PS AREA
l O A D A
E D E U P A Y O N A HUM MANIPULADO
o
PE
Den
) ¡|
O
|
|
EnMOSCOSO su receta es despachada con sumo cuidado y precision, tal como indica el
medico.
Somos profesionales
con 75ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo P:ertorriqueno.
SU
ECETA..
E A $
TN
e 7% >
A
a
+ á
3 $3
>
SA E
y
AY. 700 O
a RO O A
$
a
..
%
»
CONFIENOS
E
;
ó
E.
a
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
$ ay
más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté
| ed ' IN
9 A
Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max nestor (Otros, ARRIBA
a
| |7 PM TA)
|
Al
ADA
HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
CERCA DE DONDE USTED VIVE
ARECIBO + BAYAMON * CAGUAS + CAPARRA * CATAÑO + CAYEY COUNTRY CLUB - HATO REY + HUMACAO * MAYAGUEZ * PONCE * SANTURCE
Recordandole
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION” +
a
s a
e
O
RS
epa
_EN avance ESTA SEMANA LA ASAMBLEA
DEL PIP -LOS PRO Y
LOS
CONTRA
: | La asamblea que el Partido Independentista Puertorriqueño celebró el domingo ocho de abril en
el Coliseo Pachín Vicens de Ponce ha motivado comentarios de diversa índole. Sobre lo ocurrido allí publicamos dos reseñas hechas por dos periodistas desde distintos punto s de vista. SEMANA Dos
SANTA
EN PUERTO
profesores
hablan sobre
RICO: TRADICIONES
universitarios,
especialistas
la tradición de la Semana
en
E IMAGENES
folklore . y
Santa en Puerto
arte
religioso
respectivamente,
Rico y algunas de las imágenes que aún se
e
conservan de las que se utilizaban en las procesiones religiosas de antaño en la isla.
43
RACISMO-—¿Y TU ABUELA DONDE ESTA? | Por razones históricas y étnicas, no hay entre los puertorriqueños una marcada diferencia de negros y blancos, como ocurre en Estados Unidos y Africa del Sur, por ejemplo. No se encuentra en la Constitución del Estado Libre Asociado ninguna ley o cláusula que establezca privilegios por
raza O color.
Y
si se hiciera una
encuesta
sobre si en Puerto
sd 0 A
Rico existe o no el prejuicio racial,
seguramente un 80% de las respuestas arrojaría un rotundo NO. Sin embargo, el autor de este trabajo sostiene que existe prejuicio racial en Puerto Rico y expone las razones en que basa su criterio.
LA TEMPORADA DE BALONCESTO
DE 1973
Nuestro Editor Deportivo Emilio Huyke analiza las posibilidades de los catorce equipos que participarán en la temporada próxima a inaugurarse de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.
CONTROL DE LA MENTE?
hi
AE
>
|
Está científica y experimentalmente comprobado: el cerebro humano puede ser manipulado, dirigido y controlado por procedimientos eléctricos o químicos. La pregunta más important e es
cómo
se va a Usar este poder.
¿Cómo
debe estructurarse la mente humana?
¿Qué cualidades
mentales y qué clase de comportamiento debe favorecerse o imhibirse ? ¿Quién va a ser controlado? ¿Quién ejercitará el.control? ¿Hacia qué fin, con qué propósito, con respecto a qué valores se van a organizar los controles? | YY
HA MUERTO PICASSO (1881-1973)
A
A,
y El
A
5
]
.
Xx
A US.
y
E
Un sentido adiós al pintor más importante de este siglo, Pablo Picasso. | Í
E
pe E
N
Ñ
1 o
CON TEN IDO A ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA
As
Asamblea del PIP: Los Pro y: los Contra ..4 Semana para la historia. ........o0oooomomooo.o..... +10.
ARTICULOS ESPECIALES -
Las procesiones de Semana Santa Imágenes de santos ..... o
DEPORTES
¡Pleibeal, famáticOs!
........
La temporada de baloncesto de
|
AA
A
oe.
PRA
oc.
1973 ...... ANA
qa)
y
¿So
|
YEN Felegráma 04:30)
0 ....... NAAA
07010
|
COTRAS SECCIONES
) 2... hora 188.
REPORTAJE | Racismo — ¿Y tu abuela dónde está?
CIENCIA
ZA
€
............ AIN
AUTOS" A Breves..... A Ia o
Semana económica
29 / AVANCE recoMienda
|
|
Us
IN
EX
YY] |
IX
20 0. 46
TE
a
Lx
COLUMNISTAS
|
.......... AAN
a
coa il USA
..
haa
Ne
cr
oo
|
Adrián Díaz Ruiz/La Previsión en el sistema de libre empresa jj MOLI Ue A a Ns e ¡Noel Colón Martínez/Rubén hacia la derecha. ........... José Arsenio Torres/”*.... Y un miedo constantea
la muerte MOI WN
Al
ALA
de ANA
de OS +
ccoo
|
FINANZAS
do .22
e
Y
boro
/ | A/A
Siete días en el Mundo/ 1
>
a
Ha muerto Picasso (1881-1973)... 0....... o...
CALAIS
ho
- CONSUMIDORES
018,
Ln
¡INTERNACIONALES Mirada a ultramar AR
............ Ja: NU ASAARTE.
Gráficas deportiVaS .......oooooooo.o.o.. NA
La rotulación de los alimentos
CN
“Gontrol della Mente...
da
avance
-...
la revista del puerto rico de hov
Año Número Uno, Edición Número
40
ha
. ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA
Director:
Jefe de Redacción: Ada Nivia Guerra Director Gráfico:
- Gabriel Suau Arte y Diseño: Mercado-—!rizarry y Asoc.
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke
Redactores Especiales:
|
Magali García Ramis, Carlos Yamil Otero
Columnistas: | Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Miguel
Hernández Agosto
(Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad) Arturo
Morales
Carrión
(Actualidad
internacional) . José Arsenio Torres (Actualidad)
Fotógrafos: Glenn Abbott; Cándido Vicente Rufo;
| Ortiz.
Colaboradoras de diseño: Nilsa Espasas de Irizagry Ivonne Aponte
Composición: Lourdes Pérez Secretaria de Redacción: Elba Ivelisse Sánchez Servicios especiales de Prensa Asociada Administrador: Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas:
José A. Medina Vega
Trafico: Pedro Ramírez
impresa en Publishers” Group: San Juan Bautista 55
San Juan, Puerto Rico
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico Teléfono : 724-7960 4 avance
LA ASAMBLEA DEL PIP— LOS PRO Y LOS CONTRA La
que
a mbias
el Partido
Independentista
Puertorriqueño celebró el domingo
ocho de abril en el Coliseo Pachín Vicens de Ponce ha motivado comentarios de
diversa
índole.
Sobre
allí publicamos dos reseñas hechas por dos
lo ocurrido
periodistas desde distintos puntos de vista.
versión A Los delegados comenzaron a llegar al coliseo de Ponce a las 10:00 de la mañana. La Asamblea General Extraordinaria para elegir al presidente del Partido Independentista Puertorriqueño comenzó a la 1:00 de la tarde. A las 7:30 de la
noche,
Rubén
Berríos
Martínez,
presidente único de la colectividad
reelecto
por
abrumadora
mayoría
de
votos
política, finalizaba su discurso de aceptación, en
el que abogó por la unidad dentro del partido.
a
Las nueve horas y media entre las 10 de la mañana y las 7:30 del domingo 8 abril fueron horas de tensión para los 1,429 delegados y los varios centenares militantes del PIP que acudieron a Ponce a participar activamente en la asamblea. Para la inmensa mayoría de los presentes, si no para todos los presentes, futuro del PIP estaba en juego ese día. La asamblea era importante, vital para
de de el los
que de una forma u otra participaban en ella. Una asamblea que representaba dentro de la base del partido más que un triunfo, reafirmación para su liderato
máximo, una reafirmación de cohesión de unidad. | En Ponce se dieron cita —se confrontaron violentamente en ocasiones— tendencias y fuerzas encontradas del partido. Fuerzas que desde hacía largo tiempo luchaban y se movían dentro del partido o en su periferia. |
La asamblea comenzó y se desarrolló bajo el signo de la tensión. En las graderías del
coliseo
un
Indepentistas
nutrido
:grupo
— Universitaria
de
jóvenes,
en
su
mayoría
de
la
Juventud
(JIlU) de los recintos universitarios de Río Piedras y
Mayaguez, se habían situado estratégicamente para adelantar desde allí, ya que no desde el lugar de los delegados, su posición: más representación para la juventud y abierta oposición al liderato, indiscutible para la mayoría de los delegados como lo
demostró el resultado de la votacion
1,025 a 349
a favor de Rubén Berríos
A la juventud universitaria del partido se le utilizóa través de todos los trabajos. Se le venía utilizando desde que se hizo pública la crisis” dentro del PIP, según
afirman conocedores de la situación interna del partido. La JIU era considerada, hasta la asamblea de Ponce, la fuerza que podría adelantar las posiciones de los que no tienen fuerza ni seguidores suficientes dentrode la base del partido. Los
acontecimientos y el desarrollo de la asamblea tienden a confirmar esa tesis.
Y fue la JIU la que llevó la voz cantante contra la presidencia de la asamblea. Fue la JIU, junto a Michel Godreau, secretario de prensa del partido durante la
campaña
política, quienes
confrontaron
a
los
delegados
de
toda
la
isla,
2
Pedro Zervigón
versión B Los
resultados
de
la asamblea
celebró el 8 de abril'en Ponce, abstuvieron en la elección del
re-elección de liderato
Rubén
unipersonal;
que
Independentista
Puertorriqueño
no constituyeron sorpresa para los delegados que se presidente de ese partido, quienes interpretaron la
Berríos como y
el Partido
una reafirmación
concluyeron
que
esa
temporal
asamblea
de
del caudillismo o
interinato
quebró
la
unidad interna y la imagen de partido «democrático que tenía el PIP. Según opinión de varios delegados, desde el momento en que se negó a las juventudes independentistas Universitaria y Estudiantil la representación a que tenían derecho, de acuerdo a los capítulos organizados en la isla y al trabajo. 2 realizado por las mismas, el carácter represivo de la asamblea se hizo manifiesto. Los micrófonos fueron controlados por los integrantedel s llamado grupo de ,
seguridad del PIP, conocidos entre los militantes de ese partido como los HT. Este grupo hizo. cordones alrededor de los micrófonos impidiendo a los delegados |
expresarse libremente.
Igualmente, cuando Rivera
Carlos Gallisá entregó la presidencia de la asamblea a Luis-
Lacourt, los procedimientos parlamentarios se basaron en el conocido “*fuera
de orden”. Así, Rivera Lacourt permitió al líder de la juventud Kiko Fernández. expresarse en contra de la candidatura de Rubén Berríos luego de estarse votando la
misma. Posteriormente,
Noriega,
quien permitió a Fernández continuar expresándose. Carlos Gallisá había abandonado la asamblea luego de anunciar que no
aceptaría
Rivera
nominaciones para
Lacourt fue sustituído en la presidencia
niraún Cargo en las asambleas futuras del PIP. Delegaciones de
varios pueblos tambie.1 la la que atraviesa el Partido Los procedimientos, desde las “amañados”
inesperadas cuando
Q.para la presidencia del PIP | | |
Rubén Berríos;
Rivera Lacourt declaró a Fernández “fuera de orden.” En por David
este momento,
|
|
abandonaron por considerar que no resolvía la crisis por Independentista. que la juventud .catalogaba de “chanchullados” y gradas del Coliseo de Ponce, cobraron proporciones
se desconectó
el micrófono
a Noel
Colón
Martínez
en los
momentos en que rechazaba la nominación para la presidencia del Partido.
Sin embargo,
Colón
Martínez
reglamento de este partido porque
se dejó escuchar
al decir:
permite la creación
“Yo no creo en vel
de una oligarquía política e
impide un partido amplio y democrático que será imposible bajo la presidencia de-. a | : | Rubén Darrias:£
BE
PRES"
(
_ avance 5f Re
Ros delegados votsban con el puño en 180. David
Norieaa y
presidieron
a
Luis Rivera Lacourt
la parte final de la asamblea
nn...
a
confrontaron al presidente de la asamblea, Carlos Gallisá, y más tarde, al éste Fetirarse a Luis Rivera Lacourt, representante del PIP ante la Junta estaa!
de la presidencia, de Elecciones.
La juventud independentista universitaria, siguiendo la consigna lanzada por los
que promulgaban la abstención como medida para enfrentar el liderato de Rubén enajenó a los delegados al señalar y gritar repetidamente que se les Berríos, negaba su derecho a participar y que la asamblea estaba “amapuchada”.
Los delegados a la asamblea, en votación de 873 a 402 decidieron que los 12 delegados con que oficialmente contaba la JIU eran los que por reglamento le ían (La juventud del PIP, universitaria o no, estaba también ampliamente correspond
representada en la masa de delegados a través de todos los comités allí presentes).
“Rubén tranquilo, la base está contigo. .. ”* "Compañeros y compañeras, en nuestro partido vencedoresy
vencidos... Aquí
tenemos
que
no
convertirnos
debe
| ni
en
escuela
puede haber para
todo
nuestro pueblo. Esta asamblea debe tender un puente entre todos. De ahora en adelante debemos sustituir la confrontación por el compañerismo. .. Debemos contribuir todos a que el partido corrijalas muchas fallas que el partido tiene. Y no
podemos
¡conformarnos con: corregir fallas colectivas, también es necesario corregir
formas y estilos personales que no contribuyen a la lucha por la libertad de nuestro . pueblo. . El discurso
| de
aboptación
de
Rubén
Berríos, un
discurso
y conciliatorio
a la
asamblea de delegados que lo reeligieron como su presidente no fue escuchado por. la facción del partido que acudió a Ponce a retar su liderato. : . | | - Berríos Martínez llegó al coliseo como único candidato a la presidencia del PIP. Pero después de haber sidonominado por Moisés Rodríguez, «presidente de la
delegación
de
asamblea: Damián'
San
—Noel Marrero
Sebastián, Colón
(que
(que
aceptó
surgieron
otros
no aceptó); ser nominado
nombres
Norman
de candidatos
Pietri
(tampoco
como. candidato
desde
la
aceptó)
y-
conciliatorio
y “de
'- unidad””). El escrutinio final de la votación secreta de los delegados no dejó
lugar
a dudas que la campaña de abstención no caló en la base del PIP con derecho a voto: —Rubén Berríos, Y 027 blanco 21 votos. /
votos;
abstenidos, /
349; Damián ME
Marrero,
11
votos;
en
“El PIP no es de ningún grupo ni de ninguna persona en particular. El PIP es de todos los independentistas, por eso debe contar con estructuras que provean para la plena participación de todos los independentistas. Tenemos que hacer de éste un partido en colectividad, qué quiere decir participación conjunta. .. Y en el proceso
de participación tenemos paje discrepantes.
tener las puertas abiertas al diálogo
y a
las: ideas
.
|
Mucho Entes de llegar el Presidente del PIP a. esta parte de su improvisado discurso, ya los “terceristas”” habían abandonado el coliseo de Ponce. Para ellos, la asamblea que entendían “nunca se debió celebrar”; pero en la que participaron activamente, concluyó con la abrumadora reelección de Berríos. Para los que se quedaron hasta el final, que fue la inmensa mayoría, el PIP
: Carlos Gallisá: presidió parte de la asamblea
|
od A
cerraba
un capítulo
comenzar efectiva. .
6 avance
una
de
su
nueva jornada
trayectoria
donde 'predominó
la
lucha
interna
para
de lucha, de reevaluación interna y de participación
., Noel Colón reciiazd la nominación para la presidencia.
| W
¿
6
o
YN
N
Me
Por su parte, Nopman Pietri, Él rehusar ál nominación : a la presidencia del PIP señaló que aceptarla sería lo mismo que “aceptar gan en el PIP existe una lucha
personal y no de ideas”.
|
Luego de conocerse los fesúltadiós de la votación, 4 027
VA
Votos! para Berríos,
349 abstenidos, 21 en blanco y 11 para' Damián Marrero, delegado de -se postuló para la presidencia—, los delegados que se abstuvieron/ en abandonaron el Coliseo indignados por la forma en que se condujeron De hecho; los delegados Michel Godreau ; Samuel Aponte, y Luis Angel
Morovis que la votación los trabajos. Torres, entre
otros, tuvieron innumerables problemas pará poder dirigirse a la asamblea.
El periodista César Andreu
Iglesias apuntó que el resultado de la asamblea fue la
entronización del “minicaudillismo, una enfermedad infantil de la que todavía sufre el independentismo que tiene en Rubén su ma
El grupo
abstencionista
de
la Asamblea
ifestación| más evidente”.
de Ponce, según
manifestaron varios
delegados, se plantea la necesidad de sacar la lucha independentista del “partidismo
pequeño” basado en la confianza personal. Este tipo de partido, por razón de que se sustenta de. incondicionales 'al líder único, sirve al caudillo y no a la causa: de independencia y socialismo, creen los opositores del tipo tradicional'de partido que ha permeado el indepéndentismo puertorriqueño. El basar el liderato político en la confianza personal y no en el convencimiento
ideológico, es. considerado: por los delegados que se abstuvieron en Ponce como oportunismo. Señalaron, además,que la renuncia de Berríos a la presidencia del PIP fue
una
muestra
de
esto ya que
esencialmente
constituyó
una
evasivaal debate
ideológico. , No obstante, los delegados abstencionistas afirman que el pueblo depohdéntist no
tolerará
por
mucho
más
tiempo
el
liderato
unipersonal
autoritario
y
se
convencerá de la necesidad de estructurar un partido de la independencia amplio dirigido colectivamente. “Así será”, señaló César Andreu Iglesias, “cuando el independentismo se cure de la enfermedad infantil. del minicaudillismo. *'Y entonces”, concluyó, “los minicaudillos serán en las páginas de nuestra historia de puebla lo que la, varicela : infantil en nuestro recuerdo de hombres adultos”.
e
El presidente de la JIU Luis Angel Torres encabezó a los jóvenes que se, oponían al liderato.
PEN e
E
Aarón Ramos, Angel Villariny y Noel Colón se opusieron a la reelección de Berríos,
Durante >
E
Norman Pietri tampoco : presidente.
:
A aceptó
: la nominación para
Ma rgarita
Rubén
Mergal
respaldó
en
todo
Berríos.
la asamblea del Partido Independentista Puertorriqueño el vice
presidente de esa colectividad política anunció al ser nominado para la presidencia del partido que no aceptaba la nominación en esa asambl ea ni aceptaría ninguna otra nominación.para puestos directivos dentro del PIP. Las palabras de Carlos Gallisá despertaron un sin nú m erode rumore s sobre
sus motivaciones para no querer ocupar una posición o cargo directiv en osu
partido. Algunos días después de la asamblea el representante Gallisá explicó públicamente por qué decidió no ser candidato a ningún puesto directivo en el PIP. .. |
“—Decidí no ser candidato a vicepresidente o a ningún puesto directivo a nivel nacion al
dirigentes
por
entender
que
es un error que
el PIP
tenga
a sus
dos
nacionales en las cámaras legislativas. Esto lo he comprobado
a través de mi experiencia profesional en los últimos meses. - Creo que uno de los dos (presidente o vicepresiden te) puede asumir los dos roles de directivo nacional y legislador, si hay otro que dediqu e su tiempo completo
a la labor legislativa. Para mí, ambas son tareas muy import antes y entiendo que debo quedarme a tiempo completo aquí ya que la comencé.
Por otro lado, creo que el PIP necesita profundizar su liderato nacional y la base para desarrollar ese liderato nacional es, o en puestos directivos, o utiliz de
1
Michel Godreau estuvo en tre los que llevaron la voz
A: (Cantante en las protestas,
8 avance
ando la tribuna legislativa. Y estando yo aquí, se debe abrir la posición
vicepresidente
para
que
otro
compañero la
ocupe,
y
pueda
dedica
rle tiempo completo. | : Quiero hacer claro que esta decisión mía la he discutido con el compañero Rubén Berríos y los dos estamos de acuerdo en que la misma está tomada en términos de lo que le conviene al partido. Por eso,en forma alguna se debe interpretar como una actitud negativa O contraria al partido. He de continuar trabajando como hasta ahora en el Partido independenti sta Puertorriqueño.”
momento
a
Concentrado de china CARIBE es de china
NO es artificial. Es 100 0/o china. Su rico sabor a china es natural.
NO es producto de un laboratorio.
A la china se le extrae el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está . .. tiene jugo de china, 100 0/o china natural.
$537
RUPÍ LES
IARA OA DERRAA CS
omo
A
PA1»
OS
- SEMANA PARA LA HISTORIA BERRIOS: PRESIDENTE INTERINO PIP :
precios del gobierno. Al llegar a la mansión ejecutiva, varios manifestantes
Rubén Berríos fue electo presidente interino del Partido independentista Puertorriqueño en una acalorada asamblea que esa colectividad celebró el domingo 8 de abril en el Coliseo de Ponce. La elección de Berríos se efectuó en medio de una considerable oposición
lanzaron
el
patio
portones
y se depositaron
PNP.
blanco y
misma.
el
atraviesa
el
Asamblea patente
PIP
de
que
dividido.
se
mostró
en
Ponce
donde
quedó
ese
partido
Otros
para la
se postuló para la La crisis por la que
ormán
Noel
Pietri.
rechazaron considerar
se encuentra
candidatos nominados
presidencia
licenciados
la
Colón
PIP
fueron
PIP
debe
y
delegados
nominación
el
los
Martínez
Ambos
la
que
del
por
dirigirse
- colectivamente.
NIÑA DE 8 AÑOS MUERTA BALAZO
DE
policía
La
Juan
criticado a denunciaron
de las Cacerolas se encontraba el
(
CREA
VS.
ROMERO
BARCELO
Los Hogares CREA mantuvieron una línea de piquetes frente a la Alcaldía de San Juan por cerca de una semana requiriendo del Alcalde Carlos Romero
Barceló
mayores
fondos
del
Programa
de Ciudad Modelo para la rehabilitación de jóvenes ex-adictos. El actor Orville Miller había
anunciado
su disposición
a hacer una
huelga de 'hambre si la situación no se resolvía en favor de CREA. La petición
original de CREA fue rebajada de $125
regresaba a su hogar, en Barrio Obrero,
20 ALUMNOS EN UPR
disfrutar de un día de playa
junto a su familia. El crimen, informó la policía, aparentemente es parte de los. atentados perpetrados desde autos en marcha que se han escenificado : en el país durante los últimos días en lo que
se cree es una. guerra del bajo mundo
por gamar el control del tráfico de drogas en Puerto Rico. Los agresores abrieron fuego contra dos sujetos que transitaban por una de las calles del
sector resultando María Milagros herida
en el atentado,
le
conducía
sospechoso,
La niña murió cuando se
al
Centro
Médico.
identificado como
Un
Víctor
Alvarez, fue arrestado e ingresado en La
Princesa
al no
poder
pagar la fianza de
$50 mil que le impuso el juez José A. Annoni.
|
CACEROLAS FORTALEZA: ,
EN
LA
Cientos de personas, en su mayor armas de casa, marcharon desde Capitolio hasta La Fortaleza, protesta por la alegada escasez alirnentos que ha producido en
mercado,
10 avance
la política
de congelación
La
Marcha
de
las
Cacerolas
congelación de precios.
atacó
la
mil a $102,312. El gobierno municipal ofrece $95,079 solamente. No obstante,
los piquetes se disolvieron y partes se dispusieron a discutir.
luego de
A.
los líderes que tras la
La niñita de ocho años María Milagros Rivera Guzman fue muerta de
un balazo el domingo 8 de abril cuando
se
Fortaleza.
senador
11 a favor de Damián Marrero, delegado de Morqvis que presidencia.interina,
La
cerrados «de
Palerm había populares que Marcha
en
la
Anteriormente,
1,027 votos. 349 Berríos obtuvo delegados se abstuvieron en la votación votos
de
mantuvo atenta al desarrollo de los acontecimientos ya que varios protestantes intentaron brincar los
abstencionista a su candidatura.
21
los utensilios domésticos hacia
ambas
SUSPENDIDOS |
El Rector del Recinto de Río Piedras de la UPR, Pedro José Rivera suspendió
sumariamente
veinte
alegadamente actividad Decanato
propinó Aureo
estudiantes
relacionados
con
una
estudiantil efectuada en el de Estudiantes en la cual se le
uri puño en la Cara al decano Andino. Las organizaciones
estudiantiles de la UPR celebraron una
marcha “a favor de la participación y en contra de la represión” para protestar por la decisión del Rector.
RHC-DISCURSO CONSUMIDORES El
Gobernador
A
Rafael
LOS
Hernández
Colón compareció ante el pueblo puertorriqueño por televisión para
ofrecer
tomó
su
primer
posesión
declaraciones ía el en de el
nacional
de
congelación
disturso
de
su
causaron
desde
cargo,
y. sus
revuelo.en
todo
el país. Primeramente señaló Gobernador que él propulsará
creación
de
consumidores para
grupos
a
nivel
que
voluntarios
municipal
el la de
y
vigilar las violaciones a la.
de
precios.
Y
reveló; f
Orville Miller participó en la protesta de CREA. además,
una
que
mediante
Corporación
de
la creación
Importación
de
y
Distribución, el gobierno conseguirá los
productos
de
primera necesidad para el
pueblo cuando éstos se hagan escasos o
se vendan a precios los “ra polios de
ataque
algunmós
vérbal
del
de
los
exorbitantes . por importadores. El
Gobernador
contra
importadores
y
monopolios así como su aparente posición de lado del consumidor provocaron agrias reacciones del sec tor
comercial
y alarmaron
a varios grupos
de Comerciantes, uno de los cuales, la recién Creada Asociación pro Defensa de
¿la Libre Empresa, manifestó que era injusto que “el Gobernador de todos los puertorriqueños incite
las pasiones
pueblo contra un sector del país”.
del
4 +
Aviso Importante Para interesados
LAS PERSONAS QUE DESEEN REINGRESAR EN EL RECINTO DE SAN JUAN DE ESTA UNIVERSIDAD “EL PROXIMO VERANO O EN AGOSTO...
en relngresar en nuestro
RECINTO de SAN JUAN
deberán
solicitar antes
del primero de mayo SOLO PODRAN MATRICULARSE LAS PERSONAS QUE HA YAN SOLICITADO HASTA ESA FECHA Y HAYAN SIDO OFICIALMENTE ACEPTADAS.
Los formularios de solicitud pueden: obtenerse en la Oficina de Admisiones del Recinto de San Juan, sita en el edificio. Ocasio, Ponce A9 León poo,
José Martí, Parada 31
1/2, Hato Rey.
Para cualquier información sobre reingreso, llamar al teléfono 765- 3765.
_ Recinto de San
Juan
Ñ )
-<
Ñ
En este espacio de la columna del senador Miguel Hernánidóz Agosto, publicamos esta semana un; artículo del profesor Adrián
Díaz Ruiz.
'
)
A
PREVISION
cn EL SISTEMA DE LIBRE EMPRESA 4
?
“Recientemente se ha estado discutiendo a través de todo el país la
seducidas por la probabíi idad de bonds
existido un sistema de libre empresa que
sea puro. Aún-en Estados Unidos que es
han sido la industria azucarera y la industria hotelera. El autor desea analizar en este artículo la previsión y el
estas. mismas ganancias invadieron el -. mismo campo productivo afmparándoje - en los postulados del sistema. El resultante incremento de la dferta, dado la expansión productiva, eventualmente, hizo decrecer los precios ' - de la producción, o lo que es lo mismo, permitió aumentos substanciales en los
impacto “del sistema de libre empresa en
“Costos de operación de dichas industrias.
economía
Otro
firmas producto del sistema de la libre
impere este sistema. Pero para una sabia aplicación de esta variable hace falta
empresa
buena
crisis o aparente fracaso de una serie de industrias que son vitales para coritinuar
el desarrollo económico de Puerto Rico.
O
ca
Entre estas industrias las más discutidas
- dichas industrias. | El sistema de libre empresa, conocido además como sistema de empresa privada; sistema de individualismo
económico; económica;
sistema laissez
de
faire;
libertad capitalismo,
etc. asegura a cada ciudadano la libertad de disponer
ÓN
que
operaban
mismas
industrias,
algunas
firmas
ineficiente,
dentro
resultó
ser
produjesen
en
en
comparación
de el
las que
forma
con las
demás, teniendo las/ primeras que abandonar forzosamente la industria, ya
de su trabajo, riqueza etc., en la forma
que sus costos de operaciones resultaron
que
ser demasiado altos para mantener cierto margen de ganancia mínima dentro de la industria. Como se podrá obsemar, éstos son
mejor
limitación
e
de sus productos, así como
efecto de esta competencia entre
estime,
de que
con
la
única
siempre estará sujeto
al pago de contribuciones. Las firmas, industrias, individuos, etc. amparándose en esta libertad tienden
a
producir
aquellos
artículos
efectos
empresa.
inherentes en el sistema de libre
Si las autoridades pertinentes
por los cuales existe tal demanda que le
hubiesen
permita al consumidor
óptimo que estas industrias eran capaces
pagar un precio
lo suficientemente elevado como para ellos poder/ obtener una. ganancia
“adecuada”.
Si existe alguna línea particular: de producción donde obtener una ganancia tenderá
a
expandir
la firma pueda substancial, ésta su
producción
en
armonía con dicha. ganancia, Este fue el Caso > la industria azucarera, así como de. industria "hotelera cuando. bebaran sus, operaciones en PUERRO Rico. Claro
podido
prever
el
tamaño
de alcanzar antes de deteriorarse hubiesen reglamentado el mismo tiempo, estas hoy en crisis.
industrias
Consideramos acertados los pasos.
Gobernador
por. lo
no
estuvieran
tanto
muy'
tomados por el Hon.
de Puerto
Rico, Rafael
Hernández Colón ¡de consolidar estas industrias de modo que su tamaño sea
' adecuado para que puedan operar con alguna eficiencia. El no hacerlo hubiese 'conllevado el ¡deterioro no sólo. de
hotar que estas . algunas firmas/ dentro de la industria, industrias estaban obteniendo. un jugoso sino de toda la industria en general. | Conviene aclarar que jamás ha otras firmas mprger n A , ganancias, Es
al
Rafael Hernández Colón
12avance [
Luis Muñoz Marín
:
y a
el
pais del más
amplio
sistema
de
empresa libre en el mundo, ésta está regulada en alrededor de un 25 por ciento, Esta regulación en el sistema de libre empresa es la variable fundamental que podría. utilizarse inteligentemente XA
para
evitar
tolapsos
de
y
crisis
cualquier
país
en
la
donde
imaginación
y sobre
todo
muy
previsión
además
de
pleno
buena
conocimiento
del
funcionamiento
del
sistema Esta era precisamente la magia tras el buen gobierno que disfrutamos
durante la época de Don
Luis Muñoz
Mar ín.
Gobernadór
Hoy
.Clama
por
(previsión) los
nuestro
este mismo concepto que significa adelantarse a
acontecimientos
adecuadas
y
tomar
para dirigir
suprimir)
|
éstos
medidas
(no controlar o
en
una
dirección
positiva. El problema con este llamado Consiste en que ésta es una facultad que
"normalmente no se adquiere, sino que se nace con ella. Es más o menos como
explica Don Emilio E. Huyke en su muy leída
columna
Cuento”
“Déjeme
Hacerte ' un
correspondiente
número
34
(AVANCE).
de
O
esta
sea,
a
la edición
misma
la
virtud
revista
de la
previsión es como respirar, que si uno No aprende al nacer ya nunca aprende, por lo menos en la vida presente.
¿Cuántos
colaboran
de
con
los
nuestro
tendrán esta virtud historia, ¡inequívoca
verdad, contestará mc
pregunta.
que
actualmente
Gobernador
de previsión? La exponente de la.
en su tiempo |
esta
'
Y
a
'
, 8
á
,
pe|
/ Pm
'
soe
/
Le
muchos
en Ponce el pasado 8. del Asamblea del PIP brad corriente mes tiene que haber sido una experiencia
de Credenciales
la
Para Independentista” Universitaria. Juventud asientos que a mi juicio correspond ían a la JU,
¡nforme
Eso
/ echó mano de un reglamento que. 'nada dice, ni nada aclara.
amuralar,
pasquines, organizativa
La
vender
ayudar
Hora,
la
en
entendió
juventud
cómo
acción
una
maniobra
- Hablamos, serían
los estudiantes y los obreros.
conducir
la lucha
creerán
que en la
Muchos
veremos
creerán. los obreros; creerán que hablamos por hablar pero que que impiden la 'en la acción siempre habrá rezagos aos cohesión creadora. Un Partido que pierde el apoyo de la juventud, aunque no
hacia la derecha
porque
usted
marxista
porque
se
le señala
minoría que
conspira.
Es
porque Rubén
Berríos es, en cierto modo, una garantía para
de
verdad
opórtunismo que
defendiendo ¡
no hay
en el pasado
claudicación. La denuncia
bueno
preguntar cómo ha. de hacerse un Partido de base amplia enajenando la juventud y la izquierda. Creo que mucha gente fué a Ponce a elegir a Rubén Berríos
cómodo
buscarse
un
se encargue de todo en política. Pero la religión
populares y penepés. | Es obvio que ¡aquí
no puede
dentro del Partido. Está siendo aniquilada como
y es
decisión es del Partido
que la en este
lación:
colectiva
O
comités de la Isla, no en los recintos universitarios, y que “el nuevo Partido” le meterá mano. a la búsqueda de electores
caminar hacia la izquierda si las fuerzas de la izquierda dentro del Partido son aniquiladas. Lo mismo ocurre con la llamada
izquierda
religión
marginándose. ' Este Partido está perdiendo el apoyó: dó la juventud; no ha tenido a los trabajadores a su lado; la izquierda ' socialista está en remojo, y ahora, Berríos señala que el énfasis será en los
juventud sólo creemos cuando se trata de asignarles tareas, pero ho cuando. se trata de reconóocerles poder. Lo mismo
lo quiera, caminará
en
me expulsaron del Partido. Ahora él hace lo mismo. por idénticas razones y está plenamente justificado. Pronto. lÓ
dicho al país que. éste. era el Partido de la juventud.
dicho. que los que: habían de
sienten
momento. Yo me dí cuenta antes y no acepté cargos. Carlos Gallisá respaldó que se me formularan cargos por esa razón y
política. El liderato lo entendió como un recurso de defensa propia. El país lo ha visto como un grave retroceso porque le habíamos
cómodo
juicio la razón . verdadera para esa colaboración real es imposible dentro
EN
la
se
caudillistas de trabajo. Ya Carlos Gallisá anunció que no se postulará para cargo alguno en el Partido en el futuro. A mi
uando. la JIU se opuso capítulo como un Comité del Partido, al liderato del Partido, se les cortó la representación y no se les La
que
está cambiando y en los partidos también cambiaremos. La Asamblea de Ponce es el principio del fin de los estilos
tarea
y movilizar al pagestoness se consideraba a cada
consideró como comités,
es
caudillo que
para pegar
en la campaña a la ON se le necesitaba
Cuando
y
sacerdote es el representante de Dios bastará con congraciarse con él y obtener el perdón. '
con
se produjo
de ese
hiciera
nada
los negarle la Asamblea
se la dió el informe del
discusión” que
que
la: impugnación
de
motivo
y
hacen
la
conservador, que atendía más a las disposiciones de un “reglamento que nadie jamás ha respetado, que a las consideracines políticas de las decisiones que debían tomarse. Comité
no
hombre para que piense y actúe por ellos. En la fórmula que . nosotros proponemos muchos de los delegados presentes en Ponce hubieran tenido que abandonar sus posiciones en los comités, no por persecusiones, sino porque el liderato coletivo impone responsabilidades individuales fuertes, y mucha gente, lamentablemente, no está dispuesta a afrontar esas responsabilidades. Esto se parece a la iglesia católica en que el sacerdote con su enorme poder espiritual de conducir y perdonar invita a veces a la laxitud de los fieles. Como el
radical y revolucionario, se delegados en un Partido
- La tónica de toda la Asamblea
que
descargados de su responsabilidad dándole todo el poder a un
dolorosa para muchos independentistas. El Partido vigoroso de la campaña electoral, el partido de 800 por voluntad tornaba
precintos
'
de
4 visión . libertadora sino... mero
ha llevado al reformismo : y la:*
Rubén
Berríos como político de
tendencia reformista y colonial hay que hacerla con valentía porque el hombre se dirige muy apresuradamente hacia la
derecha. El PIP, sin.embargo, debe continuar siendo un Partido de izquierda o debe desaparecer: No hay sitio para la derecha en la lucha por la independencia en Puerto Rico. Berr 108 debe tener esto bien claro. VVs
avance 13.
Cuando todo
se dice con
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”
AS. ++
En sus momentos de dulces confidencias... las palabras más bellas,
Con las nubes de compañeras... Y e enfatizando la radiante escena. '
se remontan
nuestras, ondas
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad, Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias,
En la conversación general, un suave conversar, oyendo Radio Aeropato
"AERO- RELOJ”
“s
ESCUCHE
fondo musical, ina 1
Ad S
RN A
2
y
Para anuncios en Radio Aeropuerto, Mamar a su agencia de publicidad,
Usted
DESDE
puede
LAS/5:30 A.M. POR ¡WRAI y WEYA.
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
favor de
5 e. -
la
sobre
colaboraciones
dos
edición
esta
en
Incluímos
Marcelino
Dr.
universitarios
Salgado
Canino
y
Dr.
Dr. Marcelino Canino
tradición de la Semana Santa en Puerto Rico de los profesores Arturo
Dávila.
Marcelino Canino Salgado es catedrático de Lengua y Folklore en la U.P.R., Departamento de Estudios Hispánicos.
Arturo Dávila es Director del Departamento de Bellas Artes. de la U.P.R. y consultor del Arzobispado de San Juan y del de Instituto puertorriqueño.
Para
Cultura
en
de
materia
arte
religioso
una de las épocas
gran parte de los puertorriqueños
más significativas del año es la celebración de la Semana Santa.
Con el Miércoles de Cenizas se inicia la Cuaresma, y, desde ese mismo momento comienza a esperarse con ansiedad la Santa
|
Semana.
Aunque todas las iglesias cristianas celebran con gran devoción los días santos, es en la iglesia católica romana donde háce
se
mayor
de
despliegue
tradicionalidad.
Independientemente de las reformas y cambios ocurridos en la
iglesia católica Semana Santa
después conserva
del moderno Concilio, todavía fundamentalmente los ritos de
la la
antiguedad.
Fuera de las ceremonias eclesiásticas lo más interesante —de
acuerdo con mi criterio— son las actitudes y prácticas religiosas del pueblo. Enumeremos y comentemos algunas: El “Domingo de Ramos” todos los feligreses se proveen de retollos o cogollos de palmas reales — o de cualquier otra especie— para elaborar los ramos que llevarán en la procesión. Estos
ramos
son
pencas
de palma
con
tejidos
y adornos
del
mismo material. En algunos pueblos suelen adornar los ramos los con Cintas de colores. Después de las Ceremonias,
parroquianos ponen en sus balcones
entre
otras cosas, aleja
ojos y da buena
suerte.
los rayos
“la penca bendita” que,
y centellas; evita
Los ricos pondrán
el mal de
ramos suculentos,
los
pobres
como
Raimundo
y
Todoelmundo
pondrán
sus
decorosos “ramitos””. Con los ramos viejos del año pasado se logran las cenizas para el “Miércoles de Cenizas”* donde cada devoto saldrá con una cruz en la frente para que recuerde que “polvo
eres y en
polvo te convertirás”*.
( ¡Qué falta le hace a
muchos recordar eso! ) En la iglesia de cada pueblo se cubren las imágenes de los santos con un paño morado hasta el Domingo de Resurrección.
Igualmente se silencian las campanas, y se llaman al servicio los devotos mediante el ruido de unas ““matracas”” de madera que hacen sonar los monaguillos por el vecindario.
En
los días
“portarse
bien”;
santos desde
todo el
el mundo comienzo
|
presume de
la
o pretende
Cuaresma
“los
feligreses se imponen “sacrificios” como: “no comer dulces”, “no bailar”, “'no fumar”, “dar limosnas”, “no acalorarse” e
infinidad de cosas. ... Las abuelas aprovechan la época para ofrecidas a los santos, así como enseñarle
folklore religioso. Copla y oraciones inmediata mente, se suelen decir: Jueves Santo murió Cristo
cumplir promesas a los pequeños el
como
la que
escribo
|
viernes fue su santo entierro,
sábado resucitó . . y domingo subió al cielo
A
a
e
El Cristo
Juan
de
los Ponce:
Ponce
de
León
Talla
desde
andaluza
la Casa
del
de
siglo
16. Le fue enviado
Contratación
en
Sevilla.
a
Se
considera milagroso porque el barco en que venía desde España naufragó y lo único que se pudo recuperar fue la imagen que flotaba en el agua...Se encuentra la imagen en la antigua iglesia de Santo Domingo en el Viejo San Juan.
Virgen
de
los
Dolores:
En
madera
policromada.De
14
Realizada por :santero del grupo “'santero erudito”, principios del XIX. (De la colección Carlos La Costa...)
3/4”
siglo
alto.
XVII!
y
Pero los días de mayor pasión son el jueves y el viernes. Estos dos días las amas de casa no planchan la ropa, ni cortan carne,
ni
matan
preparadito
desde
aves,
ni
pican
la noche
verduras... Todo
del miércoles
se
deja
para no tener
que
usar el cuchillo, pues puede salir “sangre” ya que se ofende a “nuestro Señor”*”. Recuerdo que hace unos 15 años una vecina
El
viernes
es el
día
más
pintoresco
pues
se realizan
dos
magníficas procesiones. Después del oficiode las 2:00 P.M. viene el “Sermón de las 7 Palabras”, por un sacerdote invitado. ¡Claro está, para que sea buen predicador tiene que hacer
llorar a las beatas del pueblo!
El Viernes Santo la iglesia se
del barrio Espinosa de Dorado, mientras preparaba la verdura,
llena a tutiplén..
al cortar una batata esta comenzó a sangrar, y en la cáscara del
Santa”; entonces empiezan las indirectas y puyas: “Que mira a
vegetal apareció la imagen
fulano,
iqué milagro!
asiento,
yo que
de “Jesús coronado de espinas”.
Vinieron delegaciones de todas partes del país; los periódicos hicieron su agosto; la familia realizó tremenda colecta y
Las mujeres suelen ir vestidas de negro con mantillas y las caras compuúngidas.
Luego, después
del
servicio se
el
“velar
suele
Santísimo” en un altar especial preparado.Para la ocasión. Se hacen 7 visitas al “Monumento””, y algunos visitan siete iglesias distintas en áreas circunvecinas. el Viernes Santo no se acostumbra vender licor, los aprovechan desde la noche del jueves, y por eso se
Como hombres
sobran los voluntarios para Cargar al “Santo Sepulcro””. Como en
esos dos
días los católicos
no apetecen'comer
carne,
las
amas de casas preparan “'serenatas con bacalao y viandas” o salcochos de verduras. época
en esta
verano
También
las gallinas se lucen
entran en la “mudanza
16 avance
se comen muchos huevos, pues poniendo
ya que
para el
de plumas” y “no ponen”...
Las
niñas,
activamente
centenáres
de
“Católicos
de
Semana
se va a caer la iglesia””. ** ¡Me quedé sin
vengo siempre!
en el sermón dice:
levantaron una capilla al “Santo Cristo de la Batata”. (Todavía existela capilla). |
El jueves a la 7:00 P.M. comienzan los servicios en la iglesia.
Vienen
Y alguien, muy
concentrado
¡Shsh, hagan silencio, por favor!
jovencitas vistiéndose
y
jóvenes”
para
del
representar
pueblo en
la
participan procesión
angeles, vírgenes, judíos, samaritanas, apóstoles y demás personajes de la Pasión. El papel de Jesús con la cruz a cuestas
se
reserva
para
alguien
que
deba
una
promesa
y que
sea
un
Dolorosa, la Virgen Verónica y San Juan
el
- hombre de virtudes. La razón es obvia. Asimismo sutede con el
papel
de
María
apóstol amado.
Los títeres del pueblo se pelean los vestid os de
centuriones; romanos, y nadie quiere el papel de Barrabás Cas
i slempre la procesión del. “Santo Entierro”. va acompañada con Una banda musical que interpreta la '“marcha fúnebre” y el himno: Pequé, pequé, Dios mío! En la parada procesional las cofradías del Santo Nombre de Jesús Sagrado Corazón de Jesús y de Hijas de María, llevan sus estandartes y banderas con sus cintas distintiv as. Los niños pequeños van en dos filas parelelas por cuyo centro pasean los personajes
Cristo atado a la Columna. Talla del siglo 18. Se encuentra en la iglesia San José del Viejo San Juan.
religiosos representados y las imáyenes en sus andas de madera. A la Virgen Dolorosa — que suele ser una imagen muy antigua vestida de negro— la llevan en andas las mujeres, quienes se pelean el turno por cargar la imagen. El Santo Sepulcro —un nicho de cristal con una imagen de Cristo— lo llevan los hombres; todos van por lo general, enchaquetonados. Algunos se visten de blanco con corbata negra. También éstos se pelean por cargar el féretro de Jesús. ¡Ah, una cosa: hay que saber “bailar el sepulcro”, “llevarel pasito de la música” para que se vea bonito”. El sepulcro de Cristo va lleno de flores y adornado con trinitarias de varios tonos. La procesión suele pasar por las calles más importantes de la localidad. Cuando ésta regresa a la iglesia, hombres y mujeres se pelean las flores
que llevaba el Cristo. Algunos creen que guardando estas flores ganarán virtudes y buena suerte. Otros toman las flores para hacer “hechizos o brujer ías”. Al terminar la procesión del Santo Entierro, los que vienen del campo se quedan en la iglesia del pueblo esperando la
la Iglesia Catedral en San
en Cristo con la Cruz a Cuestas. Se encuentra Juan.
Y el pueblo en coro, contesta:
Perdon, Madre querida, perdón, que ha sido tu verdugo mi pobre corazón Luego al final, se cantan las “salves'” populares que dicen: Ruega por nosotros | Dolorosa Madre, para que tu hijo no nos desampare. o. La procesión próxima es “El Santo Encuentro””. Después de la Misa de
Resurrección, cuando se canta el Gloria y se repican
Cristo resucitado va
de nuevo las campanas, sale la procesión:
por
un
lado
con
los
hombres,
va
María
con
las mujeres
a Jesús. Cuando se encuentran * hacen tres buscando genuflexiones, saludándose ambas imágenes. Entonces las mujeres le cambian el manto negro de luto a la Virgen Dolorosa
por
uno
blanco,
y,
hombres
y
mujeres
juntos
se
Dolorosa”, las personas, —sobre todos mujeres— llevan velas encendidas. La imagen lleva un corazón con 7 puñales que la traspasan de dolor. En un espectáculo bellísimo e impresionante. En esta procesión se cantan los 7 dolores de
encaminan al templo, donde el cura repartirá el “Agua Bendita”. Aquí es cuando las botellas vacías empiezan a romperse, y están los vidrios por todas partes. Acabado el luto religioso, ya se puede bailar —aunque ahora bailan hasta el mismo Viernes Santo—¡ ¡“Sacrilegio de sacrilegios! ” decía mi abuela. Y en la iglesia; las imágenes de la Pasión se guardan de nuevo para el año próximo. El cirio de la Pascua Florida de
María. Uno que dirige canta: La triste profecia
símbolo
próxima procesión que se realiza a las 7:00 P.M.. En
la procesión
fue tu primer dolor, la espada dolorosa que tu alma traspasó
de
la “Virgen
de la Soledad”'o
Ñ “Virgen
Resurrección se mantiene encendido por largo tiempo. . . Es el de que
Cristo vino a librarnos de pecados. .. les la
promesa de libertad!
¡Ojalá que así sea...
¡pero pronto!
Marcelino Canino Delgado avance 17
.
o Atado a la Columna... del Crist Detalle de la cabeza
IMAGENES DE LOS SANTOS
9)
Los Libero. |
impresionante grandeza que le imprime su canon heroico. Es. desfiles procesionales espectaculares de Puerta de Bayamón y otras parroquias del país, absorben en los | de esperar que el proceso de restauración de la iglesia,
últimos años las informaciones de prensa para ofrecer al lector
_desposeída
las fotografí las habituales de sayones al vivo, Santas mujeres con
“noviembre,
indisimulados postizos y Nazarenos con barbas de dudoso efecto y chorros de lapiz labial, mientras permenecen "mudas
contexto
en su abandono algunas de las muestras más interesantes de
En un retablo vecino, óbta del siglo diecinueve, se aloja la escultura barroca del Señor atado a la columna, parte también del patrimonio de la antigua Cofradía de Santa Rosa, que salía de ordinario el miércoles santo en la noche, obra probable de
,
z
En
>
E
A
f
Amaginería de Pasión que guardan todavía las iglesias de la Isla, tesoros de un pasado artístico apenas conocido. Animadas e integradas en otro tiempo en el continuo
algún
siglos XVI al XVIII, particularmente en San Juan, son hoy apenas objeto de culto por parte de alguna viejita de la Perla,
Pocas
Pero ahí están, aunque se encuentre detenido su nervioso impulso. plástico y desplazado en San Juan mismo por la
increíble
andaluzada
de
las carrozas que desfilan
en el Vía
Crucis del Capitolio.
Reconstruir
la fabulosa
de la Semana
Santa
como se vivió de domingo a domingo hasta los primeros años de este siglo, nos llevará más allá de esta breve nota y para que
consiga un relato fiel remitimos al curioso a las Memorias de don Alejandro Tapia o a los versos que dedica Virgilio Dávila a
la Sernana Santa en Pueblito de Antes.
Un recorrido por la calle del Cristo nos llevará a examinar de cerca algo de lo que queda en la Ciudad. La antigua iglesia de Santo Domingo alberga el llamado Cristode los Ponce, ,
3 SNA
> de NR
a RE
E
talle
alcance
de la Virgen de
Belén
a ubicar de nuevo
de diálogo que
imaginero tallas
producían
mejicano
de
esta
en
el pasado
imagen
en el
las” tallas dolientes de la
Pasión
o habanero tienen
- arrebatado de corte barroco
en
del
siglo
Puerto
Rico
dieciocho. un
vuelo
tan fiel a la tradición de la Baja
Andalucía. El indudable dominiode los valores ¡anatómicos y la expresión de la cabeza : delatan la gubia de un imaginero de gran calidad. También ha de alcanzar a esta talla el presrama de restauración que merece el templo. El estado provisional de las Cosas en la" “Catedral Metropolitana,
plasticidad
cuadro
Virgen y San Juan.
espacial de la piedad barroca, las tallas procesionales de los
de la calle de San Sebastián o: de las Caletas, y desde luego, motivo de la perezosa curiosidad del turista. | |
del
sometida
a
un
proceso
de' restauración,
no
impide que nos detengamos en una imagen desprovista de valor artístico que en 1920 sustituyó al conmovedor Nazareno que tanto culto recibiera en el siglo XIX, condenado como tantas
a Ías
imágenes de vestir a perecer en la hoguera por aquellos
Heredera del prestigio de la talla desaparecida, es la imagen de Pasión que más culto recibe en San Juan.
Y el caminar tiene un epílogo obligado en la misma calle, en
la capilla
abierta
del
Cristo
de
la
anterior
a
Campeche
Salud,
presidida
por
el
del siglo dieciséis que fue en realidad la imagen titular de
interesante
lienzo
una Cofradía del Crucificado que en el siglo dieciocho se unió
probabilidad
es
al parecer
adornada con el lindísimo frontal de plata del siglo dieciocho que completa nuestro recorrido com sus ingenuos angelotes,
a la recién constituida
de Santa
Rosa
de
Lima.
Despojada en los años cincuenta de este siglo de su obligado complemento iconográfico: las imágenes de la Dolorosa y de San Juan, aparece hoy sola en su retablo, siempre dotada de la 18 avance
la
imagen
primitiva
de
la
que
con
célebre
toda capilla,
portadores de los atributos de la Pasión.
Arturo Dávila
radio capital puerto rico's pioneer english language statn 870 Kc.
p.o. box v. hato rey, p.r. 00919 THE ONLY STATION IN,
PUERTO RICO WITH sx
- WORLDWIDE
- ABC € NBC NEWS As its happening
N RADIO
Ls fdo
co
O
.
+
*
“Y UN MIEDO CONSTANTE “A LA MUERTE VIOLENTA”. f
ace tres siglos y cuarto que el filósofo inglés Tomás Hobbes describió la condición natural del hombre
como una. “solitaria, pobre, despreciable, brutal y breve”. Y coronando esa sensación de perdimiento y naufragio, el
allí existe aterrado
hombre
por
miedo
“el
constante a una y su esperanza
Por eso su razón, su egoísmo
muerte violenta”.
buscan y fundan el estado, y para eso no encuentran mucho el sacrificio
seguridad.
de
sus
todos
el
Resultado:
a cambio
derechos,
poco
un
de
Leviatán, el estado todopoderoso, el
absolutismo político, a fín de cuentas el estado totalitario
De
1650
hacia
de
Occidente
acá,
ha
testigo
sido
de
los
historia de la la Revolución
más dramáticos quizás de la desarrollos Democrática, La Revolución humanidad.
Científica, la Revolución Industrial, la unificación tecnológica
del mundo, incluyendo mundiales y una guerra moralmente que las dos moral revirtió más sobre
la Revolución Colonial, dos guerras en Vietnam más destructiva física y primeras —excepto que la destrucción el atacante que sobre el atacado— y
una revolución, o revulsión moral más bien, contra los valores
materialistas y crudamente competitivos de toda la moderna civilización industrial. En su basamento moral y en sus consecuencias humanas y
sociales, industrial,
¿en
qué
ha
resultado
occidental, capitalista,
esta
civilización
moderna
americana
sus
en
últimas y
En algo muy parecido a la más pujantes expresiones? condición natural del hombre, de que nos habló Hobbes en los albores de esta civilización moderna. Porque el balance ha sido de estas sociedades interno resquebrajamiento un
¿qué encontramos? Desigualdad, pobreza, estancamiento en el y continuado retraso en el desarrollo desarrollo económico social solidario, tanto como conflicto generacional que se da como diferencia de sensibilidades ideológicas y personales. eso se le abona el encarecimiento veloz de la vida hombre promedio, pobre, inseguro, empleado a medias medias desempleado, y ahora aterrado por el vandalismo no ve ocurrir casi impune ante sus ojos, el cuadro
.
esperanza
la
sobre
tranquilizador puertorriqueña.
mejor
una
vida
de culpar al gobierno por
trata, no se puede tratar
Y nose
de :
Si a del y a que es
todo esto. Estoy seguro que el gobierno anda tan perturbado como nosotros. Después de todo, el gobierno somos nosotros, y ningún funcionario gubernamental alto o bajo tiene más sabiduría o magia que cadá uno de nosotros para conjurar un mal que es orgánico, de toda la sociedad. Se trata, antes que nada, de diagnosticar, de saber donde estamos, con sinceridad. Por lo demás, una mirada a Estados Unidos nos espantará de la imaginación toda esperanza y todo ¡lusionismo: aquella sociedad, en que estamos insertados sociológicamente, pero que es distinta está desgarrada por la crisis económica que provoca en parte la nuestra, por la violencia de clases y de
grupos, por
un crimen organizado que es un “estado” dentro
del Estado, por una política exterior de fuerza y una ceguera cruda y cínica hacia América Latina, por una derrota militar y
moral en Vietnam y un aumento aún así de militares, mientras. desmantela toda la legislación
sus gastos de justicia
social compasiva de los últimos cuarenta años. Y está dirigida
Sus usufructuarias de la ciencia, la técnica, y la “democracia”. ( la violencia interna - la crisis económica, «Signos inequívocos: del individuo, entre individuos, grupos y clases, la desesperanza ial y de la persona humana, a pesar de la abundancia mater
por un Presidente que no se ha detenido en el umbral del. crimen vulgar de asaltar con su personal de Casa Blanca los cuarteles políticos de la oposición democrática, propinándole así un tiro en la nuca a la confiabilidad misma del sistema
Durante los por muertes
Eso es más grave, y más sintomático, de la crisis.americana,
|
técnica, tan mal distribufdas.
Me: refiero por . 1 momento a la violencia. últimos dos meses han muerto en Puerto Rico,
violentas, Tipo mafia, varias docenas de personas, ligadas de la más cerca o de más lejos al tráficode drogas O al negocio de La prostitución. aumentado, pero
de persecutoria actividad sin éxitó evidente en dar con
la
policía ha la matriz del
y en problema, porque esa matriz causal está fuera de aquí, tanto en cuanto esté aquí reside en aspectos de la paulatina desorganización
social que
ha
resultado
de,
y que
seguimos
. llamando el “progreso”. Si miramos al fondo de nuestra sociedad con sinceridad,
o
|
político.
que el costo de los alimentos, la escasez de carne, o la crisis de ochenta Europa
mil
millones
sin oro
que
de
dólares
les respalde,
petroleo o la energía eléctrica. ¿Será
la
violencia,
la
crisis
y
la
paraninfo
de
Americana?
Es muy posible.
americanos o que
|
crisis
integral
En la historia, estas anarquías
flotando
la crisis nacional
económica,
y
definitiva
por del
allá
y
de
la Pax
E
acá, |
valorativas. han producido
siempre el cesarismo, y sus “leviatanes”.
dos
avance 21.
.
emilio huyke
El inicio de la temporada de beisbol de las Grandes Ligas fue oficialmente en Cincinnati, en partido que los Gigantes de San Francisco, con su astro del box, el dominicano Juan Marichal, espaciando siete hits, le ganaron a los monarcas de la Liga Nacional.
Al día siguiente
entró. en acción
Liga Americana y se programa de la Nacional.
la
intensificó
el
La atención
estuvo concentrada en el
Estadio Three donde en una
Rivers de Pittsburgh, emotiva ceremonia fue
retirado
el uniforme
número
21
que
durante su carrera con el equipo de los Piratas utilizara el desaparecido astro
boricua,
Roberto
himno se escuchó
récord,
y
Vera
Clemente.
Nuestro
por una concurrencia
Cristina
Zabala
de
Clemente recibió el décimo **Guante de
Oro'*
ganado
por
uniforme número 21.
Roberto,
y ,el|
uniforme va al Museo El otro Nacional en Cooperstown, donde se develará una placa que perpetuará el de Roberto Clemente como nombre miembro del Pabellón de la Fama del Béisbol, inmortal del deporte. el precedieron Las ceremonias partido inaugural entre los visitantes Cardenales de San Luis, y los Piratas. El desarrollo del partido indica el espíritu con que inician los Piratasla jornada, que han dedicado a Roberto Clemente, su compañero desaparecido. A la altura de la octava entrada perdía Pittsburgh Y entonces tronó el equipo 6-2. bucanero, anotando cinco carreras para eventualmente ganar el partido 7-6.
En la jornada son los Atléticos de Oakland en la Liga Americana, y los Rojos de Cincinati en la Liga Nacional, los señalados por la crítica para anotarse la victoria. Pero hay unas interrogantes.
Vera Cristina Zabala de Clemente recibió el décimo ganado por Roberto, y el uniforme número 21...
Guante
de
Oro ,
(Roberto
Los
Clemente)
Piratas
han
dedicado
Rojas de Boston, los Medias Los Yankees de Nueva York y los Orioles de Baltimore, en la Americana, tienen extraordinario: poderío. Y en la Nacional los Piratas de Pittsburgh lucen con un ! inspiración monumental. El comienzo ha sido auspicioso. Todo señala hacia una gran temporada...
EL BATEADOR
DESIGNADO
La temporada inició en la Liga Americana con “la tontería del bateador designado”. Este es una especie de bateador emergente que siempre batea por el lanzador, cuando le corresponde a
éste su turno al bate.
El
primero
“Peruchin” blanco
en.
este año
Cepeda,
las
seis
que
fue
se
Orlando
fue en
oportunidades
de
bateo que tuviera. Es muy temprano en la jornada para
esta
jornada
a la memoria
de
Roberto
Clemente... 1
22 avance
)
determinar resulta
si el
cambio
beneficioso
en
al
las reglas
deporte.
endosarán los que se beneficien, criticarán los perjudicados.
BORICUAS Hay
EN
LAS
muchos
Lo
y
lo
probablemente
MAYORES peloteros
el que
tiene que
enfrentarse al mayor reto, después de Cepeda, es Félix Millán. El yabucoeño se desempeña en la segunda base de los Mets de Nueva York, y ocupa la segunda
posición en la orden de bateo. Jugar para los Mets es difícil, el equipo tiene la fanaticada más delas Grandes Ligas. Si uno jugadores no rinde, la fanaticada encima” inmisericordemente. Antes
de
iniciarse
porque rabiosa de sus “le cae
la temporada
los
Primer
bateador
emergente designado
Piratas .de cambiado
principal
Pittsburgh, a
que
los
1972
reserva
delos
quien
fuera
y
Phillies
en
de
Filadelfia,
está firme en la tercera base-de su-nuevo. equipo. El barcelonetense ha regresado a ' una posición regular. José “Cheo” Cruz es el guardabosque central regular de los Cardenales de San Luis, y el muchacho de Arroyo tendrá que luchar por mantenerse en la posición. Los Cardenales tienen exceso de guardabosques. Para los boricuas la jornada se inició bien, | Los dominicanos lucieron. Marichal no solamente ganó su primer juego permitiendo solamente
una carrera, sino
que los hermanos Mateo y Félix Alou,
los Mets. También
batearon
En
el
como
Pagán,
ambos con los Yankees de Nueva York,
la excelente labor de
conocida por ellos.
Cepeda:
Antonio
la
fanáticos conocían a Millán, no solamente porque .había jugado contra Félix en el campo de adiestramiento era
Peruchín
José
figuró
“puertorriqueños “activos en las Mayores, pero
en un ¡dolo de de convertirse fanaticada más difícil de las Mayores.
el juego
|
inaugural,
que ganaron
conjuntamente
primeros ocho
¿en 1973. Los
también
su actuación
a la memoria
Millán conectó un doble y anotó una carrera. Sus manos son seguras y su fildeo alrededor del segundo saco
su compañero
siempre
historia del beisbol.
el camino
los
latinoamericanos
dedicado
Está en
de
hits de los neoyorquinos
los Mets sobre los Phillies de Filadelfia,
impresiona.
cinco
probablemente
han de
Roberto Clemente.
la temporada
de
1973
pasará a ser una de las mejores en la
*
José Antonio
Pagán: firme en la tercera base
de los Phillies
.
Mateo. Rojas temporada.
Alou:
lució bien al iniciarse la .
Félix Millán: en el camino de convertirse en un ídolo... ..
avance 23
Ml
A e
e ES
AO
¿nn
SI SERA
“/ La
Federación
Puerto
Rico
de
Baloncesto
de
iniciará la temporada de
1973 el viernes 24 de mayo, cuando los Gigantes ¡de Carolina visitarán a los / campeones Vaqueros de Bayamón en la cancha Pepin Cestero.' Esta nueva jornada se inicia con una meta muy alta;
medio millón de espectadores. Con catorce equipos!
en'
la.)
Es algo que no ha logrado ; deporte aficionado alguno en Puerto : Rico, durante una jornada, pero el: alcanzar.
Para ello baloncesto puede. Jograrlo. tendrá muchos incentivos... Aunque no se depende mucho de la: asisténcia que pueda aportar uno de los. nuevos
equipos
mucho VA
Ve
/
de
Guayama
(Mayaguez)
Fajardo. es
la.
estable,
y
sí se espera...
asistencia la de
de
Carólina
debe, aumentar. La fanaticada arecibeña
debe regresar a la cancha a respaldar su: equipo,
y también
aumento
sustancial
Ponce.
Caguas
y
debe esperarse un en
A todo esto debe sumarse una nueva cancha bajo techo en Quebradillas, y el uso del Coliseo Roberto Clemente por Santos, Cangrejeros y Cardenales. Todo indica que: la meta de la Federación no
la meta no es. difícil de
competencia,
Santurce y Río Piedras deben aumentar 0 mantener su asistencia.
la asistencia
San. Germán,
en
está muy
distante y que
puede
lograrse si) el desarrollo'del torneo
crea.
los elementos
adicionales”
que
atraen los fanáticos a las canchas. Para la Federación de Baloncesto de Puerto Rico es su vigésima temporada, y para el deporte organizado la número 44 en su historia. j
Como secuela de la temporada se efectuarán los Torneos de Baloncesto de
Centro
América y. del Caribe: los
Masculino
y
lós
1l Femenino.
1V'
La
| actividad está señalada para septiembre próximo. Y los Torneos serán la'antesala*
al Vil, Campeonato/ Mundial” Baloncesto, señalado Rea JOnto 1974:
que
este
Centroamericanos
siempre
gran
y Quebradillas
atracción.
San Juan
son
tuvo
una asistencia pésima'“cuando la mitad del equipo se lesionó, pero este año
debe
atraer
más
parroquianos.
Isabela,
del
Caribe,
al comienzo de la
jornada vamos a hacer un avance rápido de los catorce equipos participantes, más bien como una orientación general que como un juicio en firme sobre los
quintetos. Veamos. .
Arecibo — Nuevamente estará bajo la -dirección de Marcelo Trujillo y dependerá de sus estelares de la pasada jornada, muy especialmente de su figura
principal,
Héctor
Blondet.
El equipo
estuvo frío-caliente en el 1972 y careció de profundidad. Su actuación en 1973 dependerá' de lo que: el equipo haya podido' lograr en /la' contratación de : nOvatos.
a
efectuarse en febrero dé 1974 en pio Domingo. ; El programa baloncelístico de los próximos 15 meses no puede ser más Ny
24 avance
Anticipándonos
LOS EQUIPOS
Entre la Actividad de septiem bre, este
año, y el Campeonato Mundial, están. señalados los Bird Deportivos.
Bayamón
UN AVANCE DE PARTICIPANTES
de de
finalizaron “calientes” en la pasada jornada, deben tener mejor asistencia año.
interesante.
Héctor Blondet: de Arecibo
la figura principal del equipo
$
Bayamón —Los campeones lucen “favoritos para retener el título, con la misma alineación que por dos años consecutivos les ha ganado un campeonato. Rubén Montañez, Luis
Brignoni
y Rubén
excelentes
Rodríguez
temporadas
tuvieron
en el baloncesto
colegial de Estados Unidos. Del estará en la dirección del equipo
Harris
- Abrimos los sábados de 9 a 11:30 A.M.
Caguas— Uno de los quintetos de mayor progreso en el baloncesto superior en la pasada jornada llegó a resuelto su haber Parece series. de falta de estatura con problema Irizarry y Gamboa. El consistente Ricky Calzada es su mejor carta. El quinteto lució muy inspirado en las postrimerías de la pasada temporada y debe esperarse
que repita su actuación. obtenido
haber
El
Carolina—
los
servicios de Rubén Adorno le da fuerza al
tableros
en
los
del
¡aavezado
de
quinteto
los
Gigantes. Continuará bajo la dirección
pacientemente
ha
que
Joglar,
Félix
forjando
ido
un
quinteto de recursos. En ésta, su tercera
temporada, tiene mayores recursos que. nunca.
Es un equipo que debe tomarse
en consideración.
Fajardo—Es uno de los dos equipos de
en la temporada
debuta
que
1973.
No debe esperarse de los Cariduros una
actuación
tampoco
estelar, pero
debe
Une su fortaleza. minimizarse prometedores novatos a jugadores de
Estará bajo la dirección de
experiencia.
Hilton White, que en una ocasión dirigió
(a
Santos
los
de
en nuestro
Juan
San
baloncesto superior.
Guayama — En su tercera temporada,
el quinteto de los Brujos continúa buscando una fórmula ganadora. Tiene sí
tras
el
respaldo
fanaticada,
organización.
y
de
una
una
excelente
Sus promesas
tienen
perseverancia que produce triunfos a la larga. Pero todavía tiene mucho que
luchar. Isabela —Los Gallitos han sufrido la tremenda baja que implica el: trágico. fallecimientode Mickey Coll. A
Los
rumores
son. que
'
entusiasta
ha evidenciado la . | juventud y el quinteto
1
- Ahorrar es fácil en el United
el
MNITED FEDERAL - Ano
LOAN ASSOCIATION
SAVINGS OF
|
— Hay una sucursal cerca de usted. «
|
P.R.
y
quinteto
tienela mejor cosecha de novatos para F
avance 25
A
It
A E
AMEN
descartarse por su indiscutido espíritu combativo. Para esta temporada el equipo es una interrogante. San Germán —Los Atléticos
terminaron “Calientes”* en la temporada de
1972,
pero
continúan
teniendo
el
problema de la falta de un “hombre grande.'” Este año tendrán nueva.
dirección. | Mickey
Coll:
su recuerdo inspira a los Gallitos
de Isabela
la temporada de 1973. Estarán nuevamente bajo la dirección de Paquito Abreu. Y para la temporada de 1973 tienen la inspiración de ganar:el campeonato, “por Mickey.” Mayaguez—Sobre el papel luce como
el
equipo
más
débil
en
Pero
San
Germán
siempre
presenta un quinteto batallador, no importan las circunstancias. La temporada de 1973 no será una excepción y San Germán debe ser temido.
Fufi Santori: dirigirá al equipo de San Juan
la categoría:
superior en el torneo de 1973. de los dos nuevos equipos
Es uno en la
categoría. Su mejor carta es el dirigente, Roberto
Morales,
pero
no
tiene
realmente recursos para alternar en la división. De sus integrantes se dice que es el de mayor promesa.
suerte, Roberto. :
Buena
|
Ponce —Los Leones de Ponce han padecido de un mal en los últimos años, desde el retiro de Pachín Vicéns: la falta de un general en la retaguardia. Claro, nadie jamás llenará el espacio de Pachín, pero los Leones nunca han tenido quien cumpliera su cometido: alimentar. los
anotadores.
Este
es el problemá
Joín
Candelaria: dejó el baloncesto por el
beisbol, ...
YX
|
Teo Cruz: continua siendo la tigura estelar del Santurce
San San
adversidad.
“que
debía
superior
tienen
que resolver,
de John baloncesto
Candelaria, que dejó el por el beisbol. El otro es el
han
estelares
Dalmau
Rivera.
Raymond
en
los
últimos
plagado a sus y
años.
Neftalí
En
la
dirección no tiene problema. Tienen a Armandito Torres. , Río Piedras —Los Cardenales de la Ciudad
Universitaria
tendrán
más
o
menos la, misma alineación de la pasada
temporada. Su mejor carta es el progreso que se ha indicado ha tenido el
espigado Earl
Brown,
Pero lo cierto es
que el quinteto riopedreño nunca puede
26 avance
estelares
se
de
Cuenta
su
con
impresionante
la
excelente
el equipo debe mejorar por mucho su .. pasada actuación. Y recuerden que tiene
Uno es la falta
de las lesiones. que
figuras
de la
dirección de Fufi Santori. Sin lesiones,
dos
problemas
Sus
esperarse
alineación,
Quebradillas —Los subcampeones de categoría
— En 1972 los Santos fueron víctimas de
lesionaron, y el equipo no lució como
Ponce debe solucionar en 1973, la
Juan Juan
Raymond
Dalmauy Neftalí Rivera: estelares”.
del equipo de Quebradilla
|
a Frank Cortés
0
0
: Santurce —Sin Rubén Adorno pierde
estatura y debilita su reconocido | dominio de los tableros. Los directores del
“equipo
hablan
entusiasmados de
un nuevo sistema de juego.'* El equipo
tiene/el returso indiscutible de la fig ura estelar de Teo Cruz. Para Teo es su
mayor reto en el baloncesto superior, ya
que tendrá que agigantar su esfuer zo.
Este es el resumen preliminar hacemos de los catorce equ ipos
que que
integran la categoría superior, antes de «iniciar la temporada de 1973.
* mn”
Borrero
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN UN PASO DE AVANCE DE LA FEDERACION En
marzo
pasado
Baloncesto
la
Federación
de Puerto Rico
de
inició
Déjame
Hacerte
la
un Cuento
publicación de un boletín mensual, bajo el título de “Canasto”. es circulada
entre
La publicación
el personal
directivo
de la organización y las federaciones de baloncesto del mundo. Que se circule entre las federaciones de otros países es muy importante. baloncesto puertorriqueño lleva
El ' su
mensaje a otras tierras.
Vino
a
compañía
Puerto teatral
Rico
una
española,
el nombre
del Tan
gran actor) plenamente
sólo abarrotaba el teatro presentación, sino que la
INFANTIL
La culminación de la temporada baloncesto infantil se desarrolla
Estados
Unidos
nacionales. campeones,
en
Allá
los van
debidamente
de en
encabezada
por una eminente figura del teatro (tan eminente que por eso no mencionamos plenamente.
EL BALONCESTO EN 1973.
famosa
y triunfó que
no
en cada sociedad
puertorriqueña ofreció numerosos agasajos a la compañía teatral visitante. En uno de esos agasajos se exageró la nota por los locales y los visitantes, y entre ellos por el característico de la compañía. Esa noche se presentaba “La Tizona,” un drama en verso, y una de
las
principales
primer
que
actor
el
y
escenas el
primer
era
entre
característico,
actor
en
el la
declamaba
dramáticamente y luego el caracter ístico debía responde haré”.
. Pero
simplemente
la fiesta había
“Así
lo
sido larga y el
característico, cuando de decir simplemente
llegó el momento “así lo haré,” se
tambaleó,
voz
respondiendo actor en el
y
con
vibrantey
a los versos del primer más puro español, casi
gritó. .,. —O.K.
torneos nuestros
reforzados,
participar en la competencia Fry, Biddy, Little Guys
a
de Small y otras
categor ¡as. En 1973 el campeonato de Little Guys fue ganado por Puerto Rico, siendo éste nuestro mayor logro del año. El. equipo Small Fry que lució un uniforme donado por “el prestigioso
United Federal Savings, finalizó quinto lugar, compitiendo contra
en los
restantes 19 campeones regionales.
q 7
Siempre hay una derrota,
y
la
del
torneo
efectuado
nota
equipo
en
triste en Biddy
en
la el
Thibodaux,
Luisiana, la tuvo. En su primer partido tuvo que enfrentarse ¡a uno de los grandes favoritos, el equipo representativo de la región de Chicago, perdiendo por dos puntos. La derrota lo eliminó, y Chicago siguió ganando. hasta
el partido. final, cuando 'a su vez fue derrotado por dos puntos. La derrota
no
privó
el logro
de un
pequeño canastero puertorriqueño, Tito. Blanco, seleccionado al “All American”
de los Biddy,
SABOR
*+CALIDAD +VARIEDAD [EMS TE8] EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. Chase
San Juan — Ponce — Mayaguez — New York
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 27
-
ARCA PRO NT CAS ELIO
VOTA
SPWIIRS PREM E PAS
DA
A
Y
2
EL SABOR DEL 1
TRIUNFO
e
Francois Cevert parece volar colgado de un dirigible en esta foto captada después del triunfo del corredor francés en la carrera
de
Vallelunga,
de seis horas
de
duración. La escena ocurrió cerca de Roma cuando un. alerta fotógrafo esperó el momento en que el dirigible pasaba por las cercanías del lugar y logró el truco fotográfico. La alegría del triunfador es de tal naturaleza que emocionalmente Cevert se sentía flotando en el espacio en esos instantes por lo que la instantánea logra un doble - propósito.
trofeo
que
Korbut
Olga
rusa
la
concedió
le
alza
el
agencia
la noticiosa Prensa Asociada como Atleta del Año después de la ceremonia realizada en el Madison Square Garden de Nueva York. Momentos antes la gran atleta y el equipo soviético de gimnasia habían ofrecido una brillante exhibición de sus destrezas ante casa llena en el propio Garden neoyorquino. 3 | Cuando
boxeador
algún
campeonato
mundial
se
llega
al
le presentan
innumerables invitaciones y agasajos. El
|
l
mundial del peso campeón nuevo completo George Foreman no ha sido una excepción y durante su reciente viaje de paseo por Europa la gente se desvivía por saludarlo y compartir con él. Las “Bluebels” del famoso night club Lido de París colmaron a Foreman de atenciones durante su visita al lugar y retratarse en para aprovecharon
compañía de él y de quien fuera una vez
rey del cuadrilátero, su tocayo George
Carpentier.
'
(Fotos AP)
ty
2 La. gimnasta
La. Administración
Alimentos,
Federal de
y Drogas. (FDA) tiene la '
misión de proteger al consumidor a través. leyes
las
de
las
Y
regula
que.
investigaciones : científicas que realiza
para determinar que tanto los alimentos,
como
las
medicinas
cosméticos
y
artefactos médicos que llegan al mercado sean buenos para el consumidor, (
La
ley. de” alimentos,
cosméticos creada en
drogas
Y
por
el
1936
Congreso de Estados Unidos establece que los alimentos deben ser sanos, limpios y seguros; las medicinas. y
artefactos médicos deben ser seguros y efectivos para el uso que se les da y los
cosméticos deben ser seguras, limpa se inofensivos.
Ley
La
|
de
|
Empaque y Potúla ión:
- Verídica creada en 1966 por el Congreso
de Estados Unidos establece ( ue todos
los productos mencionados a tes estén
verídicamente
-consumidor. pueda hacer" 08 . selección al comprar. de La ley anterior ha definido
ide reglas para
el
rotulados par que
la rotulación
| alimentos empacados.
ES
mejor. . srt
de
do
)
IMPORTANCIA DEL MARBETE
MV,
- ¿Qué pasaría silos alimentos en los,
anaqueles
de
los. ¡supermercados
no
marbetes! son. inf rman al
- tuvieran etiquetas? ' Los ' importantes ya que
consumidor qué es el producto, así como da
cantidad, los
ingredientes,
el.
fabricante, el empacador o distribuidor, y en muchos Casos, número y tamaño de las ¡porciones del envase,
y -recetas. 0 ideas
1 Para darle otros usos al producto. Unode
Jos requisitos de la ley es que el fabricarite
ae
Y
identificar
el. producto
e común (por ejemplo, en
por su
una lata
nabichuelas debe leerse claramente la.
| Palabra habichuela)...
'
/|
El nombre común del producto debe/
estar en letras grandes fácilmente legibles
+ paralelo a la base del empaque en el apo
- principal de éste. Si el producto se envasa | en más de | una variedad, esta informa mación > también debe estar declarada, como parte .
deé
sea visible (como en ún envase de |
0 Cristi o Oi
me
se muestre. por medio de un
0) fotografía" (por
(
ejemplo:
/
>
)S ALIMENTOS zanahorias cubitos).
rebanadas
o
enteras
o
en
está
Ejemplo:
ORIGEN DE LOS “STANDARDS” IDENTIDAD DE ALIMENTOS
DE
alimentos
standard es composición ingredientes
producto.
evita
errónea
de
un
francesas
de
o
Los alimentos líquidos como aceites de cocinar, jugos, etc. deben también seguir este mismo patrón. El contenido
alimento.
los soldados
que
debe estar declarado doble en los envases de una pinta o más pero menos de un
regresaban del frente, trajeron a Estados
Unidos
la
mayonesa.
receta
preparar
salsa
galón en onzas fluidas (32 por litro). La
Hubo fabricantes que viendo
la aceptación entre
para
que
el público
tenía
doble declaración de un producto líquido
este alimento
americano
de 28 onzas fluídas debe leer 28 onzas
decidieron
fluidas y una pinta y 12 onzas fluidas.
fabricarla en escala comercial pero le añadieron otros ingredientes diferentes a
El propósito de la doble declaración de contenido neto es facilitar la comparación de precios entre diferentes
la receta original para abaratar su costo, lo
cual
adulteraba
el
producto
y
alimentos y debe
constituía un engaño al consumidor. El
de de
o
hasta
26
menos
si
el
pulgadas
de 100 pulgadas
fabricante
de
producto
|
pone
esta
nombre
la
del
voluntaria,
una excepción a la regla en cuanto a que no tienen que declarar si contienen
empaque
pero
no
anuncio debe demostrar
y
rotulación
las
prohibe.
realmente
El que
resulta una economía del precio regular del producto. Los nombres engañosos
, ] colorantes artificiales. Un producto que imita a uno regulado de esta forma, pero que no llena los
requisitos del standard”: es legal sólo si / ho
y
el
del
pero
costeado
por
el
de lo contrario
engañosa.
se considera
Muchos
rotulación
fabricantes
de
alimentos «pagan. por. este servicio. Los “standards” de grado se basan en la calidad y la apariencia del producto, y no tienen nada que ver con el valor nutritivo del alimento. RECETAS Y SUGERENCIAS El fabricante puede ofrecer
al
consumidor recetas para uso del alimento, sugerencias sobre otros USOS del
producto o advertencias conservarlo mejor en el hogar. La Ley de Verídicade
Empaque la FDA
rotulación
carnes,
de
de
cómo
y Rotulación no cubre la
aves
o bebidas
alcohólicas. El marbete puede ayudar al consumidor a comprar ingredientes, y
costo
del
producto,
y
a
obtener más por su dinero sólo si usted lo Minerva C. Sánchez
Consultora del Consumidor Administración Federal de
verídica provee para controlar las ventas off'”
fabricante,
el
producto, no por el gobierno. Aun así una declaración de grado debe ser precisa,
lee.
“cents
mantequilla, el queso y el mantecado son
excepto
DECLARACION DE GRADO: El Departamento de Agricultura Federal ofrece este servicio a los empacadores de alimentos en forma
cantidad de cada porción en las medidas que más se ajustan al producto y en el mismo tamaño de letra que el peso neto.
de
aspecto,
otro
para seleccionar.
cantidad
ley
este
cualquier
empacadoro distribuidor y su direccion. No son requisito en el marbete pero . ayudan al consumidor. Muchos fabricantes pueden poner en el-mercado el mismo tipo de producto, “La marca le da al consumidor una guía
información deberá indicar el tamaño o
La
regular
en
VENTAS “CENTS OFF”
preservativos
ley del Congreso americano,
pero
porciones,
colores o
químicos.
Por
pulgadas
1/4 de pulgada. Aunque la ley no requiere que se dé información sobre número de
un 'standard” de identidad, deben declarar artificiales
o menos
declaración de contenido deben ser de
declaración de ingredientes opcionales. Todos los alimentos, aun los que tienen
sabores
cuadradas
cuadradas deben ser de 3/16 de pulgada; en marbetes más grandes las letras de
que se ha establecido la identidad de ese la pero sí requieren producto,
contienen
pulgadas
cinco
cuadradas
necesitan declaración de ingredientes ya
si
cinco
cuadradas deben ser de 1/8 de pulgada;en marbetes de más de 26 pulgadas
contener una declaración de ingredientes en orden de predominio o cantidad por peso en el producto. Esta lista puede aparecer en cualquier panel del empaque. Los alimentos regulados de esta forma no
marbete
dé las
debe ser de 1/16 de pulgada; en marbetes
Los alimentos para los cuales no se han
el
El tamaño
detras declarando contenido en marbetes
establecido normas(de, identidad deben
en
hallarse en el 30%
inferior «del marbete.
gobierno decidió establecer estas normas de identidad que definieran el contenido de éste, y muchos otros alimentos en el mercado, -
libras o fracción de libra.: un envase que contiene 28
onzas de alimento debe declarar también 1 libra y 12 onzas de peso:)
Después de la primera guerra mundial, las esposas
DE CONTENIDO
de peso neto, primero en total de onzas y
luego en (Ejemplo:
responsable
alimentos, drogas y cosméticos. ,. Otro requisito del marbete es
más de un alimento pero menos de cuatro libras debe hacerse una declaración doble
El
adulteración
“*imitación”.
Cuando un envase contiene una libra o
una declaración de del producto; incluye forma y nombre del
Esto
rotulación
manufacturados,
como
(mayonesa y “salad dressing””).
DECLARACION
La Administración Federal de Alimentos y Drogas ha establecido “standards” de identidad para más de 200
rotulado
Alimentos y Drogas Oficina de Distrito de San Juan NOTA DE REDACCION La oficina de Distrito de San Juan de la
Administración
de Alimentos y Drogas
esta localizada en el edificio del Correo, para tamaños cómo “litro gigante” o Viejo San Juan, P.O. Box 4427, San Juan, “libra jumbo” están prohibidos. on ; es si Puerto Rico 00905 Tel: 723-6130. ade Commis
La
Federal
Tr
avance 31
|
1300 Kc - 1000 Watts
Mi
ei:
aio E MENO te lea iio UI LO at MO A A
E mo o. E
A
A
CASA AS E
,
y
AUTOS - EN ESPERA DEL PELIGRO Esta no es una escena de una película | de terror sino simplemente una reunión “*familiar””
para
recibir
al
nuevo
miembro de los muñecos que utiliza la Ford de Alemania
en sus experimentos
de accidentes de carro.
El novato es “Ogley”,quien está desvestido. “Ogley”” tiene costillas y un sinnúmero de detalles que simulan los huesos y tejidos humanos. Los muñecos
son colocados en los vehículos que son
estrellados vertiginosamente contra toda Clase de obstáculos. Después del “accidente” son ¡minuciosamente:
estudiados para averiguar los efectos del impacto. La foto laboratorios
fue de
tomada en esa empresa
los en
Merkenich cerca de Cologne, Alemania. En la foto, dicho sea de paso, nadie se está riendo, excepto el ingeniero Hans Bertram (extrema derecha). —£l es el que asigna a los otros para los accidentes experimentales.
REUNE REQUISITOS DE AGENCIA PROTECCION AMBIENTAL La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos declaró que los resultados de pruebas realizadas con el
motor
Walkel
demostraron
que
dos
modelos del- auto Mazda reúnen los requisitos estipulados por dicha agencia
para el año 1975. Estos resultados vienen a sumarse a anteriores esfuerzos y presiones
encaminadas a que las cuatro compañías manufactureras
de autos en los Estados
Unidos se ciñan a los requerimientos de la agencia para el año 1975. Actualmente se discute en los tribunales una solicitud de las empresas productoras de autos
para
que
orden
de
la
Agencia
de
Protección
Ambiental prorrogue hasta el 1976 la adaptación
de
normas
para
evitar la contaminación. El motor Walker ha sido una de:las más importantes innovaciones en la industria automovilística
convencionales
de
desde
los
motores
calor hasta
los de
pistones.
MEJORES FRENOS EXTRANJEROS El auto
italiano
Alfa
EN
AUTOS
Romeo
2,000
Berlina ocupó el primer lugar contra los
modelos
del
posesión de informe a
1973
en
cuanto
a
la
mejores frenos, según un los consumidores de la
Administración
de
Seguridad
Tránsito de los Estados Unidos.
de
—..
El Alfa Romeo 2 ,000 ET Velors, ol |
Spinder Veloce, el Renault, Porsche, Jaguar Saab, Citroen, Fiat, (convertible), Mercedes-Benz y Volvo le
siguieron en la comparación. El Matador V de la American Motors resultó. detrás de los anteriores. A éste le siguió: el Subaru.
Automóviles de la Chrysler, Dodge y Plymouth hechos a: gusto. del consumidor,
detenerse. |
resultaron más, O_O
en
El nuevo motor
V-6 de Renault, desarrollado
en abril de 1972, cuenta con V 6, 90 grados, 1997 cc (Calibre 86 mm, carrera 57.3 mm), 4 válvulas por cilindro, árboles de levas dobles en
de
cabeza
con
pistón
mando
de
intercambiables,
por
dentadas,
cabezas
.aleación ligera,
camisillas
cigueñal
cojinetes,
de
4
relación -de comprensión 11.4:1, peso 308 Ibs., más de 11,000 rpm, desarrolla 285 cv a 9,800 rpm. Par 159 libs/ft a 8,100 rpm.
Lubricación:
de
carter seco, inyección indirecta
gasolina, sistema de
Bombas
de
agua
inición
independientes
electrónico. para
cada.
banco de clinidros.
avance 33
CA ¿Quién
irá a Por
E E te Delos Ve! eo
SAA
Corsro Medio)
TE PENEIA
MA
ADOS A SA 0 UE NOSE YO RT
SAS AM EAT
E
ACER E
E
RI
IATA
TES ASS »
y LOS AO ARANA A AM NS
DE
0
A
LITA j
e
E
¡> YU E
IR CRES
07 AN
ñ
d
E
AS
ADIROS E ña
AN
Hips A
ce
DS O)
OS O
AOS A PRUTE SENSE
COLON
AN
En
34 avance
A
ACTAS
RENACER
0
EN VISPERAS DE UNA CONFRONTACION UNA REFORMA '» URGE
DS
NCOME TAX
NES
UPR
LAS MUJERES "LIBERACIONISTAS” Y EL ABORTO
O
e
E:
PA .>
-
CAE
0
PIE
AE:
bi
NT
eee
avance s;»: A :
;
;
uo
X Col
A
TS
AMOO
nt ah
yo
Encuesiiesó
«ode cr
Puerro Rico es Mich: in Deid ne Goliars
ls
EL DISCRIMEN HACIA ls: EN PUERTO RICO | ¿SE PUEDE CREER IA Oda O NAAA
.;
Midas
Da
mueva
ERA
fatinete
data MESOAZ
YA USTED UEDE RECIBI AVANCE EN SU HOGAR Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($1 3 00) o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste. Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
avance - Departamento de Suscripciones
Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3 San Juan, Puerto .Rico 00901 Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
durante 20 semanas ..................... ($10.00) por espacio de seis meses ................. ($13.00) POr UNAÑO .......ocoooocooroonor o . - ($26:00) Envío Adjunto
Cheque
......oooocoocmcoccccooroco o... + +» «Giro postal
AN DIFOGCIÓN
. ¿iio
orcos
a
avance 35
colador
dirt:
puc
A
ISO
os
a
gd
ANAND
W0DS AM-FM san Juan
;
presenta E
la buena música
** ¡Escúchenme todas las mañanas!
A
|
RADIO PUERTO RICO. e
Pudo
con
LS |
]
0
|
¡
-
E
|
|
|
o
ta
|
2
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA 3 EMILIO E. HUYKE > NEFTALI | > RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ - GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA 8 TONY GONZALEZ > ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELIEF CIANO * JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES ES MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO BS CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES BL LOS PANCHOS - MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIA7 MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES + LOS HERMANOS SILVA * JOSE JOSE + CARMELA Y RAFAEL * VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT > LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRIGUEZ > LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI « MONA BELL
“Simplemente Alfred” lunes a viernes 6 a9A.M. Ahora por 6 emisoras”.
IFNFCMA + CURERTO MONROIN * 14 SEIFCTA e NMAMIRNN
II seate
|
|
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO Mayaguez 97.5 | | San Juan 99.9
E
|
A
O
Hilo
AA
A
A
—¡WOBSAM [WORAAM|
PRI
bs
Mayaguez. 760
RES
>
San Juan 630
EINER AAA EN
Ponce 105.1
E
7
AA
papada
A
+ 1NMS ]
Vo]
ld
A
A
— [WPRPAM Ponce
910
PLENO
ie
:
A
O
a > ne
Texto y Dibujos por Manuel Silva Casanova
Un
hombre
un cocodrilo
Atlanta,
blanco,
asido
Georgia.
'a
de
una
Al ver
atenderle, pregunta:
ojos
muy
cadena,
entra
que
mozo de
un
a una
que
lleva
taberna
de
color
|
viene
on más
£histe “cruel” noes
problemas
|
sino la caricatura
“sociales
que
Estados Unidos en toda su historia" Veinte millones. de negros del elementales, marginade
de uno
haya
de los
enfrentado
ta-discriminación racial
privados
de
sus
derechos
progreso,
despreciados
más
por-una
A
sociedad predominantemente blanca y amparada muchas vece en leyes arbitrarias y despiadadas.
A mediados de la década del 60. la hostilidad llegó a tal extremo que se temió una segunda' guerra civil. La violencia
fue la orden del día. Por un lado el empuje avasallador (aunque en
marcada
minoría) de
artículo
Imparcial
y
anteriormente
parir
para ese diario.
es corrector ha escrito
de
pruebas
artículos
de
El
y columnas
|
Poo 1graves
este
a
—Desde luego, señor— responde el mozo. —Pues déme un whiski con soda para mí y un ¡negro para el
ste
de
|
—Oiga, ¿aquí sirven “negros? -
azules,
El autor
los negros
y por otro la represión
policial. Los negros se amotinaron. Quemaron «casas y comercios. Volcaron y destrozaron automóviles. La Policía y el “establishment” contraatacaron. arrestos, tiros y muertes.
Y
hubo
más
A
raíz
de
estos
sangrientos
conflictos
parece . haber
comenzado una era de justicia social y de nuevas esperanzas para el negro norteamericano. Y aunque en muchos casos la llamada'/nueva política de algunos estados no ha pasado de ser merá argucia política, al menos ha 'amainado: tormenta. Obviamente, el caso antes descrito no es el caso de Puerto Rico. Por razones históricas y étnicas, no hay entre los
puertorriqueños
como
una
marcada
diferencia
de negros y blancos,
dOsurre en Estados Unidos y Africa del Sur, por ejemplo.
No se encuentra en laCónstitución del Estado Libre Asociado ninguna ley o cláusula que establezca privilegios: por raza o
color. existe
Y si se hiciera una encuesta sobre si en Puerto Rico o no el' prejuicio racial, seguramente un 80% de las .
respuestas arrojaría un rotundo NO. Los puertorriqueños, en su mayoría, no creen (o al menos no parece importarles) que el reyertas, “- prejuicio o la discriminación por raza o color, afecte negativa o positivamente sus vidas.
avance 37
Este escepticismo parece tener origen en una costumbre muy característica 'del puertorriqueño: el análisis “a la americana” de los problemas de Puerto Rico. Es decir, nuestros problemas serán mayores o menores en. proporción a esos mismos problemas tal como se manifiestan en, Estados Unidos.
Así ha sucedido en el pasado y parece suceder en el presente. Si rebuscamos un poco en la historia, veremos cómo prominentes
políticos
e
intelectuales
puertorriqueños,
al
discutir sobre el racismo, han considerado como razonable la existencia del discrimen racial en la vida social del puertorriqueño. En un artículo publicado en el periódico El Tiempo, edición del 20 de julio de 1909, el doctor José Celso Barbosa, analiza el problema del prejuicio racial de la siguiente forma: “El problema del color no existe en Puerto Rico. No existe en la vida política; no existe en la vida pública. Sí hay la línea que es lógico que exista más o menos acentuada en la vida social.
El doctor Barbosa comienza con separar la vida política y la . vida pública de la vida social, sin contar con que esta última guarda estrecho vínculo con las primeras dos. Barbosa le dice al negro, ¡quédate en tu sitio! al expresar
más adelante en el mismo artículo: “No
habiendo,
pues, problema
del
color
en
la
vida
política, o en la vida pública,
y como el elemento de color
nunca
o
ha
intentado
traspasar
borrar
la
línea
social,
el
problema del color no existe en Puerto Rico.” Y
luego,
en
un
análisis
“a
la americana”
del
problema,
añade: “Puerto Rico ha sufrido grandes contrariedades y ha pasado por un gran vía crucis moral, en las luchas por sus libertades: pero ha tenido como ningún otro pueblo un don providencial, el de hacer ese camino sin derramar sangre, y sin que su sociedad haya experimentado las convulsiones
internas de la lucha de raza ni de religión”. Barbosa nos da otra muestra de su concepción equivocada del problema cuando escribe de nuevo en el Periódico el Tiempo, edición del 28 de julio de 1920, en tono de protesta:
“¡Negro! ¡Negro! ¡Negro! | ¡Y bien! ¡Estamos orgullosos de serlo! Nunca hemos navegado bajo colores falsos. Nunca hemos tratado de confundirnos socialmente con nadie, ni de mendigar tolerancia a nadie.” Una vez más Barbosa expone como solución el aislamiento. Cada cual en su sitio. Luego incurre en el mito del mejoramiento de la raza cuando alega: **Ni siquiera hemos sentido prisa por evolucionar para que nuestros nietos hubieran de gozar de privilegios de raza, olvidando su punto de partida”. Tomás Blanco, gran prosista
e intelectual
puertorriqueño,
está cien por ciento de acuerdo con Barbosa, respecto al problema racial y expone al final de su libro El Prejuicio Racial en Puerto Rico, diez conclusiones que a su entender confirman la inexistencia de ““tendencias despectivas al tratar del negro”
en la sociedad puertorriqueña. 38 avance
?
"Ni siquiera hemos sentido prisa por evolucionar para que nuestros nietos hubieran de gozar de privilegios de raza, olvidando su punto de Celso partida'"—José Barbosa
A
MI Le
4
A
,
Ó
E
"
de
he
el
ly
po
E A
de
pe
y
A
2
y
0
: da el
oe
Y
'
e
Zi |
e
: +
E
)
;
00%
a
A
SON
Abs
a)
de
A E
'““Negra refinada, pero...” ,
,
Ll
culta, negra negra elegante
Y
|
A
| poo
A Xx
.
fundamentalmente de tipo social más bien que racial; y sus manifestaciones son mucho más necias y ridículas que
.
A! Eo
“Nuestro prejuicio racial —reza una de sus conclusiones— es
violentas y crueles. El término raza tiene un valor elástico y
Ñ
variable, influído por factores sociales.”
Blanco acepta, al redondear su opinión, dinero * 'emblanquece”.
**La
posición
económica,
la: idea de que el
cultural, -política,
tiende
>
a
cancelar el prejuicio; o to cancela por Completo; sobre todo cuando la piel no es oscura”” “Paradójicamente —dice más to son sobre todo los
individuos
)
/
|
y
a
l |
han
logrado un nivel
se muestran en total desacuerdo con estas opiniones y ven la
o i
que
Algunos políticos, historiadores y estudiosos de este asunto,
cuestión racial en Puerto
$
color
no la filiación racial, es aquí también el factor decisivo.”
;
|
Sa DO
a
|
»
A :
de
superior al del artesano, sin conseguir distinguirse como técnicos o profesionales, los que sufren cierta desventaja económica al excluírseles con frecuencia de oficinas particulares y de otros empleos por el estilo. El color subido, y
? A
de la clase
Rico como
un problema de primer
orden, especialmente en el aspecto económico.
Gran
revuelo
suscitó
en
el ámbito
político
el
ex
administrador del Departamento de Derecho al. Trabajo, Román Santos Isaac, al denunciar en plena campaña eleccionaria que estaba siendo perseguido por su color. En esa
ocasión el entonces gobernador Luis A. Ferré. intervino para. desmentir a Santos Isaac y expresó que en Puerto Rico “sólo : Unos cuantos acomplejados practican el prejuicio racial”. Y ¡hace sólo unos días el senador Ruben Berríos | '“consternó” a la opinión pública al acusar a los bancos y otras instituciones privadas pe no dar oportunidad de empleo a .o.
AA
ÓN
negros.
A
08 1,
A
4
cat,
AD
|
4
E
Fe
“amático Sd
a
en cuestión
negro
el
“Si
tiene propiedades o tiende a
esmero su
con
cuidar
apariencia,
de
tilda
le
se
“negro blanco.”
EL ESTIGMA DE LA ESCLAVITUD ¿Habita
aún
conciencia
la
en
del
puertorriqueño
el
| fantasma de la esclavitud?
Los primeros negros en pisar suelo puertorriqueño fueron los esclavos africanos. Arribaron en barcos negreros a trabajar en los cultivos. Tal vez por esto encontramos aún comunidades
predominantemente negrasen algunas regiones de las costas como Loíza, Carolina y Canóvanas y en otras zonas donde plantaciones
las grandes
- estaban
blancas se fueron desarrollando en
explica
que
Cayey,
Aibonito
ciertos
pueblos
de
caña.
Las
comunidades
más al centro. Esto a su vez del
centro
de
la isla, como
y Lares, se encuentren fan ¡posos individuos o
£ familias de color. El trato inhumano que se daba a los negros esclavos es historia bastante conocida. Pero no todos los negros que
llegaban a Puerto Rico eran esclavos. Llegaban también negros
libertos que
algún
por obra y gracia de. algún amo bondadoso
decreto
especial
gozaban
de
varios
o de
privilegios
ciudadanos. Algunos, como José Campeche, que era hijo de un liberto, llegaron incluso a destacarse en diversos campos de S
nuestra cultura.
40 avange
Y
Pero, en fin, la historia no ha podido negar que tanto el negro esclavo como el liberto, dieron su aportación a nuestra formación cultural. Ha transcurrido un siglo desde la Abolición. Cien años de lucha para una raza que a pesar de haber sobrevivido a un infame “destino manifiesto” para legar grandes hombres y fecundas obras a nuestra historia, parece no haberse sacudido
aún del estigma de la esclavitud. En una sociedad como la nuestra, compuesta por mestizos, negros y blancos por igual, encontramos al blanco a la cabeza del Gobierno, de las instituciones
banca,
y
de
educacionales
casi
todas
y
las
religiosas,
agencias
del comercio,
directrices
de
de
la
nuestra
estructura político-social.
Todo indica que el puertorriqueño negro no ha logrado salir del cerco. aún
en
un
Ha pasado el tiempo y lo sorprendemos mundo
al cual
cree
pertenecer.
La
acorralado
historia
le ha
señalado para vivir, unas labores y unos lugares específicos, . con un lenguaje, Unas costumbres y unos mitos que moldean “su mente.
+
od
Í
MR
“El fantasma de la abuela negra es uno de los mitos más propagados en la sociedad puertorriqueña”
RACISMO “JIBARO””: MITOS Y TEMORES Al discrimen racial que se estila en Puerto Rico, se le suele llamar, cuando se acepta su existencia, racismo ““solapado”, .
“sofisticado”, o racismo importa
como
“por debajo de
se le denomine,
la mesa”. Pero no
(hay quienes
se atreverían a
llamarle “racismo jíbaro””), el discrimen racial en Puerto Rico está sustentado por unas ideas y conceptos absurdos, y unos mitos que le hacen ser, en cierto modo, distinto, aunque no
menos indignante, al que se practica en Estados Unidos, Africa Del Sur, o en los territorios franceses de las Antillas.
EL FANTASMA DE LA ABUELA NEGRA -
Uno de los mitos más propagados a través de la historia de la sociedad. puertorriqueña es el de la “abuela negra”. El conocido poeta negroide, Fortunato Vizcarrondo, le dedica
toda su inspiración en el poema ¿Y tu Agiiela, A'onde ejtá? Y en los realidad:
últimos
versos
nos
lo expone en su más cruda
La pobre se ejtá muriendo
al velse tan maltratá
que hajta tu perro le ladra si acaso a la sala va
Y bien que yo la conojco! se ñama siña Tatá Tu la ejconde en la cosina polque ej prieta de beldá. ..
!
,
Tal vez ya no queden en Puerto Rico muchas familias que la escondan en la cocina, pero hay MUCAAs maneras de “esconder
la abuela”. Hay otros síntomas de “negrofobia” que se advierten no sólo entre las familias pudientes sino también entre familias de escasos recursos. |
avánce 41
ARS
e
A
RA
A
PDA PI
SIRIA
SN Cae
los.
e no sor "oancos ron serlo. .. NO es anto por el| color, sino por el temor a saberse descendiente de esclavos”" —Profesora _oida aa
Figueroa
Dn 0
y EL MIEDO A “REQUINTAR” Fulana se va a casar con Zutano, que es blanco, de nariz aquilina, bien parecido (segun el concepto caucásico de la
belleza) y de buena posición. Pero, encarama
en el arbol genealógico
¡ah,.caramba!
alguien se
de la familia de Zutano,
menea y menea las ramas y descubre que Zutano es nieto de Perencejo quien a su vez era hijo de Zutanejo, descendiente de 42 avance
A
esclavos. ¡Podría «requintar!
o
1
A pesar de tanta “desgracia”, Fulana quiere a Zutano y se
casará
con
él. Pero no podrán ser felices en su vida social, El
prejuicio los seguirá a todas partes. En uno de sus muchos escritos sobre el dilema del negro. en la cultura puertorriqueña Figueroa, nos dice:
la catedrática
e historiadora
Loida
Na
En
NR
En>
AA
PeA.
ehO e
dE
nd
se
A j
(
il
ET
pa
)
E
Ed
; 1
4
|
]
|
e )
E
AN
e /
e
| qe
: )
[ Ni
/
(/ W
5
pe AE pa]
|
a d
;
(
A
I
/ Y
]
/
a
x
<
h
i
da
/ A
|
j
:
(
1y
xXx
0SN
a
:
(
y /
Y
»
/
]
PS
An
Y
p
eo
|
]
| A
A
y
4 ?
X
K
A
ade
/
)
Y
y
7 ,
A(
Y
d
;
y
S
E
y
REDAN
'
1
p
x
| (
á
|
ED
1 |
a
|
l
he
(
1
yl h
q
SN
Lsdes
y
q
he
|
/ á
ie
4
|
/
/ ]/
4/
.i
)
;
E
/
)
o
/
5 ¡Ñ
NN
Y
'
: /
/
/
4
K
| |
Y
E
4
|
AY
y
(
ñ
po
icoY
|
|
el
4
L
l
4
Aia
k
)
1
1
/
“Cuando
o Ed AR
|
3
Yh
A
E
y
]
-
cs
| j
/
/
$
dl
A
|
me
d
4A
A
k
1
X
-
Y
A
Mi
|
/
Ny
'
|
/
]
»
p
A
[ES
(
/
LAE
á EEN
y i
A á
p IA pe e | X
AE
y
)
IN AED
X o /
e
|
La
/ si
|
a
q
1
NO E
do
eN efe
A
/
y
/
Y
DA Sth
d
)
, ON E
y
dll ES
(
JA i
)
; A A
|
*
ES
: .
(
j |
h
SS »
$ 4
EA
é
: A K l
da
;
Ñ
'
La 209)
£
/
me aman,
me
- dicen que es a pesar. de mi SOÍOr: —- Frantz Fanon ?
UN PR
e
ba
“¿Dónde está el prejuicio?”e, |
|
|
|
“En el terreno personal, los que no son blancos quisieran * serlo. Y los que pueden reputarse por blancos, en ciertas
UL
E
?[
A
oportunidades tratan de ser superiores a los que no lo son. El
po que tiene la piel oscura y el _pelo lacio, dice que el color le Lo ¿> viene por lo que tiene de indio, aunque no sea cierto. Así que, o no es tanto por. el color, sino por el temor a saberse
descendiente de esclavos.”
+
If al
¿io Luis A. Orengo es teólogo y - director. de un colegio evangélico de Santurce. Y puede hablarnos de cómo se manifiesta el prejuicio dentro de nuestra sociedad.
“Muchacho,
yo he casado a infinidad de jóvenes —dice el
pastor Orengo— y he visto los choques y fricciones entre familias por cuestiones de raza, color y abolengo. Hay muchas, A
| pero
DANA Lo
|
/ 55
ON
muchas
ideas absurdas
por
desgracia.
He
visto también
«cómo se le concede importancia extrema a la cuestión de los apellidos, la posición social y el linaje.”
“Pero eso no es nuevo —añade. “Yo sé de una familia de un.
pueblo de la isla, pero ahcra no recuerdo bien el apellido. Me parec que Aldrové. e Lo cierto es que en esta familia, ¡ah, y también los Roig!, se han casado primos y sobrinos entre ellos para así conservar capital y apellido”.
NEGRITO DECENTE PERO... NEGRITO En un pasaje de su obra ¡Escucha, blanco! , que describe fielmente la problemática del prejuicio racial en los pueblos de las
Antillas,
Frantz
el gran
Fanon
neuro-cirujano
(1925-1961),
y sociólogo
martiniqués,
nos da un ejemplo de cómo el
prejuicio puede manifestarse en una Meno observación o una frase: “Cuando me aman, me dicen que esa pesar de mi Color. Cuando me detestan, añaden que no es por mi color... —La ropa del negro huele a negro. Los dientes del negro son blancos. Los pies del negro son grandes. El gran pecho qu
negro...
En el hablar del puertorriqueño
* “"prejuiciado”” hay toda una
fraseología que se pone en práctica cuando se hace alusión al negro. “Negro refinado, negro culto, negro elegante, pero... ” El sustantivo “negro” siempre va antepuesto, ya sea el Comentario positivo o negativo. “... negro inteligente, negro perfilado, negro decente, negro sucio, negro bruto o animal,
negrito buena gente.” O en tono jovial o hilarante suele decirse, **. . negrito
Charlatán,
negrito
negrito agentao.” 4
da
pe
negrito
chévere,
Si el negro en cuestión. tiene propiedades o tiende 3 cuidar
|
|
yardley,
con esmero su apariencia, se le tilda de ““negro blanco”.
A
|
|
avance 43
EL NEGRO, LA 1 CONGA Y EL BOXEO
;
En la tabla de oportunidades de empleo, el puertorriqueño "negro que se empeña en llegar a “ser alguien” parece contar con _sólo dos alternativas: la música poputar y el deporte. En la 'música popular - el. negro ha hecho un
avance
el negro lleva el ritmo en la
sangre, dicen
extraordinario. .Dos compositores de-color, Rafael Hernández y Pedro Flores, son, para muchos, los mejores en la historia de
/
la música popular de Puerto Rico. Muchos de nuestros mejores - intérpretes de la canción popular moderna son negros. Sin embargo, el negro tiene muy poca representación (o ninguna) dentro de la música clásica o semiclásica. - Es curioso ver, por ejemplo, cómo el factor económico ha - ayudado a establecer entre el negro y los instrumentos de cuero (como la. conga y el bongó) algo más que una mera relación cultural. Si observamos de cerca, encontraremos que én la mayor ía de las orquestas y conjuntos musicales puertorriqueños, es casi
.siempre
“castiga”
un
negrito
“pimentoso
los cueros. En
y
el mismo
jacarandoso”
número
el
que
de casos el
intérprete del piano (y seguramente director del grupo) será un blanco integrante de la clase. acomodada. - Esto nos muestra, en ciertd modo, la discriminatoria relación existente entre la negritud y la pobreza en Puerto
Rico. El precio en el mercado de un piano de mediana calidad puede ser hasta de 800 dólares. Por otro lado, el costo de las lecciones no está al alcance de cualquier bolsillo. Lo mismo
ocurre. con otros instrumentos que se usan mayormente en la música clásica, como el violín y el cello. Están vedados para la masa del negro-pobre aspirante a músico.
Vemos, pues, que el factor económico, unido a la influencia del negro africano en nuestra música ha fomentado un mito
que el puertorriqueño negro, aspirante a músico, se ha tragado: que la conga y el bongó son sus únicos instrumentos. Cuestan relativamente poco y además no hay que pagar por lecciones.
“El negro lleva el ritmo en la sangre”. En el deporte el fenómeno es aún más evidente. Junto con el beisbol y el baloncesto, el boxeo es cacareado como uno de los medios con que cuenta nuestra juventud para desviarse de los caminos de la delincuencia. Pero resulta que en Puerto Rico, sólo los negros y algunos
blancos
integrantes
de
la clase
pobre
(y generalmente
de
facciones rudas), toman el boxeo como profesión. Los hijos de los apoderados, promotores, cronistas deportivos y comentaristas que tan lisonjeramente propulsan el boxeo, no
:serán expuestos por nada del mundo a la desfiguración facial. y a la atrofia cerebral que conlleva la práctica de este mal llamado “viril deporte de las narices chatas y las orejas de coliflor”. “El
boxeo es pa' negros”.
Deportes como el golf, el tenis, la natación y la equitación son exclusivos de ciertos sectores privilegiados de nuestra sociedad. Las canchas, piscinas y demás instalaciones propias
para estos deportes están localizadas por lo general en hoteles '
- de lujo,, clubes privados y otras instituciones
inaccesibles al
, puertorriqueño negro-pobre. Hemos tratado de esbozar hasta aquí, el otigen y desarrollo de un problema pocas veces discutido. A medida que nos vamos adentrando en él, nos topamos con las actitudes y tendencias inherentes a una sociedad prejuiciada.
Y aunque
sólo unos
pocos lo admitan y lo denuncien y
muchos lo nieguen o lo contemplen a distancia, el problema del
prejuicio. racial se mos
pieza floja y
corroída
por
muestra cada vez más como una
la indiferencia, en medio de la
estructura social de un pueblo, que, en búsqueda desesperada de una identidad nacional, parece haberse desviado un tanto de +
verdaderos valores morales y espirituales.
Co.
Primero de dos: artículos sobre el racismo en Puerto Rico. El i segundo se cs en la próxima edición.
44 avance
A
a
, o
»
po
Zo
>
.
.
= a
,
E
Ao
E
e
_
*
e
*
E EE
e
na
ñi a
-
$
¿
Pe
de
je
-
7
e
RINA
$ E
5
|
+
fe
»
$
e
.l
SÉ
E
Mo
E
”
2
$
+
eS
:
E A
E
E
se
Fo E
>
$
¿
se
eS -
e
>
ej
E e:
dá
AN
e
Es
a E
*
OR
$
PS
EE
*
qe e.
a
AN
ss
el
.
S
.
z
A A
*í
de
3
E
*
e
E >
E
z
+
4
-
E »
k
E d
>
ARA
i
1'O
e Ja
U
m1
Y
/
o
1
N ee la e TEL ECADE NA PE REZ PERRY
“ 4 X IAS 2% 0 e a
Está científica y experimentalmente
2
comprobado: el cerebro humano puede ser manipulado, dirigido y controlado eléctricos o por procedimientos
E
químicos. “¿La pregunta
importante
más
es
z
cómo vamos a usar este poder. ¿Cómo debe estructurarse la mente humana? ¿Qué cualidades mentales y qué clase de comportamiento debe favorecerse O
¿Quién va a ser controlado?
inhibirse?
¿Quién ejercitará el control? .. . Lo más importante de todo es, ¿hacia qué fin,
con qué propósito, con respecto a qué valores
se
PA
controles? ” Estas son
van
los
organizar
a
muchas
las
de
algunas
inquietantes cuestiones planteadas en el apasionante trabajo científico Control físico de la mente. Hacia una sociedad psicocivilizada, del doctor José Manuel
Rodríguez
Delgado,
recientemente
publicado por la editorial Espasa-Calpe tras las ediciones inglesa, alemana, rusa y francesa.
El interés de Rodríguez Delgado (nacido en Ronda, Málaga, en 1915) por las investigaciones intercerebrales se despertó muy pronto, prácticamente desde su época de estudiante en la
Facultad de Medicina de Madrid, inspirado por la figura del histólogo y Premio Nobel español, Santiago Ramón y Cajal. Fue precisamente en el Instituto y Cajal donde el. doctor Ramón inició sus Delgado Rodr íguez investigaciones que posteriormente
continuaría en la Universidad de Yale y
en la de profesor.
Amo conoci
Madrid,
y
cuales
ee las
efes: | “Según
miento.
de
Cajal,
las
es
el
fases
* físico-químicas de la memoria, de los sentimientos hombre el
y de la razón, haría
dueño verdadero
de
del
la
que
libro,
se
conocimiento funciona
siente y Delgado. Y
para
Delgado
en
un
nuevo
biológico
de
cómo
apoya
el cerebro vivo que recuerda,
dice
razona”, analiza
a
lo
largo
Rodríguez
de
300
páginas que no tienen desperdicio, y con
todo
rigor científico pero en un estilo
claro y ameno, la naturaleza del cerebro, los experimentos realizados, los aspectos médicos y éticos del control de la Mente, los alcances así como los
creación y su obra más trascendental
objetivos de dicho control para llegar a
la tesis del presente
“Los arcaicos antagonismos humanos
sería la conquista de su propio cerebro. | Esta es is
e
avance
soluciones. mente
conclusiones filosóficas insoslayables.
de
las
mito
de
la
sustituye
por
la
El
biológicas.
inasequible
realidad
sus tesis,
probar
Rodríguez
resolverlos penetrando en sus y proponiendo mentales
hay que razones
se
investigaciones
cerebrales. .. ” dice Rodríguez Delgado. En
una
instructiva
primera
parte,
analiza Rodríguez Delgado la evolución de las especies, los códigos genéticos, el proceso de dominación de la naturaleza por el hombre así como sus múltiples
conquistas
tecnológicas,
culturales,
sanitarias , un desarrollo que “ha creado inmensos recursos con una gran
capacidad
constructiva
y destructiva”
por Rodríguez Delgado— que coinciden en el serio peligro que. representa este
desequilibrio, al extremo de que ”... el mayor el de
problema entender
del hombre hoy no es y explotar su medio
físico, sino el de comprender y gobernar su
conducta”. ..dice
uno
de
ellos,
el
investigador F.A. Beach. Para
ello,
hay
que
comenzar
por
saber qué es la mente y distinguir entre
los conceptos de cerebro, mente, sique, espíritu y alma, eternas cuestiones que han preocupado a los filósofos desde la antiguedad y que el doctor Rodr íguez
Delgado resume ton magistral precisión
y brevedad, dada la. gran complejidad del tema y las numerosas definiciones
(pocas son satisfactorias”) que se han dado sobre qué es la mente. Definir: Después de citar ocho de los “intentos”
.realizados
para
definir
la
mente, Rodríguez Delgado razona que todas esas definiciones “expresan lo que la
mente
hace,
pero
no
lo que
es,
ni
cuándo y cómo se forma”, para llegar a la conclusión de que “la mente está necesariamente ligada a los estímulos (exteriores), al comportamiento y al cerebro... Debido a su dependencia
esencial El* objetivo: Preocupa al doctor Rodríguez Delgado esta “acumulación del poder” y se pregunta ““si es deseable
y sana la presente orientación de nuestra civilización materialista y mecanizada, o si deberíamos volver a examinar las
metas
universales
establecer
que
de
la humanidad
el objetivo
primario
y no
debe ser el desarrollo de las máquinas, sino el del hombre””. Pero, lamentablemente, pronunciado “desequilibrio
evolución material y la mental” mientras las ciencias y las
l hay un entre la. pr
ya que técnicas
“absorbieron la mayoría de los recursos intelectuales
y
económicos
disponibles. .. la mente se consideraba como una entidad metafísica fuera de alcance experimental... ”” |
de
los
estímulos
sensoriales,
tanto en el nacimiento como a través de la vida adulta, la mente puede definirse
como la elaboración intracerebral de la
Esta situación, advierte Rodríguez Delgado, “está creando un peligro cada vez más grave, puesto que inmensas
información extracerebral. .. La base de la mente es cultural y no individual”. No se le escapa a Rodríguez Delgado que está en un terreno resbaladizo,
cantidades de poder destructivo están a
delicado
la disposición de cerebros que todavía
pueden confundir o identificar la mente con el alma (¿y cómo aceptar entonces
no han aprendido a suficientemente sabios para
inteligentemente económicos
y
los
los
ser lo resolver
conflictos
antagonismos
ideológicos”. Muchos
los
investigadores,
filósofos y sociólogos —algunos citados
muchos
que se manipule el alma?)
vez más con gran
Una ideas
y
tiempo, son
porque
polémico
y
rigor
'y, lal mismo
científico
respeto
y
lucidez de
comprensión,
Rodríguez Delgado deslinda y aclara conceptos. Mientras el alma. (o el
espíritu)
“es
un concepto
metafísico '
avance47
condiciona
que existe en la mente RUVOARA y que se
mental”.
e
inmortal... .la mente es una entidad funcional. desprovista de consecuencias religiosas ' per
se,
yo
relacionada solamente con la existencia del cerebro y con la recepción de los estímulos ' sensoriales””, Mientras la existencia del alma se puede aceptar o rechazar según las creencias religiosas O '
realizados en algunos animales. En los
'
importancia Vecisiva
para.
por la ciencia investigación
que
un
cerebro.
En otras palabras, “las Uncione: mentales no forman parte de la
anatomía del cerebro, pero están relacionadas con su fisiología. La mente no es observable de manera'Visual: solo
se puede observar su expresión «dinámica, su actuación, sus
manifestaciones
heterogéneos.
de fenómenos
Además,
la
mente
depende sólo de la estructura neuronas, sino también de im factores extracerebrales”' .—
delas ftantes
ía a ser la usina o central “mente, la electricidad por
ella producida y cuyo voltaje depende talmente la ible
de
la
capacidad
usina y del, tipo de con que se le haya
alimentado? Y el alimer to (ideas, información) educa ¡0n) ue recibe el cerebro “mente.
para la formación de la Porque a pesar de teorías en
contraria,” Rodríguez Delgado sostiene - que el cerebro del recién nacido no tiene
mente:
el
cerebro
es
solamente 'un'
organizador de los elementos que viénen del medio ambiente Sri Por y que son transmitidos 'al individu receptores sensoriales.
as y y
Según esta hipótesis, la recepción de los factores extracerebrales -—la experiencia de vivir— es esencial para la
' aparición de la mente y es, asimismo, el elemento 48 avance
básico
y
capacidad de
los
naturales , disminuyó.
su
capacidad
de
Igualmente
se
privándolos adaptación
comprobó
social”
que
en. el
lazos
la
posibilidad
afectivos
de
y. el
establecer
individuo
permanecerá social y sexualmente anormal durante el resto de su - existencia””
|
Estudios
similares
realizados
con
niños normales *“'han demostrado que el hombre, igual que los monos, no posee ninguna capacidad innata para resolver problemas instrumentales””. Las conclusiones de estos descubrimientos
- son sub El
que
“los - animales,
humanos
y
anos, deben aprender a pensar. pensar no desarrolla
espontáneamente Capacidades
[resultado
como
innatas,
expresión
de
que
el
sino
es
final de un largo proceso de
aprendizaje”
Si se interpreta bién a “Rodríguez Delgado, y usandó un socorrido símil, el
fundame
monitos,
siempre
La
mente es un conjunto de funciones, más | / que un objeto.
la
primeros años de vida, se pierde para
aclara Rodríguez Delgado, expresa en forma abreviada el conjunto mal mentales.
de
mono “la capacidad de amar no se hereda, y si no se aprende durante los
El término * “mente”
definido de las actividades
desarrollo
afectos
de la mente
depende de la existencia de un cerebro que funcione. Pero la mente es algo, más
el
demás
Pero tampoco hay que mente con el. Cerebro.
luego, la existencia
Desde
los estímulos
afectiva. La separación de los monos recién nacidos, de sus madres o de los
experimental.
Distinción: ¿confundir la
de
“la
sensoriales infantiles como “determinantes del comportamiento. . . y
filosóficas de cada cual, la mente es una realidad conquistada de sujeto como
se confirmó
ejemplo,
por
monos,
fundamental lt
que
Interesantes
son
los
estudios
y
experimentos que relata Rodríguez tendientes a demostrar la Delgado, “importancia fundamental en los seres recibir humanos adultos, de continuamente estímulos sensoriales
(visuales, auditivos, táctiles) ya que sin ellos * “el cerebro
mánera
deja de funcionar
adecuada
anormalidades
y
se
de
de
desarrollan conducta”
(alucinaciones, angustias ). Esto lo saben muy. bien los estrategas y dictadores que aplican el método de “encierro solitario" combinado con la privación de
sueño
para
“lavar
el
cerebro”,
reformar el pensamiento o indoctrinar a
"y
es la cantidad de información que recibe el cerebro
y la educación recibida para
elaborar
esta
información.
Las
diferencias principales entre el hombre de las cavernas y el científico moderno no son genéticas, culturales”
Aunque estimulación
sino
ambientales
los experimentos eléctrica en cerebros
y
de de
animales se han realizado, algunos hace más de hombre, 20
un siglo, en el cerebro del comenzaron a efectuarse hace
años
durante
quirúrgicas
intervenciones
o
implantados
con
durante
electrodos días
o
meses
comprobándose que se podía influir en las funciones mentales (bloquear el proceso mental, inhibir el habla, inducir placer, amistad, hostilidad, miedo,
alucinaciones, estimulación
recuerdos) de
zonas
mediante
la
específicas
del
Delgado
los
cerebro.
Detalla
Rodr íguez
los prisioneros.
experimentos y técnicas de estimulación
-. La cultura: Tan importante como los estímulos sensoriales son los estímulos
eléctrica animales
culturales.
comunicación,
-**La
estructura
anatómica
del
cerebro”, explica Rodríguez Delgado “no ha evolucionado perceptiblemente en los milenios ' que constituyen la historia del hombre; lo que ha cambiado
OS
o
hipótesis está experimentos.
cl
metafísicas
Esta los
Experimentos: sustentada por
O
incorpóreo
y
O
ente
cerebral :
de
los
como por
cerebros en
(tanto
humanos)
radio
o
en y
la
telemetría
con el cerebro, es decir, la conexión directa entre cerebros. y máquinas aunque “nuestro conocimiento actual
en cuanto a la codificación información, a los mecanismos
O
'un
desarrollo ie)
de de
|
PO
refiere a
el
]
existencia
electrodos
de
ha
nta inadlo! la
hombres esclavos
causar una parálisis del paciente.”
e
Si ¡importante | es el diagnóstico,tanto NA o más lo es la' terapia por medio de
con
intracerebrales, | haciendo
toda clase de maldades bajo la perversa dirección de ondas de radio enviadas por
electrodos,
procedimiento
que
se ha.
usado, sigue ' explicando Rodr íguez Delgado, para el tratamiento de dolores intratables, movimientos involuntarios,
un cient fico. malévolo. Afortunadamente, dadas las limitaciones inherentes a la estimulación. eléctrica del. epilepsia focal y de perturbación Cerebro, es muy poco probable que esta “mentales tales como la ansiedad, fantasía pueda ser realidad”, dice miedo, las obsesiones compulsivas- Y pel
Rodríguez Delgado. ¿Por qué?
conducta
“innumerables factores que integran la identidad individual. En contra de las historias de ciencia-ficción » la estimulación
eléctrica' del
cerebro. no
puede modificar la ideología política, la historia pasada, los sentimientos patrióticos” , ¡tranquiliza Rodr íguez Delgado. “Lo Único que resultá posible es modificar dentro de ciertos límites un aspecto, determinado
e
les: reacciones
personales”. Tampoco “puede PA estimulación eléctrica del cerebro usarse como medio f
MA
BA
Ll
|
de enseñanza “porque habilidades como' percepción y a las bases neuronales del comportamiento es “escaso y elemental. .
Allí
0
están:
Lo
experimentos
que
sí, se 25bO por
el
por
doctor
Rodríguez Delgado y otros investigadores es que “el cielo y: el. infierno están en el cerebro”; que el dolor y el placer, el amor y el odio, la agresividad y la amistad, la depresión y la euforia,. el miedo, la angustia,
eléctrica de zonas cerebro. “ttntéresantes,
reveladores y hasta sorpresivos casos ¡relatados ). Es decir, comportamiento
dirigidos
beneficios
y
o qué
son los
la mente y humano pueden
controlados.
Pero,
el ser:
¿qué
peligros ofrece
el
futuro? ¿...Se puede esperar que la investigación del cerebro proporcione una nueva concepción de la mente: humana? | “La posibilidad de que un hombre pudiese dominar el pensamiento de
otros hombres ha cautivado imaginación humana tanto como deseo' de transmutar los metales,
Terapia:
eléctrica
Donde
la
estimulación
tiene un vasto campo
es en el '
diagnóstico, terapia y prótesis sensorial para
muchas
enfermedades
incapacidades.
A
estos
|
beneficios
-
y
A
e |
aplicaciones
médicas se ha llegado lentamente por laresistencia tanto de científicos como de
ser - profanos, debida “en gran partea la' la . persistencia de los viejos tabúes de que
y recuerdos pueden o inhibidos por
estimulación específicas del
resolver problemas requieren complejos - estímulos sensoriales”.
realizados
alucinaciones provocados
la de tocar el piano, hablar un idiomao
el cerebro es intocable y también al temor más lógico de destapar una “especie. de caja de Pandora, de un
control artificial de la mente cuyas consecuencias son. real mente imprevisibles”. * No
obstante,
hoy.
en.
muchos
hospitales ya se usa la aplicación electrodos «diagnosticar como
la
de
superficiales para enfermedades cerebrales
epilepsia;
los. electrodos
profundos sirven también para localizar la extensión de tumores intracraneales. Asimismo, durante las operaciones
la el el
zonas que han de ser respetadas por el
de poseer alas y la ambición de realizar un viaje a la Luna... La
bisturí, con lo que se evita su posible destrucción accidental que podría.
sueño
neuroquirúrgicas, la estimulación eléctrica sirve para poder localizar. las.
En
insoportable, algunos
“Porque “a ltimuitación!
eléctrica del cerebro no puede cambiar una personalidad por otra, porque la electricidad no és capaz. de duplicar los:
agresiva.
provistos
de
casos de
FOR
A VA
¡NN | A |
ho EIA Ñ
|
LA X
dolor
pacientes. "han: sido
estimuladores portátiles
para instigar, su propio: cerebro repetidamente y obtener así alivio y mejora. (Una. de las posibilidades de - aplicación: médica futura. eS, : precisamente,
la
estimulación crónica
¡programada del cerebro).
/
Luz y sonido: No son éstas ni mucho menos. las únicas aplicaciones
médicas:
' gracias a la estimulación eléctrica directa del sistema nervioso se ha logrado ““el . . milagro de dar luz a los ciegos y sonido
la los sordos”. ¡y
“Hoy
/ pacientes
día la no
vida
depende
de
muchos
totalmente
de
la
normalidad de sus funciones orgánicas, sino del voltaje de una bater ía, del buen funcionamiento
de
circuitos
electrónicos. . .En ciertos casos se puede retrasar la muerte durante semanas o meses,
y la tecnología actual ha dado
a
los médicos la tremenda responsabilidad, el poder casi de ífico, de decidir la duración de una vida enferma”,. dice Rodríguez Delgado, quien
refiere
casos que parecen
de argumentos
propios
de ciencia-ficción. Solo
que son realidad yy están ocurriendo en
algunos hospitales. Todos
estos
investigaciones suscitan
adelantos
científicos,
y “aplicaciones
una
serie
de
médicas problemas
médicos, éticos y legales. Por 'ejemplo, la implantación
de
electrodos en el hombre permite no sólo
estimular sino también destruir cualquier estructura cerebral, por lo que muchos polemizan sobre la eficacia y : fundamento
de estas técnicas.
El mismo Rodríguez Delgado admite que aunque tradicionalmente la práctica
de
la
medicina
se
ha
atenido
al
juramento hipocrático, “la investigación con seres humanos ha faltado a veces a
estas normas... . y algunos médicos han realizado investigaciones de ética dudosa”, tal como, para citat sdlo un ejemplo de los varios que da Rodríguez
ie
haber
inyectado
células
avance 49
A
“ciencia ficción
o
e,
Los niños: Y es precisamente a traves de la educación de los niños por: donde hay
a cambiar. la: mente
que comenzar
humana. ¿Cómo? Estabiecer: “o, más temprano posible en la vida. dpi. niño un
psicogénesis, fo cual.
de
programa
el uso planificado de significa conocimientos fisiológicos, psicológicos, así como psiquiátricos para orientar con la formación de
propósito preconcebido
cancerosas
vivas
S ancianos
bajo
la piel de
enfermos,
sin
22
decirles
el
. experimento que se estaba haciendo con
ellos
violentando así sus derechos como
Andividuos.
?
Conflicto:
Y
Rodríguez
éste
es para el doctor
Delgado,
uno
de
los
Aun así, y después de afirmar que “la
simple petición de llevar proyecto dudoso es
a cabo un inmoral””,
Rodríguez Delgado cree que los médicos “el
avanzar
deber
el
moral
conocimiento
mejorar hombres.
y
social
de
científico
el bienestar de . En mi opinión,
investigación (estudio
y los esta
telemétrico
del
cerebro) es tanto ética como deseable””
Desde luego, no opinan igual muchos para quienes
“la posible anulación
de la
identidad personal y, lo que es peor, su control mediante manipulaciones cerebrales, se ha considerado como una futura amenaza mucho más peligrosa quela devastación atómica” Las objeciones contra el control de la mente son de todo tipo: médicas,
teólogicas, morales, éticas y filosóficas. A :ellas replica Rodríguez Delgado ponderados argumentos, desde con **prohibir el adelanto científico es ingenuo e irreal”, hasta los beneficios que la estimulación eléctrica puede en el llegar a reportar no solamente
tratamiento de perturbaciones mentales sino
agresivas,
conductas anormales. |
de
modificación
la
en
también
antisociales
O
Hay otra objeción que Rodríguez Delgado no soslaya: el temor a que la estimulación eléctrica y control de la
mente . pudiera dictador
ser utilizado
brutal
a'la mahtener
y
por
paranoico
un
para
masa esclavizada.
sible: “Esta posibilidad. - No es orwelliana quizá sea un buen argumento para una“novela””, replica Rodríguez 50 avance
la personalidad del niño” Expone Rodríguez
es posible
de' la sicogénesis, cuya postulados instrucción debe impartirse también padres y educadores ya que entre “estamos en el comienzo de una nueva
eléctricamente
sustituir una
personalidad por otra ni hacer un robot
de
principales problemas éticos: el conflicto de intereses entre la ciencia, el progreso y la sociedad por un lado, y los derechos del individuo por otro.
tienen
Delgado, “pero afortunadamente no es. factible teórica ni prácticamente... no
un
ser
podemos emogional
humano.
Es
cierto
que
Delgado
los
modificar la reactividad y volver a un paciente más
revolución ideológica y tecnológica en la
agresivo o más cariñoso, pero en todos los casos el' comportamiento está
que los objetivos no son el poder físico ni el control del medio ambiente, sino la
dirigido por una historia personal que no puede ser creada por la estimulación eléctrica del cerebro”'
intervención
Por sobre todas estas objeciones, el doctor Rodríguez Delgado predice que la estimulación eléctrica no se usará para la manipulación directa del cerebro sino “para Crear un sistema educativo más inteligente, que se aplique en el momento del nacimiento y se continúe en etapas sucesivas a través de toda la vida, con el fin preconcebido de escapar a las fuerzas ciegas del azar y de influir en los mecanismos cerebrales y en la estructura mental, para crear un hombre
futuro que goce de mayor libertad personal y posea más poder creador como miembro de una sociedad psicorivilizada, más feliz, menos destructivo y mejor equilibrado que el hombre actual”. Porque hacia eso se va: hacia una
directa
en el destino
del
hombre mismo...” Uno de los objetivos en la planificación de la sicocivilización es el *“*"comprender y evitar las trampas
sicológicas
que
forman
parte
“de las
sociedades organizadas. Hay que evitar la actual tendencia deshumanizadora, en la que las relaciones sociales son eficaces
pero no afectivas”. Después" de recordar
que
“la
sorprendente realidad es que los avances materiales de nuestra civilización actual no han logrado resolver los conflictos humanos, sino que han aumentado la eficacia destructiva”, Rodríguez
Delgado
razona
modificar
que
inteligentemente
los
cerebrales,
las
mecanismos
consecuencias
importantes
pudiéramos
“'si
serían
que'las
de
mucho
más
prolongar
la
predice
duración media de la vida o limitar la natalidad, puesto que influir sobre los
Rodríguez Delgado en la última parte de
procesos mentales significa controlar el
su
origen
sociedad
sicocivilizada,
fascinante
anticipatoria solo leyéndola
ensayo.
Tan
sugestiva
y
es esta parte del libro que y releyéndola
por entero
y cuidadosamente se podrá apreciar en su auténtica y profunda dimensión, ya que
se trata,
ni más
ni menos, que del
destino y futuro de una humanidad mejor. - Para ello, y dadas las servidumbres y dependencias humanas, los mitos y falsedades, se debe aprender a valorar de
manera crítica la realidad (física, social, cultural) en que se vive inmerso ya que de lo contrario, “será difícil que escapemos. a las inculcaciones y del. comportamiento - ideológicas recibidas en la infancia””.
de
todas
las
actividades
humanas”,
¿Utopías? Ni mucho menos. ciencia y la técnica ya tienen en
manos
los
control
y
métodos
para
planeamiento
lograr de
la
La sus
este
-mente.
Para su aplicación sistemática solo será
necesario, concluye Rodríguez Delgado, desarrollar un plan a gran escala para interesar a los gobiernos, movilizar a la opinión pública, estimular aumentar los recursos.
el talento
y
Habrá que vencer serias resistencias y recelos, Pero también los hubo que vencer prácticamente en todas y cada una de las conquistas trascendentales que ha obtenido la Humanidad. Por Adolfo Drigani De la Revista Visión
ION
MOMENT DEL DE
(11:30 4 12:00 A.M.)
BOXEO DESDE EL FORUM AIDA
ANAYA AAA (1:15 a 1:45P.M.)
GRANDES (1:45 a2:15P.M.)
IR
0
T
0
078
IN
OS
LOAN
IS
TOO OTE
programas
e
deportivo:
||
CANAS
O
Television as E
ai
|
oa
7
ii
Con la animación de Emilio Carrillo y Rickín Sánchez.
PUBIS
EINEN
ARNET
Huyke,
ca
AUTRES
more
rre
me
|
sn S
avance recomienda
El Padrino
Del 16 al 23 de abril
Una
EL PADRIN Una película
“best seller”
de ur libro “best seller”. En
THE CASTLE | Film basado en la novela de Franz Kafka, exquisitamente dirigido, fotografiado e interpretado. La película comunica eficazmente el mensaje
los
que
ideológico
Cicley Tyson, Paul Winfield y
Seis Películas SLEUTH
Devin Hooks.
de
las
obras
(Cinema El Condado)
de
""suspense”” de más éxito de la última década, Sleuth es obra «de teatro de Arthur Shaffer. La película, dirigida por el veterano Joseph L. Mankiewicz cuenta con la
meses
|
exhibiéndose ha batido todas las marcas de recaudación en
actuación sobresaliente de Laurence Olivier y Michael Caine.. Es teatro filmado, y es
taquilla. Excelente en su género en
una gran película.
sobresale
actuación Sin duda
(Cinerama, Santurce) THE EMIGRANTS Película. de gran
humana,
sobre
fas vicisitudes
de un grupo de égmigrantes del. norte de Europa llegado a América del Norte. La genial
la
historia
actriz Liv Ullman comparte honores con Max Von Sydow
en
fue
filme,
uno
de
los
gran
mejores de la temporada.
SOUNDER Película
grandes
que
«ha
elogios. de
ganado
la crítica
memorable
de Marlon Brando. alguna una de las del
cine
de
los
acierto.
Errol
Stockwell
con
Paul
Luckas son las estrellas de esta película. de aventuras sobre la vida de un joven de la
india en el siglo pasado.
Esta
Sounder :. película. se exhibirá un solo norteamericana. día como parte del Festival trata sobre las peripecias de una familia negra en el Sur de de Clásicos de la Metro
Estados
Unidos
durante
época
de la
depresión
económica. Martin Ritt, como
actores
52 avance
la
Dirigida por Sounder tiene principales
a
Goldwyn durante
Mayer que ofrece Semana Santa el
teatro Metro. (Metro, de
Santurce,
domingo 22 de abril).
del
la
hombre
moderno, lo absurdo del sistema burocratizado y las leyes que en realidad le
Un Programa de Radio
PETER GRIMES
Como
parte
de
Temporada de Opera de Metropolitan Opera House
Schell tiene el papel principal
estación presenta
en esta gran película,
Peter Grimes, de Britton
niegan
la libertad. Maximilian
(Universidad Ponce,
jueves
Católica, 19
de
abril,
la la la
del gobierno ¡íntegra la ópera
(WIPR—AM/FM,
domingo
22 de abril, 2:00 P.M.) Night Clubs
Flynn,
y
Kafka:
4:30 y 8:30 P.M.)
historia Kipling
llevada a la pantalla
de
desorientación
importantes en
maravillosa por Ruyard
Dean
(Excelsior de Santurce)
película la que
últimos años. (Cinema 4 y Regency) KIM .La escrita
este
la
películas más calidad
lleva
entrevistan ex-adictos y personas conocedoras del tema. ) (WIPR—TV, Canal 6, los martes a las 10:30 A.M., los jueves a las 8:30 P.M.)
Una Película por Televisión IT ALL CAME TRUE Humphrey Bogart y Ann
. DIERRAHIAN BALLET Para los
amantes
de
los
sofisticados ballets populares.
Sheridan son las estrellas de No es el Moseyev pero tiene esta entretenida farsa sobre ' colorido. Los. diecisiete:
un
gangster
capturado
actores venidos
cuyo por
de
un
la
espíritu
es
grupo
de
farándula
integrantes, de este conjunto ruso están dirigidos por Vahe Djerrahian, aventajado alumno' del
a menos.
(WKAO-TV, Canal 2,. lunes 23 de abirl, 10:30 P.M.)
la forma real en que se lleva a cabo el tráfico ¡lícito de drogas y las consecuencias de
la
adicción
en
el
cual.
se
afamado
Moseyev. , Un espectáculo
radiante
Verse...
Un Programa de Televisión TRAFICO DE DROGAS Un programa que presenta
|
(Club Hilton)
ROBERTA
de vida, ,
digno.
de
|
3
Caribe, Hotel Caribe
FLACK.
o
La inigualable estrella de la
canción “soul” en su primera
presentación en Puerto Rico
M
Danny Rivera
canciones con. diapositivas, «películas y grabaciones de los
Mayaguez, domingo
lugares visitados en la vecina república.
Taoné,
canción
presentó
grupo
metropolitana
el
área
y ahora
va en
gira por la isla hacia el área de Ponce,
y luego
(Ponce:
del
abril,
a
Mayaguez.
21
en
al 24
de
diversas
comunidades de estudiantes y obreros 'el miércoles 25 de abril en el teatro La Perla; del
26 al 30 de abril: comunidades del May aguez.)
en varias área del
drama
Cocteau,
El
Jean
de
Dos
Cabezas, sube a escena bajo la
dirección
como ofrecerá 12 conciertos por seis días consecutivos. (Royal Room, Hotel Flamboyan,
A Y
del
martes
17 al
sábado 21 de abril, 8:15 P.M, y 11:00 P.M.;el domingo 22, 2:30 P.M, y 8:30 P.M.) -
E
Tres Conciertos
]
DANNY RIVERA ¿El cantante romántico del momento, Danny Rivera, en un
recital
especial
de
sus
- Canciones más conocidas.y de sus más nuevas interpreta-
cionesen la intimidad de un espectáculo como sólo Danny lo sabe lograr. (Coliseo Clemente, del abril)
Roberto 23 al 2b de
ROSARITO CROSS Bajo los auspicios de la Universidad Católica de Ponce,
se
presentará
un
concierto de la soprano lírica. Rosarito Cross abierto al por
público. (Museo
de
miércoles
25
Arte,
de
Ponce
abril,
8:00
P.M.)
de
Axel
parte
Anderson
del
Noveno
Festival Internacional de Teatro que se presenta con la
colaboración
del
Instituto de
Cultura.
(Teatro Tapia, sábado 21 y domingo 22 de abril, 8:30
PLENEROS Grupos profesionales y aficionados de pleneros se dan cita en Ponce para interpretar plenas del
repertorio
tradicional
en
del:
Nacional
Pleneros
que
SS
de
de
lleva a cabo Cultura.
(Concha domingo P.M.)
el
Concurso
Acustica.
'22
de
abril,
P.M.)
Ponce, 3:00
íntimamente relacionado con. el viaje que hiciera la agrupación musical puertorriqueña Taoné a Cuba
músicos
EL ASESINATO MARIPOSA
DE
bajo los Instituto.
sus
auspicios del de Cultura
Puertorriqueña. Maurás,. graduado de la Universidad de -
Puerto Rico, ha expuesto ( anteriormente en vaa, galerías
y museos del país.
|
Bellas
Artes,
de
y ( dibujos
BARTMAYOL Exposición
titulada
CARAS
del
artista
puertorriqueño Bart Mayol, es presentada bajo los Cultura
Mayol,
de Instituto
del
auspicios
Puertorriqueña,
quien
anteriormente *
ha expuesto en museos de la ista “así como del exterior, '
presenta de
en
CARAS rostros
hombrés
y
personajes
UNA
EL
Producciones
Guarionex
.Nadal como parte del Festival de Teatro de Ponce. (Teatro La Perla, 17 al
22 de
; Ponce,
abril,
8:30
:P.Ma; domingo 22, función a las 4:00 P.M.)
otro
del
MORRO La
|
EL PROCESO DE OSCAR WILDE + > Obra de gran nfñcto! dramático, El Proceso de
Oscar
Wilde,
(Centro
Galería
"exorcismo : de nuevo Luis: Torres. público
presenta un dramatico” de
de
Maurice
Rostand, será presentada en El grupo de.” Mayaguez por la Compañía Teatral Ponceña. y cantantes
alternan
y
Exposición de pinturas del joven artista puertorriqueño ' | Edwin Maurás, se lleva a cabo '
Cultural
de
El Morro: abre sus
puertas
al
y/ para
s/U reinauguración presenta una. exposición de los ¡más distinguidos artistas puertorriqueños)
contemporáneos: Julio. Rosado del Valle, Francisco|
Rodón,
EN CUBA espectáculo
recientemente. nueve jóvenes
EDWIN MAURAS
Ae
históricos, así como caras de
- Un Espectáculo Musical -TAONE Un
LA
animales.
las
preliminares
Tres Exfosiciiitad
DOS
de
Aguila
P.M,; 'el
|
(Museo de viejo San Juan)
Tres Obras de Teatro EL AGUILA DE CABEZAS Un
8:30
y.
las 4:00 P.M. )
con gran éxito este
en.
22,
21
domingo 22, otra función «a.
de
comprometida
espectáculo
sábado
Myrna
Lorenzo
Martorell,
Báez,
Homar,
Antonio.
Carlos
Irizarry,
Rafael Tufiño, Carlos Raquel. '
Rivera, Luis Hernández Cruz, José Rosa y Juan Ramón. Velásquez.' (Galería El Morro, viejo San Juan, marzo.)
Desde
el
23
de € y
4
avance 53
NTERNACIO 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F M
LO MEJOR EN x
Ñ
SA id
a e 0 po o
e.
E
pr”
.e
e.
+
NOTICIAS -_YDEPORTES rta
sit
dh
y
|
| /
Nas? Pa
:
y
:
f Sa
/ y
,, y
| /
-
| /
:
,
ny
NX
n Washingtón
“parecen
1
;
Va
e
»”
se hán: lrelnidb los Ministros de
Relaciones: Exteriores con
/
,
/
O mericans
J
/
| ;
de
la excepción de
Unidas?
El Consejo de Seguridad: puede reunirse en - Panamá, pero difícilmente resolverá el problema del Canal. Mientras sea asunto de retórica, Rusia y China apoyarán al nacionalismo exaltado de Torrijos, pero en la realidad del poder tienen tanta efectividad como
las repúblicas
Cuba.” Dos motas”
distinguir sus deliberaciones: entre. algunos,
enterrar la Alianza Para el Progreso y acabar con la “dependencia”; entre otros, acusar “a Estados Unidos
Estados
Unidos
en el caso de la intervención. soviética
de que no presta. atención a la América Latina. / Los" en Hungría o en Checoeslovaquia. - Por Panamá no se Estados Unidos, por su parte, afirman que no quieren van a disgustar con Nixon y en el extraño juego hoy : “paternalismo”'
y prometen. mandar al amable Y gris
“de
acercamiento
hay
señales
Secretario de. Estado, William P. Rogers, a una visita grandes potencias cuando . más a la América Latina con vagas - promesas. de reducir aranceles para tos. Poder
delos países del Sur
manufacturados
NA”
INSTA
e tán envueltos. Las ideas que Y |
omelitás:
sus
propagó
la
A
que
se
verdaderos
la Alianza
reforma
cambian
las
Intereses
en sus mejores
agraria,
los
cambios
La sesión en realidad es una sesión de desahogo, estructurales, la planificación, el énfasis en la una válvula de escape para. las: recriminaciones en, educación, y sobre todo, la integración y el desarrollo diversos tonos y grados... ¿El distanciamiento industrial ' latinoamericano, de modo que lograra psicológico es cada día una realidad mayor, y ya hay
gente que. se. pregunta: -““¿Para
qué: el sistema
| - interamericano? ” Los castristas quisieran romperlo, destruirlo y organizar un bloque latinoamericano, Curiosamente, hay. gente en los Estados Unidos que
0 niveles parecidos a la Europa Occidental a la vuelta de
. Una generación, son tan válidas hoy como cuando las propusieron
cabezas muy
América | Latina
y
despiertas y enteradas de la
las hizo
suyas
el Presidente
Kennedy. Si la Alianza se extravió por errores de unos comperten el mismo criterio, “aunque por razones p y otros, tanto peor, para unos y otros. Lo que ha distintas. ¿Para qué aguantar las filípicas venido a sustituirlas es la protesta cuando no la h ispanoamericanas. : ¿No' hay acaso una. política. -diatriba, la retórica perogrullesca e insincera de un globalista, "mundial, ¿de acercamiento. con China y Washington insensible y la ausencia de ideas positivas Rusia más efectiva, y más realista y más cordial? que creen fe en los pueblos y hagan posible, en un
¿Para qué ocuparse, pues, de la América Latina? Que | camine con sus Propios pies, E de traspiés en traspiés. Y si
hay
que
entendernos
entender se con.
a
vamos
alguien,
con ese gigante, el Brasil, que comparte
nuestros puntos de vista y no ve con buenos ojos
ni a
Cuba, ni a Chile y menos ' ahora, a. la: Argentina.
peronista
que u
día
en
el pasado
conquista real de $ ud América.
Las
soñó.
NE
ll
sistema
interamericano,
obra de
SS
muy.
¿Las Naciones E
Ni
INS
'En Washington,
un
golfo
nayor
una
dosis
están: endo en
el Río
parecen
de
hoy, unos y otros,
Bravo
Norte ¡como el Río Grande), - incomprensión: que el Golfo
modesta
(conocido
un golfo Mexicano.
en
el
mayor de Y en el
increíbles los días en que un
MON Presidente. de los Estados
pacientes esfuerzos y de muchas realidades históricas
que algunos creen ya superadas. eN que sustituir ia; al sistema?
imperfecto,
- solidaridad.
Y la. , “recuerdo : nos
tendencias centrífugas que deehdiono”
-. amenazan, al
mundo tan
Unidos como Kennedy “fuera recibido por 800,000 caraqueños, un millón de colombianos y dos millones de mexicanos con real entusiasmo Y auténtica cordialidad. Dudamos ver algo parecido 0
el resto de huestra vida y como van las
¿50s8s no 4 S q
ni nuestros hijos ni nuestros nietos. AS
avance 55
Dc
PASAR IN
o AT
PEI
DAR
ec
1
4
CAMBOYA-¿PODRA
RESISTIR?
bombarderos B-52 atacaban los -
Mientras norteamericanos
bolsillos de resistencia de los guerri!leros camboyanos que tienen bajo asedio a la capital, Phnom Penh, tres tanqueros y
dos naves llenas de suministros lograron llegar a la ciudad llevando el primer y gasolina de comida, cargamento armamentos que reciben las fuerzas del
gobierno en dos semanas. La resistencia las guerrillas comunistas se ha de acrecentado, y al lograr cerrar todas las vías de acceso terrestre y bloquear la
ruta a través del Río Mekong, la escasez
de
a
una
barcos que
tuvieron
suministos
con
enviados
trece
Otros
crítica.
situación
llegado
había
combustible
volver atrás debido al intenso ataque de que fueron objeto, y más tarde tres. naves legaron y una fue destruida. Miles
de: camboyanos del
luchan
río
de
apoderarse
a lo largo de la ribera diariamente
La
ciudad.
la
por lograr ayuda
¿militar estadounidense se ha tenido que
“acrecentar para ir en auxilio del actual Lon Nol, quien
del Presidente gobierno
Pa dia
SRC
AAN
fuera objeto de un atentado por uno de sus propios militares” recientemente. Mientras, el ex-gobernante de”ese país, el Príncipe Norodom Sihanouk, quien'se
había refugiado en China, llegó a Hanoi, donde manifestó a los norvietnamitas que él había pasado el último mes
fuerzas
las
con
luchando
selvas
las
en
anti-gubernamentales
Po
$0
con co
Pham
Van
VIETNAM—MUERTE PAZ
EN
LA.
Sihanouk
(derecha)
Cuatro miembros de la comisión internacional que observaba el cumplimiento del acuerdo del fuego en Vietnam murieron
derribado el helicóptero en que viajaban por
cohetes
antiaéreos de los Vietcong.
pulmonar.
afección
¡considerado un buen produjo alrededor de
cerca
pinturas,
34.000.
de
En
ilustraciones
para
artista) 13,000
libros y 300
esculturas y ¡piezas de cerámica. Miles de éstas, sin Perera. nunca las vendió sino
que
las
guardó en
su
casa
y
en
sus
talleres. Considerado uno de los dos creadores del arte cubista (Braque es el .
otro que ha tomado crédito por ello),
Picasso abandonó su país natal, España,
en 1936. régimen
y con el advenimiento del ' de ¿Franco decidió nunca'
regresar.
56 avance
E
Picasso-Nunca volvió a España
nave
viajaban
Vietcong que
miembros
de la
que murieron en esta gesta de
paz eran procedentes del Canadá (uno), de Indonesia (uno) y de Hungría (dos), Un segundo helicóptero, derribado en el
resultaron ¡lesos.
grabados,
100,000
comisión
Los cuatro
direcciones, en el corredor señalado para
“sus 75 años de labor artística (ya a los "14 “era Picasso
perecieron.
miembros
DE UNA GRAN
la
acompañaban a los observadores, y tres tripulantes norteamericanos — los cinco
los comunistas, no se mantuvo, según las
de
de
dos oficiales del
error”
. de 91 años en-su residencia en Mougins, una
también
Abordo
propios Vietcong quienes declararon que el helicóptero, al acercarse a la villa de Lao Bao, en territorio controlado por
uno de los genios artísticos en la historia mundial, Pablo Picasso, murió a la edad de
vuelo.
accidente
VIDA El más grande artista de su tiempo, y
¿ENNCIO
su
“La información fue suministrada por los
Camboya.
PICASSO-FIN
cese de al ser
Dong en Hanoi
que fuera llamado “un penoso
por los Vietcong, no aumentó
saldo de muertos pues tripulantes y pasajeros de la comisión
el
todos sus —también
internacional—
. eS
Es
liberar
los
Pakistán,
prisioneros
India
y
tomados
Bangladesh
por
en la
reciente guerra indo-pakistana, se ha visto de pronto amenazado con otra guerra civil, esta vez en el pequeño reino” de Sikkim, en las Himalayas. El “gobierno
de
la India encabezado
por. la
Primer Ministro Indira Gandhi tomó riendas de la administración Gangtok,
las en
la capital de este protectorado
indio, bajo la insistencia del monarca el Chogyal Palden Thondup Namgyal. Miles de personas llevaron a cabo demostraciones en contra del Chogyal durante la semana, demandando reformas políticas en este reino cuyas fronteras
del
norte
bordean
E.U.—TERMINA CARNES Indira- Su problemas
gobierno
encara
INDIA—AGITACION
nuevos
POLITICA
El subcontinente de lagfdia, donde
llegó
a su
fin sin que de
se perfila que se manifestátán en estos
empacadores
y
próximos
redujeron
unos
en
socio-políticos envueltas
bien
las
grandes
potencias
terminadas
las
que
problemas
se
verán
mundiales,
gestiones
no
para
BOICOT
DE
- El boicot nacional de compra de carnes llevado a cabo por grupos de consumidores norteamericanos airados por los altos precios de este producto,
reducción
años
con China.
en
los
se lograra
una
precios.
Los
vendedores
vez
el
de
volumen
carme
de
provisiones de carnes en el mercado para evitar que éstas se perdieran ante la indiferencia de los consumidores, y
líderes de los distintos grupos del boicot hicieron un llamado para que se llevaran a cabo toda una serie de actividades en contra
de
los
suplidores
y
los
vendedores —particularmente, se solicitó
que el público se abstenga de comprar carnes regularmente los martes y jueves, como medida de protesta. Mientras, los . precios continuaban lo más cercá posible del máximo impuesto por la Administración
de
Nixon
durante
la
congelación.
GUERRILLAS
—NUEVOS ATAQUES Tres
guerrilleros
ARABES árabes
i |i
|
fueron
heridos y capturados por policias chipriotas luego de que intentaran secuestrar un avión israelí en Nicosia,
capital
de
plantaron
Chipre. una
Los
bomba
en
tres
hombres
la residencia
del embajador israelí a Chipre, Rahamin Timor
la cual demolióla entrada
pero
no hirió a nadie, y luego se dieron ala fuga en un auto en el cual se dirigieron al aeropuerto. Allí sostuvieron un duelo con las autoridades, las cuales les vencieron y capturaron casi de “Inmediato.
(FOTO AP) nom
Russell Means (izquierda) líder Sioux de la rebelión en Wounded Knee, firma el acuerdo que pone fin —al menos por el momento— a los problemas entre indios y blancos en esa población de Dakota
del Sur. El ayudante del Procurador General Kent Frizzell firmó a nombre
de la Administración. Por más de seis semanas los indios ocuparon la localidad de Wounded Knee, logrando atraer sobre sí la atención del mundo entero,
que se percató de las injusticias de que son objeto aún a mediados del siglo 20 algunas tribus de indios de América del | Norte.
En la segunda parte de su gira internacional que le llevará por varios países americanos y europeos en busca de un mayor acercamiento diplomático
así
como
de
unos
sólidos vínculos
económicos y comerciales,el presidente de México, Luis Echeverría asistió a un
banquete
ofrecido en
su honor
en la
- corte de los monarcas ingleses. Entre el Príncipe Consorte Felipe (derecha) y la - Reina Isabel, Echeverría. .
aparece :
la
señora
de
avance 57
mr
OTRA
A
AA
NC
e
re
HA MUERTO PICASSO (1881-1973) la noticia por la radio me que así él, a e derl suce día po así algo que rió ocur Jamás se me te de un amigo querido, muer la llora se como , lloré y l móvi auto el ve Detu . resa pilló por sorp
aunque nunca conocí personalmente a Pablo Picasso. Picasso tuvo, desde
muy
joven,
la gloria de los inmortales, gloria en
la que vivirá por
cuyo trabajo há conmovido el mundo, le nsab inca dor crea el o, geni bre hom el pero pre, siem ha muerto. , año en que pintó su primer Picasso le dedicó a su trabajo toda su vida. Desde 1889 pensaba que el genio creativo no cuadro -un torero— hasta el día antes de su muerte.El
nte. existe per se, sino que es más bien el fruto de un trabajo persiste
PARAR
58 avance
e
o
eAAA
a
AP
Pablo Picasso a los cuatro años
alos quince años
en uniforme del ejército francés
"OJOA14J OSSEDIGJ
avance 59
»
o.
5
con un “decoupage
S<
Pica sso
4 1
1
En 1970 con su es posa Jacquel ine.
Autorretrato — 1906
Picasso fue siempre un hombre joven. El mismo había dicho “La gente tiene la edad que
4
decide tener y yo he decidido permanecer en los treinta”. Con su increíble dinamismo Picasso utilizó todos los materiales y usó todas las técnicas, desde el dibujo a la escultura y la | cerámica. Creó nuevos estilos, descubrió nueves horizontes. “¿Qué no es arte? ” “¿Qué es arte? ”* le preguntó: alguien un día. A lo que él respondió Picasso ha muerto. Que algo de él viva en nosotros.
GABRIEL SUAU avánce 61
FINANZAS NUEVO BANCO COOPERATIVO ANUNCIA NOMBRAMIENTO
Antonio González Geigel, Presidente
del Banco Cooperativo, que muy pronto abrirá sus puertas en esta ciudad capital, go de
anunció en estos días el nombramiento
días
el
puesto
a VO,
unos
de
V icepresi dente
hace
Ayudante Ejecutivo del Presidente del Banco de la Vivienda. Anteriormente fue Auditor Auxiliar en el Banco Mercantil y Auditor Residente del Banco Crédito y Ahorro Ponceño.
Curet,
Curet es graduado de la Universidad de Puerto Rico y posteriormente obtuvo su Maestría en Administración
en
la
Universidad
Antonio
Comercial
Operaciones del Banco Cooperat
hasta
car
del Antonio Curet para ocupar el puesto de Vice Presidente a cargo de Operaciones de esa entidad bancaria. Antonio Curet estuvo ocupando
Interamericana. Está casado con Zoraida Marrero y tiene un hijo de 4 años.
NUEVOS. DIRECTORES DEL BANCO DE. PONCE Cinco
conocidas figuras en el mundo de la
industria y el comercio en Puerto Rico han de
small
sido designados
la Junta
de
os, oe Banco de Ponce. Los nuevos irectores son los siguientes: |
o
j
y
Luis E. Dubón, hijo. —Abogado, natural de San Juan. Es miembro de la Junta de directores de varias empresas en Puerto Rico. Es socio del Bufete Dubón 8: Dubón. ¡
62 avance
]
| Teodoto T. Fajardo. —Ingeniero Civil, natural
Manuel
C.
Pérez.
—Conocido
hombre
de
de Mayaguez. Preside la Financial Corporation — negocios de Caguas. Relacionado con la producción de leche y la industria agrícola en y el Ponce Shopping Center, Inc. |
— Héctor R. González. Natural de Ponce. Relacionado con el megocio de droguería y farmacia en la isla. Es Cónsul Honorario de la República Francesa en Ponce.
- Puerto Rico.
E
Emilio J. Venega. Im niero. Civil. Presidente de varias amores relacionadas con el campo de la construcción... |
SEMANA ECONOMICA nr
BANCO
DE ECONOMIAS
YOUNG. AND RUBICAM LLEGA
INFORMA GANANCIAS Luis Martínez Almodóvar, presidente del. Banco Economías informó que las ganancias por acciones del banco
durante el primer trimestre subieron en un 20 por ciento sobre el nivel de 35: centavos del 1972, a una nueva marca de 42 centavos por acción. También en los activos totales se registraron aumentos de 61 por ciento sobre la cifra para el pasado año a una nueva marca de
$189.5
millones.
Por
otra
parte
A 8 MILLONES
CIERRA CASINO DEL PONCE
primera en la isla en lograr rebasar la cantidad de 8 millones en facturación “Durante el pasado año 1972 ascendió a 8,190,000 dólares. Young € Rubicam Inc. comenzó Rico, Puerto de
sufriendo desde que se inauguró el Hotel
Rico, anunció que su agencia ha sido la
operaciones en la Isla en 1956 y desde
a un total de $107.2 millones, mientras
VIVIENDA LA DE VOLUMEN
los préstamos y descuentos ascendieron en 48 por ciento, al nivel de $120,6
DE BANCO AUMENTA
millones.
OPERACIONES
pudo a
que
esa
institución
Con una concesión de préstamos por valor de $/980,314 dólares contra
financiera
mantener el margen de ganancias,
pesar
del
aumento
constante
en
el
Debido
a las pérdidas que ha venido
Ponce Intercontinental, los directores del mismo anunciaron el cierre del
casino de dicha hospedería. Rodrerick J. Lowe, gerente general del hotel informó
que
al
personas,
casino, sólo
que
empleaba
18
días
de
los
asistían
3,168,152
en
1972, el Banco volumen -su
el
mismo
trimestre
de
de la Vivienda aumentó en operaciones de
aproximadamente
un
37
por
ciento
durante los primeros tres meses de este | año. Las siete sucursales del Banco de la
en San Juan, Arecibo, Vivienda, Bayamón, Mayaguez, Guayama, Humacao y Aguadilla concedieron este año alrededor de 2,064,375 dólares a familias que no cualificaron para recibir préstamos de los bancos privados.
FINANCIERA SAN AHORA EN ISABELA La
con
Financiera
San
Jorge,
JORGE empresa
base en el múnicipio de Moca, ha
extendido
sus operaciones al municipio
de Isabela habiendo sido designado gerente de la nueva oficina :el señor Carmelo Pérez Rivera. El presidente de la cora San Jorge es Jorge García Hernández quien forma parte del comité ejecutivo de la
Asociación
Puertorriqueña
de.
Financieras del Consumidor, entidad que representa a más del 90 por ciento de las compañías de préstamos en la Isla.
de
Donald Gerente
y Vicepresidente O'Connell, E. €: Johnson de Johnsón General
Hemisférica, anunció
el ascenso
“Exportación. También
anunció
de Orlando
Archilla como Gerente General de Venta _Mercadeo en las divisiones de Cónsumidor
Pablo Carballo a una posición divisiones Dental y de Hospital.
oe o
2
costo de los fondos, medinte técnicas más sofisticadas de administración monetaria... El Banco Economías, el más antiguo de Puerto Rico, abrió recientemente su undécima sucursal en Caguas, bajo la gerencia de George León.
INTERCONTINENTAL
semana alrededor de seis personas y los sábados unas 25.
depósitos aumentaron en 60 por ciento,
indicó
marcado
José Ramirez Nido, Vice Presidente y Gerente General de la agencia de publicidad Young 8 Rubicam de Puerto
los
El presidente del Banco Economías
un
entonces ha a crecimiento. .
AS LEE
EL
5
3
"gee
e A dj eS
€
ñ pi
y y
el ascenso de
similar en k e
1
las '
Í
Ms.
avancd 63
|
FINANZAS BERWIND
INICIA
NUEVA REVISTA DE DEPORTES EDITADA EN INGLES-SPANISH DIGEST
NUEVA
RUTA -
La
línea
naviera
Berwind
iniciar.un servicio directo
Tomas
y Santa
acaba
de
Ya
diario a San
"Sport
gerente general de la empresa, Víctor Bericochea. La línea de carga marítima acaba de añadir un nuevo barco a su
en
flota para hacer posible viajar todos los
Bernard. cadena
A. de
Stein
SUPER-
presidente
de
supermercados
la
Pueblo
Digest,
los
Rafael
P.
Valls,
nuevo
vicepresidente
Ingeniería de la Puerto Rico
anuncio dos mombramientos ejecutivos en dicha empresa. Antonio Dájer, quien
SS
de
Cement.
en
conteniendo
deporte
en
Puerto
del
editada primera
material
sobre el
incluye
un
sobre el golfista
Chichi. Rodríguez escrito por Wells Twombley en el campo de golf del Hotel Dorado Beach. También en ese primer número aparecen artículos sobre el Maratón San Blas de Coamo y sobre las Pequeñas Ligas de Puerto Rico.
Se
trabaja con Pueblo desde hace ocho años, ha sido mombrado vicepresidente y director de Relaciones Industriales. Ray
NUEVA MAQUINILLA CORRIGE SOLA
Meléndez,
la División
previamente
la
La
Rico,
de portada
isla
Rico
deportiva
Unidos.
edición,
la
Puerto
de
revista
Estados
reportaje
días por separado a ambas islas.
circulando
edición
primera
Cruz según anunció el
ASCENSOS EN MERCADOS PUEBLO
está
QUE
Samuel. Jiménez, Gerente General
director
de
Productos
de
Oficina
SE de de
asistente del departamento de productos
IBM, anunció que ya está en el mercado
de la leche, ha sido nombrado gerente de ventas con responsabilidad general de
una maquinilla que borra automáticamente los errores en las copias originales. La IBM Correcting “Selectric”” Typewriter, como se ha
los
tres
supermercados
Pueblo
en
Islas
Virgenes.
ASCENSOS Y NOMBRAMIENTOS EN LA PUERTO
Benito del Cueto pasó a Desarrollos Múltiples de la Puerto Rico Cement.
RICAN CEMENT
copia original desde el mismo teclado, obviando así la pérdida de tiempo
Andrés Bermúdez, vicepresidente ejecutivo de la Puerto Rico Cement Co, Inc, anunció los ascensos dentro de esa empresa de los señores
Vicepresidente
Benito
del
de
Rafael
ocasionada Hor el método convencional de borrar. La “selectric'* de IBM es fabricada en la División de Productos de Oficina en
P. Vallga
Ingeniería,
y
de
Cueto, a Vicepresidente
y
Lexington,
Gerente General de su subsidiaria Desarrollos Múltiples Insulares, Inc., subsidiaria de bienes y raices de la
como Director de Relaciones Públicasy Publicidad de la Puerto Rico Cement.. ' Méndez
es
natural
“desempeñado
de
Santurce
y
ha
diversos cargos ejecutivos
en el campo de las relaciones públicas durante los últimos once años. Es
graduado de la Universidad de Puerto Con anterioridad fue Rico. | Vicepresidente consultores.
en
de
la
relaciones
firma
de
públicas,
Charles F. Naya and' Associates; Ejecutivo de Relaciones Públicas de West Indies Advertising Company y Director de Relaciones Públicas e
Información
de
la ¡Administración
Fomento PAQUÓRTICO.
Saca
de
Kentucky
mínimo será de $620.00
Puerto Rico Cement que fuera fundada
en 1969. | También se informó el nombramiento de Adolfo Méndez Rios
bautizado a esta nueva unidad, le permite a la secretaria escribir con mayor rapidez ya que los errores cometidos pueden ser eliminados de la
Adolfo
Méndez:
Relaciones
Fue nombrado
Públicas
de
DON Q Y CORONA A IRIS CHACON La
vedette
la
Director de
Puerta
Rico
AUSPICIAN
puertorriqueña
de
22
años, Iris Chacón, fue objeto de un homenaje durante el coctel en su honor
que tuvo lugar en el Caribe Hilton con motivo de su nuevo programa de TV que comenzó el sábado 14 de abril por WAPA.
Arriba vemos a Norman
Louveau,
presidente de WAPA TV; Germán Cruz dela Don
Q y Jorge
alacacía
Corona.
auspician el programa.
Camuñas
Estas
dos
de la firmas
y
su
precio
A A
OLO PARA HOMBRES? Cara a Cara anteel país tiene mayor audiencia masculina que El
Noticiero
Deportivo
de las 10 y 20 (Telemundo,
de lunes a viernes)
;
Espectacular Deportivo (Wapa TV, sábados a las 6 p.m.) Baloncesto dé la N.B.A. (Rikavisión, domingos a las 6 p.m.)
Sábados Gigantes (WKBM
Tv, sábados a las 6 p.m.)
Cine del Hogar (Rikavisión, sábados a las 10 p.m.) Mi jipi me encanta (Telemundo, de lunes a viernes a las 12 y 30 p.m.)
.
Boxeo Profesiónal (WKBM-—TV, sábados a las 10 p.m.) Los Alegres Tres (Telemundo, de lunes a viernes a las 10 p.m.)
Cine Espectacular del Viernes (Rikavisión, viernes a las 8 y 30 p.m.) Juicio a los grandes (WKBM Tv, jueves a las 9 y 30 p.m.)
7 p.m.)
Casados y felices (Rikavisión, domingo
Los Recién Casados ( Rikavisión, jueves a las 6 y 30 p.m.)
y otros muchos
Y
programas
de televisión. ...
Pero Cara a Cara ante el país también es visto semanalmente por 44,403 mujeres y 18,213 adolescentes. (Datos survey B.R.!. marzo de 1973)
Usted tiene una cita todos los domingos a las 8 de la noche en la Telecadena Pérez Perry, Canales 11,9y 8 para ver el programa más comentado de la televisión puertorriqueña.
o
CARA A CARA ANTE EL PAIS.
]
Y
= :
5
/
y
|
obs
¡
,
|
!
M0
Puerto Rico 00901
San Juan,
“el mismo
había
_ federales
ese
programa
desde
de
de
su
partido y dicen
de
legislatura
Juan
nuestra
ahora"
nista
que
no
Manuel
en cuestión a que dentes de
la
se
historia
y ponerlo
Testigos
mucho
criticó había
como
jefe
causando
que
de
sería
l6gico de
sus
que
Puerto
Udtimemspé
y se sabe
favorecen
su
Sin
Rico
designación
si
logran
Esperen
más
la
(Con
fuera ha
alto
noticias
con
tales
2502 SJuan Abr 66 avance
o
.
7672FV0:
SIGILIO
ayudante
antece=
pues
funcionario no son se
le
ha
visto
Celeste
del
a Amador
sobre
O
Benítez
Conse jo
CA
Cobas
particular
—
:
y
Presidente
Saludos PUNTO 0
estaba
a Passalacqua
mencionado
penepeístas
decapitar
fiesta
nombrado
Instrucción
miembros
gubernamental
invitando PUNTO
se
Colberg
discutió
a Passalacqua
Secretaria
algunos
PUNTO
como
quedar
Severo
PUNTOEn
país
con este
embargo
con
del
Passalacqua
relaciones
PUNTO
proponen
bien
Primer
legislativos
agencia
también
fondos
el protago-
lUderes
una
problemas
terminó
reunión
a
porque
ayudante
te puedes
sacar
discusión
Este
reducciones
que
en
PUNTO Mos
cargo
relatan
algunos
PUNTO
de Rexach
se
en virtud
quien
cordiales
como
ese
Garcla-Passalacqua
Universidad
reunido
dado
PUNTÓ
sugirió
siguiera
aparentemente - muy
le habían
PUNTOEn la misma
suicidara por el
no
Guaynabo
contestó: '"No molestes
desempleada
en
área
perdido importancia
para
| Ejecutivo. le
se quejaba
Picb
Teresita
' Cuentan
cívico
y lMder
abogado
conocido
LA residencia
celebrada
fiesta
en reciente
Económicas
Oficina. Oportunidades
con Directora
encontronazo
tuvo
Gobernador
ayudante
Promise
32
Covadonga
la
de
Paseo
'
PUNTO.
YA
he
-
¿Cuál es el libro as páginas se leen cada vez con más interés?
| A
|
Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita Y |
A lo mejor se da un viaje a Europa. O se: compra un carro... O dá el pronto para una:
|
|
el dinero que le sobra y el Banco Crédito le
casa...
abona el interés, ¡Y puede ser un
Cuenta de Ahorros del Banco Crédito ... para cualquier servicio bancario...
!
e MO dE ] Cuente con el BANCO CREDITO ¡siempre!
|
libro de grandes
aventu-
ras! ¿Qué hará usted con los primeros MIL DOLARES que ahorre?
Para
lo
que
sea,
cuente
BANCO CREDITO Y
Miembro F.D.!.C,
) /
AHORRO
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York
con
una
La moda de hoy tiene, en todas las direcciones, un soplo renovador y cambiante.
Marcando las nuevas tendencias y diseños, Velasco, como
una Rosa de los Vientos,
le señala siempre lo más novedoso y exclusivo.
En su camino hacia la moda deje que Velasco la oriente con fa 'seguridad-de-hall allíar. sólo lo más original y selecto.
,
Aceptamos Bank Americard y Master Charge.
q a elección es suya, calidad... prestigio...
- San Juan:
Fortaleza 253—Río
Piedras:
É. José Shopping Center, carr. a Ca as— Hato Rey: Plaza Las Américas