que según
supo >, Uni
os,
el
lo
pide
que
país desea
su el
Teocolonialismo en Panamá. /
al
o
que son. demasiado grandes para
Si “utilizar el ¡Canal! Estados
Dantos- Y1 poder
nuevas
“es
invertiría
':
prisión
ridiculo”. tener
ese,
de que comisión
que
E.U. rija en su: pais por 90 años pues. a /[pesar de que sólo
MES rige
Oficialmente, Ja economía de
Zona del Canal, Panamá: y aún
la su
estabilidad - política y económica están ligadas: íntimamente a la presencia de las - tropas américanas en ese país,
Saigón,
señaló que
qué permitir
|
a
la ligera.
los
bombardeos.
si
con
Estados
Unidos.
Ya
un solo prisioneros americano
viva rehusando
e inclusive
la ropa de
las sandalias
que
les
da el gobierno de Survietnam, en espera
en: construir las
facilidades. Torrijos
resumir
combatividad
número, de años es necesario para ganar
lo, que se
tomarse
en Hanoi, y en Saigón cada día se.ponen más norvietnamitas y Viet Congs en libertad. Estos mantienen su
Unidos hizo
EN este pedido: porque considera que
Estados
vencerfan casi de inmediato. Sin embargo, esto . resultaría en un gran riesgo pues los bombardeos significar ian más aviones caídos y por consiguiente
no queda
más los que pueden extenderse a 8b si se construye una tercera vía de acceso, y a 90 años si se hace un canal de dos,
a muchos
de
negociaciones
- mañdo del canal. por espacio de 50 años. .
, niveles! ] que acomode
a través de todo
más pilotos prisioneros, lo cual daría de nuevo a Hanoi una ventaja en sus
Estados
permanecer
los últimos
Hanoi ataca de lleno a Sur Vietnam, pues se sabe que debido a las condiciones militares y a la baja moral del ejército de Thieu, los norvietnamitas
y.
transportación de Casi todos los países de ¡Asia y América, la ONU éscuchó el
pedido de.
pasado
de Nor y Survietnam seguían rompiendo esporádicamente los acuerdos del cese de fuego. Sin embargo, las declaraciones de los testigos oculares asignados en Vietnam de que Hanoi envió grandes cantidades de tropas y armamentos a través de la
podrían
sin 'embargo, debido a que el canal
economía
habían
Observadores políticos tomaron estas declaraciones como un aviso de que se
a: que las. Naciones Unidas hayan sido ' llamadas intervenir en el ¿Caso del canal, pues, consideran NOS un problema. que atañe sólo a Panamá y a
la
|
de la guerra en prisión, las tropas
deberían
"envel Canal, Los Estados Unidos objétan
afecta. ¡directamente
LA
Unidos) que él estaba *'preocupado” por esta acción, y que sus palabras no
comenzado! contra la presencia de E.U,
ellos;
que
fue televisada
licidad
a la luch
SAIGON—
frontera que divide a Vietnam en norte y sur, hicieron que el presidente Nixon reaccionara de manera i¡nesperada advirtiéendolte a Hanoi, mediante una conferencia de prensa inesperada que
- pueblo americano no quiso respaldar al / gobierno. Torrijos espera que la reunión: “+ que levó a cabo el Comité de Seguridad
Je las, Naciohes
SIGUE
meses
Estados Unidos en Panamá “es la oposición que se forme en la ciudadan ía norteamericana a la presencia de E.Uen ,
del: Canal.
LUCHA bandos
poner fin al neocolonialismo' de
la. Zona
VS.
Mientras continuaban siendo puestos en libertad los soldados de ambos
entrevistado por la prensa extranjera en Panamá durante la sesión que están llevando a cabo las Naciones Unidas en ese país, señaló que lo que a su juicio
puede
HANOI
vengan los miembros de la de las posguerra a buscarles.
pues, sabe que
está expuesto a.
un ataque frontal desde el primer día en
que se retiren los observadores militares
El General Torrijos plantea sus querellas
¡ante Comité de Seguridad de la eno. | Le
escuchan
secretario
la de la
la
derecha) | ONU
dl
sub N.
_Kutakov, y la la izqueirda) el secretario | goryaral Kurt Waldheim. |
que velan por el cese de fuego, pero está imposibilitado
de
luchar:
contra.
la
infiltración norvietnamita;én vez, se ha
tenido que limitar a tomar villas de los Viet con9 en espera de la lucha abierta
que
“sabe
continuará
dentro
de
retos
avance 61
AUMENTO DIVIDENDO BANCO ECONOMIAS
EN
Jorge Colón Nevares, presidente de la Junta de Directores del Banco Economías, anunció que la junta había acordado aumentar los dividendos trimestrales sobre las acciones del banco de 15 a 16 centavos por acción.
Los: dividendos,
abril,
se aplicarán
pagaderos
al
5b de
a los accionistas de
récord para la fecha del 23 de marzo de 1973.
INICIARAN CONSTRUCCION CONDOMINIOS DEL SEÑORIAL James Interstate
Wilson, presidente de General Corporation (I1GC)
anunció el próximo inicio de la construcción del proyecto de Condominios del Señorial, localizado a
la entrada a la urbanización El Señorial por la carretera a Cupey Alto. Se espera que al quedar terminadoel
proyecto, en 1976, la comunidad global del
Señorial
tendrá
aproximadamente
A
3,000 unidades: (en viviendas sencillas y apartamientos) con 12,000 habitantes. El costo total del proyecto será de
$70 millones.
|
FIRMAS
ARQUITECTOS
INTEGRAN Las
SERVICIOS
firmas
Manuel
Medalla conmemorativa acuñada en honor al Cardenal Luis Aponte Martínez por el Royal Bank of Canada.
Montilla
A.
Novas
Látimer
y
y
Asociados
anunciaron la integración de sus servicios de arquitectura e ingeniería civil bajo una misma planta física. Bajo la nueva integración, Novas y Asociados estará a cargo de todos los
proyectos de ingeniería civil de Montilla y Látimer. No obstante, Asociados operará también independiente.
NUEVO Se
CENTRO
inauguró
Novas y en forma
DE SEGUROS
en la zona bancaria de
. Hato Rey un nuevo Centro de Seguros que centraliza los servicios de varias firmas aseguradoras, integrando así uno de los más importantes complejos de ese
renglón en la isla.
AAN
a a
o
e
EN
El
edificio
albergará
]
a Carlos
Benítez, Inc.; National Company; National Life
M.
Insurance Insurance
Company y a la Puerto Rico Fire and Casualty Company. El Centro contará con un moderno centro
de
computadoras,
el
cual
acelerará el proceso de determinación de
E
y
A
riesgos,
reclamaciones,
estadísticas
contabilidadde las empresas Benítez. | 62 avance
Carlos
y
M,.
James Leone, gerente general de la Singer y el
planes
de
la
actividad
Subasta
originales serán subastados
PUEBLO Toppel,
a
en dicha ocasión.
DECLINA
GANANCIAS. Harold
Corazón,
presidente
de
la -
Junta de Directores de Pueblo Supermarkets, informó que por primera vez en su historia, dicha firma tenía pérdidas en ganancias.
banquero
Raúl
celebrarse
Peñagarícano
próximamente.
discuten Ginco
los
diseños
Toppel declaró que la causa declinación de ganancias estaba
de en
la la
grave
en
el
área metropolitana de Nueva York. ' Sin embargo, las ganancias: de
la
competencia
en los precios
empresa aumentaron a $495 millones en comparación con ía anterior de $467.
psl po
.
Í
4
3 ¡
Robert
M.
Alberto
Aguilar
Dupont,
Instructor
discuten
Regional,
y
De izquierda a derecha, Enrique Martí-Coll, presidente de Martí, Flores, Prieto, Marquina
las especificaciones
de los nuevos modelos Fiat durante el reciente
seminario
de
Puerto Rico.
los
“dealers”
de ese auto
8: Cordova; F.D. Chapman y John Traynot, de E.l. De Pont de Nemours € Co.; y
en
Betances Gallardo, de MFPMeC, durante el anuncio de la designación de dicha agencia publicitaria para los productos Du Pont.
-|
Frank recibe tercer
Earle,
gerente
general
de Johnny Rosado premio de Carrozas
de
Marlboro,
la estatuilla del Carnaval
Arecibo ganado por la carroza Marlboro.
del de
»
Ifiigo Bugallal, fue nombrado
asistente
de
la
gerencia general de la agencia de publicidad Norman, Craig €: Kummel de Puerto Rico., que dirige Roberto Forero. Anteriormente
Bugallal dirigía el Departamento de Mercadeo.
Lucy Alejandro,
coordinadora de modas de
la Singer viajó recientemente a Brasil donde recibió un entrenamiento especial sobre la nueva máquina “La Diseñadora”. -
José A. Medina, segundo vice presidente del
Chase Manhattan Bank, a cargo de la división de préstamos a plazos, asistió recientementea la Conferencia Anual de Crédito a Plazos
auspiciado. por la Asociación Bancos.
Americana
de
avance 63
' |
O |
Sawaki
Masao,
Cónsul
Francisco
General de Japón en
gerente
Nueva York, cuando arribaba al Hotel Caribe Hilton, recientemente. A su izquierda, Joseph Bazzani, y a la derecha, Myrna Díaz, ambos del Caribe Hilton. Masao celebró varias reuniones con el fin de estudiar las perspectivas para inversiones japonesas en la isla.
de
general
de
Reiss
tesorero
Toro del
(la Chase
la
izquierda) Manhattan,
haciendo entrega de un donativo de $4,000 al administrador del hospital Presbiteriano, Jesús M. Rodríguez. A la derecha, Peter Martínez,
presidente de la junta de síndicos del hospital. Jafet M. Ramírez Director de Distillers.
Richard
Jesús
fue designado
Publicidad
de
la
Asistente del Puerto
Rico
Huyke, nombrado para el cargo
de
la
Bacardí
Corporation,
que
preside Jorge J. Bosch.
El. conocido actor Arthur Hill, quien protagoniza la serie de televisión “Owen Marshall, Counselor at Law”, mientras compartía con la senadora Ruth Fernández durante el reciente coctel ofrecido por el Caribbean Beach Club en su honor. El actor está en la isla participando en la filmación de una película promocional para la Caribbean International Corporation, propietaria y operadora del Caribbean Beach Club.
José R. Soto, nombrado nuevo vice presidente
y director
de
Puerto Rico. 1
ventas - :
de la General Tires de :
Cesar Toledo fue nombrado Gerente General
de Ventas y Mercadeo de la PRINAIR..
CARTAS. o
de
previos
1972
el
parece,
a
las
Partido
Independentista Puertorriqueño mostraba señales de fuerza increíbles.
Desafortunadamente el Partido no sacó los votos que sus líderes esperaban y que la sociedad temía. Esto, sin embargo, no desmiente el hecho de que
durante los últimos años el número de independentistas ha crecido considerablemente en la sociedad puertorriqueña. Factores importantes
impidieron que el PIP sacara más votos.
Entre ellos, y de acuerdo a nuestra percepción de la vida política de nuestro
está
el
hecho
de
que
los
puertorriqueños nunca han querido que
Puerto
Rico sea un estado de la Unión.
Por consiguiente, una forma efectiva de
parar el proceso de asimilación a que estaba
encaminado
el - partido
en
el
poder fue. ““prestándole el voto” una vez más
al
Partido
Durante
Popular
los cuatro
Democrático.
años
en
el poder
la
administración penepeísta dedicó mucho de”su tiempo y energías a convencer al pueblo de que la ““estadidad ¡íbara” era factible para Puerto Rico. Pero esta vez los puertorriqueños no :mordieron el anzuelo y le votaron en contra al defensor de la ““estadidad jíbara””. Es así
-como
un
hombre
gobernación
joven
sube
a
la
de la Isla. Otros factores
que podemos atribuírle a la derrota del PNP son los rumores que administración la mayoría
Solares
expropiados,
envueltos,
poca
o
rodean esta del tiempo.
administradores
ninguna
tolerancia
hacia una cabeza disidente dentro del partido, en fín, un caso acá, otro allá,
afectan
gravemente
la imagen
del partido. ¿Cómo relacionamos
pública
proceso
de
PIP.
considera
1952
y
luego
Partido
que
independencia nacional, del crecimiento como
pueblo
digno,
de
la
autodeterminación. Durante los últimos
éste
está
más
de los tercer
cae
casi
continúa
por
el
PIP.
partido
no
Pasan queda
las
inscrito,
conflicto ideológico entre los líderes del PIP y Toño. El hombre pausado, comedido, de ideas liberales, no cabe más dentro del partido. El hombre abandona el seno del grupo, acusa a los líderes de estar orientados por el marxismo-leninismo
y de ser radicales, y
se dedica
su
Esta
a formar
vez Toño aboga
propio
partido.
por lo que dentro
del pensamiento isleño podríamos calificar de “independencia hillbilly”.
Así el Toño que había sido fiel luchador la
independencia
nacional
se
convierte en el blanco de tiro de todo ser
independentista. una
buena
Lo
coincidencia
que es
socialista.
Un
partido
y
comprometido
del partido
la reorganización. En
era
abajo”
funcionamiento con un nombre viejo.
(sin
definición
entenderse
de
los
muy
“los
de
bien
la
''de arriba”),
comprometido a individual de todo
libertad
a
lograr la libertad puertorriqueño; ”la
colectiva. del pueblo,
y por
último, por ser un partido revolucionario (aquí tendríamos que
el
proceso de reorganización el PIP surge
como
que :respondería
podía
fácilmente
el poder
dentro
un «nuevo aparato
una nueva
filosofía,
político. Toda
ideología
y
Sin entrar en un recuento minucioso
delo que luego sucede en torno al PIP, . surge
entonces
un
nuevo
portavoz,
un
Toño más radical, más arriesgado, más
dinámico. Surge Noel Colón Martínez; lo comenzamos a ver en la TV, en la.
ñ
Definir claramente quién son
los líderes
y cuáles
del partido.
es o quiénes han
de ser sus
funciones. Obviamente Noel no cae dentro de la nueva definición de líder. Ya las elecciones habían pasado, Noel había escrito el artículo en Avance, ya existían
razones
para
expulsarlo
Partido.
del
€
Todo partido tiene y debe consolidar visto como el PNP lo
Hemos
su poder.
ha hecho, como anteriormente el PPD lo hizo, y no nos extrañó. Lo que extraña, lo que alarma y hasta incomoda son las razones que usa el PIP como causas para |
atacar al chivo expiatorio, el cual en este
caso no es otro que Noel. Parece ser una amenaza o un aviso del liderato del partido hacia todos aquellos que no creen en la consolidación del poder (por lo menos del poder de Gallisá y Berríos). Parecen ser los síntomas de un partido con unos líderes de tendencias autocráticas y dictatoriales, donde la imagen y dignidad de uno que fue ““compañero””
no
importan
o
valen
debido a la existencia. de otras metas que dichos líderes han establecido arbitrariamente.
Esta puede
actitud llevar
dentro
a muchas
del
PIP
nos
especulaciones.
Una, que dentro del partido el individuo importa siempre y cuando sea de
propósitos
interna
responsablemente con Puerto Rico. Un
. partido
que
reorganización obstáculo en
justo
y comunicarse
hombre
de
utilidad al partido o mientras sirva a los
ser
democrático,
identificarse
liberalismo
que todo este conficto surja luego de las elecciones. Ya no había necesidad de cazar votos. Parece que la
4 años el PIP ha creado una imagen de partido
Un
consolidar
el un
izquierda.
un
origen de poder. Surge la necesidad de
1968, el González de la islá
y surge
hacia
Nos parece que luego de las elecciones del “72, surge una nueva necesidad dentro del seno del Partido Independentista. La única diferencia es que no es de origen ideológico, sino de
logre
elecciones,
orientado
con la clase media.
en
sumamente urgente, y que Toño era un
un
sin duda atraería votos del sector medio
partidos mundo,
que
debates. En fin, es percibido como uno de los pilares ideológicos del nuevo
más sereno que Rubén. Un hombre que
la contienda
seguir dando la batalla hasta los votos suficientes. En las elecciones de entonces “compañero” Toño es candidato a la gobernación
de
más radical que Toño, es más pausado,
totalmente.
en
tipo
partido. Un hombre que, a la vez de ser
electoral. luchando contra todo tipo de impedimento que le presenta el mismo sistema y los mismos grupos separatistas — se mentiene firme, fuerte y decidido a
parece
de su historia, el PIP ha hablado de la
su
principalmente por la enajenación que vive dicho liderato del mundo real que vive el tercer mundo. | El caso del PIP y sus líderes máximos es Un fenómeno interesante de estudio en la sociedad puertorriqueña. Un partido que logra una mayoría fuerte en
del
A: través
que
avanzada que muchos revolucionarios del
movimiento
Independentista?
por
revolucionario). Quizás el liderazgo del
madurez política con la situación actual Partido
que
compocisión el PIP no es un partido revolucionario ni nada que se le asemeje; más bien podría llamarse partido de vanguardia intelectual anticolonialista, Jo cual no lo, lleva a ser un partido de masas y mucho menos un partido
por
este
principalmente,
todo
del
mismo
(los cuales
no
necesariamente tienen que ser los propósitos de Puerto Rico). Que está
surgiendo Una cuasidictadura dentro del
partido, o que
puede
llegar el momento
en que el mantener una disciplina de partido o una lealtad a un grupo de
hombres
sea
más
importante
que
la
justicia social, que la real democracia, y
que la vida misma de nuestro pueblo.
Angeles Rodríguez
University:of Massachusetts
Amherst, Massachusetts 01002
,
avance 65
e
elecciones
años
nos
en
Y
los
revolucionario, ¡pues
la prensa,
Ae e ”
un “partido
Durante
pueblo,
hacer la pregunta de qué se entiende por De radio,
os
DESDE
AP
PIP VISTA
7 ME El
DEL
pa an
LA CRISIS AMHERST
legislativo sobre Pronun-
idea de radicar el polémico proyecto
de
Cruz
Olga
Wigaglioni
según
También
supimos
PUNTO
enterado
altos
cargos
o en
algún
momento
_ Silva
García
Ramón
cargos
Recio
del
Pueblo
las
occ
momento
algún
en
a Séínchez
PUNTO
último
"Cualquiera
Salvador lleg6 diría
recientemente
dijo
Rodríguez
también que
el
apoyaron
del
popular
altos
en
Aponte
a militar
Partido
conocido
Alonso,
figuran
PPD
internas
designados
que
los
Entre
PUNTO
durante
Vilella
en
y luis Partido
Pueblo
ganó
en Capitolio
$
lenca"
luchas
Santiago,
Este
PUNTO
Irizarry
Pueblo
del
PP José
Ejecutivo
Secretario
y Guillermo
Baquero
Jenaro
figuran
cargos
altos
nombramientos
pueblistas
los
Entre
problema
Otro
PUNTO
Sánchez
a Roberto
PUNTO
en PPD
1967
internas
luchas
respaldaron
no hicieran
en Partido
militaron
que
gestiones
sobre
quejas
legisla-
otros
junto
gestiones
comido
habían
pedido
había
|
radicación
de
antes
Colón
muy bien
alguien
firmantes
los
de
representante
de
dijo
dLas
que
número
personas
de
para
nos
sus
gran
es
PPD
dentro
existente
lo que
y les
espera
en
sentido
en ese
nada
partió
les había explicado
asunto status
sobre
realizaba
idea
Hernéndez
Gobernador
con
PUNTO A11% Gobernador
- dores
para
varios
proyecto
controvertible en Fortaleza
la
que
es
realidad
la
proyecto
el
por
Gobernador
del
paso el regaño
y de
el crédito
llevó
se
cavorrojeño
legislador
fogoso
Aunque
PUNTO
Buenas
Aguas
ciamiento
el de la
Colberg
no fué Severo
creen
muchos
gue
Contrario a 10
Paseo de la Covadonga 52 san Juan, Puerto Rico 00701
le
El Telegrama
imp
PUNTO
Algunos
de quejosos
Mio
co AA o al i
:
RR
visitas
temen
Sénchez Vilella
A daa
se
repita
historia
a Trujillo Alto
y Muñoz
Marín
PUNTO
1964
en que constentes
sembraron
Dicen
esta
cizaña entre
vez
Muñoz
escucha
quejas contra Hernández Colón pero no habla PUNTO Cuentan fila que
9203
Josos
Ae
sádo
sJuan Mar
66 avance
lar ga
36573MLF
PUNTO
Esperen
més
SIGILIO
noticias
PUNTO
Saludos
Di
e
A
er
:| | EnMOSCOSO su receta es despachada con sumo cuidado precisión, tal como indica
medico.
ECETA..
y el
Somos profesionales
con 73 ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno. |
| Sam Q En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
|_
más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté
| Dem TA
Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor
Ae
y otros. HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
CERCA
:
A
DE DONDE USTED VIVE
|
ARECIBO + BAYAMON > CAGUAS » CAPARRA + CATAÑO + CAYEY COUNTRY CLUB HATO REY * HUMACAO + MAYAGUEZ + PONCE x SANTURCE
Recordandole
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION” >
dr
e
:
(
4 A
AI ES
¡do PT
O AA
a
ae
a.
E
PA
AM Warning: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking ls Dangerous to Your Health.
O
1972
A
RANA S
ES
CA
1
R.J REYNOLDS TOBACCO CO.
A
A
Us