APRA nn
e tia As 3
pi
A
E dad a
A
A
A
Dei
o
o
A
a
FARMACIAS PUERTORRIQUEÑAS
EnMOSCOSO su receta es des-
pachada con sumo cuidado precisión, tal como indica
medico.
y el
Somos profesionales
con 75 ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno.
CONFIENOS
SU RECETA..
lo 6
| En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor
19 am |,
A
5 PM
y
A
y Otros.
HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
CERCA DE DONDE
USTED VIVE
ARECIBO + BAYAMON + CAGUAS + CAPARRA »k CATAÑO v% CAYEY | COUNTRY CLUB HATO REY + HUMACAD + MAYAGUEZ + PONCE > SANTÚRCE Recordandole que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION”
e
EN avan a ce ESTA SEMANA... a
EL INCREIBLE MUNDO DE VILLA MARGARITA Villa Margarita es una comunidad
;
de invasores en un campo
de Trujillo Alto, y sus habitantes
provienen de los más diversos lugates de la. isla. El común denominador que les une es que no tienen propiedad alguna en otro lugar, y que tienen que estar atentos 24 horas al día a la llegada
sorpresiva de las autoridades que podrían tratar de sacarlos de esa tierra en cualquier momento. Cada año, al parecer, afluyen más personas a las vecindades de las áreas urbanas y continúan proliferándose las villas de invasores. De estas villas sólo se ha escrito cuando ha habido algún acto de violencia, o cuando un personaje político ha intervenido en la formación o destrucción de una de ellas. Pero para entender cómo se forja y cómo se vive en una comunidad de esta naturaleza, es necesario visitarla al amanecer de un día de sol, y hablar con los hombres y mujeres puertorriqueños que viven en una villa de ésas, en un lugar como Villa Margarita. .
EL
PRONUNCIAMIENTO
DE
QUEHACER Las recientes declaraciones
AGUAS
del
BUENAS:
Comisionado
UN
FANTASMA
Residente de Puerto
QUE
SIGUE
DANDO
Rico en Washington, Jaime
Benítez, sobre el Pronunciamiento de Aguas Buenas sacaron nuevamente a flote las discrepancias
internas de carácter ideclógico
que existen dentro del Partido Popular
Democrático.
Un sector
considerable del liderato de ese partido respalda firmemente los conceptos incluidos Pronunciamiento pero otro sector dentro del PPD se opone fuertemente a los mismos.
en
el :
LA RADIO PUERTORRIQUEÑA Y LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Las opiniones están divididas en el país en cuanto a si las emisoras de radio y televisión de, Puerto Rico deben estar reglamentadas por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno
- norteamericano o por un organismo del gobierno del Estado Libre Asociado creado a esos efectos. La mayoría de los radiodifusores se oponen a un cambio en la actual situación pero hay sectores del gobierno y de otras esferas de la"vida puertorriqueña que abogan porque se revise ese aspecto de las relaciones entre Puerto Rico y los Estados Unidos. UN NUEVO ENFOQUE EN LA JUNTA DE PLANIFICACION El presidente de la Junta de Planificación de Puerto Rico, Rafael Alonso Alonso, explica sus puntos
de
vista
sobre
los
problemas
más
importantes
ante
la consideración
de
esa
agencia
gubernamental. EL TELEGRAMA: PNP-AL ASALTO DE CARA ACARA El Partido Nuevo Progresista se propone llevar a cabo una conceda
a esa
organización
política
un
asiento
permanente
lucha en
legal por conseguir
el popular
programa
que
se
de debate
televisado Cara a Cara ante el País.
CONTENIDO El pronunciamiento
de Aguas Buenas:
4
PRE
un fantasma que: sigue
6
dando QUehacer. ...ooocccocrccccnon carr La radio puertorriqueña y la Comisión Federal de
COMUNICACIONES
...o-
oe.
siroonoos
8
ss
o ms
co
| LIBROS En Nueva York y otras desgracias .........o.oooooooo.oo.. 60 4
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA Los premios del Overseas Press Club ..... e
10
Semana para la historia......... e
PPD-Promesas de campaña y realidades susan
o
12
,
VOCES.
Lassiembras de arrozales VOÍVeraN .........oooooooo... 62
INTERNACIONALES
es
63
— Miradaa ultramar .........oooocooooooonononrrooooo.
64
Siete días en el MUNOO
El increíble mundo de Villa Margarita
................. 22
........ a
Cartas
El cooperativismo y la formación interna.de capital ....... 33
Avance recomienda
DEPORTES
El TelegraMa
Pete Martin: que no se olvide lo que hiZO ............... 37 Pista y campo en Puerto Rico..... o oo... ..... oo ......o..o.
|
38
asas sd 39 as a ronc
PLANIFICACION Un nuevo enfoque en la Junta de Planificación FINANZAS
Semana econÓMICA ...omoocrorrrrr rr
|
16
o
........ +49 59
rr
56
no 65 nooo ooo morron. .......ooooocono
|
COLUMNISTAS Benny
Frankie
CUERNO
Ñ
Cómo agregar más vida a los añoS ........... cono. ooos. 43
CINE
od
e
rus a 21 ss AVAnzadaS o ooocooccccooo ara
ECONOMIA
CIENCIA
o... ....
OTRAS SECCIONES
REPORTAJE
Breves
o...
.........
— Miguel
Cerezo/Colonialismo:
porras
Hernández
een Agosto/Puerto
los radiodifusores,
aaa
e
9
Rico adopta una dinámica
política de preciOsS ........oooooommmo..ooo. aa da 11 José Arsenio Torres/El caso insólito del profesor Eulalio A. DM co occcccccononcnr rr nooo15 Noel Colón Martínez/El carguero y el FUÍUFO .........o.. 19
Sleuth: muy buen teatro, muy bien-filmado .............59 avance 3
:
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA EL CERTAMEN - DE PERIODI DEL OVERSEAS PRESS CL B AVANCE OBTIENE DOS PREMIOS La revista Avance obtuvo dos premios en el Certamen anual de period ismo del Overseas Press Club de Puerto Rico,
recayendo mismo en
A
en español
el galardón más alto del el periodista Manny Suárez,
de
reportajes
de
mejores interés
fotografías humano
por
en las
fotos del reportaje “La gente de la Perla; mira muchacha, no ¿e metas ahí”, publicado en la edición número 19 de Avance. La periodista Norma Valle obtuvo el premio al mejor reportaje de
investigación por el reportaje “Centro Médico: zona de desastre”, publicado en
la edición número 15 de Avance.
Para
los
premios
fueron
tomadas
en
Cuenta las ediciones de Avance publicadas durante 1972, año en que la revista circuló poco más de cinco meses por haber surgido a la luz pública el 13 de julio de 1972.
Norma
Médico:
Valle:
Avance.
4 avance
Mejor reportaje
zona de
desastre””, y
-
de
ese
revista Avance de habla
factor
contra,
la
fue la única publicación
—incluyendo
hispana—
los tres diarios
que recibió premios
MANNY SUAREZ, GANADOR DEL PREMIO EDDIE LOPEZ El galardón más alto ofrecido por el
Overseas,
otorgado
el Premio a
Manny
Eddie
López,
Suárez,
jefe
fue de
redacción de The San Juan Star, por “la
alta calidad de sus escritos y reportajes a
través de todo el año”. Este premio, nombrado a la memoria. del fenecido periodista de The San Juan Star, Eddie López, se otorga por excelencia periodística.
EL PREMIO WIPR RADIO
DE
CONSERVACION:
El Premio de Conservación auspiciado por el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico le fue concedido a WIPR Radio»
por
su
serie
de investigación por el reportaje “Centro
publicado
en
“Calidad Ambiental”. Este premio se “otorga por aquel “material que despierte | la
conciencia
pública
ambiente”. 34
.con
respecto
al
Cl
en el certamen.
jefe de redacción del periódico The San Juan Star. El fotógrafo Glenn Abbott ganó el
premio
pesar
en la edición
número
semanal
Glenn
15 de -
Abbott:
titulada
Mejores
OTROS PREMIOS. DE PR ENSA ESCRITA Otros ganadores en categorías de prensa escrita fueron:
“Spot News” o noticia del momento, a'
Manny Suárez de The San Juan Star por su serie de cinco 'artículos sobre - matanza en Tel Aviv; .
“Feature”
Hart
o
interés humano,
de The
San
Juan
Star
la
a Freck
por
su
trabajo en general representado por tres
artículos sometidos; Columna
sobre
un
tópico
1 local,
James
McDonough de The San Juan Star por.
su columna, “Romero's Long Night”;
Reportaje sobre un tópico local publicado fuera de Puerto Rico, a Manny Suárez por su artículo, “Puerto '
Rico Poll Shows Party Gain” publicado
en The New York Times (los miembros
fotografías
en
reportajes
de
interés
humano por las fotos del reportaje “La gente de la Perla: mira muchacha, no te
metas ahí”, publicado en la edición número
19 de Avance,
1
del jurado sillin este artículo com, “un análisis preciso de acontecimientos bien escrito y una descripción concisa
t
de un asunto complicado” no Tópico | del área del ¡Caribe, Ed -—Konstant, de The San Juan Star, por “Virgin. - Bared”;
Islands N
Airport
Violations |
de
The San
Juan
Star por
una
foto de la violencia durante la huelga de camioneros. ZN PREMIOS DE TELEVISION Los
premios a
A
las noticias
televisadas
fueron otorgadosa: _el
mejor“
reportaje
desarrollo,
a
transmisión electorales:
de
una
noticiá
WKAQ-TV los
sobre
en.
por.
su
resu Itados
-
con
la. (Pere cIpARIOn
“en
avance”
de
- periodistas; x a Radio WUNO por su transmisión sobre | ¡la matanza en Tel Aviv en la
Puerto Rico O el Caribe.
e
Al
a
Emilio
acontecimientos
Huyke
de
las
sobre
Olimpiadas
Los trabajes sometidos se consideraron dentro de 16 categorías. li El jurado declaró desiertas otras cuatro categorías por considerar. que no se
en
Mejor reportaje Especial
intervino
en
electoral de 1972. PREMIOS Los
noticiosas
a WKAQ
en
a
las
labores
mejores
Radio por su transmisión de la
huelga de camioneros en la categoria de Reportaje más sobresaliente en noticias de Puerto
Rico o el Caribe;
a WHOA
Radio por su transmisión del de
Documental
sobre
un
televisión
de
Héctor
|
la periodista Sonia Bauzá de Russell y la relacionista Nory Segarra de Burmeister.
tópico de Puerto Rico o el Caribe;
Hernández
Agosto
(Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad) + Arturo. Morales ' Carrión internacional) José Arsenio
Torres
Rufo;
(Actualidad
(Actualidad)
]
Ortiz.
| !
J
Colaboradoras de diseño:
Nilsa Espasas de Irizagry Ivonne Aponte
Composición:
— /
Lourdes Pérez Secretaria de Redacción:
Elba lvelisse Sánchez Serviciós especiales de Prensa Asociada Administrador:
Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas:
José A. Medina Vega Trafico: ¿Pedro
Ramírez
Impresa en Publishers” Group: San Juan Bautista 55 San Juan, Puerto Rico Ganadores y representantes de las empresas que obtuvieron los premios de excelencia
periodística
de
1972
en el Certamen
Albeltol Máva
Anual
del Overseas Press Club: sentadas Norma Valle
(reportaje
en
Avance),
Carmina
Méndez
(WHOA Radio) y Freck Hart (The San Juan Star); parados Héctor Modesti (Wapa Twh
'
(WIPR
Radio)
Luis 'Ahtohid
Cosme. (Redio Uno), Héctor Suárez (WIPR TV) Manny Suárez (The San Juan Star), Pablo: Frankel (Telemundo),' Luis Francisco Ojeda (Radio El Mundo), Eddie Crespo (The San '
Juan Star), Glenn Abbott
(Avance) y James
.MeDonough (The San' Juan Star),
Ramis
Máximo Cerame Vivas (Ambiente. Benny Frankie Cerezo (Actualidad):
Vicente Héctor
Ñ
Columnistas:
Fotógrafos: Glenn Abbott; Cándido
|
el productor | ¡Suárez,
Mbs
Emilio E: Huyke
Miguel l
Modesti,
resultado de las elecciones de 1972 en la
categoría
|
Julio Rivera,
el periodista Juan Ortiz Jiménez el arquitecto Jack Whelan, el Gerente General de WapaTV,
PS y E
| Editor de Deportes:
|
la periodista Angela Luisa Torregrosa, el relacionista
o
/
publicitario. Juan Luis. Márquez,
Río
la radio fueron otorgados
Vo Eo
¿Redactores | Specials: y José Bauzá 'Garc ía, Magali García
el escritor José A. Buitrago,
:
po
VA
. Director Gráfica: “Gabriel Suau :
la selección, de estos
el ex-Jefe de Bomberos de Puerto Rico, Raúl Gándara, | el -ex Presidente de 'la Comisian de Derechos Civiles, Baltazar Corrada del
DE RADIO
premios
el
Ud
LD)
se
el compositor y autor Jack Delano,
por el debate entre los candidatos a la gobernación durante la campaña
/
lo tanto no era representativo del trabajo Arte y Diseño: hecho durante el año. Asimismo el : | mado Ia
el escritor Wilfredo Braschi,
a WIPR—TV
3
rx
había sometido material suficiente y por
que
Munich;
ek
]
Jéte de: Redacción: Ada Nivia Guerra.
basaron en los trabajos sometidos a su consideración. Los miembros del jurado
los /
Pedro Zervigón. e
pi
Mejor entrevista o programa de diálogo, ñ premios fueron: WIPR—TV por una entrevista de Jesús '. el escritor Rafael Pont Flores, Látimer
h
Ñ
38.
; ; A: ad
A
Director:
f
O
las. decisiones
AS
“la revista del puerto rico de hoy Año Número Uno, Edición Ae
vivo” de ¿Una
“situación en desarrollo sobre un tema de
jurado aclaró que
Mejor exposición de noticias durante el año, WAPA TV
E
. Comentarios
categoría Reportaje
La mejor fotografía noticiosa a Eddie
Crespo
2WIPR Radio por “Tráfico Ilícito de Drogas'” enla categor ía de Reportaje en un programa de entrevistas O
|
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52
Segundo Piso San Juan, Puerto Rico Teléfono : 724-7960
A
avance 5
MA AS NT FA UN AS EN BU S UA AG E -D _ QUE SIGUE DANDO QUEHACER
Jaime
Benítez— Sus
manifestaciones
despertaron
Severo Colberg—Le salió al paso a las declaraciones de Benítez ?
un avispero. dentro de las filas populares.
Las recientes declaraciones -.del Comisionado Residente en Washington, Jaime Benítez, en el sentido de que el. Pronunciamiento de Aguas Buenas no es el compromiso básico del Partido Popular para desarrollar el Estado Libre
Asociado. ha sacado a la luz pública la lucha ideológica que existe dentro, de dicho partido. | El primero en salirle al paso fue el
Vicepresidente de la Cámara Severo Colberg, quien protestó por las aseveraciones del Comisionado Benítez,
e hizo honor”
para
con
alusión queel
al
“compromiso
Partido
el pueblo
de
Popular Puerto
de tiene
Rico
de
tratar de implementar las estipulaciones de dicho pronunciamiento. Varios representantes le dieron su respaldo a
Colberg,
la prensa
declaraciones,
hizo acopio
y. de
pronto
de sus afloró
a
primera plana la gran división que existe
entre los dos bandos dentro del PPD, división que había quedado al margen mientras
campaña
el
partido
en
la
electoral y, una vez ganada la
gobernación, gestión
participaba
mientras
de gobierno.
empezaba Por
su
su
parte,
populares mismos.
se: confrontaron consigo
autonomistas
que
considerable
del
respalda liderato
un
sector
medio
y
el.
liderato máximo del partido. La lucha en contra de Benítez dentro
del P.P.D. se desarrolla desde la fuerte
Aguas Buenas en noviembre del 1970. El :
Convocatoria
a
incluye una.
Constituyente; el independencia
respaldo asociación
y
a
la
la
Asamblea
rechazo
a. la
estadidad:
-.el
a la Autonomía en libre con los Estados Unidos: la
reafirmación de la “fe inquebrantable en el Estado Libre Asociado”: la propuésta . de que se defina el concepto de Defensa xy Común; oposición a que se “excluya a Puerto Rico del Tratado de
En esa ocasión, Hernández
Colón puso esa oficina bajo su autoridad, a pesar de que la misma
anteriormente
bajo
había estado
el
control
del
“Comisionado . Residente, restándole facúltades a este último. No pasó
desapercibido el hecho de que Benítez se alarmó entonces. Además,el 6 de marzo
pasado,
Hernández
memorándum
a
Colón todos
los
emitió un jefes
de.
agencias advirtiéndoles. que hiciesen . todas las gestiones con el Gobierno
: Federal a través de la Oficina de Puerto
extranjeros a la isla; la declaración de la necesidad de redefinir las áreas de estricta
que le exige el alto liderato de su partido
de
' Secretario de la Vivienda, José Enrique
manera de desarrollar el ELA, pero ya sus palabras habían prendido la mecha,
6 avance
Washington.
Rico en Washington, reduciéndole así el Desnuclearización; la solicitud de - 'ámbito de acción a Benítez. jurisdicción sobre la entrada de , Así Hernández Colón marca la pauta
otras en que la jurisdicción debe ejercerse en consulta entre Puerto Rico y los Estados Unidos; y la reclamación de
- Y por primera vez en muchos meses, los
internas, aranceles, rentas obrerotpatronales, transporte
+. director de la Oficina de Puerto Rico en
oposición de éste al Pronunciamiento de
Pronunciamiento
cabotaje,
aéreo, marítimo y comunicaciones (Radio y Televisión). Hace poco tiempo Benítez tuvo una confrontación con el Gobernador Rafael Hernández Colón cuando el nombramiento de José A. Cabranes como
Buenas con la celebración de una Convención Constituyente, dejando a un lado la reafirmación de los principios
jurisdicción
no constituía la Única
relaciones
identificar el pronunciamiento de Aguas
:
Militar Obligatorio,
- aduanas,
No fue accidental que Benítez quisiera
Benítez manifestó luego que lo que él había querido señalar. era que el
pronunciamiento
Servicio
precisar
en
local
distinguiéndolas
el Convenio
lo relativo a
que,
con
la
posible
excepcion
del
Arrarás, no comparte el pensamiento de Benítez en relación al pronunciamiento y
está comprometido con los principios de
crerifajento y culminación, del Estado lA
a > -o -
Luis
Muñoz
Marín—No
Hernández Colón: comprometido con el ELA
ha intervenido en la lucha,
Libre Asociado, según está estipulado en el programa del Partido Popular de las
nuestra
pasadas
Estados Unidos de América”
elecciones:
“”...El
Partido
Popular en noviembre de 1970 emitió a través
de
su
Consejo
Central,
un
- Pronunciamiento que alertó al país sobre la situación prevaleciente, ratificó su' apoyo
al
Estado
Libre
Asociado
y
formuló guías para su crecimiento. Esta “expresión política ha sido objeto de [diversas interpretaciones. El Partido
' Popular desea que no quede duda alguna
sobre
el alcance de la misma y a
tales
máximo
de gobierno
propio
dentro
asociación. permanente
con
de
los
Por otro lado, se sabe que el apoyo a
Benítez proviene de los elementos más
conservadores
Partido
relación a este asunto puede depender el
Rafael Picó, Jorge Bird, Omar
que siga ejerciendo el más alto liderato en
Cancio... ..; quienes convencieron a los
el Partido Popular Democrático. Un sector importante del liderato del partido cree en los principios autonomistas como están definidos en el
Popular:
dentro
del
intimamente opinan que Muñoz no se dejará envolver en este conflicto. Sin dudas, la actitud de Hernández Colón en este asunto ha sido firme, hasta el momento. De su firmeza futura en
políticos del PPD de incluir a Benítez en la papeleta en las pasadas elecciones con
la intención de darle un equilibrio al partido. [xs ' Aunque se dice que Luis Muñoz Marí ín está muy allegado al grupo conservador,
manifiesta que el ¡efectos Pronunciamiento de Aguas Buenas ¡el ex gobernador no interviene en la lucha la voluntad firme. e. de ambas facciones ideológicas. Muñoz es representa ' ahora más bien una figura patriarcal. -- inquebrantable del Partido Popular y su Además, íntimos amigos de Muñoz Compromiso de Honor con el pueblo de pueden dar/ constancia del trauma que Puerto Rico de hacer cumplir en toda su. sufrió cuando el proyecto plenitud el mandato plebiscitario para y éste -Fernós— Murray. Los que lo conocen desarrollar el Estado poros Asociado a un:
Pronunciamiento de Aguas Buenas. Estos principios son
—en'esencia—
los mismos
que movieron al extinto Ernesto Ramos Antonini, al ex-Comisionado residente
Antonio Fernós y a don Luis Muñoz; Marín durante los años de 1952-56, probablemente el
Estado
los más productivos para
Libre
Asociado
desde
fundación el 25 de julio de 1952.
su
Bl
José Bauzá García
LA RADIO PUERTORRIQUEÑA “Y LA COMISION FEDERAL - DE COMUNICACIONES La renovación de la polémica había La reciente dlambies realizada en San: atrás -cuando -el: Juan porta Asociación de- Radiodifusores |.| ocurrido .semanas
de Puerto Rico trajo otra vez a colación la ' eterna discusión sobre si las emisoras de
radio y televisión de Puerto
estar
reglamentadas
por
Rico deben
la
Comisión,
- Federal de Comunicación del gobierno de los Estados Unidos, como es ahora, o por
una institución del gobierno del Estado Libre Asociado creada a esos efectos.
|
Gobernador
Rafael
Hernández Colón
habló ante la matrícula del Overseas Press
con la reglamentación de la radio y la | televisión puertorriqueñas. En “esa
ocasión
refiriendo
Hernández a la
parte
Colón
se estaba
del programgyg, del
Club y comentó la posible creación de un “tad hoc” para estudiar la comité
Partido Popular Democrático —contenido en el Pronunciamiento de
posibilidad de sustituir . la Comisión Federal 'de * Comtnicaciones por un organismo del gobierno de Puerto Rico que estaría a cargo de todolo relacionado
Aguas Buenas— que habla del control de las
comunicaciones
por
parte
del
gobierno del Estado Libre Asociado. El comentario del Primer Ejecutivo avance 7
-
, Héctor
Héctor 'Reichard—Se opone a que el gobierno
Modesti—Entiende
comunicación
intervenga con la empresa privada.
que
la
envuelve
ley
de Joe García— Dice que jurisdicción de la FCC
muchas
responsabilidades.
se
va
a estudiar
la
Ju
tiene deficiencias porque básicamente su reglamento se adapta a la realidad estadounidense y se debería adaptar más a la realidad local. Sin embargo, lo que
provocó una serie de reacciones adversas
por parte
de
algunos
radiodifusores.
Ahora, durante la celebración de la Asamblea Anual de la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico, varios propietarios de emisoras de radio expresaron nuevamente su oposición a
esa posibilidad.
|
El presidente saliente de la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico, Héctor Reichard, expresó la oposición de los radiodifusores a “cualquier tentativa del Gobierno de Puerto Rico a intervenir con la empresa privada”. Además, Reichard rechazó “cualquier
intervención que pueda ser el inicio de
coartarel derecho de libre expresión, o la libertad de prensa.”
Héctor
Modesti,
Gerente General de
WAPA TV, manifestó que la ley federal
embargo,
Modesti
rehusó
dar
una
opinión sobre la controversia debido a que tendría que estudiarse más
detalladamente el asunto. “El día que el Gobierno de Puerto Rico haga la petición y se le considere, habría que darle mucho pensamiento porque éste es un asunto
delicado.
La
Ley
de
Comunicaciones
envuelve muchas responsabilidades. Sin embargo, no tengo la menor duda de que
del
pueblo
de
Rico, y después considerar otra
Más adelante Washington
advirtió: “Además, tiene acuerdos
internacionales sobre las frecuencias, por lo que siempre las comunicaciones en Puerto
Rico
estarán
supeditadas
a
Washington. O sea, dependeremos de lo. que diga la Comisión Federal de Comunicaciones.” "Otra opinión en contra de la propuesta del Gobernador Hernández Colón es la de Juan:
“No
Comisión
creemos
Federal
sea
de
necesario.
La
Comunicaciones
con
ellos.
No
regulen acá. Sería un gasto innecesario para el pueblo de Puerto Rico.”” Una opinión diferente es la del Administrador de WIPR Radio y Televisión, y de WIPM TV, Joe García,
quien está de acuerdo con el Gobernador
Rico tenga jurisdicción en las operaciones
de
Puerto
esa
Rico
puede
responsabilidad”,
¿FM), José Arturo Fernández, opinó sobre
el temaame de'nte la sigu ient contra:a. Def initiv estoy een form
Primero, porque: se harían unos gastos ¡superfluos en la creación de esa - ¿mini:comisión,. en. ¡entrenar personal, ., /etcétera,en un momento en que se habla
-, de austeridad. Segundo, porquela actitud
>, tradicional de los funcionarios ejecutivos «del
Gobierno
podría
consecuencias
ers
libre expresi
producir
impredecibles. Por.
miedo que se reduzca la
| Fermández añadió: “Creo que la Comisión Federal n.
[
No
|
Ñ
|
o
de Comunicaciones
8 avance
»%
PITA
radio
estudiar
el
comité
y
yo
de
licencias
televisión
para
es
la
estaciones
de
Comisión
Federal
radio
de
Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos. Consideramos que sería de gran
provecho
que
para
nuestra
se lograra
el control de nuestras
comunicaciones. Asamblea
legislar
En
el
Legislativa
en
alegando
clase artística el
no
beneficio que
pasado ha
de
la
podido
nuestra
clase
es jurisdicción
federal
podría
controlar
la.
entrada
de manera
y
falta de poderes. Sería la única forma en
que
se
efectiva
de
tantos
“videotapes”” y pelícúlas dobladas en el -
extranjero
que
entre
han
nuestros
Además
también
el
ocasionado
se
artistas
podría
empleo
tanto
y:
controlar
de
artistas.
puertorriqueños de manera que fuera un -
por
ciento
todos los también se estaciones programas gente”.
mayor
de
los
nuestros
en
programas de televisión y podría legislar para que las de radio ofrezcan buenos y le den trabajo a nuestra ] | ]
situación
es
compleja
la
mayoría
de
de los propietarios
Asociación Puertorriqueña de Artistas y
: Técnicos del Espectáculo (APATE), que dirige William Valentín.
En su último
y
las emisoras de radio -y
la FCC siga regulando las comunicaciones
|
en la isla. | “Para el gobernador Hernández Colón
no sería fácil la pelea por colocar esa área
bajo, jurisdicción del ELA, porque independientemente de los obstáculos a
que
se enfrenta
cualquier
parte de un sector poderoso, como lo es,
sin duda,el compuesto por la mayoría de los propietarios
de emisoras
televisión del país.
|
y tiene'
intento de unas áreas en que el Gobierno de Puerto cambio en las actuales relaciones entre Rico debe participar activamente”. | Puerto Rico y los Estados Unidos, se «Cn. Otra opinión favorable ala propuesta conf rontaría con una tenaz oposición por
. de. Hernández Colón fue emitida por la
y
televisión de Puerto Rico preferirían que
estoy y
completamente de acuerdo en que hay
actualidad quien determina la concesión
ejecutivos
estamos produciendo programas como se
“La jurisdicción que tiene la Comisión Federal de Comunicacioneses lo que vaa
Colón
controladas por nuestro gobierno. En la
que
teniendo Puerto Rico el status actual no
|
Hernández
diversos aspectos, pero no hay dudas de
y televisión. Se entiende que
haceen los Estados Unidos.”
“El
las comunicaciones en nuestro país sean
La
posibilidad de que el Gobierno de Puerto
de
Rafael
declara:
declaró. recientemente que favorece que
técnicos.
hay razón para que nos
la APATE
gobernador
desempleo
nos regula bien, y no tenemos problemas
-, 1 El propietario de Radio Oro (WORO
Modesti.
+
Puerto cosa.””
emisoras
dijo
Gobierno
desempeñar
+
|
y
Hernández Colón: “Lo que ha propuesto el Gobernador Hernández Colón es un comité *“'ad-Hoc'” que estudie la
el
1
televisoras
Alan Mejías, propietario de WIAC de San
de comunicaciones es bastante completa.
Sin
debe hacerse es mejorar lo que existe. Mejorar, por ejemplo, la calidad de las
boletín
de radio y
.
EL COLÓONIALISMO: LOS RADIODIFUSORES, USTED Y YO V
n Puerto
del
Rico se habla mucho sobre el problema
colonialismo
puertorriqueños
sobre
este
y -.su
pero: es muy
fenómeno.
Peor
efecto
poco
aún,
sobre
- de lo más
los
lo que sabemos
es
muy
poca
la
conciencia que tenemos de los efectos que éste tiene
sobre nosotros. En
nuestro
diario
vivir
nos confrontamos
con
mil, /
interesantes.
El
Lic. Héctor
Reichard
se
expresó en contra de “cualquier tentativa del gobierno de Puerto Rico para intervenir con la: empresa privada” ¡Alabao! Ahora resulta que si la
intervención es del gobierno. de los EEUU no es ,¡intervención, pero si viene de nosotros mismos, los pobrecitos puertorriqueños, entonces es intervención.
actuaciones en las cuales nuestro comportamiento es/: Y algo más, es intervención intolerable. El señor José / A. Fernández se expresó en contra porque “se harían uno condicionado y formado por el colonialismo. que padecemos. Cientos de años como colonia no/han. unos gastos superfluos” y por “la actitud tradicional Sin de .los funcionarios ejecutivos del gobierno”. pasado en vano. Dejan su huella y no lo notamos. En muchas de nuestras actuaciones nos. embargo, el propio señor Fernández pone el dedo en / comportamos como seres totalmente colonizados y ni. la llaga cuando reconoce que el problema de la reglamentación por parte de una comisión de los siquiera lo reconocemos. Incluso se da el fenómeno -de que aquellos que luchan contra la pared llevan la EEUU estriba en que ésta responde a la “realidad /
/
pared en su interior. Tal ha sido el proceso. Frantz
estadounidense” y no a la local. De esto se desprende
Fanon señalaba en su libro Los Condenados de la ' que hay temor a los funcionarios locales mientras que plenamente en los extranjeros. - Tierra, que este procesoes tan fuerte que incluso las se confía ¿Colonialismo? ¿Mentalidad colonizada? Sin lugar a. élites intelectuales, que rechazanel proceso, están dudas éste constituye un buen ejemplo por la sujetas y condicionadas en su comportamiento por su reciedumbre de buen puertorriqueño que todos propia formación colonial. Es decir, todos llevamos la, hemos conocido —por sus hechos— del señor pared por dentro. Este es nuestro tema de hoy, pues nuestros radiodifusores no son excepción en el - Fernández. Sus comentarios reflejan, también, la gran contradicción que llevamos dentro de cada uno de | | comportamiento puertorriqueño.
El Gobernador;
hace
Rafael
algunos días que
Hernández Colón
respaldaba
la creación
señaló de un
comité “ad hoc” para estudiar la posibilidad de crear
nosotros todos los boricuas.
Tal parece que el extranjero siempre es mejor. Que
lo nuestro es bueno sólo en poesía. Y en discursos. Y
cuando estamos metidos en tragos —si es de noche, una entidad del Gobierno de Puerto Rico para bregar con la reglamentación de la radio y la televisión en - pues de día támpoco—. O cuando se trata de/algún pariente. Porque lo cierto es que cuando se trata de Puerto Rico. De este modo el poder que la Comisión nuestra capacidad colectiva, o de nuestro sentido de Federal de Comunicaciones ejerce sobre nuestro pueblo cesaría. Es decir, si el estudio propuesto lo bien, entonces nuestro subconsciente o consciente, el que sea, nos traiciona y se manifiesta aquella parte de recomienda, si le conviene a nuestro pueblo, y si el nosotros acondicionada por «siglos de colonialismo acepta la gobierno de los Estados Unidos para recordarnos que somos menos, que no.podemos, modificación o cambio. En fin, era una propuesta de que no, no, no... “estudio. Aquí afloró el problemade todos. ¿No es verdad? Las reacciones a la propuesta del Gobernador son avance 9
SEMANA PARA LA HISTORIA a
CIERRA OTRO HOTEL.
también
El Hotel El Convento, que venía siendo operado por,el Gobierno de Puerto Rico, se verá forzado a Cerrar
dentro
de poco
Turismo, no
tiempo.
Roberto
hay
forma
de
El director
que
operar
con
hotel
directamente a los Hogares Crea para la rehabilitación de adictos los cuales son beneficiarios del Municipio de San Juan.
ganancias, es posible que el edificio sea convertido en un centro de pequeños
comercios Bouret
para
turismo,
podría
tener
boutiques
así
huéspedes.
La
cuenta
con
encuentra
pues
varias
como vieja
92
y
casa
estructura
de ¡que
habitaciones,
en el viejo San Juan
se
y, al ser
adquirida por el ELA, éste tuvo que cargar con las deudas que tenía la
compañía privada que anteriormente. Bouret pérdidas de Turismo
lo administraba señaló que las
el año pasado en la
administración de otro hotel, el San Jerónimo, fueron de $1.6 millones. No se señaló qué pérdidas, si alguna, tuvo El Convento. Para comenzar a atender la situación creada en el área de Cabo Rojo luego de
un
crudo
tanquero
en
derramara
petróleo
las aguas de esa vecindad,
el
Gobernador Hernández Colón autorizó el uso de $20,000 del Fondo de Emergencia del ELA. La acción del Gobernador vino luego de que el
Secretario
declaraciones
,
del
Comisionado
Partido Popular para con el pueblo de Puerto Rico produjeron serias reacciones de parte del representante
Severo Colberg, quien señaló que ése era
precisamente el compromiso de honor de su partido y que si en algo el PPD no
podía
volverse atrás era en el issue del
pronunciamiento.
Las realidad,
declaraciones trajeron
de
a primera
Benítez, plana
en unas
225
Antonio
poder político. Hay populares de la vieja guardia y hay populares autonomistas, y
éstos le dan su respaldo incondicional al
pronunciamiento. Colberg pronunció un discurso en la Cámara de Representantes en torno a esto y fue secundado por
algunos compañeros legisladores.
Alfredo
Maldonado,
ejecutivo
Modelo,
del
Proyecto
manifestó
que
Ciudad
los
fondos
del
controlar
el mercado
de
los datos concretos, se cree se cerrarán toda .una serie de fuentes de
información
que
sucede
porque
bastante
poder
tiene
la Policía. Ésto
estas
pandillas
e influencia
tienen
como
para
amedrentar a cualquier delator. La alta” incidencia
en
la criminalidad,
observando
últimamente, a
la
llegada
que
se
según de
esta
R ADIODIFUSORES—REHUYEN REGLAMENTACION LOCAL
El presidente saliente de la Asociación de Radiodifusores de Pue rto :
Rico, Héctor Reichard, recalcó que la industria de la radiodifusiónse opo ne categóricamente a cualquier ten tativa del Gobierno por formar una entidad puertorriqueña que tome el lugar de la Comisión Federal de Comunicaci ones que ahora rige en Puerto Rico. Según “Puerto
Rico no puede tener
fendr
ía
inherencia
en
las
licencias,
manipulación y la administraci ón
estaciones
de
radio.
Los
radiodifusores
reunidos en asamblea, eligieron su nueva
González Chapel: pescadores
Hay que auxiliar a los a directiva, la cual estará presidida por 0 ¿Efraín Archilla, de Radio WALO de 1 Humacao.
|
e
ES DERAR
que abarca ese proyecto serán reducidos
un 55%, Esta reducción vino como
, resultado del“ plan de Nixon de quitar
algunos fondos federales de toda una. serie de proyectos que tienen que ver
directamente con la rehabilitación social y el bienestar público. El alcalde de San
| en Carlos Romero. Barceló, señaló . que e debidoa esa misma reducción, los fondos presupuestarios del Municipio de
San
Juan. A
TO avance.
para” la
á
E
Ciudad
Modelo
la
de' las
asignados a cada uno de los programas
en
la
entre pandillas. De salir a la luz pública
un derecho superior a ningun o de los estados de la unión, sin ser estado ”. El comité propuesto por el Go bernador
director de
procedentes
la
droga. El Superintendente señaló que no cree que es deseable darle publicidad a todo lo relacionado con esta guerra
Reichard:
González
—55%, |
de
la tarea de reconquistar el
Chapel sugirió que se formule un plan para auxiliar a los pescadores del área tanto distribuyendo nasas y materiales de pesca nuevos como ayudándoles en la reparación del equipo afectado.
CIUDAD MODELO MENOS FONDOS
por
se habían mantenido calladas en lo que
de Agricultura presentara un
pescadores.
abierta
Calero, responde mafia a la isla.
tiempo en el seno del partido, pero que
elementos
extranjero están operando en Puerto Rico desde hace algún tiempo, y en la actualidad están envueltos en una lucha
viene
informe preliminar sobre los efectos nocivos del petróleo en los bancos de pesca de los que sacan su sustento cerc a
de
Calero,
diferencias que han existido desde hace se emprendía
Gobierno:—$20,000 a Cabo Rojo
que
ELA?
Astol
mafia organizada
BENITEZ:
Residente Jaime Benítez en el sentido de que el Pronunciamiento de Aguas Buenas no es el compromiso básico del
según
tiendas
una
Las
VS.
LLEGO 0
Según aseveraciones del Superintendente interino de la Policía Coronel
COLBERG ¿CUAL
CALERO CONFIRMA-— LA MAFIA |
Esto afectará
de
Bouret, explicó el
serán reducidos.
Hernández Colón—, ¿20,000 a Cabo Rojo |
Sp
Romero
Barceló-—El
reducciones
municipio
tendrá
PUERTO RICO ADOPTA UNA UN DINAMICA POLITICA DE PRECIOS WA
L
os precios de los alimentos se han convertido en tema casi permanente y obligado durante los últimos tiempos.
La realidad es que en el mundo entero existe una aguda escasez de alimentos. Se requerirá tecnificar altamente la agricultura y adicionar áreas substanciales a la producción para alimentar anualmente unos 75 millones más de personas. Para fines de siglo la población mundial se estima en unos 600 ¿000 millones de habitantes. Por varias décadas Estados Unidos se confrontó al problema de tener que manipular grandes excedentes agrícolas para evitar que los ingresos de los agricultores, por razón de mayor oferta que la demanda, descendieran catastróficamente. Como resultado de esa situación el ingreso neto de los agricultores de Estados Unidos, durante los últimos 25 años aumentó en solo un 21%, siendo los aumentos de los últimos años mucho más significativos que los de la mayor parte de ese período.
El
gobierno
de
los
Estados
Unidos
le
pagaba
a
los
agricultores por mantener tierras fuera de cultivo y almacenaba grandes cantidades de productos agrícolas. Los altos costos en la manipulación de estos productos y de los programas de
subsidio, actuando conjuntamente con una balanza de pagos desfavorable han llevado a los Estados Unidos a efectuar ventas de cantidades sustanciales de .productos: agrícolas en el
exterior. Así es que el control de la producción, la decisión de vender los inventarios de productos agrícolas y la devaluación
del dólar, que representa una reducción de un 10% en el precio .de los alimentos de los Estados exterior,
han
Consecuencia
creado
una
Unidos que se venden en el.
demanda
mayor
que
la
oferta.
lógica de esta situación son los aumentos. en
precios de los alimentos que estamos viendo últimamente.
El costo de los alimentos subió entre enero de 1972 y enero de 1973 en un 7.6% en los Estados Unidos. Algunos renglones tuvieron aumentos
dramáticos
puertorriqueña es en bienes no JÓN deros y en servicios, Un estudio realizado por la Junta! de Planificación, en mayo, de 1971,
cerdo en un 24,1%; los pimientos verdes en un 23. 8%;lo tomates en un 13.7%. |
de /la; vida 'en
Puerto
Rico
Y sus
implicaciones para, las familias de : bajos ingresos reveló que estas familias gastan la proporción más alta de” su presupuesto:
en alimentos. El gasto es de un 30% del presupuesto familiar.
gastan entre un 15 a un 20% en alimentos...
Por la información anterior,
asuma
es evidente que la actitud que
el gobierno ante el o
los alimentos
qn
el
84%
del
gasto
total
de
consumo
de la familia
(E
inusitado. en el precio de
y el costo de los servicios habrá de afectar
principalmente a las clases de más bajos ingresos, ISLAN Consciente de la importancia que su acción tiene en la vida
de
los
puertorriqueños,
el
gobierno, de
Puerto
Rico. 08
acordado las siguientes medidas: ! 1. Congelar todos los precios de todos los artículos de primera necesidad a los niveles vigentes al 14 de: enero de 1973. | 2. En algunos productos reconocer la justiflcación de aumentos pero no transferirlos al consumidor, sino subsidiarlos. 3. Crear un Fondo Estabilizador de Precios - para complementar los márgenes de beneficios de productores, importadores y distribuidores que quedasen afectados por la
congelación de precios de algunos de estos artículos. 4, Crear una corporación subsidiaria de la Compañía Desarrollo Comercial con poderes para. importar artículos de primera necesidad.
de
Y distribuir
- 5. Encomendarle a la Administración de Servicios. al Consumidor la elaboración de una política de precios con el propósito
de frenar
la espiral inflacionaria, a la vez que sirve '
:
instrumento de política económica.
como 6.
La
preparación
de
un
proyecto
de ley
para
crear
una
interino
del
compañía de importación y distribución lo antes posible. 7. Financiar el programa de Estabilización de Precios por
vía
de
Banco
créditos
a través
Gubernamental
de un
de
financiamiento
Fomento
y finalmente con la. los Rico. Puerto en que imposició -señalé anterior n de una contribución especial de 7%. sobre. la ¿En ¡un artículo contribución sobre ingresos a ser pagada |por las cofeoraciones breciod de los alimentos aumentaron en un 39% en el período tributables. de 1968 a 1972. También ocurrieron aumentos significativos En los próximos números inslizaramás en más detalle la en la transportación, servicios médicos, educación, el recreo. | política adoptada por el gobierno de Puerto Rico, la r: “ánica Los renglones que experimentaron el mayor aumento fueron los bienes no duraderos, siguiendole los servicios. En Puerto . Para su ampliación y el impacto de ésta como criterio de
Rico,
>
Por otro lado, las: familias con ingresos de $10,000 o ms E
como los huevos que subieron
en 39.6% la docena: la cebolla amarilla que subió en un 33.3%; la tocineta en un 28.9%, las papas en un 25.3%; las chuletas de
sobre /el. costo
desarrollo. económico.
|
pp
Ax
AA Ep
1
A
|
avance 11
E |
Ya pasó, hace años, la época
en que al Partido Popular
-LA LABOR LEGISLATIVA -
Democrático le bastaba prometer “Pan, Tierra y Libertad”
|
|
La legislatura de” Puerto Rico comenzó sus sesiones para conseguirse el voto incondicional de la mayoría del ' ordinarias en el pasado mes de enero. A tres meses de trabajos, pueblo puertorriqueño, En las pasadas elecciones debió ofrecer mucho más. Y prometer y ofrecer en propuestas claras, , Ya el pueblo espera resultados. Espera, sobre todo, que el
definitivas.
LIA
Se
XI
AN
e
Por eso el programa político del PPD, como: los'de los partidos de mayoría en el país— intentó ser lo más completo
posible, abarcar todas las áreas de la vida y el quehacer
puertorriqueño.
-
El
PPD
objetivos
en
su
básicos:
|
programa
dar
la
aspiraa
máxima
|
| 3?
a cumplir a JN!
Por supuesto, tres¡meses no son muchos meses para plasmar
un programa en realidad. Para eso hace falta tiempo, años,
|. «cuatro
años,
o
tal
vez más;
Pero, por
sus
obras
se
puede ser una señal de lo que será el Capitolio durante estos
y
cumplir los siguientes
vigencia
a los derechos
sociales inherentes al hombre, así como al cumplimiento de los deberes sociales que tales derechos acarrean; fomentar vigorosamente la actividad y la organización industrial,
agrícola, comercial _fortalecimiento de
|
partido que “'barrió'” electoralmente comience través de legislación sus promesas de campaña.
conocerán, y la muestra de estos tres meses de sesión legislativa.
L
ELPROGRAMA DEL PPD.
/
y profesional; así como la garantía y los derechos de los trabajadores para
cuatro años y, sobre todo, de qué puede esperar el pueblo en cuanto
a
la
legislación
administrativa
mayoría del PPD en ambas cámaras.
presentada
por
la
Para comenzar se debe resaltar el hecho de que en el Senado se han aprobado más medidas administrativas que en la Cámara.
de Representantes. Pero en los dos cuerpos, la mayoría de las” medidas,
que abarcan diferentes aspectos
del programa
del
ejercitar actividades concertadas lícitas, técnica: indispensable - Partido Popular, están bajo estudio en las distintas comisiones.' . lasta el presente, en cuanto a proyectos administrativos ses” a una productividad que posibilite el disfrute pleno de esos. refiere,el Senado ha aprobado 20 medidas derechos y el cumplimiento de esos deberes; defender, de administración -
fortalecer,
ampliar,
instituciones
y
modificar
servicios
o 'crear
necesarios /para
las ' estructuras,
facilitar
el pleno
disfrute de los derechos, el cumplimiento de los deberesy la eficacia de las actividades arriba mencionadas; identificar los
recursos y medios necesarios, así comola manera de allegarlos )
para implementar los apartados anteriores.
Luego
pasa
a indicar
lograrse en Puerto
que
estos
propósitos
no
podrían
Rico a base de la estadidad o mediante un
-programa separatista ¡sino a travésde una plena libertad de iniciativa interna,
dentro
de
la
unión
o asociación
permanente
con
Estados Unidos cimentada en una comunidad de. ciudadanía, de comercio, de moneda, de defensa y -de libertades | | t democráticas. j a
12 avance
|
A
de un totalde 132 presentadas, De éstas se destacan: la R C..
ANO —Para crear una comisión sobre Reforma
Contributiva, |
establecer su organización, definir sus poderesy funciones y .
asignar
fondos
para
su funcionamiento.
(Esta resolución '
concurrente del Senado fue aprobada también en la Cámara de
Representantes y firmada por el Gobernador). En:su programa el PPD prometía una reforma integral ya que “el sistema contributivo de Puerto Rico no “está produciendo los resultados que de él se esperan como instrumento de progreso
.. y de justicia social”. Otra
medida aprobada
Representantes
y firmada
|
por el Senado y la Cámara
de
la R. C.
11
por: el gobernador'es
—Para crear una comisión sobre Reforma Electoral, estab lecer
i )
;
:
la
SA
)
/
Noa
sd
s
-
,
,
*
Y
ElA,
A
l ) pa
y
$
¿
AN
Na
7 :
PO
ada E AR A A
a
de a
/
NS IS
dentro
SO
7
]
$ Ai
O 4) e
bs
Ta ps
/
pd
r
DA
N T
del|
ii
a
y
Ñ
;
Ni
>
ON Edd
A
DD AN e
4
¿s e
yA
al
,
ae/
efinir
sus
poderes
fondos epara su funinci cionamiento.
a
y
Wa
UL
SN
:
/ pes
7/
su organización,
EN )
Mr
Na
ia AA pa e ME e Do de
A
7
HE RN, : .)
A
Aa
> d
Ae
, ee
(
Ñ e
2%
Ve
A
AN
ed
pedido a o EA
A
Y
k
¿ 1
»
/
y funciones y asignár
uno de los puntos programáticos más importantes
de las. promesas electorales del PPD ya que como bien
se señala en el programa,el PPD se comprometió a realizar una, “total
públicos; la:119 asignando al Departamento de la Vivie nda la.
cantidad de 100 mil dólares para los trabajos relacionados con ' reforma de la Ley Electoral para que ¡púeda cumplir a ' lá concesión de títulos de propiedad a los usufructuarios bajo cabalidad la importantísima función que le corresponde en '' ell título V de la Ley 26 del 12 de abril de 1941, según / toda democracia”. ' | IEA e O
|
_ También aprobada por el Senado encontramos la 181/
”. ,
¡asigna a la Administraciónde Terrenos de Puerto Rico la cantidad de tres millones de dólares para la adquisición, desarrollo y rescate de terrenos y otras facilidades para fines
Esta comisión. tendrá que
y;
¡'enmendada, conocida como
R Cde
Ley de Tierras; la 202, que asigna
al Departamento de la Vivienda la Cantidad de un millón 940 —Para ásignar a la "Autoridad. de Comunicaciones la - Mil dólares para llevara cabo. los programas de mejoras Cantidad de un millón de dólares pára la instalación de. perm anen tes en comun idade s rurales, construcción de teléfonos públicos en la zona rural. mediante un sistema de viviendas a bajo costo y reinstalación de .agregados..
comunicación inalámbrica. OTAN AAA , En el área de la agricultura el Partido Popular Democrático
Quedan para su estudio en las distintas senatoriales medidas legislativas que tienen que
ha presentado dos resoluciones concurrentes (R A 1183 y 185).
educación,
La primera 183, —para asignar a la Administración de Servicios
Agrícolas la cantidad de 4, 645,000
, desarrollo/ de
su
millones de dólares para el.
programa de fomento
agrícola, para
autorizarla/a incurrir en obligaciones hasta/la cantidad de 500
salud,
el
desempleo,
el
comisiones ver con la
Industrial, Recursos
otros...
Naturales
y
€
Servicios
Sociales,
entre
|
lo que a la Cámara de Representantes se refiere, de 142
meses, al: cierre
compraventa de café. Otra de las promesas del PPD recogidas en su programa está - relacionada : con la ¡precaria agricultura
de
nuestra edición,
sólo
3 habían
sido
aprobados. Estas medida son la R. C. 9 —Para crear una. Comisión sobre: Seguro de Salud Universal, establecer su
puertorriqueña. En esé sentido el Partido Popular aseguró que organización, defi susni poder res y funciones y asignar fondos se proponía reestructurar los enfoques agrícolas, para ' para su funcionamiento, y las resoluciones 10 y 11 enviadas solucionar de raíz sus problemas con medidas fundamentales y por el Senado a la Cámara baja y que se refieren a las reformas. necesarias. o] | | | Lo contributivay electoral. E ¡E l - Otras medidas apr obadas en el Senad o son la R C 193, que ' Ñ
Como podrá verse por la cantidad de medidas aprobadas en
Y
y a ee nte), Juan
j
e
Miguel Hernández
Cance
21
|
s
A
(Presidente)
e
|
El gobernador Rafael Hernágee Colón en su mensaje a la legislatura en enero pasado P EN | |
avance 13
Y>
s
e
:
md
q e Dm
7
En
A
trabajador:
proyectos administrativos presentados por el PPD en estos tres
la cantidad de 2 millones 400 mil dólares para llevar a cabo su
IA) Y
puertorriqueño, vivienda, protección al consumidor, Fomento En
¡dólares y/la 185 —Para asignar al Departamento de Agricultura
la
'
e
q
E
$
Ñ
;
A
PS
j
A
PA
|
0
uno
y
otro
cuerpo. legislativo
administrativos
lo
que
se refiere) los trabajos
Representantes
lentamente.
len
en
a' proyectos la” Cámara
de
se han venido desarrollando mucho
La división manifiesta
entre
los miembros
|
más de
la
mayor ía. popular, división que ha desembocado en "violentas ' discusiones en el hemiciclo de la. Cámara y en repetidas reuniones y caucus
pará ponerse de acuerdo,
y que en adición
ha venido retrasando los peleas una muestra de que puede convertirse ésta en una. sesión estéril.
Y
un
Partido
promesas
Popular
que
comienza
políticas y programáticas
su _ programa
al pueblo de Puerto
de
,
Rico y
(para que el pueblo, como lo hizo, votara' por él) acusando al
Partido Nuevo
nuevo
Progresista;
sino. el viejo
de
que
“no es ni
progresista
ni
Partido ¡Repúblicano- reaccionario; con ; >
nuevos trucos de publicidad, que gobierna sin programa, improvisadamente, sin sentido de responsabilidad pública”, no puede darse el lujo de dejar sin cumplir sus promesas. Sobre todo cuando más adelante en esa misma introducción señala -
que el gobierno del PNP compromisos
se caracterizaba
,jelectorales;
por:
fomentar
faltar a sus
confrontaciones
destructivas entre asimilistas y separatistas; lanzar el programa de desarrollo industrial a la, incertidumbre y el estancamiento;
aumentar el desempleo y el desasosiego; subordinar- el interés
- general al oportunismo partidista; por.su insensibilidad hacia los
derechos
del
sociedad al males. ...
hombre;
desatender:
agravar
la
desigualdad
sus causas
y tratar
de
en nuestra encubrir
sus
Un amplio sector del electorado está esperando, do acuerdo “con lo prometido, que el Partido Popular apruebe medidas específicas en relación a la pobreza (elevar las oportunidades de educación y movilidad social de los sectores marginados para que desparezcan las desigualdades. de hoy, etcétera); en.
relación
al
desempleo;
en
relación
a
la
Agricultura:
al
- Comercio, al Trabajo (establecer legalmente la semana laboral de 40 horas, garantizar compensación justa a los empleados LA
despedidos sin justa causa, establecimiento de un seguro universal complementario al Seguro Social Federal, revisar la Ley de Salario Mínimo, reclamo de la total jurisdicción del ELA
sobre las relaciones obrero — patronales en Puerto
Rico—
en relación a la Educación; a la Salud; a la Adicción a Drogas; a: la Vivienda
(otorgar título de propiedad
en arrabales urbanos
siempre que ello sea posible, otorgar títulos de propiedad por un dólar a los residentes de urbanizaciones públicas); en
relación
a Servicios Sociales;
Calidad
Ambiental
y
Recursos.
Naturales; Protección al Consumidor; en relación ala Reforma Judicial, la Transportación y el Status político de-la isla y su relación con los Estados Unidos dentro del, Estado, “Libre Asociado... |
Todas
esas
áreas,
entre
otras, forman
parte. de
la
“plataforma” o base programática del PPD. Sobre todas estas
áreas
deben
Asamblea
bregar los
proyectos
de administración en
la
Legislativa. Hasta el presente la inmensa mayoría de
los proyectos de administración
— iniciados en Fortaleza o en
¡las Cámaras — intentan abarcar todas las: áreas en las que el
PPD prometió intervenir... Ahora queda esperar para saber en + Cuántos de ellos “la imayor ía en el poder y el gobernador tomarán acción definitiva. Cuántos se convertirán en promesas' cumplidas. VAN
|
- Luis. E.
Ramós
Yordán
y
Severo
Colberg, Presidente
Vicepresidente del PPD en la Cámara de Representantes. /
14 avance
J
|
y!
“a , EL CASO INSOLTO. “ A DEL PROFESOR EULALIO A. TORRES E RA
]
preseas
o
A
A
A
A
A
|
[pera qe -
un verdadero educador, todos los principios
- Y absolutos de los libros y “la filosofía y el derecho, como del deber ser, se anulan y . abstractas e inservibles cuando
las normas sublimes de expresiones universales se vuelven meramente sirven de hoja de parra
a los intereses, a la cobardía, o la pequeñez de los hombres en los casos individuales. Porque la ley y el
derecho
son
para el hombre, y no el hombre
ley y el derecho. más que derecho,
para la
No puede existir buen derecho, por
digan las constituciones y sus cartas de O las doctrinas. en cátedra sobre estas
materias,
si en
la vida
concreta
los
hombres
que
representan ese derecho se comportan como políticos, como mercenarios, como aduladores de los humores pasajeros de las masas, y pervierten la ley y el derecho mediante la venganza, la persecución y el odio personal.
No
estoy
hablando
en
esta
ocasión
de
un
caso
abstracto o arcano. Me estoy refiriendo precisamente a un caso individual, personal, concreto: el caso de la perversión de la ley y del derecho en la Universidad de Puerto Rico, por aquellos que predican la ley y el derecho —ley y orden— y que los representan institucionalmente. Me refiero al caso insólito del
profesor Eulalio A. Torres, profesor de derecho de la Universidad y víctima desde hace dos años de la
persecución
a
manos
del
Decano
Recinto de Río Piedras y del - Recinto. |
de
Derecho
Rector de ese
del
mismo
El caso es el siguiente. El profesor Eulalio Torres —la coincidencia de su apellido con el mío es eso 2 mismo, pura coincidencia— era, para mayo de 1970,
profesor Jo
|
<A
un
de la Escuela de Derecho de la Universidad.
mes
y
pico
reglamentarios
de
para
cumplir
los
convertirse
cinco
en
años
profesor
permanente, el Decano Helfeld le notifica —violando los reglamentos y los usos vigentes— que no le
renovará el contrato dejaría
sin empleo
para el año siguiente, lo que le y sin permanencia
en su puesto.
Esto fue en mayo de 1971. Estamos en abril de 1973, y durante todo ese tiempo el Decano Helfeld y el - Rector Rivera se han dedicado a sabotear y dilatar el proceso de la justicia que la Universidad y la sociedad
puertorriqueña le deben a este profesor agraviado, tanto como la justicia que estas instituciones se deben -a.sí mismas en su funcionamiento objetivo, decoroso, + impersonal. eN
- ¿Es acaso creíble que 22 meses no sean suficientes
_ Para
mirar unos o
expedientes,
unos
unos reglamentos,
y
principios
equidad? saboteo -
de
de
justicia,
para
determinar
la
Si eso no es táctica dilatoria, politiquería, la justicia
o
persecución vengativa,
venga Dios y lo vea. Vuelve Universidad a dar el mal ejemplo. ¿Quien
es
el
la
profesor
gerencia
Eulalio
A.
que
de
la »
Torres?
Estudiante brillante, de origen modesto en el pueblo de Arroyo, cursó estudios —junto a este «servidor
como testigo— en la Universidad de Puerto Rico y en la Universidad
Enseñó
de Chicago,
física en
Río
en
las ciencias naturales.
Piedras,
sirvió al país en '
importantes posiciones en el Departamento de Salud, /
Negociado Trabajo, de
de Presupuesto, Junta de Relaciones del
y Secretario Auxiliar de
regresar
después
a
la
Universidad
Instrucción, antes
a
estudiar
de lo cual sirvió en la segunda
importancia Decano de
posición de
en el Recinto de Río Piedras, como Administración, desde donde pasó a
ocupar una cátedra en la Escuela
cual
Derecho,
fué expulsado
de Derecho,de la
arbitrariamente
porel Decano
- Helfeld, cuyos servicios a este país no le lleganni a los
tobillos
a
los
que
ha
rendido
con
sacrificio
y '
excelencia el profesor Eulalio Torres. Durante toda esta carrera administrativa sus características
principales han sido la escrupulosidad y la objetividad: la justicia, en otras palabras. Y ahora es víctima de la injusticia por parte de aquellos que
vienen obligados a lo contrario. Que
opinen
DN
del profesor Eulalio Torres Guillermo
Arbona, o Hiram Cancio, o Angel Quintero Alfaro, o Abraham Díaz González, con quienes trabajó por espacio de dos décadas —servicio público—, mientras
-su máximo detractor de hoy, el Decano Helfeld, ha dedicado el prestigio que nunca tuvo, pero que el
Decanato de Derecho
al mejor
pagado
le ha conferido, para venderlo
postor, lucrándose personalmente en tien
por
el
pueblo
ampliamente
de Puerto
documentado
Rico,
O
un hecho.
en
informes
independientes en manos del Consejo de Educación
Superior. Que opinen Estudiantado Derecho.
Ese
sobre ello también la Facultad y el puertorriqueños de la Escuela de | |
es el contraste:
servicio público.
el lucro personal
Y el Rector
contra
el
Rivera, que sabe todo
esto, se ha aliado al mercenario oportunista contra el
servidor contra entero.
público
Eulalio
A.
desinteresado: Torres.
Eso
A
a
David
lo pinta
de
Helfeld cuerpo
avance 15
|
i
Y
CARTAS
OAK AA
La correspondencia para esta sección
rerdadajd
Cartas
puertorriqueño. En la entrevista
deberá dirigirse a: Revista Avance
pregunta
Todas las cartas deben venir debidamente firmadas y con la dirección del remitente.
eufóricamente
a
Cali
el artículo de
mejor
dicho,
Alegría,
en
a lo que
me
la
pintura
ya
como
que
nombre
su
“Megó
el
el
le
Esto
Algo
¡Vive
Dios! , este año cumplo sesenta años, he: trabajado veintidós años: ¿para/ da /
División de Educación de la Comunidad
hace
Después
no
es
un
un
de
“lloraíto
-
dejar
tranquilo.
Surge
Ruelo que hacer.
(seis años) y para el Instituto de Cultura Puertorriqueña (dieciséis), y al retirarme la pensión que me toca son $250.00. E
no
he
recibido / un
centavo de sueldo. Debo generosidad
¡ taller a la
' de ciertos amigos / cuyos
nombres _divulgaré en otra Ocasión que A
La
tengo
Mil gracias,
sea: más apropiada.
Abolición
de
Centenario
la Esclavitud
de
pues sólo hubo dinero para la mitad de
Nas
paredes. Las! restantes todavía están
que. revista. de tan buena calidad y variedad
“en veremos”. Debo añadir
MOSOtros! los realizamos todo en Puerto ¡Rico con el ceramista Jesse Cohen por un precio. que en la industria privada se Paga: por los bocetos, O a veces, hasta por un retrato. Los carteles. que. se
- expusieron en la
Bienal de ,Méntos |
yeartenacen. a la colección privada mía ya
que la del A C.P. deja: mucho que' desear Ad “ahora
se hace: un
poco
tarde
para
preocuparse Dal
tener
una
de temas.
Nitza López
Avenida Esmeralda número 51
Urb. Muñoz
hy AN
/
N
xy ¡Gan A
MESS
1
y
Poo
|
l
/
IAS |
19
E l
EAN N/A
ISI
VO '
,
b
N
N/
PON |
l
Y)
Rivera, Guaynabo 00657
Nota de redacción:
queja
Puerto
cuando
reconocen
dos tener
o cuando tratan de
de
conciencia
provoca,
el
de
las
encuentro
colectiva.
contra
Se
el opuesto
establece
una
y se procede
a”
hacer ataques que lo debiliten y lo desvirtúen tratando de ganar partidarios en el proceso.
La agresión atraviesa un proceso de escalación' y disminución que lleva a la
Pu
terminación
del conflicto
|
con posibles
Consecuencias tales como el alejamiento,
la” imposición, el compromiso o la ' conversión. El tipo de consecuencia lo '
determina
los
la presión que llegan a ejercer Ni
partidarios
que
se
contienda en su desarrollo.
añaden
a la
A la luz de estas consideraciones teóricas se puede analizar la polémica que
El Cartel de Betances de Adal
¡se
ha
suscitado - entre
|
Lorenzo |
Marín. l y Luiggi Marrozzini. lo puede conseguir en la Galería Colibrí, e Homar Inicialmente existía una comunidad
Cristo 156 en el viejo San Juan. El de Lorenzo Homar en conmemoración del. Centenario de la Abolición de la
- ¡deplorar- EN negligencia de lós que han. Esclavitud SnIgO
revista, isla una;
conflicto grupos
toma
identidad
en Puerto.
para felicitarlos por su gran hacia mucha falta en nuestra
de
uno de los contrarios define su posición afirmando sus virtudes y recalcando su
la
éste es de Lorenzo Homar. En cuanto a los murales que: Torres //“Rico, Agradecer ía mucho que me pudieran Martinó, Myrna Báez y yo Hevaramos a informar dónde pu . cabo. en. la piscina olímpica + del. puedo consegu irlos Apro vecho esta oportunidad también Escambrón nos quedamos con las ganas
|
Universidad
de
conflictivo en alguna de sus diferentes modalidades. Dichas modalidades responden a grados de violencia y pueden ser: coercitivas (se presionaal contrario para provocar cambio), persuasivas ( se trata de convencer) o recompensantes (se le premia para que cambie). Una vez se declara la ruptura, cada
el Cartel de Betances de Augusto Marín. Eh. otro aparece en la página 63 y el
O
diferencias
de ellas aparece en la página 33, es
conmemora
Facultad
reconocimiento, territorio o tiempo.
idtérESAN DOS SERIGRAFIAS En la edición número 36 de Avance,
Una
Departamento
adquirir derechos a distribuir recursos de escasa accesibilidad tales como status, éxito, autoridad, dinero,
años
oy conceptos de diseño en la Escuela de | de fecha 26 de marzo de 1973 vi dos - Artes Plásticas del Instituto por ocho “ser igrafías que me interesaría comprar. meses y todavía
Profesores
Hispánicos,
metas incompatibles
Lorenzo Homar
mensuales. Enseño impresión serigráfica |
el
personas
criollo”
Todavía
de
HOMAR VS. MARROZZINI-ESTRUCTURA DEL CONFLICTO Y REFLEXIONES SOBRE LA CULTURA | Las situaciones de conflicto suelen ser índice de inestabilidad, de búsqueda de nuevas afirmaciones o de estados de reestructuración. Los conflictos se mueven a través de etapas estructurales que resultan ser relativamente consistentes.
par de años,
muchos
Estudios
Asociación
Rico, Recinto de Río Piedras.
¿Quieran, pasar a los que le interese mis — Conocimientos y experiencia y cuando eso no sea necesario, entonces me
¡pueden
la
(APPU),
Humanidades,
Consider o ' parte de mi responsabilidad como artista, O artesano, o lo que
al
añade,
momento”.
“Así
de vacaciones sabáticas.
“gran
taller”.
forma:
de
como Maestro he recibido sólo un año
Sr.
gráfica,
se
propio
el
la siguiente
Colombia,
conmigo.
/atraviesan
como la
mi
tiene
con
con
histórico”
mencionarse
“que
entrevista
Universitarios
Carlos
mi obra gráfica. Ellos pagaron los gastos. Eso de ““mantengo artístico” no va
Ricardo Alegría, o
referencia
momento
tanto
la
Sr.
dicho museo, enseñar la técnica y llevar a cabo una exposición retrospectiva de
toca,si se me permite, quiero expresar lo siguiente:
En
el
como jurado a su Bienal con todos los gastos pagados, como también el año Pasado a crear un taller serigráfico para
los
curarse en salud de cuando en cuando pero esa euforia dice algunas cosas que
y en cuanto
con
invitado a través del Profesor Jaime Carrero a la Universidad Interamericana por un mes el verano del año 1972. Fui invitado por el Museo La Tertulia de
artistas puertorriqueños. Quizás hay que son erróneas
en
de
Puertorriqueña
ninguna parte a enseñar grabado. Yo fui
LORENZO HOMAR: “ESO DE MANTENGO ARTISTICO NO VA CONMIGO” Parece ser que ahora es el momento coba”
Presidente
cartel
como nosotros hemos enviado a - Lorenzo Homar a enseñar técnica de grabado a otros países, etc. etc.”, debo aclarar que a mí no se me ha enviado a
San Juan, Puerto Rico 00901
“dar
del
Conde, éste contesta el séptimo punto o
Paseo de la Covadonga número 52 Oficina 3, Segundo Piso
para
colección
SANO
en Puerto
al
Rico
proresOr. Arcadio
puede Díaz,
cultural armoniosa, caracterizada por la
cooperación.
formal
El rompimiento
inicial
y '
(por ser público). lo produce el
“Manifiesto por la Defensa del Arte Puertorriqueño.” En éste se establece
(
a A
una
incompatibilidad
formas
de-
de criterios y de
proceder.
Artistas
Latinoamérica,
particulares de la comunidad no están
participado
hace Marrozzini a Lieberman y a la vez
Lieberman
como
diciendo
he
que
por
Lo sucedido, sin duda, atenta en contra
comunidad cultural.
y contra
la
de
a Un curso de acción.
provocación desafiante con rasgos claros
del tiempo. Cabe por un momento reflexionar lo que implica el conflicto, y en particular
conflictiva. Se critican los
contrario
y
se
realzan
las
búsqueda confirmar
tenemos enfrentarse,
carta.”
aun
entendido
están
ambiente
violentas
como. según
la
en
un
nuevos
ausenc de crite ia rios propios, implica su
. ausedenc intelige ia ncia y generosidad y do, cohsidera .víctima, más o menos y ingenua, del “Avant: Garde” comercial
Albizu
|
alaba
se
nuestros mayor.
no
(ahora)
el
nos
persiguió.
El
porque
“el pueblo es
hijos,
cicateros
de
marca
El autonomista ha sido siempre
la retranca usada por los imperialistas. Han sido piedras en el camino del
progreso y la libertad de los pueblos; ahí
está la historia. En su mayoría han sido
oportunistas
pedantes.
cogiendo
la
Patria: de
pedestal. Conservadores, cobardes al cambio. ¿No recuerda el Profe cuando han tratado de eliminar el Programa Cara a Cara, como eliminaron otros, y la persecución de los desafectos al régimen? Algunos no quieren reconocer lo que son. El Profe pretende que aquel cerebro privilegiado del Maestro Albizu Campos pensara igual que el del Profe.
o la
para ser
conflicto degrada el: nivel cultural a un funcionamiento mediocre, caracterizado 2 ( por el sensac ionalismo publicitario y el +
desde su perfil hasta la
Maestro
Si ahora mismo se consulta al pueblo sobre si quiere o no el autonomismo, la mayoría lo repudiaría. Esos son los mentores de
cuestionados. La. continuación (del.
Marrozzini,
lo dijo aquella
lucha de puertorriqueños
Profe, y fracasó “autonomista”.
anonimato
valores
la
- imperialismo lo liquidó. Pero fue un independentismo “democrático, creador, y minoría productiva”, según el
son
séa trae cambios,
el
Profe
infundios,
el
Que
para
hizo en aquella época. Se nos atacó con
Dos alternativas ofrece el conflicto: solución, inevitablemente dinámica
afirma
el patrón conflictivo. Ataca
a Je , Antagonizando
algo.
qué
independentismo de Gilberto. Nunca lo
perpetuación de la pugna. La primera alternativa fortalece la cultura pues
más la hostilidad y afirma con su a
posiciones
y autoafirmaciones
pues sea cual
la
|
"violentamente
El
enajenante que devora al individuo y lo reduce a ser cifras. Por y para cello entran en un conflicto de palabras
Homar en su contrarrespuesta escala
/ 1 proceder
sus
valen
desaparecen
ha de
firmando
pues
“ka
Ya
la Patria”.
la que
crisis. Por eso.
¿De
contra puertorriqueños es la derrota de
mutuamente ¡ntolerables, necesitan confirmar que ante sí y ante su medio
Grabados y hecho por los artistas todo lo que ha podido.” También devalúa al
tengo
en
ellos.
imperialismo
cimera,
Campos:
conflicto. | Marrozzini y Homar, tanto o más que
exposición, que la Galería Colibrí ha colaborado mucho con el Instituto de Cultura, que él puso a P.R. en el mapa
grupo contrario señalándolo “algunos artistas mediocres que
está
el
su política.
figura
afirmaciones. pues
por
dividir los pueblos en sus luchas puestos públicos, de lo que se
siempre
Eso ya es función
identidad
se han
penetración. Divide y vencerás, ha sido
desesperadamente
una
yankis
y poder nos habla el Profe? a un infeliz a la cárcel, de
aprovecha
que presionen
nuevas
Necesitamos
que no derivaría ningún beneficio de la
artístico de Latinoamérica, organizado la Primera Bienal
de
acatado'
para por
este conflicto para lo que es nuestra. cultura. Atravesamos momentos de inestabilidad cultural, andamos en
La respuesta de Marrozzini - Constituye una escalación agresiva, y por lo tanto se establece la modalidad del conflicto como coercitiva. Afirma a la vez sus virtudes al declarar que “no quiere ir contra la corriente de artistas,
Cómo iba el Maestro a creer en ese tipo
abandono o la subestimación de fa, de democracia habiéndose educado en _ intención artística. oy y Jas. entrañas del monstruo, y con: la. Señores, ¿qué merece la cultura visión que tenía que pr onostica ';el.”. extranjero. Desvirtúa también a sus . Puertorriqueña? +. ¿futuro de veinte años. Un mismo yanki AN partidarios como burgueses poco. NN. Umpierre |
LA
|.| Preo cupados por Puerto Rico. Homar | entonces sus virtudes: Establece me
consultó acerca de qué hacer
cierto rt, ese nombre
“Alegr ía
0)
con el INSTA
mejores //
UT )
yy
A)
)
bienales
l
de
artes
SN
AÑ A
7
) EE
X
A
DS
AN
LU)
y
perteneciente
(UNAM)
(0
(a
DESACUERDO | COM JOSE |
l
ARS
AlN
Y
i
/
E
X
: |
/
mn) ,
a
AOS
OI
N AA
NYN
CE
.
Lo
Ú
)
$
1 Í,
un
-
Br
|
IN
YA
AIN LON
A Q
M y SS
NW EN
SA
Juiñones bo
A
Pp
0!
ADA lero Batalla.
Calle Padre l
traer,
ONÍS SA A
OR
Se DN
“Fuimos
para
' democracia del Profe.
Yiy
/
que ¡e
«siguiente:
e. instruídos
IAN
/ ]
lo
escogidos
El Profe, que tanto abusa del vocablo |
ES |
al jurado
43
participar en el primer juicio contra el. Maestro dijo
A
4 08 México
- ARSENIO TORRES
gráficas en
yy
Ñ
Universidad Nacional Autónoma UN
EN
se lo dí yo, yo he
servido de jurado unos años atrás enlas
GS
Homar que la el alejamiento,
sea su compromiso; para
los
que no existen muchos Partidos, Cuando los muchos Partidos sólo sirven
York o
puertorriqueño”” y su tono es más bien emotivo aludiendo a la indignación y lo
cómo
pueblo”' aquí.
El Profe trata de desacreditar los gobiernos socialistas aduciendo para ello
siga los pasos
y se vaya a:Nueva
del
hacer un camino vecinal. ¡No me haga reír que tengo el labio partido!
al conflicto, Homar que
visto
“mandato De meter
al desarrollo de
(la Galería Colibri) es conocida por todos y merece el aplauso del público
del
fue
de mi obra, he
La verdadera solución de este conflicto depende de los partidarios que se añadan a la polémica y cuán genuino
galardonados.
SJ
Lieberman
electoral
de
los yankis se largaran de Culebra, y ni el compromiso firmado por el gobernador
preferiblemente si es impositivo.
virtudes propias al señalar a los artistas
r
he sido
a Roma. Considera terminación está en
Valores
)
solución
el viciado “proceso
burlado muchas veces de esa- decisión “electoral”. Todo el pueblo demandó
en
La primera reacción que presenta el ' “Manifiesto”” no declara abiertamente la violencia pues hace concesiones al
de conducta
Hemos
la Tertulia y llevar una
sugiere a Marrozzini
bochornoso. Se proyecta ya en estos comienzos la
J
Checoslovaquia,
mi contribución
Como
reconocer “la labor encomiable de ésta
VAR
honor íficas
con
decisión
la serigrafía y la gráfica en general en P.R., los que imprimen en la Galería Colibrí trabajaron bajo mi dirección.”
puertorriqueña”.
artistas
y
el Museo
hecho
extranjero a Puerto Rico a menospreciar de los
exposiciones
menciones
exposición retrospectiva
las colecciones privadas en Puerto Rico.” “No es la primera vez que viene un
del status
muchas
invitado a montar un taller de serigrafía
de calidad de artistas puertorriqueños en
la cultura
recibido
Alemania,
“no ha encontrado una obra
y degradar
en
asociarla
yo, en el “Who's Who in Graphic Art”,
que no incluye obras de artistas del pa ís.
a Luiggi
democracia, no nos explica la función de ésta en la colonia. Se atrewe a
presente
internacioanles, aparecemos A. Marín y
con el reconocimiento que hace el curador a una colección latinoamericana
cita
estaba
sobre la Bienal en San Juan, también he
de acuerdo con el reconocimiento que
Se
yo
cuando Lieberman conversó con Alegría
y
:/
el
GRANDES
MOMENTOS DEL DEPORT (11:30 4 12:00
.M.)
? SCA SN is
O
DABAN AAN a
ADA ANDO) e
o
EEES
Todos 1
TOR
IN
A
domin Televisio
4
UTN A
A
Con la animación de Emilio Carrillo y Rickín Sánchez.
O IAS SS |
Milagros
(q Á NOEL COLÓN MARTINEZ
EL CARGUERO Y EL FUTURO H?
varias semanas un carguero vació sus bodegas
al
suroeste
de
Puerto
Rico.
Ese
fue el
Mona,
modo
días
petróleo
en
el
un
después
del
investigador
área
de
“contaminado
de
ya
y
Guayanilla
se
notan
está
unos
Moscoso
está
de acuerdo mientras
Colón esta indeciso y dice que hay
que estudiar el asunto. Moscoso nos viene de una: petroquímica y es natural que respalde esos intereses, pero Hernández Colón sabe que todos los estados de este de Estados Unidos se han negado a construir
super puertos petroleros porque representan graves problemas de contaminación. Algunos han rechazado
hasta
la
proveerfan
construcción
de
islas
las
a
cierta
facilidades
artificiales distancia
que | de
la
costa. o ( | | Hernández Colón sin embargo, imbuído de la mistica capitalista, debe estar preguntando —¿cuánto
- nos deja ese proyecto? ¿Le resolvemos un problema a Estados Unidos que nos permita después pedir que nos:amplien la ayuda federal?
este
El Gobernador
científico revela que el aire
Peñuelas que
lanzamiento
que
Rafael Hernández
irresponsable que encontró el capitán del barco para salir de otro problema creado por su propia irresponsabilidad al encallarse la nave por falta de instrumentos adecuados. Para no quedarse encallado optó por lanzar la carga al agua. La carga era petróleo. El resultado fue otro rudo golpe a nuestras playas, manglares, nuestros corales, nuestra vida marina en general. Parte del petróleo llegó a nuestras playas, ta mayor parte está en alta mar y pudo tocarnos no dependiendo de los vientos y las' corrientes. Al capitan, estoy seguro, no.se le ocurrió el daño irreparable que podía causar a nuestras playas. A él le preocupó su interés personal y comercial de salvarse él y su carguero.
Varios
pero
problema
tan
sabe que Estados
Unidos tiene un
de energía y que La Mona
puede ayudar a
resolverlo; sabe que E.U. tiene un problema de deficit
patrones
en su balanza comercial y que la Mona ayuda en ese respiratorios en la gente sujeta al problema que es sentido; sabe que existe un rechazo total en E.U. a distinto a los patrones de respiración de otros sectores proyectos que tienden a contaminar el ambiente y en no contaminados del país. Ya antes se habló del alto ese sentido también ayudamos a ,E.U. porque índice de afecciones bronquiales y respiratorias en entonces contaminamos a Puerto Rico; sabe ahora general en áreas: de gran contaminación en el aire. Se que un pequeño carguero, pilotado por. un menciona principalmente el área de Barceloneta y irresponsable puede poner en grave riesgo no sólo el Florida. En este lugar la contaminación afecta balance ecológico sino el sustento de miles de gravemente la tierra también pues los desperdicios personas del área y la: belleza física y la integridad de sólidos de un complejo de producción farmacéutica - nuestras playas, pero pierrsa el Gobernador que esos están siendo vaciados al subsuelo, ire queen ',/ “son riesgos del progreso que se vive: y que eso se
Cataño usted respira a su riesgo pues la. contaminación del aire ha llegado a extremos que
| arregla
de galones
de
- agua que consume San Juan diariamente es deficiente.
-- no
importa que el
proceso
la haga
propia
para el |
consumo humano. Cuando usted averigua dónde se recoge el agua
procesamiento,
esas aguas.
Encima
de
contaminación
todo
de
este
grave
nuestra “agua,
orobllima
nuestra
de
tierra,
nuestro aire creado por un “desarrollo” económico que no- tiene fines sociales sino. simplemente de
1
explotación Y lucro, usted oye hablar cada dos o tres.
días que Severo Colberg y Rexach Benítez están en contra de que. se Construya un super puerto en La
la
primera
entrevista
del Gobernador
fue. para los
por eso ya está, a espaldas del Partido
(onulax, renegando de
usted se, da cuenta que tenemos un
las fuentes contaminadas que están produciendo |
Gobernador que los 12 ó 14 mil electores que pueda tener un precinto promedio en nuestro de Por es
inversionistas;
del río para traerla hasta el área de
los comrpromisos contenidos
8h 6l pronunciamiento de Aguas Buenas' en
- verdadero problema con la calidad de nuestras aguas y con
para
Después de todo, los intereses que. calisán la contaminación son los mismos que pagan los-partidos políticos tradicionales. La Corco, la Móbil, la Gulf, la. Philips, la Shell, Texaco son más importantes para el
El agua que sale de las llaves de nuestro sistema de | agua potable con mucha frecuencia apesta y usted no y tiene que ser científico para concluir que el.
procesamiento de esos 100,000,000
de $31 000. 069.
compensar por los daños causados.
Se resultan perjudiciales a la salud.
-
con: .unáa. fianza:
|
todo +
aquello. que se relacione con la economía y RUS pueda afectar los intereses de E. U. en Puerto Rico; * .1
GA
Rafael Hernández : Colón y la. lalato! “que el representa estan actuando en grave, seria y ostensible
contradicción
con
los
intereses y aspiraciones de. la
Masa que trabaja y produce en nuestro país. El. Proyecto de la Mona y la actitud displicente frente al,
problema de la contaminación están . poniendo. al pueblo de frente a sus gobernantes por ser estos
servidores de los que: contaminan. vo
Ganará al pueblo.
h, avance Md ds
INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
LO MEJOR EN: o
K
a
"NY
a Pro
. e
J
a Y
ao e ao e le pe 2 Po
;
x
A E
¡ La
% ,
pd
e
al da
No
sl
e
$
ce
EE
Ed
1
ñ
a me
LE
.
;
l
poAd da
«]
: VS
,
h
pS Sn
A
2
y
A
O
e
a;
y
b
Y
ma
E
ti
No
/
le
;
MAS No
Si
e
Pm
AO y
AIN
/
MS
1) ) DA
y
:
de
IN
.
el
e
A IGN
)
VERSION CATOLICA Ds
(
Ñ
il
CE
>
)
10
A
2 Asa
¿e
?
N
o
”.
Vid)
q
y o
A
UN
í
dy
AS '
e
NOS
7 a
DE LACCOMUN .
Ñ
IN
ROS /
EI y
NN
MO | , ) NIE
'
Y
y
| V
:
dE
!
1
1)
Ñ
IA
|
Y
Y
ón Mes
| pS
K
e
e
20
inario
,
E
l
O e
)
A
VS
,
i j
/
e /
AR
/
4
|
cS |
/
TÉ
y
AZ
,
r
l
|
Ll
AO
Cl
e
IN
/ PA
YAN
S
/
7
y
/
ADA
50
)
( LO
A
AR
ON
EN
lo
NJ
(
y
; )
(
AN
/ |
PY
A
:
EROS
A
y de
y
añ IRAN
OY
y
YX
ANTAS A
|
|
bro de la antigua ! eden selibidea conocida como
en Teología y actualmente. profesor dol Ser
/
AA
SUN
E
ye:
/
ELA
:
Ac24x
)
| EA
a d
(
Ál
Ñ
/
NA Po
|
5)
/
0] ]
,
J
aia
)
Ñ hide
SY
? :
/ :
/
y
1
|
Y
y
]
A
Vadl
(
E
x
)
E,
Ro
/
.
/ xi
ISI
| X ,
/
Ñ
El Herman: ' Gabriel Morau, mie
Doctor
ñ
O
V
o
A
a
AN
E
4
AO
g e E
ES
/
>
do de
e
A
e
-
(6)
ey ER
1
/
:
; h
A al
a
Si
A OS
a
/
a
0 :
>
AN
A
al
ld
ANOS 3
/
Al
UN
A
e! |
“Christian Brothers”, 1:
Teológico. de New. York,
hace interesantes declaraciones sobre las comunidades religiosas. ANA NA A RARO ¡Alcaa que: las Órdenes lb Dominicos, Franciscanos y Benedictinos” están muértas por cuanto han... dejado de ser organizaciones efectivas. Distingue entre comunidad religiosa y orden religiosa. Las órdenes son de hombres solamente, apunta, o de mujeres. Las comunidades envuelven Les cristiano católic hombres y mujeres. Para estructurar una civilización, “comunidad” es la meta/desde todo punto de vista:ossocioló gico, '” antropológico, sicológico o religioso. La iglesia, afirma, debe de ser una red'de comuni dades en las que no haya
jerarquías.
A
UA
RA
INS
AYRES
RADA
NE CHRA ATAS A A continuación agrega: “Las sociedades unisexuales se convierten en autoritarias. .. La iglesia católica no sólo no es no-comunitarhaia; sido anticomunitaria. Ahora | ismo,en el catolicismo romano,si usted quiere pertenecer a una comunidad cristiana, tiene dos alternativas: pertenece”a una parroquia o a una orden
-
PON
religiosa. Ambas estáh en problemas. Lá parroquia por, los sobrantes que tiene de la Edad Media. Estáatadaa la propiedad —rector ía,escuela, iglesia, Esta 'no es mi'idea de la comunidad. Esto hay que sustituirlo con algo más humano. Estoy opuesto a'la orden religiosa y a la parroquia. La com idad religiosa,en el sentido en que es coextensivcon a
la iglesia, es
. Cclerto tipo de comunión verdadera
comunidad,
-
+
más amplia que la iglesia: significa Un grupó de personas que están atádosen
—en parte económica, en parte social, en parte política— si es que va a ser una,"
pero también ¡es en parte religiosa. Como su último acto de vida, las Órdenes religiosas AN
deben aportar pérsonal para
crear nuevas comunidades con ambos
sexos, aunque
haya que controlar la:
religiosas, no han llaman se además aunque y comunas, 3,000 de alrededor existen' natalidad. Sido aceptadActualmente as por la iglesia. La alternativaes el establecimiento y desarrollo de una sociedad de comunidades democráticamente
estructuradas. Crear
ciertos tipos de agrupaciones sociales. La religión puede ser parte de
esto. La iglesia es lo: suficientemente grande como para crear una impresión hacia la dirección correcta.
Necesitamos gente deseosa de cora A
ENE
Y
7.
clase de organización, con pasión y objetivos para trabajar.”
VERSION ISRAELI DE LACOMUNA. 4
Yehiel Shemi, el más
Galilea, al eS
|
importante escultor de
SS
comunidad
-Cítricas, ganado de carne, pollos;a' pocos kilómetros de la frontera -
declaraciones sobresu comuna...
Empieza por aclarar
MES,
|
no 1
PASA
Israel, de padres polacos, reside en una
Israel: Actualmentees Una próspera
0
|
que hay una diferencia entre la comuna
)
Comuna
ÓN
situada en
agrícola que produce aguacates, guineos,
Libanesa. Don Yehiel. hace ¡interesantes IPAITÓS,
y su comuna, conocida como “kibbutz”,
aunque el punto de partida de ambas es el mismo. Don Yehiel, que lleva 34 años en la comuna y es uno de los
fundadores, le gusta la vida de la comuna, ya que ésta le brinda más libertad. La empresa económica proviene
del deseode los comuneros que ascienden a 300. En sus comienzos éstos no pedían nada a la comuna, Sólo.
aportaban.
Es una sociedad voluntaria en un esfuerzo comunal
para vivir juntos y trabajar juntos como
equipo. Las comunasen América, dice, son diferentes porque no son pragmáticas.
un.
No tienen una organización
-
interna por el temor de caer en una sociedad institucionalizada. El Kibbutz es una sociedad sin miedo de ser pragmática. No tiene miedo de ser auto-organizada, de mantenerse caminando social y económicamente por sí
misma, sin lo cual sería imposible subsistir... - ¡El escultor israelí nos dice también: '
'
|
|
WE
2
/
“Por otro lado: hay un renacimiento dde ideas.en las comunas, tantoen América como en Israel. Hay que
tener presente que las comunas (kibbutz)- nacen
de las necesidades del país, necesidades de protegerse, de
colonizar. Pero el Kibbutz, como idea socialista, como un-medio de vida, aparece también en las comunas de Estados Unidos como: parte de ese renacimiento.
- carecemos de ¡deologí
no le imprime senti
dolor y en el goce. Hay
abandona.
Es la necesidad
. ¿La juventud, a través de todo el
de vivir comumalmente.
mundo. está
No es cierto que
insatisfecha con la sociedad urbana que
fla vida. Están buscando el sabor dela vida. En el Kibbutz hay una sola familia en el 'Mmás gente que cuida de usted. Usted tiene una seguridad interior. La educación no se
Usted “tiene exactamente
la educación que desea. Educamos al joven hasta los 18 años. Los niños
“estudian en forma diferente, viven en forma diferente. Tienen un sentido distinto de la responsabilidad, de la
libertad, de la relación paternofilial, un enfoque distinto del mundo, de la justicia, de todo. -.
Los niños se crían comunitariamente—cultural e intelectualmente. Sus actitudes hacia el trabajo les vienen de sus padres. Una vez terminada la jornada de trabajo, los niños son la ocupación principal. e |
América es grande, cómoda, desarrollada, pero sobre las cosas/que realmente influyen en su vida, usted no tiene control. Estamos enfrentándonos a la afluencia como el principal problema social. Es un problemade todas las. sociedades. Estamos en el centro' del problemay es el reto que tenemos al présente, para evitar la
pérdida.de valores intelectuales y la motivación para luchar.”
|
avance 21
*
2
|
h
o. me
BLINOREBLE MUNDO DE VILLA MARGARITA ay un lugar llamado Villa Margarita donde 200 familias
Jacobo y Raquel, la señora presidente.
han tomado unas tierras y construído sus casas. Tomado ilegalmente, de acuerdo a la ley escrita, y construído con sus
propias manos, como los hombres de antes solían hacer. Villa
Margarita es una comunidad de invasores en ún campo.de Trujillo Alto, y sus habitantes provienen de los más diversos lugares de la isla. El común denominador que les une es que no tienen propiedad alguna en otro lugar, y que tienen que estar atentos 24 horas al día a la llegada sorpresiva de las
autoridades que podrían tratar de sacarlos de esa tierra en cualquier momento. Cada año, al parecer, afluyen más personas a las vecindades de las áreas urbanas y continúan proliferándose las villas de invasores. No se puede precisar, si
con el tiempo, éstas se convertirán en alternativas de vivienda a los caseríos o a las urbanizaciones públicas. Lo que sí se sabe es que de las villas de invasores sólo se ha escrito cuando ha : habido algún acto de violencia, o cuando un personaje político
ha intervenido en la formación o destrucción de una de ellas. Pero para entender cómo se forja y cómo se vive en una comunidadde esta naturaleza, es necesario visitarla al amanecer de un día del sol, y hablar con los hombres y mujeres puertorriqueños que viven en una villa de ésas, en un lugar como Villa Margarita. . . RAQUEL Raquel
ES LA PRESIDENTE tiene sueño,
tiene
Comité
Ejecutivo
de
el afro revuelto
Villa
la sombra
de un árbol; detrás
y tiene un hijo
Margarita.
Mientras
va
despertando prende un cigarrillo y repite en voz alta sus planes. ““Tengo muchas cosas que hacer hoy, no los esperaba,
hay piedras
enormes
por
sobre las cuales van a ampliar. la casa cuando consigan madera.
“La
Policía nos hizo el favor de mover
trajeron las puercas
—
pequeñito que corre feliz por su casa. Raquel es la presidente
del
bajo
que la gente pertenece
cuando
hace dos años. Más o menos hace dos años
pobló
a la Sra.
esas piedras
este sitio. Villa Margarita
Margarita
es tierra que
Blondet. Ella personalmente
no
ha querido hablar con nosotros, puso el caso en manos de sus abogados;
y
nosotros
también
tenemos
abogados, pero
para
luchar día por día hemos aprendido a unirnos. Al hacer las primeras casitas vino la Policía y las tumbó, con las puercas pero podemos ir por ahí. y hablar con alguna gente que les legaron hasta acá arriba y removieron el terreno. Yo, yo no cuente cómo es esto.”” La casa de Raquel y Nelson queda en la punta de una loma, | pensaba en vivir aquí”.
La comunidad se extiende por 43 cuerdas
avance 23
Raquel
y Nelson
tenían casa. Vivieron
llevaban
poco
tiempo
de casados
y no
un tiempo con unos amigos y luego en
un cuarto en casa de los suegros. “Un día nos dijeron que venían acá a coger tierras y yo vine de averiguá, cuando vi esta loma
y
veces
sentí. que
podía tener mi propia casa, no lo pensé dos
y separé esta tierra. Al principio mi familia se opuso,
dijeron que estábamos robando, que no podía ser, luego empezaron a entender. Nosotros no tenemos nada, y esta tierra está baldía, y somos nosotros los que la hemos hecho producir.”* , Villa Margarita tiene
cinco
secciones,
| docena
y media
de
caminos llegan a las distintas áreas. Esta, donde está la casa de Raquel,
al parecer,
es la más expuesta
pues fue por donde
se
intentó destruir las primeras casas construídas ilegalmente, y es también la más expuesta a que le corten la luz que han tomado de los postes de electricidad. Hay muchas casas, todas de madera,
algunas
pintadas,
otras
de madera
en estado natural.
De inmediato resaltan las diferencias entre los habitantes de la villa. Hay casas que parecen “chalets” de veraneo, sus líneas
son más modernas
y por dentro tienen afiches patrióticos en
las paredes, sillas de mimbre
y tablillas llenas de libros. Hay
otras que parecen las típicas casas pobres
dos
aguas,
materiales. dividiendo
y
balconcito
alrededor
Por dentro tienen los cuartos, y sobre
de campo con techo de
hasta
donde
dieron
los
cortinas en vez de puertas cada mesa hay una foto de la
graduación de un hijo, de la boda de una hija, fotos pintadas a mano;
y muebles
con
forros plásticos
almanaques de algún café que trajeron vinieron a construir su Villa Margarita. DOÑA AIDA HACE
FLORECER
y cuadros
del
religiosos
pueblo
del
que |
LA TIERRA
Más abajo de Raquel, a la izquierda de la loma, vive Doña
Doña
Aida:
“Yo
me hallo feliz”.
Aida con su familia. Doña Aida tiene manos fuertes y recias como ramas de palo blanco, y en torno a su casa todo crece:
y
escuela de galán y claveles, tomates y ají picante, gandules y niños. “Yo me hallo feliz” dice. “Lo único que hace falta son
las comodidades pero en la vida no todo es comodidad. Yo viví
en un caserío por Cupey. No me puedo quejar porque el apartamento era bueno pero la gente.'. . había hasta una pareja de tecatos que dormía en el pasillo frente a mi puerta. Un día salí y cuando
tres de
ellos
Oportunidad estamos. En
volví tenían
y me
de
lo quisieron
endrogar.
agarrado
Cuando
dos o
vimos
la
de mudarnos acá nos vinimos enseguida y aquí
casa de Doña
suegro,
a mi hijo anormal
Aida, además de ella y su marido vive su
bastante-
edad,
sus
cinco
hijos,
uno
de
ellos
retardado, y otros parientes. Lo que gana su esposo apenas le - da para vivir, por eso ella cría cerdos en la parte de atrás de su pedazo de tierra y, entre las labores de la casa saca tiempo para
sembrar de todo lo que pueda consumir su familia. Doña Aida es mujer de tierra adentro, con ojos enormemente azules, y en sus piernas blancas se notan las venas varicosas de la persona que no tiene tiempo para descansar. Ella coge un machete y se adentra en la espesura “Bueno adiós, tengo que ir al monte a buscar yerba para los puercos”, dice terminantemente y se pierde de vista. .
Al otro lado de Villa Margarita hay un cartelito rudimentario, de madera. En letras rojas dice: Centro Recreativo de Villa Margarita. Es un área llana con una vista increíble: montes, montañas, árboles y a lo lejos un río que fluye azul y tranquilo. “Todavía
no
tenemos
dinero
para
hacer
el parque,
pero
hemos dejado el área libre para hacerlo” explica una vecina de esta sección. Una docena de casas, algunas ya terminadas. con jardines sembrados, otras aún en sus comienzos y Unas
completas
pero
en proceso de ser agrandadas,
en este parque natural.
se encuentran
JUAN
PARECE
Juan
En casa de la viuda ''A mi me tendrán que sacer a lo último”.
UN INDIO
es flaco
y ágil,
lleva
un
pañuelo enrollado
. Juan: “Lo único que falta son árboles”.
amarrado
por la frente y tiene “la color cobriza'” como decían los hisotoriadores del siglo XV! al describir a los indios. Su casa está en el medio del parque y le está añadiendo un cuarto. “Yo
vivía en los altos de la vieja mía, trabajaba con mi compadre en
albañilería
y carpintería.
Tengo
mi esposa
y dos
hijos que
. mantener. En cuestión de caseríos yo no estoy de acuerdo, me gusta tener mi casita con mi terreno pa'sembrar. Donde yo Vivía antes los nenes no podían jugar, uno tiene que estar
velándolos, siempre velándolos. Además no había dinero para nada. Aquí pueden correr libres. No pago renta. Lo único que
nos
falta en esta parte son árboles pero ya los sembraremos, y
es más seguro este sitio,
seguro”. -
“Seguro
sí,
eso
|
es lo que
yo diría, es más
que sí, y más saludable también” grita alguien de
dentro de una casa. Es la viuda del vecindario. “Imagínate, con
un nombre como cree que soy una
Margarita Arizmendi, y viuda, la gente se vieja vieja”” dice sonreída Margarita. “Yo
tengo un hijo pequeño, y sólo me pasan un dinero por lo de mi
esposo, algo de seguro social. Yo vivía con mi abuela en una
casa
chiquita
Cuando
unos
encima
de
otros
y
no
supe de este lugar vine y metí mano.
tenía
recursos.
Un compadre me
ayudó a hacer la casa. Ahora vivo feliz con el nene, no hay que
temer por la droga ni por los carros. El nene corre y gasta energía y come mejor. ¿Si me vinieran a sacar de aquí? Yo no
Me voy, mira, te voy a decir cómo me sacarían a mí: tendrían que haber sacado a cada persona de cada casa hasta que no quedara nadie, entonces, a lo último, me tendrían que venir a sacar a mí. Así de cañonera soy yo. Además, ahora va a venir un viudo por ahí y...” “No es viudo, es señorito”, le interrumpen
los
vecinos
y en
un
dos
por
tres se forma
una
reunión en el balcón de la viuda, Todo el mundo se conoce en Villa Margarita, y poco a poco uno puede .observar qué es lo
que se está tejiendo en esta comunidad. sido
De regreso en su casa, Raquel explica lo que es la villa. “Ha un
proceso
cuenta que 26 avance
lento,
en la unión
pero
la gente
ha
comenzado
a darse
está la fuerza. Nosotros tuvimos que
poner el agua, pero no hay casi presión, por eso a veces mo
tenemos
por
horas
y horas.
conectado la luz. Compramos un serrucho y esperamos que _ tarde. Cada persona llega aquí que tener cuidado porque hay
Y
también
algunos
ya han
los cables entre todos, hacemos todos paguen, si ho ahora, más individualmente, pero tenemos especuladores,y hay gente que.
no sirve en esta comunidad. Cuando llega alguien y separa su
pedazo de tierra, esperamos que lo haga de acuerdo a sus necesidades. Y una vez construye su casa, vemos a vér qué se trae entre manos. Desde hace seis o siete meses constituímos el
comité que yo presido, hay un representante de cada región,
que son cinco, y conmigo sumamos
seis. Cada vez que alguien
tiene un problema viene adonde nosotros, y cuando vemos que
algo no conviene a la comunidad, tomamos acción”.
V
“USTED TIENE LOS DIAS CONTADOS” Hay personas que no necesitan un lugar para vivir porque ya
son dueños de un terrenoo porque su sueldo les da para. vivir
cómodamente
sin
en una casa O apartamento alquilado. Algunas,
embargo,
construyen
afluyen
a las
áreas
casas con un mínimo
de
terrenos
de inversión
invadidos,
y esperan a que
el gobierno compre la tierra-o a que se permita legalmen te a los habitantes quedarse con ella, y entonces las venden para hacer
dinero. A ésos, los vecinos de Villa Margarita
través de su Comité Ejecutivo,
El
les envían a
una carta que es un ultimátum:
Comité Ejecutivo de Villa Margarita ha resuelto tomar
medidas contra aquellas ¡personas que tienen solares y casas
vacías o solares vacíos. Usted tiene___* días para mudarse
y/o terminar su casa. Esta comunidad lleva casi 2 años en existe y nc ha habid ia o
cualquier
problema
tiempo de
que
le
más
para
impidiera
usted
hacer
resolver
su
mudarse a ella. Por lo tanto, contando desde el día
casa
y
___ usted
¡tiene la cantidad antes mencionada de días para resol ver su
problema y mudarse. AI
pol
una de las siguientes medidas:
1,
|
cumplirse los días especificados la comunidad tomará Darle
el
solar
a
una
—
|
familia
|
necesitada
dispuesta a construir inmediatamente — o
que
esté
2. mudar a una familia necesitada a su casa pues si usted
no la vive es porque no la necesita — o
3. desmantelar su casa y repartir los materiales entre los
residentes de aquí.
Desde
hoy
día. empezarán
Esperamos su cooperación.
a contar
sus__ días.
“El criterio que utilizamos es bien sencillo y da resultados”
señala Raquel, al mostrar esta carta mimeografiada, “si alguien
no vive su casa es porque en verdad no la nece sita.”
*
Dentro de las casas de Villa Margarita, aún no hay agua corriente.
|
avance 27
Don Gonzalo termina su casa
LE TUMBO QUITARMELA
EL
PESCUEZO
AL
QUE
VENGA als ho
A
Don Gonzalo se ve fatigado. Es de los primeros habitantes de Villa Margarita y representa su sección ánte el Comité Ejecutivo.:'“Yo tenía una tierra antes, pero el gobierno me ha. despropiao dos veces. La casa que tenía se inundaba, y hubo
tres fuegos en mi vecindario. Me quedan conmigo 7 nenes todavía, así que me vine aquí."Mientras yo no tenga ná, no me voy, le tumbo el pescuezo al que venga a quitármela””. Mientras Don
de
Gonzalo
la casita
Como
habla aparecen sus nenes y nenas por las puertas
minúscula,
todos
Gonzalo
tuvo
aceptaran queda
los
y se esconden
residentes
problemas,
sus
hijos en
a escasos
diez
de
de
las
primera
la escuela
minutos
por las habitaciones. villas
de
invasores,
instancia,
para
pueblo.
Trujillo
del
por auto, y ahora
que
le
Alto
los niños de
Villa Margarita estudian allí. Este día están libres y ayudan a
Gonzalo a construír la parte de atrás de la casa.
“Yo
trabajaba
de
albañil, ahora
estoy
puedo salgo y trabajo pero los dolores ya como antes. Bienestar Social me da una semana y es pa" un mes. Entonces me dan comida, usted sabe, somos nueve. Tengo
enfermo:
no me compra $115 y ahí un
cuando
dejan trabajar que dura una todo se va en papel que me'
dió el doctor con una dieta especial que se supone siga, a veces la sigo, a veces... .
“En esta comunidad uno se siente bien, todo el mundo se conoce y hay respeto. Tratamos de poner la luz el otro día. Estuvimos meses y meses reuniendo $500 pesos entre muchas
familias para comprar los cables. Pusimos la luz y vino Fuentes
Fluviales, quitó la luz y se llevó los cables. Estamos recogiendo
dinero de nuevo”.
A
JUNIOR TIENE UNA CASA DE MUÑECAS
|
En Villa Margarita la gente hace planes como si fueran a quedarse ahí por toda la: eternidad. Cada: vez que pueden, hacen arreglitos a las casas, las pintan, les dan terminaciones. Por las veredas que unen algunos sectores, han «sembrado
plantas ornamentales y hay áreas que parecen jardines entre las
rocas.
Hay
porque
también
debajo
de
matorrales
las matas
donde
pueden
cortan
haber
con
grandes
cuidado rocas.
“Y
cuando tú le das con el machete, te quedas temblando por tres minutos después” dice Jorge,otro habitante de la villa. En una pendiente un poco árida, no hay casi vegetación pero hay ya muchas casas. Junior está comiendo maíz com leche de desayuno. Va a su tercer día de trabajo en unía ebanister ía. Su casa es parecida a las casas de muñecas que la gente que tiene dinero extra construye para que sus niños jueguen. Adent ro tiene una cama enorme; unas tablillas con un poco de ropa, un espejo y un radio transitor; y atrás una estufa de dos hornill as. Nada más. Absolutamente nada más, y la casa:está muy limpia y recién barrida. La esposa de Junior se ve tan joven como él, y tiene Una nena pequeña de un anterior matrimonio.
“Esta casa me salió gratis. La construí con pedazos de las
casas que destruímos de la gente que no las usa. Yo vivía con. mi mamá,
que tiene otra más arriba, pero al casarme quer ía mi
casa, y la hice. Estamos velando a los que vienen a especu lar. Por ahí hay uno que le dicen el madamo — ése trae una mujer distinta todos los fines de semana, y ya le pusimos la notita; O
se muda a vivirla, o le cogemos los materiales— no queremos ese tipo de gente en la comunidad.” ed el
',
La base de la fuerza que han encontrado trabajando en común estos hombres y mujeres no proviene tan sólo de la
disciplina,
sino
también
de
la
mutua
confianza.
“Cuando
decidimos que una casa hay que tumbarla porque no la viven; explica Raquel, “los que van y la tumban son los que necesitan
esas maderas o esos zincs o esas ventanas, y ellos mismos se las llevan para construir o agrandar sus casas. Conf iamos en que
E
¡Junipr “Al madamo le vamos a tumbar la casa” avance
los que van, materiales”.
una
vez el Comité
decide, es porque
necesitan |
.
A
“Sabemos que la dieta no es la adecuada para los niños, pero sin electricidad no podemos tener muchos alimentos”.
No todos parecen tener la combatividad que despide Raquel
o
cuando
camina
cuesta
abajo
por
entre
las casas
de
unen
“Raquel, no te olvides, si te enteras de alguien que tenga una
Villa
Margarita. Hay también gente que se ve tranquila, como Fidel. Pero uno intuye que de venir a sacarlo de allí, el pondría su resistencia.” Fidel es de la iglesia de Mita y sabe que está lejos de su comunidad, pero ha encontrado otros vecinos que son compañeros para con él. Con sus cinco hijas y un hijo que
-
de
alimentar, no tiene tiempo
Fidel vive
hoy y ya ha
para
pensar en qué pasará mañana.
sembrado todo su patio. Tiene gallos
pelea, y, entre unas rocas, las que complementan con su
fuerza:
la fuerza de estos hombres y mujeres,ha hecho como
especie de una enorme jaula con tela metálica, y. un centenar de pollos negros viven allí sin saber lo que les espera. “Don Fidel, ¿y todos esos pollos?” le pregunta Raquel, “Adió,
pa'alimentar mientras
a
continúa
Villa: Margarita” doblando
con
dice
sencillamente
sus dedos los alambres
Fidel que
la varillas de metal del pozomuro que está construyendo.
neverita
vieja, pronto
tendremos
luz y tú sabe, quiero
tener
agua fría pa” los nenes y pa” las visitas”.
s
“Estamos conscientes de que la dieta para los nenes es floja, pues no podemos tener carne porque no hay neveras. Yo le doy leche en polvo con agua al mío. Pero de vez en cuando,
cuando uno tiene algunos chavos, tratamos de traer carne, solo que a veces hay los chavos pero como no hay nevera, te chavas
igual,” añade Raquel.
:
VILLA MARGARITA CINCO DIAS DESPUES
“¡Muchacha, el día que ustedes se fueron, se hubieran quedao! ” es el recibimiento de Raquel cuando volvemos a
Villa Margari 9 ta cinco días más tarde. Ella está recogiendo lo
Ñ
avance 29 (O
“Raquel, Raquel, que dicen que vienen hoy, me mandaron a buscarte”. Al salir, desde la casa en la loma se ve un carro de Policía bajar por la carretera, detrás pasa un camión verde de
Fuentes Fluviales. Esos dos autos son/ para esta comunidad,
causa
de
alarma.
impresiona
y
Qué
-muchó
distinto
en
la ciudad,
menos
se
siente
donde
nadie
se
por
la
amenazado
presencia de un.camión de Fuentes Fluviales.
Nos dirigimos a la casa del niño. Una señora sencilla nos recibe, sus ojos brillan de rabia y habla rápido. “Todo el que
tiene algo,
nos
llama
ladrones.
Cuando
uno va por el pueblo
nos señalan con el dedo, dicen que si robamos tierra robamos cualquier cosa, y Uno no está aquí porque sea mejor que nadie,
uno está aquí por necesidad. El que tiene suerte de tener una
casa
buena,
envidio
que
la de
de un vecino se entretuvo toda la noche tumbándola al piso
«—..-..£nfangado.
yo
nadie, solo que
casas colindan
que queda de su ropa tendida — lo que queda, porque el perro
la goce,
no
le deseo
mal
a nadie
ni le
nos dejen vivir en paz.'” Estas
con territorios privados,
no se siente la paz de
Villa Margarita adentro, donde todos los vecinos son invasores como uno, aquí, al otro lado de la carretera que mide escasamente 15 pies de ancho, vive gente en sus pedazos de
“Como a la hora de ustedes irse vinier losonde. ——Herra-comprades, que-pagan-agua-y-luz y que miran con recelo Fuentes Fluviales con seis patrullas de la Policía a tumbar la a los invasores del otro lado del
luz de las 10 casas que la tienen. Fuimos todos para allá. Eso es importante, Ves; en la comunidad, que somos alrededor de 1500 personas, siempre tiene que haber un número grande aquí de noche o de día para cuando llega la Policía. Nos acercamos a un poste, más y más iban llegando y nos paramos frente al poste a ver quién se atrevía a tumbar la luz. Yo me acerqué a un Policía ¿Por qué han venido a tumbarla? * le dije. . El me salió con una grosería. “Yo le estoy hablando bien, no tienen por qué faltareme el respeto”, le dije, porque ellos creen que uno no vale nada, y le pedíel nombre de su superior pero
¿25
2:
no me lo quiso dar. Al rato vieron que éramos demasiados y se fu eron, no
se atrevieron a quedarse.”
Mientras 30 avance
habla
Raquel
llega un
niño
con
voz
profunda.
parecer,
la vida
se
le hace
camino
más
facil.
La
para
mujer
los que,
que
al
está
hablando se angustia, y parece que va a llorar. Pero no lo hace, quizás hace años que no lo hace, en vez respira hondo y con sus Manos recias gesticula enardecida. “El día que vinieron a cortar la luz, esos” — dice y señala a los que viven “legalmente”, “ésos se pusieron a bailar, era la gran fiesta, como si fuera la fiesta del santo, se alegraron de que nos fueran a cortar la luz.
¿Se puede imaginar usted gente así? ¿Qué daño le hemos hecho? Mi esposo consiguió trabajo recién, en una agencia del
gobierno, pero
no podríamos
pagar alquiler, tengo 6 hijos, y
nosotros ni hemos puesto electricidad, alumbramos con quinqués, pero somos seres
humanos”.
|
usted ve, nos humanos, seres
o o
'
“AQUI VA EL TALLER DE CERAMICA, Y AQUI EL DE...” Noel. y Pilar han terminado - su casa.. Le pasaron una solución para defender la madera de los insectos y ésta ha tomado un tono verde monte. Ahora Noel, que se ha hecho
carpintero
a
la
fuerza,
mejoras a sus casas.
ayuda
a
Es músico
otros
a
hacer
balcones
o
Noel, y está desempleado
y
mientras encuentra trabajo, trabaja. En las piedras ha dibujado los planos para una aventura arquitectónica. “Es un triángulo
equilátero, en cada punta va un hexágono, y cada hexágono va
a distintos niveles. Haremos tres talleres, uno de cerámica, uno
de serigrafía, uno de fotografía.
Luego
saloncitos de clase —
cuatra, unidos entre las rocas por escaleras. Ya hay muchos ni ños Sn este sector y todos más o menos de la misma edad, de
aquí a dos años empezarán
podrá oscura,
la escuela. Pilar es maestra, ella le
enseñar.” Ya hay un hexágono construído de madera muy
bien
empezando Noel,
es uno
pensado,
terminado.
Como
la
cada proyecto comenzado
estudiado,
y quizás
obra
que
está
por estas familias
mejor
nos reunimos
con
Arrarás,
oírla.
dijo
que
El
nos
ahí está
tenía
el
Raquel.
“Nosotros
la grabación, si quieres
dinero. para
comprarlas
y
darnóslas, pero que si lo hacía sentaría un precedente y no quiere hacer eso. Yo, yo entiendo. La alternativa es hacer una cooperativa
nosotros y ver cómo vamos comprando esta tierra.
De mi se ríen algunos, porque yo sembré un palo de panas y dicen “esta Raquel parece que se va a quedar aquí mucho tiempo” ¿Mucho tiempo? Pa'siempre, ésta es mi casa”.
A
las diez de la mañana
Neftin está
“embollado” en su
cama. Su esposa prepara el desayuno para-los nenes. La casa tiene partes sin terminar todavía,tiene esa estufa de gas y dos
se están
haciendo...
Camas, Una para el y su esposa, otra para los cuatro nenes. Abre los ojos cansado, y nos saluda. “Si vieras las luces de noche, qué distinta se ve la madera a la luz del quinqué. Esta
planificado que E -Casa_la_hice yo ¿y sabes cómo me
muchas de las, áreas que han sido urbanizadas-por entidades
privadas o por el gobierno. “Estas tierras son-43 cuerdas”, añade
Los talleres de la comunidad
sie Yonto ahora me?
que puedo hacer cualquier cosa en el mundo, así se siente uno cuando ha construído su propia casa. La madera se ve como
oriental o huele oriental ¿verdad?
—pues es madera de cajas de
piano, yo las abrí y las junté para que rindieran”.
Villa
Margarita
comienza
a despertar.
Por
allí
no
hay
guaguas ni ruta de carros públicos, todo el mundo dependede
algún carro para subir y bajar de la villa. La gente hace planes. Los que tienen que ir a comprar alimentos comienzan a irse. Llegan familiares a visitar. En el tope de su casa, Jorge: se dispone a pintar el zinc a prueba de moho. Lucy su esposa,
espera
su primer
hielo en
la mano.
bebé
y sube
por una
Por el camino
vereda
con
un saco de
están los animales.
Pepe la
Cabra, Isabel, una gata preada— cada uno tiene su nombre y. ¿:*' avance 31
1
creo.
su lugar en la comunidad. “Estamos poniendo número a las casas, luego cada grupo de personas
dejado pasar
se reunirá para ponerles
espacio por“una
para
nombres a las calles; hemos
irlas construyendo””
casa se detiene.
“Hay
señala
rumores
Raquel.
Al
de que quieren
volver a lo de la luz, ayer diez familias más pusieron electricidad, estén atentos, si ven que llegan me mandas uno de los nenes a avisar, para que todo el mundo se movilice.””
Es un lugar tranquilo tiene
BARR
precio. Allí. hasta
pero. esa tranquilidad
los desempleados
trabajan.
Si se
quedarán o. no con 'esas tierras tomadas ilegalmente, está por verse. Dependerá'de la ley. Dependerá de/ la voluntad. Y dependerá de la fuerza de unos puertorriqueños que han construído con su sudor sus casas, que han forjado solos su comunidad, como los hombres de antes solían hacer.
|
32 avance
OPERAR
un
Villa Margaritá
RRE
Magali García Ramis
EL LA
Y O M S I V I T A R E P O CO 7
> A (
ÑXV
1
1
Ñ
y
Ñ
A
o
í
Daz,
4
L A T I P A C E D A N R E T FORMACION IN
A
Por: Prof Adrian Díaz Ruiz Recientemente se ha estado discutiendo en Puerto Rico el importante aspecto económico de la formación interna de capital: La discusión sobre el particular no es nueva
. ya que ha sido temía de programas de obierno
de
todos
verdad
la
electos del país En
los
gobernadores
situación
sobre el
particular es grave, ya que se estima que de cada dólar de capital existente en
Puerto
Rico
75
centavos
pertenecen
propietarios del exterior y únicamente
25 centavos pertenecen a propietarios
puertorriqueños
Es.
decir,
de
la
totalidad del capital existente en Puerto
Rico 75% pertenece a propietarios no
. puertorriqueños mientras que sdlo el 25 por
ciento
pertenece
a
propietarios
puertorriqueños Ello significa que del
capital total existente en Puerto Rico en
1971, el cual ascendía a $1,746 millones, Unicamente 437 millones eran
o pertenecían a puertorriqueños mientras que $1,309 millones eran o pertenecían a extranjeros
La formación conjuntamente con
tecnológico
que
de capital el adelanto
encarne,
puede
considerarse como la variable básica que
viabiliza
el
desarrollo
económico
de
a
cualquier país
No es pues pecado alguno el importar
capital especialmente si éste es portador
de la tecnología adecuada para desarrollar un país, máxime si el país en cuestión carece de “los recursos
adecuados como en el caso de Puerto Rico+ Al contrario, la importación de
este tipo de capital no sólo es deseable y
- beneficiosa sino que es además necesaria
por no decir imprescindible al desarrollo económico | No obstante, ha de llegar el momento
en que
es necesario
ir reduciendo
la
importación de capital y sustituyéndolo
por capital doméstico si es que el país
desea una más amplia participación en las decisiones que cada día se toman en
relación a su destino socio-económico
Definitivamente creemos que éste es el caso de Puerto Rico, es decir, ha
llegado el momento en que Puerto Rico debe ir reduciendo la importación de capital e irla sustituyendo por capital nativo si es que deseamos una más amplia participación en nuestro destino socio-económico | | Sabemos que este objetivo no es fácil de lograr No obstante, el autor considera que existe en Puerto Rico un
instrumento
de extraordinaria
utilidad
que
muy
bien podría utilizarse para
obtener la meta deseada El autor se refiere al movimiento cooperativista.
Estudios
realizados
por el autor*.
evidencian que el crecimiento en de formación de capital cooperativas puertorriqueñas de y crédito es tres veces mayor
la tasa de las ahorro que el.
crecimiento de la tasa de formación del
resto del capital nativo Más aun, este
crecimiento en la tasa de formación de
capital de estas cooperativas es también
mayor que la tasa de crecimiento de la totalidad del capital existente en Puerto
Rico tanto externo como interno
Si éste es el caso, y la evidencia así lo demuestra, porqué no usar el sistema cooperativista al máximo en la solución de este grave problema? Casi toda la estructura
socio-económica del país está abierta o
puede abrirse para recibir este _incalculable beneficio del cooperativismo. Metamos manos pues al problema con cuidado pero con. la
determinación
nuestros objetivos "Véase
Las
:
Potencialidades
Instituciones
Puertorriqueñas
Doméstica de Puertorriqueña, UPR
lograr
para
requerida
en
de las
Cooperativas
la
Formación
Capital
Sala ls
avance 33
NC DOES
POT
E
EN e
EE puertorriqueños TVE
ETE SA Te
:
a
CRB
LENTES
14 EDUCACION
: EE
Carts Medo)
Mr
SALA DE ENENENOA
AMES IER IE
ds
E
CERO
ENFAE
EL
AANTASALA
A TO RO LAS
a: ETRE TENEMOS GRANDES O ROA RETO IS LO UNA BOMBA Y
UNA CRISS
!
E
X
¡CUIDADO: USTED
o
O PAGAN
OIC LA ACTUALIDAD Me e
NS
ds a
PUEDE
ESTAR
O
A
DROGAS
So
ss
a
AAN
AS
ESTUSIARTE
PRA E
CADDA A MEA 10 ENDS YO NR
ENANA
y
A
e ELA ONU AAN ¿PEON
O
REY?
, nce ava
4
pelos,
bebo
de las
Codes:
EOS
aio
lo e
EL DISCRIMEN OU EN PUERTO RICO CARA EAN | ANS MS A TY l
a roce
O
o ves pb
|
, só UN Dd po Col
EIA
A
A
id
PARA
MOMIA
Hiesnpre te CECI EE TO: O]
YA USTED PUEDE ECIBIR AVANCE EN SU HOGAR al
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE
por correo llene
el cupón y envíelo.con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
Una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
avance Departamento de Suscripciones |
| franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se
/
“establecerá una nueva tarifa y sé harán los ajustes
y
correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00)
-0 por
un año
($26.00).
Escoja
la
forma
que
más
le guste.
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las
suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos
por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
Paseo de la Covadonga 52
San Juan. Puerto Rico 00901
Oficina 3
Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
durante 20 semanas ..................... ($10.00)
por espacio de seis MESES ooo POr UNAÑO
+ + + ($13.00)
.......o.oo.ooooooooooooo.o....
Envío Adjunto
CReQque o
DiréBOCIÓN. ...
.o.o
.—+. 0.
|
¿.ocooccomncccoccco rc A
A
.($26:00)
«Giro postal
A
O
E
L.......ooooooooonmorrorcra co .—.o..oo..%2.02.xXx2.2.0.0.Áoo
o
.*..—...02...1.b.0.OCS.SO CSS CS)607.<aaé<eEÉLÉ£éÉÉTfÉÁ£G6ó696:.e.
_€E_-
QU
CUOÓ
e.
...0o...0.o0.o..n.Á2.u.+
avance 35
radio capital puerto ricos pioneer english language station 870 Kc.
p.o. box v. hato rey, p.r. 00915 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE
Aa ts happening ON RADIO CAPITAL
DEPORTES
emilio huyke
- PETE MARTIN
:
QUE NO SE OLVIDE LO QUE EL HIZO
no impidió que nos hiciéramos amigos,
Saltaba
para
pegarle en
la cara a rivales
más altos, tenía pegada y conocía la técnica del deporte. Y tenía el instinto del peleador, con una fiera determinación de triunfo, y un espíritu
indomable.
Cuando
cuadrilátero
el
subía
público
a
podía
un estar
seguro de dos cosas: Pete Martin estaba en formas, y pelearía de campana a campana. En el estallido de “La ¡Era de: Oro del Boxeo en Puerto Rico” fue uno de los grandes cartuchos, Cuando encabezaba
una cartelera atraía” grandes
concurrencias. Y le dió a Puerto Rico el más sonado triunfo, en el más sonado encuentro, en esa etapa de nuestros deportes.
Hilario
español
Martínez
“'ranqueado”
welter, que destacada campaña
extraordinaria
era
un
en
boxeador
la
e A Ea = . ón E e
o
ay Ha a
O e>
una de las más exitosas campañas realizadas. por un boricua. Para su. peso —el welter— tenía poca estatura y poco alcance. Pero todo eso lo superaba con muchos recursos.
división
había hecho una en Estados Unidos.
Fue traído a Puerto Rico para efectuar un combate con Angel Fajardo Clivillés, pero la diferencia en peso (Clivillés era
e
encuentro, me complace grandemente. De todos los que 'aventuraron -un vaticinio, solamente tres indicaron que a su juicio el puertorriqueño sería el ganador. Yo fuí uno. Pete
Martin
era
un
boxeador
preparaba para sus encuentros, mentalmente.
Para
la pelea
que se
física y
con
Hilario
Martínez exageró la nota. Cuando subió al ring era un tigre, en las más perfectas condiciones para el encuentro. Y el resultado lo evidenció. Pete ganó una
» decisión que nadie podía discutir. A fin - de cuentas
del campo
del valenciano se
excusó la derrota diciendo que Hilario hahía tomado agua de coco, a la que no estaba acostumbrado.
Los que vimos la pelea sabemos que el
resultado
cuanto
su
fue
el
Pete Martin
condición
producto
de
todo
tenía asu favor. Era
física,
su
condición
mental, su determinación, y su empeño
de triunfo. Un
día
nos
encontramos
en
una
tienda de ropa en San Juan y me dijo. lacónicamente. . =Moy;/ ya hacer una pelea en . Venezuela.
'No fue una pelea. Fueron muchas. A Venezuela
fue a pelear contra Armando
Best, que era el campeón
venezolano, y avance 37
IN . mn
A
a O
Cortes) atrajo una enorme concurrencia, y el recuerdo que tengo de los vaticinios respecto al posible resultado del
A
Puerta de Tierra se encuentran las
NN
necesario
es
a la isla e hizo aquí
Era
:
regresó
tierra.
é
inevitable,
la
Juam Stadium de (donde actualmente
Puerto
era
el grito en el cielo y su
buscarle otro rival al valenciano, y Pete Martin fue el seleccionado. El encuentro, efectuado en el San
peleas
el boxeo. Como
el púgil
z
legalizó
que
E > 5 Enl
se
en
motivó
e
Rico
en
pusiera
negativa
Pedro
cuadrilátero. Temprano en su yida escogió ese camino y se convirtió en cuando
mediano)
español
_Malavé se puso los guantes y evidenció gran capacidad para actuar dentro de un
Unidos
peso
ut
un
EA
allí
Estados
boxeador
o
encuentros
en
gran
s
parte del efectuaban
boxeador profesional. Había efectuado unas cuantas
éste
A
de Ciudadanos” y como programa recreativo, se
Y
fue
a
de
En los desaparecidos ''Campamentos boxeo.
comparada
puertorriqueño. Pete Martin es en la historia de nuestro boxeo, uno de los realmente grandes, inmortal del deporte... |
escuela era la Labra. La rivalidad escolar
de
era
Po
grande
Baldorioty, y mi
y amigos fuimos en la cancha baloncesto y el diamante de beisbol.
fiereza
con la del “bull-dog.” La faja que luce puede haber sido la de campeón de cuatro países y dos continentes. Así de
cuadrilátero. Ha sido mi amigo personal desde que éramos estudiantes de escuela gramatical, y rivales. El defendía los
la escuela
Su
A
“bull-dog'”.
O hablado, o a quien ví en acción en el
A io A
que un boxeador de quien yo he escrito,
OS
antes de la pelea que Pete Martin efectuara contra lgnácio Ara. Además de sus iniciales en la. rusa, tiene un
Para mí Pete es algo más importante
colores de
,
Esta fotografía fue tomada en Barcelona (España) en el año 1936 unos meses
buenos boxeadores. Uno de ellos es Pedro Malavé, que peleó bajo el nombre de Pete Martin.
A
Puerto Rico ha tenido muchos y muy
su victoria fue tan espectacular que los
._
venezolanos pidieron más.
Igual ocurrió cuando fue a Europa.
En España efectuó unas peleas espectaculares, entre las que figuraron
sus históricos combates con Ignacio Ara, -
a quien daba de ventaja un montón de
libras, estatura, alcance y los jueces. La decisión de empate habla muy alto de su extraordinaria habilidad.
En
la
República
Dominicana
se
convirtió en la máxima atracción, y en un ídolo de muchos dominicanos. No querían que se marchara. Pero la vida del boxeador tiene un límite y se marcharon los reflejos, llegó el cansancio, se acabó la pegada y el tiempo dijo que no. Un día Pete Martin
dejó de pelear. Tras él quedó un. historial excepcional. Fue un fenómeno del ring. El peso welter que llegó a pelear con los del peso completo, dando hasta
una vez más lo que hemos dicho del deporte puertorriqueño: “Aquí es grande el que vence, no el que una vez
cincuenta libras de ventaja. Pero el entrenamiento riguroso a que se sometía, y las peleas que efectuó, dejaron huella en su físico, y en la hora de su retiro se inició un deterioro acelerado, que hace poco tiempo motivó : que fuera asilado. Si algo recuerda de su
de San Juan asaltó el cuadrilátero, lo
pasada gloria, nadie lo sabe.
cargó en hombros, y lo llevó en parada
De
todos
los
competidores
deportivos el que más hondo siente el
desprecio en que viven los retirados, es el boxeador. Este es el competidor que recibió golpes para llegar a la gloria, y
Que. en su camino tuvo que gastar casi todo el dinero que ganó, para continuar complaciendo
bien para
al público,
cada
uno
preparándose
de sus combates.
¿Cuántos combates al año? Pete Martin vive ese olvido. Yo no lo he olvidado, y estoy seguro que los que lo vieron pelear, tampoco. Por eso lo recuerdo ahora. Porque mucho me temo
que en Pete Martin se está cumpliendo
ha vencido.''
Yo
recuerdola noche que venció a
Hilario Martínez,
cuando' la fanaticada
triunfal al Viejo San Juan.
A mi viejo amigo Salvador Rosa, que preside la organización que recuerda todas las cosas buenas de ese San Juan
viejo,
¡tan
conveniencia un
bueno!
más
señalo
la
de que la capital recuerde
logro excepcional
hijos
le
de
distinguidos.
unos
En
de
algún
sus
sitio
tiene que quedar una tarja que perpetúe en bronce ese gran triunfo de Pete Martin sobre Hilario Martínez.
Aquella
noche
San
júbilo. Pete Martin
Juan
estalló en
lo logró. Que no se
olvide lo que él hizo. ..
s
PP.
/
PISTA Y CAMPO EN PUERTO RICO El deporte de Pista y Campo (Atletismo oficialmente) ha sido uno de
los deportes principales de Puerto Rico, desde que Puerto Rico “lo probó”. Desdela década del diez hasta la del cuarenta, fue uno de los deportes principales de Puerto Rico. Después de la Segunda Guerra Mundial, y no
obstante el triunfo de Puerto Rico en el Atletismo de los VIIl Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, celebrados en el año 1959 en Caracas,
Venezuela, lo cierto es que el Atletismo vino a menos. Puerto
Rico
profundidad
mientras
que
otros
dejó
se
países
de
tener
la
PETITE
le: reconocía,
crecían
en
potencia. Por muchos años fuimos jerarca del Atletismo, desplazando
el a
Cuba, pero. ¿Cuba volvió al sitial y nos
relegó a un segundo plano a partir de los XI Juegos, celebrados en Panamá. | Cuba, Panamá, Colombia Venezuela, construyeron pistas
y de
tartán, y en Puerto Rico continuábamos . compitiendo en arena. y barro. La comparación es ridícula. Puerto Rico es un enano en atletismo. Cuba, Panamá, Colombia, y ¡Venezuela son gigantes. Puerto Rico atletas.
le
pide
demasiado
a sus
Cuando Puerto Rico quiera volver a ser
un gigante en Atletismo, tiene que
38 avance
“Constru
fr pistas. de
tartáh
tit
a
sus atletas el equipo Moderno: que incluye las pértigas de “fiber glass”. De lo. contrario habrá de continuar un enano.
siendo
Es una figura un poco incómoda para los Po aRenos que sabemos que
Puerto Rico es un gigante. El deporte no tiene recursos. Los. tiene la Legislatura de Puerto Rico. Cuando los señores legisladores quieran - que Puerto Rico vuelva a ser un gigante - en Atletismo, le darán a ese deporte, lo
que el deporte “necesita. Así de fácil us.
-
+
+, —
M6 NATIVOS o LOS IMPORTADOS LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
Déjame
Hacerte
un
Cuento
Una noche Maldonado y yo,
periódico
“El
salimos Teófilo de la redacción del
Mundo,”
después
del
cierre de la edición. Ya era de madrugada y los dos teníamos hambre. Encontramos abierto un pequeño restorán
Hace
poco
Meléndez,
que
el baloncesto equipo
tiempo es un
que
Flor
señaló..que
le
pronto” nuestro deporté de las canastas no tendría que Cercar de los Su
|
razonamiento
—En-
jugadores
las
es
muy
categorías
de
de
lá
Luna,
y
estaba Un líder
diera
“luz
verde.” Pero conocer
lógico.
la
—Como
esas
papas.
Ml
promesas del deporte —dijo— Y en pocos años la calidad local va a superar
|
á
e Ea
NE E
lo que se puede conseguir afuera. to ::qte..los "niuyoricans” han aportado al baloncesto puertorriqueño
ser. ighorado.
Fueron.
una
inspiración.
Ser mejor que ellos era úna
meta.
parece
Tal
lograrlo, Entre
que
habremos
y muy pronto. nativos e importados
de
se
fraguado,,.a Atavés de , los años, Mejoramiento “del deporte. “baloncesto no es una excepción. Estamos en el umbral de no
Yo,
Í”-—--que A
depender
Dependeremós de “lo” uE
producir tócalmente, En
la
a! ha:
el El
tener
de las. importaciones.
nueva
”
hornada
aparecen
Jugadores grandes, altos, fuertes, rápidos,
Ae
En pocos años el baloncesto superior
tendrá otra vez su colorido local, sin la
base fundamental de los “'niuyoricans,”'
que vendrán a ser algo excepción a la regla. *
- Laproducción
importante.
-
- Se- -hade -
"
así
como
la
local será lo valiente
id
E
verdaderas
no/. debe
oo
E
menores hay
estatura,
e xn...
. información lo estaba mortificando, y yo le pregunté cómo se sentía. El restorán era tan pequeño que la cocina estaba “a la vista.” Me señaló - Unas papas que estaban friendo. ..
“muy
“"niuyoricans.””
Calle
político le había hecho una confidencia que no podía divulgar hasta que el líder
jugador estelar en
de primera categoría . y varios en
me
la
ordenamos algo de comer. Esa noche Teófilo particularmente preocupado.
superior, y que dirige un
otras Categor fas,
en
| f
:
| SABOR j
|
|
e CALIDAD
e VARIEDAD
EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. San Juan — Ponce— -
Mayaguez — New
York
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA
4
Hay deportes locos, y hay locos que hacen deportes, pero ésto que ven combina ambas aseveraciones. “La Maravilla Enmascarada,” que es el nombre oficial con que actúa y cuya
verdadera identidad continúa en el misterio, estableció el récord de “pasar
por
un
túnel
motocicleta.””
de
fuego
La distancia
el fuego fue de 65 pulgadas y media. ..
en
una
recorrida en
pies
con
siete
El Campeón Mundial del Peso Ligero, el
revancha a Ken
panameño
ganó
Consejo
Roberto
Mundial
Duran,
de
versión
Boxeo,
del
a quien
vemos noqueando al mexicano- Juan. Medina, tiene un pequeño problema. Tiene que vencer a Roberto González,
que
es
Asociación
el
versión
Campeón, Mundial,
y
luego
de
la
darle
la
el título)
Buchanan
(a quien le
y finalmente
vencer
a
quien es el único que lo ha vencido, el Puertorriqueño Esteban de Jesús, antes de que realmente tenga la aceptación” unánime
Peso
como
Ligero.
Campeón
En ese
escollo es el boricua.
camino
Mundial
del
su principal
|
Por esto que está viendo el lector es que muchos abogados rehusan aceptar fotografías como evidencia. Cualquiera
diría que Joe McFadden está mordiendo
a. Pat Plourd en este encuentro de Lucha
Olímpica
superior,
torneo en
de,
estudiantes
efectuado como
Eugene,
Oregon.
de parte
escuela de
un
No fue así.
McFadden en realidad está buscando aire. Plourd ganó el encuentro. |
|
, ROBERTO
La elección de EN Pabellón de la 'Fama del indiscutible.
Lo
Clemente al Beisbol era
importante
en
su
elección es la forma en que se hizo. Se enmendó una regla, y Roberto obtuvo el noventa y tres Por ciento de los votos
emitidos.
El triunfo pus apoteósico para
el astro boricua. Es el primer pelotero. Latinoamericano electo al Pabellón de la. Fama y, desde luego, el primer
puertorriqueño.
Trazó una ruta y abrió
una puerta. Los que conocimos a Roberto Clemente sabemos que “abrir la puerta”
hubiera
sido
satisfacciones.
una
de
sus
mayores
El destino se la negó.
inmortalidad se la concede.
y
e
La
ye 09 ¿ee
- ¡DESN JDO NO! VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE — PORLA - ROPA le INTERIOR 100% DE' FINO ALGODON
Jin) Thorsden cub baloncesto en Puerto Rico con los Gallitos de Isabela. Para los Juegos Olímpicos de Munich' fue seleccionado para formar. parte del.
QUE LE PROTEGE. DELCALORY ABSORBE EL SUDOR
“equipo
«DURABLE
| ¡PRIMERA EN VENTAS!.
2 ATLETICAS
1 *"BRIÉFS *PANTALONCILLOS
mc mo » 11 "2:95
y
esa
fue
'su
primera actuación internacional para la isla que lo vió nacer. Jimmy estudia en
Estados Unidos en el Cólegio St. Joseph,
«en: Rensellaer, Indiana, donde también
es Un estudiante excepcional y miembro
“21
ses
"ECONOMICA "GARANTIZADA
puertorriqueño,
del equipo de baloncesto. Y, como tal, fue
una
uno
de los estudiantes honrados. en
reciente
habría de
actividad.
efectuarse
preparó temprano visitió el uniforme
El día
ésta,
en
Jimmy
que
se
en la mañana. Y olímpico: de Puerto :
Rico...
avance 41
.
py
a
A
Si
4
;
E
4
e
e
4
.edo
5
a
,
EN .
*
7
* o
5 i
a
q a
z
>
me
»
A > á
A
z
ñ
Ci Aa
-
da a
:
>
de
r
sia
'
a
ya
oi
de
*£
e
A
Es
Rie EA
y
;
.
' +
4
E
Ps
o
le et /
y
a
, .
s
EA
:: Eo
:
.
Ed
,
h
E
m,
: y
:
»
E
LLC «
:
,
e
de
;
. e
Ñ
a?
7
:
h
>
;
y
, sa a A 4
7
Eds
e
y
e Met?
an
+
>
S
e
ó
+
j
a %
4
MS
¿
E
,
.
=s s
a Y
4
EA
0
-
+
24.5
y e ;
E
0 .
E.
E
sl
0
£ *
A 4"
»
z
k
de y
"
|
So
. y e
i ; a
ml
y
A
Pais.
2%, ENRIQUE ? LIBOY Hijo
/*
|
s YN
e
sá
'
0 0 y
a
ANGELITO CONCEPCION
O
e
Pa
CIENCIA
COMO AGREGAR MAS VIDA A LOS AÑOS DE MADRID: “'No alcanzar una profilaxis
vejez,
pero
sí
sufrimientos renombrado
que
pretendemos que evite la
la
i¡nútiles'”, siquiatra
libre
dijo. el Juan J.
López-Ibor en el | Congreso Nacional de Geronto-Psiquiatría Preventiva,
J
celebrado en Madrid. A los “sufrimientos inútiles” que padecen los viejos, tales como la falta de alojamientos adecuados, deficiente asistencia médica, exiguas pensiones,
Pl
abandono
1
y siquiatras dan ahora la voz de alerta
.
sobre la frecuencia de las enfermedades
4
mentales.
Ñ
“El porcentaje de ingresos en los hospitales y otros centros de asistencia siquiátrica de personas de más de 65
3 |
!
-
XX, hoy se fija entre los 70-75 años. El proceso está muy lejos de haberse
detenido y hay médicos y científicos que aseguran que en la década de 1980-1990 la esperanza de vida del hombre será de 90 años y que a partir del año 2000, oscilará entre los cien y
los
también
años:
Y
ha aumentado
es continuo el aumento
ciento
veinticinco
años.
Para
entonces nadie será anciano hasta haber
familiar y otros, los geriatras
cumplido por lo menos 80.
|
El aumento de la población de ancianos queda también reflejado en estas cifras de la Organización de las Naciones Unidas (ONU): mientras en 1970 había en el mundo 111 millones de
años ha aumentado en los últimos años Ven todos los países”, agregó López-Ibor. Más
la esperanza de vida era de solo
23 años, de 30 años en la Edad Media y de 35 años incluso al comenzar el siglo .
de
| A
1
Romano
personas
de
más
de
70
años,
para
1975 habrá más de 129 millones. En porcentajes absolutos, mientras
porque
en el
número de las personas que hoy sobrepasan los 65 años. Para tener una idea, mientras en tiempos del Imperio
los ancianos
de más de 65 años sólo
representaban
en los países occidentales
el 2.5 por ciento de la población a principiosde siglo, hoy supera el 10 por
ciento; en
Tanto
el
número
de
ancianos como la esperanza
de vida ha aumentado; en
1970 había en el mundo
111
millones
de personas
de más de 70 años y para 1975
habrá
millones.
Imperio
En
más de 129 tiempos del
Romano
la
esperanza de vida era de solo 23 años; hoy se fija
entre los proceso detenerse.
70 y está
75. Y el lejos de
1975
será
más
del 12 para
alcanzar a fines del siglo entre un 20-25 por ciento. . la
E Las caUsas de este enveje cimiento de población,
de este
aumento
de
la
progresos
de
la
esperanza de vida del hombre, son por
todos
Hi
conocidas:
medicina y
de
la
los
técni
e la técnica que
h
han hecho
posible “regalar una veintena de años al hombre de nuestra época”, dijo el conocido Francisco
especialista Llavero,
en
siquiatría
presidente
del citado
avance 43
Ahorre para sus vacaciones
misión en la vida. Por eso los geriatras y siquiatras concuerdan en que es necesario mantener activos a”los ancianos el
mayor
tiempo
posible.
Para
ello
será
menester revisar el concepto de jubilación. forzosa; evitar que el anciano se aísle o sea aislado de la sociedad y se vea obligado a ingresar en una residencia
o asilo
donde
compañía a morir.
todo
lo que hace
en
de otros ancianos es sentarse
Vida hogareña: Habrá que modificar también la incomprensión (familiar y generacional) hacia los ancianos. Desde el punto de vista familiar, está comprobado que el anciano prefiere
vivir
en
su
hogar.
Señalan
los
especialistas que las primeras 24 horas que el anciano pasa en un asilo o residencia son traumáticas y pueden
producirle
un shock
recuperación. inicial,
Y
si
su estancia
síquico supera en
un
de difícil ese trauma
asilo le crea
una “mentalidad de ghetto” Péro no basta con tener el anciano en
el hogar si ¡juego se le priva de afecto o de participación en la vida familiar; no poder comer en la mesa con todos, ni ni intervenir en las conversaciones, casero. trabajo ningún realizar
Desde el punto de vista ¡generacional,
los jóvenes deben ser educados no sólo en el respeto a los ancianos sino en el
ATA
Otón
DAA
Ñ
Sm
hecho de que éstos tienen una madurez de la que ellos pueden. aprovecharse contrapeso: de sus ¡impulsos como juveniles... “El. mundo no debe ser regido ni por
los jóvenes ni por los viejos, sino por. los
de cualquier edad”, dice el
mejores
geriatra Santiago Martínez Fornés para
quien la jubilación obligatoria —cada vez A más temprana— se hace pensando en los
en premiar
jóvenes más que
una
vida
dedicada al trabajo. *"Los que afirman que los viejos no son. “capaces de adaptarse [a nuevos
puestos de trabajo olvidan que durante
la última guerra se tuvo que recurrir a obreros jubilados que se adaptaron a
nuevas maquinarias
y técnicas con una
eficacia asombrosa, porque la sociedad les sonreía y apoyaba. Terminada la
guerra
volvieron
44 avance
las hostilidades
entre
A
SS
Ahorrar es fácil en nel United | ]
Miembro Federal
Home
Loan
Bank
System
L SAVINGS NITED FEDERA OF P.R. CIATION Cno
LOAN
ASSO
Hay una sucursal cerca de usted.
Ae
Congreso
de
Geronto- -Psiquiatría
Preventiva. Pero este, gran “regalo”, advierte Llavero, “está complicando, els nuestra existencia en una medida que no se ems hace , unos años”. Las complicaciones son múltiples y tienen proyección en diversos aspectos: individual y humano, familiar, laboral,
socio económico,
médico
70
con
este
problema
“'pavoroso”
''No
dolencias
en
su
cuarta
los suicidios registrados corresponde a personas desesperadas mayores de 65
años).
generacional
es
la
fase
anterior
(alrededor
de
llamada
“tercer
y
vida,
con
decepcionantes.
O
era la
de
la
Administración,
los que-
tardíamente— de las enfermedades físicas o corporales propias del envejecer. Ahora, la Geronto-Psiquiatría se
preocupa
asimismo
y
preventivamente de padecimientos síquicos en las edades maduras. (Y las
al
perspectivas
como
señala
son
el
halagueñas - ya
doctor
que
López—Ibor,
gracias a los progresos de diagnóstico y
terapeútica siquiátrica, los enfermos con trastornos mentales tienen actualmente más posibilidades de ser curados o mejorados que los enfermos de medicina
general).
que cualquier individuo pueda disfrutar otros veinte o veinticinco años más de
ya se
ha dicho, porque llegar a una avanzada ya no es privilegio de
En el tratamiento preventivo de esta "tercera edad” juega un papel de gran
edad unos
pocos. El hombre tiende y tenderá cada
importancia la prevención de las enfermedades mentales. “Téngase en cuenta que más de la . mitad del. enfermar ¡humano tiene
vez más a vivir muchos años. Sería tan inhumano como gravoso mantener a una cuarta o quinta parte dela población
sumida
dice
.Ppor
un
en achaques' físicos y mentales concepto
tan
absurdo
como
similares para. otros, países /se calcula ÑO
erróneo de lo que es hoy la vejez. Se está lejos de aquellos patricios
que cuatro millones de personas (un 12
romanos
—y
las, Cifras « son
que
a los 30 años
se sentían
yd por ciento de la población) necesitan del * / apenas con fuerza para tomar sus baños
siquiatra. acuden
Del
en
totál
de
enfermos
que
España ' a cualquier tipo de
0 masajes, lejos de aquellos “pobrecitos ancianos de 40 años” para
los cuales en
- consulta, las tres cuartas partes padecen - «sel siglo xv se abrió un asilo en Toledo,
- anomalías síquicas
que
requieren
la
intervención de un especialista. Factores que influyen en la neurotización: el
e
aislamiento: ciudades,
la
falta
inadaptación
a
las.
comunicación,
de
lejanía del lugar de origen, las prisas, las tensioneslasresponsabilidades | económicas. Síndromes: Concretándose solo a la
“tercera edad” (de los 50 a los.
comienzo
considerar
y
que de
la senectud,
España. “Lejos de los “ancianos decrépitos”” de 40 años y de las mujeres
“devastadas y. envejecidas” de 30 años que describe el, novelista Balzac en sus obras escritas en el siglo pasado. . Hoy
o
queen algunos sujetos es muy.
posible observar fenómenos involuriaa alrededorde
otros,
dichas
aparición
el
los 45
años de
alrededor
+
edad, en
circunstancias Macen
su
de los 70”, explica
neurosiquiatra
Manuel
Díaz-Mor
y
García. Desde el punto de vista sicológico, lo que caracteriza el proceso de
envejecimiento
es
la
limitación
de
posibilidades. La vejez intelectual comienza cuando se pierde la
curiosidad, el interés. Además el cerebro y los músculos
parecen envejecer menos
tanto cuanto han utilizados durante la vida en una forma regular. Por ello se considera cada 'vez más arbitrario fijar indiscriminadamente una
cierta edad
(hoy
son
55)
que
todos
los 65 años que
algunos quisieran adelantar a los 50 ó para
los
hombres,
cualesquiera sea su capacidad y estado físico o síquico, se jubilen o retiren. La jubilación deberá ser voluntaria y nunca antes de que se produzca el aso biológico. |
Madurez: Aún más. Muchos geriatras
y siquiatras
señalan
que
la vejez. es la.
edad de la auténtica madurez.
“Lo
ÁS
esencial consiste en el enfoque |
que se da a esos años... Llega con la vejez
puede
un
tiempo
en que. cada. persona
plantearse nuevos logros y una
nueva perspectiva sobre la existencia. En cierto sentido, me atrevería. a decir que :
-en la vejez puede lograrse Una especie de
los geriatras no se atreven a fijar
una edad para la vejez. Ni siquiera sabe exactamente cuando comienza
se la
vejez. “ “Es difícil establecer el momento en
dice el doctor López- Ibor. AS La historia está llena de
Miguel
Angel 'tenía más de
ejem € plos:
70 años
cuando acabó /la cúpula de San Pedro en
E
Roma; el mismo Miguel Angel y otros pintores,
Tiziano,
entre
ellos
pintaron sus
Leonardo
y
mejores lienzos
después de los 80. También a los 80
escribió Sófocles. su Edipo y Goethe su. Fausto; Pasteur. hizo sus mayores
descubrimientos cuando frisaba los 70; Ramón y Cajal estuvo trabajando en sus investigaciones
muerte, podría
(Winston
Casi hasta
el día de su
a los 82 años. Otro tanto se
decir
de estadistas y
Churchill,
políticos
Charles de Gaulle,
Konrad Adenauer), músicos (Toscanini, Casals, Rubinstein, Segovia), Pintores y escultores
(Picasso, Moore) cantantes
'e
intérpretes (Maurice Chevalier, Marlene. Dietrich) y tantas otras personalidades, contemporáneas. J
¡Tal vez el secreto de esá vejez. fecunda Y Vital se deba y que esas .
personalidades Ssienten—
responsables,
se
sintieron: —o
se
importantes, útiles, con un QuIQuvo, O una |
A
lamada
podemos
catarsis que lleva a una hueva libertad”,
¿Por qué y cómo? “Ya no: En primer lugar, como
vida sana y fecunda.
Llavero. Y ¡Solo en España
siempre
su
Hasta hace poco, la geriatría o gerontología se ocupaba -—y
edad”
siquiAdr cas".
resultados
de
militares, los ejecutivos) son las peor se adaptan a la jubilación”.
los 50 años), de manera
implicaciones
balance
cargos
preventivo que debe aplicarse al
la
un
“las personas con puesto de mando (los
con experiencia, sabiduría y serenidad”, dijo el doctor Llavero. La “clave”” de la solución es pues el
comenzar
general cuando el hombre se jubila o se retira y la inactividad forzosa lo obliga a
posición del individuo en la sociedad. Según el geriatra Alberto Salgado Alba,
envejecer, fase que supone esa veintena de años útiles o tercera etapa de la vida
ciudado
Esta depresión vital:surge por lo
activa, responsable o encumbrada
son ya irreversibles. Lo que debemos cuidar ahora "con plena conciencia social
y
(Un tercio de
suele ser tanto o más aguda cuanto más
debemos
última etapa de la vida; es decir, cuando los procesos orgánicos y demenciales
serie, de
cuando el hombre cree que ha perdido su razón de ser y de vivir. La depresión.
¡conformarnos con la asistencia médica-hospitalaria para el anciano y
tratar sus
Una
alcoholismo, al suicidio.
hacer
antes y con el convencimiento de que, una vez'más, es mejor prevenir que curar.
Prevención:
a) sufrir
síndrome más frecuente. es la depresión vital que lleva a veces al anciano al
las los
cuanto
que
sabe que las personas
porque el trastornos mentales, ' entre los ¡que / / envejecer es un proceso individual : dependiente de las circunstancias físicas, destacan las sicosis afectivas, las: paranoias y. los. delirios. oníricos.' ¡En sáquicas y sociales de la personalidad. Mientras.
La perspectiva se ensombrece porque se quiere imponer la jubilación a los 50
cincuenta años de edad tendrán que soportar la carga de una población todavía útil. Por ello, dicen los geriatras y sociólogos, es necesario enfrentarse
se
Comienzan
y asistencial.
años. . Esto significa que generaciones de los veinte a
años)
avánes 45
]
habrán
superado
infecciosas. Y 2025.
se
las
enfermedades
entre los
producirá
hombre-cerebro.
años 2000 la
y
simbiosis
electrónico
y
el
incremento de las dotes intelectivas y la memoria también por fármacos.
A
la Geronto-Psiquiatr ía Preventiva
le incumbirá cada vez más evitar las. enfermedades mentales y depresivás propias de Ja vejez. Y para ello habrá de
sl terapéutica, como se ha
“Comenzar
síntomas
esos
que
de
anfes
“ dicho,
aparezcan. Más concretamente, en la - llamada “tercera edad”. (entre los 50: y
e Rehabilitación:
son
propósitos
utópicos. En ¡España, país de longevos (la media de vida del español se ha .
Muchos geriatras y siquiatras dicen que es necesario mantener activos a los ancianos el mayor tiempo posible, y evitar que se asilen o sean aislados de la sociedad, y se vean. obligados a recluirse en asilos donde lo
colocado en el quinto lugar europeo, despuésde Súecia, Noruega, Holanda y
único que hacen es sentarse a morir; : de ahí que modHicas las pautas de conducta
No
Dinamarca), ya comenzó a funcionar en
K
Madrid el pasado mes de febrero un “Centro Piloto de Salud Mental” con A
una función
OS
¡rehabilitación
preventiva
de
y
de
las enfermedades
| mentalés. Como actividad más original | figura la organización de unos cursos ¡para prejubilados. Estarán dirigidos a “personas de alrededor de los 60 años y
durarán seis meses, durante los cuales se impartirán conocimientos básicos sobre higiene física y síquica, utilización del tiempo libre, etcétera. Asimismo, y para orientary formar a los médicos jóvenes hacia esta cada vez más importante 'ramade la Geriatría y
Gerontología, la Seguridad española organizará unos
Social cursos
especiales de Geriatría. Esta orientación de jóvenes médicos es importante ya
|
generaciones'”,' Martínez-Fornés.
|
habitual lo no, los especialistas están de
a una nueva boda del padre o de la madre. Claro que para disfrutar He bienestar. y felicidad —en el matrimonio, en la. vida laboral, social o familiar— lo primero es. estar sano, en las mejores condiciones posibles tanto físicas como
e A A
anciano.
AB
di
A
acuerdo que
MOS
trate
su
hay que mantener activo al '
los diversos
“La curiosidad,
son /los
de
que
mantienen
el
afanes,
espíritu
joven”, dice el geriatra Salgádo Alba.
cierto
“es tan
Esto
los
que
test
mentales demuestran que hay ancianos que sentían apatía o aversión ocupación jubilados
Matrimonios tardíos: la
de
hacia su
habitual y que una vez hallaron en Una nueva :
actividad, 'un motivo interés y entusiasmo.
“tercer
edad”
científicamente
de
renovado
estudio
El
id
casos
realizado
revela
que
Otros aspectos y
amplia
fueron expuestos,
sobre
esos
en
el
numerosos
matrimonios
contribuyen a la estabilidad emocional, bienestar. y y,
Pl
46 avance
felicidad
síquicas.Y hacia eso va la Geriatría y
de
¡ambos
Preventiva:
Geronto— psiquiatría
a
agregar no sólo años a la vida, sino vida
a los años. En diez
0.
Gerontología
Congreso de Geronto-Psiquiatría. Entre ellos cabe destacar la ponencia sobre “Matrimonios tardíos y su influencia. sobre el estado mental de los ancianos”.
Ml
cónyuges. familiares
Otra cosa que los. hijos y, intolerantes harían bien en
recordar a' la hora de oponerse y objetar
Ji
bi
w
se
el doctor | ocupación
=
Pero
agrega
que
vR
quince
años,
la,
permitirá al hombre. forma” prácticamente |
permanecer “en hasta la víspera de su muerte. Aseguran los especialistas que desaparecerán las. degenerativas enfermedades (cardiovasculares, articulares, tal vez el
circulatorias, cáncer) y otras
como la diabetes, el endurecimiento de la piel. Dentro de veinte años se habrá
llegado
al
personalidad
condicionamiento por
medio
de
de
drogas
la y
fármacos. Antes de terminar el siglo se
hoy
para atender
millones de personas
a más
de cuatro
de más de 65 años
—de los cuales unos 150 mil precisan de hospitalización y cuidados— sólo hay en España poco más de 75 geriatras.
Se
necesita enseñar —y aprender—a
envejecer si queremos evitar el cuadro trágico de las personas que una vez '¡¡ubiladas enferman repentinamente, - sufren depresiones, demencias seniles y trastornos mentales. Con la
prolongación del término medio de la
vida en todos los países, nace la necesidad urgente de que la tercera edad se mantenga lo más posible en todos los
aspectos. Si esta veintena de años extra no se mantiene en plano rendimiento, el
mencionado
médicas
regalo
terminará
de
las
ciencias
constituyendo
un
peso muerto, social laboral, económico,
sanitario
y familiar difícil de soportar.
Las naciones que sepan estudiar, cuidar y aprovechar esa tercera edad o fase de
la vida Cargada, insisto, de serenidad, de juicio
y de
experiencia
caminarán
con
paso firme' en el futuro”, concluyó el doctor Francisco Llavero.
(Por Adolfo Drigani | de la Revista Visión)
a
O
| FOODS
AUNAR
MOncReAN
-
po
DN
AN
UNI
AAA
OMMaAyaAgiMez
RADIO PUER O RICO presenta
la buena música
* ¡Escúchenme todas las al mañanas!
”
con ALFRED
'
.
o
10 |
D. HERGER Y COMPAÑIA * EMILIO E. HUYKE * NEFTALI
RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ + GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELI-
CIANO - JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS
+ LOS TRES ASES
E CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES E, LOS PANCHOS » MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAe
>
»
AA
Y,
e
PES A
e « 9
“Simplemente Alfred" _Xunes a viernes
MANTES * JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES * LOS HERMANOS SILVA * JOSE JOSÉ + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO. RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT. + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY. RIVERA * DUO PEREZ RODRIGUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI « MONA BELL
JOHNNY ALBINO * LISETTE/ + CUGAT - LOS CONDES * ROBERTO
6 a 9 A.M. Ahora por 6 emisoras”.
LFNFSMA
+ Gil RERTN MONRNIR
+ 14 SFIENTA
Mayaguez 97.5 | | San Juan 99.9
scale
O
O
San Juan..630
A
ha
A
O
A
A
A
NY
a
[WORA FM | [WQBS FM
A
seu
|,
Mayaguez
760
O
«e MAMIRAN
Ponce 105.1
WPRP FM
A
II Ponce
910
* 1NS.
AO
A
O
PLANIFICACION UN NUEVO ENFOQUE EN LA JUNTA DE PLANIFICACION :
OS
pS
E
es
A
o
kE
e
S
iS
á
l
"LA JUNTA DEBE PODER JUGAR
y económicos. La ley que
creó la Junta
de Planificación data de 1942
cuando Puerto Rico tenía una economía fundamentalmente de
tipo
agrícola.
Con
los profundos
cambios
ocurridos desde
entonces, todos los sectores del país coinciden en la necesidad
de un cambio en la Junta de Planificación. Rafael Alonso Alonso fue designado hace algunos meses
¿Qué papel piensa tomar la Junta de Planificación en la actual
propuesta política de precios?
.¿va la Junta
a coordinar los
esfuerzos de las distintas agencias gubernamentales? La
Junta
está
labor
con-el
Departamento
como
se
puede
haciendo mejorar
unos
esfuerzos
de Trabajo
el
índice
de
“por
coordinar
y ASERCO precios
que
su
para ver hace
el
Departamento del Trabajo. | Estamos tratando de coordinar esto para tener un método mejor. Sobre la cuestión de la pol ítica de precios, la Junta asistió a unas reuniones en Fortaleza. Yo estuve presente en algunas. Hasta ahora los que principalmente están bregando en el asunto son los integrantes de la Corporación que se creó. La
para dirigir la Junta. Abogado y profesor, Alonso tiene una amplia ejecutoria en el servicio público. A través de la presente entrevista, Alonso deja ver clarafnente hacia dónde se dirige la
Junta
Junta de Planifig ación.
ser una cuestión que tiene que ver con la econom ía general, la
Junta
no está bregando. Claro está, eso no quiere decir que por '
no
participe
en
algún
momento
proporcionando
los
¿Qué se está haciendo para bradar con el problema de las corporaciones públicas? El asunto está siendo discutido, está bajo estudio. En parte,
datos que utilidad.
en
¿Propone usted un nuevo enfoque para la Junta? ¿en qué consiste? - Yo Creo que una de las tareas principales que hay que hacer aquí es la de ver cómo se puede mejorar la Junta y el sistema de planificación. Entiendo que otros problemas relacionados.
el
Consejo
Gobernador.
Salvador
Financiero
recientemente
El Coordinador
nombrado
de Programas. gubernamentales,
Rodríguez Aponte; «el Director del
Presupuesto,
Jaime
Santiago;
por el
el- Secretario
Negociado de
de
Hacienda,
Salvador Casellas: y el Presidénte del Banco Gubernamental de Fomento, Juan A. Albors integran el Consejo. Se está haciendo un plan de trabajo y ya se ha iniciado este tipo de examen.
sean
necesarios,
y
que
tengamos, que le sean
de
con la planificación dependen en gran medida para su solución de cuán efectiva sea la Junta de Planificación y el sistema de Ú
X
z eAde A da 4
eo
a po S
La Junta de Planificación de Puerto Rico no es sólo una agencia que expide permisos. Esa es la imagen quede ella tiene ha gran mayoría del pueblo. Dentro de los deberes de esta agencia gubernamental está analizar, estudiar y decidir sobre el desarrollo económico y social del país. O sea, desarrollar una política general para la asignación de recursos físicos, sociales
,
UN PAPEL MAS SIGNIFICATIVO EN TERMINOS DE SUS RECOMENDACIONES DE POLITICA PUBLICA”
e
A
AAA NA NANA
planificación en general.
|
Creo que una de las cosas que debe tener primera prioridad es lograr que la Junta sea más efectiva en términos del Puerto Rico de hoy y del futuro. - La ley que crea la Junta y el concepto que hay detrás del
¿Se han tomado provisiones adecuadas al hacerse el cambio de enfoque a “la vivienda vertical””?
sistema de planificación es del año 1942 con enmiendas, y hay que hacerle cambios una
le eche
se
que
con
nueva
integral para que el sistema de planificación sea uno que responda a hoy y al futuro. Ahí va gran parte del énfasis del trabajo actual en la Junta,
llevar a cabo el cambio en
para
planes tiene usted
¿Qué
- enfoque y orientación que está proponiendo para la Junta?
papel
un
jugar
debe poder
Junta
la
que
Creo
significativo en términos de sus recomendaciones
más
de política
pública a corto y a largo plazo. Y de tratar de recomendar sobre objetivos y metas a corto y largo plazo, que a su vez le
permitan a otros sectores del gobierno llevar a cabo planesa
tenor con esas guías y esos objetivos, además de que la Junta lleve a cabo una función de coordinar los esfuerzos y los planes de esos distintos sectores. Esencialmente ése es el marco conceptual bien general. cuando
cuidado
mucho
tener
que
Hay
se
el
con
brega
sistema de planificación. No creo que se deba improvisar en con términos de hacerle cambios al sistema de planificación, enmiendas que no respondan a un concepto integral. Porque se
está bregando con una de las áreas más delicadas y de gran
impacto en el desarrollo económico y social del país. En ese sentido el reexamen que se haga de la Junta y de la ley y del sistema de planificación debe ser uno cuidadoso, De forma que no vaya a
posible.
responsable
integral y lo más
afectar de manera adversa, o no responda al desarrollo social y económico del país y al interés público general que hay envuelto.
de terrenos para Pue: co Rico. A mi modo de ver, dentro de las
está el
en: la Junta
prioridad
gran
tener
deben
que
cosas
elaborar esa pol ítica adecuada de terrenos.
.
(
La Junta ha venido haciendo varios estudios y trabajando.
los
los
esos
en
terrenos
ha venido trabajando en un plan de uso
Y además,
municipios.
destinados
estar
deben
cual
al
para
reguladores
en términos generales se trata de plantear el
municipios, donde
uso
planes
llamados
los
en
Primero,
de terrenos para toda la isla, que está en la etapa de inventario,
de recoger y analizar informaciones.
Creo que debe tener prioridad 'el adelantar lo que se ha venido haciendo en cuanto al estudio de uso de terrenos con
miras
a
hacer
recomendaciones
para la elaboración de una
política de uso de terrenos para Puertó Rico. ¿Hay algo de cierto sobre la afirmación de que los datos de la Junta se arreglaban de acuerdo a instrucciones oficiales? No podría contestar responsablemente. Mi preocupación "cómo principal aquí es con el presente y con el futuro. Y deben hacerse las cosas hoy y en el futuro. El pasado nos debe servir de base y experiencia para lo que uno haga en el presente o
y el futuro.
Mi
hacer que el funcionamiento
es cómo
preocupación
actual y futuro de la Junta actúe con todos los elementos de tener para descargar su necesarios sean que juicio responsabilidad en una forma profesional, objetiva y lo más científica y responsable posible. Velando . porque el interés público esté siempre. debidamente protegido.
un
no sólo oportunidades de empleos sino oportunidades para los
humanos.
recursos
Esto
opera
ingerencias,
Hay
la siguiente forma:
de
Consejo donde están representadas
distintas agencias que tienen
sectores que están desempleados.
que ver con el problema. El Gobernador hace varias semanas
me designó presidente de ese Consejo. Este está en vías de integrarse para elaborar un plan de trabajo en esa dirección. Es un Consejo coordinador.
Junta
al
Departamento
de
la
enfrentará
se
¿Cómo
de
Antes
crearse.
el
Autoridad
Metropolitana
de
e incluía además
el .
de
Transportación,
ese
“A.M.A., con lo del sistema de transportación en masa para el área- metropolitana, con el sistema de 'carreteras.: Y hay
bastante y buena coordinación con la Junta de Planificación. al
educativo
las
personas en términos de su preparación para el tipo de empleo que se está generando en Puerto Rico y el que se visualiza en el futuro.
|
El problema
requiere un esfuerzo integral, no sólo de los
Requiere además aspectos Y razones desempleo.
un enfoque integral en términos de los sociales que
hay
detrás
del
sistema ““TUSCA” estamos
examinando
los
¿Es
cierto
que
los
constructores.
problema
vendiendo
sus empresas
ciudadanos Junta?
extranjeros?
puertorriqueños
a norteamericanos,
Si es cierto, |
¿qué
cubanos
piensa
de
están y otros
hacer
la
No tengo datos para decir si es o no verdad. Habría que ver si es cierto y luego ver cuáles son las causas para entonces pasar
juicio sobre el asunto.-
¿Qué
cree
usted
petroquímicas?
7
de
la l
contaminación. ambiental
y
las
o
Es necesario, y se puede lograr, un balance adecuado entre ZN
50 avance
de
desarrollo y capacitación de las personas para ocupar empleos.
- departamento tiene una ingerencia directa en todo lo relativo a la transportación. Creo que ellos están trabajando con lo de la ;
cuanto
desarrollo
en masa, el sistema de la
Autobuses,
Departamento
del
la
Además venía trabajando en un programa para la isla completa en términosde necesidades de transportación. Con la
del
problema
Transportación
sistema “TUSCA”, que era alrededor de la isla.
creación
el
sectores que generan o promueven nuevas fuentes de empleo, sino de las agencias gubernamentales que bregan. con el
|
Públicas el desarrollo de la transportación en Puerto Rico. Este de transportación
está
la
Junta venía realizando varios esfuerzos. Uno, coordinando con la Autoridad de Carreteras y el Departamento de Obras el sistema
Además
de
problema
Transportación?
En
necesidad
problema, como lo son la Oficina de Personal y el educativo. Un esfuerzo que se ha venido haciendo, y á tratar en las próximas semanas de bregar con él, es el programa que intenta coordinar el desarrollo de los
lugar, hay varias agencias que tienen
En primer
incluía
la
¿Dónde la Junta cree que surgirán los empleos para los 250,000 jóvenes que están a punto de comenzar a trabajar? Si uno examina los datos de desempleo uno nota que hay un gran sector importante de gente joven desempleada al igual que de gente de edad avanzada.Se da el fenómeno de que en esos dos grupos hay una incidencia de desempleo bastante Por un lado está el problema ) de crear complicada. _ Oportunidades de empleo. Por otro lado el problema de crear
- ¿Qué solución tiene la Junta para el problema de la escasez de personal altamente capacitado que existe en casi todas las agencias gubernamentales? en ese sistema vamos de un
con
| de
«clarificar, elaborar e instrumentar una política adecuada de uso
bastante
un enfoque
i
relacionado
íntimamente
está
Eso
al proceso para mejorarlo. Pero requiere
mirada
y ver
haciendo para reunirnos >
venido
estudios que se habían los pasos a seguir.
.
. zi —_»o
rs
xo A
y
a
[go ii 0
MAS de cl
dos
E
po
al | -
%"
E
a
3
$
3
t
||
k
j 4
a
gros
den
: A
se
4
peas
NA MN
AJOS A
a
Mrs
ena
PP
dr e is
Ah.
o
ll bo tl
dd
a
|
b +
¿
a
:
|
¿
+
%
A
A
j
!
pr
;
a
poa
el
desarrollo
económico,
incluyendo
Fomento Económico. Creo
agencias
que
que
en todas las
hay una conciencia gubernamental
he
mencionado
sobre
el
de
asunto.
Hay
una
conciencia. de la necesidad de lograr ese balance y de armonizarlo con la necesidad que tenemos de lograr un desarrollo. económico y la necesidad de que éste vaya a la par
con la conservación de nuestros recursos naturales.
En última instancia el desarrollo de un país es precisamente
el lograr
un
balance adecuado
de todas las actividades que
componen el concepto mismo del desarrollo. Y eso incluye la
preocupación por los recursos naturales.
|
Hay conciencia de que no es el problema de que tenemos
desarrollo económico y 'no tenemos recursos naturales. O viceversa. Se trata de elaborar una política pública y llevar a que armonicen esos dos pilares acciones unas cabo
fundamentales para que la comunidad puertorriqueña logre un
desarrollo: integral. Cuando digo integral debe entenderse un desarrollo en términosno sólo de desarrollo económico sino en
términos de calidad de vida, desarrollo máximo del individuo y de las aspiraciones de la sociedad en términos generales.
¿Por qué en Puerto Rico no se financian las casas de madera?
La F.H.A. tiene unas normas en términos de garantizar los préstamos que a lo mejor es una de las razones que ha habido sobre el partícular. Creo que las han ido liberalizando.
¿Cree
usted
que
se
debe
crear
un
Consejo
Asesor
de
Planificación como lo postula el programa del Partido Popular para las pasadas elecciones? Creo que la Junta debe tener el beneficio del mayor grado posible de las distintas personas que puedén ayudar a mejorar
el sistema de planificación. Se deben establecer mecanismos para asegurar participación efectiva, no sólo de la ciudadanía, sino de las distintas agencias y municipios.
|
Creo además que el gobierno debe contar con mecanismos que él crea necesarios para tener a beneficio de los distintos puntos de vista y de las pueden aportar distintas personas. En ese sentido
mecanismo
para
beneficio
de
la
Junta
que
todos los su vez el ideas que cualquier
le haga
recomendaciones al Gobierno. | Cualquier organismo que ayuda ofreciéndole participación a la ciudadanía es una medida saludable. ¿Prevée la Junta los fenómenos económicos que ocurren en el
exterior? Estamos trabajando en el área económica y social de la Junta y ésta en sí cuenta con un mecanismo adecuado que le permita tener información sobre todos aquellos fenómenos que puedan afectar o influenciar en las decisiones que se
toman acá. Y además, de que pueda vanguardia de adelanto tecnológico. |
estar al tanto
y en
José Bauzá García
- avance 51
E,
a?
o y ME
dd
su reglamento y la »
procedimientos administrativos, examinar ley que la crea.
e
la Administración
de la Junta implicaría revisar sus
*
Naturales, y con los sectores gubernamentales que promueven
enfoque suyo? El cambio de enfoque
q.
plantea el desarrollo económico en términos de la conservación del ambiente La Junta, en el tiempo que llevo dirigiéndola, está jugando una coordinación bastante adecuada con la Junta de Calidad Ambiental, con el Departamento de Recursos
¿Conllevaría una enmienda a la Ley de la Junta el cambio de
ES
el desarrollo económico como tal y los problemas que a veces
de
E
A
Ra
Sos
4
p2
dirigentes de las instituciones financieras en.
Puerto.
avenidas
allá
Rico
de crecimiento
de
la
nuevas
económico
nuestras
- territoriales”.
En
busquemos
más
limitaciones
-,
asamblea
de
accionistas
se
anunció que próximamente se planea abrir sucursales del banco en Caguas y Ponce, así como oficinas adicionales en Río Piedras, Bayamón y Carolina. y
XR
FORD ESTABLECE OFICINA DE RELACIONES. CON EL
Luis
Martínez
Almodóvar
y
Jorge
Colón
Nevares, reelectos como presidente del Banco Economías y presidente de la Junta de
Los accionistas del Banco Economías respaldaron la propuesta de la Junta de Directores de esa entidad para crear una
compañía tenedora del banco, lo que algunos financieros creen que puede ser de gran impacto en el futuro de la banca
puertorriqueña. Almodóvar, reelecto
Luis Martínez por unanimidad
Directores de esa institución respectivamente,
departen
Sergio
con'los nuevos directores del banco
Camero
Puerto este
y Carlos J. Pou.
Rico, a la vez que se les niegue derecho
.subrayó
a
nuestros
el presidente
de
bancos”,
la Junta de
Directores del Banco Economías. --En la reunión de San Germán
accionistas
del
Banco
los
Economías
banco,
respaldaron unánimemente a los 17 directores de la “institución. También
anunció en la reunión que la Junta ya ha
aprobaron el cambio oficial del nombre
para
el cargo de presidente
del
solicitado del Departamento - de Hacienda la autorización para crear la primera compañía tenedora de acciones de un banco puertorriqueño. Esto .
de Banco
de Economías
Banco Economías.
Martínez
Almodóvar
y Préstamos a
equipararía al Banco Economías en ese
aspecto
bancos
en un 49 por ciento el último año, lo
norteamericanos que operan en Puerto Rico. Hasta la fecha a los bancos de Puerto Rico se les ha negado el permiso . para crear compañías de ese tipo.
. que calificó como el mayor crecimiento registrado entre todos los bancos del país. Señaló que ese crecimiento elevó al
los
grandes
En la reunión de los accionistas del Banco, celebrada en San Germán, donde ' nació esa institución bancaria, también
fue reelecto el presidente de la Junta de Directores del Banco, Jorge Colón Colón
Nevares,
la reunión,
hablando después
calificó
restricciones que
como
injustas /las
han existido en lalisla
contra compañías tenedoras de acciones de bancos locales. “No razón
válida
para
permitir
que
los
grandes bancos de Estados Unidos establezcan compañías tenedoras que lleven a cabo otros tipos de negocio en 52 avance
al señor A. V. Borges
como
gerente de la misma. Es la primera oficina de este tipo que se establece en Puerto Rico por una empresa automovilística. El propósito de la nueva
oficina será
establecer un programa de relaciones entre dueños y concesionarios y atender
las
querellas
compañía
de
los
clientes
de
la
a nivel de los concesionarios.
El señor Borges trabajaba anteriormente con la Ford en Panamá donde se desempeñaba
en el campo
de las ventas.
Banco al cuarto lugar entre los bancos
puertorriqueños
(detrás del Popular, el
Banco Crédito y el Banco de Ponce). Durante su explicación el presidente de la entidad prometió un gran esfuerzo
para que
el
banco
escale
la tercera
posición próximamente.
Nevares.
y designó
informó a los
asistentes a la reunión de accionistas que los activos totales del banco aumentaron
con
CONSUMIDOR l La compañía automovilística Ford. Motor Co. anunció la creación de una. Oficina de relaciones con el consumidor
Por su parte Colón Nevares dijo que si el banco logra crear la compañía tenedora de las 'acciones, dicha
compañía iniciaría un programa amplio de diversificación en áreas relacionadas. Agregó que el Banco Economías tembién consideraría la adquisición de empresas en los Estados Unidos y en otros países: “Ya es hora de que los
A. V. Borges: Gerente de la recién creada Oficina de Relaciones con el Cónsumidor., de
la Ford Motor Company.
NOMBRAMIENTOS Arturo Somohano,
EN EL BPPR Nicolás Enríquez
y Luis R. Cordero han sido designados por la Junta de Directores del Banco Popular de Puerto Rico vice presidente
y Supervisor de la Sucursal de San Juan
vice presidente y auditor, y vice presidente y supervisor del distrito de Bayamón, respectivamente.
A
TARTAK SALON
INAUGURA GIGANTESCO DE EXHIBICION DE
+
TRASLADAN
MUEBLES
PONCEÑA
SUCÚRSAL
BANCO VIMENDA
,
Las oficinas dela sucursal en Ponce
del
Banco
de
la
Vivienda
¡
fueron
trasladadas al centro gubernamental
Eo
Ñ
-
E:
.
de
Y
Mos
esa ciudad en la avenida Hostos desde la
calle
Méndez
Vigo
donde
localizadas.
Jenaro
Banco
Baquero,
N
estaban
presidente
>
|
del
de la Vivienda, afirmó que está
Bu.
sucursal dispondrá de un local de más espacio y mayores facilidades para los.
Es A IA
usuarios.
ASAMBLEA ACCIONISTAS BANCO CREDITO
Mo Mo:
La asamblea de accionistas del Banco
Crédito
y Ahorro Ponceño
expresó
HN
reconocimiento a su Junta de Directores y oficiales del banco por los logros Alfonso
Junta
Valdés,
ue $ y. :
presidente
de
E...
la
Mr
de Directores,/envió un mensaje
- desde su
lecho de enfermo
- expresaba
elogios
E
e
su
alcanzados el pasado año.
3
E
en el que
a los miembros
de la
- Junta y al presidente de esa institución, Don
Luis
Muñoz
Marín
fue el invitado
de
Angel
el iHessidonita de la empresa Eduardo ' Tartak, la señora Dalell de Tartak y los hermanas Pablo y Pedra Tartak,
La empresa Mueblerías Tartak enorme
de
puertorriqueña Inc. inauguró un
salón de exhibición
muebles
moderno
descrito
y almacén
como
“el
y amplio de América
más
Latina”'
El almacén, de 200,000 pies cuadrados, está ubicado en una finca de cuatro
cuerdas en el barrio El Cinco en la carretera
número
uno
salida
hacia
Caguas. Eduardo Tartak, presidente de la empresa, explicó que el establecimiento nueva operación mismo tenemos sencillos hasta . Agregó que
“servirá de base a una comercial, ya que en el desde los muebles más. los más sofisticados”. las nuevas facilidades
permitirán
a la compañía
contado
una
muebles,
mayor
obteniendo
descuentos
que
comprar cantidad
“todo
tipo
de de
de
serán transferidos
posteriormente al consumidor””
Según
el máximo
ejecutivo
de
Mueblerías Tartak las nuevas facilidades
estructura
que
a la empresa de
la
que
empresa
de
establecer
precios “mucho
existe
"Se
esa
naturaleza
una
más baja
en cualquier en
otra Puerto
Rico” | Otra ventaja que el enorme almacén dará a la firma, Tartak será vel poder reunir bajo un mismo techo “la más
amplia selección de muebles”, expresiones del señor Tartak.
¡El
según
nuevo almacén de Tartak contará
con el más moderno equipo de embalaje y acarreo interno, lo que/ acelerará la entrega de las órdenes a los clientes.
En almacén
la
inauguración de la empresa
del
gigantesco
que ya se acerca
a su medio siglo de fundada, participaron como invitados de honor el ex-gobernador Luis Muñoz Mar fín;: el Presidente de la Cámara de Representantes, Dr. Luis E. Ramos Yordán y otras personalidades del | gobierno, la banca, la industria y el
Comercio de Puerto: Rico...
por
sus
esfuerzos. para
alcanzar * llos extraordinarios pasado año”.
|
permitirán
Rivera,
.;
informó
que
el
logros del
mayor
logro
álcanzado
fue
millones en
los beneficios de operación.
el
sobrepasar
Mo a
los
"HM
$6
Moa
HORACE DAVILA EN CONSEJO. FEDERAL
ASESOR AHORRO
|
Bryce Curry, presidente del Federal: Home |Loan Bank de Nueva" York, anunció la elección de Horace E, Dávila
en el Consejo Asesor Federal de Ahorro''
y Préstamos de los Estados Unidos donde. representará a todas las instituciónes de Ahorro y Préstamos de
Puerto
Rico,
Isla
Vírgenes
y, de
los
Estados de Nueva York y Nueva Jersey. Dávila; quien es presidente del First
Federal
Savings de - Puerto
Rico,
fue
anteriormente presidente de la Liga de ' Ahorro y Préstamos de Puerto Rico y Director del Federal Home Loan Bank de Nueva York. El Consejo Asesor Federal de Ahorro y Préstamos, creado por ley federal en el
1933, está compuesto por 18 miembros. avance 53
hs:
:
f
'
$.
DE
Y PRESTAMOS
=.
ad
Frank Earle, gerente general de Philip
Morris de Puerto Rico, hace entrega de Merci
y
Vega
a Jorge
donativo
“un
Ramírez de la Asociación de Distrofia
Muscular de Puerto Rico.
FOLCH
PROPONE
CENTROS
DE DISTRIBUCION Durante
la
Centro Unido Rico,
Octava
Asamblea
del
de Detallistas de Puerto
Damian
Folch,
Secretario
de
Comercio, propuso la formación centros de distribución bajo
de la
orientación y ayuda del gobierno. ¿En dicha ocasión Folch afirmó que el
' continuo aumento en el costo de la vida
¡se reduciría en uma modificación en el sistema de distribución de artículos de ' primera necesidad en la ista,
NUEVA
ESCUELA
FOTOGRAFIA
Y MODELAJE
El
Bayamón Modeling
Photo
Studio
recientemente
dirección
fue
en
de
School
and
inaugurado
Bayamón,
Héctor
bajo
Ruiz,
la
Margie
Rohena y Pura Rohena.
la
televisión
y
J. POU
EN
SA
CARLOS
|
$
comerciales,
para
A
para
CARIBE
MOTORS El presidente de Continental Resources Corporation, Carlos J. Pou, fue designado miembro: de la Junta de Directores de Caribe Motors
4 y
modelaje
o scale 0:
La nueva institución se dedicará fundamentalmente a fotografía y
Ada Pérez
de
Roth,
directora de
la
Academia y agencia de modelaje MCA, participará en la Convención Anual de la Asociación de a de América.
Corporation.
SA
¡TT HONRA
De izquierda a derecha
Margie Rohena,
Héctor Ruiz y Pura Rohena, profesores del Bayamón Modeling and. Photo Sutido, nueva escuela de. modelaje:
inaugurada en esá ciudad.
EMPLEADOS
J. C. Reynolds, vicepresidente ejecutivo de la 1TT, premió a Félix G.
Martínez con un alfiler de distinción por sus servicios en dicha empresa por más de treinta años. Martínez es actualmente gerente de Producción Para Centro
América y el Caribe, ¡La compañía hizo entrega de alfileres
a
Joseph
H,
Murphy,
director
de
personal por sus 15 años de servicios, así O
como a Jaime Vélez, gerente de ventas
' para
Puerto
Rico
e Islas Vírgenes, y
Frank
Chatburn,
ventas,
por
ambos Casos. |
54 avance!
10
años
representante
de
servicios
en
de
José
A.
derecha)
Medina segundo
(cuárto vice
desde
la
presidente del
Chase Manhattan, actuó como anfitrión
del/amuerzo que dicho hanto ofrecio a los
Pra ord. a
/
estrellas de la Hull-Dobbs
|
.M. Telecadena
Pé
Taoné en Cuba
¿Vance recomienda
Del 2 al 9 de abril Seis Películas
SLEUTH Una de las obras de “suspense”” de más éxito de la última década, Sleuth es obra
no /solo normas
internacional. el
re EMIGRANTS calidad
| "> humana, sobre las vicisitudes
y deun grupo de emigrantes del llegado
a
X
papel
(En Í
por
inglés sin
Estudios Generales, 4
y
jueves
abril, ,8:00
P.M,
|
AN 'honores con Max
THE IDIOT
A
- Versión
completa”
; 'en este. filme que 'fue:. nominado | “para cuatro “Oscares; ' mejor
“película,
mejor libreto.
actriz,
mejor
or
¿ (Excelsior de Santurce). Ds | OUNDER | “Película: que grandes. elogios
| ha ganado de la crítica
norteamericana. Sounder trata
sobre
las peripecias
de
luna familia negra en el Sur de
Estados
Unidos ¡durante
¡época
de
E
la
depresión 1
,
MIO!
la
la
Dostoyevski.
Este
considerado:
como
apasionante ¡logro
5 ds
La
Momia inglés,
en
Aa
film está.
realizada
en
México
- Buñuel sigue intro luciendo” constantemente sus
de gran suspenso expone todo
película
cruda,
compromete!
el “contenido sicológico eN dora Y entefnecedora.. Es un “ideológico de un modo ; grito de angustia que narra la
vida
los
muchachos
marginados de la sociedad que crecen en los arrabales de
Católica,
Ponce, jueves 5 de abril, 4:30
NN
de
las grandes ciudades. .)
|
con
hecho en Inglaterra la Segunda Guerra
Mundial. (WKAQ—TV, 2,
Telemundo,
martes
10
de
abril
10:30 P.M.) Un Programa de Radio CARMEN.
del
gobierno
presenta íntegra la opera de Bizet, Carmen, como parte de la Temporada de Opera de la. - Metropolitan Opera House,
(WIPR—AM/FM, eo
En ella
Kurosawa. ¡Usando la técnica. elementos, surrealistas. Es una
cautivante. | (Universidad
invadiéndolo'”
mejor sobre
sin -:
por. Televisión
el
canoas. Film de acción, de lo
Canal
Dos Películas
puerto
ocupadoíkpor
enemi
será
LOS OLVIDADOS | La película más. social. y Ha más directa de Luis Buñuel,
Akira
francés
La estación
y
el más
aventuran a tomar un
en
P.M.)
de
de
momento
Telemundo, 2 de abril,
COCKLESHELL HEROES José Ferrer y Trevor - Howard en una gran película de suspenso durante la guerra: Un grupo de voluntarios se
películas
(Antiguo . Anfiteatro de Estudios Generales. U.P.R., domingo 8 de abril, 8:00
A
novela
tan
subtítulos.
original de la mejor. adaptación hasta ahora hecha de
El
presentada
U.P.R.,
miércoles
fue hecho las
Freund,
de
AS América. del Norte.'La genial actriz Liv Ullman ¡comparte Von Sydow'
de
(WKAO—TV, Canal 2, lunes 10:00 A.M.) .
que la momia abre lentamente los ojos, es uno de ¿los trozos antológicos del cine de terror. Dirigida por Karl
de
(Antiguos Anfiteatro
en
posteriores.
Boris
dirigida
James | Whale subtítblos).
nunca
nuevas bien
en el género de cine
Frankestein;
gran
si no)
Esta. película
en
calidad
Karloff (sf, claro, Boris, quién
estableció
Karloff
la
momias. Es la primera, hecha en 1931. El maquillaje de
de ¡terror, sino que creó un mito
|
actuación y de los efectos escénicos, está considerada la. mejor de las películas de
a
|
La original.
inerama, Santurce)
de '¡Europa
principales
FRANKESTEIN
una gran película
¿porte
actores
Por
tiene
(Cinema El Condado)
Caine. Es teatro filmado, y es
de
Sounder
Ritt,
Devin Hooks.
La película, dirigida por el veterano . Joseph. L. Mankiewicz. cuenta con la
Película
Martin
por- LA MOMIA
Cicley Tyson, Paul Winfield y
” actuación sobresaliente | de Laurence Olivier y Michael
a
Dirigida
como
de teatro de Arthur Shaffer. úu
económica.
-8 de abril, Z00PM,
Dos Conciertos
-TAONE EN CUBA An
7)
espectáculo
íntimamente
relacionado con
el viaje que hiciera recientemente
a Cuba
el. grupo
Taoné. Estos jóvenes músicos
A
CANanias, para
este.
.
Gráfica
comprometida, este espectáculo
comenzará en el área
metropolitana
para
luego
llevarlo por toda la isla.
(Colegio de Abogados, Santurce, sábado 8 y domingo Y de abril, 8:00 P.M.) ( parte
de
Décimoquinta
Temporada
Conciertos,
la
ROBERTA FLACK La inigualable estrella de la canción “soul” en su primera presentación en Puerto Rico ofrecerá 12 conciertos por seis días consecutivos en el ambiente íntimo del Royal Room. El local ha sido preparado especialmente de
manera
ORQUESTA SINFONICA Como
Night Clubs
la
de
Orquesta
que cada espectador
pueda ver y oir a Roberta y así crear el ambiente propicio para
sentir,
en
el
Sinfónica, que dirige el maestro Víctor Tevah,
sentido
ofrecerá un concierto especial
gran cantante. (Royal Room,
abierto al público en la ciudad de Ponce. (Colegio del Sagrado Corazón, Ponce, jueves 5 de abril, 8:00 P.M.) MN
Una Conferencia
'
EL NEGRO LITERATURA En
que
la
palabra,
emana
Flamboyan,
Primer
conciertos; abril, 8:15
Martes P.M, y
P.M!)
de
la
esta Hotel
día
de
17 de 11:00
FESTIVAL DE FEELINGEN
celebración
LA del
Centenario de la Abolición de la Esclavitud en Puerto Rico el Departamento de Estudios Hispánicos presenta una
conferencia sobre El negro en la literatura española de ayer, “la cual dictará el profesor
Manrique Cabrera.
música
de
pleno:
Cinco grandes artistas en un gran festival: el Festival de Feeling, se presentará por
cuatro días consecutivos con la participación de Puchi Balseiro, Lydia Sosa, Ivonne
Coll, Rene Barrios y Lolita de la Colina. (Club
jueves abril).
5
La
al
Boheme,
domingo
del
8
de
colorido. Los diecisiete integrantes de este conjunto ruso están dirigidos por Vahe Djerrahian
alumno
,
del
aventajado
afamado
Moseyev. Un espectáculo radiante de vida, digno de
especial
de
argentinos. de
Con:
Carpani,
Froner,
grabados
serigrafías
Berni,
Raúl
Raquel
Russo, Vicente
.. Forte, Raúl Soldi, Uriburri y otros.
Esta
co-auspicia Visuales.
actividad la
revista
la
Artes Ñ.
(Biblioteca Carnegie, desde
j
el 23 de marzo).
verse,
(Club Caribe, Hotel Caribe Hilton) Cuatro Exposiciones EL MORRO . La Galería El Morro abre de nuevo sus puertas al público y para su reinauguración ¡presenta una exposición de los más
distinguidos artistas puertorriqueños
contemporáneos: Julio Rosado del Valle, Francisco
Rodón,
Lorenzo
Myrna
Báez,
Martorell,
“Homar, Antonio
Carlos
trizarry,
Rafael Tufiño, Carlos Raquel Rivera, Luis Hernández Cruz, Jose .Rosa y Juan Ramón
Velásquez.
(Galería San Juan, marzo.)
El. Morro, viejo Desde
el
23
de
la Biblioteca
GRAFICA JAPONESA Originada en el siglo 10, la gráfica japonesa ha ¡ido
recibiendo,
con
influencias
de
naciones,
estilo
Carnegie
los
la
elegante.
En
su
sencillo
y
esta
E
A
otras
mantiene
original,
|
siglos,
muchas
pero
|
Fs !
exhibición
. Se presentan obras de algunos de
los
más
famosos
artistas
contemporáneos de la gráfica
IP
0
|
japonesa.
(Galería Colibrí) REYES,
CHIESA,
Primera
BONILLA
exposición
en
conjunto de los artistas puertorriqueños Joaquín Reyes, Wilfredo Chiesa y José
Bonilla.
Pinturas,
dibujos,
collages y acuareles de los tres jóvenes artistas se exhiben bajo los auspicios del
Instituto
GRABADOS ARGENTINOS En
o +
de canción
una exhibición
presenta'
Puertorriqueña. (Museo San Juan)
de
de
Cultura
Bellas
Artes,
avance 57
AAA
A
a
grupo
se
d
Taoné,
abril, 4:00 P.M.)
DJERRAHIAN BALLET Para los amantes de los sofisticados ballets populares. No es el Moseyev pero tiene
AA
musicales hechas en Cuba, así como vistas fijas, películas y de canciones de la Cuba de hoy.
S
(Salón 207, Edificio Pedreira, U.P.R., miércoles 4
E
pistas
Ae
utilizan
Maeda
Japonesa
de Tosaku
AA
Roberta Flack espectáculo,
NS
E
a NC
en
e
OSOTROS LLEGAMOS A ELLOS CON MAS POTENCIA Y CALIDAD .
0,000-: a
Ahora con
En sus momentos
las palabras
más
de dulces
confidencias...
Cuando
todo se dice con
bellas,
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos nece-
sita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”,
nuestras ondas
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad, Y, por, supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
O
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
EIA
WRA]
1520 Hhz, San Juan
Para anuncios en Radio «Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad,
En la conversación
general un suave ,
ESCUCHE
fondo
musical,
-“AERO-RELOJ”
Usted
DESDE
puede
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA,
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
favor de
A
Creo
no equivocarme
no solamente misterio que
si afirmo que
es “Sleuth' la obra de con más éxito se ha
/
representadoen los principales escenarios
del.
sino
Al E19
mundo
durante la última
también
especialidad. Shaffer,
teje
la
Su su
década
mejor
en
autor,
su
Anthony
trama combinando
en
partes iguales humor y “supense” y sin
uno
darse
cuenta,
se
ve
totalmente
envuelto en la historia. Como toda buena
“suspense”,
obra
de
“Sleuth” pierde gran parte
de su atractivo si se ve conociendo el final. Sin embargo, aunque hayan visto.
ya
la obra
(“Sleuth”
se
representó:
recientemente en el Teatro
título
en
español,
“El
Tapia con'
Sabueso”)
creo
que hay por lo menos tres razones para ver esta versión cinematográfica y estas
razones se llaman Mankiewicz,
Olivier y
Caine. El.
de actuación
que
de un
actor puede
esperarse. Me encantaría explicarles más de la y
veterano
director
Mankiewicz
dirige
Joseph
su
L.
película
teatralmente y lo hace así muy a propósito para que la obra no pierda nada del encanto que le da la
estanqueidad
obra pero creo que de hacerlo les estar ía
robando
gran
parte
del
placer que
- Ustedes sentirán al ir a ver la película, y eso nunca podría perdonármelo. “*Sleuth” es, en resumen, teatro filmado, pero eso sí, muy buen teatro y
muy bien filmado. Hay que verla.
Gabriel Suau
y
escénica. Su mayor mérito
en esta película reside, a mi entender, en
la
forma
monstruos
en
que
de
maneja
la
a esos
actuación
dos
que
son
Michael Caine y Laurence Olivier, la manera preciosista en que describe a sus
protagonistas,
y el cuidado
puesto
en
cada segundo de sus actuaciones, aun cuando esto a veces va en detrimento de la precisión en otros detalles menos importantes. |
La actuación de Olivier en el papel de Andrew Wyke, el rico y decadente autor
de
novelas
de
definitivamente,
el
misterio,
plato
fuerte
es de
la
película. El gran actor inglés se recrea en
la creación de su personaje, un personaje
complejo
en:
un
mundo
en
el
que
realidad y ficción no tienen barreras y | están constantemente mezcladas. - No es menos brillante la actuación de
Michael Caiñe, “self-made man”, hijo de
inmigrantes italianos, propietario de dos
salones de belleza, y amante de la mujer
de Wyke. Aunque puede parecer que el papel de Milo (Caine) es más atractivo para un actor que el de Andrew (Olivier) —al final de la película se darán cuenta del por qué— creo que ambos actores ofrecen lo máximo en calidad y limpieza
A,
Á
políticas
respetuosos?
¿COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
avance.
Si es usted de las .nuchas personas que nos han indicado que: están
coleccionando
AVANCE
y
los
le falta
números
de
alguno
de
ellos, puede solicitar el que desee a
> la siguiente dirección:
av an ce NUM EROS
ATRASADOS
Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3, Segundo Piso
San Juan, Puerto Rico 00901 Envíe 70 centavos y a vuelta de
corfeo , recibirá
solicita.
el
número
que
avance
59 |
A E 7 La
LIBROS 1
AE
EL ULTIMO LIBRO. DE JOSE LUIS GONZALEZ ' EN NUEVA YORK Y OTRAS DESGRACIAS — -PASEN, PASEN AL CIRCO
Y
realidad, realidad que todos conocemos,
traen mal agúero los Pájaros de Mar en Tierra, narración con que abre el libro,
conocemos
tan
solo
las
figuras
de
hombres así, así como los personajes de *
los cuentos
York
que componen
y Otras
Desgracias
En Nueva
(Colección
Mínima, Siglo XXI Editores Mexico, 1973). Pero José
S.A., Luis
González, narrador
unos
magistral,
en
breves párrafos es capaz de presentar al lector
el
maquinaciones
alma
funcional,
mentales
has
y las pasiones
espontáneas que motivan a esas figuras. Un jíbaro harto de cortar caña, un. - hombre que le quita la mujer a su amigo,
un
escritor viciado
y encerrado
en su
arte, Un boricua exilado a Nueva York no son sólo personajes de este libro, son desgracias ¡ambulantes que podr ían exhibirse en un circo de esos pueblerinos
que muestran tristes maravillas como la mujer con barba o los enanos siameses.
donde se explora en un dos por tres al hombre fatalista, al hombre que quizás por creer en la mala suerte, la atrae.
en
tragedia,
olor
que
va
acrecentándose según fluye la narrativa,
demasiado
-
]
60 avance
|
e
gustar
más
la
urbe,
eso
fuerte,
el
y
que
le
estar
ausente se
obligado a seguirla.
A
ve
li
»
Estos cuentos escritos entre 1942 y 1954 van pintando una estampa de la multiplicidad de labores en que se
y quizás algunos dirán: no me gusta la. tragedia, pero aunque lo digan,
desempeñaban los hombres y mujeres en
quedarán
de la caña, de las tabaquer ías, de las fábricas, sirvientas las mujeres y, en los
inmersos
en el libro
porque
nadie se vive su tragedia con más gusto que el pueblo puertorriqueño.
El
Ausente recalca la dependencia
umbilical
que
ata,
al
hombre
puertorriqueño a su madre, pero atisba
los años 40 — 50: leñeros, trabajadores manglares, cangrejeros los negros. Y Cangrejeros tiene que ser, sin duda, el
cuento corto mejor logrado de José Luis González, En
apenas
16
párrafos
el
en una realidad social que se da en la
década de los 40— la transposición del
autor describe, con un mínimo de trazos, lo que es el hombre-comunidad a
hombre
través
del campo
se acostumbra
a la ciudad, cuando
al trabajo en la cantera,
de
una: prosa poética
que
pinta
una aldea de negros en un manglar, y y
EN
a
de
encerrado en el campo donde no pasa nada. Esa atracción, al parecer nociva, es
en cada cuento, se empieza a sentir el. a
vecindades
empieza
Desde el comienzo, no sólo en éste sino olor
las
O
Pasen, pasen al circo, y verán como
AS
Este es un hombre que habla de una
cis
IS
O
COLECCIÓN MíniMa |
| ¡
sabemos aumentan
que los años de
7
pasan
a/13
las
Mismo centro del libro, y en. el mismísimo centro del crecer humano.
porque
chozas,
y
comprendemos queen nombre del amor
que han pasado naturalmente,
porque al llegar la policía encuentrtan a “una
multitud
de
huellas,
endurecidas por el fango”. *p Miedo es narrativa sic ógica
ahonda
en
en las motivaciones
la. tan. frecuente
trabajador patrono,
que allá
encendidos
un
pequeño
que
que se
¡Enemigo
circos,
/
se
mantiene
intacta,
intacta
como ' la
vida del jíbaro que metía 14 personas donde se supone cabían nueve, y que' aprendió a guiar con todos los pasajeros
dentro. Salomé odia el cañaveral y se lo
comunica a sus amigos, y con el premio
- Que se gana
lo abandona
para siempre,
pero la caña no lo abandona a él, porque, como le dijo en el colmado Don Catalino, la caña es un enemigo que no
perdona,
el hombre
que
se da a ella
tiene que serle fiel... Y el Hombre, en
cada cuento de José Luis González, está
tratando de romper con esa fidelidad, precisamente para hacerse Hombre, pero falla cada vez porque la tragedia, la tragedia es enemiga que no perdona tampoco EN La
Despedida
es terrible,
terrible y
grotesca no en su forma, sino en el dolor
que causa. Laura se baña en el riachuelo,
se hace mujer, se hace novia. Manuel la' busca en la cima de los montes, en cada amanecer, en cada uno de sus sueños.
Pero las exigencias económicas no' dan marco a los sentimentalismos-y cuando llega
hace
el momento
aún más
lector! 13
| Y Me
J
dl E
Y
;O
porque
de la despedida, se
difícil
de tragar para
el
José | Luis González
ensucia el ambiente cruel pero inocente del campo con la llegada de una pareja
de gente bien, de la central, que con su
Buick
y
sus pequeñas
preocupaciones
modernizan
manchan
un momento
del jíbaro puertorriqueño.
Encrucijada
está
y
y
volubles
a
la
vez
en el tiempo
colocado
oo
en
el
que
ponerse
su
interior,
Cargas para
ha
satisfecho
Afuera hay
de
disparando,
pasión
de
echa a
pasión humana: cuál,
la
pregunta
real
es:
cuál
camino
y
con
ello,
es como
la que
le falta un dedo. uno
de
hombres
Xi
usado
Contrabando
|
se "encuentra
de
nuevo el miedo,la cobardía y un acto
de sangre, un acto producidode manera tal
que
el lector
queda
ir merso
y
salpicado de culpa porque lo acepta con
un mover de hombros, como el capitán,
la nave, la noche y todos los personajes
lo aceptan.
eS
|
y
La Hora Mala ya pasó parael hombre
con quien nos enfrentamos en el cuento. Ya .pasó
pasarla
González
de
pero nos
nuevo
vemos obligados a
con él.
José
Luis
no es escritor, es orfebre,
fotógrafo y músico. Y en una toma de
cerca de la cara de un hombre dormido
en torno a quien zumban las moscas, va
cincelando los recuerdos de la hora mala
que
pasó
afuera
del
y se (escucha ventorrillo
la música
donde
pelean
de los
hombres y suena la macana del policía vestido de azul y el autor va retirando la
cámara, tomando no una película sino diapositivas a colores de cada instante
en que
el hombre revive su pasado,y
vuelve poco a poco a posarse sobre los sacos de arroz hasta terminar el cuento
sin tener que decir FIN.
alma
de
los
escritor, en algún
su
existencia,
se
idiota, inculto como
ha
| dos no
todos,
y puesto
en desuso por la ciudad,
Marcelino, y cuando uno preferiría verlo
muerto para que no sufriera más, en vez
lo ve en su jaula, como en un pasillo sin fin, grétando loco, lejanía, sin jamás poder acabar de La desgracia del puertorriqueño
oscuro en la gritar. llega a
su final expresión en Nueva York.- Aquí
el autor va a cerrar el libro, pero no, hay que dejarlo con más esperanza. Si el - latino sufre económica y socialmente a
manos del monstruo del norte, ¿por qué
no mostrar al latino que rubio sufre por su actitud?
también el ¿Qué tal un
hombre que. no puede hacerle el amor a
su esposa porque los remordimientos de - haberse portado como perro le queman el
espíritu
y
le paralizan
su
cuerpo?
¿Listos? Pues ahí viene Esta Noche No, donde verán a George el americano en . Una, zanja de México esperando que pase Un auto que lo aúxilie porque una llanta del suyo se dañó, y sabiendo que no hay
auto ni mujer
ni dios que le auxilie y le.
cure la cojera que él tiene por dentro. Circo de tragedias. Exhibición por
exhibición,
jaula por jaula, cuento por
cuento, el autor monta su carpa en cada
lector
que
consume
sus
libros.
Las
entradas nunca se agotan, como tampoco las tragedias como tampoco la
creatividad del gran hombre del Cuénto
|
y
por los patronos,, por la miseria. Es el hombre más trágico del planeta,
que
)
el
estilísticas;
tantos todos que emigran a la urbe, es
para sí: “A ver adónde diablos se sale En
en
todo
de
IÍgnorante,
escoge también un camino y murmura
por aqui.»
dotes
de un
Nueva York, y ésta le da nombre al libro. En Nueva York, Marcelino Pérez
y polvoriento que
los dos
en manifiesto,
se
toman lugar en Puerto Rico. Una es en
luego siguen de largo. .. ” Allí queda, al |
final,
cómo
Al final no quedan sino exposiciones, dos tragedias que
Allí se cruzan dos
caminos pedregosos
iy
como este escritor, su suerte.
“La Encrucijada de Cuatro Caminos la palma de una mano a
luce,
desvinculado de la vida y ha maldecido,
a
pa
se
sus
Porque
momento
marcarel ritmo lento de su próxima y
pequeña muerte.
el
increíble, donde José
hurgando
fuera.
se
comienza
cuerpo,
escritores que él lleva por dentro y por
amigo es un grado menor que el deseo de tener a la mujer, y Baldomero toma decisión
todas
quizás
quiere seguir. El dolor de traicionar. al
su
González
tirón,
hay dos caminos y uno
toda
su
obreros en huelgas, la vida
Es un cuento
le ordena:
Y casi sin saber cómo,
biológicas:
misma de este país.
poder
¡Ve!
“su
nada
autos y camiones, policías
luce! , poniendo
que
escucha
funciones
Luis
hasta
ni
escritor, que no tiene espíritu, se aburre.
camino se debe seguir; o quizás no, no,
- Allí está Salome Benítez, que se pegó en | - la bolita y se compró una pisicorre. ¡Una /
en
pregunta
El
pisicorre! ¡de las auténticas! pieza de museo ahora en 1973, pero en este circo
cuando
salva y el otro lleva a la muerte. De este cuento profundo emana la profunda
su
es de las más costumbristas.
tiene
suerte, siempre
desgracia. € A / De todas las exhibiciones de éste, el los
de
caminar”. La encrucijada es cuestión de
- fatalidad está a la vuelta de la esquina, allí, al final del callejón donde cada
de
pone llas cargas
ve
sus
y dejar que el del amor se posesione de
él,
en casi todos los otros, uno sabe que la
maravilloso
y
romper con el sentimiento de la amistad
cuento de suspenso porque, al igual que
¡más
listo,
no
la
desayuna, viste ropa suave, se excita viendo las caderas de la sirvienta, y
el destino ' le lleva a enamorar a
dinamita
en el miedo que principal: No es
persona, voluntariamente, encuentra
y
—Tonila,
demandaba en esa cultura del cañaveral. -
está de manifiesto siente el personaje
excepto
dinamita en la cantera. Y cuándo siente
_los hombres iban a quemar la caña. La
hombría continua
inspiración,
hombre fuerte y sano, y trabaja com o un animal de carga. Baldomero es
se va de parte del cuando los jachos
demás
los
carpa,
Encerrado en su estudio, buscando
segundo, y se la quiere llevar. Pepees
de noche significaban que
prueba de
mujer.
Uno primero, y la tiene de novia, otro
que
de
a la misma
esta
cuentos-personajes serán infelices o desgraciados pero éste no, porque rehuye a la vida y no puede sentir.
por todo juntos, son. atraídos
irremediablemente
ya
humanas, y
traición
bajo
Dos: amigos que han compartido todo,
que los une se han exilado «todos juntos solo
El Escritor es la única aberración
Puertorriqueño, José Luis González. Magali
y |
García Ramis
avance61
Las siembras de arrozales. volverán, y en mayor escala aparecerán. Y aún mejor si volvemos a aquellas juntas de
antes
durante
los
fines
cuando
los
estrecha
camaradería
que
vecinos
volveremos
se
de
semana
reunían
y en
se ayudaban.
Sí
-LAS SIEMBRAS DE ARROZALES VOLVERAN
a nuestras costumbres
de trabajo colectivo, de amor a la tierra, de projimidad, y de fraternidad entre los, vecinos y los pueblos. A
¡Cómo
recordamos
aquella infancia
corriendo de la casa al manatial a llevar
el agua para el consumo de la junta que se afanaría en las siembras de
e fin d
//
-semana porque el sábado de la siguien 8
estarían
en
recompensa semejante y
otra
tala
del. vecinda h
que 'el bien esperando el
+
nuestra madre tr mis
adentros.
e)
Una
experiencia similar con don ( aspar Cruz.
en el barrio Espino de San Lprenzo.
él quien me facilitó las semillas d ¡ cobrar. Fuera como un Promedio de 30 + ó 40 libras sembradas en Un predio. 4 menor
un, ¡cuadro, 900 yardas Lolo, mi "hermano, las (
de
cuadradas. sembró con la ayuda
Pedro
Colón.
de mi "compadre
Esto
ha producido
militar, de guerra
de lo que se comió el ratón, más: el que quedó . sin recogerse. Mediaron 'otros
tienen los yankis ahí al frente le tiene
negativos,
tales
como ¿el
desconocimiento de técnicas de cultivo.
Además se utilizó. el método de secano. - que es inferior al sistema de regadío. Si
reparamos
estas
deficiencias la
producción
será
máxima
próxima
A E SAA
a AAA
A
ii
Á
55 A
A
Es que esa condená base
alrededor de 10 veces lo sembrado, libre
factores
-
más. negativa!
“siembra . ¡Ahora
en
una
vamos
a
descascararlo en los molinos de la ¡Cooperativa de. Agricultores de ese i mismo pueblo de donde es natural | Nuestro Monseñor Antulio. Parrilla
- Bonilla, una de las figuras más destacadas delporto en Puerto Rico... A!
¡Y
mire
“usted
'Cortamos las espigas!
(edrí
qué
gusto”
Esa linda niñita
rúbia, que se confunde entre! las espigas,
¡ríe y ríe mientras el tío se lo goza todo, así como, > demás 28 estamos en al arrozal.
Decía. Und “de
los hiBos, ¡mientras
cortaba la s copia, que su maestra en las
| MES clases ' de estudios sociales en “segundo / les explicaba que en Puerto Rico e
no se A
y de exterminio
que
omido el cerebro a nuestro pueblo. Les /ha aniquilado el espíritu. El ruido y el terror
de
sus
explosiones
les
ha
ensordecido hasta el alma. Esos comentarios de ignorancia que oyen nuestros niños en las escuelas os a Oírlos a una niña estudiante o cuarto grado mientras contemplaba la fotografía de la tala de arroz. Su
maestra tierra
¡Como
les había nuestra
que
no
dicho se
este
veremos
en
producía
sistema
forma parte del monopolio
Ya
que
toda
esta arroz.
educativo
imperial!
esa
torpeza
desaparecer en el advenimiento de - nuestra república. Todas esas tierras
Costaneras que nos ha robado el imperio para sus maquinaciones bélicas volverán - a ser lo que eran. Se convertirán de nuevo en tierras de promisión y de producción agropecuaria. En sus playas
- florecerá la pesca y se abrirán otra vez al comercio exterior gracias a las industrias de nuestra materia prima.
En conversaciones
que
sosteníamos
opte” ¡e enseñanza | : con don Pedro en su voz de maestro, 7
!
este nos explicaba cómo veía él espigar y florecer las tierras de nuestra costas mientras los moradores nos movíamos tierra adentro donde un clima mejor, descongestionado de presiones ambientales,
nos esperaba para hacernos
la vida más feliz. Oyéndole hablar así recordaba yo la canción que dice “Yo soy del llano pero me gusta la loma. PA
Volveremos puertos
por
cardinales. cultural
a
ver
los
funcionar los
cuatro
Tendremos
rompiendo
así
puntos
intercambio”. esta encerrona
de ignorancia a que nos somete el. gobierno más. criminal de nuestro tiempo.
:
' ise
Rosado
Barrio Chupacallos de Ceiba, Puerto Rico *Al
frente
de
este
barrio
Chupacaljos
nos
queda la bahía de Ensenada Honda por donde nos comunícabamos con Vieques antes de la
expropiación a la cañona de un gobierno de guerra, guerra, y más. pis le contra los pueblos más débiles e indefensos.
(Isabel años
Rosado por
revolución
su
estuvo
doc
participación
13 en
la
nacionalista de 1950. Salió
de la cárcel en diciembre de 1965. )
,
SIETE DIAS EN EL MUNDO ciega adhesión de él a Nixon, sea una muestra más de la fuerza y
sección
nacional de El otro issue el Presidente pues se sabe
Demócrata
de
Watergate,
Washington D. C., manifestó por medio de una carta que fue leída en corte, que él y los demás hombres juzgados y
preferencia
se
le
dictara
sentencia.
Harrold Carswell
McCord
tomen
(F.B.!.) ya que teme que éstos
represalias
contra
él y contra su
familia “si yo revelo la información que
hay detrás del caso Watergate“dijo.
E.U.
—EL
SENADO
VS.
|
NIXON
Como resultado de sus declaraciones en torno a la investigación del Senado del caso Watergate, el director interino del
F.B.!.,
riesgo
de
propiedad,
ratificado
Patrick
no pues
L. Gray
ser
nombrado
todavía
por el Senado
IIl, corre el
tiene
en
que ser
y la corriente
en contra suya va en aumento tanto en
el campo de senadores republicanos como en el de los demócratas. ¡La
disputa en torno a Gray tiene dos lados. De una parte, el Senado teme que la
para la Corte Suprema
hace dos años. Nixon ha querido dar fin a esta pugna lo más rápido posible, pues mientras más se tarda, más se estudia el caso Watergate
pidió hablar a solas con el juez John Sirica de la Corte de Distrito, pues dijo que no podía hablar en presencia de agentes del Negociado de Investigación
Federal
de Nixon al puesto, y el no
ratificarlo sería uma prueba de que el Senado aún tiene su fuerza — como sucedió con las nominaciones de Nixon de Clement Haynsworth Jr. y G.
encontrados culpables de conspiración y espionaje habían sido aconsejados bajo “presión política a declararse culpables y permanecer callados”*. McCord, una de las figuras claves en To que se ha llegado a llamar la Conspiración Watergate, logró que con esa carta se pospusiera el
que
E.U. dentro de su territorio. en juego es la pugna entre Nixon y la rama legislativa, que Gray es el candidato de
y la posible vinculación
de éste con la Casa Blanca es algo que se quiere sacar de las primeras planas. Pero
las
declaraciones
de
Gray
ante
un
comité del Senado en el sentido de que
los agentes del F, B. |. que investigaron en Casa Blanca luego de las acusaciones de Watergate probablemente mintieron a los senadores, sólo lograron ahondar el resentimiento que ya existe contra él,
El
balance
de fuerzas que
tendrá que llevar a cabo el Presidente de
Sur Vietnam,
Nguyen
permanecer al timón
Van
Thieu, para
de su país una vez
se retiren las tropas que observan
cumplimiento
del
cese
de
de
negocio
su
importantes
estadounidenses
formar
para
de
una
organización
promover
el
comercio
americano en China. El grupo, que dirige Donald Burnham, presidente de la corporación Westinghouse Electric, consta de 19 miembros, y tendrá una conferencia en mayo en la cual “se sentarán las bases para la formación de un consejo que regule el intercambio comercial entre Estados Unidos y China. Reportes de Pekin aseveran que el gobierno de Mao
que
iniciaran
aprueba esa propuesta
los comerciantes
al otro
lado del mundo.
ISRAEL—ROBO
EN EL SINAI
Un reporte especial preparado por el gobierno de Israel señala que equipo y propiedad egipcios valorados en
la
Guerra
de
Seis
días
de
1967
maquinaria
pesada
industriales,
según
que
trabajando
y
el
suministros
informe,
fue
robado por individuos y firmas israelíes
,
increíble
especial
grupo
de
decidieron
auspicios
cuando Israel pasó a ocupar el Sinaí. El equipo, en su mayoría compuesto por
muchos senadores, se le debe primero al
AGRIDULCE
un
hombres
de
el servicio incondicional del F.B.l. a la presidencia, servicio que en "opinión de
| THIEU—POLITICA
gobierno,
buenos
millones de dólares fueron robados por los israelíes en los primeros meses luego
contra el poder del Presidente, y contra
puéblo americano.
los
estaban
construyendo .y arreglando
en
el:
área
carreteras y
caminos luego de la guerra. Estas declaraciones sorpresivas del gobierno motivaron que el partido derechista de
oposición demandara que se llevara a cabo un debate en torno al informe, CIN
el
RAS
¡Fotos AP
fuego, ha
comenzado a perfilarse en. sus actuaciones políticas, y parece que ha optado por una actitud agridulce — por
un lado presentar la imagen de un liberal benévolo
con sus enemigos,
tomar
las acciones
en
campo
el
y por otro
que crea necesarias
militar.
A
tales
efectos,
- puso en libertad a Troung Kinh Dzu, abogado que fue el candidato pro paz en las elecciones
presidenciales de 1967, y
quien había estado preso por easi cinco
años. Peifo también decidió sacar de la
provincia de Plgiku a miles de refugiados que se habían establecido allí, algunos por bastante tiempo, y los reubicó en un
área donde el agua está contaminada, no hay construcciones habitables y sí hay tifoidea. A pesar ,de que oficiales 2
«e
americanos se opusieron a esa movida, Thieu la llevó. a cabo por considerarla necesaria en sus nuevas maquinaciones
ez
Nixon-en pugna con el Senado
-
pol ítico-militares.
EA
Thieu -luchando por el pode r. avance 63
AA
A
A e
$
la
Comité
es controlar el crimen a nivel interestatal, . así como responder por la seguridad
-Bajo
hr váy
en
el
principal
me
Nacional
en
función
cm
espionaje
cuya
adquiriendo
TAS
de la organización política de Nixon durante la pasada campaña electoral al tiempo que llevaba a cabo labor de
agencia
está
ds DON
esa
que
A
auto-suficiencia
Lo
James W. McCord Jr., quien se desempeñaba como Jefe de Seguridad
EL CAPITALISMO—TOCANDO A LAS PUERTAS DE CHINA
A
WATERGATE-—d¿QUIEN MAS ESTA ENVUELTO? a
MIRADA A ULTRAMAR
EL ISTMO Y LOS ISMOS Peemá
General
bajo el gobiernode su hombre fuerte, el
diplomático
Omar
y
Torrijos,
espectacular
Consejo
de
sesionara
Seguridad
en
Panamá
al
de
y
logró
un
conseguir
las
aprobara
triunfo
que
Naciones
una
manejos, ayudó a la' independencia de Panamá y logró la construcción del Canal. | Ahora frente al viejo imperialismo, está el
el
Unidas
nacionalismo
resolución
existente
del
distanciamiento
las relaciones 'interamericanas,
la
Ho,
sae RED
ct
será Argentina y cabe apuntar que las relaciones entre los ¡Estados Unidos y México han entrado en un
sería
a
enajenando más
presidente Nixon,
que nunca a
los dos extremos del
y continena te, pesar de que aún continúa cierta ayuda El
problema
del ¡istmo
se remonta,
en su fase
moderna, al imperialismo de Teodoro: Roosevelt. La
construcción de un canal era una necesidad histórica.
Tehuantepec,
Nicaragua
y. Panamá,
constituían las
tres posibilidades. Sólo una gran potencia tenía las 1. ¿facilidades financierasy tecnológicas para la empresa.. Inglaterra pensó en la posibilidad de Nicaragua; ¡Erancia lo intenté infructuosamente en Panamá; hasta que vino Roosevelt y con una política de complicados Z
64
avance
“ismo”: el *”Zonians”'
un tanto otra ruta
las
de
negociaciones
países
que
se
efectuaran con
tienen
la
intereses en el
Canal y que se reconociera que los Estados Unidos tienen la tecnología y los recursos para la ampliación
está
económica internacional. .
que
concurrencia
periodo de enfriamiento La polític .a de la “silueta del
otro Los
del
alterna. Hace unos años, se pensó en otra más hacia el este, por la región de Darién y Colombia. Lo sensato
Chile, ahora son Ecuador, el Perú y Panamá, mañana
—low. profile—
moral
La realidad es que el canal resulta obsoleto: se necesita ampliarlo o buscar
creciente deterioro. No se trata ya de Cuba ni de
difusa”
apoyo
opinión pública. Han sido un escollo en las negociaciones del pasado y deben estar que trinan con el gesto de Torrijos.
- situación panameña es otro jalón en un panorama de
e
Ss
en
ejemplo.
el
—habitantes norteamericanos de la Zona del Canal— tienen sus amigos influyentes en el Congreso y en la
el veto, cosa que rara vez hacen los representantes norteamericanos en el Consejo. | ¿Qué resultados. prácticos tendrá ese gesto Como
con
Consejo de Seguridad. Pero hay nacionalismo norteamericano.
urgiendo la conclusión de un nuevo tratado. Para subrayar su victoria, forzó a Estados Unidos a utilizar
panameño?
panameño,
del vital nexo marítimo. Pero cuando se está frente a intensos nacionalismos emotivos, las soluciones
Sensatasno logran avance alguno.
-
La exaltación nacionalista de Torrijos ha subrayado cuán arcaico es el tratado de la época de Roosevelt.
Pero
nos
sospechamos
nacionalistas también,
que
los
Zonians'/
no van a doblar el brazo. Y
Nixon ciertamente no ocupará al Doctor Kissinger en estos menesteres.
El Istmo seguirá,
pues, como'zona
potencial de conflictos y nos sospechamos que las
negociaciones marcharán ahora, mas que a paso de WA
V | |]
Pee E
A
1d
0
€
y
+1
E Ens Aa
5
p
:
A
á
+
4
:
dE
eE
El Telegrama
|
¡
Paseo de la Covadonga 5 San
Partido
Nasyo
Progresista
planea
Juan,
Puerto
Rico
llevar
a cabo
batalla
y
00901
para.
| conse guir panelista permanente
en programa televisión Cara a Cara ante el país PUNTO Decisión fué tomada en reciente reu=
nión de
Comisión
unénime
de
Ejecutiva
presentes
pues
estudian
posibilidad
objetivo
PUNTO Decisión
cambio
cartas
Rodríguez
partido
tema
de
con
propósito
televisión
representar
a los
issues
Cara
! que
del
PUNTO Actualmente
legal
para
se produce
Ejecutivo
programa
no con voto.
PNP
lograr
después inter=
Gilberto
PUNTO
su
PNP
Moreno
planteó en
|
dicen
intención
penepeísta
regular
aunque
oposición
batalla
Director
enviar
a discutirse. PUNTO
grama
hubo
iniciar
entre
y panel
de ese partido
Cara
En
panelistas
la
carta
a cara
diferentes
Moreno
ante
el país
la posición oficial
de
sus
que
de a l productor." PUNTO Desde la
panelistas
años siempre se
puntos
de
su PprOo=
partidos
vista PUNTO De
hecho
de
/
respecto
ísa también
fundación
ha aclarado
)/
los participantes
es
la
Cara
a
en el programa
no representan partidos políticos
Ñ personalísinos
"En
/
que se plantean. | Entiendo
hace cuatro
señal:
dependiendo
y sí sus
sa
fué
una
de 1
las. razones que la Comisión Ejecutiva del PIP. me ncionó para Y expulsión de Noel. Colón Martínez de ese partido PUNTO La acusación específicanente Lab
|
"no
poner el
programa
a dispo=
| slción del . partido" Puyo. Cuando Partido Nuevo Progresista
|
]
/ Sl
kl
Y
b
avance 65
;
)
N 5)
(E
E
y
A
A
k
.
%
:
y
,
JEat7
k
de
y AN ,
p
;
X
.
/
A
»
2
Ú
,
Z
IZ
]
$
y
se
había
Estadista
Republicano
nado Residente salida
de
del que
había
sabe
que en
PUNTO Se
Cara a Cara del
una
agencia de publicidad
PNP
tenía
estrechos
investigarlo
Canal
con
V
verdadera
de
más
Wapa
Saludos
lo revel6
el desaparecido
periodista
Eddie
66 avance
para
de
los
motivos
de
Seguiremos
ustedes
en torno
salida
esta
ver
o
SIGILIO
del
que
de Cara
situación Y
X
con
era
a investigar
investigando para
|
| 7185MGR
la
|
lue go de
López
dédicado tiempo
PUNTO
¡JU
que
mucho
PUNTO Esto
Televisión
Lo 7257 SJuan Abr
tuvo
culminó
que
vínculos
historia
noticias
Cuatro
|
a Comisio=
candidato
proceso
a
la
el Partido
la que un alto dirigente
mantenedor del programa y había |
sido
momento
desafiliado
al desaparecer
partido
sin
quedado
a Cara
de Nicolás
ingreso
estadista
un
era
época
en aquella
que
Nogueras
que
del espacio y posterior
de Cerezo
salida
Pe
del aire
comparecer
en aquel
esto provocó
Como se recordará
PUNTO
Cara
afiliados
a sus
a prohitir
incluso
11le gando
ocasión
fuera
el programa
sacar
por
hizo grandes esfuerzos
PNP
su persecución
el poder. PUNTO En aquella
estaba en
al programa cuando
:
curioso >
Es
PUNTO
PIP
,
a Cerezo y a Torres
oposición con
PNP en
actitud
actual
Cobpir as
Á
regulares ,del programa
panelistas
expulsado
ser
sumado Colón al
) A
no militaban en partido político alguno pues había
Po
,
envía carta tros. de los cuatro
se
A
y
a Cara
tener.
Poner.
A
| A
E
á ;
DEA e
e
»
($
>
,
A -
Ox
2
' t
AE
y .
> +
sz
s
.
de
%
,
;
de
; q A
: >
4
4 e
, Y
:
L ia
S
e
Cuál es el libro
con
as páginas se leen cad más interés? »
f
Un libro pequeño que aumenta su ¡contenido constantemente, a medida que usted deposita
el dinero que le sobra y el Banco Crédito le
abona el interés.
|
¡Y puede ser un libro de grandes aventuras! ¿Qué hará usted con los primeros MIL DOLARES que ahorre?
A lo mejor se da un viaje a Europa. O se compra un carro... O dá el pronto para una casa...
Para lo
que
sea,
cuente
Miembro F.D.1.C.
una
“ke d
Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para cualquier servicio bancario...
É
Cuente con el BANCO CREDITO
AHORRO
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York
¡siempre!
|
y
e
: A ES PO
;
P
(2) BANCO CREDITO Y
con
Y
di
dE
N
CONCENTRATED
SN a
E
So: Concentrado de china CARIBE es de china. NO es artificial. Es 100 0/o china. Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio.
A la china se le extrae el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está... tiene
jugo de china, 100 O/o china natural,
SIN RN NS
TED PE
ES
5ÓS
Ido bd
E O
DIES
E AS ETS IO
FROZEN 4
FRUIT CONCENTRATES, INC., BAYAMON,
PUERTO RICO
DOS