NOIDVLNOYANOVNN 9 30 SVHIASIA NA :HAN
OLHO8V 13 A ..SVLSINOIOVE39N. SIVIPNIA SV1
108 hit Hathinbasg ratas hos ES áe
Hands
€
hs
2 aos julra ll Se
tod
eje
Concentrado de china CARIBE es de china. . NO es artificial. Es 100 O/o china. Su rico sabor a china es natural.
$908: d
NO es producto de un laboratorio. y A la china se le extrae el agua solamente.'
Usted le añade el agua y ya está... tiene
jugo de china, 100 O/o china natural.
LORRC. O RU SA E SST A E
1
ES
ES
E
SES
A
SE RO
E
PROS.
FROZEN
FRUIT CONCENTRATES,
INC :«, BAYAMON,
PUERTO
RICO
TS
ES
/
(
| |
/
UPR:
FLOJA
EN
VISPERAS
E
|
DE
UNA
CONFRONTACION—AMADOR
INN
COBAS
po
EN LA
CUERDA
de
. Diecinueve meses después de haber sido nombrado Presidente de la Unive rsidad de Puerto Rico,
el Dr. Amador organismo
Cobas se enfrenta a la posibilidad de ser destituído de su cargo por el mismo
que le pidió la renuncia
Educación Superior. |
a Jaime
|
Benítez y a/Abrahán
Díaz González: el Consejo de
|
|
BENNY FRANKIE CEREZO: PERFIL DE DOÑA LAURA El licenciado Benny Frankie Cerezo relata en su columna
o,
0%
de esta semana sus impresiones
personales sobre Doña Laura Meneses Viuda de Albizu Campos, a quien conoció en su reciente viaje a Cuba y quien al cierre de esta edición se hallaba gravemente enferma en un hospital de La
Habana.
ñ
|
,
|
|
y
LAS MUJERES “LIBE RACIONISTAS” Y EL ABORTO , Varias mujeres que en Puerto Rico participan activamente en una organización que lucha por la
“liberación femenina”, explican sus puntos de vista sobre el aborto y las implicaciones envuelt as en
la liberalización de las leyes que lo rigen. LA INESPERADA DERROTA
/
|
DE MUHAMAD ALI—NO ERA
|
EL MISMO DE SIEMPRE
Nuestro Editorde Deportes Emilio Huyke comenta la sorpresiva derrota que Muhamad Alí sufriera frente a Ken Norton y la situación existente en la división del peso completo después de este combate. / | | | | LO QUE PIENSAN LOS ESPAÑOLES HOY DIA > e A ¿Qué opinan los españoles sobre el turismo y los turistas? a sobre los anticonceptivos, el divorcio, la moral, las relaciones sexuales y la religión? Las opiniones del pueblo español sobre
estos y otros temas fueron auscultadas en una interesante encuesta realizada recientemente por el
Institutode la Opinión Pública de España y en la que se entrevistó a españoles de diferentes edades y pertenecientes a diversos niveles sociales, económicos y educativos. | "7
INCOME TAX— PROPUESTAS PARA UNA REFORMA CONTRIBUTIVA
/
El Licenciado Gerardo A. Carlo, Ex-Director del Negociado de Contribución sobre Ingresos del
Departamento de
Hacienda, analiza
los problemas que se confrontan en la administración de ese
- negociado y expone sus puntos de vista sobre la Reforma Contributiva que €s necesario realizar en
Puerto Rico.
]
CONTENIDO | ,
1
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA UPR—Amador
Cobas
en la cuerda
floja
+ Er
|
sd
Semana para la histOrid.......ooooooommoommmommon..s ..8 Fernós Isern habla sobre el Pronunciamiento de Aguas Buenas10 ECONOMIA Cómo ajustarse el cinturón ...
naaa naaa
15
REPORTAJE | | A | Las mujeres “liberacionistas”* y el abortO ............... 16 DEPO RTES:
]
os
y
La'inesperada derrota de Muhamad Al.................28
Breves .....ooo.ooooo... O Gráficas deportivas ....... IS
........20 ar Dr .28
El emergente designado: revolución en el beisbol ......... 30
CONSUMIDORES
0)
|
Las mantas eléctricassmás seguras de lo que muchos creen
REPUBLICA DOMINICANA
. .33
O
- Muerte de un periOdiSta ....coopoocromormmom........ 368 ESPAÑA an VA Lo que piensan los españoles hoy día ........ cr
41
INTERNACIONALES Mirada
a Ultramar
Mono...
nooosrrssnr..
iia
aos
Siete díasen el Mundo ....oococcococccccicor co o o o 82 ARTE La Escuela de Artes PlásticaS .........oooooo.o.o....:.56 FINANZAS Semana econÓMICA ..0.o.o.oooooomonomonrnnoono, ......60 CONTRIBUCIONES VIS Propuesta para una reforma contributiva
CINE
|
Pa
...............63
AR
|
Steelyard blues—-una buena comedia muy mal dirigida .... 66. OTRAS SECCIONES | | |
Avante recomienda
COLUMNISTAS
......ooooocmoomormmmnomn..rrs.. 54
Miguel Hernández Agosto/ política de precios (11)
|
|
Puerto
Rico adopta una dinámica
>
Benny Frankie Cerezo/Perfil de doña Laura ........ A
José Arsenio Torres/Asamblea legislativa :
Asociado.....
y Estado Libre
/
]
|
la revista del puerto rico de hoy
14
/ Año Número Uno, Edición Número 39 0
:
¿
|
;
e
Eeé Director: ' En Pedro Zervigón
di
|
' Jefe de Redacción:
A
AN
- Ada Nivia Guerra
Director Gráfico: Gabriel Súuau
Arte y Diseño: Mercado—Irizarry y Asoc.
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke
| A
Redactora especial: - Magali García Ramís
Columnistas: | Máximo Cerame Vivas (Ambiente:
o
ul
E
Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Miguel Hernández Agosto (Actualidad) .
Noel Colón Martínez (Actualidad)
Arturo
Morales
Carrión
'(Actualidad
internacional) | Pl José Arsenio Torres (Actualidad)
EMILIO HUYKE
de
Y EL NUMERO 21
La Dirección de la revista AVANCE se complace en la designación que se hiciera de nuestro editor de deportes, el compañero Emilio E. Huyke, para representar al
deporte puertorriqueño en la sencilla ceremonia en la cual se le devolvió a Puerto
ógrafos: Fot (Glenn Abbott; Cándido Ortiz. | SRA Rufo;
Rico simbólicamente el traje de jugador del desaparecido astro del beisbol Roberto Clemente. El uniforme, con el número 21 que correspondía a Clemente, fue entregado al Sr. Huyke, y ya nunca más un jugador de los Piratas del Pittsburgh volverá a Usar el número 21, según decisión tomada por esé equipo en memoria de Clemente. A Y
Vicente
Colaboradoras de diseño: Nilsa Espasas de Irizagry
Ivonne Aponte
|
Composición:
Lourdes Pérez
Secretaria de Redacción: Elba |velisse Sánchez
| Servicios especiales
- de Prensa Asociada
- Administrador: | Benny Frankie Cerezo
4 Dg
Nerénita de Ventas:
José A. Medina Vega
Tráfico:
Pedro Ramírez
Impresa en Publishers” Group:
San Juan Bautista 55
San Juan, Puerto Rico
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico
Teléfono : 724-7960
z
NOTA ACLARATORIA Ñ En la edición número 37 de la revista AVANCE, de fecha 2 de abril de 1973, se publicó en la página 36 una foto mostrando la margarina leía: “Los dígitos indican claramente la fecha de manufactParkay junto a la cual se ura del producto”. La anterior aseveración era erró nea, en vez, debió haber dicho:
“Los dígitos indican claramente la fecha de expiración de la frescura del producto”. Esta información se publicó como parte de un informe
preparado y redactado en Problemas del Consumidor.
su
sobre la venta de alimentos viejos, el cual fue
totalidad por poto
el Instituto de | |
Investigaciones de
“¿Recuerda la situación que se creó cuando
la
Gobernador
lucha
Muñoz
entre
Marín, y
Superior.
el
El “viernes 30 de marzo en ./Ceremoniosa sesión ejecutiva se dieron
el
¡Rector Benítez? /A fin de cuentas lo
de
importante
¿los
no es la participación:
claustrales
partidistas,
Cita,
sino, la
en
Educación
las luchas
mismos
E al
de
a principios de año.
por
la prensa
al
comienzo de 1973, que la influencia de la
pol ítica
administrativas
en
le
las
gestiones
amenazaba
botaron
—en
Consejo
esencia,
a Jaime
pues
Amador
a
él
- directamente. Ahora, a los 19 meses de haber sido nombrado presidente del más alto centro: educativo del país, Amador Cobas se enfrenta a la posibilidad de ser echado ¡de su puesto por el mismo organismo que barrió con Jaime Benítez
y que hizo rodar la cabeza de Abrahán Díaz González: el Consejo de Educación
/
Cobas
para
poder bregar con
en
otras
palabras,
ha
actividades.
los
comenzado
a
desde
hace algún
tiempo, aunque ¡ello no haya trascendido a la luz pública. En su, Informe al Consejo de junio de 1972, el presidente suave pero firmemente .
planteó
sus' querellas:
1) que
la
con
necesarios
programas
tratar de ejercer los poderes ejecutivos que por ley. le corresponden. Amador Cobas — científico, educador, hombre tranquilo y comedido ha causado conmoción dentro del
ámbito . universitario.
los: instrumentos.
los
les
ni
las
personas debidamente adiestradas ni con evaluar
diversos rectores de. los recintos Universitarios, y el hecho de que Cobas ha actuado por su propia cuenta y riesgo o,
contaba
planificar y
Benítez;
Cobas
no
de
allí mencionadas fueron la inhabilidad
Cobas—en entrevista
entrevistado
que
del
resulta ya intolerable. La justificaciones
Dr. Amador Cobas no podía saber, ser
Superior
presidente
NN preocupa, ahora igual que siempre””.
|
miembros
los demás estaban ausentes— con el propósito de buscarse un nuevo
influencia que
ello pueda tener en la enseñanza y la administración: dela Universidad. Esa ¡influencia es El que me
Amador
algunos
Universidad
y
generalidad Universitarios
para
cabalmente
de
los
carecían
de
2)
sus
Que
la
programas la
necesaria:
vinculación a las necesidades del país en los órdenes social, económico, científico
y cultural. tenía
3)
los
necesarios
Que
la Presidencia
instrumentos para
poder
técnicos
desempeñar
labor de liderato en la Universidad. Con
Amador.
esos
solos
Cobas
no
no su
'
planteamientos
puso
fin
a
su
incumbencia como Presidente de la' Universidad, pero sí se adentró
peligrosamente
en
el terreno
donde
pacen las vacas sagradas de la educación puertorriqueña: La Universidad, el
claustro, y, de unos años para acá, el Consejo de Educación Superior. La ' Universidad ha cumplido 70 años, pero aun no es viable atacar la integridad :
profesional
y/o académica de
de sus profesores administración;
múchos
y miembros de la y Amador Cobas, 1
avance 5
exilado en los maravillosos jardines de la
Estación Experimental Agrícola y puesto a vivir como príncipe encerrado en una mansión construida bajo los
auspicios
de
principio
su
se
Presidencia
dió
predecesor,
cuenta
desde
un
que
la
de
no existe más que en papel
e intentó luchar contra esa realidad.
En lo que va de 1973, además, Cobas comenzó a compenetrarse con la
realidad
la
universitaria,
no ya a través de
administración,
directamente
líderes
con
sino
los
bregando
estudiantes,
estudiantiles,
con
con
profesores
visitantes, y empezó a hacer una: serie de manifestaciones públicas en torno al
consumerismo
de
diplomas” que
títulos,
resultaron
grados
y
intolerables -
para el Consejo.
En
una
febrero,
entrevista
al_serle
realizada
preguntado
en
que
proposito le adscribía al Consejo en su administración, manifestó: “El mismo que le da la Ley... Ejercer las facultades corporativas de la universidad, aprobar los planes generales
de la universidad y el presupuesto anual,
aprobar
los
general
reglamentos
de
la
de
universidad,
aplicación
resolver
apelaciones, y aprobar ciertos nombramientos y creaciones de cargos.
En
síntesis:
actuar
como
junta
de
gobierno de la corporación universitaria y como cuerpo legislativo general del sistema universitario”. En super síntesis: el
Consejo
es
rama
legislativa
deber ía atenerse. | "*La Universidad” añadió Cobas,
“no
puede
y a eso
| el
Dr.
funcionar
adecuadamene si desde la Presidencia no se ejerce el liderato que el sistema necesita.
.
Me
significativamente
propongo
las
ampliar
facilidades
a
disposición del Presidente para que pueda ejercer eficientemente ese liderato institucional””. Significativamente, es ahora que estos particulares miembros del consejo 6 avance
A
|
j
“quieren ir”” a Cobas. Y es que desde que
| fue instalado
como presidente interino en octubre de 1971, y confirmado en propiedad en febrero de 1972, el Presidente comenzó a formar vínculos más estrechos con toda una serie de entidades educativas así como con educadores tanto del país
como extranjeros, y fue formulando lo
Seguidamente la resolución señalaba que de 37 reuniones que el Senado hab ía tenido, él sólo había asistido a una.
unirse al Senado
formular o, según han planteado algunos
que
profesores del recinto de Río Piedras, quizás no tenían la capacidad para desarrollar... impedido de tomar parte activa en la dirección de la Universidad, el Presidente
visión de la fundamentos
núcleo central de la educación innovativa”” e inició cuatro proyectos:
uno
dirigido
a
la
utilización
de
los
recursos marinos, otra a la utilización de la energía en Puerto Rico, un tercer proyecto
en el cual se estudia el uso de
plagicidas en la agricultura, y por último, un proyecto de coordinación de
las
actividades
tecnología
estudiará
de
un
satélite
de
e investigacion terrestre que
el área
del
Caribe
estos proyectos aunaban
la comunidad
—
todos
los recursos de
universitaria con agencias
federales y gubernamentales. Y mientras,
sus
intentos
por
adentrarse en la vida académica de la universidad le fueron formando más enemigos. De hecho, las recientes declaraciones
énfasis
que
obtención
incapacidad
en
la
torno
sociedad
al
exagerado
en
la
de diplomas, y en torno a
la
de algunos
pone
miembros
del
fuesen
y dedicar
necesarias
_—Contenciones”, El
para examinarsu
los sus
no
- reuniones,
la
se
reuniones, y mucho
en
los se las y las tú
confrontado
del
de
ante
ese
cuerpo,
que
estuvo
en
la
ejerza
la
función
de los |
recalcó necesario
de
otra
mantener
la
“apol ítico”
vez que él
creía
el cárcter apol ítico
universidad en
reacción
y
al excesivo
parte
“como
envolvimiento
- político-partidista de miúchos claustrales | de todos los partidos”.
miembros
del
Consejo de
en el momento del nombramiento, y - desde éste, el más alto nivel, permea a través de toda la estructura universitaria, el carácter político, en el pleno sentido
Barbosa, en el que reconocía de
_de la palabra, de la administración de
manera sutil que el Presidente sí estaba al tanto de todas las decisiones del
Senado, a través de su representante, pero en el cual se reiteraba que éste
en sesión señaló que
y
un ser
— el que esté en la gobernación del país
José
los recintos el que se siente amenazado por el Presidente, el Consejo, en: parte, también ha decidido tomar acción
Una
desde” un principio,
Educación Superior e nom brados, uno por uno, por un políti co Partidis |
ser
Ahora no es sólo el Senado de uno de
Cobas,
se autodenominó
Los
por el representante oficial
Presidente
Celso
luego
deber ía comparecer ante el Senado.
extraordinaria el Senado mediante la prensa, foros
actualidad,
Amador |
que estar en reuniones nada más”' señala un funcionario de la administración. De hecho, a los pocos días el Senado emitió
—
cuando
a ese puesto por la ley universitaria. De hecho, no existe ningún organismo en la
las cientos de horas al año que tendría
resolución
Benítez
presidencia, ejercer el poder adjudicado
menos se implicaba,
claustro le valieron algo así como un claro repudio de parte del Senado
Académico del Recinto de Río Piedras. En resolución del 15 de marzo reunido
con los rectores, porque éstos cada día asumen posiciones más independientes, con toda probabilidad se caerán por su propio peso, pues precisamente no se le
esas
para juzgar esas medidas. “El presidente es miembro de cuatro senados académicos — si reúnen 20 veces al año cada uno, más reuniones de la Junta Administrativa, las de la Junta Universitaria, de cuales es también miembro, calcula
otra
de que él no ha sabido bregar
menos por su cuenta, dentro márgenes que le porraizo la ley.
progresistas en
tomaban
el
fueron nombrados ya durante la. incumbencia de Cobas) actúa más o
estar presente en todas las no podía estar capacitado
educación
en
- Harrington, de- Mayaguez, - y - Herman Sulsona, de los Colegios Regionales,
Senado demandó del
para saber qué medidas
manifestaciones
rector (dos de los cuales, Fred Soltero
se basaba, entre otros alegatos, en que él
sentido
Las
centralizadora en la Universidad de Puerto Rico, y aunque se presume que el Consejo lo hace, en realidad, cada
presidente que explicara su posición, y por
él.
a Jaime
“las horas
Universidad y en que basa
contra
ha permitido nunca a este presidente, ni
“Consideramos que el Señor Presidente de la Universidad ha hecho unos graves planteamientos” *, decía más adelante la resolución, y se solicitaba al Dr. Cobas
que se podría llamar una filosofía educativa — algo que ningún administrador de la Universidad hasta ahora, se había preocupado por
se dedicó a hacer de la presidencia “el
-
públicos y comparecencia ante clubes cívicos del presidente se había enterado de “su visión de la Universidad como institución obsoleta y que no responde a la problemática social del momento.””
|
ese
centro
de
destituído,
desde
un
estudios.
esta
Si Cobas
acción será
punto de
vista
es
tomada
político y
ciertamente, como diría. el ' propio presidente, ”a fin de cuentas, lo que
debe preocupar decisión va universidad.”"
a
al
páís
afectar
es cómo a
la
esa
propia avance 7
TERESITA CABILDEA”
PICO:
POLICIA VS. CRIMEN: - COMIENZALALUCHA ¡En una
pd
Teresita Picó de Silva, direltora de la Oficina de Oportunidades Económicas en Puerto Rico, aseguró que tanto el ex-gobernador Luis A, Ferré como el actual
alcalde
de
la
serie de acciones sorpresivas,
perseguir
cabo
cabildeo en el mismo Washington para lograr que de los fondos federales asignados a Puerto Rico, la gran mayoría se adjudiquen a través del
planeaba
establecer
«una
oficina
de
relaciones públicas en Washington. Se ha
reiterado incesantemente que Ferré, más
que los actuales líderes Populares del país, tiene un sinnúmero de amigos influyentes en el sensitivo y muy cambiante mundo de la política: de
Weshington. Teresita Picó, al declarar púr licamente que ambos líderes
estadistas tratan de que dos terceras partes de los $14.7 millones pasen a la alcaldía de Romero
y
Barceló, indicó que
esta acción perjudica al resto de la isla especialmente los lugares donde. sé “están desarrollando varios programas rurales.
MOSCOSO-FAVORECE PRINCIPIO'”
“EN
MARINA
MERCANTE El "
Administrador
Económico,
de
Teodoro
Fomento
Moscoso,
manifestó que favorece en principio la creación dé -una marina ¿mercante puertorriqueña, pero a renglon seguido explicó que cree que los barcos de E.U. benefician
más
a los marinos
pues
tipo
la Comisión
LEGISLATURA—INVESTIGA CSP El Presidente de la Cámara de Representantes, Dr. Luis E. Ramos Yordán, declaró que se radicó en la Legislatura
para
una
la
resolución
creación
especial
de
una
legislativa que
Comisión
de
problema
técnico,
concurrente
investigará a la
Servicio
Público.
complejo,
9
“Es
Rubén
funcional”
refiriéndose a la legislador dijo
Ubicar qu la ¡iniciativa de' periódico El Imparcial al publicar una
serie de artículos investigativos en torno
a los graves problemas que aquejan a dicho organismo: gubernamental fue de primordial importancia en la decisión de la Legislatura de comenzar. investigaciones: Por su “parte, el presidente
José
A.
de
la
comisión,
licenciado
Rodríguez. Aponte, señaló que
le “satisface
Legislativa”
el
interés de la Asamblea
y que
está
“dispuesto
comparecer ante la Asamblea Legislativa
para
dialogar
legisladores””.
con
los
distinguidos
8 avance
propiedades
y
la ocupación de un. Miramar
donde fueron
$107,000, armas
varias
libras
de
.
de todo
marihuana
y
a
fueron
detenidos
Tomás Reyes
LN
Peña y
María del Socorro González Albarrán,La
Policía fue. haciendo varias investigaciones. que pusieron al descubiertoa personas alegadamente envueltas en el tráfico de drogas. Un segundo: arsenal en un. lujoso
¡apartamento del condominio Caribbean Towers,
fue encontrado
hombre
fue arrestado y «dos perseguidos
en relación
más tarde, y un
a una balacera ocurrida hace
- dos semanas en Baldrich, El director del
CIC,
Miguel
Rivera,
manifestó
que
las
investigaciones de la Policía están descubriendo poco a poco los focos de concentración de los elementos del bajo
mundo que trabajan organizadamente en diversos UDos de crímenes. |
-UPR:
INTERDICTO
CONTRA
DIRECTOR El
Consejo de
Escuela
Graduada
Recinto
decidió
Estudiaritas
escuela, cheques
de
Río
radicar una
interdicto para
' de. la.
de Planificación
: Universitario
|
del
Piedras
solicitud
de
forzar al director de
la
Rafael Corrada, a entregar los de fondos federales que le
corresponden a algunos estudiantes de la
escuela. miembros
son .
Según declaraciones de del consejo, Corrada no ha
entregado
supuestamente
algunos en
lo
cheques
que
espera
la
respuesta a una consulta legal que hizo para ver si se le debería entregar el dinero a estudiantes que han participado
en la huelga que ha paralizado la escuela
desde
una
de
Berrios es autor de un
proyecto de ley que crearía mercante puertorriqueña.
un
organizativo,
administrativo y
dijo Ramos comisión.
comisión
Hacienda de la Cámara respondiendo a preguntas del representante Carlos Gallisá, quien conjuntamente con el
senador
de
heroina, -y en relación a ese hallazgo
otros creen; como Moscosq, que conviene más utilizar barcos norteamericanos aunque sus fletes sean más altos.
ante
en
encontrados
Ferré: acusado de cabildear
desde hace años, y varios grupos de comerciantes lo favorecen, mientras que
habló
con
apartamento
los que pagan mejores salarios. El issue de la creación de uma marina mercante en el país ha sido uno muy debatido
Moscoso
allanamientos
Comenzaron
programa, mediante el cual entran en la
acusaciones similares que otros miembros de la administración Popular hicieran cuando se supo que Ferré
personas
donde se encontraron armas, drogas y miles de dólares en maletines.
Las este
isla varios millones de dólares en ayuda federal anualmente, vienen a recalcar
numerosas
alegadamente vinculadas al crimen organizado en Puerto Rico, y llevaron a
capital, Carlos
de San Juan. de la directora de
y arrestar
a
dedicaron
Policía se
la
de.
agentes
Romero Barceló,llevan a cabo un activo
municipio declaraciones
| /
la marina
Ramos Yordán: investigarán CSP
hace cuatro semanas.
de
las más
Esta escuela,
controversiales
en
ámbito universitario riopedrense, se visto envuelta en un sinnúmero problemas en los Últimos tres años, ahora, con la :huelga y la demanda algunos estudiantes de que renuncie actual director, se han interrumpido labores docentes a nivel graduado que
llevan a cabo en dicho centro. '
el
ha de y de .el las se
|
|
?
PUERTO
RICO
id é, - ADOPTA UNA DINAMICA POLITICA - DE PRECIOS (ARTICULO 11)
j
En
nuestro
columna /anterior
esbozamos
la
situación que confrontó al iniciar sus gestiones el prasente | Gobierno en lo que respecta a los precios de
renglones de consumo frecuente, muchísimos relatamos, además, las medidas que el Gobierno acordó para enfrentarse a la dificil situación que las reiteradas solicitudes | de aumento de precios
representaban. El
la
de toda esta situación ha permitido
examen
La
flexibilidad
de
de precios
este
sistema
mínimos
permite
el.
y máximos en
las corrientes
existentes, puede emplearse eficazmente
un mecanismo de subsidio de precio que le garantizá
cierto
freno
sobre
al consumidor contar con el producto que le interesa
- para promover nuestro desarrollo económico.
Se ha comenzado por distinguir aquellos artículos de consumo que pueden producirse en Puerto Rico de aquellos. para los cuales no hay sustitutos económicos -en Puerto Rico. En base a esta distinción los artículos bajo
- inflexible.
algunos renglones de producción local para facilitar y proteger dicha producción. En el caso de productos que inevitablemente deben importarse, entra en juego
ejerce
| - inflacionarias
radios, los televisores,.la ropa, etc. | Siguiendo la clasificación ya esbozada, la polfíica de control “de precios no es una de corigglación
establecimiento
articulización de una política de precios que, a la vez
que
4— Artículos de producción externa cuyos precios muestran tendencia. En esta clasificación están los '
control
se
ubicarán
en
cuatro
amplias
| clasificaciones, a saber:
a un precio menos que aquel a que lo compraría de dejar operar libremente las fuerzas del mercado. Más aún,
el éxito de toda política de este tipo ha
de depender de cuánto y cuán efectiva supervisión se disponga para su ejecución. El establecer controles a cientos de productos sin la debida vigilancia equivale
/1— Artículos que se producen internamente aquí Y. a una desmoralización: de todo el sistema. Consciente aunque pudieran tener sustitutos similares, no tienen de esta. realidad, el Gobierno revisa en estos. sustitutos idénticos. Son los productos que disfrutan momentos todos los artículos sometidos al control de de una “barrera natural de precios”. En esta precios con miras a eliminar aquellos que no tienen verdadera importancia en el gasto total de las familias clasificación están la leche fresca, el pan, el cemento. 2- Artículos que se producen internamente pero puertorriqueñas. En esa forma se podrán concentrar que tiene sustitutos importados, en muchas ocasiones
los esfuerzos
a un
de las órdenes de precios que prevalezcan. Ciertamente, las revisiones ya introducidas y las que están en proceso en todo el mecanismo de
precio
menor.
En esta clasificación
caen
las
carnes, los huevos.
3 Artículos cuyos precios no muestran tendencia pero
que
fluctúan
conforme
a
variaciones:
estacionales. Se incluyen en esta categoría el trigo, las papas, los cereales,
en vigilar eficazmente el cumplimiento
control de precios auguran una brega más efectiva por
parte del Gobierno en esta difícil gestión pública.
avance 9
“No debe actuarse festinadamente ni 4
tampoco
dejarlo reposar en una gaveta”
fl
|
X
Para el Doctor Antonio Fernós Isern,
fundador
del
Partido
Popular
Democrático, y quien por largos años en .
su capacidad de Comisionado Residente
luchó en Washington por el desarrollo del status político que él ayudó a
fundar,
la reciente polémica
Pronunciamiento
de
Aguas
sobre el
Buenas
es
“una borrasca en un vaso de agua”. Según Fernós no hay mucho de qué discutir en ese sentido. Para Fernós,
tanto la Ley de Plebiscito de 1967, que establece la formación de los Comités Ad-Hoc, como el Pronunciamiento de
Aguas
Buenas
del PPD, son
dos rutas
+ hacia la única meta aceptable para los
* autonomistas: el crecimiento del Estado Libre Asociado.
En
la siguiente
EN
entrevista
el
Dr.
Antonio Fernós Isern nos habla sobre la
-
-
Ley de Plebiscito de 1967, el: Pronunciamiento de Aguas Buenas y el
ELA.
Ñ
—¿Cómo
ve
"
usted
el
proceso
de
Asociado
en términos de sus fines —hacia dónde
'va— y en términos de la metodología para llegar a esos fines? —En primer lugar debo decir que la “restitución del poder público al partido
encarna sin duda
mayoritario
de
. Cayó, por una mueca de la historia, en manos de quienes representan el sentir anti-autonómico
alguna
el sentir
nuestro pueblo ha puesto!
fin a la zozobra que vivimos durante los
cuatro años cuando el destino del ELA 10 avance
en
Puerto
antípodas del gobierno propio.
Debemos
franca
mandato'
Rico,
los
hoy
en
considerarnos
vía
hacia
soberano
la realización del
del
pueblo,
el
resultado del Plebiscito de 1967... El
mandato del pueblo en el Plebiscito del '67 es mandato para todos los partidos,
obliga. a. todos los partidos. Lo. que equivale a decir: a cualquiera que sea el
—¿Entonces
de
usted entiende que la Ley
Plebiscito
de
1967
y el
Pronunciamiento de Aguas Buenas son
compatibles? | —El Pronunciamiento
Buenas
dice
que
de
una asamblea
de.
electa
el
carácter constituyente
pueblo
' Aguas
determinará los
por
aspectos
nuestra vida de relación política deban modificarse y cómo...
dice
de que
El Pronunciamiento de Aguas Buenas que
esa Asamblea
Constituyente
partido que dirija nuestro gobierno. En cuanto a. cómo proceder para
de
de Plebiscito señala el procedimientode
relaciones federales a virtud de esa amplia participación del pueblo en su
cumplir con ese mandato, la propia Ley
los comités Ad-Hoc. Sin embargo, hay
ciertas lagunas en la Ley de Plebiscito. La ley dice que el Gobernador
gestionará los nombramientos de los comités Ad-Hoc con el Presidente y
nombrará
representarán
crecimiento del Estado Libre
que
y
a
los
en
miembros
que
ellos, a Puerto Rico
cuando se vayan'a considerar los distintos aspectos de la ampliación autonómica. Pero los legisladores de entonces no dijimos cuándo y cómo se
determinaría, cuáles habrían de ser los temas, y los aspectos de la ampliación autonómica que habrían de: considerarse. Esto quedó, sin duda, a futuras determinaciones. Aquí es donde, a mi juicio, entra en escena como piOgrama de partido el Pronunciamiento
le Aguas Buenas...
tendrá el proposito de ejercer el derecho
formular
nuevos
términos
a' las
elección. Dice además que esos acuerdos
habrán
de
directamente.
de
someterse
al. pueblo
me
|
IE
en
cuanto
Por otra parte, respalda el mecanismo
los
comités
Ad-Hoc
cumplan con la voluntad del pueblo. De modo que los comités Ad-Hoc y la
Asamblea
Constituyente
no se excluyen
mutuamente sino que, por el contrario,
SON Complementarios.
Constituyente, pueblo,
Puerto
con
O la sanción
La del
formularía las proposiciones de
Rico para
las modificaciones de
las relaciones. Los comités Ad-Hoc o un | comité Ad-Hoc, negociaría esas proposiciones. En el seno del comité
Ad-Hoc estarían las dos partes, Puerto
Rico y los Estados Unidos, reyisando los términos del convenio. '
¿Qué posibilidades ve usted de que se nombren en este cuatrenio los comités
-Ad- -Hoc, estando
Estados
en
el poder en
que tuviera tribuna
la Cámara de Representantes y el cargo
los
de Comisionado Residente entonces gran importancia, consiguiente.
Unidos un. presidente
republicano como Nixon?
—El derecho de Puerto Rico no está condicionado
' derecho va allí tocando
¡O
y hallareís, tocad y os abrirán,
tarde
más
tarde
|
, tiempo. . . Aquí
ne!
cabe ebñalor Ae
menos
la ley de un
gobernador. electivo para Puerto Rico la aprobó
un
Congreso
Republicano,
y la
Ley 600 un Congreso Demócrata. Esto - demuestra que no importa quien dirija los destinos de Estados Unidos para que se hagan valer los derechos de Puerto
“Rico.
la responsabilidad
de
—determinar las áreas, formas | configuración final del ELA?
y
tiene
Podr ía ser la Asamblea Legislativa con el
Gobernador. vista
de
Pero desde un punto de pureza
preferir
Compuesta
la
democrática
asamblea
de
debe
constituyente
delegados
electos
hablar
a nombre
de
Rico: la voz de la legislatura en cámaras electas y la voz del
Luego
que
se aprobó
la
Ley 600 y se creó el Estado Libre Asociado, el Gobierno de Puerto Rico emana ya de la soberanía del pueblo y sus poderes
son los propios del pueblo.
No son poderes Estados Unidos.
delegados
por |
los
Al cabo de doce años se aprueba la ley creando
la Comisión
del Status
de
caso
del
punto
de
vista
los
resultados
ulteriores
Ley del Plebiscito
de
éste,
los cambios
deberá sobrevenir
como
consecuencia de la negociación directa entre gobiernos y no de gestiones dentro
del
poder
del
seno
Residente,
Comisionado
El
legislativo.
la
dice
según
Ley de Plebiscito, viene llamado
sus actuaciones
con
a ese
Ñ
que —Entonces ¿quién debe representar a Puerto Rico en Washington; el
—¿Cuál es su concepto de la institución
Comisionado
del Comisionado Residente?
Residente o la Oficina de
Puerto Rico en Washington. . ? —Esa pregunta me plantea una cuestión importante que se debe resolver pronto. Mientras sea tan amplia el área de la aplicación de leyes federales
| —Permítame comenzar diciendo que,
claro está, se puede mirar lo que yo diga
como teñido a la emoción personal, / pero por otra parte reclamo validez para
| recordemos. que
y
con la propia
propósito. -
/
mi experiencia. . Brevemente.
que corresponde gestionar al Comisionado Residente porque - de
a colaborar
representen.
/
para
Gobernador.
propia
especialmente para ese fin y a virtud en
1
Puerto ambas
acuerdo
«El pueblo mismo, que autorizó el crecimiento por medio de la Ley de 1967 a través de sus representativos.
p
voces
Puerto Rico. Creo que ésa es la última ley de carácter o alcance constituyente
il
cada
otras
Y
creo en la antigua máxima de que
“buscad
con el Senado electivo en 1917 y el Gobernador Electivo en 1947, ya hubo
Nuestro
a la puerta.
tenía por
A medida que se ampliaba el régimen
por el signo político de la
¡administración en Washington.
le dieron entrada.a
el
Comisionado Residente comienza con la
en Puerto aprueba el
Rico (todas las leyes que Congreso para los' Estados
Unidos, salvo las. que resulten por “su texto o naturaleza aplicables, y salvo las especificamente exceptuadas como las rentas internas), Puerto Rico debe tener
Ley Foraker como la voz ante el gobierno de los Estados Unidos de un pueblo totalmente sometido a la voluntad de los propios Estados Unidos.
en el seno del Congreso un Procurador
Salvo
para velar por sus intereses. Una vez que
por
una el:
Cámara pueblo,
de Delegados electa todo
el
resto
del
- Gobierno de Puerto Rico era a hechura
de
del
Washington. Por consiguiente, la voz Comisionado era la única voz. Para '
se hayan delimitado en forma precisa
las áreas reservadas
dentro
del
al
nuevo
poder
federal
convenio
y
establecidos los mecanismos de consulta
avance 11
eE
—¿Quién Partido
iniciar
Aguas Buenas
que tanto porque es el Jefe de Estado, como el Presidente del partido en el poder, corresponde al Gobernador hacer
” ES EN y a0 DS A
E
N
<k o LN
S
K 3
> A
pad
E
ES E PRA
/
Si
e A A x A
IN O sl / SES SO E EE ANA a
E
Congreso que puedan afectar a Puerto
) » Rico. En ese caso ino es en. el seno del poder legislativo donde | será menester
que funcione nuestra representación en
Washington, ¡sino vis a vis el ejecutivo. Y en ese caso la autoridad debe
estar
en
Rico y quien
superior
el Gobierno de' “Puerto
gestione los intersuo de
deb
Pabplar
DEMOCRATICO
y encargo del gobierno
Libre Asociado.
seguir
el
cargo
acceso
a
la
de
Comisionado
Cámara
y la
con
Oficina de
Puerto Rico con la representación directa del Gobernador. Al buen sentido de los funcionarios de tan alta categoría puede confiarse que sabrán mantener una relación en colaboración cordial
diligente y patriótica.
avance,
para reposar en una gaveta. Yo me permito sugerir además, que antes de
que nos han indicado que están coleccionando los números de
alguno
proceder
delegados
de
ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
área
de
a la elección de los
una
hay un trabajo importante que llevar estudio minucioso de aspectos que ya se en la opinión pública
modificación
Paseo de la Covadonga 52
Oficina 3, Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
Envíe 70 centavos y a vuelta de correo recibirá el número que
solicita.
en
su
aspecto
A
ÓN
li
Ea
laboral
(salario mínimo, ley Taft-Hartley):; Cabotaje; Administración Aduanera; flexibilidad arancelaria; reglamentación de las comunicaciones y relaciones fiscales, de modo que cuando se
iniciaran las deliberaciones de la Convención Constituyente, tuviera ésta
ante sí información
copiosa y análisis
y despasionado.
de. todos
los
Estos grupos necesitarían personal técnico a su servicio. Creo que sería necesaria autorización legislativa para las asignaciones necesarias. No puede dependerse exclusivamente de quienes desinteresada y patrióticamente se preocupan de este problema y hacen
contribuciones que resultan muy valiopero sas que no obedecen a plan y
sistema como debe ser... 12 avance
de
el ejercicio del poder de expropiación por el Departamento de la Defensa; la reglamentación del comercio,
aspectos de esos diversos temas.
NUMEROS ATRASADOS
A
convención.
relaciones. Grupos escogidos formados por personas especializadas y con buen ánimo pudieran ir ya estudiando minuciosamente temas tales como los que se señalan en el Pronunciamiento de Aguas Buenas. Esta áreas a estudiar podrían ser, por ejemplo: defensa común; la inmigración;
objetivo
avance
a
consittuyente preparatorio muy a cabo y es el del cada uno de los vienen debatiendo
especialmente
Si es usted de las .nuchas personas le falta
estudiar cuidadosamente un asunto de tan acusada trascendencia. No es asunto en el cual pueda actuarse festinadamente, pero tamposo es asunto
como
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
y
en el
fecha, los términos y los alcances que haya de tener la convención. Es lógico que el Gobernador haya de
Mientras perdure la situación actual, que debe considerarse transitoria , debe
AVANCE
recomendaciones
CONSEJO CENTRAL
AO
/ Puerto Rico en Ren
pertinentes
momento oportuno al poder legislativo para disponer. la elección de miembros de la asamblea constituyente, fijar la
e
e PES a
e 7 LE O e
pal
NS je
e
Si E RES O E E
las
19 DE NOVIEMBRE DE 1970
delegación
del Estado
el
que legislar al efecto. Creo, no obstante,
e
, ejercicio de más, Poderes, muy pocas serán las cuestiones legislativas. en el
práctica
—El asunto me parece claro. Para elegir una asamblea constituyente hay
O
* por
en
DE
PARTIDO POPULAR
Rico. en el
el poner
Pronunciamiento de Aguas Buenas?
PRONUNCIAMIENTO
y participación de ¡Puerto
o qué organismo dentro del Popular Democrático debe
urante
los
primeros
días de este año
tuve
la
Dovortunidad de conocer y compartir con Doña Laura Meneses viuda de Albizu Campos. A la sazón me encontraba yo en Cuba, en visita de 2 semanas para escribir unos artículos en esta misma revista. Eramos tres puertorriqueños, con los ojos abiertos Y con una gran curiosidad. Noel Colón Martínez,
Gilberto Concepción Suárez y yo. | -— Una de las primeras gestiones que habíamos hecho
a nuestra llegada a La Habana había sido el comunicarnos con Don Juan Juarbe Juarbe, de quien
es ya legendaria la fama de ser buen anfitrión y mejor amigo de los puertorriqueños que pasan por la patria
de José.Martí. Juarbe nos había recogido en el Hotel Habana. Libre y nos llevaba a su casa,
a conocer su
núcleo familiar: la familia de Albizu. Su familia.
Al llegar a la vieja residencia que les daba albergue - fuimos recibidos por una mujer de poca estatura, tez trigueña, pelo canoso, que daba .una sensación de instántanea. Parecía una india. Se notaban fragilidad en ella todas las características indias a la cuales tanto.
cantó José Santos Chocano. Con voz fina :y amable fuimos invitados a pasar al interior de aquel recinto r
que
estaba
vías de
ser
reparado
y dónde
cada
esquina, cada rincón era parte de la memorabilia de Don Pedro Albizu Campos. Hablar con Doña Laura «era ver desvanecerse aquella fragilidad física para ver la reciedumbre y la
fortaleza Doña
Inca personificada en aquel delicado cuerpo. Laura vivía para el recuerdo y la
consagración
de
alrededor
la vida,
hombre. cuidadosa
brindaba eventos
de
Las
su
horas
atención
sobre
marido.
Su
conversación
vicisitudes
volaban
y proezas de este
mientras
a las explicaciones
el como
puertorriqueños,
giraba
uno
prestaba
que ella nos
y el por qué de muchos
que
para
ella
habían
sido
Parte de. su vida y para nosotros sólo noticias. O historia. Al escribir estas líneas sólo sabemos que Doña Laura está gravemente enferma en un Hospital de La Habana. Y esto me trae el recuerdo de la aparente fragilidad de esta mujer que ha llevado, estoicamente. dentro de sí tanto dolor, pero sobre
todo el recuerdo que llevo de ella es el de la persona desprendida que puso su vida al servicio de la causa de un pueblo en el cual no nació. Y al cual le sirvió con la fiereza de un Inca. r
Y
en
Y
2
avance
13
e
ó
+... %
y
*
le
A * SAA
A e
A
Pa
4
E
ee y -
e
E, .
de ;
Í
e $
ia y
*
*
7
pe
dl
.
PE .
;
4 ¿N
y
+
A
.
.
*
,
“
4
e 1
$
$
e ja
á
e y
.
e
e
5
,
A
4
4
a e
a
e
$ me
:
ds a
;
4
le AA
RADIO INTERNACIONAL
“
K
j
. 5
e
+ /
”
NOTICIAS
%
IA y
A
A VA
1
T
A
Y
d
m
Y
A
4
A
Ñ
/
)
/
)
M (
y
/
)
X
|
(0%
.
Ñ
J
4
l
|
(
, J
E
?
E
ES
-
(
. HN
)
- COMO AJUSTA RSE EL CINTURON ! JT
E)
!
4
T
|
/
ia
;
|
/
Ú
(
|
de Puerto Colón
el Hon.
Gobernador
exteriorizado
ante el país la
necesidad de ajustarse el cinturón dada
la crítica situación
económica
en la Isla.
que
significa
existente
limitar
los son
que para el
millones
todos
como
a
nivel
se
refleja
en
que
es necesario
bienes
de
pagar
por una serie de
consume
no-duraderos,
duraderosy otros servicios. Para el 1971-72 los
consumo
personal
en
gastos
Puerto
de
Rico
ascendieron a $3,962 millones. De éstos
se gastaron
básico
la continua.
reducción del ingreso real que reciben los puertorriqueños dado el alto precio
$944 millones en bebidas
tabaco,
de
renglón :
ropa y
básicos
para
la
subsistencia
gastos
del
ser
humano.
Una investigación sobre el particular demuestra
que
los gastos
incurridos
en
puertorriqueño
gastaron $901
Es
decir,
se gastaron
accesorios.
En
$378 millones.
artículos
tener
algo que decir
se
el. mejor
para
bienestar
todos aquellos
de
puertorriqueña.
Creemos Servicios
que al
profunda
que prefieren
la
sociedad
>
la Administración de
Consumidor
(ASERCO)
las
concepto
de
productos
bebidas
de
tabaco,
exterior y hasta la toma de un trago de vez en' cuando, como ingredientes
“saludables”. al mejor bienestar social. Reconocemos también que los gastos
en estos renglones constituyen fuentes de empleo y de ingresos al fisco. Lo que no podemos concebir jamás es el que los
gastos
en
estos
renglones
sean
dramáticamente más cuantiosos que en
educación. En este renglón se gastaron únicamente $52 millones, es decir, $892 ,
de
son
necesidad de la recreación, los viajes al
los anteriores renglones ¡que en otro gasto básico como es la vivienda. La comparación llega al colmo. si analizamos el importante renglón de la
objeto
lo
en
Conviene aclarar que reconocemos la
También se gastó $563 millones más en
ser
como
recreación y viajes al exterior.
en bebidas, etc, que en ropa y accesorios.
deben
incurre' por
- alcohólicas,
O
Ciertamente creemos que estos datos
básicos
los gastos
dice sobre los cuantiosos gastos en que
este
millones menos que en los renglones de bebidas, tabaco, recreación, etc.
a limitar
habichuelas coloradas mientras nada se
se
sea, que se gastaron $566 millones más
ciudadanos responsables
otros
debería
sobre el particular. Ante la evidencia presentada creemos
recreación y viajes
preocupación
con
se
alimentos.
estos
comparan
también
los alimentos, ya
año
alcohólicas, productos de tabaco, recreación y viajes al exterior. Es decir, que del total de gastos de consumo personal, el 23.8 por ciento se gastó en los anteriores renglones. Veamos cómo gastos
|
dramática si comparamos estos gastos con los gastos incurridos en el renglón
pueblo puertorriqueño lo constituye la continua queja del alto costo de la vida.
que
>
y
al exterior que lo que se gastó en _ alimentos. La comparación se torna más
Uno de los más grandes lamentos del
Costo
mismo
en
alcohólicas,
social
general.
Í
gastaron $43 millones más en bebidas
aquellos gastos innecesarios tanto a nivel.
gubernamental
1
IN
_ renglón_tan básico-para- la subsistencia-:--- absurdo-el que-se-exhorte-al consumidor ... humana como
Ello implica entrar en un período de
austeridad
)
| los: anteriores renglones son de tal magnitud que sobrepasan los gastos del consumidor puertorriqueño en un
Rico, Lic. Rafael Hernández
ha
l
?
EA
y
Recientemente
j
alimentos,
médicos,
-
ropa,
educación,
vivienda, servicios
etc., que son. las
variables fundamentales para el logro de
una
mejor
civilización.
Es por ello que
Creemos que debe de estructurarse un “programa masivo de orientación al consumidor de hacer un uso
modo que éste pueda . más efectivo de sus
ingresos
personales
y
pueda
forma
en
ajustarse
esta
el
cinturón
más
efectivamente.
0
Profesor Adrián Díaz Ruiz
avance 15
16 avance
A
o
xr
A
La decisión de la norteamericana
inconstitucionales
Corte Suprema declarando
las
leyes
que
prohiben el aborto —y en cierta medida, tomando el Supremo a través de ese
fallo el lugar de las legislaturas estatales estadounidenses— ha significado en Estados
Unidos
grupos
y
una
movimientos
victoria que
para
los
impulsaban
el derecho al aborto como uno individual de toda mujer. Para las fuerzas de “liberación femenina” el fallo del Supremo significó un gran triunfo para la mujer norteamericana.
En Puerto Rico también ha tenido amplia repercusión la sentencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos. El issue aborto se ha mantenido aquí, desde entonces, en constante polémica pública. La aplicabilidad o no a Puerto Rico del fallo del 22 de enero de 1973, por
el
cual
mujer
se
solicitar
primeras
24
le
permite
un
aborto
semanas
a cualquier
durante
las
de embarazo,
ha
provocado en nuestro ambiente
que se
cuestionen dos aspectos importantes productos de la decisión: por un lado desde el aspecto legal-constitucional surge la interrogante de hasta qué punto bajo el actual status o relación política
entre Puerto Rico y los Estados Unidos
los fallos de la Corte Surpema norteamericana son aplicables a la isla en la misma forma que se aplica mandatoriamente a los federados y deben prevalecer
estados sobre las
leyes de aquí. Por otro lado, —éste es el segundo aspecto de la discusión— de aplicarse a Puerto Rico el fallo y de ser necesario
enmendar la legislación vigente que. indica que sólo se concede derecho a un aborto cuando la “conservación .de la salud o la vida de la mujer”” están en juego, de forma que se ajusten al dictamen del Supremo norteamericano, trae la interrogante de cómo esa que
decisión,
de unas
producto
es
situaciones surgidas en Estados Unidos estaría contrariando las realidades y la pueblo del idiosincracia puertorriqueño... Según los detractores de la liberación del aborto, la ley vigente en Puerto Rico es lo suficientemente elástica o poco
restrictiva amplio
para margen
que
el para
legalidad y la necesidad terapéutico.
Por
su
lado,
los
médico
tenga
justificar
de
la
un aborto
defensores
del
derecho de la mujer a decidir si quiere o no que nazca un ser ya concebido, van
como un atentado contra la libertad de
esa mujer el que la mayoría de los abortos se consideren, según nuestro código penal (ley 136 de 1937), abortos criminales que puedan ser penalizados con hasta 10 años de prisión para e.
médico que lo practique y una pena de
1.4% añok para cualquier mujer que se someta a un aborto, de no ser el mismo necesario para salvar su vida.
Para los grupos que presionan en contra de la liberalización del aborto,
Puerto Rico eminentemente fundamentalmente
permitir
que
como pueblo cristiano -—y católico—
legalmente
no
se
puede
vióle el
principio religioso de que una vez que se fecunda hay vida y nadie tiene derecho a destruír esa vida. Según esa tesis, el estado, con su fuerza y con sus leyes, debe obligar a los ciudadanos
con un precepto moral
a cumplir
ya que la iglesia
no puede.
Por otro lado, surge la realidad irrebatible de que hasta el presente la
ista
ha
sido
grandes
de
una
de
los
abortos
particularmente
en
centros el
para
más
hemisferio, mujeres
del
exterior, la mayoría neoyorquinas, que venían a San Juan a provocarse abortos; para las personas que se han enriquecido con
el
negocio
de
los
abortos; y
para
puertorriqueñas con recursos económicos, que se pueden pagar un aborto seguro e higiénico. Sin embargo, esa situación ha significado muerte para nuestras clases
pobres
sin recursos,
que se someten a
abortos que no ofrecen seguridad y que en muchos casos incapacitan a la mujer para
procrear
otros
hijos,
en
el
momento en que entienda que los puede tenér, y que pone en peligro su vida. .
CINCO OPINIONES EN FAVOR DE LA LIBERALIZACION DEL ABORTO
Mary
dos
Bird
años
que
—Norteamericana,
reside
en Puerto
hace
Rico.
Trabaja en la Junta de Planificación y es
soltera. .
|
—“Creo que en una sociedad que da valor al individuo debe darse libertad
para
que
cada
persona
tome
sus
decisiones en la mayor parte de las áreas que afectan su vida. Por eso la mujer, | como individuo y ser libre, debe tener la
. alternativa
de decidir si desea abortar o
no. . . Definitivamente es la mujer la que tiene derecho a decidir qué hace con su
cuerpo.” Ana Irma
Rivera
—Estudiante
| la
de
Facultad de Estudios Hispánicos de lay) U.P.R., Soltera. —"También yo estoy convencida que.
la mujer tiene derecho sobre su cuerpo y
por lo tantoes la Única que debe tomar la decisión de abortar o no. Esta. es una
médida extrema, de última noe
la
que debe recurrir la mujer. Se ha comentado que el aborto" puede ser un medio para el control poblacional pero yo no lo veo así. Sería
mejor
que
intensiva metodos
se auspiciara
una campaña
de planificación familiar y contraceptivos. Ahora bien,
este tipo de control
no debe ser sólo Nx
avance 17
para las familias pobres porque eso sería
puedas... Entonces no sé por qué la
métodos
injusto. Es injusto planificar todo a base de las familias pobres ya que aunque el
vida
rico planifique, por otros rrtotivos se le
mujer deba tener consentimiento para aborto. ..
debe crear conciencia de por qué no tener más hijos. También es injusto que
La grupo
por falta de legislación se someta a la mujer pobre a esos abortos sin ninguna seguridad en manos de un matasanos. ..”
quinta opinión: Posición del de liberación femenina Mujer
_Intégrate Ahora (MIA).
UPR.
Triunfo que se debe en gran medida al
nazcan
niños
que
no
podrán,
por
las
condiciones específicas de la madre y el padre, tener una vida plena. Por otro lado, aunque el aborto sea un último recurso al que puede recurrir la mujer, creo que nosotras las mujeres debemos tener
derecho
somos
sobre
nuestro
las únicas que
cuerpo
debemos
y
decidir
abortar, de considerarlo necesario.”'
Alma
Méndez
—Estudiante
de
literatura de la Universidad de Puerto Rico. Soltera. —“El aborto es un derecho de la mujer sobre su cuerpo y un medio para
eliminar
la
explotación
que
sufre en
Supremo de los declarando. las leyes que representado un norteamericana.
trabajo y campaña que ven ía realizando a favor del mismoel Movimiento de
Liberación Femenina estadounidense. Aquí en Puerto Rico, dicha decisión ha producido un ambiente de tensión e incertidumbre. Muchos se preguntan si la misma es aplicable a Puerto Rico, y si,
de ser así, se violarían las costumbres religiosas
y
morales
de
que
al
respecto
ellas.
En
periódicos
los
de
casos
aparecen
constantemente mujeres
Nilda Aponte Raffaele Casada, madre de dos niños. Estudia leyes en la vida humana y así veo el aborto. No es correcto moralmente hablando que
55]
su un
El fallo del Tribunal Estados Unidos inconstitucionales prohiben el aborto, ha triunfo para la mujer
—*”Se debe pensar en la calidad de la
|
que pedir someterse a
y la
la salud
para
peligrosos
por abortos realizados
muertas
“bajo pésimas condicones o bajo ninguna supervisión médica. Volviendo con
el
alegato
de
inmoralidad donde se priva de la vida a un ser humano con derecho a vivir, no
se
ha
determinado
comienza
todavía
cuándo
un feto a ser un ser humano
en realidad (hoy en día los medicos han logrado mantener y sustentar la vida de un. feto fuera del útero antes del quinto mes de embarazo) tampoco tiene derechos legales hasta que nace, por lo
que
no
podemos
afirmar
y
asegurar
determinantemente que se le priva la vida a un ser humano con derecho a vivir. Creemos que se debe reconocer el derecho de la mujer (aconsejada por su
mantiene nuestro pueblo.
médico) a decidir qué va a hacer con su
La decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos es muy clara
cuerpo ya que es la única dueña del mismo. La legalización del aborto no
respecto
obliga a ninguna mujer a practicarlo. La que por razones de convencimiento propio, de índole moral o religioso, no
a los primeros
tres meses
de
embarazo: deja a la mujer, aconsejada por su médico, control absoluto sobre si desea realizar un aborto o no. De los tres a seis meses es también constitucional el aborto, pero deja a los
esté de acuerdo, no recurriría nunca al aborto sea cual fuera su situación. Nos apena profundamente que la inminente aplicabilidad del dictamen del
manos de los médicos privados. Es una
estados
cuestión
Pero
los mismos. De los siete meses al último
aunque se habla mucho de la moral para impedir que se liberalice el aborto,
el estado puede prohibir el aborto, excepto en caso de que la madre tenga
entiendo que es más inmoral que una mujer muera en manos de un matasanos que el que ella tome su decisión de si
en peligro su vida o a su salud.
Tribunal Supremo de los Estados Unidos en Puerto Rico sea la razón para que este derecho de la mujer esté en.
Como grupo que derechos' de la mujer
consideración por la Legislatura puertorriqueña, con mayor atención que
de
moral
individual.
tiene o no el hijo. Avance: ¿No creen hombre,
ustedes
que
el
algo que decir en cuanto a un posible aborto? Ana irma: "Hasta que no se caracterice dentro de nuestra hombre - puede
la
igual
particular
de
aboga por los puertorriqueña,
nosotras las de M | A (Mujer Intégrate
padre de la criatura, deba tener
comunidad
la reglamentación
participación
en la crianza de los hijos plantearse lo del aborto
del no en
Ahora) queremos exponer nuestra posición con relación a la legalización del aborto.
El alegato más utilizado por los que están en contra
del aborto. legal es que
éste es algo altamente inmoral en que se priva de la vida a un ser humano con
derecho
a vivir. Creemos
que es más
inmoral. la práctica actual de abortos ilegales donde se pone en peligro la vida
términos de que él tenga que firmar un papel o algo parecido para que la mujer pueda abortar. En la práctica la madre,
de la mujer que se somete a ellos bajo condiciones y USgE antihigiénicos
ya sea casada o soltera, tiene la mayor
destestables
responsabilidad en la crianza de los hijos,
explotada por
y por
y que además
los
es estafada y
médicos
u-
lo tanto
otras
es la única que debe ' , personas que practican dichos abortos, decidir si ese hijo nace o no... . cobrándoles cantidades exorbitantes de Alma Mendez: “En este momento el hombre, en gran cantidad de casos, actúa irresponsablemente, porque en última instancia, sobre todo en los casos
de
madres: solteras, tranquilamente
dice a la mujer:
así
es
que
le
eso es problema tuyo,
resuélvelo
como
dinero.
pudientes,
que
tienen, los medios económicos para pagar cualquier precio, no tienen en este sentido ningún problema, pero las pobres que no cuentan con las mismas
posibilidades monetarias tienen que recurrir a personas, que. emplean |
18 avánce
Las mujeres
| | |
la que recibió el proyecto sometido por el Ledo. Benny F. Cerezo dos años atrás
(sin considerar
en esta declaración
los
méritos del mismo). Creemos que no sólo se debe aprobar
la legislación del aborto legal, sino que también se debe implementar un efectivo programa de planificación familiar y de educación sexual. Estas
medidas
ayudarían
a
evitar
que
se
no
es
recurra al aborto.
La
legalización
obligación dejar en médico
para
del
aborto.
realizarlo,
sino
para
manos de la mujer y de su la decisión, garantizando
condiciones
higiénicas y eliminando el
lucro que vienen obteniendo los que se dedican ilegal a la realización de los mismos. M 1 A'aboga por el aborto legal y por los derechos de la mujer puertorriqueña a ser dueña
su cuerpo.
y a tomar decisiones sobre
/
e
ABORTOS: “LA MUJER ES QUE DECIDE” A Y.
ÉSPejry per 3
SS
A
e SY,2d o
$ +.
2/0.
Este artículo fue escrito por Nilda Aponte Raffaele, estudiante de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico. En este trabajo la señora Aponte Raffaele expone sus puntos de vista sobre la aplicación de la decisión del Tribunal Supremo estadounidense en Puerto Rico. El mundo jurídico de Puerto Rico calla sobre la legalización del aborto,
con
supuestamente
la
intimidad””
Dr. Jacinto el Tribunal
anteriormente
resolución González
en expectativa
del caso del Mañón ante
de que
4, Que
concepto
la aplicación de la decisión del Supremo estadounidense en Puerto Rico.
ambiguedad
por
es
después
del
| norteamericana.
discutimos
padre...
No
los
necesitamos
posteriores.
Brevemente,
la decisión del Supremo
también que
la
Estado.
en
se este
mismo
viabilidad de
reconoce, del
feto
consideración
no
periodo
como para
el
La decisión no es clara sobre el
(right
to
interpreta
privacy),
de
las
tal
_ allanamientos
como
Enmiendas
Quinta,
Decimo-cuarta.
y
Primera,
Novena
y
Específicamente
la
razonables. .
,”!,
En su conjunto estas enmiendas
sido
se
interpretadas
han
derivándose
el
termina
concepto Griswold
del tercer un aborto
la reclamación menos estricta (énfasis nuestro), de que mientras esté envuelta
base de este concepto. Se resolvió que el Estado no puede intervenir en la
que
reglamentando
tercer
mes con
se la
3. Que el no-nacido no es persona y por lo tanto no tienela protección de la cláusula de “'due process” de la Catorce de
una
balance de estos dos intereses aunque sí indica, “reconocimiento puede darse a
deberán hacer primordialmente salud de la madre en mente.
Enmienda
peligroso para la salud
intervenir,
Estado
abortos
del
No
en
decidir ahora si medidas de esta índole son constitucionales.” O' sea, tal pregunta puede resolverse en decisiones
del
y por tanto el Estado podrá
por
medidas
en el área del derecho
de la madre
del medico de la mujer encinta.
Que
cierta
derechos
”
respuesta
Cuarta dice: “No se violará el derecho del pueblo a la seguridad de sus personas, hogares, documentos y pertenencias , contra registros y
deberá depender estrictamente del juicio 2.
existe
al calce:
su
del
un aborto es más
elemento
aproximadamente al final mes la decisión respecto a
interpretada por la Corte
nota
encuentra
los derechos
Cuarta,
obstante,
la decisión del
etapa
privacy),
padre
sobre
hacer. Mientras que se reconoce que según avanza la preñez la realización de
en sus puntos
la
ia
alegación
se basa en el “derecho de la intimidad””
surge
para
to
de
La
Estado. Al hablar de estos derechos se habla en términos de lo que el Estado “puede” hacer y no de lo que debe
una enmienda constitucional (en la cual Puerto Rico tendría muy poco que ver),
Que
(right
Admitidamente
no debe ni puede aplicarse a Puerto Rico. Se debe sin duda a la creencia ilusoria de que decisiones en las cortes puertorriqueñas puede tener algún efecto sustancial en esta decisión
Supremo estadounidense incontrovertible, precisa. A saber:
del: “derecho
Decimo-cuarta.
Mientras tanto elementos antagónicos a la decisión vociferan su opinión de que
esenciales
es una a tono
Suprema de las Enmiendas Primera, Cuarta, Quinta, Novena y
Superior conteste las interrogantes sobre
constitucional norteamericana. Es que, sencillamente, excepto
el
esta decisión
la Constitución
e
lo
menos
vida
en
potencial,
el
puede afirmar intereses más allá
de intimidad. V. Connecticut
El caso de se resolvió a
decisión de un matrimonio de usar contraceptivos (ya que para poner en
de la protección de la mujer embarazada
vigor
solamente.” De hecho esta declaración de por sí es ambigua. Sobre el punto de viabilidad el
Cuarta Enmienda), y en el derecho de . un médico a aconsejar a sus pacientes al respecto. No es difícil ver como se siguieron los mismos argumentos enla decisión sobre abortos. Sin embargo, el Tribunal resuelve que aunque su decisión se basa en esta doctrina, el derecho de la mujer sobre su cuerpo no
| Supremo es muy claro al admitir que no intenta
resolver
cuándo
comienza
la
vida. Se limita, en sus conclusiones, a asegurar que la Constitución no incluye
al feto como persona.
tal
ley
tendría
que violarse-la
avance 19
es
absoluto
ya
que
el
Estado
tiene
Surge entonces el argumento de que
EEUU
realidad
no
hubiera
ocurrido
es
muy
ciertos derechos. Otra vez el Tribunal no
la
es
errada. No cabe duda que esta decisión
es
es una constitucional, retroactiva y ya la
las
totalmente ajena a este tipo de decisión, que se nos debe el respeto como pueblo
del
culturalmente
7-2). En sus puntos
Claro
sobre
derechos
ni
la
naturaleza
sobre
de
estos
la naturaleza
de
limitaciones de los derechos individuo sobre su cuerpo.
judiciales...darán
completa
a
esta
decisión
estatutos
Criminales
de
sobre
fe
que el
puertorriqueña
distinto.
Este argumento
se diluye facilmente ante la imperativa
Deberá notarse, a modo de advertencia, la declaración final de la decisión. Dice que se niega el recurso a “injunction” porque “asumimos que las
autoridades
cultural
los
aborto
Corte rehusd revisarla (la decisión fue de esenciales
la decisión
del derecho constitucional. Porque si los
Ves
puertorriqueños pudieramos alegar que a la mujer no se le puede conceder el derecho al aborto por ser contrario a nuestros valores culturales, así mismo los blancos sureños (y hoy en día
donde resulta algo vaga, estas cuestiones
también
posición retrógrada. Todavía
los
negros
separatistas),
precisa.
Si bien
hay ciertas áreas
se dilucidarán a su tiempo en decisiones
posteriores. —o00-— La
Iglesia, como
siempre, asume
una
insisten en
existentes. ..son incontitucionales.” No
pudieran alegar que el obligar a blancos
que no se debe controlar la natalidad en
cabe
y negros a vivir y estudiar juntos es una
un mundo donde literalmente. mueren a diario seres humanos a causa de la sobrepoblacion. Claro que su posición
duda
de
que
de ser necesario,
Corte Suprema pondría en la maquinaria para que se decisión. Existe otro argumento contra de la decisión. Se ciertas leyes, decisiones, EEUU no son aplicables en
porque
.se
reconocen
la
falta de respeto a una cultura
marcha toda respetase su
muy peculiar y bien establecida. La reálidad es, que quérramos o no, somos parte del sistema federal norteamericano. | Tampoco se trata de una cuestión
ilusorio en trata de que etc. de los Puerto Rico
ciertos
arreglos
no. conlleve Rico: Sin
de
que
igual
esta
(bajo
la excepción de 'embargo, está
la Enmienda
protección).
decisión
es
No
una
de
por
constitucional
a
los
referendum. «no
caprichos
puede
de
la
única
manera
en
que
la mayoría
—o00-—
La insistencia del Departamento de Justicia en procesar en casos de aborto
de
como si la decisión del Supremo de los
20 avance
PPARENA
sujeto
|
ho
EE
derecho
decidirse
puede coartar legalmente los derechos establecidos Cconstitucionalmente es a través de enmiendas constitucionales.
derecho
constitucional personal.
Un
la
Cartorce
hay duda
deberá
mayoría. De estos caprichos precisamente intenta una Constitución proteger los derechos del individuo. De
claramente establecido que toda materia de derecho constitucional atañe a todo ciudadano norteamericano, sin ninguna
excepción
que
estar
necesarios para las peculiaridades en nuestra economía, status político, etc. Se alega que no es claro que esta
decisión Puerto
también
d
en contra de la legalización del aborto es consistente con sus posiciones en toda la
esfera humana. La posición de la Iglesia en
cuanto
a
los
problemas
de
sobrepoblación y los abortos es una francamente irresponsable, aferrada a una moralidad medieval, insistiendo todavía en que el Estado responda a las exigencias de cuestiones filosófico- religiosas que deben corresponder estrictamente a la Iglesia.
Demuestra,sin duda,una
inhabilidad de
parte de la Iglesia en “guiar efectivamente
a sus seguidores en cuestiones morales.
Aún cuando se aceptase que los Católicos tienen derecho a dictaminar la conducta de los suyos, es absurdo que éstos deben también imponer sus valores
SA
ñ Ni
al
resto
Estado
de
la
pueda
población
sin
que
el
La
velar por los derechos del
posición
feminista,
a
través
de
cuya insistencia por fin se examinó el derecho al aborto, sostiene que la mujer
individuo. Sin duda que si el criterio de la Iglesia hubiera prevalecido, Puerto Rico hoy en día estuviera a punto de ser tragado por el mar: con el peso de la
de su cuerpo y puede decidir cuándo y cómo tendrá un hijo. Esto al fin y al
sobrepoblación. Ni la esterilización: ni los
cabo
metodos.
contraceptivos
pudieran
haberse implementado. El control de la natalidad ha sido muy beneficioso para Purto Rico.
-
,
Hay que enfatizar ademas que en la formulación de valores morales no se debe olvidar la realidad, particularmente entre los pobres que recurren a abortos
ilegales,
anti-higiénicos,
(al igual que todo es
individuo), es dueña
beneficioso
para
el
Estado
y
para los hijos. Un hijo planificado cuando verdaderamente se desea es una bendición. Esto no es incompatible necesariamente con un. supuesto derecho del Estado sobre la vida potencial que se establece después de la viabilidad (habilidad del feto de vivir ¡independiente de las entrañas materna).
explotativos,
Hay posibles soluciones, por ejemplo, en
bochornosos, ¿Cómo cerrar los ojos a esta realidad y clamar que en nuestro: pueblo existe una tradición en contra de
caso de un aborto intencional de un feto viable, el Estado podría inmediatamente
los abortos?
¿Qué
pueblo?
asumir total responsabilidad sobre él. En
¿La clase
cuanto a los derechos del padre, estos tendrán que limitarse a las consecuencias de la relación entre éste y la madre. O sea, si ella insiste en el aborto él puede recurrir a romper el
media Católica? ¿Que hay de los que pueden y recurren a clínicas privadas para sus abortos? Esta situación es de
conocimiértto
público.
¿Cómo
es que
los laicos católicos. pretenden representar a la tradición, etc. puertorriqueña? Aun en base a Unos ideales “cristianos”, claro está, no se los valores de una pueden imponer mayoría sobre los derechos individuo. del constitucionales
Recuérdese
también
que
en
ningún
momento se está obligando a una católica a someterse a un aborto.
—000-—
vínculo
y
alguien
que
hijo. | Miremos
comenzar
de
esté dispuesta
nuevo
a darle
con
un
de la maternidad
el
aspecto
del
bienestar social, del bien general de la comunidad. La Sociedad necesita cierto orden. La mejor forma de implementar este bien común respecto a los abortos es a través de la educación. Tenemos que tomar en serio ante todo el
responsable.
Insistimos en que
la mujer es dueña de
su propio
de
cuerpo;
igual importancia
es su responsabilidad moral (nunca legal), sobre ese cuerpo. Es el deber de la Sociedad, a través de los medios educativos y a través de grupos religiosos responsables, inculcar los
conceptos
de
la
seriedad
de
traer
seres al mundo (siendo la práctica de abortos último recurso para salvaguardar este concepto); también la
responsabilidad de evitar la concepción a través efectivos.
de El
métodos gobierno
contraceptivos deberá hacer
disponibles estos contraceptivos además de hacer parte de los currículos a todos los niveles la educación sexual. La ciencia deberá perfeccionar los métodos
contraceptivos
y
además
píldora de “la mañana hay moral
duda de
que
los abortos
a
de
siguiente.”
No
es la enseñanza
prevención. Pedimos
el tipo
la respuesta 'al dilema
todo
el
puertorriqueño así como
| —000— ahora
concepto
sector
jurídico
también a los
sectores interesados en la protección de los derechos individuales que se unan el esfuerzo por poner en términos. inequívocos que no se debe demorar el gobierno de Puerto” Rico en formular y poner leyes compatibles con la decisión al respecto del Tribunal Supremo de los Éstados Unidos. avance 21
Tadio capital - puerto ficos pioneer english language station 870 Kc.
p.o. box y. hato rey, p.. 00919 THE ONLY STATION .
IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE
ALits happening ON RADIO CAPITAL
E
JOSÉ ARSENIO TORRES v
Pe
ASAMBLEA LEGISLATIVA Y ESTADO LIBRE ASOCIADO entro
del
Partido
Popular,
como
organismo
político
diverso y complejo, han existido siempre dos tendencias
centrífugas: prácticas,
el
y
- refrenado
el
estadismo
asimilista por conveniencias
independentismo
también
por
emocional,
consideraciones
atemperado
Y
prudenciales.. Lo cual
no quiere decir que el grueso quizás del. partido no; haya sido siempre, y lo sea hoy, auténticamente autonomista, aunque sin
Aguas
Buenas,
que
para /orientar
pautas
o
guías
unas
señalar
pretende
de
pueblo
para sus libertades, para ordenar su
“propia vida democráticamente. Y desde ese punto de vista O. referencia fundamental, veo al liderato del Partido Popular cometiendo el mismo error histórico que llevó al fracaso todas , las gestiones anteriores, desde 1952 hacia acá, a saber, Bill -Fernós Murray de 1959 y Resolución Concurrente Número Uno de 1962. Ambos esfuerzos se estrellaron frente a una
realidad que se pretendió eludir: que el Pueblode Puerto Rico
una figura clara de la expresión jurídica final del ARA
en el Estado Libre Asociado. El discutido Pronunciamiento
final deseada como
el
no había discutido el asunto, y que no había autorizado a nadie . para esas gestiones. Que esas gestiones eran el resultado de un proceso de cabildeo a espaldas del pueblo, a
crecimiento del ELA autorizado por el Pueblo de Puerto: Rico Si quien se quería obviamente redimir en secreto. Y 'no se dejó en julio de 1967, representa el síntoma más fehaciente de la | redimir en secreto, pues tan pronto se enteró la oposición culminación
autonomista.
necesidad
la
siente
problema
Sintoma
habla de
real, doloroso,
la experiencia
ante
vértigo
cuando
cuando
Popular
la | ' política, y los líderes congresionales, cultivaron la desunión
de Una»
real, que existe de verdad: en el organismo de ese
enfermedad
partido:
Partido
del
ambigúedad
endémico
de
la altura, parálieia:
de
de enfrentarse
cara a cara
al'
de
la
los derechos de Puerto. Rico,
puertorriqueña, a sabiendas de que lo que se solicitaba no ¡había estado ante el Pueblo de Puerto Rico para determinación previa. | -Mi pregunta ahora es, ¿Cometerá el Partido Popular oa el mismo error, suponiendo que Hernández Colón es-Muñoz Marín, para los mismos resultados? Es duro de creer, pero las
igualdad política, y de la dionigas política. que los exige. Y ofuscación, la' búsqueda de | señales de los tiempos así lo presagian. ante el vertigo, el pataleo, O y ofuscándose. Ye seguir y Sólo el Partido Popular como partido, por un lado, y sólo la atrechos para seguir ca
QN ganando elecciones. Por todo lo anterior, la discusión:interna, y púbilca, dentro
Popular, del Partido Pronunciamiento de
lo que significa o no el Buenás: sobre si es ¡una
sobre Aguas
si es sustantivo; sobre o un * compromiso metodología programático o no; sobre si era promesa electoral ya rescindida i una vez se tiene el poder en las manos; sobre si se honra o no |
su
de
compromiso
redondo
hacia
Constituyente
Convención los
Ad
Comités
Hoc
vez,
otra
lo realmente importante en estos momentos
del Estado
Asociado.
Libre
verdaderamente importante, más allá Partido Popular? Veamos: Desde el punto de vista de Puerto Puerto.
Rico,
lo
verdaderamente
¿Qué
y en el
es
lo
los Intereses del ) Rico. del Pueblo de de
importante
Rico, porque este no lo ha discutido, decidido, autorizado.
Que mo se me
es
su
mandato. No,
diga
en 1967
que el Plebiscito se dejaron
en
de
blanco
1967
es. ese
las áreas
políticos
de allá, para después
confrontar al pueblo
unas fórmulas de ““cógelo o déjalo””?
acá con
¿O'será la: Legislatura de
Puerto Rico y el Pueblo de Puerto Rico mismos quienes tienen que asumir la iniciativa y la responsabilidad? El Partido Popular, como organismo diz que defensor del
Estado: Libre Asociado, tiene la palabra.
La/ Legislatura
propia
de Puerto
Rico, la única voz oficial del
Pueblo, tiene también la palabra.
función, la del pueblo mismo, en la determinación de la figura .
NY ON
de
crecimiento y su figura final. ¿Quién va a llenar esos blancos? ¿El Gobernador, como de 1952-63, en secreto, con unos .
tan
Compromiso de Honor, etc., todo esto, digo, encubre, tapa, y
porvenir
voz del pueblo—, por el otro, pueden evitar el desastre final, como ¡sería otro planteamiento fallido al Congreso, que termine en nada, porque no representa al pueblo de Puerto
O se vira en
desacreditados, a decir «del propio Pronunciamiento; sobre si hay unidad o no dentro del Partido Popular sobre ese
mixtifica
Legislatura de Puerto Rico como Legislatura representativa del pueblo— el Poder más representativo y principal custodio de la
Í
avance 23
PUERTO RICO
la estación donde está la acció y LECADENA PEREZ PERRY |
ge
8 9 : 11
RENDEZVOUS NOCTURNO
y
DEPORTES e
| /
a o
y! a W |
Y /
pe
4
/ ó
|
j
N
PES
HAVANA DN
|
EN
y(
PS
Ñ
4
|
emilio huyke a
LA INESPERADA DERROTA DE MUHAMAD ALI...
NO ERA EL MISMO DE SIEMPRE
Muhamad Alí era el favorito en proporción de 5-1, y como dice un refrán de los apostadores: “Eran muchos
los cinco, y eran muy
pocos los
uno.” -Todo indicaba que la pelea de Alí con - Ken Norton culminaría en una nueva victoria para Muhamad,
y hasta el
comienzo del primer asalto “se siguió el libreto al pie de la letra.” Alí fue retador, verbalmente agresivo, fulminó con miradas a Norton, y pronosticó su victoria por la vía rápida. Ken Norton habló muy poco: '“Yo lo que tengo que decir lo voy a decir dentro del ring, con los puños.”
Después
que
campanazo,
sonara
todo. cambió.
el
primer
Ya Alf no le
habló a su rival en el ring, como ha sido su costumbre, Quien hablaba, retandoy mofándose de Muhamad, era Norton. Y
en el mismo
primer asalto le rompió la
quijada.
Para crédito de Muhamad Alí, peleó.
doce
La
asaltos con
pelea
la quijada
vino
fracturada.
decidirse
a
en
el
duodécimo asalto. Alí peleó el undécimo como su mejor asalto de la
pelea. Pero Norton ganó el último, que es el que dejala impresión fuerte. El árbitro votó 7-5 por Norton, y los jueces discreparon. Uno votó 6-5 por Alí, y el otro 5-4 por Norton. El servicio Prensa Asociada anotó el encuentro 7-4 por Norton. Para la generalidad de los que vieron
la pelea,
fue
Ken
Norton el
)
ganador.
Dundee reveló que al Angelo concluír el primer asalto, Alí le dijo que estaba lesionado. Escupía sangre.
detener
quiso
Dundee
el
encuentro,
que en el futuro se preocupe vuelvan a fracturar la qujada.
Pero, debe
más
que
nada,
porque
el
le
encuentro
haber dejado huellas en Muhamad
un
En
Alí. Ken Norton lo humilló. momento de la pelea le gritó...
pero Muhamad lo prohibió. Y también lo ocultó. Norton se enteró que Alí tenía la quijada fracturada después del encuentro. o El balance: del encuentro muestra
Norton lo hizo fallar muchos golpes, y lo apabulló entre ratos con los suyos. Al final Alí lucía cansado y Norton
muchos ángulos.
había
Destaca
la valentía de
Alí. La determinación de Norton. La pérdida de George Foreman, el actual monarca del peso pesado.
Sí, la pérdida de Foreman, que fue el
más
perjudicado
«encuentro.
la
A
por
el resultado
vuelta
estaba una pelea con Alí millonario. Ken Norton mágico poder de atracción Alí, que atrae lo que
de
del
la esquina
que lo haría no tiene el de Muhamad Rickard Tex
— ¡Deja de huir y pelea! '
entrado.
en
aire.'”
El
“segundo
la
maravilla
del asalto
duodécimo
“dijo” la pelea.
|
Lo ganó Norton. Con un nuevo campeón en la persona: de George Foreman. Con un' nuevo : retador
Con
en
la
dos
persona
de
exmonarcas
Ken
que
Norton.
son
más
atracción que el campeón y el retador, en las personas de Joe Frazier- y Muhamad Alí. Pero la división del. peso
llamaba “los dos tipos de espectadores.” Uno. es lo que van a verlo ganar, y el
completo confusa,
otro los que van —Esos son— hacen taquillas Muhamad
¿George Foreman contra Ken Norton? La imagen de Norton no tiene
boxeador. repele, lo
a verlo perder, dijo.Rickard —los que de un millón de dólares. Alí es esa Clase de
respeto, atrae O Comanda admiran o lo odian. Es una
gran atracción. La quijada
fracturada
necesitará por
lo menos tres meses para sanar, y luego se iniciará para Muhamad Alí el largo proceso
de ponerse en forma y probar
si esa fractura no le ha dejado huellas, sicológicamente.
Porque es muy
'
perspectiva.
fuerzas
en
en sin
este momento. luce un gran. Ccombate'.en
este
después dehaber
Alí.
he
momento,ni siquiera derrotado.a
A
e
Muhamad
Después de todo, Alí tenía la quijada fracturada.... | ds
Aunque en el combate frente a Ken
Norton,
Muhamad
Alí
no
fuera:
el
mismo de siempre.
lógico
avance 25
'
E
AAA
SSTG
LA TEMPORADA DEL BALONCESTO
;
h
La temporada
de baloncesto superior
en 1973 es la múmero cuarenta y cuatro desde que se organizó el deporte, y la
murmero
vete
patromato Baloncesto.
que
de
se efectúa
la
bajo
el
Federación
de
Hace más de setenta años que se ¡ugó sd
re
ے
a
geporte
vez
”
ho
en Puerto
forma
.las6
de
Rico,
imgredienmtes
de de
deporte y
Sd
std
vez
el
Pa
y
de para
as mejores
las Y
Opa
14
total
mm
primera
una
elemental.
19/3
Se
tene todos
Comvertirse em en
canastas. pa
ecu
de
rm
fuera em
temporadas
de
OI
por
aunque
rudimentaria
3 temporada OS
yt camastas .
pa
OS
los
la histomia
Por
oe
Y
primera
A
O
Ñl
pertidos
era
de
la
Mn
temporada regular e Las oficinas de la
una
centro
comercia;
e
5
ret
estan
en
AMES
Maia
constante tenmado
de
San
Francisco, lil
My
actwdaed la
>
NÚMOCS
Federación
tal
alarma. Es indicación de que la salud del béisbol mo amda b Em toda esta situación surge la pluma de Jonathan Wright
posibilidad deporte,
y
q es
O
|,
s
equiposen las Grandes Ligas. Pero | equipos?
¿qué
Wiright señala la posibilidad de temer UN equipo japonés, con base en
Califormia, donde la colonia japonesa es NBA ade | a
t
Da
f
ú
ce
É
Da
tb
muay mumerosa, pero también señala la tener de posibilidad representativos de Puerto Rico, México y Venezuela.
“En un futuro mo muy lejano” dice también
podemos
República
Dominicana
considerar
que
estará jugando en las Grandes Ligas bajo - el muevo plam. y que eventualmente el béisbol será un. LOA deporte mundial.” un es no béisbol
deporte
mundial. / Es. um
a)
Lo cierto €s que el
deporte
26 avance
e
de.
-
LOS JUEGOS PANAMER!CANOS QUE PUERTO RICO QUIERE CELEBRAR La
Organización
Panamericana
una
Deportiva
(ODEPA)
ha establecido
regla que a su vez establece
rotación
celebrar
una
de
zonas,
para
unos
Juegos
Panamericanos.
aspirar.
a
Como los Juegos se celebran cada cuatro años, y las zonas son tres, esto implica
que
para
cada zoma
celebrar
la
la oportunidad
actividad
llega
cada
de
doce
años. Puerto Rico aspira a Juegos Panamericanos
efectuarse
en el año
celebrar los que deben
1979.
Sino
logra
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
esa asignación, tendría que esperar hasta
el año 1991 para celebrarlos. La celebración de los Juegos Panamericanos de 1979 no es tarea fácil, pero significa mucho para nuestro deporte.
Celebrarlos
implica
Pe
Entre
construír
y
posiblemente
una
Piscina
Olímpica. Implica también mejorar nuestra planta física, y establecer una
organización
que
el
deporte
utilizar por muchos años. Estamos hablando de
dólares.
Pero
inversiones
es
una
que
de
puede
Rico. Está invirtiendo nuestra juventud.
ha
de
memoria,
mejores
hacer
Puerto
en el futuro
sus
cuentos
eran
interminables. Había “cubierto”” numerosos casos. Probablemente los más famosos casos en la historia de la criminología puertorriqueña. :
millones de
las
periodistas
puertorriqueños, yo dificulto que alguien ““cubriera”” más casos criminales que Enrique Ramírez Brau. Los “cubría”” en los cuarteles de policía y en los tribunales de justicia. Cuando hacía
un Estadio Olímpico, un Velódromo, un Polígono,
los
de
Un día le pregunté cuál había sido el más famosos de todos. Su respuesta fue seca y firme. ..
EL
OCTAVO
ECUESTRE La
CONCURSO
INTERNACIONAL
Federación
Deportes
Ecuestres
Octavo.
Puertorriqueña
principales
Este
es
eventos
Ecuestre uno
de
en
el umbral
los
deportivos
internacionales de Puerto Rico. Puerto Rico tiene caballistas
están
de
celebrará en abril su
Concurso
Internacional.
, —Emilio— me dijo —cuando un ser humano pierde la vida, es importante. Todos los casos criminales para mí tenían la misma importancia. ...
del estrellato.
que
Quién
sabe si en ocasión del Octavo Concurso Ecuestre Internacional es que logran esa
clasificación.
sn E EUG
MOTOS
ENJO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC.
UNA
San Juan — Ponce — Mayaguez — New Yurx EMPRESA. NETAMENTE
PUERTORRIQUEÑA avance 27
ea o AAA A AA MAR A A v
Prati, del del
Milán, anota
partido
frente
su segundo goal
al
Atalanta,
en
La elegancia del vencedor no hay quien
la iguale.
.el
Campeonato Naciorial de Italia. Vianello, del Atalanta, es el jugador que
ventajas
en
la
fútbol italiano, ganando 9-2.
historia
séptimo
sostuvieran
del
Almir Morais, uno de los más destacados futbolistas brasileños, entró en una discusión con unos paisanos en una barra de Copacabana. La discusión culminó en una pelea, y la pelea en la
trágica
permaneció
de
“tirado
ocurrió su muerte, indica varias Cosas. conscientes tributo al
Morais. en
el
El cadaver lugar
donde
pero la foto nos Unos ciudadanos
encendieron unas velas en futbolista muerto, y una
ciudadana se dedicó a tomar fotograf ías | | del cadaver...
(Fotos AP)
28 avance
RNA
Nápoles
asalto
del
encuentro
por el Campeonato
NARA
IEPS
que
Mundial
del Peso Welter que ostenta Nápoles.
,
muerte
“Mantequilla”
está “atendiendo” a Ernie “Indian Red” López, después que lo noqueara en el
vemos caer. Este es'un partido histórico, porque los ganadores lograron una de las.
mayores
José
A
Prati, del Milán, anota su segundo goal del partido frente al Atalanta, en el. Campeonato Naciorial de Italia.
La elegancia del vencedor no hay quien la iguale. José “Mantequilla” Nápoles está “atendiendo”a Ernie “Indian Red” López, después que lo noqueara en el séptimo asalto del encuentro que sostuvieran por el Campeonato Mundial
Vianello, del Atalanta, es el jugador que |
vemos Caer. Este es'un partido histórico, . porque los ganadores lograron una de las'
mayores
ventajas
en
la
fútbol italiano, ganando 9-2.
historia
del
del Peso Welter que ostenta Nápoles.
e
Almir Morais, unode los más destacados futbolistas
brasileños,
entró
discusión con, unos paisanos
en
en
una
una
La discusión barra de Copacabana. culminó en una pelea,y la pelea en la
:
muerte trágica de Morais. El cadaver
permaneció “tirado en el lugar donde
ocurrió
su
muerte,
tributo
al
futbolista
pero
la foto
nos
y
una
indica varias cosas. Unos ciudadanos conscientes encendieron unas velas en muerto,
ciudadana se dedicó a tomar fotografías del cadaver...
(Fotos AP)
28 avance
a
VRML
RIMA
ARTIE
RIA
TR MIRES
TARA
OTERO LECHE
DEPORTES _ LOS EMERGENTES DESIGNADOS : EN EL BEISBOL
REVOLUCION
AQ
Sin
Dihigo,
Babe
Ruth,
Wilmer
Fields, Cocaína García, Alonzo Perry y Ramón Bragaña, superaron en forma muy
ventajosa'a
equipo a la hora estaca?
sus
compañeros
Nolan
de
Ryan,
Robinson
tiene
mejor bate California.
de hacer uso de la
Cuando a uno de tocaba trabajar en pelota, los managers turnos altos de la
los
promedios
de
efectividad serán afectados en perjuicio de los lanzadores. Es diferente enfrentarse a Frank Robinson que a
Quién no recuerda a lanzadores como
Martín
embargo,
porque
aun
37
es mil
años,
que
el
cuando veces
lanzallamas :
de
El concepto de bateador abridor ha sido renovado totalmente. Antes se
estos pitchers le un encuentro de los colocaban en alineación donde
consideraba al primer bateador de un equipo como un hombre rápido que no
estaba para impulsar carreras sino para ser empujado. Ahora, con el séptimo y octavo hombres precediendo en el uso Es diferente enfrentarse a Frank Robinson de la palabra, los abridores estarán que a Nolan Ryan , porque aun cuando Todos ellos pertenecieron a una raza. ___Robinson tiene -37-años,-es-mit-veces-mejor -- - Obligados a una cuota superior en la bate que el lanzallamas de California. columna de carreras empujadas por superior de atletas que va campaña. desapareciendo a ritmo acelerado del
podía obtenerse mayor beneficio de sus batazos grandes. Babe Ruth fue un cuarto bate natural igual que lo fue el inmortal Dihigo.
beisbol
moderno,
cientifico
Las bases por bolas intencionales al octavo bate para sacar el último out del
y
especializado. Ya no hay esos lanzadores que eran bateadores temibles. Hoy día la mayoría
inning a costa del lanzador es otra cosa que caducó en la Liga Americana igual
de los pitchers son outs vestidos con
que las carreras anotadas contra un pitcher
uniforme beisbolero cuya única misión
debilitado por un largo corrido de pases.
consiste en lanzar pelotas para el plato - tratando de evitar que les conecten con fuerza.
Esa ha sido la causa de la revolución
LOS PROBABLES
Son muchos los managers que han comenzado a hablar acerca de sus
NS SS INS DOS
que ha explotado en la Liga Americana
probables emergentes designados para la campaña de 1973. Unos tienen ya
y que se está regando como polvora en
seleccionado el hombre que utilizarán
la mayoría de los circuitos minoritarios. Se trata de la adopción de la nueva regla
en ese rol, otros dicen que será asunto
de ver cuál de los bateadores da mejor
del bateador emergente designado en lugar del pitcher. El canon que permitirá a los dirigentes del joven circuito colocar a sus
lanzadores
en el cuarto
turno
del
lineup para que un hombre poderoso al bate y de poca habilidad defensiva o cierta edad se pare en el plato cada vez que le toque el turon al tirador. La revolucionaria regla tiende a cambiar toda la faz del juego de pelota. Después que se ponga en práctica, ni siquiera los records son iguales a los pasados. Habrá que hablar de antes y
PICHEO
Algo
DIFERENTE
que
va
a cambiar en
forma
inmediata es la cantidad de juegos
la
vara
para
medir
resultado. como emergente y unos cuantos alternan jugadores en ese puesto como medida de descanso y a la vez contar con su bate cada tres entradas. Los Rangers de Texasya tienen al hombre clave para el puesto en el dominicano Rico Carty adquirido este
invierno
procedente de los Bravos de
completos en la Liga Americana. Los lanzadores que antes salían por un
Atlanta.
bateador
dificultades para correr y deslizarse en las bases además de que su brazo ha
finales de
emergente
en
las
los juegos cerrados,
entradas
ya no
tendrán que hacerlo.
después del “pinch hitter designado”, porque
EMERGENTES
Carty,
perdido
quien
la potencia
tiene
aun
algunas
de otros tiempos
por lesiones en su hombro, tiene aún el
las
Por consecuencia, los pitchers van a
actuaciones de los jugadores no será la
tirar más entrádas y también pasarán por la via de los strikes a más contrarios.
bate poderoso Americana.
Ken
para
Aspromonte,
quemar
manager
la
de
Liga
los
A
EN
Indios
de
Cleveland,
Johnson
"al
buen
desempeñarse designado.
Mientras
tiene
en
Alex
bateador como
'
jugadores
para
Carlos
emergente
En
tanto, el veterano de 37
al
base
del
equipo
Si
Ron
Blomberg
de quien del
Ralph
Houk
Rico
de
Carty
es el hombre
bateador
clave para el puesto
emergente
designado
de
los
Rangers de Texas.
Bronx.
que. --
formas,
- planes de los Yankees
muchos
como
está
emergente
de
los
El
bateo
el rumor del
equipo,
de que Harvey
de
Kuenn,
sea
o a Rich
la reputación
bateador
pero
no
es
de ese
ser gran
Hal
se
rompió
una
pierna
A FAVOR
poco
de
DEL BATEO
movimiento es
un
otra
del
pinch
hitter
estrategia
para
aumentar la ofensiva del beisbol para beneficio de los fanáticos que van al
de
el coach
Bill
Royals de Kansas City podrían
designado
parque a ver muchos batazos largos. No hay otra razón. Ningún jerarca de equipo quiere prolongar la carrera de un
Milwaukee. Hay
Conigliaro
El
utilizar al recién adquirido Hal McRae
TODO
bateador
Cerveceros
capacidad.
ver al recién adquirido
lo cual le ha restado velocidad a sus piernas.
para el veterano
como
esa
jugando beisbol invernal en Puerto Rico,
los
viejos a la edad de
sonando
Los
cuadro,
37 años, qué pensar de un candidato que
en
outfielder. Originalmente un jugador del
Alou en la campaña que está próxima a comenzar. Pero si Felipe y Robinson son considerados
Gonzalo
por vida en la difícil Liga Nacional.
buen
le entregará el son
venezolano
Nelson. McRae tiene
de los Rojas Alou será su emergente. todas
venezolano
del
que llegó procedente de los Rojos de Cincinnati a cambio del lanzador Roger
puesto de inicialista regular y el mayor De
zurdo
hablando
cesanteado por Finley. Se trata del boricua Orlando Cepeda y sus credenciales con 358 cuadrangularesde
puede batearles con libertad tanto a pitchers zurdos como a derechos,
entonces
está
En Boston, sin embargo, quieren ver todos los días en acción a un jugador
sea
demuestra
se
North o a Billy Mckinney.
pensando en la figura veterana de Felipe Alou que cumplirá 37 años el 12 de depende
Oakland
preferiría
el el
Los Yankees de Nueva York estan Todo
hitters
Charlie Finley, es opuesto a que se use
primer saco del equipo. Oliver fue pasadoa la inicial por sus deficiencias en el jardín. Pertenece a la clase de buenos bateadores y pésimos fildeadores.
mayo.
pinch
y
Marquez, pero el dueño del club, Mr.
el jardín.
al puesto es que defiende
como
Allen
|
bateador
su edad, ya Robinson no puede jugar en candidato Bob Oliver
May
Henderson,
designados.
años, Frank Robinson, será el pinch hitter de los Angelinos de California. A Otro toletero
Melton,
jugador más allá de los 40 años y si ahora son los viejos a quienes se está buscando para emergentes designados, no será lo mismo dentro de unos años.
activado a los 42 años para que ocupe
ese puésto clave en el beisbol de la Liga joven de ahora en adelante. Kuenn, un ex monarca del bateo de
Los
relevistas
especializados
la Liga Americana en sus días con los
comenzarán
más soltura y destreza que la mayoría
lanzadores acabados que podían ser útiles en dos o tres entradas y ahora son
Tigresde Detroit aún toca la bola con
NO SERA
lanzador. Tanner
. Mañana. serán mastodontes con garrotes énormes. quienes. abrirán en sustitución del lanzador. Imagínense a Sus
358 cuadrangulares
Orlando designado
planea
alternar a
sus
fueron
especialistas en tirar tres innings a todo vapor. | | A
EMERGENTE
El manager de los Medias Blancas de Chicago, Chuck Tanner declaró recientemente que su estelar toletero y bujíá del club, Richie Allen, no será destinado al turno de emergente por el
Antes
—Jjovencitos-.con--su- brazo fuerte,..
de los jugadores del club Milwaukee. ALLEN
así.
Boston.
(Peruchiín) ideal
para
de por vida hacen de
Cepeda los
el
Medias
emergente Rojas
de
Frank Howard
de 18 años como emergente
especializado.
| Roosevelt Comarazamy De la Revista Ahora avance 31
" ENRIQUE “. LIBOY Hijo
ANGELITO. CONCEPCION “no PP
s
e
STARR AE REALIDAD
ARCOIRIS
ERE
ARANA
AITANA
URREA
RAR IO RIA
URI
SIRO SEAS
E4
a
O
a
LAS MANTAS ELECTRICAS: MAS. SEGURAS. DE: LO QUE Aa
(o
)
Entre
el
encuentra
público
un gran
consumidor
número
MUCHOS CREEN
se
de personas
que son atraídas por: las mantas electricas. Estas son, : segu sus dueños,
¿Eo
0 luego de estar su superficie. expuesta por:
más de un segundo a una llama de 5/8" pulgadas, se considera ¡segura para ser.
Usada NIE
consumidor el SIMPSON SUPREMACY,
o. . . > . Sl . » . .
hecho
pruebas,
durante
una
transcurrir
como
hora la
hora
con
estando
Al
todavía
modelos
canadienses
satisfactoriamente
/
aprobaron
la
prueba
de
inflamabilidad a la que fueron sometidas por la Unión de Consumidores. Las mantas
utilizadas
ye
en
estas
investigaciones varían en tamaño desde. ciento diez pies hasta ciento sesenta pies en los modelos más grandes. La electricidad que fluye por los alambres de estas mantas se controla mediante un dispositivo cuya cuerda está usualmente
enchufada
control
a la base de la cama. funciona
termostática. acostarse,
fija
El el
como
una
individuo, control
Dicho unidad .
antes
para
de
el calor
- deseado. Según aumenta la temperatura en el cuarto, los controles deben responder en forma tal que se mantenga la manta al nivel de temperatura deseado por su dueño. La: mayoría de los modelos realizan este ajuste en. - forma
automática
y
cíclica,
esto
es,
mientrasamás frío esté el cuarto, mayor tiempo se mantendrá temperatura dada.
- Como
ajuste
resultado
de
la manta
una
un
inadecuado
algunos
de
estos
controles no logran regular adecuadamente el aumento en la temperatura de las mantas. Esto ocurre: con frecuencia cuando el cuarto está a
temperaturas bajas, dando una persona acostumbrada
lugara que
a dormir en
estas circunstancias se sienta
por
el
acelerado
por
Consumidores
también
por
incómoda
aumento
de
la
Las pruebas Unión
de
revelaron
que
alto
grados
” Farenheit . Esto
manta
|
que
Estos
caliente
en
podría ser
hace que
forma
tan
inaceptable
a
personas
das realmente desean mayor calor. Los consumidores que adquieren una de estas mantas eléctricas con 'los . defectos ya señalados, el calentar excesivamente o en forma muy limitada, “deben revelar dichos defectos al a
Ellos
su representante en Puerto
están en la obligación,
Rico.
dice
la
Unión de. Consumidores, de rectificar el defecto sin costo alguno al consumidor,
de ocurrir el mismo durante el período
cubierto
Como debe
por la garantía
del producto.
solución alterna al problema se
proceder a reemplazar
regulador
de temperatura
el control o
de la manta.
La inexistencia:de normas sobre
la
susceptibilidad al fuego (flammability) en lo referente a las mantas eléctricas ha preocupado
a
consumidores
las
organizaciones
en los
Estados
de:
Unidos.
Contrario a esta situación de descuido legislativo, está el hecho de que se han normas
para
la
ropa
y
los
muebles, según lo dispuesto en la: "*Flammable Fabrics Act”, ley que
regula la susceptibilidad al fuego de las telas y materias afines. Esto resulta inexplicable, ya que una manta que coge fuego es tan peligrosa como una alfombra que se enciende en llamas. Para bregar con el dilema. de la ausencia
de
mormas
para
evaluar
las mantas
eléctricas, la Unión de Consumidores ha
de - estas :
encogían
se
leían
muy
con
poco, ' sus
facilidad,
ruido que
y '
los: demás
modelos.
Un asunto de interés al corisumíidor, al
comprar
una
manta
garantía ofrecida Aunque la norma
eléctrica lo es la
por el fabricante. en este p rodúcto es
conceder una garantía de 5. años, algunos modelos se limitan a sólo dos o
_tres años de garantía contra defectos, A Según la
Unión
de
Consumidores, la
mejor garantía es la que acompaña a los '
departamento de servicios del fabricante
o
una
contenido de rayón. s
hacían - menos
la
limitada
se
controles
mucho tiempo, si la del cuarto está en 70
temperatura
formulado
de
fábrica,
en
su manta.
realizadas
, fijada
de de los
en
Cada
susceptibles al fuego. Entre todos” los modelos evaluados en da investigación realizada por la Unión de Consumidores se considera que ¡los | modelos de Penneys son los mejores.
algunos controles no son capaces de mantener a la manta en la temperatura
sumergidas en el agua fueron encendidas sin despedir cantidades peligrosas corriente. | Todos los modelos americanos mantas eléctricas y la mayoría de
un
muy
el remojarlas
y
de
“materias, se considera que Jas texturas DIA
.
temperatura
y fibras de se: “divulgó AN
Aunque no
porcentaje
e .
.
a
en agua salada.
de acrílico, rayón,
algodón.
Ñ
severas
por el consumidor. En base a esta
prueba se encontró un. -modelo inseguro y no recomendado al. público *
recientemente, estas mantas resultan ser más seguras de lo esperado. Esta
35; mantas
de
- susceptibilidad al fuego. Esta consiste en
la organización Unión de Consumidores sometió
su Praia: . prueba
- Jo siguiente. Si la manta no se enciende
la solución ideal la sensación de - pesadez en el sueño, el : “arrastrarse . inútilmente entre sábanas friolentas, y la molestia de añadir sábanas adicionales al tornarse más fría-la noche. Sosteniendo la posición contraria están. aquellos consumidores a quienes aterra el solo. pensar que duermen cubiertos por mantas calentadas eléctricamente. - Según una investigación realizada por
organización
tacelenada
siguientes
modelos
de
Penneys;
el
BEACON COUTIQUE E2984, el CASCO 50064, y la ESSEX E501 34. Estos especifican que durante los
primeros dos años, tanto la manta como los controles pueden ser reemplazados
por defectos. Durante los restantes tres años, los controles serían reemplazados
y
la
manta
puede
ser
reparada.
En
contraste con esta garantía de cinco años por los controles de los modelos de Penneys, está la garantía de sólo tres
años que contiene el modelo SIMPSON
SEARS 64137. El Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor recomienda al público consumidor ejercer mucha cautela al adquirir una de estas mantas, las cuales requieren un uso cuidadoso de parte de sus usuarios. Al momento de ir en busca de uno de. estos enseres, asegúrese de que la garantía de ese modelo es aceptable, permitiéndole a
usted
reclamar
la
reparación de
los
defectos una vez sean éstos descubiertos por el consumidor.
Instituto de Investigaciones de Problemas del Consúmidor avance 33
EE puertorriqueños buscan ayuda siquiátrica?
e
SAA
Lorsro
TE TETIENCA
Mero)
FA
DE
RDOMO A SA LS AE NOS VR Ti
LOs ES
EAS
SA [ES
ROS AOS
AR ES AAA
'
da PUERTO RICO ENS OR ES
TI ao GRO USTED? E
pr
07 1]
od
El
pS
O
eS:
_OTRA VEZ EN AE
ADO A IS AS) TEA
RAS PAN
17 a
IRSA
e
Í LO
IO
PINTA
TS 7020
ERTO
RICO de gn
Gio
Am MO
O e elo
A Ed
es O E ISI] IAE:
Pa
Lo
Encues
AAA
EL DISCRIMEN ROCA ANO 00
Pura Rico es Munich: Un Liíd ¿nee Coliass
¿SE PUEDE CREER AAA NANO A OT
ON AN
ERARIO
en
iS ADT
AED
eesaces pde cru
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene el cupón y envielo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos: Nosotros absorbemos
avance
los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
Paseo de la Covadonga 52
e
.
Y
!
Departamento de Suscripciones
Oficina 3
> establecerá franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea a un 9 GeiScalSs
Sara Berto!co DOBO: Quiero recibir semanalmente Avance
-
gurante zo A
( a nueva tarifa y se harán los ajustes Correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00) O por un-año
($26.00).
Escoja
la forma que más le guste.
en mi hogar
- ($10.00)
por espacio de sels mesos. ... o...
*
POT UN AÑO
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las
0.0i 03... (SFO.DON
.....oococoococooro oro
-($26:00)
Envío Adjunto
suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos .
Cheque
A
por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
NOMDIO
accord
O
postal
............o.ooooonormmrss OR
cera
Dire0ciÓn.
A
S
.
:
|
(
avance 35
En
el periódico dominicano
foto.
donde
el
periodista
Ultima
César
Hora
se publicó esta dramática
Medina,
de ese diario,
abraza
el
cuerpo sin vida de su compañero de labores Gregorio García Castro en el sitio en que éste cayó asesinado. A poca distancia los lentes
que llevaba el Jefe de Redacción de Ultima Hora al ser atacado.
'
-
e
AA
GR
MUERTE
PERIODISTA
DE UN
—Mi general— dijo el oficial —a éste lo vamos a fusilar.
—¿Qué ha hecho?
—Es periodista y escribió un artículo contra usted. —Déjalo libre— dijo Villa. —¿Quieres que todo el mundo lea lo que escribió?
Gregorio
García
Castro
terminó
su
trabajo, “cerrando” la edición del diario “Ultima
Hora”
y haciendo
el adelanto
para el día siguiente. acostumbrado Dejó sobre el escritorio, y junto a la
máquina de escribir, el cambio de algo
que había
ordenado.
“Goyito”
García
Castro
Sus compañeros
siempre.
era usual que
olvidara
algo,
no era el “Goyito” jovial, de
hoy
pero
No
de trabajo
lo
habían notado preocupado. A uno de ellos le hizo una confidencia. . . a — Temo que van_a tratar de asesinarme. No quería salir solo del edificio del
“Listín Diario”, donde están las oficinas
de
“Ultima
compañía Su
pero
no
esperó
la
que deseaba. Salió a la calle.
automóvil
estacionado
36 avance
Hora,”
en
se
encontraba
la calle Mercedes,
casi
1
esquina a la calle José Reyes. Cerca del automóvil lo esperaban dos personas, agazapados en la sombra, junto a un
automóvil europeo.
N
Los dos desconocidos agarraron “Goyito” por el pelo y los brazos trataron
de
meterlo
dentro
a y del
automóvil. El periodista se defendió y gritó, pidiendo que “avisaran al Listín”. Pero la ayuda llegaría tarde. Cuando sus asaltantes entendieron que el periodista staba defendiendo su vida, uno de ellos le disparó y era segó la vida del escritor, que cayó de cara muriendo instantáneamente.
Con
que
la tradicional
actúan
huyeron. La noticia
cobardía de los
en la bi
los asesinos
| se
esparció rápidamente
por toda la ciudad, y la ciudadanía se
sobrecogió de espanto. “Goyito” García Castro era un periodista muy leído y sus
compatriotas Estaban acostumbrados a verle asumir posturas que no le situaban
en un campo definido. Su pluma escribió contra o a favor de la misma persona,
o
el
mismo
funcionario.
Escribía lo que se le antojaba, con valor y determinación. Su columna “En Un Tris” era muy leída. Por el practicaba
tipo de periodismo que era temido o respetado,
atacado o vilipendiado, querido. A la luz de su hist
tipo
legendario/
odiado
periodista
O
de
combate e jugaba la vida. Se la jugó, y la perdió en una emboscada. Pero, ¿quién lo mató? ¿Por qué? La respuesta está en las columnas que
escribió poco antes del vil asesinato. Sí,
pero, ¿cuál de ellas?
Ain
—dicen que preguntó Pancho Villa.
A
»
4
que Abla cobraba mayor importancia. No la habían callado. Llegaba a más
Y uno que lo leía con devoción, nos año...
personas, con más fuerza, y se quedaba para siempre lo que escribió.
Esta
era
la
segunda
—Entonces quedó probado que todo cuanto él denunció, era cierto. El propósito del crimen era ““un tiro por la culata.” Era el tema obligado. La voz de la calle, que es la voz del pueblo, sonaba más fuerte que nunca. Demandaba la
consecuencia
importante del asesinato. El motivo del asesinato ahora estaba más firme, más claro, más evidente. Y era más conocido. .. La vida del periodista es dura, y se realiza cuesta arriba. Los años los olvidan, y solamente un pequeño grupo de privilegiados periodistas se quedan en la historia del periodismo. Los que
asesinaron
dieron
captura de los asesinos. Los funerales del periodista asesinado
habrían de evidenciar que además de la prensa,
esa inmortalidad tan elusiva para
el periodista. Su asesinato lo convirtió en un mártir del periodismo. En la
Santana,
historia del peridismo dominicano jamás
de
periodismo
este
grandes figuras del
dominicano,
en
virtud
$us
escritos
y
somos
LA VOZ DE LA CALLE DEL PUEBLO
A
diarios estallaron en una serie de lógicas
el
Adentro
Lo primero que ““lograba”” el asesinato era
expresión,
crear una voz unánime en el seno de la prensa dominicana. Mientras los asesinos de ““Goyito” García Castro anden libres, su la voz de la prensa demandará
sobre
Afuera dicen que no hay libertad de prensa, pero la prensa escribió libremente. Adentro y afuera dicen que hay temor, pero lo que el periodista vió fue otra cosa: valentía... | —Este es un crimen. incalificable—
Motivos para La primera
dijo un periodista amigo. —Yo no estoy de acuerdo con el periodismo de
Y un velo ¿de suspicacia
captura.
por
tenderá
misma
esa
todo aquel que tuviera “*desear'”su muerte. consecuencia
a
la
prensa
demandar
prensa
para
motivación
una
la captura
4
ahora
|
leían.
a leb en las habían no las
“En
Un
Tris”” tenía más lectores que n Y su autor estaba muerto. Ásesi para que “no escribiera más” por a que había “escri ) to antes.” Los que' “que'” era lo que habia ignoraban escrito, ahora lo sabían. La pluma que
pretendieron
callar,
escribía,
de los asesinos de
Luego, la ciudadanía comenzó columnas de García Castro as. Los que ya las últimas leído, volvían '3kteerlas. Los que leído,
“Goyito,””
del asesinato era esa: darle
un periodista.
habían
se
había escrito
algo
dicen
que
no hay
libertad de
pero se expresan
libremente.
ni con pero
era sagrado. acuerdo con
su
muchas
cosas que él
derecho a expresarse
Quien no estuviera de lo que-él escribía podía
responderle, repudiarlo o encausarlo ante los tribunales. Pero, ¿asesinarlo? Y entonces dijo algo que €Xpresa el
«sentir de la prensa, gon
que hay
prensa en el mundo. .
—Si no se atrapa a sus asesinos, la ' vida de un periodista no vale nada.
Alguien, que
no estaba de acuerdo
con mucho de lo que *'Goyito”' escribía, nentó.
!
o cierto es que ayudó a corregir errores, y señaló mucho males...
hombres
amantes
de reflexionar juntos sobre
todos
nosotros.
Este muerto
A
todos
nos
Allí estaban altos personeros
del gobierno prominentes:
dominicano, y figuras de la oposición;
estaban figuras.
señeras
del
juventud militante, representadas todas las
país
y
la
y estaban clases. Y el
periodismo dominicano no se limitaba al
ES LA VOZ
demandas de esclarecimiento del crimen.
lleno de
de esta muerte.
abigarrada.
había
Aquí y allá escuché los comentarios.
en el campo
corresponde recoger la pluma ensangrentada de Goyito.” El cortejo fúnebre era Una multitud
Confieso que hice lo mismo. Corrí a
CONSECUENCIAS DEL ASESINATO La clase periodística cerró filas. Los
pueblo,
el sentido
agigantamiento del periodista hasta la altura de la inmortalidad.. Y lo más importante: todo el mundo leyó lo que escribió. leer todo cuanto García Castro escrito en las últimas semanas.
una .oración
estamos reunidos
la obligación
Unas horas después las consecuencias del asesinato eran evidentes: la unidad de la prensa, la evidencia de la razón del en
pronunció
de la justicia.”” “No nos limitemos, amigos, a un funeral sentido y lagrimoso. Estamos en
del
abominable asesinato. Las circunstancias en que murió, peleando por su vida, lo agigantaban.
asesinato
Unidad
fatídico, repitiendo amargamente el ceremonial impuesto por desalmados a
Castro se convertía
las más
que
“Aquí
importante del asesinato.
Una
una
fúnebre, dijo. ...
se olvidará al periodista asesinado. Esta era la tercera consecuencia en
provocado
nacional. Era una multitud de varios millares de personas la que acompañó su túmulo funerario, y lo cubrió de flores. El periodista Juan Bolívar Díaz
a “Goyito” García Castro le
Gregorio García
había
de
la
capital.
representaciones
Estaban del
también
periodismo
de
Santiago, Altagracia, San Cristóbal. La tradicional vivaracha,
música dominicana, alegre y se ausentó de las ondas
radiales. El receptor nos trasmitió una música suave. El pueblo dominicano estaba guardando luto por el periodista asesinado. La voz del pueblo muchas veces se
expresa con música. DOS EXPRESIONES SIGNIFICADO En horas
veces
Y
Su
el) transcurso de las ÚEAS escucharía dos expresiones, dos
se
pronunciaría
un
nombre,y
tendría que interpretar su significado.
La primera expresión, y la segunda, llegaban en forma de acusación. Es
tradicional antigobiernistas una excepción. Todos
los
que gobiernistas y se acusen. Esta no fue países
del
mundo
son
iguales. Lo, que los diferencia es la vehemencia con que se expresan sus nacionales. El dominicano es una gama de
expresiones. Pueden
sombríos,
alegres,
ser
taciturnos,
bromistas,
avance 37
A
sentenciosos, explosivos, serenos. Pero siempre son dominicanos. Uno percibe
- Para
—Lo
mataron
al Gobierno.
la
|
para crearle problemas
reelección
de
Balaguer,
pero no lo lograrán. Este crimen no se va a quedar en el misterio. Ya verá. Cogió
aire
y
subió
el
tono
de
la
esto
a
lado,”
y
voz...
—Balaguer
le va
a entregar
Nivar Seijas. El
segundo
era
“del
otro
también fue expresivo y vehemente. —Lo mataron para crearle problemas a la oposición. Ahora serán más represivos. Como se les acabó el juego de
los
guerrilleros,
motivo.
Nada
crimen,
pero
buscaron
va a ocurrir se van
una
pausa,
respecto al
a aprovechar y luego
para
dijo, como
un reto... —A que no le entregan el caso a Nivar Seijas. De las expresiones saqué en claro un nombre: Nivar Seijas. Tenía que encontrar su significado. Lo encontré. Hablé y me hablaron. Nivar Seijas es un sinónimo de rectitud. Su despacho está a Unos pies del despacho del Presidente.
Su historial es intachable. Essun nombre que comanda respeto. Es un hombre en quien se confía. Neit
Rafael
Nivar
Seijas,
Secretario
de Estado de la Presidencia. Anoté
el nombre.
Tenía que obtener
más ¡nformación sobre Nivar Seijas.Mi experiencia me decía que tanto el Gobierno como la oposición tenían confianza en él. La información obtenida me dice que es como lo imaginé: un -hombre de lealtad
inquebrantable,
dominicano
militar
de
enamorado
honor, de
su
nacionalidad. Así lo reconozco yo. Y
para
reconocerlo
dominicanos
que
hablé
me
con
muchos
hablaron de
lealtad al Presidente,al Gobierno,
su
a las
Fuerzas Armadas, a su patria, a la razón, a la justicia, a la paz, al orden. Nadie me
habló contra Nivar Seijas. El significado era evidente.
LA COMISION DE ALTO NIVEL Apenas habían transcurrido días
del
asesinato
del
unos
periodista
Gregorio García Castro, el Presidente de la República Dominicana, Doctor Joaquín Balaguer, designó una comisión
de alto nivel '“para horripilante asesinato.””
A
38 avance
investigar
el
designó a
Neit |
.
Policía, General José Ernesto Cruz Brea; La designación de Nivar Seijas fue un crédito para el gobierno y :did a la ciudadanía confianza que habría de
en la investigación realizarse. la
reunión
con
el
A
Presidente de.
el
la
)
República Dominicana.
Aún sus opositores reconocen que el.
- Doctor Joaquín
Balaguer es un hombre
de paz.
Cp
La presunción es que García Castro
habría revelado a Balaguer los nombres de los que le habían amenazado, y que tales
amenazas
provenían
de
personas
que conocieronel intento del periodista, y lo impidieron.
El mayor Sócrates Pichardo ocupaba
interpretación del sentir del pueblo era
el cargo de ayudante del Presidente de la
clara: Nivar Seijas “produciría” los asesinos y nuevamente la paz reinaría en la República Dominicana. Porque lo cierto es que esa paz estaría en precario mientras no se apresaran los asesinos.
República...
El Presidente, el Balaguer, le entregó
Doctor el caso
Joaquín a Nivar
Seijas...
otro
desatar una nueva ola de represión. Hizo
comisión
Además la comisión estará integrada por el Procurador General de da República, el Doctor Juan Arístides Taveras Guzmán, y por el Jefe de la
Lo que están buscando es
entorpecer
esa
Presidente Balaguer Rafael Nivar Seijas.
el orgullo de la nacionalidad en todo cuanto dicen. : : Quien primero se expresó, olvidaba ocasionalmente que estaba conduciendo, y que el tráfico era denso,
y generalmente arriesgado.
presidir
NN
EL CASO DEL MAYOR PICHARDO Porque *'“Goyito”” García Castro había escrito “'contra” el Mayor Sócrates enardo, Y ROrque su nombre
era
mencionado
en tomo
al asesinato
del periodista, el Presidente Joaquín Balaguer “privó temporalmente de su rango al Mayor Sócrates Pichardo ,''
hasta
que
se determine
si tuvo o no
participación en el crimen. El Mayor Pichardo fue mencionado como presunto asesinato.
participante
en
el
Lo mencionaron varios programas radiales, de los llamados “periódicos de la radio”. El arresto de Pichardo se efectuóen su hogar, por la policía, rodeándose su casa antes de efectuarse el arresto.
Por
su
parte,
el
militar
arrestado
dijo...
“No tengo ninguna preocupación. Tengo mi conciencia tranquila, que es lo que importa.”
““No
tenía
ningún
motivo
para
hacerle daño a ese señor, pues él nunca había tenido ningún problema conmigo.'”
. Posterior a su muerte trágica se reveló que el periodista asesinado había
solicitado
Presidente
una
entrevista: con
|
el
Balaguer, para informarle de
las amenazas de que había sido objeto. Las amenazas las había recibido por teléfono, y las había revelado a compañeros de redacción.
La entrevista
debía producirse unas
horas después de su asesinato. ., —Quien lo mató— me comentó —sabía que se iba a producir entrevista con Balaguer.
uno esa
La insinuación era clara. No solamente se pretendió callar la voz del periodista. También se quiso impedir se
Hamlet Herman, el único sobreviviente de la guerrilla comandada por el coronel Caamaño Deñó. Esta foto, tomada por el fotógrafo de las Fuerzas Armadas Dominicanasel mismo día que fue hecho prisionero, muestra el agotamiento del guerrillero.
“UN ESTALLIDO DE GRAN EMOCION
SEL
asesinato ' de Gregorio
A
como secuela de otro momento
García.
Castro era Un estallido de gran emoción.
Ñ.
LN
lso?
agitado
en: la vida del pueblo
dominicano. Unos días antes, aa
V
. penúltimo” guerrillero del. pequeño
HO.
grupo bajo. el mando: del
vo
Francisco Caamaño,
]
«desembarcado
había
por
Coronel
que
Playa
había
Caracoles,
rendido. El profesor
se
Hamlet
| Herman Pérez optó por la rendición, en una Causa: yherdirla, por respeto a su familia.
NULA
La
-
p
|
rendición
confirmaba.
j
NA de
Herman __Pérez
que /efectivamente
había
ocurrido el desembarco, que el Coronel
Caamaño había muerto en combate con
efectivos del Ejército Nacional, y que la guerrilla había sido derrotada. La oposición había dicho que el desembarco de las guerrillas era una invención gobiernista para desatar una
|
ola -
de
represiones.
Negó
también la
Oposición que Caamaño hubiera muerto. Pero todo se confirmaba con la rendición de Hamlet Herman Pérez. Los que conocieron a Hamlet se
sobrecogieron
de
espanjo
al
ver
laTS
e
as e / ENS
0
¿Préstamos hipotecarios] E
las
fotografías publicadas por la prensa, después de su captura. El profesor
:
ll
universitario era apuesto, apolíneo, atlético, a tono con su figura de líder
E
deportivo
olímpico.
.internacional,
nivel
Las fotografías lo mostraban
demacrado,
envejecido,
con
raídas.
El
al
|
gobierno
nMamlet
ropas
garantizó
Herman
la
vida
Pérez.
de
Coronel
Francisco Caamañó había muerto. Era su cadáver el que mostraba la fotografía oficial. Hamlet era el recuerdo de una aventura que fracasó. Era el penúltimo guerrillero, porque jamás existirá el último. En
la vida del pueblo
dominicano
el
cierre de la aventura de las guerrillas era
un preludio a la muerte de un periodista. Era un peldaño más en una larga escalera.
4
is
Una pueblo
““lNeno:
larga
cal Que
amante
de
justicia,”
en
de
la
hombres la lucha
paz
sube. y
el orden,
amantes eterna
un
por
de
la
lograr
una vida feliz. Y no obstante+la nebulosa intranquilidad que promueve el asesinato insensato de Un escritor, el extranjero tiene la rara sénsación de que la República Dominicana está en el
y
4
umbral de lograr ese clima que anhela. Un clima de paz, tranqujiigad, respeto,
felicidad. El nombre de un hombre es la clave.
d El
q
puertorriqueño que visitó la República Dominicana los días posteriores al asesinato
de
y
Miembro
NITED ano
t0An
Federal
Home
Loan
Bank
FEDERAL ASSOCIATION
System
SAVINGS OF
PR.
Hay una sucursal cerca de usted.
Rodrigo Cestero
1
autor
Ahorrar es fácil en el United
este. artículo
es
un
periodista
de Gregorio García Castro.
avance 39
.« RN SARA E
A r E O a A ds E Or AUrr A ros
cid *
APROBARON
ANN
»
W0BS AM-FM
MORA AM- FM
san Juán
Mayaguez
ho
-
E]
RADIO
PUERTO
RICO
|
presenta
als,
E
a
|
2
"¡Escúchenme
3
la buena música
IO
| |
Be
La /
|
«Simplemente Altrg” 629.A.M. Ahora
o
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA < EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ = GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA , TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELIE CIANO * JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES Bi MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO
LENFOMA
e fil RERTN
MANROIO
* 1A SFLEFCTA
Mayaguez 97.5| san Juan 99.9
A
A Mayaguez
ERES
ANA
ROENNASO PARRAS
E
ARRE
e papa
A
TT
AA OBSAMI [WOBAAM San Juan 630
¿
MPRP
AA
A
ci
e NAMIRAN
Ponce 105.1
[WORA FM | 1W0BS FM
A scale
;
E cuco AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES E LOS PANCHOS + MANZANERO * ANTONIO PRIETO + LOS TRES DIA. ABRES MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES + LOS HER: MANOS SILVA * JOSE JOSE + CARY M RAFAE EL L + VIRG AINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON - NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT * FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODR!. GUEZ + LOS CUATRO ASES - CARMEN DELIA DIPINI + MONA BELL JOHNNY ALBINO * LISETTE » CUGAT + LOS CONDES.* ROBERTO ]
AN, A a
e ]
í A
|
E Es a
A
760
LL IWPRPAM Ponce
910
AOS
A —
A?
j 3 ¡ i Ñ
|
PIENSAN
PAÑOLES HOY DIA
el año Solo
DE
MADRID:
¿Qué
le pasa
a un país
-—como España= de turistas de
casi 200 todas las
que sólo durante la última década haya recibido millones
procedencias?
¿Qué
opinan
los
españoles sobre el turismo y los turistas? ¿Se sienten influenciados o no
por ellos?
¿Hasta qué punto el turismo
ha transformado
los valores, creencias y
dólares,
pasado,
los
turistas
proporc .¡onaron
al tesoro
español
la considerable
suma
de
más
LOSE
costumbres del país? Estas cuestiones han interesado e interesan cada vez más tanto a los economistas como a los sociólogos,
escritores y moralistas. .
Económicamente,
nadie
que
tenga
ojos en la cara se atrevería a negar los
beneficios
de
millones
materiales del turismo:
de
dólares
(sólo
en
miles
1972
4
avance 41
Antes gran.
de
que llegara la oleada de
visitantes de fuera, era inconcebible ver a una joven sola en una
carretera de España, viajando con su mochila
a Cuestas, mediante el sistema que en toda Europa se conoce con
el nombre
2,610
millones)
con
han podido construir hoteles, carreteras y
industrias
y
servicios.
los que
se
ciento), aún menos quienes tienen relaciones íntimas con ellos (seis por ciento) y mucho menos (dos por ciento)
viviendas y aeropuertos,
En
suma,
los
actividad y progreso.
Pero
200
millones
“Lo
de turistas con
necesario
los valores de un país.
importante
del turismo
Cid”:
no es lo
alzarse
así
se
bromcas
hiciera,
voces
el
abrir otra vez el sepulcro del Cid”, dice
o
plantear
reciente Opinión
dichos
ha: sido
encuesta del Instituto Pública realizada entre
españoles
de
ambos
comprendidas
entre
pertenecientes
AR
cambios
a
sexos,
la
de la 1,850
con
edades
los 15 y 65 años y
diversos
niveles
sociales, económicos y educativos. La encuesta comienza por estudiar
OA
que
opinan
extranjeros
los
españoles
y su grado
sobre
los
de aceptacióno
de rechazo. De las respuestas se deduce
que la gran mayoría (71 por ciento) de
los encuéstados
“superficiales”
sólo tienen relaciones
(conversaciones,
trato
por razones de trabajo) con los extranjeros. Un 42 por ciento dice ser
amigo
de
un
extranjero:,
un
33
por
ciento lo han recibido en su casa. Menos son los que se escriben o se ven con frecuencia con un extranjero (un 22 por
42 avance
—y no
los será
mayoría
simpatiza
o por
lo menos,
con
los
los tolera.
59
por
ciento
de
los
encuestados
afirman que les gustaría casarse con una
por
el joven sociólogo Amando del Miguel en su penetrante ensayo España, marca registrada.” Una encuesta: Un primer intento —por lo menos estad ístico— de estudiar
la
algún
que más aceptación tiene es la francesa:
veríamos
clamando
con
De las seis nacionalidades puestas a prueba: (francesa, inglesa, alemana, italiana, nórdica y norteamericana),la
Desgraciadamente, no se han estudiado en nuestro país con todo el cuidado que Si
casados
“abrir otra vez el sepulcro del
extranjeros,
económico— con serlo— sino las transformaciones sociales que comporta.
merecen.
estén
extranjero. Si las estadísticas porcentajes— no mienten,
idiomas, ideas, religiones y costumbres diversas no pasan sin alterar — a veces
profundamente—
que
francesa o francés, o bien tenerlo como
amigo;
un
21
por
ciento
“sólo
los
aceptaría como turistas''y sólo un tres por ciento los rechazan diciendo que “no deberían ni dejarlos venir aquí”. Bajo... bajo:
En
el ¡otro
extremo
están los norteamericanos, que tienen el
grado de aceptación
más bajo:un 37
por ciento de los españoles encuestados
está
dispuesto
a “establecer lazos
profundos”” con ellos; un 34 por ciento.
sólo los aceptaría como turistas y un 22 por
ciento
país”.
grado
“ni
los dejaría entrar
Es interesante destacar que: el de
rechazo
norteamericanos
es
hacia
máyor
hombres que en las mujeres. .
Es
haya
en el
una. lástima
que
los en
los
|
la encuesta
profundizado en las causas
no
que
determinan estas actitudes de rechazo (o
de aceptación).
En el caso de los norteamericanos,
y
puestos a especular, podrían ser válidas
cualesquiera recogen
en
de
la prensa
'“imperalistas””; 1
las
razones
que
se
y en la calle; son
por
muchos
años,
a
fueron
de “autostop'
PTO. SOMOSIERRA
230
BURGOS
antifranquistas;
con
el
Plan
militares en
no
ayudaron a España
sean,
tienen
muy
ciento
de
Marshall;
bases
España: tratan de “penetrar
y calonizar” con sus capitales economía española; la guerra
la de
Vietnam; el problema racial; se casan y se descasan como si nada; se emborrachan y arman broncas; tratan de prostituir a las mujeres; son unos arrogantes que creen que con el dólar lo compran todo; son i¡nsolentes y protestan por el más mínimo fallo en las
instalaciones
o
servicios,
siempre
comparando todo conlas' cosas tienen en los Estados Unidos; y
larga lista de etcéteras. A esta - los
que una
nivel más personal, es posible ue actitud de recelo y rechazo hacia
norteamericanos
sea
un
resabio
de
los numerosos “incidentes” ocurridos hace unos 15 años, cuando los norteamericanos comenzaron a llegar a
manadas
para
instalar
y
atender
las
bases. | vovistos de buenos. dólares en momentos. de estrecheces económicas para los españoles, naturalmente atentos y dadivosos con las mujeres, los
norteamericanos
no
tardaron
despertar
el despecho
de
españoles.
En
bares,
otros
lugares
muchos
públicos
en
los hombres clubes y
no
fueron
entonces infrecuentes muchas peleas por
este motivo. Además, fueron muchas las españolas que incluso dejaron a sus novios
para
casarse
con
los
norteamericanos. Esto tal vez explique por qué, según señala la encuesta del Instituto de la Opinión Pública, la
actitud de rechazo es mayor entre los hombres que entre las mujeres. ¡Ah, no! : Pero se trate
de
norteamericanos, de franceses o quienes '
pocos
españoles
—el
los encuestados—
11
por
creen
que
los extranjeros sean “'superiores”” a los españoles. Y es interesante destacar que son las personas menores de 40 años
(especialmente
las
menores
de
20)
quienes niegan rotundamente con más frecúencia que exista “superioridad” de
los extranjeros españoles.
con
respecto |
a
los
Si se trata de “educación”, el 54 por ciento de los encuestados cree que los extranjeros tienen igual educación que
los españoles, un 28% tree que Mejor y
un 14 por ciento, incluso peor.
En lo que la gran mayoría, el 90 por
ciento, está de acuerdo, es en que los extranjeros tienen una forma de vida “diferente” (“mejor” para un 44 por
ciento;
“peor”
para
un 26 por ciento).
Claro que en muchas de éstas y otras Opiniones y actitudes hacia los
extranjeros no deja de intervenir el tópico, la definición-cliché para cada país. “Ya se sabe que el. alemán es
disciplinado y
trabajador.
. . pero
“pesado”. El italiano listo, pero frívolo y
cobarde en. la guerra”. Al
francés “le y odia a los
|
“pedazos'* muchas antiguas creencias y costumbres, y creado en su lugar nuevas
pautas de comportamiento.
Algunos
cambios
costumbres
atañen
a
cotidianas
e
intrascendentales. Por ejemplo, en las comidas y hábitos alimenticios (los cafés
y las tabernas van dejando paso a asépticas cafeterías; se imponen los productos enlatados, las cocas y
gaseosas, ellos
la ginebra,
vendidos
autoservicio).
en
el whisky,
todos
supermercados
También
en
antes se hacía casi toda
de
la ropa que
a medida y en
estilos y colores conservadores, y hoy es
casual, desenfadada y juvenil. diversiones (los toros y el
En las fútbol
alternan hoy con los fines de semana en la sierra o en la playa o los bailes en las
discotecas). Pero .otros
cambios
han
afectado
a.
cosas e instituciones de mayor trascendencia: la familia, la
indisolubilidad del matrimonio, la rigidez y autoridad paterna, la religión, la moral, las relaciones hombre-mujer, las reláciones anticonceptivos.
sexuales,
el
uso
de |
Según
la encuesta del Instituto de la . ) Opinión Pública, la mayoría (62 por españoles”. El inglés es “aburrido y muy. ciento) de los entrevistados afirma que hipócrita”. El norteamericano : “es como '. ha sido el turismo el que ha influenciado un niño y poco culto... , dice el. en éstos y otros cambios en la forma de
engaña
siempre
su mujer
ensayista Fernando Díaz-Plaja.. ? Tópicos algunos que “lentamente al principio, torrencialmente en los últimos años, el túrismo ha hecho pedazos... ", opina no obstante otro.
ensayista
español,
Angel
Palomino,
especializado en temas tur ísticos.
Nuevas
pautas:
influencias)
ha
El turismo
hecho
(y otras
también
vida ' y costumbres
españolas.
El 81
por
ciento cree que el turismo beneficia al país y tán
sólo
un
seis
por
ciento
lo
considera. perjudicial. Hay que destacar
que una quinta parte de las personas comprendidas entre los 15 y los 20 años
considera
que
el turismo
ni
ha
| beneficiado ni ha perjudicado al país, tal vez,
señala
acertadamente
7
e
ovandy 43.
Las investigaciones sobre opinión q Í
pública
indican que, en
España, el turismo ha
llegado a afectar profundamente instituciones de gran trascendencia, tales como la vida familiar, la cuestión del matrimonio, la forma en que se ejerce la autoridad
paterna,
y
esta
misma
autoridad;
las
prácticas
religiosas;
las
relaciones
hombres y mujeres y las relaciones sexuales propiamente dichas, anticonceptivos (se fabrican 50 millones de píldoras anuales), etc.
el
entre
uso
de
.
a
A a
interpretación de los datos de dicha encuesta, porque ven el fenómeno como algo “natural”, como algo “ya dado”. Opiniones: Veamos qué opinan los encuestados sobre ciertos temas, algunos de los cuales habría sido imposible tocar
hace sólo unos años. ANTICONCEPTIVOS “El
tema de los anticonceptivos es, sin duda, un tema bastante delicado. .... Ello nos induce a pensar
y
que los resultados obtenidos son de una fiabilidad relativa que puede servirnos solamente de índice”, advierte el análisis
de la encuesta.
o
Para empezar, es significativo que el 3 por ciento de los entrevistados no responde.
casados manera
Un
55
por
ciento
de
los
encuestados admite de alguna métodos anticonceptivos (25
por ciento cuando peligra la salud de la mujer; 16 por ciento cuando existan dificultades económicas y un 14 por ciento en todos los casos). Este 55 por ciento, vuelve a advertir la encuesta,
habrá que ponderarlo en relación con el grado de autocensura que estas cuestiones tienen dentro de la población española. (Autocensura o no, lo cierto
es que existen laboratorios
en España más de 10
que
anualmente
unos 50 millónes anticonceptivas). La encuesta
de
preparan
píldoras
revela también que un 50 por
ciento de las personas casadas dicen que
“no
quisieran
tener
más
información
sobre estos métodos; un 34 por ciento dice que sí; el resto no responde. Como
es
de
jóvenes
presumir,
son
proporción
los
de
cuanto
entrevistados,
ellos
interesados en una mayor sobre el tema. 44 avance
dicen
más
más estar
información
En esto de tener como
en
otras
h
0 A
as poned
co
e
mc
(o no tener) hijos,
cuestiones
relacionadas
- con la familia, la encuesta señala que existe una clara tendencia a tomar las decisiones en común por el hombre y la mujer. Cuando las decisiones no se toman colectivamente, entonces. el hombre es quien suele decidir más sobre los asuntos económicos importantes, mientras la mujer decide sobre. la
sanción a los hijos así como la forma de
norteamericanas,
emplear el tiempo libre. ] Amor y humor: Y a juzgar por lo que dicen algunos sociólogos, lo hacen hoy “con amor y con humor”, dos ingredientes que se echaban mucho de menos en las
danesas?
relaciones
hombre-mujer
(y
en
:otras
relaciones) de la vida española. En cuanto a las relaciones con los hijos y el control sobre los mismos, se
advierte ““un proceso de cambio rápido que se ha producido en el país y que ha trastocado
algunas
y
las
suecas,
y
las
>
DIVORCIO
En realidad, chicas y grandes, solteras y casadas aguantan cada vez menos que nadie, padre o marido, les den “la lata”.
Muchos españoles “más las mujeres que los hombres) ponen hoy en tela de juicio el sacrosanto
principio hasta ahora de la indisolubilidad del
matrimonio.
normas de vida en
Según
la encuesta del instituto de la
un período menor de dos generaciones”,
Opinión Pública, solo un 45 por ciento
dice la interpretación de la encuesta.
de los encuestados afirma taxativamente que el matrimonio debe ser indisoluble, un 24 por ciento toma una postura de
En
efecto, cada vez más “la rigidez
paternal y viejas ideas provocan risa en la juventud. .. Se trata en el fondo de la tan traída y llevada “crisis. de autoridad a todos los niveles”, dice el escritor Amando de Miguel. Otro ensayista, Evaristo Acevedo, con su proverbial gracejo comenta: “Antaño lo peor que podría ocurrirle a una “hija de familia” era que sus padres la echaran del hogar. Ahora, las hijas de familia son las primeras que amenazan con marcharse de casa en cuanto sus padres les dan un poquito de lata”. Y no se van a Casa de abuelita o de la tía Penélope, no. Se van a vivir, solas o con una amiga, a su propio pisito de soltera. ¿No lo hacen así las
reserva
y
un
20
por
ciento
(especialmente los menores de 40 años) se declara partidario del divorcio. Datos de: otras fuentes indican
que
hay pendientes cerca de dos mil casos de separación
matrimonial en los tribunales
eclesiásticos
españoles.
A
ellos
habría
que agregar muchos miles más de casos en los que la separación se ha consumado de facto (por abandono o de
común
acuerdo)
procedimientos excesivamente
en
España.
y
sin .recurrir sentencias
costosas
a
legales,
e interminables
(Se anuncian
ahora
nuevas
normas tendientes a agilizar trámites y regular los costos).
LA MORAL
e
“*En la variaciónde las formas de vida que ño 4
se
han
registrado
en
el
país
últimamente, una de las que ha tenido más comentarios es la relacionada con la moralidad, sobre todo la moral sexual”, dice acertadamente el análisis de la encuesta.
No sería exagerado decir que el “trauma” comenzó a la vista de los primeros”
bikinis
aún
era
españolas
las playas
en
mandatorio
cuando
andar en albornoz. Siguió más tarde con las caricias en público que se prodigaban
las
extranjeras,
parejas
España los enamorados casaban, no se abrazaban””.
cuando “si
en
no
se
Esta ligereza de ropas y de caricias en España toda suerte de motivó y de reacciones en defensa
comentarios
de
de ellas recogidas
muchas
la morál,
en
por el escritor Luis Carandell revelador libro Celtiberia Show.
Los bandos: pueblos
los alcaldes dictaron bandos por de
amor
públicos”'; por parejitas
“toda demostración calles
en
y
locales
otros, “se prohibía a las el anochecer
pasear, desde
en
adelante por lugares solitarios, así como las
caricias
novios que
públicas
produzcan
extralimitaciones
de
las parejitas de
cualquier acto o tales
vulgarmente
conocidos
por
“novios
bufandas””. Hasta hubo empresas constructoras y urbanizadoras que llegaron a estipular en sus contratos de ventas de pisos que los compradores se abstendrían de celebrar en sus domicilios, ni tolerar
fuera de ellos, “espectáculos contrarios a la moral y cristianas. .. evitando
tradiciones en absoluto la
celebración de bailes llamados de “agarrado”... y como consecuencia se impondrán, a todo trance, los baños con absoluta separación de sexos”. Y queriendo
Papa,
en
ser más
el tablón
catedral
de
Teruel
de
papistas que el
anuncios de
se
podía
la
leer
el
siguiente aviso: “Por orden de Dios, queda prohibida la entrada en este templo a toda persona que no vista con
Por ejemplo, en muchos
los que se prohibía pública
su
r
como
los
decencia”. Pero
a
anatemas
pesar
esas
de
prohibiciones
“nefastas”
costumbres
extranjeras se fueron imponiendo a poco entre los españoles.
El
peligro:
“Si
las
y
francesas,
iban
base
del
indígenas
no
togueguito
ocasión...
iban
las
a ser
espagnol,
a
los
desaprovechar
Como
el
la
turismo
no
permanece todo el año en España, el . hispano continuó practicando en invierno con las hispanas, para estar en forma. Estas, por su parte, empezaron
a transigir. Además. de no ser de piedra, pensaron: “Si nos negamos severamente
al besito y al abrazo, podemos correr el riesgo de que todos los españoles se
casen exclusivamente con extranjeras o acaben emigrando a Inglaterra, Francia,
Alemania
o
Suecia.
Hay
que
ser
patriotas ¡caramba! * Y empezaron a sacrificarse por el país evitando con ello
una gran emigración No
obstante
“permisividad”.,
los mismos bikinis que se ponían en las
las celtíberasno
explica el citado Evaristo “Vino. después, el concepto
amoroso. Si los ingleses besaban a las ¡Inglesas en las playas, los alemanes paseaban tomando a las alemanas por la cintura y las suecas soñaban con flirts a
poco
alemanas O las suecas paseaban por las calles de Benidorm y Torremolinos con
playas,
menos””, Acevedo.
por
ciento
ciento
“muy
''de
entrevistados
solo
colectiva varonil”. esta
una
mayor
minoría
de acuerdo”
acuerdo”') por
la
tener
y 18 por
de
los
encuesta
del
Instituto cree que “el hombre y
pueden
(seis.
relaciones
la mujer
sexuales avance 45
En el extremo opuesto de los franceses ,en cuanto a ser aceptados por los españoles, se hallan los/norte-
americanos.
Unica
mente:un
37
de
¡interrogados
los
estaba
por
dispuesto
ciento a tener
“lazos profundos” con ellos. El rechazo a los.
norteamericanos mayor hombres mujeres.
siempre que quieran”. si
general
Los porcentajes suben, sin embargo, las relaciones sexuales son entre un
hombre y enamorados”: acuerdo”
al
10
por
ciento
y los
que están “de acuerdo” al 31 por ciento. | Lo curioso es que si se trata de una pareja de novios que se va a casar
disminuye
nuevamente
el
número de personas (29 .por ciento en total) que están “muy de acuerdo” o “de acuerdo” en las relaciones sexuales. Ello se debe “a las peculiaridades que tienen en nuestro país las relacioftes de noviazgo.
La
conclusión
es
clafa:
una
enamoramiento
es
relación
de
considerada
diferente que una
de
desde
noviazgo
moral
sexual que conlleva
cada
de
los otros
temas,
o
mayor
el
nivel
de
estudios. de los encuestados, mayor es la proporción
de
moral
liberal.
más
claro que
los
se admite
que
admiten
Asimismo,
una
queda
socialmente que el
hombre tenga más libertad sexual que la mujer. Transformación:
influído también
en
las
Si
el
turismo
relaciones
ha
sexuales,
lo ha hecho en las relaciones en
términos
A
si
no
habían:
de
la misma
forma
que
se debe
esta diferencia de
comportamiento? El ensayista Fernando Diaz-Plaja lo explica: “Ha ocurrido que la mayor ía de las extranjeras que a España llegan con nuevos atuendos o arreglos faciales, son automáticamente situadas en la categoría de las “cualquiera” o de las “fáciles”. Con
a
la
ellas el español se apresura
conquista
que
muchas
veces
consigue. .. Otras muchas veces, el español fracasa por su culpa. Porque su sociedad le ha enseñado que las mujeres - decentes e indecentes no están separadas solo por la pureza de las primeras y la '
impureza
de las segundas, sino además ¡en el sentido social. . De ahí la sorpresa ¡cuando se encuentra con la extraña
' combinación
sus
Caricias,
de extranjeras que acepten
pero
mantienen
'antes
VOREERTE RIO
SEIS
FESSER
ARCA
CER
E
y
pasado
nada
entre
se burlaban de ellos y han reaccionado tan violentamente que han perdido
ante
las extranjeras
hubiera
increíble (como
nosotros, ¿ten imaginas? ') y exigen un trato correcto. Algunos han creído que
gran
46 avance
ELO
después” una dignidad
A la pregunta de “¿cree usted que los hombres de esta localidad se comportan
igual). ¿A
una vez
y
que, “en
más las mujeres que los hombres quienes no Creen_que el comportamiento sea
una de
económico
cree
ciento “no”. (Hay que destacar que son
la
más se advierte que cuanto más jóvenes,
ciento
que ante las mujeres que son de aquí? ””, un 30 por ciento dice “sí”, 67 por
ellas”, explica el análisis de la encuesta “realizada. Como para
por
y la mujer. El
' atribuye a la influencia del turismo.
relación
la perspectiva
entre el hombre
generales”, se ha modificado la forma de comportarse el hombre frente a la mujer (y viceversa) y un 64 por ciento lo
una mujer “que están los que están “muy de
suben
entonces
82
era/
entre. los que entre lás /
todas
sus
posibilidades
asombro
por
su parte,
fenómeno?
producido
la
porque
con ya
dicho que sí una vez... ”
LA RELIGION “Las variaciones producido en el país religión en los últimos notables... . ¿Cuál es la
este
sucesivas,
que se han en torno a la años han sido dimensión de
¿Cómo
se
ha
este cambio de actitud hacia
religión?
¿Cuál
determinante
de
pregunta
ha
.este
la
sido
el
proceso? ”,
encuesta
interpretación de datos. Al ¡igual que para
factor
el
en
se su
fenómeno
turístico, advierte, el fe£nómeno religioso
debe también encuadrarse en el conjunto de elementos que han estructurado la
evolución de la sociedad española en estos últimos años (Concilio Ecuménico, Ley de libertad religiosa, éxodo rural y tendencia al urbanismo con el
consiguiente
materialismo sociedad,
trastoque
y
nuevos
de
valores,
hedonismo
de
la
conceptos
en
la
relación hombre- -mujer, cambios en la familia, etc.). La población entrevistada se
por
ciento
ciento
atea.
nueve
por
indiferente
De
y
tres
los creyentes, sólo un .
ciento
se
considera
como
un
10
verdadera”,
por
ciento
que
“es
un siete por ciento que
“es
la mejor”, un seis por ciento que “es la
de
España": ; Un Cinco
“está
atrasada” ; Un
que “'los desvirtuando”;
por ciento que
Cuatro
por
ciento
cambios la están a un ooo r ciento no:
les gusta el compromiso de los curas; otro tres por ciento opina que “es un
engaño”;
otro
tres
pof
ciento
que
“cumple una función”; *un- dos por ciento que “está evolucionando“; un
uno
por
ciento
dura.”
que
|
“es
inflexible,
MN
|
No practica: Contrariamente a lo que por
muy
lo general
se cree, el Español
no es
practicante de la religión: sglo' un
cinco por ciento afirma que van a misa todas o casi todas las personas de su localidad; 51 por ciento se inclina a pensar que es una mayoría la que va; un 40 por ciento que una minor ía, mientras que un dos por ciento gIcS que “no va nadie”. Donde la encuestá “se muestra sumamente
reveladora
mayoritaria.
(un 66
¡En
/-
“La
4:
ciento)
de
pulsar
sus”
pequeño- aburguesó.
Y
RAN
|
—ahora
) con el rigor, y la
registra dos
frialidad' de 10% números ya han sido elogios,
Di
Las opiniones lira
turismo
(ventajas
la! et
económicas
recorren todo. el espectro.
de las autoridades. . - En el colegio nos decían que tener contacto con masones producía |-3ULOMANcamónte, la excomunión.. r comente Amando de Miguel.
menos,
lo consideran. como
parte).
Algunos, los.
un factor
Pero la mayoría, sin duda,
coincide
el ensayo. El milagro turístico (Editorial
Janés)
turismo “los
dice
tristes,
que
gracias
los apáti
4 Yi LES
religiosidad que sobre
de
disminución de . en el país.. . La tt este particular se Obtiene es
que la población entrevistada mucha importancia al turismo
' Variación
de la religiosidad
sentido de aumento
misma”
concluye
no da en la
ni en un
o disminución de la
el
análisis de
la
conocieron
les
lleva
y, mucho menos, estimaron,
al
conocimiento
de
mucho en común: casi todo”. Por Adolfo Drigani De la Revista Visión
¡DESNUDO NO!
que
|
VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA
ROPA
INTERIOR
los
la opinión sobre el tema
libertad
para
que
100% DE FINO ALGODON
los que
pertenecen a una religión que no sea la católica hagan prosélitos”'. La respuesta es también reveladora: el 39 por ciento se mostró en “desacuerdo” y un 23 por
cientó “muy en desacuerdo””, dando por tanto una suma de 62 por ciento de personas que creen que debe existir libertad religiosa incluso para hacer prosélitos. En cuanto a los que no aceptan la libertad religiosa son
solamente 36 por ciento (23 por ciento
se
mostraba
“de acuerdo”
y
13 por
er
QUE LE PROTEGE DELCALOR Y ABSORBE EL SUDOR *DURABLE *ECONOMICA "GARANTIZADA ¡PRIMERA EN CALIDAD! ¡PRIMERA EN VENTAS!..
ciento “muy de acuerdo””). **Ambas tendencias generales nos llevan a la conclusión de que existe un alto
grado
de
aperturismo
*
HOMBRES 3 por 2.18 *T-SHIRTS *CAMISETAS “218 ATLETICAS ” 28 *BRIEFS *PANTALONCILLOS “ 295
1.99
145
19
religioso
dentro de la población entrevistada”, se interpreta
en
el análisis de
la encuesta.
avance 47
A
la
Humanidad como un conjunto de seres que, a pesar de las diferencias de ideologías, lengua, religión o raza tienen
entrevistados la proposición de que “'no existir
al
cos, los por ciento dice que sí, que “la: gente es . deses pefados conocen el bienestar más. religiosa que antes”: el 62' por E material y se elevan también Ciento dice que no y el 24 por CIeñto; sicológicamente, espiritualmente. Su que está igual. - trato con gentes que antes les eran “Las cifras pues, hablan de una cara. extrañas, con gentes a las que nunca
de la libertad religiosa se formuló a los debe
y
con el escritor Angel Palomino quien en
Plaza 8
USO
|
del 7
degradante y erosivo, de alienación colonización, incluso de usurpación.
Sí... : Pero tolerancias Y aperturas aparte, ¿influye el turismo/'.en 3 religiosidad de la gente española? El 13
conciencia
OÍ]
“objeto” de severas críticas y encendidos
brazo del turismo y con el beneplácito
sacerdotes. Para
se
serularizó
>
Todos estos cambios. y" tendencias
. las, Convenciones de los Skal, los Rotarios, los Leones y no sé qué más del
que tienen menos de 40 años (y los hombres) quienes se muestran más matrimonio
no:/
Llegaron un día a la mismísima España
los demás hombres””, y son las personas
del
de aperturismo
masonería
intereses,
es en la postura
por
actitud
¡también el turismo.
adoptan los entrevistados en favor de que “los sacerdotes debían Casarse como
partidarios
esta
cabe la menor duda que ha influenciado
por
“muy religioso”, un 2 por ciento “bastante religioso” : 4 por ciento, “poco” y un e A r ciento con indiferencia, aunque 'sigue siendo creyente. La religión en la que cree la mayor ía es, desde luego, la católica. Pero no a todos esta religión les merece la misma opinión: el 21 por ciento cree que “es
buena”,
.
SURE “ERORRCTOR
19
OUTROS
considera en un 78 por ciento creyente,
P
A
a
de E
» >
. ”
k A
a
4
e
¿
+
a
y
»
*
se
* st eS
SS
Ñ
>
*
»
b .
4
$
sz
*
E
,
y
we
4
NOSOTROS
da
;
.
ed
4
m7
A
,
.
si
*
«o
ás
a
-
€
»
o
LLEGAMOS A ELLO
CON MAS
ás
.
,
ns
e
A
*
Ud
,
e
4
4 xx
A
de
MIA
-
+
POTENCIA Y CALIDAD
li
a
'
E
En sus momentos de dulces confidencias... las palabras más bellas,
o
,
Cuando todo
se dice con
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”,
NE
i
ó
ES
e
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
:
nuestras ondas
-
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad,Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
ES] E
Bo]
]
y
|
WRAI 1520 Hhz. San Juan
Para anuncios en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad. En la conversación general, un suave
conversar, oyendo
Radio
Aeropuerto
ESCUCHE
fondo
musical,
“AERO-RELOJ”
NÓ
Usted
Internacional,
DESDE
puede
LAS 5:30 A.M. POR WRAI y WEYA.
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
favor de
a
- MIRADA A ULTRAMAR NE
POR ARTURO MORALES CARRIÓN
A
A
-LA AMERICA LATINA: - MINORÍA OLVIDADA a
revista
artículo
Foreign sobre
Affairs
la
ha
América
publicado
Latina
un.
por el
Sr.
Gustavo H. Peterson que reproduce El San Juan Star
en su edición del primero de abril de este año. Toca el
artículo
temas
ocupando,
de
de
los
tiempo
en
que
nos hemos
venido
tiempo, en estas columnás..
capital de su política. Por primera vez los Estados Unidos aceptaron sin remilgos la reforma agraria, la planificación, la integración. Ni la reforma agraria, ni la planificación, ni la
integración —tres de los pilares de la Alianza— fueron ideas norteamericanas. De hecho, habían sido mal
Coincide con una observación central: el deterioro en . vistos, sobre todo la planificación, durante muchos las relaciones interamericanas. Critica la política años del gobierno de Eisenhower. Sólo al final, hubo actual del “Descuido Benigno” ('Benign Neglect”) o - un cambio, graci as a la sagacidad de Douglas Dillon, la “Silueta Diluída” (*“Low Profile””), y apunta lo que quien .fue, al principio, una voz casi solitaria. El todo el mundo. sabe, que al gobierno de Nixon le . Departamento de Estado había hecho poco caso del importa bien poco la América Latina. | La política actual, que se define por una ausencia
Informe de Milton Eisenhower, quien enumeró proféticamente las dificultades del presente. Basta de actividad mientrasino se toquen las vacas sagradas apuntar que Milton Eisenhoweera r partidario de un de las grandes empresas norteamericanas, se funda en | arreglo con Panamá; tema tabú para los republicanos. el supuesto de que los Estados Unidosnó debe decirle. Cuando los Estados Unidos han hablado con VOZ a la América Latina lo que debe hacer y dejar más Clara apoyando necesidades vital es de la América bien que siga su camino. Repite el mito de que la Latina, los continentes se han acerc ado. Cuando ha
Alianza
Para
el
Progreso
fue
un invento
de
Washington impuesto a la América Latina. El nombre, la etiqueta, nacieron.en la campaña presidencial del
Presidente
programa
John
Kennedy,
pero
la
sustancia
del
fue propuesta por ilustres latinoamericanos;
obedeció, en gran medida, a la filosofía de la CEPAL
sido
voz
ahora
de
no
industrializadas, comenzando con los Estados Unidos,
ayudaran
región:
al
desarrollo
Los
compromiso
económico
Latinoamericanos:
claro
de
los
Estados
y social
«querían
Unidos
de en
la
un
lo
tocante a la asistencia en el sector público, que fuera más allá de lo que había aceptado la Administración de Eisenhower. Su anhelo era que tal compromiso
formase parte de un tratado, a fin de dar estabilidad y
continuidad a la ayuda.
- Kennedy
no
pudo
ir tan
|
|
|
lejos por no tenerla
hay
-"neopragmatismo”
ha
habido
ni
distanciamiento.
siquiera
Y
retórica.
El
en boga en Washington deja a las
fuerzas amigas de los Estados
Unidos en la América
Latina en la mayor perplejidad. Y esas fuerzas no son sólo las oligárquicas como pretende la extrema
(Comisión Económica para la América Latina) con su Izquierda.
énfasis en la planificación, los cambios estructurales y la integración, y en la necesidad de que las naciones
falsete,
Hay. auténticas
populares, antioligárquicas
acercamiento con
la
nacionalistas, no quieren grandes compañías, no
fuerzas
que
república
democráticas,
desearían
del
un
Norte.
real
Son
la tutela desdeñosa de las gustan de paternalismos
trasnochados, pero tampoco quieren sujeción a Moscú o a Pekín. En Washington no hay interés én ellas y
cunde la desilusión, -
|
En el mundo de las grandes potencias, la América
Latina esuna “minoría'” más y el eje Nixon-Kissinger
no tieng"tiempe
idea de idea
para: estas minorías.
un Hemisferio
/de un
Así
agoniza la
Occidental, suplantada por la
Hemisferio
Norte:
—China,
Estados
anuencia del Congreso, pero aceptó el pensamiento - UÚrrtdos, Europa Occidental, Rusia-= en central, lo hizo suyo y lo quiso convertir en ba “de mandar al mundo y entenderse entre ellos.
plan
avance 49
ME AA
ele lo Ml
Oo
Xx
PESAR OA
AER
AA
mn
po ci
Bn
mejor que no se lo cuenten, véalo
puertorriqueña Domingos a las
Telecadena
Pérez
Perry, Canales
tm.
RTS
|
SIETEDIASENEL MUNDO — / '
S
GAMBOYA-LE O El.
RANAAAE
A
Secretario
|
LLEGO de
Su
la Defensa
ATHIEU.
de
ANA
Estados Unidos dijo. por televisión: “sería muy difícil para el gobierno sobrevivir sin la ayuda militar aérea de
ARANA
parte:de
bien
armadas
y
del
hay fuer -del' za mismo s
Norte”,
sonó
Aunque
[conocida,
hablando
y el
Vietnam
era
país
militar
de
Elliot
L.
MacNamara
bombardeo
LA C.!.A.—-MENOS GENTE, MAS ACCION En los últimos dos años, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de los Estados
en
Unidos ha reducido su personal
un
25%.
instrucciones
James
R.
Ahora, de
su
Schlesinger,
.empleados
despedidos.
un grupo cohesión, rápidamente
mediante
nuevo
director,
más
adicionales
de
1,000
han
sido
problemas
terminaría Richardson
Camboya
—
E.U.
bombardea
|
tanto
tiempo
pro de la defensa llevadas
a cabo
nacional de E.U. son
por esa agencia, se han
sofisticado a un grado asombroso a base de computadoras y satélites y sí se mantienen
en
absoluto
secreto.
Esto
hace que sea innecesario un gran número de personas; en vez se necesita
un número
limitado que actúe como un
ejército disciplinado bajo las órdenes de
Schelsinger, y -el despido de estos miles
es sólo el principio.
|
el
a América,
duró
fase
60
Ahora, del
días,
al
cese
de
Thieu
ha
a entrevistarse con
Nixon. Los observadores políticos se cuestionan ¿qué oportunidades de mantenerse en el poder le quedan a
Thieu?
La
respuesta
compleja,
es
una
bastante
pues las violaciones al tratado
al parecer se han dado igual número
de
veces de parte y parte. Mientras que los
-Vietcong han ido estableciendo bolsillos
de militares y empleados que
mantienen
la
del vasta
con
poder
suficientes
aviones
bombardear
y
como
cazar (al
menos en teoría) los grupos de Vietcong
. que todavía funcionan en Sur Vietnam. ¡Si embargo, las guerrilladel s Vietcong
han
logrado
infiltrarse
en
puestos
militares. y gubernamentales, e inclusive
han' burlado
la red
de seguridad de
- Saigón yy se han metido a vivir en áreas
populosas comota del delta del Mekong,
donde
político,
no
hay
survietnamitas.. Para enfrentarse
económico y militar del actual gobierno
52 avance
la ,firma' del
lucha.
primera
volado
Para
por
de Laos) son de tal magnitud que no es posible mantenerlas en secreto; sin embargo, las otras actividades que en
la
que
además
Las actividades
sostenimiento
no
burocracia survietnamita. Thieu cuenta
150,000 personas, quedaron trabajando
ejemplo
guerra
con
la
fuego,
gobierno
contra los noviembre
(como
sólo
la
acuerdo y la devolución de los prisioneros, Se estabteció en vez un proceso de varias “fases” que irían
número
lá de Seguridad Nacional); y de más de en el extranjero
tan
que
su diario sustento pues compone el gran
reorganización de la CIA y sus agencias afiliadas (la de Defensa e Inteligencia, y
la CIA
Thieu »
depende directamente del gobierno para
del 71, a través de varios memorandos, el propio Presidente Nixon comenzó la
de
la.”
de la población total de Vietnam del Sur — Cerca de: 4 millones de personas —
actuales
vez, acrecentarla lucha contra el trafico
más de: 115,000.
los
de resistencia en algunas de las provincias del sur, Thieu aún controla la gran mayoría de la gente. Casi un cuarto
militares clandestinas como las llevadas a cabb en Asia y en Latinoamérica, y en
poco
sabían
terminar
a actividades
internacional de drogas y terroristas políticos. Desde
survietnamitas / y
desmilitarizando
del país. Schlesinger intenta cambiar el giro de la CIA, y evitar que sus hombres
dediquen
a: todos
llenos de alegría cruzaron
liberó
fuego,
de agentes con mayor que responda más los
libertad
libertó miles de guerrilleros del o Vietcong. Pero' Kissinger y Le Duc Tho; principales arquitectos del, cese We
Lo que se intenta es crear a
en
desmilitarizada, corriendo en: ' direcciones. El Viet Cong, asu "1
vez,
. Prensa) resultó tristemente evocadora de
campo de batalla en la dolida pen ínsula de Indochina.
poner
zona ambas
de
le llegó el turno de ser el próximo gran
Estados Unidos.
o bombardeosen ese país. Luego.
soldados
E.U. sobre Camboya. Su ponencia ante el Programa Meet the Press (Conozca la
las actuaciones de E.U. en otros países del Sur de Asia. Richardson explicó a su audiencia que el bombardeo es necesario porque es la única forma de mantener “vivo” el gobierno anti-comunista de Lon Nol en ese país”, al cual parece que
estipulaba
prisioneros con Sur Vietnam y miles. de '
no era
Richardson
- refiriéndose al constante
Vietnam)
prisioneros deg guerra estadounidenses, . ' Norvietnam comenzó un intercambio de
del Sur. Se trataba del actual
secretario
en
de intervenir abiertamente con personal.
bien
Vietnam
aludido
|
como Vietnana del Norte se abstendrían
esta aseveración
no
guerra
claramente que tanto
organizadas fuerzas guerrilleras entre las
cuales
|
El tratado de París que puso “fin'” a.
la
E.U. ya que existe una amenaza masiva
por
- DN
Schlesinger — Mejorando la CIA A
RETIENE IIA ER RRA RT
muchos
a
soldados
e
esta realidad,
Thieu/ha viajado a América, y mediante
>
sus charlas con el Presidente Nixon consiguió asegurarse la continuidad de la
DTSLICNTOSOORTTSRA
de energía. La decisión de detener los contratos fue tomada unánimemente
por el consejo tribal de los Cheyenne” del ' Norte — en especial ellos objetan al tipo” de mina abierta que, se ' utilizaría, desgastando gravemente el “terreno ' Y
dañando el ambiente. Esta decisión es la.
primera
manifestación
de resistencia
india a este tipo de especulación que se
está
llevando
oeste
a cabo
en. las tierras del.
ricas en depósitos minerales. Pero
el efecto de esta decisión por parte de los indios puede durar por años y años,
pues ahora comienzan los litigios con las
distintas compañ ías.
E.U. —EL ULTIMO
PRISIONERO
Con la llegada del Capitán del Ejército Robert T. White a la Base Aérea! Travis
en
las
Filipinas,
el
último
prisionero
norteamericano
vietnamitas
llegaba a estar con los suyos
y
se
cerraba
guerra, pues los últimos
todo uno
un
[en
capítulo
¿manos '
de la
de los puntos que en
meses cobró importancia
en
las negociaciones fue el lograr la libertad
de todos los prisioneros de guerra. White, quien tiene 32 años de edad y es
natural de Newport News, Virginia, fue llevado a la base desde Saigón, a donde había llegado luego de ser puesto en
alianza
económico-militar
necesita
para
que
sobrevivir.
tanto
Otros
libertad en una villa del Mekong. Con el suman 587 oficial de militares y civiles en manos de Norvietnamitas algunos desde hacía/7 años, el reciente bombardeo de
dos
propósitos en la agenda de Thieu eran: tratar de influenciar a E.U. para que éste dinero en la reconstrucción del Norte, y tratar de alterar
no invierta de Vietnam
la
¡imagen
norteamericanos,
le
quienes
un pequeño dictador.
los
tienen
él
de
que
diciembre pasado.
como
ven
delta del el número que estaban y Vietcong, otros desde Hanoi en
A ITT ADMITE — CONTRA ALLENDE 1 |
LABORO
“Testificando ante un subcomité especial del.Senado, Harold Geneen,
“presidente de la junta de directores de la . / ¡Anternational
Telephone
and
Telegraph
(1TT) admitió que su firma le ofreció $1 millón al Gobierno Estadounidense para tratar de evitar que Chile eligiera a
Allende
presidente.
El gobierno, según
Geneen, no aceptó. “Nuestra idea era sólo una preliminar y no teníamos planes
específicos”
dijo
con
la
mayor
naturalidad Geneen. El magnate admitió además haber hablado con el agente de la
CIA
William
posibilidad
de
V,
Broe
que
la
sobre
|ITT
bastante dinero para derrotar a' Allende. Broe mismo, llamado a testificar, señaló
que Geneen había ofrecido hacer una - gran contribución a un fondo electoral que
en
pro
del
candidato
Jorge
Alessandri la CIA mantenía en Chile. La . Preocupación de la |TT, explicó más
adelante
marxista
Geneen, le
era que un gobierno
quitara
parte
de
con algo a la CIA, y tampoco se intentó
- derrocar a Allende a base de un golpe de estado
militar
tal
y como
se rumoraba.
(Fotos AP)
¡
Lo que le queda a
mente es lo único que le asegura su postura de lobo allá en Saigón. Nixon ha reiterado que como parte de la ''paz con auxiliando al continuará honor”“* y
survietnamita,
de
la visita
e ,
Thieu tan solo reforzó ese pacto.
LOS CHEYENE—AHORA DE GUERRA Líderes
indios
los Cheyenne
de
EN PIE
la reservación
de
del Norte en Montana han
las
más
importantes
estadounidenses
Vietcong recibidos con té.
manifestado al Negociado de Asuntos Indios que debe cancelar los contratos que habían sido acordados con varias de
corporaciones
para
que
explotaran yacimientos de carbón se encuentran en sus. tierras,
éstas que Los
contratos negociados que suman : varios billones de dólares habían: sido tramitados para esa agencia con cuatro corporaciones dedicadas a la producción
avance 53
A
IÓ
sus
- ganancias — como en realidad pasó y no sólo en ganancias, ya que el gobierno chileno se apropió aproximadamente del . 70% de los intereses de la |TT en Chile, que en su totalidad estaban valorados en cerca de $152 millones. Pero, reiteró el hombre de negocios, ningun en momento actualmente se contribuyó
en la actualidad es suficiente Thieu que saber para como sagacidad presentándose como oveja en este país— que ahora está de plácemes por tener a sus prisoneros de guerra de vuelta y haberse salido de la guerra-probable-
gobierno
la
donara
Prisioneros de guerra liberados: survie tnamitas saludados con banderas
ES
A A
A
A
ca
Thieu — viajó a ver a Nixon
| |
A
¿Vance recomienda
del 9 al 16 de abril
The Emigrants
este
filme,
uno
de
los
mejores de la temporada.
papel
(Excelsior de Santurce) SLEUTH Una
de
las
obras
de
“suspense” de más.éxito de la
última década, Sleuth es obra de
La
teatro
de Arthur
película,
veterano
Shaffer.
dirigida
por
Joseph
el
L.
Mankiewicz cuenta con. la actuación” sobresaliente de
Laurence
Olivier
y
Michael
Caine. Es teatro filmado, y es una gran película.
.
-(Cinerama, Santurce) Película que ha ganado grandes elogios de la crítica norteamericana.
trata sobre
Sounder
las peripecias
de
Broadway,
magnífico. Interesante pintura de Berlín durante la época nazi con ciertas connotaciones políticas un
tanto gratuitas sin que ello le quite a la película nada de su “atractivo,
(Metropol Santurce)
itan
de
LA MASCARA DE LA MUERTE ROJA Adaptación fílmica del -macabro cuento .de Edgar Allan Poe, La Máscara de la Muerte
SOUNDER
en
Roja,
protagonistas
tiene
a
- Vincent Price y Nigel Green. Dirigida por el controvertible
Roger
Corman,
esta película
está considerada por la crítica una familia negra en el Sur de . como su mayor logro. (Inglés, Estados Unidos durante la sin subtítulos). época de la depresión (Antiguo Anfiteatro de
_económica.
Dirigida
por
Martin -Ritt, Sounder tiene como actores. principales a
Estudios Generales, miércoles 11 y jueves 12 de abril, 8:00 P.M.) |
género
sobresale
la
en
la
que
memorable
actuación de Marlon Brando. Sin duda alguna una de las películas más importantesen
BARLOW Uno de exponentes
los de
principales una nueva
generación
de
arpistas,
Robert
ORAR
A
o
combina
la
música clásica com música folklórica y música popular. Barlow debutó como solista a la edad de 15 años y en la
Una Película por Televisión LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN
actualidad está en proceso de
Joan Jourdan
ha
historia
del
cine
de
últimos años. (Cinema 4 y Regency)
drama
Fontaine y Louis protagonizan este
trágico de una mujer
que vive su vida enamorada de un pianista. La actuación es bastante buena y si resulta aburrida para algunos, hay
pensar
superiorísima
que a
es
cualquier
telenovela que trate el mismo tema.
(WKAO-—TV,
Canal
2,
lunes 16 de abril, 10:30 P.M.) IL TROVATORE Temporada
parte
de .Opera
música. dicho
su
El
doctorado
New de
en
York
Times
Barlow:
“tiene
una gran técnica y musicalidad y sensibilidad extraordinaria”. El joven arpista será presentado bajo los
auspicios
de
la
Universidad Católica, y su concierto incluirá piezas de Handel, Salcedo, Faure, Grandjany y Debussy. (Museo
de
Arte,
Ponce,
jueves 12 de abril, 8:30 P.M.) ORQUESTA SINFONICA Un concierto especial,
Un Programa de Radio Como
obtener
abierto de
de
al público,
la
ofrecido
por
la
Sinfónica
de
Metropolitan Opera House, la
como
54 avance
CON
Barlow
los
la
que
como
principales
su
A
AS
en
en
Dos Conciertos
PA
actriz Liv Ullman comparte honores con Max Von Sydow
RA
La genial
PROA
Norte.
a
AMO
del
llegado
a
América
Europa
CABARET Un musical de gran éxito. Liza Minelli raya en lo genial en su actuación. Joel Grey, que se hizo famoso con la interpretación del mismo
(WIPR—-AM/FM, domingo 15 de abril, 2:00 P.M.)
—
de
El Condado)
las vicisitudes
de un grupo de emigrantes del norte
(Cinema
(0
sobre
calidad
"a
gran
estación del gobierno presenta integra la obra de Giuseppe Verdi Il Trovatore.
TT
humana,
de
,
a
la
Orquesta
Puerto
parte
será
e
Película
EL PADRINO Una película “best seller' de un libro “best seller”*. En los meses que lleva exhibiéndose ha batido todas las marcas de recaudación en taquilla. Excelente película
(NN)
THE EMIGRANTS
Paul Winfield y
"3
Cicley Tyson, Devin Hooks.
de
Rico
Y
«Seis Películas
la
OD
'
Roberta Plack
Roberto Barlow
4 » $ :
E
3
Décimoquinta
Temporada
a
Conciertos.
-
(Conservatorio
A
dd
de
de Música,
Hato
Rey,
domingo
abril,
11:00 A.M.)
15 de
Í Tres obras de Teatro
-
NUESTRA NATACHA La singular comedia dramática de Alejandro Casona será presentada por Producciones Cisne como parte del Noveno Festival de Teatro Internacional que-se
presenta en colaboración con el
Instituto
de
Cultura
Puertorriqueña. (Teatro Tapia, San Juan, del jueves 12 al domingo 15 de abril, 8:30 P.M.)
JAQUE A LA REINA Dean Zayas dirige esta farsa de Peyrou y Santillán que co-protagonizan José
Luis Marrero, Adrián García, Angela Meyer y Frank Moro. Esta será la primera obra teatral presentada en el Séptimo Festival de Teatro de
Ponce. (Teatro La Perla, Ponce, sábado 14 y domingo 15 de
abril, 8:30 P.M.)
LA DESCOMPOSICION CESAR SANCHEZ Drama
de
DE
Walter
Rodríguez con Miguel Angel Suárez en el papel principal de César Sánchez, el hombre con guille de revolucionario que se pasea por los cafés de la “*izquierda'” puerto-
rriqueña, inmerso en sí mismo y en
su
imagen.e
históricos, así como
gran cantante.
(Royal Flamboyan,
Room, Primer
Hotel día de
conciertos;
Martes.
abril,
P.M.
8:15
17
y
-de
DJERRAHIAN
Para
los
BALLET
amantes
de
los
incapaz de
sofisticados ballets populares.
hacer o crear algo en su país.
No es el Moseyev pero tiene
Es la primera obra
colorido. Los diecisiete integrantes de este conjunto ruso están dirigidos por Vahe Djerrahian, aventajado alumno del afamado Moseyev. Un espectáculo radiante de vida, digno de verse. . (Club Caribe, Hotel Caribe Hilton)
teatral del
actor Walter Rodríguez. Puerta
de
Rexach,
Sylvia
(Teatro
Tierra,
del
jueves'
12 al domingo 15 de abril)
Night Clubs ROBERTA FLACK La inigualable estrella de la canción “soul” en su. primera presentación en Puerto Rico ofrecerá 12 conciertos por ' seis días consecutivos en el ambiente íntimo del Royal especialmente
preparado
que
manera
sido
localha
El
Room.
cada
de
espectador
pueda ver y oir a Roberta y así crear el ambiente propicio para
sentir,
sentido
música
de
que
en
pleno
el
la palabra,
emana
de
la
esta
Dos Exhibiciones BART MAYOL Exposición de dibujos titulada CARAS del artista puertorriqueño Bart Mayol,
es
presentada
bajo Instituto
los
auspicios
del
Cultura
Puertorriqueña.
de
Mayol, quien anteriormente ha expuesto en museos de la
isla
así
como
del
exterior,/
presenta en CARAS rostrosde hombres
y
animales.
EL MORRO
La Galería El Morro abre
11:00
P.M.)
de nuevo sus puertas al público y para su reinauguración presenta una exposición de los más distinguidos artistas puertorriqueños contemporáneos: Julio Rosado del Valle, Francisco Rodón, Lorenzo Homar, Myrna Báez, Antonio Martorell, Carlos lIrizarry, Rafael Tufiño, Carlos Raquel - Rivera,
José
Luis Hernández
Rosa
y
Juan.
Cruz,
Ramón
Velásquez. +...
(Galería El Morro,. viejo:
San Juan, Desde el 23 de marzo.)
eo
NS
Café Teatros...
JOSEDEDIEGO. En
conmemoración
natalicio
del
A
2.” del
prócer” José de
Diego, el Café Teatro La Calle. presenta un recital poético
sobre “Mujer y
Patria en la
poesía, de José De Diego” a cargo de Joaquín Padín, hijo.
(Café
Bayamón,
Teatro La Calle, viernes”
personajes - sábado 14 de abril) Ñ
caras de
13 /y.
Sl
avance 55
AA cer gros
56 avance
ya
RINA TT COR: AURRIRAS PR IPN RR
OS
RO
Le a AE A
INy
) EL MUNDO
A
Y
t
y
|
A
[
KEN
| DN
q
dEl
pe sn lPos | 15) ¿5%
de)
a AUN O
A
y
IA
idEa o
escuela, la única que tiene Puerto Rico donde los jóvenes artistas reciben un bachillerato universitario en las bellas artes se encuentra en un ranchón que aunque no se llama “el manicomio”, debido al hacinamiento de los estudiantes y profesores no dista mucho de convertirse en uno. “Esta escuela lleva ya siete años en funcionamiento””, explica Emeli Luz
Vando, del Consejo de Estudiantes de la escuela,
pequeños
mientras
va
mostrando
los
salones donde toman clases”
más de 150 estudiantes. “El problema básico es el de espacio, por toda una
serie
de
razones
que
afectan
ejemplo,
el de serigrafía —en
Camaradería,
porque como dice el profesor Rafael Ríos Rey, “la escuela está creando cada día, aquí todo el mundo trabaja, no importa las condiciones, pero realmente,
necesitamos donde
un
lugar
el artista
pueda
más
apropiado,
trabajar
por
centro
el
de
estudios
Instituto
fue
de
Cultura
tenían o que irse afuera a estudiar o que abandonar sus ambiciones de hacerse artista, y desde el principio ha estado
dirigido. por el Dr. José Francisco Oliver. se destinó para
su uso un viejo edificio a manera de ranchón, que aunque iba a ser 7 años funciona
de uso con un
el
un
y ahora que se vislumbra la posibilidad de que se transfiera a un nuevn edificio,
salón donde caben con comodidad cinco
tanto
los estudiantes
como
—por
un
lado
creado
recursos económicos, que anteriormente *
temporero, lleva ya continuo. La escuela
confusas
cuadros, esculturas, dibujos y murales yacen a lo largo de pasillos, en los pisos,
jóvenes del país, en su mayor ía de pocos
tal de comenzarla,
sensaciones
parece
Puertorriqueña para la formación de los
Con
nivel estatal, y probablemente se lograría aumentar considerablemente la matrícula, Una visita a la escuela puede producir
y crear
aún más”. Este
primera escuela de artes plásticas, ya a
los
haber
un
terrible desordenlos :
en unos medias tablillas levantadas sabe -
dios por qué fuerzas de gravedad. En el taller de serigrafía está «dañado el abanico eléctrico y los olores de las | pinturas y solventes le hacen más difícil
la práctica a los estudiantes. En el taller. de
murales está
limitado
el tamaño
del
mural que quiera hacer un estudiante,
precisamente por las dimensiones: del salón, y los que aprenden a hacer vitrales a veces no pueden practicar su arte porque el horno es minúsculo y
aunque hubiese uno: mayor, no cabría en el salón. Por, otro lado, un gran
número de estudiantes dibujan, pintan y escuchan a sus profesores con Una
increíble tranquilidad en medio: de ese
hacinamiento.
| E avance 57 -
AS
gran
A
una
A
mostrando
van
ERE
los estudiantes y profesores
presupuesto de $90,000 al año, lo cual la ha limitado en muchos otros aspectos,
funcionamiento de los distintos talleres.
Por
tanto
profesores están conscientes de que el cambio de local significa. también un cambio en la misma estructura de la escuela. Con mayor espacio y mayor presupuesto, se convertiría ésta en la
EA
describe es el que ocuparía la escuela en un futuro, el edificio conocido como el Manicomio que se encuentra en lo que era antes el fuerte militar Brooke en el viejo San Juan. Por lo pronto, esta
en todos los otros.”* Según van expresando sus problemas,
A
de o e
gu.
AA
dd
de Artes Plásticas. Pero el local que él
estudiantes, 20 tienen que compartir a la vez todo el equipo, lo mismo sucede
e
0
ESTA CREANDO”
“Tiene tres pisos, un sótano, todas las facilidades necesarias, buena luz, ventilación y sobre todo, un paisaje adecuado: El Morro, los barcos, la bahía — en fin, es la escuela de arte ideal”” dice entusiasmado Luis Ernesto Simo, estudiante de primer año de la Escuela
Esy
E
y
La escuela funciona con dinero del estado, y los estudiantes están
sumamente
conscientes
de
ello.
“Precisamente si nos tienen aquí es para aprender, para producir buenos artistas, y
aunque
pongamos
todo nuestro
esfuerzo, llega un momento en que uno no. puede hacer más, limitado por el espacio” señala una estudiante. Muchos de los más famosos
artistas
puertorriqueños dan clases en la escuela,
y el sueldo de éstos no ha variado en 7,
A! AI
años. seguro
No tienen bono de Navidad,
ni.
médico ni ningún otro incentivo
económico— lo único que tienen. es su amor al arte, y su interés en pasar sus conocimientos a los artistas | jóvenes.
“Lo único que no' está bien es lo de la
planta física”, explica el profesor de “"por' eso. dibujo, Frank Cervoni, soñamos. tanto con el que hay en los
terrenos. del.
Morro,
que es
amplio”. Bello y amplio
bello
y
— el artista, al
parecer, mide todo, hasta la utilidad de
UN nuevo local, desde su: particular perspectiva donde» entra tanto, lo práctico como
fo estético.
) "Hemos
comenzado
mensaje
dé que necesitamos
a
“Originalmente
ese edificio iba a
ser dado al Instituto, para él pasarlo a nosotros. Pero hace algunos años fue adjudicado a la Administración de Parques y Recreos. Como la Sra. Dora Matos de Pasarell nunca lo reclamó, volvió a manos del gobierno y ahora tememos que si viene una agencia poderosa del gobierno y lo pide para algo, se lo den a ésa en vez, ¡y para nosotros es. tan
Los
vital, tan
importante!
150 estudiantes han tratado de
enfrentarse, al problema facilidades
del'
de
edificio
las pocas actual
de
llevar | vel
ese local a
Emeli
estudiantes esperanzado: caminando,
del curso, se muestra “lo del nuevo local va esperamos que todas
nuestras gestiones den resultado. Ya los
padres
de
algunos
estudiantes
han
comenzado a ayudar en la labor de lograr el cambio. “Es bien importante también para ayudar a los que se quedan
fuera”” añade
Luis Ernesto Simo, “cada
año se pueden aceptar sólo 70 estudiantes, y hay muchos muy prometedores que se quedan fuera —
creo
que
este
año
solicitudes”.
“Hay
mucho
muchacho
llevo 7 años
aquí y he
talentoso,
yo
había
200
- distintas maneras, pero para todo hay escollos. Por ser el presupuesto tan limitado, sólo. hay un conserje al día limpiando en toda la escuela. Ellos sugirieron ayudar en la limpieza pero como no quedarían aseguradossi les
visto el material humano —es muy bueno” añad: el propio profesor Alicea. “A veces,” explica, “tenemos que dividir las clases y repetirlas para dar cabida a todos los estudiantes. Si
con esas
jóvenes, aquí hay mucho talento”. En la actualidad, los estudiantes han comenzado una campaña para informar
pasara algo mientras cumplen
labores,
se
decidió
que
no
era
aconsejable. *“Y mira cómo se pone esto de sucio” dice un joven. En el taller de grabado que ofrece el Profesor Aliced” hay cerca
de 35
estudiantes
tomando
una clase. En cada mesa unos 10 jóvenes
todas Jas" personas claves”, dice
58 avance
Luz.
preparan
sus
grabados
entre
papeles,
-/rolos, pinturas, linóleos y maderas. Marco Antonio Alegría, uno de los
hubiera
más
facilidades,
afluirían
más
al pueblo en general, y a la legislatura en específico, continúan
de necesidades. Mientras, estudiando, trabajando,
creando—son artistas y a pesar de las estrechas condiciones en que se ven forzados a laborar, tienen que continuar creando. |
GRANDES
MOMENTOS |. DEL DEPORTEf (11:30 12:00 A.M.)
DAI AM (12:0021:15P.M.)
ANA IN (1:15
SE
1:45PM,)
GRANDES: PELEAS DE III (1:45
y
IN
0 0) 8
Mi
Y
a 2:15
P.M.)
SLV
OS
Television y
e
e
»
Cuatro extraordinarios programas deportivos ARANA NON
A CI
AU
E
5
.
EE
ATT A
Carrillo y Rickín Sánchez.
+
n
MS ss
Milagros a
y
E
A
nómina de cuatro mil empleados. Estas - empresas pagaíán alrededor de 18 millones de dólares en salarios. Algunas de las compañías y el tiempo de exención son las siguientes: Star-Kist
D | TS OR
2
1911
yo
25
200mo
ES 2563886 NIT 20660632
TE j
¿A
Caribe, localizada en Mayaguez, 15 años
del y Li
PESA
E:
de exención; Industrias Mueblerías de Puerto Rico, Caguas, 10 años de
Es
exención; General Packers, Bayamón también 10 años; Rattan Industries de
RS
2%
y
e
LA FEDERACION DEL TRABAJO RESPALDA EL SALARIO MINIMO PARA P.R.
RA
A
AE ETA
Caguas, 10 años y la Bali Company de Caguas, con otros 10 años de exención E contributiva.
S
FONDO DE RETRO A 1 TOTAL BEST .
Franciscoo
Olympic
Mills,
complejo textil
los consumidores
Frailes de Guaynabo
a un costo
que
de 20 millones de dólares. La inversión millones
de
dólares
y
el
edificio
principal de los 5 a construírse constará
'
de 200 pies cuadrados.
Se espera
que cuando
facilidades elaboradora de
básicos,
| nueva
industria ¡de
Teodoro
Fomento
Puerto
Moscoso,
Rico, los señores
Administrador.
Económico,
ai
de
y el Alcalde: 08
- Guaynabo, Santos Rivera.
60 avance
y la
de los trabajadores puertorriqueños.
la reunión de la Federación que preside
los
Hipólito
Marcano,
se
acordó
también
enviar una delegación a la Conferencia Nacional de Educación Obrera para
puertorriqueño
orientación
En
Trabajadores a celebrarse en Washington en el próximo mes de mayo.
posible.
|/
BAYAMON
de abrir sus puertas al público
concesionaria
de
la Ford
Motor
.
que/ ofrecerá toda la línea de
carros y camionés Ford fabricada en los. Estados Unidos. Armando Aguilar,
quien ha sido un concesionario Ford por
más de 20 años, es el propietario de las
A la ceremonia de bolocación de (6.
gobierno
Ñ
Company
nuevas
del
y la necesidad de aumentar los salarios
de Bayamón y el área metropolitana una
2,000 personas.
personalidades
especial se trató sobre la eliminación de los comités federales de salario mínimo
Por este motivo Grand Union auspició la primera de una serie de reuniones con el Comité de Consulta del Consumidor de
Acaba
de |
primera piedra del. complejo textil Olympic Mills. asistieron, entre otras
lo patrocinan
consumidor
FORDEN
así.
alrededor.
federal
NUEVO CONCESIONARIO.
continentales, cuando esté. funcionando empleará
el
la isla.
como para el teñido, corte y costura de. productos terminados. Este proyecto, que permitirá a la Olympic Mills expandir su mercado al exterior y suplir materia prima al mercado local a precio los mercados competitivo con capacidad,
minimo
de orientar mejor a los consumidores en
las operaciones de textiles estarán totalmente integradas para la
tejidos
salario
del hogar, con miras a buscar la manera
de Olympic Mills, la ropa interior para
de
de
Puerto Rico y un grupo de económistas
las modernas
hombres marca Grana, estén terminadas, manufactura
que
obtenga la mejor
inicial para el nuevo complejo es de 10
del Trabajo
se consideraron todos los aspectos del proyecto y su aplicabilidad a la isla, y en
productos de mejor calidad a los precios más razonables y a tales efectos interesa
que se levantará en el
Comité
Unidos. En el transcurso de la reunión
tiene el propósito de tratar de ofrecer a
comenzar la construcción de un: nuevo.
del
aplicable a Puerto Rico que está ante la consideración del Congreso de Estados
Grand Union, Walter Eggers, informó que esta empresa de supermercados
puertorriqueña establecida en la isla desde hace alrededor de 23 años por el industrial Francisco Carvajal, acaba de
a
proyecto
El vicepresidente general de la firma
Corporación.
reunión
de Puerto Rico se acordó respaldar el
SUPERMERCADO GRAND UNION ORIENTARA A LOS CONSUMIDORES
MILLONES
la
Ejecutivo de la Federación
Carvejal, Presidente y fundador de . Olympic Mills,
INAUGURA LYMPIC_ MILLS_ RIA o xMeIo INDUST L DE 20
barrio
Durante
facilidades
, Corporation | localizadas
Auto. Principal 'en
Bayamón
» frente al Centro Cosmerciál Santa Rosa, |
CUARENTA Y UNA EMPRESAS RECIBEN EXENCION El Gobernador Rafael Hernández ] Colón le concedió exención contributiva
a un total
de 41
empresas
con
una
Luis Collazo ha sido designado Director de Relaciones Públicas de las industrias PPG de: Guayanilla, Collazo, quien se desempeñaba anteriormente como ayudante especial del
ex-Administrador . de
Fomento,
Manuel
_ Casiano, tendrá a su cargo las relaciones con la pa
y las relaciones con la comunidad de la
El nuevo director de relaciones públicas de
la PPG posee una maestría en Es Urbanos de la Universidad de Yale e. Occidental College,y es un ex-jugador de
baloncesto
superior habiéndo militado en los
equipos de San Germán, Arecibo y Bayamón,
+
SEMANA ECONOMICA
ocasion
ta
EPA TNSULAR. DE DETALLISTAS REPUDIA POLITICA DE PRECIOS DE ASERCO La “Puerto
total
MN
los
Liga
Insular
Rico
demandó
descongelación artículos
de
de
Detallistas
de
ASERCO
la
de
de
los precios de
primera
necesidad
Ya
condenó a esa agencia por estar llevando
a la ruina a los pequeños detallistas con su política de congelación de precios.
Entre otras resoluciones, en Una asamblea de emergencia celebrada en
Ponce por la LIDPR, se acordó felicitar a la Asociación Pro defensa de la Libre
Empresa por la lucha que está librando a
introducida por en coordinación
L—1011
por
El
primera vez se podrá transportar a la isla por aire y a bajo costo
aguacates,
cojinetes.
Ahora
de
bolas
de
piezas de poco volumen y mucho peso que se puedan enviar en los receptáculos
de carga, tendrán un descuento de un cincuenta por ciento del costo original— lo que equivale a una rebaja de trece. centavos por libra al costo actual de 6.5
en los mercados escogidas y 4 centavos por libra en otros mercados.
Las nuevas
tarifas para carga aérea pueden competir con el costo de transportación por barco
en estos artículos;
PRIMER
El
cuatro Canalesen fidelidad, Leonard San
Juan
para
DE
del sistema
HIFI
SO
de
los equipos de alta Feldman, vendrá a
participar en
el primer
curso técnico sobre alta fidelidad que se celebrará aquí los días 4, 5 y 6 del
próximo mes de mayo. Informó Guillermo presidente
de
la
casa
A.
Pagán,
Lafayette
de
Puerto Rico que auspiciará este curso de la Sociedad de Audio Consultores de
Nueva
York, que el mismo se celebrará
en Puerto Rico debido a la necesidad que existe de entrenar personal de ventas y Mercadeo en equipos de alta
fidelidad cuya proliferación en la isla ha
sido asombrosa.
albergarán
puertorriqueño
Miguel,
Plaza de Diego. ..
Martínez,
Inc.”
construcción
Luis -
presidente
“Constructora
San
anunció
la
de
la
Miguel, próxima
del centro comercial
Plaza
Miguel, Francisco
José Martínez y el señor San Miguel esperan que el
supercentro
mediados
de
abra
sus
1976.
puertas
Al
para
comenzar
funcionar se estima que Plaza de Diego
generará alrededor permanentes.
de
4,000
45 millones de dólares y estará ubicado
norte cerca de la Destilería Bacardi, a pocos kilómetros de Cataño, Levittown y Bayamón.
enseres eléctricos Westinghouse anunció que debido al reciente nombramiento del señor Pedro Negreira como
en un área de 56 cuerdas en la costa
Plaza
de
Diego
fue descrita
señor San Miguel como ““supercentro'” que, por características el
de
diseño,
por el un sus
tamaño
y
tráscenderá en todo sentido
concepto
tradicional
de
un
centro
comercial regional. Será una estructura integrada con áreas de dos y tres niveles e incluirá innovaciones únicas en Puerto
Rico, tales como ascensores con paredes de cristal; aquarium, sala de cuidado y entretenimiento para niños, teatrillo infantil, sala de exhibiciones artísticas, jardines interiores y exteriores. Además contará con restaurantes, teatros, bancos
comerciales
y
una
selección de tiendas. Los
desarrolladores,
variadísima dueños
y
contratistas de Plaza de Diego, que toma
- su nombre don José también
del de
insigne Diego,
boricuas
Luis
puertorriqueño los ingenieros Arnaldo
San
a
empleos
ASCENSOS HOUSE
de Diego que se levantará a un costo de
facilidades
SEMINARIO
Co-inventor
San
firma
o
los embarcadores
ingeniero
Arnaldo
productos como
enlatados,.- cajas
que
PLAZA DE DIEGO-—SUPERCENTRO COMERCIAL PAR PUERTO RICO |
la Eastern Air con el nuevo
(El Silencioso),
las facilidades
EN
WESTING:-
|
Recientemente
la compañía
Presidente de Westinghouse
para
el
hemisferio
realizado
Electric Co,
occidental,
importantes
de
se
cambios
han en
la
organización de la firma en Puerto Rico.
Las más importantes promociones en la compañía hasta el presente han sido las siguientes: Harry Bray, quien se
uniera a la Westinghouse en 1968, fue promovido de Gerente Auxiliar a Gerente General. Andrés Ramón, quien está con Westinghouse desde 1963 es
ahora
Gerente
de” Ventas
y Juan
M.
Pagán también con la compañía desde el '63 ha sido nombrado Gerente de la
División
de
Lamparas.
Rubén del Valle
quien tiene una vasta experiencia en el negocio de enseres eléctricos para el hogar. es el nuevo Supervisor del
Departamento
de
Construcción
de
Westinghouse y Ramón Sosa Quiñones,
con
una
gran experiencia en el campo
comercial, ha sido nombrado Gerente de AS de la Westinghouse en Puerto ICO.
;
estructura de tarifas
de
?
y
avance 61 A
a
nueva
Maqueta
E
TARIFAS PARA AEREA DE LA
Bas O
en
O
avión
puertorriqueños
H
bajas Lines
una
los
A,
Bajo
de
o
NUEVAS CARGA EASTERN
y
sa OS
comerciantes general.
detallistas
»
los
de
de
>
favor
Norman Veve, presidente entrante de la Sociedad Ayuda al Viajero, recibe el mallete presidencial del Presidente saliente, Ledo. John Malley, mientras al centro observa la
AS
Sra. Carmen ejecutiva.
Casiano
de
Foy,
directora
El Secretario de Transportación y Obras Públicas, Ing. Dennis W. Hernández, mientras se dirigía a la matrícula de la Asociación
Un grupo de vendedores sobresalientes de la compañía
Singer
viajaron
General
recientemente por
de Puerto Hernández
el Caribe como premio y reconocimiento por la gran labor rendida en ventas en el último. trimestre del año pasado...
Albors,
presidente
Gubernamental
del
Banco
de Fomento, anunció a
su regreso de un reciente viaje a España,
que
encontró
inversionistas varios
allí
una
interesados
proyectos
incluyendo
en
la
serie
en
de
financiar
Puerto
Rico,
construcción
de
supertanqueros en la costa sur de la isla, lo que daría empleo a 2,000 personas, a
un costo de sobre 75 millones de dólares. De acuerdo con los datos suministrados por el Presidente del Banco Gubernamental de Fomento, el proyecto de construcción del astillero promovido por la Administración de Fomento Económico fue considerado seriamente en una reunión con el cuerpo
directivo España.
del El
Banco
astillero,
fabricaría
en
las
piezas
de
de
construirse,
Puerto
supertanqueros de aplicando tecnología
creación
Atlántico
Rico
250 toneladas europea en la
de ese tipo de buques. Tanto como
el
ensamblaje
de
los
tanqueros se harían bajo el mar, y luego,
A
por un proceso de flotación se traerían a la superficie. Otro proyecto que interesa a los inversionistas españoles es el sistema de transportación masiva que espera
desarrollar
:
Transportación
A A
En
la
Departamento
y
Puerto Rico.
Obras
Públicas
de
de
|
isla se comenzarán
a estudiar
esquemas de financiamiento que puedan
ser aceptables a los banqueros Europeos para fimanciar mejoras públicas en
Banco
para inaugurar la undécima
Economías,
en Caguas.
Caguas, Angel Berríos, su izquierda, y a la derecha,
sucursal
del
El Alcalde
de
esposo, está a la el presidente del
banco, Sr. Luis Martínez Almodóvar. Las otras personas en la foto (desde la izquierda) incluyen
la Sra.
de
Martínez
Almodovar,
el
presidente de la junta del banco, Jorge Colón Nevares, el gerente de la sucursal, George León,
el
gerente
Economías,
de
Rufino
personal
Vale,
y
empleada de la sucursal de Caguas.
del
Banco
una
joven
La firma Méndez €: Co. obsequió a los clientes del Wine Cellar recientemente con una degustación de vinos. En la fotografía los
señores Walter Senior, Manuel Lecaroz, Mike Bernier y José Carrión disfrutan los excelentes
vinos que
proceden
les obsequió esa firma. Egtos vinos de
la
mundialmente
conocida
tradición que distingue a los vinos de la Rioja,
tradición que pudieron apreciar los concurrentes a la degustación en cada gota de los famosos vinos saboreados.
Si
Puerto Rico y para invertir aquí. E
==
el
BANCO ECONOMIAS ABRE EN CAGUAS-—Marta Silvestre de Berríos corta la cinta
62 avance RA
IS
AA
EA
SO
GA
SR
ARANA
emma A E RR
;
Rico. En discutió
departamento responsabilidades y
ESPAÑOLES QUIEREN INVERTIR EN PUERTO RICO Juan
de Contratistas de América, Capítulo
E
:
la ocasión el la formación
que dirige atribuciones del
Ing. del
y las mismo.
| Este trabajo del licenciado Gerardo A. Carlo, ex-Director- del Negociado de Contribución
“sobre
Departamento
de
Ingresos
Hacienda,
del
incluye
- Conceptos expresados por él en dos recientes discursos suyos. La primera parte se refiere especificamente a los
problemas que
se
confrontan
administración
en
la
del
Negociado de Contribución sobre Ingresos de Puerto Rico. La segunda a la' reforma de las Leyes Contributivas del país.
PROPUESTA | PARA UNA REFORMA
CONTRIBUTIVA “
A
A A
A
a
e
id
e o
o de
Mr z
LA
ADMINISTRACIÓN
DE LAS LEYES CONTRIBUTIVAS EN PUERTO RICO => ¿Cuáles
son
administrar
los
las leyes
Contribución
del
cuentas
contributiva, y expide
problema de la evasión contributiva. Es
140,000
Recursos
con
que
cuenta
fuertemente
de
contributiva, la realidad se ha hablado y poco
comenzado en su puesto hablando muy
Prueba,
indicar
que
hace
“varios
años,
contra
de esto es que
de
la
evasión
es que se ha
mucho hecho.
5 años atrás, el
no rinden es considerable.
a que cuadro
cada
uno
más de inspectores que hoy día. O
sea,
necesarias
Contribución sobre Ingresos atiende las consultas, mantiene informado y fiscaliza las corporaciones, individuos y
sociedades
de
Puerto
Rico,
Estados
Unidos y extranjeras, respecto a las leyes contributivas. Esta labor se hace aún más difícil si
de
este—
Y la falta de herramientas para
llevar
a cabo
su
labor
falta
más
acción y menos diccióny lenguaje, para
años,
una
más)
serie de
en
los últimos
leyes
nuevas
5
para
implementar, y una habladuría constante y excesiva sobre evásión . contributiva
a los niveles
más
altos del
gobierno, la realidad de la verdad es que, en
términos
de
presupuesto
y recursos
económicos, la agencia que está encargada de implementar estas leyes (el
Negociado de Contribución sobre Ingresos) ha sufrido una mortal y
habilidad
prepara
empleados
contribuyentes
negociado,
y
los
excelente
desalentadora
diseña
de
que con un 1/3 de aumento (33%) en el número de contribuyentes (100,000
tenemos en mente que se está trabajando con una de las leyes más complejas que existen en los libros. Este además,
La conclusión
negociado, a la luz de las limitaciones de
contribución representa un
5 años. Además de este considerable, el negociado de
para
reducción
bregar
y
real
en
solucionar
su
el
eficientemente, tiene que catalogarse de dar
fin
y al
heroica, cáncer
contributiva en Puerto
hace de
la
evasión
Rico.
Pero vamos un poco más profundo al problema. Además de la carga y aumento terriblemente fuerte de trabajo con que se enfrenta el Negociado de Contribución sobre Ingresos, y la escasez y reducción real de recursos humanos y físicos
necesarios
para
llevar a cabo
la
labor eficientemente, todo esto, agravado por la retórica frecuente, acomodaticia, y apologética de avance 63
5
2
tenemos que llegar con este es que aun cuando la labor de
recurso
últimos aumento
la
sabemos que el número de personas que
20%
contribuyentes ¡nuevos en los
calculó
En cuanto a radicación de planillas, no hay estimado resporisable, pero
de un
100,000
de
dólar por cada dólar que se cobra.
negociado
sobre ingresos. Esto aumentó de más de
Junta
la evasión de las contribuciones en un |Í
pasado se radicaron 340,000 planillas de
tenía alrededor
la
pérdida de dinero al gobierno debido a
el.
Negociado de Contribución sobre Ingresos: Es triste tener que decir que aun cuando cada uno de los Secretarios de en los últimos años ha Hacienda en
bueno
Planes,
de
El año
de
E
reintegros anualmente.
contributivas
Inbresos:
mantiene
más
de
Negociado
sobre
asón
problemas
Puerto Rico?
Labores
e
a >
Secretarios
de Hacienda
de
todos
los
¿Quiero dejar establecido que las. personas que han ocupado la Secretaría
partidos, y de: altas esferas de gobierno,
(de
todos los partidos políticos
y.
_de
: administraciones), a mi entender hay un problema serio adicional que es el de la posible falta
criterio - podría
de
independencia
E casi
departamento
ejecutivo,
el
a
cual.
responde necesariameñte a situaciones políticas no empece el partido o
administración en funciones. AN Creo firmemente que la agencia que
administra país
igual
contralor
>
que otras agencias como por ejemplo, el
similares, una
Hacienda, —Contribución
las leyes contributivas de un
(al
de
seguridad
decisiones
absoluta de
sus mantendrán libres de toda presión de
se
completamente
que
sólo
las
personas
|!
_sobre
Ingresos
públicas
y
en
el
en el
área
Hacienda.
.
sistema
porque
se
contributivo : de
reforme Puerto
el Rico
vez
más
la carga
contributiva
caerá sobre los asalariados, en su mayor ía personas de bajos y escasos recursos, y em menor escala sobre las personas de niveles económicos más
/altos. | y ¡Esto refleja
| coordináción
la poca
y
*. la desigualdad: ¡que existe en nuestro pepa, contributivo en Puerto Rico.” En estados
Unidos
también hay una
nl horda preocupación por este problema. | Un
decano
de la escuela de leyes de
/ Harvard, Stanley Surrey, distinguido y reconocido experto. en contribuciones
señaló
que
- contributiva
el problema. de básicamente
se
equidad reduce
uno de moralidad. Dice este eminente educador
y
NS _contributivo: ES ¡inmoral 64 avance
líder:
campo
qa
imponerle
a
la
carga
i
traslados y funciones asignadas, no dependan de una afiliación política o de
una amistad personal. Estoy hablando de la creación de un cuerpode servidores públicos de carrera parecido al:sistema inglés. Pensar que los políticos,
y
fijo
nombramientos
de
(como
existe
en
(de
3,
4
Además,
ó
6
añadiría
de
mejores
públicos, por lo menos,
contributiva. En conclusión,
alguna
expresa
mismo
de
definiciones
en
el
origen,
Esta
que
es
la solución
al
problema
contributivo de Puerto” Rico. Esta, es la.
verdadera “reforma contributiva”” que hace falta en nuestro país. ¿Podemos darnos el lujo de no
_HNevarla a cabo?
actuar
|
como
una
medida dle
política.
social.
de
“Es inmoral", agrega Surrey, sistema de retención sobre
menos:
y equitativa.
de
borde
necesitamos
palabrerías, más recursos, menos leyes inservibles, un cuerpo de servidores públicos con la independencia, seguridad y respaldo que necesitan; una agencia independiente, una legislación más sencilla, menos onerosa a los. pequeños contribuyentes. Más humana
años)
presupuesto,
y delegación
están al propias
salarios
los
era prehistórica de piedra, en el campo de la administración pública
la.
funcionamiento a la Contraloría, de Puerto | Rico, que se encargue de la
“pobreza”. “tener un
hacen
administradores
permanencia, (como existe en el
ingresos nuestras
diciendo:
“Una
labores
contributiva a aquellas personás cuyos
En un reciente discurso un político puertorriqueño demostró su
preocupación
Unos
a, sus
es que se cree una agencia parecida en
de
REFORMA DE LA. LEY CONTRIBUTIVA
un grado de permanencia, que sean apol íticos, que sus puestos, ascensos,
utilizar sus políticos O
administración de las leyes contributivas. En fin, mi recomendación
de rentas.
Departamento
con
programación
intachable, pasen a ocupar los puestos claves en el Negociado de Contribución
/
cuanto
independencia
de
“calibre humano y de calidad. profesional q
en
gobierno.
de acción técnica se consigue en parte al asegurarnos
gran
confirmados por el Senado, y con una. seguridad, Permanencia, e independencia, de las áreas políticas del
Esta libertad
leyes
la que dirijan de las personas implementación de estas leyes, tengan
Comisión de Servicio Público), por un”
de todo tipo de actividad que pudiera afectar la absoluta limpieza de criterio
y administrativo.
menos,
término
las
y “el Negociado de > .en lo que respecta a la administración de sobre Ingresos, debemos un sistema contributivo, pertenece a la
contralor),
política, amistad, presión económica, y técnico
lo
alguna
que
sido de
tener Unas agencias independientes; por técnicas,
Puerto. Rico), debe tener
han
Creo, sin embargo, que aunque la Administración de las leyes y el gobierno depende a la postre de la calidad humana de sus funcionarios, cuando tratamos con asuntos tan delicados como la Contraloría de Puerto Rico, el área de rentas públicas de
que esta área es una parte y apéndice de
un
totalidad,
personales.
Contribución sobre Ingresosy el área de debido” mayormente
su
de
contributivas, y que los nombramientos
y estos puestos claves, en
Calibre e incapaces de posiciones para fines
de
administrativo y técnico que existir en el Negociado de
rentas públicas,
Hacienda,
administración
¿Qué; queremos
de
decir con
política. social''?
contributivo es uno
que
con
las
El
de
“medida
1
sistema
tipo social, ya
“leyes
progresivas
mi más
importante aún
de:
inexorablemente recauda contribuciones contribución sobre ingresos se consigue del pequeño y de la clase media, y tolera . -la redistribución de las riquezas entre las el escape contributivo de que gozan los -clases sociales y económicas de un país. que están en las clases económicas Esta misión de redistribuir las
altas.” Añade
este experto,
“es inmoral
sancionar prácticas por representantes de contribuyentes que establecen supermercados de evasión de contribuciones para sus clientes.”” Y a la luz de lo expuesto por
necesidad reforma
de
imperiosa,
sobre
y
contributiva
debe tener reconocimiento la distribución entre las clases Antes de discutir cuáles para
Puerto
tener
una
ingresos,
en
como
Rico
que
es
una
cualquier
Puerto
propósito
Rico
el
de equidad y justicia en de la carga Cops va económicas. seguir adelante quiero deben ser los motivos ley
de
contribuciones
Básicamente
hay
que la de recaudar fondos, ya que creo que va dirigida a la fibra más Íntima de
Una sociedad. ¡interesante Óbservar - que los países ] s atrasados económica los - y socialmente tienen una distribución de
¡líderes citados anteriormente se desprende que la reforma del sistema Contributivo
riquezas es para
que
reconocer que un sistema contributivo debe tener el propósito de recoger y recaudar fondos para el gobierno, y
- riquezas muy
desigual
y unos sistemas
contributivos llenos de injusticias.
Por medio de la implementación de un sistema de contribuciones sobre | ingresos justo y equitativo, estos países podrían lograr la mejor redistribución de riquezas, que es un principio básico de nuestro ¡sistema de gobierno
"democrático.
desde este punto de vista
_le ley de contribuciones es Una
sobre
de tipo social, y no
económica y fiscal.
- Analizando
encontramos
ingresos
puramente
X
el caso de Puerto un
sistema
donde
Rico se han
hecho grandes avances económicos pero en
el
cual
existen
19,000
familias
con
pe
¿
e
4 E
ingresos de más de $10,000 anuales que
en conjunto tienen un mayor que las 198,000
detrás
ingreso total familias con
sea, que la función de redistribución de riquezas en Puerto Rico todavía está en un estado virginal. Por lo tanto, añadir como
innumerables ocasiones, y sin embargo,
en Puerto Rico nos hemos quedado casi
tercer precepto a
inmoviles en este sentido. Además, en algunas ocasiones donde hemos tratado de enmendar y reformar nuestro sistema,
reforma debe ir encaminada no sólo a la
recaudación; de dinero como principio fundamental, sino al propósito de la
¡lo
redistribución de riquezas entre los grupos sociales. Sin este principio, ningún país civilizado y democrático | subsistir
pacífica y. como nos ejemplos de
democráticamente demuestran algunos
nuestros países hermanos de la América. Latina. : | Quiero
en
nuestro
....
+.
pa Ís
ho...
+.
desigual
Rico
y
ha
contributivo. de
tenido
presupuesto
gobierno.
y
que los
Creo
que
de
cargue
corresponde
la regla
con
ya que
por
le
lo contrario ha sido
mucho tiempo.
Esto
es,
legales
una
i¡legibles,
serie. de
secciones
inentendibles,
abstractas y carentesde sentido común;
legalístico pero injusto; donde se ha ' perdido de vista que la verdadera misión .
del sistema es servirle al individuo y no a lo contrario. Nuestro sistema de gobierno requiere .
.........
$0.
So...
revisión y perfeccionamiento
os
para servir
mejor al pueblo, el gobierno a menudo parece frío y despreocupado hacia el
ciudadano problemas
sucumbir
y sus, necesidades, y los de los ciudadanos parecen
en
interminables
papeleos.
Hay que poner'fin a esta situación
A
A la luz de este pensamiento y de la
necesidad
de
hacer un
sistema
más
sencillo y sensible a las necesidades de los contribuyentes individuales, le añado un cuarto postulado; el de humanizar el sistema contributivo.
-
¿Quiero ir más alla todavía en lo que
creo debe
ser la ideología y filosofía
la
reforma
esta
forma,
rompiendo
arcaicos
con
los
y los argumentos
tengamos
miedo
de
hablar,
sistema contributivo de Puerto Rico, y . ¿no limitarnos solamente a citar lo escrito
nos
por
otros.
Citen
.nosotros
en
Vamos
otros
a hacer
países
por
que
tener
el mejor sistema contributivo
del mundo,
ya que nuestra
isla, por ser
de escasos recursos físicos, debe, en los campos de las ideas, crecerse. Vamos a
que el individuo se convierte en servidor '
de
que
ver el abanico de posibilidades para un
punto de vista mecánico, de estadísticas, cifras, cobros, números y símbolos matemáticos que llega. hasta el punto en, esclavo
sugiero
., en esta materia que en muchas ocasiones resultan las más acertadas y sencillas contestaciones a un problema. Vamos a
humanizár nuestro sistema contributivo, Tenemos que pensar menos desde el
y
muy peculiar ¿Y por
discutir y aprobar ideas de profesores y estudiantes , y aceptar ideas de contribuyentes que no sean especialistas
que
la parte que
es una
tanto,
No
humanizar nuestro sistema contributivo, socializarlo hasta el punto en que el
pudiente
económica
este campo. Creo nuestra situación
tener un sistema original y efectivo.
este
tenemos
innovado ideas en firmemente que
contributivos ya rechazados, podremos
por el
gastos
algunas ocasiones, porque hay que aceptar que en otras hemos creado e
armamentos
Puerto
pagar
copiar
directamente de la Ley Federal. Digo en
de:
lo que la ley le requiere, ni
peso
hecho. es
esta oportunidad, originales; vamos a Crear, vamos a arriesgarnos, porque sólo
un centavo más pero ni uno menos. Tenemos que traer equidad al asalariado y pequeño contribuyente individual que hasta este momento ha cargado con el
06..
ha
no: fotocopias y plagios de leyes federales. Vamos a ser, ya que tenemos
debe dirigirse a la equidad contributiva. Cada contribuyente debe. pagar
exactamente
se
creadoras y afines con nuestro pueblo, y
creo debe contener nuestra reforma contributiva en Puerto Rico. Cualquier contributiva
que
contributiva para Puerto Rico trate de buscarle soluciones revolucionarias ,
ir aún más allá en lo que yo
reforma
verdadera reforma
Unidos se ha enmendado dicha ley en
los enunciados anteriormente, que dicha
puede
una
contributiva “en, Puerto Rico. Nuestro sistema contributivo actual está basad en la ley Federal de 1939. En Estados
ingresos de menos de $2,000 al año. O
debemos
de
4
:
+. ser el David del campo contributivo.
En resumen, nuestra reforma /contributiva debe estar cimentada en los
Cinco
Postulados jue hemos
1—Reconocer
que
discutido:
hace
falta
la
“reforma en Puerto Rico.
25
Basar
la
reforma
en
equidad
contributiva. | 3— Hacerla con el fin de redistribuir
riquezas entre las clases económicas sociales. |
4— Humanizar el sistema. _5—Hacer algo original y no una copia para Puerto Rico. Finalmente debo añadir un sexto postulado que es imprescindible:
participación de la ciudadanía privada
en el proceso.
Puerto
reforma
ciudadanos
Rico
nunca
contributiva
tendrá
vital
una si
privados de este pueblo
los no
participan, añaden y trabajan efectivamente con el gobierno. Puerto Rico no se merece menos.
avance 65
PETRA
eA o
k
CA
0]
/
A
AS VEN
7
he
A
A
e
.
l
Me
pa
ha
r A
-MUUNYA BUMAENL A DICORIGIMEDADIA |
)
A
/
/
¡
STEELYARD BL Si por casualidad pudo usted pensar
que' un buen libreto, un buen concepto
y. tres magníficos actores son suficientes elementos para hacer una buena
aquí
está
“'Steelyard
película
Blues”
demostrar todolo contrario... Las magníficas actuaciones
Donald “Sutherland, como
para de
el intrépido
hombre-niño- anarquista— . "eterno-perdedor, “de Jane Fonda Interpretando, una cándida prostituta y, de
Peter Boyle como ex ¡'hombre-mosca
circense en las manos / inexpertas tas del . director Alan Myerson pierden gran /
parte de su efectividad. La
historia
/
E
es buena,
Vendini
(Donald Sutherland) sale de la cárcel —y -
no es la primera vez— su hermano, .un fiscal con aspiraciones políticas, le consigue un empleo (limpiando las
jaulas de los leones del zoológico) y un
mísero
cuartucho
regenerarse.
sus amigos
Iris
donde
Pero
Vendini,
(Jane
Fonda)
vivir y con
y Eagle
(Peter Boyle) decide reconstruir un viejo
avión y en el marcharse a otros pa íses
donde
hay
libertad y'no
existen
las
cárceles, aún a sabiendas de que tal país no existe.
S
|
La historia, como dije al principio, es. buena y el guión está lleno de situaciones cómicas que
desgraciadamente, se diluyen por la mala
dirección
y edición. Creo que el mayor
atractivo de la película reside en esa infancia y esa alegría de vivir de los
protagonistas, todos ellos inadaptados ante los ojos de una sociedad que los
desprecia,
utilizando
los
destruye
y
los
domina
la fuerza o el dinero, según
los casos. | | En definitiva, la película tiene eso de refrescante, que deja entrever una
esperanza
para
vivir
como
uno
quiera,
sin tener que rendir cuentas a nadie. Personalmente quiero seguir creyendo que esa esperanza existe. Por eso mismo es una lástima que la película no haya
estado mejor dirigida, porque de haberlo
estado hubiese podido ser una magnífica
comedia.
Gabriel Suau 66 avance
Y
(
/
E N
LN
a
ES
]
|
PA
do
EN
178!
y
/ /
1
y
|
S
a
s
|
Ss
A
pe
>
/
PEE
Si
A
Di
pa
race
A
us
E
E
|
AR
de
A.
A
/
ón 7 RAE E
Somos profesionales
ARALAR
medico.
ces
con /SANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno.
|
/
/
ES En perfumes y cosméticos, nadie tiene u n surtido
más completo que MOSCOSO
]
- Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor y otros. : HAY UNA FARMACIA
MOSCOSO
19m
q
_A
| b PM]
|
aro A
CERCA DE DONDE USTED VIVE
PS ES ese E
que...
A
Recordandole
Sos
ARECIBO A BAYAMON > CAGUAS » CAPARRA % CATAÑO e CAYEY COUNTRY CLUB HATO REY + HUMACAO + MAYAGUEZ + PONCE + SANTURCE
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION”
e
”
y
zi
ed
el
tal como
SAO
indica
precisión,
EA
y
.
pachada con sumo cuidado
"
EnMOSCOSO su receta es des-
o
Winston tastes good
like a cigarette should Warning: The Surgeon General Has Determined That
Ciga
ette
Smoking
Is
Dangerous
oYour
Health.
O
1972
OS
¡9BÍfGco COMPANY
20 mg.“tar”, 1.3 mg. nicotine av. per cigarette, FTC Report FEB.'73.