E
A
PAN
md
a
EPR A
EN
po
7
a
Na
ANNO ANY SAN PUERTORRIQUENO
IN
UE
-”
DE CREDITO
Ñ cd
Y
E
2 bo pe <
E
a
a mu ru Ae a
TARJETA
¡27
da
ho
e o ds
- PERSONAS A
Y
LAS 7:0
LLOVIENDO?
_VEA LA RESPUESTA EN EL REVERSO DE LA CONTRAPORTADA
LA GUERRA DE : LOSa
LIBRE EMPRESA vs GOBIERNO
da
cado
La creación de Juntas. Locales de Fiscalización de Precios y de la Corporación Guberhamientaldh- Sá
Importación y Distr ibución de artículos de primera necesidad ha originado una “'guerra” entre el | /
gobierno
y la Asociación Pro Defensa de la: Libre
Empresa.
El liderato político del país, con'la '
excepción de algunos altos dirigentes del. Partido Nuevo Progresista, ha respaldado al gobierno ÓN SUS pasos' dirigidos A Prertoriqueños:
a
reducir |
el
impacto Ne. la inflación A AS
mundial, sobre los a, | |
consumidores
1
/
/
IRIS CHACON —EL FENOMENO DE SU EXITO A los 22 años Iris Chacón se ha convertido en un fenómeno de popularidad en Puerto Rico. Sus exitosas presentaciones en Nueva York hace algunas semanas y el comienzo de su nuevo programa por WAPA Televisión son los capítulos más recientes de la vertiginosa carrera de esta artista puertorriqueña que hace apenas tres años era una desconocida para el gran público.
CA ln.
qué factores se debe su rápido ascenso a la fama?
¿Qué caracter ísticas suyas la han convertido en un “simbolo sexual” en Puerto Rico? detrás del “fenómeno Iris Chacón”?
¿Qué hay
LAS TARJETAS DE CREDITO: COMO USARLAS El Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la Universidad de Puerto Rico explica cómo hacer un mejor uso de su tarjeta de crédito evitando que ésta le proporcione dolores
de cabeza.
INDUSTRIA, PROGRESO Y AMBIENTE El conocido ecólogo
Dr. Máximo
|
Cerame
Vivas analiza los peligros de la industrialización en
nuestra isla.
EL PANORAMA
INDUSTRIAL
PUERTORRIQUEÑO
Un recuento de la actividad industrial en la isla en 1973, especialmente en lo referente a las industrias químicas, de seguros, farmacéutica, eléctrica, de producción y distribución de alimentos, textil, lechera y azucarera.
RACISMO EN PUERTO RICO —“YO TENGO UN AMIGO NEGRO. . Segundo de la serie de artículos sobre el discrimen racial en Puerto nuestra edición de la semana pasada. televisión y varios colegios privados son
Las oportunidades de empleo, algunos aspectos del problema
Rico que
iniciamos en
las páginas sociales, la que se incluyen en esta
segunda parte del trabajo.
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA La guerra de los precios: “Libre empresa La nueva vViOleNCia
| vs gobierno
..... 4
| | AMBIENTE Industria, progreso y ambiente ......o.ooooococooomom.. 44
8
El panorama industrial puertorriqueño ........oooooooo.. 47
os 6 .......oooooooooooorrrrrra
Semana para la histOrid.........ooooooo.... See |
o
ARTISTAS
Iris Chacón— El fenómeno de sSUÉXITO
DEPORTES No hay crisis en el beisbol profesional
........ooooooo... 14
| ..............:-
123
La situación de Esteban de Jesús ...ic.o..ooooooomooom... 24 Los seis mejores catchers del MUNDO ......ooocoomommo... 26 29 Gráficas deportivaS ............... AN
ASTRONOMIA
........ 30
¿Ha descubierto el hombre el borde del universo? CONSUMIDORES
Las Tarjetas de Crédito: Cómo usarlaS
RELIGION Sexo en el pies
HISTORIA. OA
............+ ....33
ds AN
rro la
e
E
| 20
FINANZAS
|
|
|
.
o
— Semanaeconómica
52
..... e
REPORTAJE
|
Racismo en Puerto Rico:
os
,
.oocooccnr “YO tengo UN amigo Negro... 63 CINE Eldiscreto encanto de la burguesla ......o.o.oooooomomo..
INTERNACIONALES
O o Siete dias en el MUNdO .....o.ooooccoccooo Mirada a ultramar .........oo<«ooonoooorroransananas 66
OTRAS SECCIONES Avance recoMienda COLUMNISTAS
60
.......ooooocoocconaonanannrs..o
Miguel Hernández Agosto/La nueva
o
Polftica e precios... .10
José Arsenio Torres/Los primeros cien díaS. ............ 13
exposición sobre el
tición, .........«.<.oooooooo.» a nario de la abolición cente
INDUSTRIA
o
42
Samuel A. Aponte / La Hora y el PIP
....... as
.21
avance 3
- ACTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA
LA GUERRA DE LOS PRECIOS "LIBRE EMPRESA" VS GOBIERNO La
“guerra”
que
la Asociación
Pro
Defensa de la Libre Empresa ha declarado al gobierno con motivo de la
creación
de
Fiscalización
Juntas de
corporación
Locales
Precios
y
gubernamental
de
de
la
de
.importación y distribución de artículos de primera necesidad, promete dirigirse, aparentemente,
contra
los funcionarios
de la Administración de Servicios al Consumidor (ASERCO), a quienes el acaudalado cuerpo de negociantes que componen esa Asociación, ha tildado de “grupo de izquierdistas infiltrados en el gobierno”. Esta “declaración de guerra”” que los defensores del sistema de libre empresa O Capitalismo han hecho al gobierno, no ha tomado de sorpresa a los
consumidores
puertorriqueños
que han
estado atentos al desarrollo de los pasos
gubernamentales encaminados a reducir el impacto de la inflación mundial sobre el mercado del país.
En los centros de actividad pueblerina, el público consumidor comprende lo que el gobernador Rafael Hernández Colón denunció en su reciente mensaje televisado. En esa presentación, la primera ante el país desde la elecciones del siete de noviembre
Colón
acusó
Puerto
la
pasado,
Rafael
a un sector comercial de
Rico de estar sacando
situación
Hernández
“para
lograr
partido a
consumidores con tácticas que reviven el **macartismo”. En conferencias de prensa citadas por la Asociación, los integrantes del grupo, según ha dado cuenta
diaria,
han
una serie de calamidades al
país,
tales
como
desempleo”. 'acusaciones
el
anunciado
que hundirán “hambre
y
Esto se suma a de “comunistas,
socialistas””,
y
a
las
el
las y
continuas
ganancias
evocaciones de las repúblicas de Cuba y
abusivas, estar cometiendo violaciones a la ley, crear escasez artificial de ciertos productos y vender a sobreprecio”.
Chile que hacen los personeros de la libre empresa. | De una u otra forma, a los señores de
De otro lado, puede afirmarse que la mayoría del liderato político puertorriqueño condena los términos con que los miembros de la Asociación
la libre Alcalde
Pro Defensa de la Libra Empresa se han
empresa de San
se les han unido el Juan Carlos Romero
Barceló y el Portavoz de la Minoría en el Senado, José Menéndez Monroig. Romero poderes
llamó ““absolutistas” que se le confieren
referido a los planes gubernamentales y a los administradores que se empeñan en
Administrador
desahogar el bolsillo del consumidor.
Consumidor.
Las objeciones intención
de
mayores surgen de la
sembrar
miedo
entre
los
Menéndez
Por
de
Servicios su
parte,
los al
al José
Monroig dijo que las Juntas
Locales de convierten
Rafael 4 avance
la prensa
Hernández
Fiscalización de Precios a los ciudadanos en
Colón
“chotas”. Estas
Juntas
política
de
son
precios
parte
del
del
plan
gobierno
de
que
comenzó con la congelación de precios en enero pasado. Como segunda medida
del
plan
se
darán
subsidios
a
las
empresas afectadas por esta acción y, en
tercera instancia, se Departamento de
estructurará el Asuntos del
Consumidor y la Corporación Distribución e Importación, que
estado ante
las cámaras
de ha
legislativas en
días pasados. Los subsidios que se proveerán a los importadores consisten en pagar a éstos la diferencia entre el precio del producto fuera de Puerto Rico más el costo de flete y el precio-' establecido en la isla. Cálculos gubernamentales señalan que el
costo
del
millones provendrá
el
subsidio
será
de
unos
11
de dólares. Este dinero de un impuesto especial que
gobierno
impondrá
sobre
las
ganancias de las corporaciones.
La Corporación de Importación y Distribución importará directamente, cuando sea necesario, los productos de primera necesidad para el país. Estos
productos serán vendidos a mayoristas y
detallistas.
Uno
de
los
efectos
principales que sé aduce tendrá esta corporación gubernamental es una merma
de
en los efectos de los monopolios
que
importación
controlan
el
mercado en Puerto Rico.
Lo que la Asociación Pro Defensa de la Libre Empresa llamó “plan de dividir al pueblo en comités de barrios. . . para que actúe de delatores””, es decir, las Juntas Precios,
Locales de en realidad
Fiscalización lo que hacen
de es
incorporar activamente al consumidor
su propia defensa. Estas Juntas, que
o serán organizadas
a
por Federico Hernández Denton, Administrador de Servicios al Consumidor, se componen de ciudadanos representativos de obreros, detallistas y consumidores en general, además del sector público. Entre sus funciones se encuentra la
de
solicitar
procesos
de
la revista del puerto rico de hov Año Número Uno, Edición Número 41 Director:
Pedro Zervigón
investigación
contra aquellos comerciantes que violen
la
reglamentación
gubernamental
Jefe de Redacción:
de
precios. Los miembros de las juntas visitarán los comerciantes de sus respectivos
municipios
para
Ada Nivia Guerra
encuadrar
Director Gráfico:
satisfactoriamente las relaciones comerciante-consumidor. Los consumidores que presencien infracciones a la reglamentación de
ASERCO sus
podrán
alcaldías
asimismo
(donde
estarán
Gabriel Suau Arte y Diseño:
dirigirse a
-Mercado—Irizarry y Asoc.
radicadas
las juntas) y llenar un formulario de. queja de infracción que será enviado a la
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke
Junta y de ésta a los organismos regionales y a la Junta Estatal para que tomen la acción correspondi . Precisamente
las mayores
Redactores Especiales: Magali García Ramis, Carlos Yamil Otero
reservas hacia
este plan surgen del excesivo burocratismo que encierra, lo cual puede afectar su efectividad. Pero aparentemente ésta es la única
Columnistas :
solución
Noel Colón Martínez (Actualidad) Arturo Morales Carrión (Actualidad
factible.
Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Miguel
La del exgobernador
Luis A. Ferré, quien señala que de esta crisis se sale no subsidiando a los suplidores
de
alimentos.,
internacional)
sino
José Arsenio Torres (Actualidad)
aumentando los salarios, no se considera aceptable por las complicaciones que
traería. aumenten
Es
decir,
el
hecho
de que
Fotógrafos: (Glenn Abbott; Cándido Vicente Rufo;
se
los salarios, y su consecuente
Ortiz.
Colaboradoras de diseño:
relacion con los precios sólo contribuirá
a agravar
Hernández Agosto (Actualidad)
más la inflación que sufre el
NiHsa Espasas de Irizagry Ivonne Aponte
país y que los consumidores pagan. Por eso, lo que el gobierno espera de la clase empresarial es una actitud socialmente responsable hacia los puertorriqueños.
Composición: Lourdes Pérez
Secretaria de Redacción: Elba Ivelisse Sánchez
José
Carlos
Romero
Barceló
Menéndez Monroig
Servicios especiales
de Prensa Asociada
: : Administrador:
Benny Frankie Cerezo
i
Gerente de Ventas:
| José A. Medina Vega
Tráfico:
Pedro Ramírez
|
Impresa en Publishers” Group: | San Juan Bautista 55
Luis
A.
Ferré
San Juan, Puerto Rico
Federico
Hernández
Redacción y Administración:
Paseo de la Covadonga 52
| Segundo Piso' San Juan, Puerto Rico Teléfono : 724-7960
Denton
avance 5
AAA AA
Puerto
Rico vive en estos momentos
una hora de radical ins eguridad. La violencia intermitente de tiempos más tranquilo s, que era, por así decirl o, una violencia humana, producto del ajetreo cotidiano en sus frustracione s personales, producto natural del Calor de la pasión y el Sentimiento, de las vicisitudes económicas y las veleidade s del amor, o del vic
io
a
queY as arrastran normalmente a los espíritus más débiles, esta vio
6 avance
lencia tradicional, digo, difiere esencialmente de la vio lencia a que ve enfrenta hoy el pueblo de Puerto Rico. Se trata ahora de una violencia inhumana, fría, calculada, profesional, tecnificada, podríamos dec ir. Que no tiene relación directa con las fragilidades
A Y
YA Ñ
ANy
4
/
/
/
|
f
có
cobaiadr EN del ver) Humano LA
! AA
V EP
hermano,
nuestro
//
normal, AN liquidaron su efectividad diferencial en. ' móda lidades, y menos Infaruimeitos y
nuestro
amigo,
_ nuestro vecino, nosotros
mismos.
el
conjunto
de todo
¡para confrontarlo. den buena voluntad
esfuerzo
- policíaco. En primer lugar, se similó en) no' basta, con. palabras no basta, con
Por me se trata ahora de “big business”, / sus Usos y administración al Cuerpo de ;
de
planificado
del genocidio
profesionales. inversionistas del
Oo y
|
estado
dentro del Estado que se llama
más:
destru
comunidad
¿Queremos
de seres
humanos
que
| trabajar, : vivir, amar,
crear,
reñir a veces como hermanos de carne y
segundo.
nuevos,
nueva
conciencia
del
técnicos
la
a
medida
e
intelectuales
del
problema
mismo.
ar bitrarias, HoYlcas.
| irresponsables.
una
eco nómico,
yó prácticamente lo que quedaba, | decisiones administrativas y qe.
per sonal
ese
problema, que no se espantará n palabras, y ¡la creación de' recursos
lugar, el' Superintendente Torres Massa
mafia. o cosa nostra, o como se llame, , con “amenaza con aterrorizar, espantar a esta
útil. En
hicieron ¡inicialmente
de cruzada contra
tipo de.crimen no basta. Se necesita algo
de la muerte. El tráfico de drogas y. de | entrenamiento y remuneración, que lo
- Prostitución, su control por uno u otro - sector del crimen organizado, de, -ese
órdenes “verbales
la. Policía como tal, borrando 'las - diferencias de concepto, reclutamiento,
¿El Gdberrivdok,
|
«Superintendente
El balance: más crimen, de nuevas
la Leglótatula,
de la: Policía tienen la
Í
|
led
y el
- hueso y espíritu, y soñar con un/Puerto
“Rico ee. más. justo, más. abundante
pero
My popirpualbaómo,
ranqui O, ¡sereno Y confiado.
inglés Jeremy
a el filósofo
uno de los grandes pensadores en, oa penal y rehabilitadora de la época moderna, que la inseguridad no puede ser suelo en que se dé la felicidad.
paraliza. Que la vida
Que la inseguridad
Stuart Mill, y John y Gasset llamaban
que John y Ortega
o hábitos, o creencias de
expectaciones,
no
una
tomar
paso,
un
dár
cual
lo
sin
circundante,
podemos
del
naturaleza,
la
de
experiencia,
la
de
normal
funcionamiento universo
la experiencia,
de
normal
- continuidad
- aquello . Dewey
de
está basatla en supuestos
ordinaria
decisión, planear nada en nuestras vidas.
Porque
crea en
radical
la inseguridad
nosotros el “miedo pánico””, es decir, el miedo a todo, ergo la parálisis, la congelación de las iniciativas, y al nivel
político
el
de
peligro
soluciones
las
simplistas de “ley y orden”.
La pregunta
el
se va haciendo
que
pueblo de Puerto sobre esta nueva ola de
crimen
organizado
es la siguiente:
Concedido que se trata de un fenómeno
Concentrado de china CARIBE es de china. 'NO es artificial. Es 100 0/o china. Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio. A la china se le extrae el agua solamente.
nuevo, ¿qué va a hacer, nuevo también,
el gobierno de Puerto
Rico?
con órdenes verbales, como
gobernador
Hernández
confirmar a un
No basta '
ha hecho el
Colón,
Superintendente
eo
- Ustedle añadeel aguay ya está... tiene
con de
jugo de china, 100 0/o china natural.
la
Policía, o declararse contra el crimen. Se necesita percibir claramente que se trata |
LEA
LA ETIQUETA
DEL
CONCENTRADO
DE
CHINA
ANTES
DE
COMPRARLO
de una Cosa nueva, .y que la ' respuesta tiene que ser proporcionada a su: novedad y gravedad. Se han hecho
unos arrestos,
se
han
capturado
materiales y armas, pero no se perciben
los instrumentos especializados nuevos
técnicos y y Capaces de
enfrentarse con éxito al problema. Recuérdese que en 1965 se creó el Cuerpo de Investigaciones Criminales y rindió buena labor por varios años, hasta
que
sufrió
dos
infortunios
que
y
0
NS
|
E
Y
a
l
po
' FROZEN FRUIT CONCENTRATES, INC., BAYAMON, PUERTO RICO
avance 7 X
/
ON A
:
PASA A
1
( /
Jl
2
s
IA
EIA |
7]
Ue
ES
(
(qua
do
1
7
'
El
UN
O
y
n
ES AN
/
(67)
k
y el
i
|
3
mn
|
di (
y
/
A
l, FN oy CA) > :
VASUsz=e
a
'(
o) )
, 1
)
ÓNEd,
ZA
;
SNA
y
>
>
/
K
1
Pa P..
ES y
-
ES
y
A
)
CO)
NE
Ll no ES
Pm
2
7
)
Wed il
s
p
f
A
ESSIMT
x
IN
'
Ú
:
|
% E
MT
7
j
ALL JANO l de
Y
)
RNA
e
a
PÓl
RRA
AC ART
5
/
dll
AAN
e
La
base
aerea
Rat Y ev, de ¡Aguadil la,
NA
"MASC
será Cerrada este añoy sus 4,000 acres de tierra devueltos 'al Gobierno ¡de Varios
AA
(
JLIN O a
EN
l
Á
/
/
E
IN a (
AN
,)
EGS
1
Y
de
OVNIADÓR CS) JAS
Ús
SAS
de
EN
A
NY)
)
Se
ejecutivos y
102)
NA
SEMANA PARA LA HISTORIA y CIERRAN BASE F AMEY 1 IRIRR RUMP UMPEE EN PROSTIBULO al
)
(
( 07)
h ombres de
A (
2
/
,
PAN
AGN
ON
N
HA
/
PIRATAS
NE
Úl
ENANA
pl
IIA
políticos como indicio de que él ve enel desconten
to que cundeen partede la
comunidad comercial una oportu nidad de enfrentarse en una: lucha en pro det,
Puerto Rico. Esta decisión tomada por negocio de Mayaglez, un-profesor del consumidor que le traería efectos el Pentágono responde a, una nueva Recinto Universitario de esa ciudad, un | -positivos/ante la opinion pública. Hast a cono cido dise ñado r y un instr uctor de la. ahor a, el. liderato del Gobierno ha política de Jograr eficiencia máximaen . Universid ad de Harvard fueron algunos obviado a la pérsona del alcalde en la ciertas bases, y cerrar cerca de: 74 Otros — de |
los arrestados por.la Policía al ésta Puestos militares que de momento no irrump ir en la casa de huéspedes El tienen ningún uso especial! técnico"o. +.
implementación
de. las medidas
Limón, lugar que] se anuncia enen Esta E dos: La noticia de que el predio de tierra sería devuelto.al ELA fue ¿Unidos como. un prostíbulo de un amplio respaldo: del pueblo anticipada por el Comisionado: homosexuales. Según el capitán de la afrontar este vital. problema
estratégico.
del
control de precios,y el. alcalde señaló que cualquier. plan que no cuente con
para
está Residente Jaime Benítez un día antes de Policía Angel David González, los. | destinadoa fracasar. Padres de varios muchachos del área se que el Secretario de la Defensa de quejaron a la Policí de a que en esa Est ado s Uni dos explicara en detalle S e : como la tierra, el aeropuerto y las usmil |yyCasade huéspedes sus hijos estabae n Una medida propuesta por el o "ca , bo fel aci lev one and s o.a unidades de vivi enda pasarían a ser Ahomosexuales. Representante Carlos Gallisá para que se
PPD-NO AL CONTROL DE TIERRAS
utilizadas
Según
para
propositos
PUbliCOS..
corno
informó Benítez, el Gobierno ] Puerto Rico. colaborará : con eldi Comi 29€ é
Dos
un
policías
posando y su marido ” se
“hombre
| introdujeron en el lo ca se perc l, ataron
de lo
residencial
te Eco nóm totalpata: desarrollar el deplanAjus de util izaciónico de
que allí. estaba
sucediendo
y
espabo era"ló rofs a arre ocasstos ión bajo propicia paranesllevdear a.c las drde
as. facilida des y sirvrsos de e. base uh juez de pazde Lajas.El due Esta base recu ió para uso Lo de ola casa, identificado por la Policíaño com ¿omando atégico C Bor > Arturo Cortés, fue arrestado por operar 22 años, Estr hasta 1971,Aéreopero¡SAcon: el umprostíbulo. 00 adve Ramey,
nimiento
de
nlevos aviones MAI
AZ A especializados, se hizo inservible pera l ODA A AN SAC. El actual comandante de: la bas aL ( a Col. Kenneth Clark, indicó que e, A es. AA eos Posible que la Marina estadounidense y /
(
la Guardia
Costanera
contineo
ANETO
AGOBIO.
DE
que
DON
Romero
conoció
a
casaron:en
Pedro
de
Harvard,
Albizu
en
dialogar alza del
Laura
E
Se
y
los
Puerto Rico. Luegode la Masacre de Ponce del 137y el subsiguiente arresto de
nacionalistas, Doña Laura se exiló a
Perú v ¡a Cuba. Los siguientes veinte
y
años los pasó a veces junto a Don Pedro
Otras veces. viviendo fuera de la isla mientras él estaba encarcelado. Al fina l .
de la década del 50'se fue a vivir a Cuba
con sus
La
tres hijos
viuda
de
Rosa, Pedro y Laura.
Albizu
Campos. fue
enterrada en el Cementerio Colón, en La Habana.
8 avance
pondrá
en
dentro de poco tiempo.
sentirse
“sumamente
del
Gobernador
para
en torno a cómo combatir el costo de la vida. La ponencia
imponer control a la venta de tierras fue derrotada por el caucus de populares de
la Cámara e inmediatamente se rumoró que éstos habían actuado bajo órdenes
de
Fortaleza.
Sin
embargo,
-
el.
representante del PPD Roberto Rexach Benítez negó que los populares. actuaran bajo presión dei primer ejecutivo. Gallisá propuso una enmienda al
proyecto
departamento, del
control
artículos incluyeran
de
que
crea
de manera
el
nuevo
que
además
precios
alimentos
de primera también las
de
y
necesidad se tierras. Este
proyecto, ya aprobado en el Sena do, no
recibió el visto bueno en la Cámara Baja, y se especuló en el propio Capitolio y en
la prensa del país que los legi sladores populares habían recibido indi caciones del Gobernador de no meterse con el
control
de tierras. El
Rep.
Rexa
Benítez negó que: tuvieran fundamentcho alguno “estos. rumores, y dijo la decisión de vetar esa enmienda surgque ió de los propios legisladores.
Y
1922 en Juana Díaz, y el
resto de su vida lo dedicó a luchar junto a, su esposo por lla independencia de
dijo
ntrol de precios
del alcalde fue vista en algunos cír culos
donde
1920.
Gobierno
disposición
Meneses, natural del Perú, fue la pri mera mujer latinoamericana en ser ace ptada
la' Universidad
del
preocupado” por la política del control de precios y manifestó que se pon ía a la
señora Laura Meneses, viuda de Don Pedro Albizu Campos, murió en La Habana a la edad de 79 años víctima de
una aneurisma arterial cerebral.
el
funcionamiento
La
en
solicitó
ternández Colón que éste Ramey' es: se” reunlera "| Opositoresal planconde los principales co
de
MUERE VIUDA PEDRO ALBIZU
:
ADO”
El alcalde de la ciudad capital, Carlos
controlando parte del terreno pues en li ¡,"Sebernador act
ualidad gran parte Operada por ellos.
.
le otorgara autoridad al Departamento de Asuntos de Consumidor Para
A]
27
Yi
NO
ELO
Sy
'
Á
SANTO
i
e
valores permanentes En estos tiempos difíciles que nos ha tocado vivir, tan inseguros... cuando casi todos los valores que parecían inviolables se pierden
irreparablemente, es únicamente ese cariño de excepción, el amor de madre, el indiscutible valor permanente.
En su día ella merece la muestra mejor, la prueba más exquisita de nuestra devoción y respeto. Nosotros en Velasco ponemos particular cuidado en ayudar a nuestros clientes
en la selección de ese regalo, ofreciéndoles las más hermosas colecciones de artículos |
dignos portadores de tal mensaje de amor! Aceptamos BankAmericard y Master Charge.
|
La elección es suya, calidad... prestigio...
San Juan:
Fortaleza 253—Río Piedras: S. José Shopping Center, carr.
a Caguas—Hato Rey: Plaza Las Américas
hise
LA NUEVA POLITICA DE PRECIOS ientras
más
cercano
materializados
los
precios, más arrecian Por
esta
razón,
está
resultados
los ataques
he
creído
el de
momento la
nueva
de aquéllos
necesario
en
ver
un régimen
de
autorizar aumentos razonables en los precios de unos artículos,
política
que la objetan.
dedicar
otra
vez
esta
columna a tratar lo que es, sin duda alguna, el tema de más actualidad. ¿Quiénes atacan la actual política de precios? En
primer
lugar,
la atacan
vez algún grado
los importadores
de fiscalización
que ven por primera
efectiva
por el gobierno.
La
atacan, además, los políticos que creen que pueden pescar en río revuelto. Habremos de tratar ambos casos por separado.
La política de precios vigente es clara. Va encaminada a evitar” alzas injustificadas o desmedidas en los precios de artículos básicos de consumo. Para ello se recurrirá al
mecanismo de control de precios por vía del Departamento de Asuntos del Consumidor, de nueva creación. Como medida
complementaria
se
Distribución distribución para,
que de
crea
una
podrá
productos
garantizar
Compañía
dedicarse básicos
precios
a
cuando
razonables
al
de
Importación
la
importación
y
y
ello sea necesario consumidor.
Esta
Compañía también podrá ofrecer subsidios a importadores para complementar sus márgenes de beneficio asegurando un
precio justo al consumidor y ganancias importador. Em adición, en casos en que
justificado, se aprobarían de algunos artículos.
aumentos
adecuadas al se considere
razonables
en los precios
Nada hay en este programa de precios que vaya en contra de la libre empresa, organización formada por algunos de los importadores. Me refiero a la libre empresa que tiene
conciencia
de
realizando
su
negocios
responsabilidad
social.
con
de responsabilidad social
una actitud
Nadie
que
esté
se va a afectar;sólo se van a afectar aquellos que en nombre de la libre empresa
beneficio
quieran
exorbitantes:
hacer
en
negocios
perjuicio
que del
le representan consumidor.
La
pregunta que uno debe hacerse es la siguiente: ¿Debe nuestro sistema proteger a quienes así actuán? | Los otros son los que ven en cada paso del gobierno una
oportunidad
para
hacer
capital
político.
Basta
con
que
el
gobierno diga sí a algo para que ellos griten que lo corre cto hubiese sido decir “no”. Si el gobierno decide controlar los precios de un número limitado de artículos básicos, ellos dicen
que debe
controlar
gobierno
los precios
decide
importar
de' miles de artículos,Si el
alimentos
para
proteger
al
consumidor ellos exclaman que ya a la vuelta de la esquina hay
10 avance
comunista
en
Puerto
Rico.
Si el gobierno decide
esos políticos dirán de inmediato que el gobierno no debió autorizar tales aumentos. Si el gobierno trata de incorpor ar a la ciudadanía en defensa de sus propios intereses organizando comités de fiscalización, esos políticos llamarían a esos
comités
de ciudadanos
“comités de vigilancia o chotas”. “La
idea es sembrar miedo en el pueblo. Dar la sensació n de que algo ominosos se está tramando en contra de la democracia. Ellos creen que si tuviesen éxito en crear ese miedo — no
importa
cuán
injustificado= se
políticamente.
habrán
de
beneficiarse
El análisis que debe hacerse de esta situación es sencillo. ¿A quién
beneficia
la acción del gobierno? —¿Está esa acción? ¿Se toma la misma siguiendo los procesos disponibles en una sociedad democrática? Si la acción beneficia al pueblo, si la misma está justificada y si ésta se toma siguiendo los mecanismos disponibles en nuestra sociedad democrática, entonces el pueb lo nada tiene que temer, Este es el caso en cuanto a la presente polftica de precios. No hay que cogerle miedo a los que hablan mucho ni a los que pregonan “libre empresa” a los cuatro vientos. La libre empresa está
- justificada
ampliamente
protegida
en
Puerto
medida en que ésta le sirva bien a las esperanzas y del pueblo puertorriqueño. Ha obtenido logros sin bajo el Gobierno del PPD. El PPD no ha alterado
básica
de
estímulo
a
la empresa
privada,
repito, toda la sociedad puertorriqueña.
en
Rico
en
la
a la justicia precedentes su ideología
bien
de
toda,
0 En más de una ocasión el Estado ha tenido que ocuparse de actividades porque
la libre empresa no ha podido hacer lo o porque ésta ha fallado. Los servicios de energía eléctrica y de agua potable jamás se hubiesen podido desarrollar en la forma
y al costo que lo han hecho si el gobierno no se hubiese ocupado de ello. La
fuera
del
transportación pública en San Juan estaría de la clase pobre si estuviese en manos
alcance
privadas. ¿Quiere eso decir que el gobierno está en contra de la libre iniciativa? Claro que no. Quienes hoy más gritan son los
mejores
pol Ítica
testigos
de
lo
gubernamental
mucho
del
que
PPD.
se han
El
beneficiado
público
de
la
consumidor también tiene derecho al respaldo y a la defensa por parte del Gobi erno. De eso es que se trata y en eso estamos.
Un negocio productivo puede dejar de serlo n cualquier momento... En la Cooperativa de Seguros Múltiples estamos realmente
_ preocupados por los riesgos a los que están expuestos los muchos negocios al detal a través de la Isla; fuego, huracán, robo, vandalismo, demandas por accidentes y muchos otros. Cualquiera de estos riesgos puede detener el ritmo de productividad de un negocio, no importa cuán saludable sea su economía.
La Cooperativa de Seguros Múltiples le ofrece, amigo Detallista, los planes de Seguro adecuados para evitar las posibles consecuencias de cualquiera de estos riesgos.
Haciendo planes combinados el ahorro es mayor. Somos
una organización puertorriqueña sin fines lucrativos y somos el producto de la unión de Cooperativismo y Seguros Misceláneos: una fórmula excelente para la protección y el ahorro del consumidor. Seguros de: Automóvil
ri
Seguros [Mi dltiples
Robo Anto Inundaciones Transportación
dePuertoRi
Terrestre....y otros
Ofrecemos los siguientes porcientos de descuento en el Seguro de Propiedad:
Fuego
25%/o
Huracán 25%/o
Terremoto 35%/0
Cubierta Ampliada 25%/0
OFICINA CENTRAL-—Ave. 65 de Infantería, Km. 2.6 (Cerca cruce de Trujillo Alto) Río Piedras, Tel. 767-3535—SAN JUAN-Colegio de Farmacéuticos (altos), Calle Ing. Colón, Esq. Ing. Dávila, Urb. Roosevelt, Hato Rey, Tels. 765-9788, 765-0309, 765-7737-—PON Méndez Vigo 35, Tel.
843-2455-MAYAGUEZ—Mayaguez
Crédito,
Tel.
Shopping
878-3275-GUAYAMA-—Derkes
Tel. 744-3252-BAYAMON-Bloque
16 Núm.
Núm.
Center,
(altos)
Tel.
832-8790—-ARECIBO-—Capitán
45, Tel. 864-0440—CAGUAS-Calle
34, Urb. Santa
Rosa, Tel.
785-0981
Abreu,
Esq.
J.: Adorno,
Edif.
Coop.
de
Baldorioty, Esq. Ruiz Belvis, Frente a Plaza de Recreo,
—HUMACAO-—Calle
Dufresne Núm.
8.
Tel. 852-2705 y
¿SOLO
PARA
HOMBRES;
Cara a Cara ante el país tiene mayor audiencia masculina que
El Noticiero Deportivo de las 10 y 20 (Telemundo, de lunes a viernes) Espectacular Deportivo (Wapa TV, sábados a las 6 p.m.)
Sábados Gigantes (WKBM Tv, sábados a las 6 p.m.) Cine del Hogar (Rikavisión, sábados a las 10 p.m.)
Baloncesto de la N.B.A. (Rikavisión, domingos a las 6 p.m.) Boxeo Profesional (VWKBM-—TV, sábados a las 10 p.m.) Los Alegres Tres (Telemundo, de lunes a viernes a las 10 p.m.) Los Recién Casados (Rikavisión, jueves a las 6 y 30 p.m.)
Mi jipi me encanta (Telemundo, de lunes a viernes a las 12 O p.m.) Cine Espectacular del Viernes (Rikavisión, viernes a las 8 y y303 p.m.) Juicio a los grandes (WKBM Tv, jueves a las 9 y 30 p.m.) Casados y felices (Rikavisión, domingo 7 p.m.) y otros muchos
programas de televisión. ..
Pero Cara a Cara ante el país también es visto semanalmente por 44,403 mujer es y 18,213 adolescentes. (Datos survey B.R.l.
marzo
de 1973)
Usted tiene una cita todos los domingos a las 8 de la noche en la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8 para ver el programa más comentado de la televisión puertorriqueña.
CARA
A CARA
ANTE
EL PAIS
ace
un
par
de
semanas
se
cumplieron
Hsimbótico: cien primeros días en la faena Rafael Hernández Colón. Es tradicional, es necesario pasar revista a la gestión pública de cien días porque aunque Roma no se hizo en cien, el estilo del hombre
los
reales
y
gubernativa de propio; y es estos primeros un día, ni en
puede traslucirse en estos primeros
contactos con su responsabilidad, con la Legislatura, y con su pueblo.
- La
imagen
pública,
la fisonomía
política, y los hábitos
personales proyectado,
del hasta
conservador,
cauteloso, estudioso, deliberante y deliberado de
mucha
más
gobernador Hernández Colón lo han su llegada a Fortaleza, como un hombre
vida
interior
que
fronda
pública.
Eso
se
ha
traducido en un estilo administrativo sobrio, planificador, cuidadoso, alejado de las bambalinas políticas ordinarias en
torno a la televisión y de cuanta serenata política y social se le ocurre al negocio privado y público del lente y la pantalla,
falsos Índices contemporáneos de lo que debe ser un líder de pueblo.
Parece
como
correctamente que requerimientos de la
posibilidad tomar
de
distancia,
contestar y
si
Hernández
Colón
para juzgar sociedad y su
a ellos
observar
ha
atinadamente los propia capacidad y
adecuadamente,
fríamente,
concluído
y
calibrar
tiene
que
entonces
necesidades, oportunidades y recursos. Lo contrario fácilmente conduce al defecto tanto dramático como político de
su
predecesor,
al
activismo
hueco,
sin
acción
y
sin
consecuencias. Yo
veo
gobernador
un estilo
operando
Hernández
Colón,
en esos primeros cien días del
pero
si no
lo viera,
aún
así
estaría dispuesto a darle no digo yo cien sino mil días, con tal que el resultado de la acción cuando ocurra sea profundo, que
precios y costo de la vida, como botón de muestra, que espero
sea botón de muestra, portento de otras cosas por venir. El gobernador ha dirigido su grupo de gobierno en el Ejecutivo, y sus colaboradores legislativos, a una solución doble
al
problema
de
los
precios
altos.
Por
un
lado, y a
honesto tiene nada que temer de esa medida, a menos que crea
que tiene derechos naturales de canibalismo, de comerse egoístamente:. al pueblo consumidor. El dinero de ese subsidio
vendrá de un recargo contribútivo a corporaciones y sociedades que todavía pueden pagar mucho más, y puesto al
servicio de todos los consumidores, tiene el efecto de una parcial distribución equitativa de la riqueza en Puerto Rico.
Pero esa solución a la corta era para ganar tiempo, y los importadores y distribuidores la han saboteado en su mayor
parte.
Se
requería
hincadas
en
el
uma
solución
problema.
El
a la larga, de raíces
gobernador
ha
bien
propuesto,
la
mayoría legislativa ha aprobado, y la opinión pública respalda, la creación de una Corporación de Importación y Distribución de artículos de consumo general en Puerto Rico, a manera de alternativa a otros importadores y dist"'' “dores que no responden a costos reales en sus preci«. ¿mbito de su acción dependerá de los actuales importadores y
distribuidores. Si no abusan del consumidor, nada tienen que
temer de la competencia del gobierno. Si abusan y explotan, el
pueblo
tiene
una
alternativa.
Y
gobierno democrático responsable. ¿En
favor
de
estas medidas?
esa
es
la función
de
todo
| El pueblo
y los deta!''<*»s,
provenga de las causas y las raíces de los problemas del país, en
víctimas
vez de representar un chapoteo superficial, sin entronque en la realidad. Eso es muy difícil, pues el mundo en que vivimos vive de apariencias, de imágenes fugaces, de titulares y editoriales a la carta, y el gobernante tiene que contar con eso, a la vez que distingue entre burbuja y sustancia. A nombre de esta interpretación del significado de esos primeros cien días, enjuicio ahora lo que me parece la acción más representativa de ese estilo que el gobernador Hernández
Mundo, el San Juan Star, Alex W. Maldonado, y republicanos de Ferré y Romero Barceló, que atacan pero proponen alternativa alguna, que mo sea que se lleve demonio al pueblo consumidor, mientras las vacas sagradas la libre empresa engordan. Todos estos elementos acusan ahora al gobernador
Colón quiere imponer como nota característica de su gestión pública. Me refiero a su decisión con respeto al control de
la
corta, ha ofrecido un subsidio a los importadores y distribuidores para que si es verdad que están perdiendo dinero, lo prueben con datos fidedignos, y se les pagará la diferencia entre costos y precio de venta. Ningún mayorista
de
los
mayoristas
inescrupulosos.
¿En
contra:
El
los no el de de
cumplir sus promesas al pueblo, los mismos que lo respaldaron
ayer, creyendo que eran meras promesas de campaña. Yo creo que la respuesta sincera y firme de Hernández Colón justifica sus primeros cien días. | avance 13.
N
J
PS CHACO
Con la música de Hello Dolly de fondo, Iris Chacón onduló
por los pasillos de WAPA televisión mientras los técnicos de su espectáculo, los profesionales que allí trabajan y algunos de sus compañeros de show se aprestaban a saludarla cantando “Hello Iris, tanto tiempo desde que te ví partir”. Así comenzaba el nuevo show de Iris Chacón en esa televisora, y con él se
marcaba el inicio de una nueva etapa en la vida artística de la
E
Chacón. Iris Chacón es ahora la ““superstar”” del momento. Su
_ figura de 36-21-35
1/2 es admirada, conocida, ensalzada y
deseada por miles de hombres a través de todo el continente
(
SNONENS DE JEATO
americano. Y aunque todavía se hagan chistes de su voz, y no haya
logrado
acompañar
Pa
meneo,
dominar
sus
a
plenitud
canciones,
Iris retrata
bien
público cada día.
en
los
gestos
conjunto:
que
canción,
baile
y su carisma atrae mayor
|
y
y mayor
|
¿Qué hay detrás del triunfo de Iris Chacón
deben
“superstar”?
Una de dos contestaciones son dadas sin pensarlo cada vez que
surge
esta
pregunta:
sus caderas o Elín Ortiz.
Ambos,
sin
embargo, figuran de manera prominente en la vida y la carrera
de Iris. A los 22 años, Iris lleva tres casada con Elín; tres años
que
la
han
visto
popularidad.
Según
entrevistó
lanzarse
ella
recientemente,
a
conquistar
le contó
a una
su encuentro
la
cima
de
la
periodista
que
la
con Elín
fue algo
accidental: estaban los dos en una emisora de televisión, él tenía que grabar en esos instantes su programa como Cheíto Bugalú y no encontraba sus lentes. Iris, que es bastante cegata, andaba con los suyos puestos y él se los pidió prestados. Ella accedió y él olvidó devolverlos. Pasaron dos semanas y ella tuvo que ir a pedírselos, claro está él se los devolvió, charlaron, se fueron conociendo y. . terminaron casándose. Esta historieta tiene todos los elementos necesarios como
para
ser completamente
cierta o muy
bien inventada, pero es
que en el mundo de la publicidad y de la total programación
en que se mueven ambos artistas, cualquier cosa puede ser cierta, cualquier cosa puede ser truco de publicidad. Iris, si uno busca hacia atrás en las revistas y periódicos de
hace
dos
o
tres
años, fue por un
tiempo
algo
así como
un
apéndice de Elín. Inclusive los titulares que hablaban de ellos leían, por ejemplo: “Elín e Iris Saltan a Niteclub””. Elín era el
más
conocido,
artista
en
el comediante,
potencial.
Pero
poco
el artista creativo.
Iris era una
a poco, su potencial
se fue
- desarrollando. Su primera aparición en un night club fue en septiembre de 1970, cuando apareció en la inaugura ción del Rey Zodiac. Las fotos de entonces la muestran vestida de manera sobria y elegante, quizás ligeramente sensual — pero completamente distinta a la Iris Chacón cuya s caderas al desnudo son televisadas a colores los sábados en la noche por
el
Canal
4.
Iris
tuvo,
al
principio,
musical — con canciones como
un
triunfo
Rey de Amores”
puramente
primero,
y luego con “Carmelo y Chocolate”. Con la ida de Elín del Canal
2, y la apertura de su nuevo show “Puerto Rico a las Doce” en el Canal 7, Iris comenzó a participar en ese show también.
Donde quiera que estaba Elín, parecía ser la regla no escrita, había publicidad y oportunidad de darse a conocer para Iris. A mediados del 71 estuvo en Argentina grabando su segundo LP y saliendo en algunos shows. Ya comenzaba a
proclamársele como vedette, y su pop ularidad iba en aumento. ¿Se
hizo Iris a sí misma, la hizo Elín o la hizo la publicidad? La contestación Parece ser que los
su
rápido
ascenso
a
la
fama.
tres factores influyeron en
Per
o, definitivamente, la publicidad ayudó mucho. Las revistas faramduleras no perdieron oportunidad de lucir sus galas de sensacionalismo
barato con la figura de Iris. En un artículo titulado viven Iris
“Cómo y Elín” la mostraban recostada en la cam a en camisa de dormir, “el cabello recogido en elegan
pegado 14 avance
te moño,
a la cama, Elín en bata y Mos trando
mientras
parte de su pelo
a
en pecho, trabajaba en una maquinilla. El calce de la foto leía: "*Cuando el sueño está a punto de rendir a lris, el esposo- actor-libretista es cuando más inspirado se encuentra. Ella, como la mujer comprensiva y dócil, lo único que hace es mirar insistentemente el reloj...” Las claras impl icaciones sexuales; las fotos posadas; la imagen de la voluptuosa vedette como a la vez dócil y complaciente — todo esto sin duda fue
trabajando
quizás
a nivel subconsciente
en la gran masa de
aficionados a las revistas de espectáculos que poco a poco se iban sumando a la fanaticada de los que seemboban con Iris. Y sin embargo, algo especial de la Chacón es que su
atractivo
son con
no es sólo
el de
vedette sensual
para los hombres—
muchos los jóvenes, las mujeres y niños que simpatiz an ella. Las fotos de su show en el Teatro Puerto Rico —
tanto de esta última vez como de la ocasión anterior en que se
presentó en Nueva York, muestran a todo tipo de persona sonriendo y viviéndose el ritmo de Iris. “Lo que tiene Iris es pues... lo que tiene ella que no tienen las otras vedettes no es que en especial sepa cantar o bailar sino que en Conjunto, cuando sale y canta y baila y menea las
caderas, sabe hacerlo, y gusta. Y en las entrevistas que le hacen
por ahí o cuando ha salido en otros lugares, se ve una mujer simpática, no se ve pesada ni pará, creo que ésa es parte de la razón de su triunfo, y de por qué gusta más que otras” dice un
periodista que ha seguelio de lleno la carrera de Iris. *“Es más,
fi nena de cinco años, cuando la ve en televisi ón, corre a ver el
Ni >w. Ella se aburre con otros shows de artistas pero lris, Iris le transmite algo y ella también se pone a baila r y goza el show”. ¿Qué atractivo esnerial tiene Iris? Obviamente tiene
carisma,
y
Seguido
símbolo
sexual, pero
¿de qué
magnitud? No se sabe. No existe en Puerto Rico un solo estudio hecho sobre el por qué la gente responde a tal o cuál símb de
olo sexual, de hecho ni siquiera hay un estu dio que hable
cuáles
son
Estados
Unidos””
universitario, utilizan para
A
los símholos
“se han
sexuales
explica
hecho
un
muchos
“vender” un producto,
puertorriqueños.
profesor
y
“En
sociólogo)
estudios, los cuales se
y se sabe, más o menos,
a qué particularidades responde la población, o sea, qué les motiva sexualmente, aquí, aquí eso nunca se ha estudiado”. Iris Chacón es en la actualidad lo que la Tong olele fue hace 20 años. Pero la diferencia entre ambas es enor me. En la corta lista de las vedettes que han calado hondo en todas las esferas sociales de Puerto Rico, Iris es quizás la que logra proyectar menos vulgaridad. Su cuerpo no es voluptuoso al estilo de una María Antonieta Pons ni una Tongolele, de hecho, es mucho
más estilizado, y a pesar de ello gusta. Esto puede que se deba
a Un cambio mundial, reinas de belleza, como
las
mujeres
que
viven
general en los gustos, pues tanto las las modelos, como las vedettes —todas
de
la
imagen
que
proyectan
con
su cuerpo— triunfan hoy día si están en el lado flaco de las Cosas.
Hay una demasiado
nueva dimensión estética. donde llenas, aún para los pueblos latinos,
las mujeres comienzan a
estar fuera de moda. Iris Chacón es esbelta y sabe hacer uso de ello. En sus bailes rara vez aparecen muje ress con pocas excepciones, ella siempre está rodeada de hombres, de
bailarines jóvenes, casi lampiños, y muy poco varoniles; de hecho, son más bien flacos y sensuales, y sirven de fondo para resaltar la sensualidad y femineidad de Iris.
Su show nuevo en WAPA
O de otras bailarinas
alterna
IN
cl
iz
impulsivo.
bastante
bien
es distinto del de otras cantantes
por varias razones. el
canto
melodioso
Primero, porque con
el
baile
Iris tiene un cuerpo flexible, y puede ser llev ada en
hombros por sus cuatro bailarines sin que éstos. pare zcan que van a logr ar
una
hernia
en el proceso,
como
pasa con
otra
s bailarinas que aparecen por tv. Sus calisten ias le salen con gracia y aunque en las canciones romáhticas y suaves llegue a Unas alturas histriónicas que no le ayudan para nada, cuando
todo
le falla, tiene el ritmo y, las caderas con que llevarlo y en
eso, ella es la reina del momento. 16 avance
No
Y, una de las cosas que quizás gusta a su fanaticada, dent ro
del ámbito de cosas sorpresivas que le suceden a los artistas, es
que quizás ella misma
nunca soñó con que su mayor talento
estaba tan abajo en su cuerpo, y que lo fue descubri endo a la par con sus seguidores. Graduada de la escuela Gabriela Mistral
en Puerto
Nuevo,
se dedicó
a tomar
Iris entró a la Universidad de Puerto Rico y
clases de sicología.
Luego cogió cursos de
Sus primeras
actuaciones por televisión fueron de cantante y
de cómica, pero su natural ritmo unido al hecho de que su cara
es tremendamente atractiva le fueron perfilando otros rumbos dentro del quehacer farandulero.Iris fue logrando su fama poco
a poco aunque quizás tres años resulten increíbl emente cortos
para
haber
llegado
tan
lejos, y es de
esperarse que
subida tan rápida. encontraría escollos en el camino.
en una
MISMAS
osos
6
E.
Es
Of puerto rico
SU PRIMER
BANCO
NACIONAL.
Ponce de León 207, Pda. 30, Hato Rey, Tel. 764-7054. DE 9 A.M. Federal
Reserve
CON System.
PARKING
GRATIS Miembro:
FDIC.
ona
Miembro:
A 4P.M.
Pt
SÓN enero
eones 0
e e
O
teatro. Fuera de la U.P.R. comenzó a bailar con los Ballets; de
San Juan y a tomar clases de canto con María Esther Robles
avance 17
mientras los sistemas
no cambien
en este mundo
de la libre
empresa Iris Chacón tiene algo que vender y afuera hay cientos
de miles de personas esperando comprar su producto.
- Esta relación de oferta y demanda durará como todo en la
vida y fama de una vedette, mientras duren 18 Iris sus Carnes firmes, su sentido de ritmo, su sensualidad juvenil y todas esas cosas que logran mantener pegadasal televisor | a miles de personas semana tras semana. Iris ha triunfado. Las revistas de farándula ontinuarán con sus epítetos y descripciones banales de la joven estrella. Y al parecer, los únicos que han sufrido por el cambio de canal de Iris y objetan a ello tenazmente los jóvenes estudiantes de la residencia de varones del Recinto Universitario de Río Piedras. ““Los jueves nos reuníamos todos
en la sala a ver el show de Iris, creo que era la única vez que estabamos todos juntos” explica uno de los residentes, “pero ahora que es los sábados, todo . el mundo esta afuera los fines de semana todos se van para la isla y ya no podemos tormar la
tremenda fiesta que hacíamos antes”. A Iris, sin embargo, le va muy bien en su nuevo canal, y a esposo y productor Elín Ortíz le va otro tanto. En persona, medio de la nerviosidad de grabar su show, en las fotos publicidad que le han tomado entre hombres disfrazados
su en de de
gorilas, en cada instante apartado de su carrera como artista, Iris destila el aire del triunfo, y ha rehuído las preguntas de los
reporteros que han querido que ella conteste a qué le sabe el triunfo, y cómo se siente de ser la super estrella. Quizás rehuya
a contestar por evitar el mal de ojo. Pero el mal de ojo va a tener que ser tremendamente poderoso para bajar de su estrellato, al menos por el momento, a la vedette rompe-récords de lunar airoso y caderas de coctel molotov, Iris Chacón, “Superstar”.
Se le ha querido hacer un issue con su posición de artista que colaboró con-el Partido Independentista en la pasada campaña electoral, pero tantos
otros artistas lo hicieron con los demás partidos, inclusive una fue electa senadora, que sería difícil que una cadena de televisión o que las emisoras de radio que pasan sus canciones boicotearan a esta artista por ello. Se rumoraba hace algunos meses que perdería popularidad por haberse definido políticamente, pero los cálculos negativos fallaron y su
popularidad va en ascenso. Iris es quizás la única artista altamente cotizada hoy día en el país que se puede tirar la maroma
de cantar
una canción protesta como
Libertad”” en su primer anunciantes
brinquen
Iris cuando
actúa
show
“Yo te nombro,
y llegar a su audiencia sin que
en sus conservadores asientos. Y es que
es Iris Chacón,
y la canción, de protesta o
no, la hace suya y sale en sus dimensiones justas.
Iris ha captado, además, la fervorosa admiración de muchos hombres de negocio; y ejecutivos de importantes empresas que la
agasajan
y
la invitan
a cocteles;
y cuando
salen
las fotos
tomadas impromptu por algún fotografo presente, los ojos de los ejecutivos están
mirando a todos los puntos de la anatom ía
Chaconiana excepto quieren comer viva, quieren comer viva, quieren comer viva,
a su rostro. Los hombres de negocios se la los hombres que no tienen negocios se la y todos los que van a verla en persona se la y de eso, vive Iris.
Ella
es
exactamente
el
tipo
de
mujer
a que
objetan
los
grupos de liberación femenina, precisamente porque saca su diario sustento de alimentar el mito de que la mujer sirve para excitar al hombre y que a través de esa interdependencia es que se logran casí todas las relaciones sociales y se van formando 18 avance
los patrones culturales.
Es posible que así sea, pero
Úr
a
a
a
e
Did ds
teca
3
E
EnMOSCOSO sureceta es despachada con sumo cuidado y precisión, tal como indica el
medico.
Somos profesionales
con 715ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno.
CONFIENOS
SU RECETA. .
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido | más completo que MOSC 0S0 | voy 5 PM MN
Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor y otros. ORI
PT
II
IA AA DO
A
Nl |
A Mo. AL
ES
HAY UNA FARMACIA MOSCOSO CERCA DE DONDE USTED VIVE ARECIBO > BAYAMON + CAGUAS * CAPARRA * CATAÑO * CÁVEY. | COUNTRY CLUB. | HATO REY + HUMACAO + MAYAGUEZ A+ PONCE *E SANTURCE
. Recordaridole que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACIÓN” A A A o
RR
a
e
is
o
radio capital rico's pioneer english language station 870'Kkc.
o. box v. hato rey, p.. 00915 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC
SAMUEL A. APONTE
LA odo
indica
que
En este espacio, que habitualmente ocupa la columna del Lcdo. Noel Colón Martínez, publicamos esta semana un artículo,
el
Partido
Independentista
Puertorriqueño está herido de muerte. El más reciente
indicio, a la fecha en que escribo, lo constituyen las declaraciones dyCarlos Gallisá en cuanto a que el PIP va a sacar un órgano
del partido y va a dejar morir el periódico La Hora.
Y es así porque esa decisión es una muestra más de la ceguera política que afecta al liderato máximo del PIP. Dejar morir La Hora, como dice Carlos. Gallisá que sucederá,
es
echar
por
la
borda
el
trabajo
de
decenas
de
militantes que laboraron arduamente para hacer que el nombre La Hora signifique algo para el pueblo puertorriqueño. Tal parece que para Rubén Berríos, Carlos Gallisá, David Noriega, Luis Rivera Pagán, Milton Pabón y Jorge Morales Yordán el trabajo de ese militancia no tiene mucho valor. Pero
es
profunda
peor
aún.
Dejar
morir
crisis
que
afecta
al
de
fuerza
para
un
“solución”
La
PIP
Hora
es agravar
actualmente.
problema
que
sólo
la ya
Es
otra puede
resolverse de veras mediante una avenencia razonable. Es el mismo tipo de “solución” que buscó Rubén Berríos con la Asamblea General del 8 de abril. Y tendrá peores consecuencias. El mayor beneficiario de La Hora ha sido el Partido
Independentista
Puertorriqueño.
periódico, difícilmente
De
no
haber
hubiese sobrevivido
existido
el
el PIP el ataque
desintegrador del Partido Socialista Puertorriqueño con el llamado frente unido. Por otro lado, ¿puede alguien imaginarse cómo
hubiese
hecho
Y EL PIP
HORA
el PIP una campaña
electoral existiendo
sólo Claridad como órgano independentista? Lo menos que puede decirse es que hubiese sido sumamente difícil contrarrestar la campaña abstencionista del PSP,
Ese beneficio es político. Pero el PIP también ha tenido beneficios económicos de la operación de la La Hora. Es cierto
a La Hora cierto es $20,000. dirección
ni los siete centavos que se supone que llegasen. Lo que los comités del PIP le deben a La Hora casi Ese dinero lo dejaron de pagar los comités —y la de La Hora no tomó medidas severas para cobrarlo—
porque estaba de por medio la campaña electoral del pasado cuando el PIP tenía serios problemas financieros.
Y esto me lleva al punto de partida, es decir, que dejar morir La Hora y sacar otro periódico es un error político gravísimo que va a ahondar más la crisis por la que atraviesa el PIP. Si el liderato máximo del PIP intenta matar La Hora le dará tal bofetada a la militancia que se siente identificada con el periódico que no podrá luego llamarla para el gran trabajo que supone dar a conocer un periódico. Vendrá más desilusión, más pesimismo, más sentimiento de derrota. En su entrevista de prensa Gallisá dice que la decisión de publicar otro periódico se tomó porque no pudo llegarse a un acuerdo con los accionistas
independientes.
mitad del valor de sus acciones y pone como razón que La Hora tiene muchas deudas y que sus cuentas por cobrar son incobrables.
Y parecería lógico. Excepto que el mayor deudor de La Hora lo constituyen los comités del PIP. Si Berríos, Gallisá, Noriega y Rivera Pagán instruyeran a los comités que le pagaran a La Hora, ésta no tendría el menor problema en pagar sus deudas y quedar con un saldo positivo. Es claro que no se puede tener a una persona asfixiada con una mano sobre la
nariz y la boca y al mismo tiempo decirle: “Te tengo que dejar morir porque te estás asfixiando”. Por otro lado, una corporación que tiene cuantiosas deudas como
y
Gallisá que va a suceder con
publicó. Pero tenían en La
otros
12,000
en
el año
y medio
que
se
también es cierto que los comités del partido Hora un producto que les producía ingresos,
puesto que de los diez centavos del precio del periódico, sólo siete llegaban a la empr 5a, cuando llegaban. Tres centavos parece poco, pero multiplíquense por. un promedio de 30,000 ejemplares semanales y se verá que eran
$900.00
lo
que
los
comités
se
ganaban
La Hora
— no se puede “dejar durmiendo””, como
Hora. Definitivamente, la acciones
comenzar
que
tendrá
del periódico
administración
La
dijo
—de todo tipo— para garantizar que sus cuentas por cobrar —que son mayores que sus deudas — se conviertan en ingresos para
dar entonces
paso
a cumplir
sus
compromisos.
En esas
acciones. va a estar involucrado el PIP, desgraciadamente. Pero nadie
puede
que
pretender
la dirección
de
La
Hora,
que
en
cada .- - algunas deudas es personalmente responsable del pago de ellas,
semana. Multiplicada esa cantidad por 76 ediciones, tenemos
un total de $68,400 en sólo año y medio. Es decir, que aun en términos económicos, La Hora es el mejor negocio que hayan “podido hacer, Rubén Berríos, Carlos Gallisá y David Noriega. Es un rendimiento del casi 300 por ciento el que consiguieron
darle al PIP. terrenos!
De nuevo, si no ha
habido acuerdo es porque el liderato máximo del PIP quiere que todo el mundo se doblegue ante sus maniobras de fuerza. Sin inmutarse, el liderato máximo le ofrece a los accionistas la
que el PIP invirtió originalmente unos $12,500 en el periódico,
posteriormente
año
¡Mejor que eso sólo se consigue especulando con |
Pero el rendimiento. es aún mayor porque a veces no llegaban
las pague de su bolsillo. Yo
culpa
creo
de
que
su
el PIP
liderato
no
máximo,
militancia tiene que tomar
oír su voz
para
que
debe
el
entrar en más tormentas por
que
no sabe
conducirlo.
La
partido en estos problemas y hacer
barco
no se hunda.
También
deben
actuar aquellos que están cerca de Berríos, Gallisá, Noriega y Rivera Pagán. Quizás entre esas dos fuerzas logren salvar al ds de otro huracán.
avance 21:
Pa
TOA
A
ici
iaa
P
A
PORRO |
ESE
3 (11:304 12:00 A.M.) E
IDA :
a m
MEAT
AI
%
y
IAS MOMENTO MUA dl
¡E
A
E
O
0
[GRANDES PELEAS DE IA A (1:45
|
22:15PM,)
a Todos
10
domin h
0104
INN
IN
id ST AMS
TO
E
Television
Con
la animación
IM
programas
deportivos
TON
de
TS
Emilio
A
ATEOS
A
ON
DEPORTES
sin perjuicio alguno para su próxima temporada— de muy fácil solución. La situación
surgió
inesperadamente
cuando Natalio “Pachi” Irizarry anunció
que él, y la Sucesión de Babel Pérez, que son los principales equipo mayaguezano,
accionistas del no interesaban
continuar regenteando el equipo. importa lo que ocurriera después, aseveración penderá sobre el equipo buen tiempo. Pero Mayaguez tendrá
No esa por un
Mayaguez
tendría
q $ a.
2
otro
equipo y otros dueños.
Pero
para
que
el equipo
Mayaguez sea vendido, otra ciudad, debe
actual
de
y se traslade a mediar una
aprobación de los restantes miembros de la Liga de Beisbol Profesional, por unanimidad Esa unanimidad está muy distante. Cuando se trae a la realidad esta situación, lo que realmente se está diciendo es que puede que los dueños de Mayaguez cambien. Pero que Mayaguez se quede sin equipo, es muy difícil...
e
clarificarse
días
fuera de Mayaguez,
5
puede
unos
operar
»
alturas
en
para
R
tiene una situación
equipo
2.»
El
xy 3
a estas
vista.
$
—que
de
Irizarry. Si Pachy vendiera el
ade
béisbol profesional
punto
sin Pachy
Pp
mi
Rico. No
o
A
desde
Puerto
profesional, con
e
cierto,
en
el béisbol
e
es
profesional
en
e
Municipal de mi pueblo natal va también mi agradecimiento por su resolución declarándome hijo predilecto de Humacao. Fue para mí un momento muy grato, que ciertamente es inolvidable. El Humacao de ahora es el Humacao de mis recuerdos de niño: un pueblo lleno de afecto y cariño. Si alguien piensa que yo soy afectuoso, hay una razón para ello. Soy humacaeño. Gracias. EMILIO E.
béisbol
.equipo
YY
Higgins, el licenciado Osvaldo Gil y el señor Oscar E. Rodríguez.A la Asamblea
Alguien dijo que hay una crisis en el
avance 23
Feres
durante “La Semana de la Biblioteca.” Agradezco además las palabras que pronunciaran la señora Myrtelina V. de Rivera, el honorable alcalde Juan M.
HUYKE
5
por el acto que me dedicara
EA
Humácao
K
AVANCE es una de las mejores tribunas de que dispongo para expresar lo que pienso. Aquí debo expresar mi agradecimiento al Colegio Regional de
NO HAY CRISIS EN EL BEISBOL PROFESIONAL
emilio huyke
SI HAY DEPORTE El
CRISIS EN DE ATLETISMO
deporte
conocemos
de
Pista
mejor
EL
y Campo,
como
que
deporte
de
Atletismo, sí está en crisis. No por culpa de su excelente liderato. Este es el deporte
que
más
depende
de
las
aportaciones gubernamentales y tales aportaciones están muy distantes. Para explicar claramente su situación debemos señalar que el progreso del - deporte depende exclusivamente de que
el gobierno instale pistas de tartán. En
los
todo
cuanto
últimos
respecto
se ha expresado
tiempos,
nada
a. proveer
instalaciones:
al
a
en
se ha dicho
Atletismo
tono
de
con
los
requerimientos internacionales. Francamente,
cuando
la paciencia se
agota, entonces es necesario pensar que uno tiene que hacer lo que deben hacer otros. La crisis del Atletismo surge de la inhabilidad, la desidia o el desconocimiento gubernamental en
cuanto a qué cooperacióndebe prestar al
deporte de pista y campo. | Si a nuestro Atletismo se le proveen los
medios
para
prepararse
adecuadamente, serán muchos los logros
y triunfos que habrá de darle a Puerto
Rico. Pero sin una planta física adecuadg, lo cierto es que el competidor puertorriqueño compite en desventaja. Y proporcionarle esa proporcionarle ventaja
desventaja, es al competidor
extranjero.
Así de cruda es la realidad. ...
LA SITUACION DE JESUS
DE
ESTEBAN
PA
Esteban de Jesús es el único boxeador que ha logrado vencer al indiscutible campeón mundial del peso ligero, el panameño Roberto “Mano de Piedra'” Durán. Desafortunadamente para Esteban, la pelea fue fuera del título.
La
confusa.
situación
La
del
Asociación
Boxeo, el Consejo
la |
poderosa
Nueva
| $
encuentros
ligero
Mundial
de
Boxeo
reconocen
Todo
depende
entre
ahora
De
esa
24 ava nice:
situación
de
campeones revuelta
usted
prefiera,
de
reconocidos.
-
Está en el redondel detrás de la rueda del
pretenden mundial, sin
distintos
puede
perdedor, nuestro
puertorriqueño Esteban de Jesús.
es
de
o
compatriota. : Lo cierto es que entre todos los campeones y retadores del peso ligero, la atracción máxima es el
batalla
Mundial de Boxeo y
Comisión
York,
campeones.
peso
resultar ganador,
entre
o según
las
de espera, o piloto, según se desarrolle
organizaciones
la
que
reglamentar el deporte tener poderes para ello, ni
recursos para hacerlo.
Independientemente
de todo cuanto
se haga o se diga, lo cierto es que en este
momento
Esteban
de Jesús es el mejor
peso ligero del mundo. campeón,
Aunque
no sea
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
Déjame Hacerte un Cuento Esto ocurrió realmente durante la Segunda Guerra Mundial, me ocurrió a mí, y el cuento no. solamente fue premiado por una revista, sino que le ha
dado la vuelta al mundo varías veces. Durante la Guerra Mundial era prácticamente imposible adquirir archivos y en la oficina se nos llenaban
aceleradamente.
Llegó el momento
en
que era necesario hacer espacio para los documentos nuevos, con los documentos viejos abarrotando los archivos.
Hice una solicitud muy simple. Que se me permitiera destruír los
documentos
viejos
que
no
tenían
importancia real, para hacer sitio para y
los documentos nuevos.
Rubén Adorno.
UN. NOTICIERO BALONCESTO SUPERIOR
La respuesta de Washington es un clásico. .. —Puede destruír los documentos
DEL
Varios cambios de equipos, por jugadores estelares, han beneficiado a los equipos que: han recibido jugadores de otros equipos. Mayaguez, por ejemplo, recibió a Piro'Cabrera'de los Cangrejeros de Santurce, y a. Johnny
- ¿Rodríguez
viejos, siempre y cuando conserve copia de cada uno de ellos. ..
de los Santos de San Juan.
Para. Mayaguez
ésta ha sido
una
' bendición. Los Pilotos de la Sultana del Oeste necesitaban experiencia, Y. la.
“recibieron por dosis doble.
Carolina 'récibió a Rubén
0
MÍO:
también de los Cangrejeros de Santurce,
o
ésa sí ha sido una gran. adquisición
para los Gigantes. El equipo de Carolina.
/ se agiganta aún más.
Uy
Papo y Tito Rosario pasaron a los Cariduros de Fajardo, respectivamente
de
los Gigantes
de Carolina
y de los
- Vaqueros de Bayamón. *
Y todavía Perspectiva.
hay Ñ
más
cambios
en
“Cada cambio implica esperanzas para
los jugadores y equipo. Así es el deporte y no hay quien lo cambie. No se molesten aquellos que pierden jugadores: Siempre en el deporte aparece una compensación.
SABOR +CALIDAD +VARIEDAD (IST EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HUOS, INC. Chase
San Juan — Ponce — Mayaguez — New York
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 25
DEPORTES
LOS SEIS MEJORES CATCHERS DEL MUNDO
Johnny Bench
Manny Sanguillén
No hace mucho tiempo que un fanático anónimo nos llamó por teléfono planteando una pregunta cuya
beisbol. Le encanta bloquear el plato,
No
podía darse en forma improvisada. “¿Quiénes son los seis mejores catchers de las Grandes Ligas? ”, fue su pregunta. Le contestamos que podía comenzarse con Johnny Bench y partir de ese punto. “Bench tiene todos los atributos que se buscan en un receptor”,
fanático. batea
le dijimos al
““Tiene un brazo excepcional, con
poder,
maneja
bien
los
lanzamientos y tiene liderazgo”. Para escoger el resto de los mejores receptores detrás de Bench, solicitamos
a ese fanático, el tiempo
necesario para
consultar con managers, jugadores y periodistas. Es decir, gente que pudiera
dar
una' idea
de
cómo
valorar
a
los
receptores.
En
búsqueda
de
ese
objetivo,
realizamos una encuesta para determinar
quienes son los seis mejores catchers que participarán en la campaña de 1973. Es interesante hacer notar que entre
los
seis
receptores
seleccionados
últimamente, no figuran los veteranos Bill Freehan de los Tigres y Randy Hundley de los Cachorros. “Freehan”, dijo un experto, “es uno de los catchers más sobreestimados del 26 avance
pero tiene uno de los brazos más débiles en la liga. Cualquiera le puede correr”.
““Hundley”, dijo otro hombre que ha
estado en la escena de las mayores durante quince años, “tiene el potencial para reconquistar su posición como uno de los mejores de la Liga Nacional, pero sus problemas en la rodilla lo ponen en interrogante. El año pasado corrieron a
su costa porque no podía apoyarse en sus rodillas. Gabby Harnett notó eso cuando
vio a Hundley el pasado verano.
El dijo que
una
un catcher tiene que tener
rodilla
derecha
bien
sólida
para
manifestó: “De vez en cuando bateará un jonrón”. Williams fue considerado como un “catcher construído” con habilidades defensivas por debajo del promedio, aún cuando
batear a largas distancias
puede
y es una amenaza como bateador. algunas produjo encuesta La especulaciones interesantes acerca del futuro de tres jóvenes receptores que podrían brillar este año o el próximo. Son Barry Foote, propiedad de los Expos de Montreal y cuyo manager Gene Mauch lo califica como el
“próximo
Bench”,
poder hacer buenos tiros””' Eliminando a Freehan y a Hundley,
adquirido
¿qué
Sanguillén en los Piratas.
hay
“nombre colocar
de
en
ciertos
las mayores”
a Dave Duncan,
Earl Williams?
catchers
con
¿Dónde
Ed Herrmann y
Ninguno de estos figuran en la lista
de los seis grandes, aunque muchos observadores de la Liga Americana piensan que Herrmann es subestimado. “Herrmann”
dijo una autoridad de la
Liga Americana, “maneja los nudillos. Su brazo está por encima del promedio y bloquea el plato tan bien como Freehan. Nunca bateará para promedio. Es lento, pero también durable”. Duncan
no pasó el examen en la fase
mecanica de recibir, aunque un exp erto
John
Oates,
por los Bravos procedente
de
los. Orioles y Milt May, el sustituto de
May tiene solo 22 y no ha jugado lo
suficiente
para que
pueda
emitirse
un
juicio, pero de acuerdo con ciertas fuentes “ahora mismo recibe mejor que
los
Sanguillén”. Si
definitivamente
mueven
Piratas
a Manny al jardín, May
tiene el potencial para convertirse en el
catcher más próximo a Bench en la Liga Nacional. Otro
joven
catcher
de
progresar
oportunidad Dave
24
que
tiene
1973es
en
Rader de los Gigantes. Tiene sólo
años
y mostró
mucha
todo sentido la temporada
Luego
de
habilidad en pasada.
mencionar
a
estos
receptores que no son los mejores pero
PP.
respuesta necesitaba cierta investigación.
Carlton Fisk
a o AAA
Ray Fosse A. menos que esté trabajando con un especialista del nudillo, los passed balls indican la habilidad del catcher para mantener la bola delante del plato y
evitar que los corredores tomen una base extra. Carlton Fisk, por mucho el mejor novato en la Liga Americana el año pasado, tiene un talento indiscutible, pero algunos observadores no están
seguros de si bateará en 1973 como lo hizo el año pasado. Fisk conectó para 293 en 1972. Ted Simmons de los Cardenales de San Luis, un bateador ambidextro, podría fácilmente colocarse entre los
Ted Simmons tampoco
la
peores
selección
del
beisbol,
final
de
llegamos a
quienes
considerados comolos mejores. Ellos son, en el orden resultaron
Manny
electos:
Sanguilléen,
en
Johnny
Carlton
están
en
el
Es el mejor bateado. de promedio de los seis. El año pasádo lo hizo para 303.
Red
que
Bench,
Fisk, Ted
Simmons, Ray Fosse y Thurman Munson. Para llegar a esa selección escogimos
siete
primeros si lograra mejorar su defensiva.
Schoendienst confía mucho
el potencial de Simmons. “Ha progresado mucho
está conmigo.
Ahora
en
desde
que
se está poniendo
diferentes facetas del juego. Tres
más fuerte y batea más duro.”” Hay muchos muchachos que en un momento parecen ser muy buenos pero
orden
que después se caen”
defensivo
(errores,
passed
balls y average), dos ofensivas, total de
*"Simmons
tenemos
quiere
a Hal
Smith
aprender,
y
(antiguo catcher
bases y carreras empujadas, una para los tiros y otra de liderazgo. El mejor en
de los Cardenales) trabajando con él en
cada
esta temporada de primavera”.
categoría
obtiene
seis puntos,
el
segundo cinco, el tercero cuarto, hasta llegar a un punto para el sexto lugar. A continuación las estadísticas junto a las otras dos categorías. Los números
en paréntesis reflejan el lugar y puntos en cada categor ía. É
PB
AVE.
“Ted
2(6)
.993(6)
2. Sanguillen
9(41/2)
5(5)
.998(4)
3. Fisk
4. Simmons 5. Fosse 6. Munson
15(11/2)
8(4)
.984(2)
en
130
juegos
Entre
los.
LÍDER
CE
291(6) 210(3) 246(4)
12516) 71(4) 61(3)
po?
6)
.991(5)
276(5)
96(5)
(1,
.985(3) .977(1)
162(1) 186(2)
41(1) 46(2)
(5) (2)
cometió sólo dos passed balls.
Total Pts...
A AAZ
(3) (4)
15(1)
y
Liga A
en 1972. Su mala racha en el bateo afectó el bateo. Un experto calificó a Munson “como el mejor catcher natural de la Liga Americana y el que más rápido suelta la bola”. Desde luego, cuando la campaña de 1973 se inicie, podemos hacer una revisión de la lista de los mejores receptores. Se espera que Benth no sea afectado por
VV2SIV2,
AA ;
W
3231/12
/
221/2 19 -141/2
“buen y sólido receptor all around” que se presionó mucho tratando de sacar a los Indios del colapso. Eso afectó su bateo. Munson no estuvo en su mejor forma
la
operación
en un pulmón
a que
fue sometido a finales de 1972. Así es que hay pocas oportunidades de reemplazarlo como el mejor. Pero otros puestos estarán abiertos para revisión.
Si Sanguillén sigue en el, jardín - cubriendo la vacante dejada por la trágica
muerte
de
Roberto Clemente,
fíjense bien en Milt May con los Piratas,
Americana, EY Fosse, fue extado| como. ? no
12(2) 9(3)
pasada
en
la
catchers de
9(41/4)
la temporada
brazo
una estrella debido a su actitud”...
12(3) 15(1 1/2)
No hay ninguna interrogante en. cuanto a que Bench es el mejor receptor defensivo y ofensivo del juego. Trabajó
su
como dije, quiere aprender. Llegará a ser
Bases 6(6)
fortalecido
forma tremenda. Bloquea bien el plato y
Total
1. Bench
ha
Thurman Munson,
Si Randy
Hundley, de los Cachorros
experimenta de con sus. rodillas, “también ría colarse entre los seis más cotizádos. Yer), Y,
si usted
se
está. preocupando
| porque le. dedicamos tanto espacio a una posición cuando hay otras ocho / que considerar es porque el catcher es el
|
nervio central de un equipo.
Cuan éste do es bueno, realiza una gran labor
| detrás del plato y contribuye al triunfo del 'equipo como el pitcher | o el torpedero,
(De la revista AHORA de Santo Domingo.
avance 27
A
Envienos su nombre y dirección y la fecha de su cumpleaños
FABULOSOS PREMIOS Y DESCUENTOS EN NUESTRO
UNASE A NUESTRO CLUB 680 HOY, LLENE ESTE CUPON Y ENVIELO POR CORREO. AAA
NOMBRE DIRECCION
Fecha de Nacimiento MES
ENVIELO A: WAPA-RADIO P.O. BOX 4563 SAN JUAN, P.R. 00905
A
A
SES
29
E
EN
HAY QUE SABER PERDER... Los fanáticos de balompié en Argentina no son juego de
niños. La policía de la Provincia de Rosario en el país de los “chés” debieron acudir en carros blindados al estadio de la ciudad a controlar un motín de grandes proporciones provocado por el triunfo del equipo Boca Junior sobre el Rosario. Los fanáticos se amotinaron al protestar de la anulación de un “goal” del equipo rosarino.
LOS QUE NO SABEN PERDER CASI LINCHAN A LOS ARBITROS La ira de los fanáticos del Rosario por el “goal”” que le anularon a su equipo fue de tal magnitud que los árbitros responsables de la “gran injusticia” tuvieron que ser sacados del terreno de juego en los carros blindados de la policía. En la foto de arriba el árbitro Nitti y los oficiales del equipo evaden como pueden las piedras que les lanzan los “inchas”” del Rosario.
A
AAA
pr”
ASI SON LAS BALONCELISTAS AUSTRALIANAS... Australia es la más grande suplidora mundial de fotos de modelos en bikini. La joven de 16 años Rhonda Stanton, de Sydney, Australia, es una modelo especial, tan especial que puede ser incluída en una
“gráfica deportiva.”. .. Rhonda Stanton es una destacada jugadora de baloncesto que espera su turno y-una oportunidad para efectuar un incontenible “fast- break" en el: campo del modelaje internacional. “avance 29
ASTRONOMIA
¿HA DESCUBIERTO EL HOMBRE EL BORDE DEL UNIVERSO?
Si el universo, no infinito, entonces
pueden
localizar
es se
sus
“bordes”...
Propuesta
creación monumento
para
la
de un que sería
instalado en el fuerte San Cristobal. Obra del artista Joaquín Mercado. Acero—1973
Una información de primera plana del periódico The New York Times desplegaba a cuatro columnas el titular “Hombres Señalan Han Avistado el Borde del Universo” y, en esta era de grandes maravillas, en este siglo donde cada década un nuevo descubrimiento científico o médico pone en duda todos los
conocimientos
hasta
ahora
considerados como “ciertos”, esta noticia fue tomada no con escepticismo,
no con gritos de “milagro, milagro” sino con seriedad, con la misma seriedad con que fue dada a la publicidad. Y, se podría añadir, con una seriedad esperanzadora pues sólo es augurio de mayores maravillas que están por descubrirse.
El
Dr.
Allan
R.
Sandage,
del
Observatorio Hale, de California, manifestó que al avistar un cuasar que se encuentra"a
la
mayor
distancia
a que
jamás se ha avistado objeto alguno, se ha visto el “borde” del universo. No se sabe. 30 avance
con certeza qué es un cuasar pero algunos científicos creen que se trata de galaxias en las primeras etapas de su
formación. Los científicos que observan estos
cuerpos
celestes
creen
haber
avistado un borde del universo no porque este particular cuasar esté tan lejos, sino porque no esté más lejos aún. Esta observación parte de la premisa sostenida
universo volumen
por
es
Einstein
finito.
Más
de
que
el
allá
de
su
de expansión, dice esta teoría,
no existe nada,
ni siquiera un espacio,
porque, siguiendo este concepto, a tan gran distancia el espacio forma una curvatura sobre sí mismo. Partiendo de la premisa de que el método utilizado para estimar las
distancias
de
los
cuasars
y
de
otros
cuerpos lejanos es válido, la luz de este nuevo 'cuasar recién descubierto probablemente tomó 12 billones de años en llegar a la tierra, viajando a la
velocidad segundo.
de
186,000
millas
por
De las observaciones de los cuasars se
ha llegado a la conclusión de que si en verdad están tan distantes como parecen estar,
entonces
tienen
que
cualquier
otro
un
brillo
cuerpo
mayor
celeste.
Debido a este brillo tan intenso, los científicos consideran que otros cuasars
localizados aun más lejos que el último
avistado deberían poder ser observados desde la tierra. Luego de muchas observaciones, los
astrónomos han llegado a la conclusión
de que las galaxias vuelan separadas por
el universo
de
la misma
manera
en que
las partículas de polvo vuelan dentro de una nube que se va expandiendo. Si se escoge Una partícula en especial y desde
esa se observa la nube en su totalidad,se
notará que la velocidad promedio a que
otra partícula se aleja está directamente relacionada
con
la
encuentra. Mientras lejos se encuentra.
distancia
a que
se
más veloz va, más
O O
Siguiendo este ejemplo, al determinar la velocidad a la cual un cuasar está alejándose de la tierra, se puede deducir cuán lejos está del planeta en términos del tiempo que le ha llevado a la luz
que
él
despide
llegar a
la tierra.
Ó
La
O
expansión de las distintas galaxias y lo lejos que se encuentran han llevado a los
científicos
a
la conclusión
de
que
el
universo se originó aproximadamente hace 13 millones de años al ocurrir una enorme explosión de materia. Así que, los primeros cuasars deberían ser
avistados lo suficientemente lejos como
para que la luz que despiden haya estado estos 13 millones de años en
bsbiuwgse sb 2669
|
camino hasta llegar acá.
Pero, el hecho de que el ser humano
haya podido ver hacia el universo (y Consecuentemente hacia atrás en el tiempo) sólo hasta hace 12 billones de años hace pensar al Dr. Sandage que estamos viendo actualmente “el borde mundo”,
del
del cosmos sinónimo de
la palabra “universo”.
declaró
hace
que
casi
estudiosos
los
para
pues
“mundo” es El científico
dos
años
que
varios astrónomos sospechan que existe algún tipo de “pared” que no les
permite ver los cuasars que se encuentran en la región más allá de los 12 billones de años. Si existe alguno más allá, debería ser visible en esos momentos, debido a que ya existen telescopios de suficiente potencia como para avistarlos.
El cuasar que más llamado
el
OH471,
lejos se ha visto, se. aleja
de
la Vía
Láctea — la galaxia de estrellas en que se encuentra nuestro planeta— a Una velocidad de 91% la velocidad de la luz. Según el Dr. Sandage y otros científicos, el primer billón de años de la vida del universo fue uno de total oscuridad, pues todo ese tiempo le tomó alos: elementos lograr formarse, iniciar recciones teoría
nucleares,
es probada
y
cierta,
brillar.
Si
esta
entonces
este
cuasar es el más lejano que existe y la “pared” de que habla el Dr. Sandage existe. Esa pared sería el borde del universo,
mirando
en
dirección; en las otras, por explorarse cuán lejos verdad hay otros bordes que hasta hace unos días sencillamente infinito.
A
esa
particular
bstinU la na lio6+ 29 1s1ioriA mojav?2 ins8
A.
30
neo
emoH
Isobel
NOITANO22A
ordmeiM
AD)
Ona
,bejan sb so199 Isaimoue enu vsH
todavía queda quedan o, si en en un universo se consideraba
avance 31
, > ASA
se A
AMIA
id
E
.....n.a. e
e
E
LL
ECKO
SAA
AAA
3
EAU
A e Q D. Oy O:
AAA
Se... a
€
o»
A
Ml
AU TE
o
EU
y
se
. Y WUY
AAN
$
Da
raster TS A UL
do
*
a
Von a. . 0. ¿HRS O». * o» SA CS sr .. . 1.
CC
esco
*
$
'
.
$
e”
er
ss
»*
38
os .
$
.
$
.. ........—..». .1.0..* +* $ E . e... $6 ).4A (NH £.4.1. Y 6. MU... .. «+. .'qS ¡4 oO,
e”
Ñ
MH”
Uh
a|
L£.R.
$
«.
+
$4 »*
e
ño
«. a GLoxOo. (
$
0»
*
—u.
E
ind
a
*
e
$
A
0,
-$
vn
.
*
€.
+“.
$
*
4.
$
+ .
2%
..
3
TD.
*
|
4
*.
-.
»
»
*
*
+
|
2
:
+
2
$b
$$
$
:
. *
:
+*
Ld
0 0 $ a
|
e
*.
HN
Ad
se
CAOS * ..UC .. OAAEA . 4.OSALOMA. Mi) .ss». o. os a. *% —«-. LU... 4. ;
a
“¿>
>
e!
8
CONSUMIDORES
LAS TARJETAS DE CREDITO: COMO USARLAS COMO SE UTILIZAN LAS TARJETAS DE CREDITO EN PUERTO RICO A fines de comerciales* de
200,000
1969 y mediados de Puerto Rico colocaron
consumidores
1970 tres bancos en manos de unos
puertorriqueños** una
pequeña
tarjeta
plastica que le permite obtener mercancías, servicios y dinero en efectivo hasta un máximo (promedio) de $500. Las tarjetas emitidas son Bank Americard y Master Charge, la primera por
el Banco Crédito y Ahorro Ponceño y la segunda por el Banco de Ponce
y el First National City Bank. Las tarjetas bancarias,
en aquel entonces, fueron enviadas masivamente, sin ser solicitadas, a los que se convirtieron en sus usarios. Según la encuesta llevada a cabo por el Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor durante mayo de 1972, más de la mitad de las personas que poseen tarjetas bancarias las recibieron sin haberlas solicitado. La posesión y uso de las tarjetas bancarias representa para el
consumidor,
entre
otras
cosas una serie de
ventajas
Obtener
anticipos
de
dinero
en
efectivo
con
la
presentación de la tarjeta en el banco que le emitió su tarjeta.
Es decir, el usuario hace un préstamo espera
y evaluación
que
hace
al banco sin pasar por la
rutinariamente
el banco
a los
solicitantes de préstamos personales. Añadase a esto la ventaja de
prescindir
de
codeudores
para
“garantizar
el
pago
del
préstamo solicitado. | 3) Pagar a plazos tan bajos como $10 mensuales, o un 1/20
del balance adecuadado por mercancía, servicios y adelantos en efectivo adquiridos por su valor máximo de hasta $250. | 4) * El
Permite Banco
durante
al
Crédito
usuario y el
seleccionar
Banco
de
noviembre de 1969 y mayo
Ponce de 1970
de
entre
hicieron
unos
8,000
su envío
masivo
respectivamente.
El First
National City Bank distribuyó las solicitudes a través de los periódicos locales y emitieron sus tarjetas a partir de enero de 1970, ** Actualmente los tres bancos mantienen unas 300,000 cuentas activas, que en muchos casos cada cuenta activa representa más de una tarjeta
en circulación.
disfrutadas por el tenedor de la tarjeta fuera de Puerto Rico, es
decir, en todos los países donde sus establecimientos honren las tarjetas bancarias.
5) Permite al consumidor hacer un solo cheque al recibir la
factura mensual en pago a varias compras y transacciones.
Las ventajas y conveniencias que hernos mencionado están
basadas en el supuesto del uso racional y moderado por parte del consumidor. Supone además, un conocimiento adecuado de todos y cada uno de los términos y cláusulas del contrato existente entre el banco y el usuario, cosa que no sucede en Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor
tales
como: 1) El usuario de una tarjeta bancaria tiene acceso a bienes y servicios aun cuando en el momento de efectuar la compra no tenga el importe de la misma.
2)
establecimientos que honran las tarjetas bancarias, aquéllos que ofrecen precios más bajos o artículos de mejor calidad. Destacamos el hecho de que estas ventajas pueden ser
Facultad de Administración Comercial Universidad de Puerto Rico *“*Informando al Consumidor”
““Informando el Consumidor” es una publicación periódica del Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la Facultad de Administración Comercial de la Universidad de Puerto
Rico,
cuyo
principal
puertorriqueño
aquella
objetivo
es
información
hacer
llegar
al
que
puede
serle
Instituto
en
importante, sino vital para su salud y su bolsillo.
Las áreas que pretende cubrir Consumidor” son las siguientes:
el
consumidor
no
“Informando
a)
derechos del consumidor
c) d) d)
seguridad y riesgos en el uso de ciertos productos precios y costo al consumidor de productos y servicios prácticas comerciales y anuncios engañosos
sólo al
b) calidad de productos y servicios *
f)
legislación pendiente de beneficio o perjuicio para el consumidor
Debido al espacio disponible, “Informando al Consumidor” no dará un tratamiento exhaustivo a los temas anunciados. Se limitará a dar información concisa y a dar referencias para obtener información más completa. ] :
El Instituto pone a disposición del público consumidor sus recursos
para cualquier intormación adicional.
todos los casos. La Binbafía publicitaria que Neva
a¡cabó Jos
bancos que emiten tarjetas enfatiza los servicios que ofrecen a
través del uso de la tarjeta Y la gran variedad de bienes: Yo> servicios que pone al alcance de sus usuarios sin tener ques, pagar “cash”. Claro que la a de comerciantes afiliados a EN tarjetas bancarias no incluye piragueros ni machinas.- Sin CAN embargo, no existe material alguno que se distribuya entre los: o usuarios de las tarjetas donde se explique de manera simple, con ejemplos ilustrativos, etc., las, obligaciones que conlleva el
obtener
cualquiera
“Truth
in Lending
de
los servicios ofrecidos por su uso. El:
Act” obliga al banco a enviar anualmente
un copia del contrato
al cliente al renovar su tarjeta. Además,
al dorso de las facturas aparecen los términos de concesión de crédito. Estos términos están explicados en un lenguaje sumamente técnico, impresos en un tipo pequeño y en algunos casos en inglés solamente-:, contribuyendo así a dificultar más aún al poseedor de la tarjeta el entender su contenido. MERCANCIAS Y SERVICIOS Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO por “Compras” se computarán aplicando el CARGO PERIODICO POR FINANCIAMIENTO al “Balance Sujeto a Cargos por Financiamiento”, que es el “Balance Anterior” menos
a
PONCE o remitir esa cantidad por cheque al cliente. Si paga por correo, favor de incluir el talón superior del estado con su pago. Le incluimos un sobre pre-dirigido para su conveniencia. ¿Si paga en una Sucursal, presente este estado con su pago. .Favor de informarnos por escrito DENTRO DE DIEZ DIAS después de recibir este estado, de cualquier discrepancia notada por usted. .Las operaciones recibidas después de la “Fecha de
“Pagos y Créditos recibidos durante el ciclo mensual
de facturación” Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO se computan sobre balance de principal únicamente. ADELANTOS EN EFECTIVO Los CARGOS POR FINANCIAMIENTO por Adelantos en Efectivo se computarán aplicando el CARGO PERIODICO POR FINANCIAMIENTO al “Balance Sujeto a Cargos por Financiamiento”, que es el promedio diario de principal pendiente de pago de los “Adelantos en Efectivo””
determinado Adelantos
(a) multiplicando el “Balance
en
Efectivo””
(menos
Anterior
intereses
Facturación” aparecerán en el próximo estado. «Favor de informarnos cualquier cambio en su dirección postal.
para
pendientes
sl
ESTADO DE
PANDO CREDITO _BANKAMERICARD.
de
pago) y la cantidad de cada nuevo “Adelantoen Efectivo!”
CER ERE nn
según concedido, por el número de días restantes en el ciclo
Co
de facturación, y (b) restándole la cantidad obtenida mediante la multiplicación de la cantidad de cada pago restantes
en el ciclo de facturación,
de días
y (ec) dividiendo
el
resultado (a-b) entre el número de días en el ciclo de facturación. ¿Lo entendió? No se sienta mal. Nosotros
A
IED AAN
MS IAEA
0
es cana
tampoco. Tuvimos que acudir a la ayuda de dos profesores con doctorado en Economía y Finanzas, para obtener
la fórmula. PAGO MINIMO—EL “PAGO MINIMO” consistirá en 1/20 del balance del principal (''Adelantos en Efectivo” más
“Compras”')
más CARGOS
POR
FINANCIAMIENTO,
más
cualquier pago vencido a la cantidad de $10, cual sez mayor. Usted deberá hacer un pago mensual de por lo menos el
“Pago
Mínimo”
“Fecha
Estado”.
de
en o antes de
Pago”
El
pago
será
25
total
la “Fecha
de
Pago”.
La
días después
de la ““Fecha
del
del
Balance”
“Nuevo
BALANCE ANI ON
a “Adelantos en Efectivo”* por el número
bliAm
ME POT
oriente
di
AJUSTADO...
p 54
;
(306)
Hz a
EN EFECTIVO 10% .
| A. MERCANCIA Y SERVICIOS S
Ñ PERIODO
—AYLGN
ADELANTOS
Era ErECT
* ADELANTO OS EN En FOTO”
LAA
ri
/ÉTOTAL CARGOS POR NARCO A¡TIPO DE POR (CIENTO ANUAL AMISO APORTANTE
17.9
OElOr
DO
ON
)
A
Y
TON -
%%
oí
|
VEASE AL DORIGO Y LOS DOCUMENTOS AD JUNTOS PARA INFORMACION IMPORTANTE. —SLUARDE ESTE ESTADO PARA FUNES COMTRIBU TIVOS. rr
x lo. *tAy oe
005/7500
¡2 O ETA Eto
TED 1.15 E NN
-.
50
e.
GUAL
| CARGOS POR FINANCIAMIENTO
DP]
»
on E. 99 0 00
E
e 170.93
GTRuEvO
|
|
vw
Ev
nana
nea
a
A
SS
e
a.m
NO HAY CARGOS POR FINANCIAMIENTO POR COMPRAS DE MERCANCIAS Y SERVICIOS HECHAS DURANTE El PERIODO CORRIENTE. SE COBRAN INTERESES A RAZON DE 10% ANUAL COMPUTADOS POR DIAS SOBRE ADELANTOS EN EFECTIVO HECHOS DURANTE El PERIODO CORRIENTE. :
CARGOS
POR
FINANCIAMIENTO TIPO DE INTERES PERIODICO
APLICABLES
AL BALANCE ANTERIOR SON COMO SIGUE: TABLA DE BALANCES ANTERIORES AL CUAL SE APLICA: A.
1/7/% 1%
MENSUAL MENSUAL
.8333%
MENSUAL
B.
|
POR MERCANCIAS Y SERVICIOS: DE LA PORCION HASTA $250 INCLUSIVE. DE LA PORCION EN EXCESO DE $250. POR ADELANTOS EN EFECTIVO
TABLA DE PAGOS MINIMOS MENSUALES 51 EL NUEVO BALANCE ES
El PAGO MINIMO SERA
NENO? DE $10.00 DE $10.00 HASTA $200.00 MAS DE $200.00
(1) A cargos por servicio as crédito por adelantos en efectivo; (2) a los cargos por servicios de crédito de bienes y servicio;
34 avance
ANTERIOR
AS ADELANTOS
CARGOS POR FINANCIAMIENTO adicionales en **Compras”. APLICACION DE PAGOS -— Todas las cantidades recibidas de clientes con abono a su cuenta serán aplicadas en el siguiente orden:
En caso de que al liquidarse estas cuatro partidas aún hubiese fondos del cliente, el Banco podrá acreditar a su opción los mismos adelantos en efectivo, aplicarlos a cualquier otra deuda que tuviese el cliente en el BANCO DE
A
a
BALANCE
evitará
(3) al balance vigente de adelantos en efectivo; (4) al balance vigente de bienes y servicios.
E
ACTIVIDAD BANKAMERICARD A MERCANCIAS Y SERVICIOS
y aos
a
y"
aplicada
=>
yo.
TOTAL DEL NUEVO BALANCE $10.00 5% DEL NUEVO BALANCE
.w
Al
dorso
E
ww
de
la
factura
aparecen
los
términos
de
c
crédito. Estos términos están explicados en un lenguaje técnico, impresos en un tipo pequeño y en algunos ca: solamente, como el First National City Bank, contribr dificultar más aún al poseedor de la tarjeta el entender s
a d
1
%
R
/
4
j
»
£
4
1
|: 3
!
/
AN
A
E 50
e
Ni
E
de Mn "ells ron No ria ain /
IO AO]
A
'
: le
e E
, s Los, CARGOS CAR
OS
POR
P OR
aa
N EN
1d
da C
/
a
e
|
=P
MS.
4,
iS
|
NTO
+.por
y?
FINNA e
Az
E
Compras” soe
Arcameno : AN d ,
1
«órosns« )
rán aplica
FINANCI
AMI
ENTO
por Adelantos en Efectivo se earn
al “Balance Sujeto a “Cargos por: Financiamiento”, que 'es ll Pp odo Anterior para Adelantos .en Efectivo” (menos intereses pendientes.
ñ onlicane e de0 y
40 l de as
A
]
recibidos sr
pla: el CARGO
do diario ide
rincipal
el ciclo memo! di Inc.
|
Los E AN e pe A,
EPOR Ae de NS De1. ago de lós “¡Adelantos en Efectivo” « IA n concedido, por el.
en Efectivo” por
ás
n.
-MI
EN
a a
TO.
GOS
Pp OR
Fl NANCI A-
de Pago” serd 25 días despues. de la "Fecha
| Estado". El pago total del “Nuevo Balance” evitará le>
CARGOS
POR
Fl NAN(
A
N ir adelantos en. efect
!
/
>
?
O Si paga por correo ayor de incluir el talon superior del estado con su pago.
e
e
por cheque al |cliente.
Leincluínios un sobre pre-dirigido, para su: conveniencia.
O si paga en una Sucursal presente éste estado con $u pago.
o ;
O Favor de informarnos por escrito, DENTRO DE DIEZ DIAS. después de, recibir este estado, de cualquier discrepancia notada por usted.|
E o
O Las operaciones recibidas después de la “Fecha de Facturación” aparecer en el próximo estado. ¿0 Favor de informarnos cualquier emo en su dirección postal. | E ( A
] :
da A
AED
OS
Me
/
:
4 E
a
;/
¿ o
a Cargos por Financiamiento”
“Compras”.
:
AN Xx Ly
dy
|
Mx
Pd /CA
(
oN
7
%,
) 0 E | A
j
h
A
2
vo; 2) a los atgos por servicios de crédito de bienes y servicios; 3) al balance vigente de adelantos en efectivo; 4) al balance vigente de bienes y servicios. En caso de' q e al liquidarse estas cuatro partida aun húbiese fondos del cliente, el Banco/podrá acreditar a su opcion los mismos a adelantos en efectivo, gpllcqrios a cualquier otra deuda que id el cliente en el BANCO DE. BRONCE o remitir esa ei
/ 5 | ON
¡AMIENTO
dlientes como abono a su cueno serán aplicada! ¡en el siguiente orden: Na cargos por servicio de: credito
o
l
mas Euciir pago vencido o la contida J de $10.cual séa mayor. Usted deberá hocer un pago mensual de por, lo menos.el "Pago Minimo” en 0 ant s de la"Fecha de Pago”.
adicionales en “Compras”. ; ; - APLICACION DEPAGOS - Todas, la; cantidades ponia
A
PERIODICO
e pa
PAGO MINIMO - El "PAGO MINIMO' * consistird en 1/20 del, balance de principal (“Adelantos en Efectivo” “mas “Compras”) más CAR
y
e
o
de cadd fuevo anto en Etecti número de días restantantes/ en el ciclo de fuctutación, y (b) .restándole la cantidad obtenida mediante la multiplicaciónanidad de la.cantidad de cada pago aplicada a A el número de días restantes en el cicló de facturación, y (c) dividiendo el resultado (a- -b) entre el número de días en. el ciclo de facturaciór
Í
e
CARGO PERIODICO POR FINAN-
e
Sujeto. a Cargos E Fi inanciamiento”, qe: esel “Balance Anterior” menos "Pagos y cp A NCI A MI NTO se compután sobrebalance de principal y únicamente. E
1
nado (a), multiplicando el
PO e
e A
MIENTO...
FINANCIA
ANA
VEN
/
Los CARGOS PERIODICOS
Compras - 1% % mensual hasta la cantidad de $250.00. Compras - 1% mensual sobre el excéso de $250.00. | Adelantos en efectivo: 0. 75% mensual”
AN
A
Pdo
e
A
¡EE A V ELIO os 1)
TAN
$ l,
ADS dy
TABLA DE beficloon DE coDIGos.
Balance Sujeto a Cargos por Financiamiento”. - "Adelantos en Efectivo”
:PBulance se
AM
PL]
17
0
y
Po
o
E ]
CHARGES
Retail Charges: 1% per month on Amounts over $250, 00
ia -
y
ed
7 há veriódic FINANCE
lo be app
Retail Charges: 1 Y % per month on amounts up to $250. 00...
Cas Advances:
)! The
Fl NA
'
0.75% per month
NCE
oreos alos
A
|
Bol
0
| des
A
|
AT
E
;
E
)
ComiE
7
PA
.
PA
IU)
úl
Y
/ ,
0 A
]
Po
FINA
y
E
CHA
RGE
¿as to “Advances” is pomada) by applying pS monthly" PERIÓDIC
“Previous. Ao /
Fl NA
E
A
; 2
RATE. 10) she “Balance Subject to Finance Charge" , which Y
the average daily unpaid principal mount of the advance account delalmined (a) by multiplyiñg the “Previous Balance” (less any unpaid
>
y
CHARGE
NCE
eS
AA
,
asto' "Retail Ebátoes" is computed by applying the ¡monthly Periodi Rate to the Aeotahce Sojo to Finance Charge" A which is e / l ES is computed on principal balance only; : “Balance” less "Payments" and “Credits” recéived during the momhly billing cycle. Fl NA NCE CHA RGE
_The
| de
a
Ehancecldici
NCE
E
CHARGE
Advances and the amount of each new Advance as incurfed by the number of days remaining in the billing cycle, and (b) subfracting therefrom the amount obtained by multiplying the A
o
: o
Of eath “Payment” (principal only) as received by the number of days remaining ini the billing cycle and (c) dividing the result obtained by the number of days in the monthly billing cycle, y “MINIMUM PAYMENT - The "Minimum Payment” will consist of 1/20th of the principal balance (cash advances plus rétail charges) plus Fl NA NCE CHARGE . plus all "past due payments
o
or the amount of $10 whichever is larger.
aa
make an instalment payment of at least. the “Minimum Payment Due”. on or before the! "Payment Date”. “Payment pee
is 25 days after the “Statement Date”. “Payment ofthe ' (New Balónce” by the “Payment Date” will avoid additional Fl NA NCE CHARGES on Purchases. Ey / APPLICATION OF PAYMENTS- All amounts received. , rom the cardholder as payment. to his.account will be applied inthe following order: 1) service charges on cash advances; 2) service char—geson goods and services; 3) balance of cash ¡advances; 4) balance of goods and services.
/ Gmqunt to cash advances, apply them to any other outstanding obligations of the cardholder with-the BANCO DE PONCE or remit the amount by check to the cardholder. O If paying by mail, please enclose the top half of statement with remittance. A returned envejope! is enclosed for your convenience. e Ñ 6 |f paying atía Branch, please present the entire statement. y e y ] No]
0
Please inform us in writing, WITHIN TEN DAYS of receipt of this statement, of any eicepllons taken by you.
O Transactions received after “Billing Date” will be shown on your next statement. E Ca 0 Please advise usy of id change ol address, : )
A - “Balance Subject to Finiance Charge” - “Advances”
LS
10.00
ME
pr
16.80
99.00 me 6.95.
a al
]
ÍN
ION YA
GON
q
|
4
+
AO
Ma |
men
VW
A
O
|
E
a
a
————
:
|
Y
a
,
Ñ
|
!
e |
E
]
A y RN
|
l
/
|
4
MN
RATE
whichever is larger. >
E AN
for thé month¡ in which the charge ' lua: made to your account, the laica PERCENTAGE RATE for | _ that month will be greater than for any month in which such a charge was notincurred. The "Total Minimum Payment Due” will consist of 1/24th of the “Total New Balance” plus all” 'Past Due” pormenis or ne amount of $10, -0
E
!
You must make a monthly payment of not less than the “Total Minimum Payment Due” on or before the" 'Payment Date” which is 25 da
after the “Billing Date” specified on each statement. Payments will be applied one half to “Purchases” and one half to “Advances” “unless ¡you direct otherwise with respect to “Payments” in excess of the “Total Minimum Payment Due.” / i Ls You may at any time pay (in whole or in part) the “Total New Balance”. .0 / “Past Due” amounts are due and payable immediately; if referred for collection to an ottorney, you: will be charged tor tees of such e
attorney not to exceed 20% of such amount or $150, whichever is greater.
|
:
A)
0
o IFPAYING ATA BRANCH PLEASE PRESENT THE ENTIRE STATEMENT. AI A: ENCLOSE TOP PORTION OF STATEMENT WITH REMITTANCE. CA return envelope is enclosed, for your convenignce.
de concesión
de
nguaje sumamente
Us casos en inglés
ntribuyendo
así
der su Contiside,
0
mole all checks payable to ENCB Master Charge. O
.
0.
e
/
|
blocs indicate your Master Chargé account pUmber: on all checks.
PLEASE ADVISE US OF ANY CHANGE OF ADDRESS. Transactions received after “Billing Date” will be shown on your next statement.
:
Po
NO
Please inform us in writing WITHIN TEN DAYS of receipt of this statement, of any exception» cdi E, DU, Le AM you have any questions, please telephone: 723- 9180. y
S
) y
,
:
A E
y
e 2
y
'
1 po
(
/
ARE) A
/
o
e
X
the billing cycle, and (Il) adding a 75€ charge per monthly payment whenever the' 'Balance' Subject to Finance Charge” is $100 orímore.BePERCENTAGE
$
SA
cause The Consumer Credit Protection Act requires that this 754 per installment charge be.included in the determination of the ANNUAL |
|
¡E
1
A ere
p
e
!
:
Lo)
¿A
E e
Ny
A
EA
|
Av
a
ao
o
A "Balance pri! to Finance Charge" - “Retail Chorges"
V/ | a
o
Me
A ES
AA
A
y
The “Finance Charge” as to Purchásesl "is computed by applying the oil Periodic Rate” to the “Balance Subject to Fi«a i - nance Charge”, which is the “Previous Balance” ess “Payments” and “Credits” received during the monthly billing cycle, e The “Finance Charge” as to "Advances" is'computed (1) by applying the monthly Ú 'Periodic Rate”” to the “Balance Subject to Finance Charge”, which is the average daily unpaid principal amount of the Advance account determined by daily application of charges ¿as incurred and credits as received during the monthly billing cycle and then dividing the sum of the daily balances by the number of days in
|
Jl
A
.
.
99.00
¿2
AE
:
36.80.
:
/
ao
CODE SYMBOL IDENTIFICATION CHART
ar
|
|
A
:
If there is any amount left over after application of payments, the Bank can, at its option, credit the
sy
.,
avance 35
V
El,
Instituto de
Investigaciones
de
Problemas del
Consumidor llevó a cabo una encuesta entre 250 residentes de unas doce urbanizaciones del Area Metropolitana de San Juan.
La
selección
de
las
urbanizaciones
se
hizo
al
azar
(aleatoriamente). En primer lugar, el conjunto de urbanizaciones del Area Metropolitana fue estratificado por nivel de ingreso
. estimado. El número de observaciones seleccionado por estrato - corresponde con la proporción que constituye el número de , familias residentes de cada urbanización con respecto al total
de familias residentes en ese nivel de ingreso. Durante
la
encuesta
realizada
se
|
le
preguntó
a
los
entrevistados cuál era la tasa de interés que le cobra el banco por el balance pendiente. Si le sumamos aquéllos que respondieron que desconocían el dato, a los que dieron respuestas equivocadas (por ejemplo,menos del 8%, etc.), obtenemos que casi la mitad de los entrevistados con tarjetas
bancarias
no saben realmente a cuánto ascienden los cargos e
* intereses que le cobra el banco. Dada la escasez de información aque tienen
acceso
los
usuarios
de
tarjetas
es
de dudar
que
. aquéllos que la poseen, pero no la usan, conozcan los términos del crédito concedido. Esto eleva a un 60% la proporción de los entrevistados que desconocen la tasa de interés que le cobra
-<
. el banco por el balance pendiente, uno de los aspectos más
importantes en la concesión de crédito a través de las tarjetas
bancarias. : Si se analiza el conocimiento de la tasa de interés efectiva en relación al nivel de escolaridad de los entrevistados con tarjetas
bancarias,
encontramos
que
un 39.4%
informó
que
la tasa
efectiva se encontraba entre el 9 y el 18 por ciento anual. De
éstos, cuya aproximación fué la mejor, la mitad son graduados de universidad o con estudios post-graduados. Recuérdese que las personas con estos niveles de escolaridad tienen acceso a
fuentes
de
información
adicionales a las que
les provee
el
banco que les permiten comprender algunos de los tecnicismos envueltos. : Se hace imprescindible informar al público que no existe legislación específica respecto a los intereses cobrados por los bancos por préstamos concedidos por concepto de tarjetas de crédito. En el caso de financiamiento de mercancías y servicios, los bancos han adoptado el tipo de interés que
estipula la Ley Núm.
68 para
Reglamentar
las Ventas al Por
Menor a Plazos (1.5 mensual ó 18.0 por ciento anual); y en el caso de adelantos en efectivo (9% anual o un 0.0075 mensual) lo estipulado por La Ley de Usura. Sin embargo, no existe fiscalización alguna a la fórmula que utilizan los bancos para el cómputo de ambos tipos de intereses, en específico de parte de las agencias gubernamentales pertinentes.
A continuación aparecen algunas sugerencias e información
le permitirá
hacer un mejor uso del sistema de crédito
bancario:
1) No acepte tarjetas de crédito, bancarias o no bancarias, emitidas a su nombre sin haberlas solicitado. La Ley Número 94 del 24 de junio de 1971 “prohibe la expedición, emisión o
distribución de tarjetas de crédito a personas que no las hayan solicitado por escrito, excepto
en los casos de renovación de
tarjetas de crédito que hayan sido aceptadas anteriormente.” No obstante, si usted ya posee una tarjeta le recomendamos
lo siguiente:
3) Al utilizar su tarjeta, siempre que sea posible, pague el importe de sus compras dentro del período de gracia que le
concede el banco. Esto equivale a los treinta días del período de facturación más unos diez días adicionales. Esta práctica le evitará el pago de intereses y cargos pgr financiamiento.
4)
Recuerde
que
el diferir el pago
del
balance mensual
adeudado conlleva pagos adicionales al balance por de intereses y cargos por financiamignto. Los cargos serán del orden del 18% anual sobre adeudado por la compra de mercancías y servicios; y interés a ser cobrado por adelantos en efectivo es anual.
concepto:
el balance el tipo de de un 9%
5) Al comprar mercancías por valor de $100 no difiera su
pago. Le resulta “más barato” obtener los $100 en un adelanto
en efecuvo la razón del 9% anual) para comprar la mercancía, que adquirirla y “iferir su pago con cargos del orden del 18%
anual.
6)
En
caso
de pérdida
:* robo
de la tarjeta, notifique
inmediatamente al banco. A taies tiros, ui ronca está obligado por el ““Truth in Lending Act” a proveerle periódicamente una forma prefranqueada y con la dirección del banco. Al recibirla usted deberá anotar el número del contrato de su tarjeta y conservarla hasta que la necesite. El usuario no es responsable por las transacciones fraudulentas efectuadas si avisa al banco de la desaparición de la tarjeta en el lapso de tiempo que el banco especifica. Aún cuando la persona notifique
tardíamente
al
banco,
o no lo haga,
la Ley
94
“limita
la
responsabilidad ;de un tenedor por el uso no-autorizado de una tarjeta aceptada a un máximo de cincuenta dólares ($50)*
7)
Si
usted
tiene
dos
cuentas pendientes,
una
por
mercancías y otra por adelantos en efectivo, mientras no salde ambas o por lo menos el balance por adelantos en efectivo, le
queda pendiente de pago la cuenta más onerosa por concepto
de intereses (mercancías y servicios a un 1.5% mensual o 18% anual).
Esta situación es producto de una de las disposiciones del
contrato entre el cliente y el banco que especifica el orden de
la distribución de los pagos o abonos mensuales que efectúa la
persona. El orden establecido es el siguiente: a)
intereses sobre adelantos en efectivo
b)
cargos
|
por financiamiento sobre mercancías
y servicios
c) adelantos en efectivo d) compras de mercancías y servicios 8) Exíjale al banco el envío de un comprobante donde aparezca el total de los intereses y cargos por financiamiento
que usted pagó durante el pasado año natural. ( 1972) Según
Cómo Usar su Tarjeta de Crédito que
banco le ha extendido para ocasiones futuras en que tenga una mayor necesidad de su uso.
|
2) Limite el uso de su tarjeta de crédito bancaria a aquellas situaciones imprescindibles hasta donde le sea posible. De esta forma tendrá disponible una mayor porción del crédito que el
disposiciones del Departamento de Hacienda, la totalidad de los intereses y cargos por financiamiento son deducibles de su
pago de contribuciones sobre ¡ ngresos.
Conserve
este
boletín
para
orientarse
si le surge algún
problema relacionado con su tarjeta de crédito Instituto de Investigaciones de Problemas del
recibirá con
agrado
cualquier
pregunta,
bancaria. El Consumidor
crítica o sugerencia
que los lectores tengan a bien aportar. Copias adicionales de este Boletín están disponibles para aquellas personas que así lo soliciten a: informando al Consumidor Instituto de Investigaciones de Problemas Del Consumidor
Facultad de Administración Comercial Universidad de Puerto Rico
A USTED PUEDI AVANCE
EN
SU
HOGAR
avance Si usted desea recibir semanal mente
AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número de AVANCE
Departamento de Suscripciones Paseo de la Covadonga 52
Oficina 3
San Juan, Puerto Rico 00901
Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos el costo de envío
.) ($10.00 durante 20 semanas ....................
por correo.
por espacio de seis meses ................ » ($13.00)
Puede suscribirse por
nr o o o a ($26.00) POr UNAÑO ....ooocoocccc Envío Adjunto
20 ediciones
Cheque
($10.00)
por seis meses, 26 ediciones ($13.00) o por un año 52 ediciones ($26.00) Escoja la forma que más le guste.
NS
o
onor postal a o a» «Giro .....o.ooocococccc
NOMbI8 - Lo oooccoccorco rr Dirección ......oooooooonccn nono
OA
MINIADN
W00S AM-FM dr
.
pr
ANN
ANA
5.
U
RADIO
PUERTO
presenta
RICO
la buena música
“¡Escúchenme todas las mañanas
MORA AM-FM mayagiez
WPRP AM-FM
a ar o a a O ¿> ... ds.., ds ... ets ja ate. RASCA" hrs, ..... . di .. ¿rijan tros rara de
INNATA
A
,
con . ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA < EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ + GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA
IES.
TONY CONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELL-
e,
E
ACA
A
NS 88 ye Be e
“Simplemente Alfred” lunes a viernes 6 a 9 A.M. Ahora por 6 emisoras”.
CIANO - JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL +» LOS HERMANOS CASTRO CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS +» SANDRO * ROBERTO YANES LOS PANCHOS + MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAMANTES * JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES + LOS HER MANOS SILVA * JOSE JOSE + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRIGUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI + MONA BELL JOHNNY ALBINO * LISETTE - CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO IFNESMA
e GIRERTA Mayaguez
97.5
MANROIN
* 1A SELECTA
San Juan 99.9
Ponce 105.1
MORAFM [W0BSFM a
M
A
A A
A
MPRPFM
A O
M
e NMAMIRNAN
A San Juan 630
A
A Mayaguez 760
O
A Ponce
910
A
+
|NS
RELIGION
. O I R A N O I S E F N O C L E N E ¡SEXO Ñ
“Una
particularmente
violación penitencia”
del dijo
odiosa
sacrameñito de el Papa Paulo VI
la al
describir la acción tomada por dos periodistas italianos que por espacio de. . din
tres años confesaron toda una serie de “pecados” inventados, asociados con el
sexo, a 632 sacerdotes a lo largo y a lo ancho
1
de
Italia, y fueron
grabando
las
indicaciones de sus confesores para hacerlas públicas en un libro publicado la semana pasada bajo el título de Sexo enel Confesionario. |
Este
de
artículo
Clara
Di
Megli
Valentini—
en
realidad
—de
tipo
investigativo y
Norberto ellos
lo
defienden no como gesta periodística sino como un ejercicio en sociología— causó
particular
revuelo
en
las
altas
esferas de la Iglesia Católica precisamente porque de todos los sacramentos, el de la confesión es el único
que
medida
envuelve
secretividad;
punitiva, el
como
Papa excomulgó
a
ambos periodistas.
Pero los autores, ninguno de los cuales es católico practicante, defendieron su posición al publicar el libro y manifestaron que están en planes
de hacer otro titulado: Política en el Luego de viajar por Confesionario. espacio de 12,000 millas los autores descubrieron que, excepto en la cuestión de anticonceptivos, los sacerdotes italianos son tremendamente en su similares y muy rígidos tratamiento con los pecados que tienen que ver con el'sexo. Posando como una pareja de comprometidos que deseaban tener
premaritales,
relaciones
los
periodistas se encontraron con que ni uno solo de los 632 curas lo aprobar ía. De hecho, de cien confesores, sólo 14 les permitirían compartir. algo más que
un casto y sencillo beso de novios. Otra de las revelaciones es que muchos consideraban que masturbarse que ilícitas una pareja.
natalidad
de
control
que hacen en su libro de los sacerdotes es más pecaminoso el el tener relaciones Sólo en el asunto de
anticonceptivos
variedad sacerdotes:
de
algunos
creen
de
gran
encontraron
opiniones
permisible, otros que
y
entre que
los es
no lo es y muchos
Paulo
VI—
Excomulgó
alos dos periodistas $
aceptan
el control
de la natalidad por
ahora en adelante cualquier persona que
alguna Causa importante, como por ejemplo,el salvar un matrimonio. El furor desplegado por los miembros
publique material sacado de una confesión —aun si la confesión es falsa —
de la iglesia contra Valentini y De Meglio fue comparable en intersidad tan solo con la curiosidad del pueblo italiano que se lanzó a comprar el libro desde el primer momento. Luego de esta
sorpresa,
el
Vaticano
declaró
que
de
quedará automáticamente excomulgado. Los periodistas, sin embargo, ya comenzaron a hacer su segundo libro pues
saben
que
nada
gusta
tanto
al
público como algo que ha sido repudiado y casi prohibido, sobre todo por las más altas esferas eclesiásticas. avance 39
Z
Roma
|
STA
LOT
AD,
y con alegría por otros - sobre por
los
historiadores
- pues
las
revelaciones que hacen señalan sin lugar a dudas que el Papa Pío XII sí sabía de las masacres nazis.
Desde hace varios años existe una gran controversia en torno a la figura del > Papa Pío XIl y de su posición frente al | nazismo, y se ha cuestionado el por qué
él
nunca
objetó
acciones de gitanos
y
públicamente
las
los nazis contra los judíos, otros
grupos
étnicos.
Estos
documentos, que cubren el rol del papado desde noviembre de 1942 hasta diciembre de 1943, muestran las deliberaciones llevadas a cabo por distintos representantes del papado con miembros de los cuerpos diplomáticos
reporte 40 avance
documentos escrito
por
más
incluyen un el entonces
tarde
XXlil- enviado
Giuseppe
Roncalli
sería el
a
Papa Juan
Giovanni”
Battista
cometidas por los alemanes, como varios complots que se tramaron
de en
Italia para derrocar a Mussolini. Todos estos años. se había discutido sobre si el Papa Pío XII sencillamente había.
guardado silencio en aquel entonces o si
en verdad no tenía idea de las actuaciones de los alemanes, y estos
documentos embargo,
confirman lo. primero. Sin estos
papeles
fueron
claramente seleccionados para: publicación, lo que indica que hay muchos otros que tratan: de las
del
Vaticano
1
—
Montini — ahora el Papa Paulo Vl-en el cual se hace referencia a los crímenes en | masa de los mazis en países ocupados de oriental. Europa la Este y otros documentos publicados indican que el Vaticano sabía tanto de. las atrocidades
actividades
nazistas y americanos.
Estos
quien
Angelo
í Ñ
qu
ADA
algunos
arzobispo
Publicados con permiso gel Vaticano. |
ÓSEAS
dados a la publicidad en Roma,
y fueron recibidos con escepticismo por
todo
docu-
AREA
Documentos secretos del Vaticano que datan de la Segunda Guerra Mundial
fueron
Los'
mentos' secretos fueron
durante»
guerra, los cuales todavía no expuestos al escrutinio público.
la
serán
|
| |
Pio
XxX
— ¿Sabía de las
masacres nazis?
E
o
ls
7
q
me
$ :
RANA,
id
do
e
:
| TIRA Y TAPATE
K
,
E E DE
HISTORIA.
EN EL ATENEO: SENCILLA EXPOSICION SOBRE EL CENTENARIO. LA ABOLICION
DE
Con ,motivo del Centenario de la Abolición de la Esclavitud, el Ateneo
Puertorriqueño
preparó
una sencilla
exposición que conmemora la liberación del
esclavo
en
la
isla,
y que
a
la
vez
recuerda la crueldad y la ignominia de que fueron objeto los africanos traídos a la fuerza de sus países natales por espacio de cuatro siglos.
Dos pinturas de Oller: un retrato de Campeche
Rafael
y
un
Cordero
idealizado
dando
como ejemplos ayudaron a puertorriqueña. Y,
óleo
clases,
de dos forjar
registro
de
describía
se exponen
relacionados
esclavitud, tales
como en
a
esclavo
características
con
muestras
esclavos,
cada
figuran
libertos que la cultura
prestados al Ateneo,
documentos
de
las
cuales
por
la
del se
sus
físicas así como por sus
labores. En algunos llama la atención las descripciones “pelo: rubio”, “nariz:
perfilada”
“color: claro” - se refieren
obviamente a hijos de blancos y negras que
a pesar
de
|
su color y facciones,
continuaban sirviendo como esclavos. . ' Unas
pesadas cadenas,
de 5 lbs, que
eran usadas para amarrar por los tobillos
a los esclavos, constituyen otra de las piezas. Hay también un hierro para marcar ganado exactamente igual al carimbo, que era un hierro
con el
sello oficial del gobierno con marcaba
que se'
en el rostro o en la espalda a
los esclavos.
Esta
brutal
marca
se
instituyó en 1765 y continuó en vigor
hasta 1784 como
|
medida de regular la
entrada de esclavos pues
había quienes
los traían de contrabando. > La exposición muestra, además,otros . documentos de la época, una caricatura
de los abolicionistas,y retratos y dibujos de
puertórriqueños
prominentes
que
llevaron' a cabo la batalla decisiva por
lograr la liberación de los esclavos en el país.
|
Detalle de la pintura de Rafael Cordero, ki de Oller. 42 avance
“A
PM -
OLA,
1ADOE
AA
01 cc
Si e,
Cédula del registro de esclavos de 1871
Cadena de hierro de cinco libras con que se amarraba al esclavo.
- FIGURAS EN EL. - MOVIVIENTO ABOQLICIONISTA
- Retratos de abolicionistas
Busto de Betances, uno de los máximos abolicionistas.
avance 43
ANA
A
RA
A
A
A
RR A
A
A
MAXIMO
AMBIENTE
CERAME-VIVAS eco
a
- INDUSTRIA, PROGRESO Y AMBIENTE Hay una obra de teatro, “El Enemigo del Pueblo,” que trata de un pueblo cuyo atractivo principal eran unos baños
A
los Baños de Coamo.
algo así como
ese pueblecito acudía un gran número de visitantes en busca de curas para diferentes males a ser tratados por los baños. Los visitantes representaban la mayor fuente de ingreso para el pueblo, el cual estaba .en franco desarrollo y progreso.
número
De
de
buenas
a
personas
primeras,
se enfermaron
los
baños.
gobierno
estimó
que
de
agente
de
cerrarse
los
baños se lesionaría el progreso económico del pueblo y dispuso que el riesgo
ambiental
representaba
más
absoluto
lesionara
progreso
secreto
el
clima
económico
oficial,
los
el
mantenerse
para
germen en
el
que no se
industrial
ni
el
del pueblo. Según
intereses
del
enfermos: y
más
se se hacía público el
riesgo. El médico decidió hacer público el riesgo ambiental y se convirtió “enemigo del pueblo””. Ese drama fue
pueblo
cuento viejo. En obras de teatro.
1888
ya era tema
de
En 1973 sigue siendo teatro. Escena Uno. Hace algunos años se establece en Puerto Rico una agencia gubernamental cuya función ministerial sería la ,de
fomentar el progreso país. Se Je llama “Administración
económico del a esa agencia de Fomento
Económico”. El funcionario a la cabeza de esa agencia decidió que la única
manera
de desarrollar la economía
del
país era mediante el establecimiento de industrias. No existe en el universo forma otra alguna de adelantar la
economía
nuestra que no sea mediante
el establecimiento de industrias. ¿Por qué? Porque nuestro pueblo había sido un pueblo agrícola victimizado y oprimido por grandes hacendados. Hubo que legislar para destruir las grandes haciendas, las cuales eran la base de la
se
Y
economía.
Hubo
destruyeron.
entonces
que
crear otra
párrafo.
que
escriben.
base
para otra
economía. Puerto Rico era pobre y que dicen Algunos hambriento. extremadamente pobre y todavía meten la frase “pobreza extrema'”” en cada es pobre
uno
cuando
Por
compraventa.
y hambriento
a
susceptible
más
mucho
que
dice
Se
es
la
unos chavitos uno se
pone a hacer cosas que ni le gustan
ni le
satisfacen ni le enaltecen, pero como dicen, “hay que comer.” Esa frase es el pasaporte aceptable para justificar la ¡Pues prostitución de principios.
industria!
para
Rico!
Puerto
Se
industrializa el país y “progresa.”
Escena dos. Aquellos cuyo deber ministerial fue el traer industrias al país ocupaban cargos públicos, mientras pasan en la vida privada a ser partícipes de los beneficios de las industrias que trajeron. Eso es conflicto de intereses *a posteriori.”” Las industrias que se traen a Puerto Rico para aliviar el desempleo a poco se van tormando en poco industrias
que
generan
pocos
empleos,
cada vez menos, o que generan empleos especializados y técnicos para muy atender las necesidades del desempleado local. Las empresas crean empleos para que un especialista empleado pase de un empleo
bueno
desempleo
a un empleo
crece
debido
mejor, y el
a
que
las
Miss.
AAA
A
les
bocina
el
debía
que
muertos, que
más
proteger los intereses económicos, es un
hizo analizar
El
de
en
unas muestras en unos laboratorios del exterior y se confirmó que de hecho el gérmen proveniente de la industria era nocivo e infeccioso. El médico llevó esa información a las autoridades gubernamentales solicitando que se
cerraran
riesgo
un
pueblo descubrió que los baños estaban siendo afectados por un microbio proveniente de una industria que derramaba sus desperdicios muy cerca
El médico
el
mejor servidos si se aceptaba
escrito en 1888 por Henrik Ibsen. Pudo haber sido escrito hoy. El cuento ése de que la industria calla los daños a la población y al ambiente, a veces a través de funcionarios públicos, por aquello de
los baños. Hubo muertes. El médico del
de los baños.
quedarían
industrias
promovidas
no
tienen
cupo
para el desempleado no diestro, el cual es nuestro desempleado. Sin embargo, las cifras de desempleo son un artefacto
estadístico sumamente útil cuando se quiere justificar un desarrollo industrial nuevo. “Las minas de cobre de Utuado- Adjuntas-Lares resolverán el desempleo de la región.” Paquete. Las
minas de cobre no generarán más de 800
empleos, algunos de los cuales serán en
la fundidora
y en la refinería, ninguna
de las cuales estará ubicada en Utuado ni
en
Agjuntas
ni
en
Lares.
Además,
¿cuántos de los desempleados del área minera tienen la destreza o la educación para trabajar en una mina de cobre? ¿Cuántos de .los desempleados del área están en disposición de trabajar?
Hace algún tiempo la cosecha de café
del área minera estaba en peligro de perderse por falta de brazos. El entonces Secretario de Instrucción de Puerto
Rico, Hon. Ramón Mellado, dispuso que
los
niños
de
terminaran
escuela
sus labores
de
la comarca
antes de tiempo
para que atendieran las necesidades de recoger el café, porque el desempleado
de la región no quería emplearse recogiendo café. Le resultaba más lucrativo el acogerse al chequecito por desempleo y la comprita del mantengo que el emplearse como recogerdor de
café. Resulta muy provechoso el seguir distribuyendo chequecitog+de desempleo de manteñgo para fuerza numerosa
y compritas una exista
relucir cuando super-puerto
se
que
_ desempleados
querramos
en
tres.
mina
de
nueva refiner ía
industrializado
Ya
a
sacar
justificar un una
la Mona,
cobre en Utuado, o una en Guayanilla. Escena
pueda
que de
el
país, se empieza a notar la cara fea de la industrialización. Se nos prometió que la industria petroquímica generarla cien
mil empleos. No ha generado más de seis mil. Alguien nos está embrollando noventa
destruye
nuestro
recursos naturales.
de
pescar
mil
ycuatro porque
empleos.
Se
pesca.
Los
pescadores
acuden
a
tribunales. El tribunal dicta que el desarrollo ecomómico del país es más importante que el bienestar de 125 pescadores y sus familias. Lo importante ante el balance de conveniencia
económica
es
el
clima
incremento
de
industrial
los
beneficios
juez,
“claro,
preocupaciones
que
éstas
puramente
que siempre conturban el espíritu, pero cuya importancia sería imprudente desestimar.”” Igualito que en el drama de 1888. La industria primero alegaba que no afectaba el ambiente. Eso se llama tapar el cielo con la mano. Compraron a una serie de “científicos expertos” que publicaron un trabajo con fotografías a todo
color
y
que
aseguraba
que la
empresa no contaminaba en lo más mínimo. Esos “científicos” viven
tranquilo$ de$de entonce$. Escena
cuatro.
La
Pittsburgh
cloro a la atmósfera en dirección a los vecinos de Guayanilla Playa y Guayanilla. Algunos tienen que ser hospitalizados o atendidos por facultativos. Problema. ¿Solución? La Pittsburgh Plate Glass Company se busca
unos funcionarios públicos, como
se sugirió en la obra de Ibsen del 1888, para que tras visitar a las instalaciones de la PPG en otras partes del mundo,
declaren que la PPG allá es buena gente y no contamina. Y como allá no contamina
y
los vecinos
no
protestan,
acá la PPG no puede contaminar tampoco, y los vecinos de acá no deben protestar. Los que se enfermaron, se enfermaron a causa de:un figmento de sus imaginaciones. Después de todo,
¿qué
es
una
vomitera
adelante
se puede
colores?
¿Acaso
. tiene
un
nuevo
si
ganar no
se
uno
progresa
televisor
a
chequecito
Los pescadores dejan
desempleo
y
comprita
de
la
¿Qué
más se puede
si se
colores?
colores,
mato
más
un televisor a
a
industria
Plate
Glass Company, una de las industrias promovidas, pasa por una racha de echar
Televisor
la
son
materialistas
y nuestros
ambiente
y el
económicos, no la vida de la gente. Dice
el
¡Así cualquiera
los
de
mantengo.
esperar de la vida?
vomita
el verde de las
tripas!
Escena cinco. Un ex funcionario gubernamental que luego pasó a ser un funcionario de la industria que él trajo como era su deber ministerial cuando era funcionario gubernamental, deja a esa industria para volver a su función ministerial industria
para volver a promover mientras se encuentra
esa en
vacaciones (en ““licencia”) de la industria que promovió y que ahora promueve para la isla de la Mona. Ahora se
promueve
un
“super-puerto”
para
Puerto Rico. ¿Que resultará en beneficio de Puerto Rico? Paquete. Puede que un super-puerto sea necesario para el hemisferio, pero ¿Por qué tiene que ser en Puerto Rico? Puerto Rico no es
ni
el
mayor
consumidor
ni el mayor
productor de derivados de petróleo en esta parte del mundo. ¿Que va a
beneficiar al .fisco?
Paquete. El fisco de
Puerto Rico tiene que proveer facilidades portuarias, las carreteras,
las la
generatriz de. energía eléctrica, el aeropuerto, la instalación de tratamiento de desperdicios, la comunidad de viviendas, los servicios de
vigilancia, las facilidades de navegación. Esa
cuenta
asciende
a
unos
$450,000,000. Eso es de aquí para allá. ¿Que si no se hace el superpuerto en la Mona el costo de la luz va a subir? Paquete. El costo de la luz va a subir, hágase
el superpuerto en la Mona
o no.
Los costos de petróleo aumentan no importa donde estén los superpuertos. Y
por ahí sigue... Escena seis. Si no se continúa con el desarrollo industrial y se continúa con el
progreso económico, nuestra forma de vida desparecerá. Paquete. La especie humana, Homo sapiens, todavía no ha evolucionado un mecanismo encimático que le permita digerir y nutrirse de
billetes verdes. Por más aceite y vinagre que se les eche, lechuga.
todavía
no
saben
a
]
La industria es parte de nuestra vida. Pero la industria no es nuestra vida. avance 45
S
z Z
Ó
S 0e
E
E
La
= N de
2 o N
O ==
| «A
= N L.
Y o + IS
Pp ro
Pop, to e pe 2
>=
ago
Py
e
»
e
Y DEPORTES
y
TA PROPOSITO. DEL MES. DE. LA INDUSTRIA PUERTORRIQUEÑA
«Desde que se inició él programade industrialización hace
y
unos veinte años, el modo de vida. de los puertorriqueños ha sufrido cambios notables. Las mismas necesidades industriales despejaron
el
camino
para
un
progreso
material
en
muchos
órdenes. Entre los cambios de mayor envergadura, se ha dado el consabido movimiento del campo a la ciudad, donde
generalmente se concentran los centros industriales. A pesar de esto, varias industrias agrícolas ocupan renglones importantes en la economía puertorriqueña. : El presente abril fue proclamado por el Administrador de Ñ Fomento, Teodoro Moscoso, Mes de la Industria de Puerto Rico. En la agenda del futuro desarrollo industrial, las petroquimicas siguen siendo de vital importancia, según el Administrador. Las otras dos áreas a las que se concederá - énfasis son las de seguros y las eléctricas. Industrias químicas. A pesar de las opiniones expresadas en
contra de la industria petroquímica, como
por ejemplo, la del
economista universitario Julio González Benítez, quien señala él
fracaso
de
esta
actividad
en
términos
de
los
planes
gubernamentales, que esperaban de la misma una gran cantidad de empleos directos e indirectos por medio de industrias satélites,
amén
de
que
contaminante, el titular “Esta
es una
industria
en
extremo
de Fomento la considera prometedora.
industria, la pe troquímica,
no se ha desarrollado
a
cabilidad *”; ha dicho. Moscoso, "pero ya se han establecido en a la isla las plantas modulares que producen la materia prima con la cual otros tipos de fábricas podrían manufacturar productos
de consumo. En otras palabras, siempre se pensó que el empleo masivo producto, del establecimiento de plantas petroquímicas resultar ía de las empresas: satélites que utilicen la materia
prima, originada en las primeras. Y eso es lo que se espera que
NaY8 ocurriendo”. PROS
El sur, de Puerto. Rico! las áreas cercanas a Ponce, son el centro
del. desarrollo petroquímico. Allí
se
encuentran
la
CORCO y la Union Carbide. El complejo petroquímico provee
a. otras: industrias materiales químicos que se destinan a la
+ elaboración
de pinturas,
productos
farmacéuticos,
goma,
plástico y fertilizantes agrícolas, entre otros. ¿En
1971,
'edlmieas
Cerca de
“operaban' en
cinco il trabajadores. ¿En re las industrias
da "plantas productoras
de
materias
Puerto Rico. Estas: .empleaban químicas
V que: “han inbrlimentado
unos su
| producción en alto grado, como consecuencia de la industria de la construcción, se: destacan las de pintura. Alrededor de un sesenta por
ciento
produce aquí.
de
Algunas
la: pintura
de
que se utiliza en la isla se
estas industrias son
la Glidden,
| Superi ¡or Paints, American Paints y Sherwin Williams.
La producción química incluye, además, cosméticos, pastas dente fficas, detergentes, jabones, e insecticidas. En adición al.
número de fábricas señalado
anteriormente, otras
| Químicas planeaban establecerse en Puerto Rico. |
53 plantas
, La industria de pinturas crece a la par con la de construcción.
"
avance 47
Dg
El
esta
actividad
representando
aproximadamente
A ae
ciento de los seguros en el país. El negocio del seguro en Puerto Rico
el 45 pa
emplea
doce
mil
o
en
A
Industria de seguros. La Administración de Fomento Económico, según Moscoso, dará prioridad en el futuro a esta industria. En 1970, esta fase económica dejó al país 205.6 millones de dólares en primas. Los seguros de vida se destacan
personas como agentes, corredores y otro personal para el cual
del Comisionado
de
clericales no se incluyen en la cifra, pero
también forman parte del cuerpo de trabajo que labora en estas agencias. La Manuel San Juan Company es la más grande institución de seguros en el país. Con.sus afiliadas controla un sector
a 44
considerable de los seguros en Puerto Rico e Islas Vírgenes. La más
antigua
1920.
Las
es la Puerto
compañías
Rico-American
aseguradoras
Co., establecida
ofrecen
servicios
oE
Mi
en
LO! "pl AT io
a la
7
industria también, principalmente, seguros contra incendios. Industrias farmacéuticas. 159 millones de dólares dejó esta industria a Puerto Rico en 1971 como producto de embarques al exterior. La industria farmacéutica elabora productos como Cortal y Darvón. Igualmente, produce una serie de productos
químicos
útiles
en
la elaboración
de
de
San
Juan.
A
las
61
farmacéuticas
¡l hh
mn
medicamentos, que
incluyen desde profilácticos hasta pastillas anticonceptivas. Esta industria se concentra principalmente en el - área
metropolitana
o
Empleados
de la Oficina
dias
Seguros.
autorización
A
requiere
TN
se
cial ll a |
Pri pl
que
operaban en Puerto Rico se le sumarían el pasado año otras 16, las cuales generarían unos 1,700 empleos. Los productos farmacéuticos de Puerto Rico se consumen en el mercado
h
WE dE l ll |
norteamericano esencial mente.
En cuanto a salarios, los de Estados Unido: en este mismo sector
son
$1.60
por hora
más altos que los de Puerto
Rico. O
Aquí, el promedio es de $2.20 por hora. Los bajos salarios son, junto a la exención contributiva, una de las causas por las cuales las plantas farmacéuticas se establecen en suelo puertorriqueño. .Además, estas firmas no tienen el peligro de competencia exterior.. Algunos laboratorios - radicados en la isla son Parke- Davis, National Medical Products, Baxter Laboratories y Smith Miller 8l Patch. Los pueblos de Barceloneta y Manatí cuentan, desde Industria . eléctrica. Como sé. señaló ieretucción. de artículos eléctricos y
Es
hace algún tiempo, con sólidos complejos farmacéuticos. anteriormente, la electrónicos, será
¡impulsada por Fomento. De hecho, en la actualidad, ésta es una de las áreasde más rápido crecimiento y expansión en Puerto Rico. Por.* ejemplo, en 1971, los productos de este tipo “embarcados desde. nuestras costas alcanzaron la cifra: de 158 millones
de
dólares,
y
el
valor
de
"manufacturados. se estimó en, $243 millones. Cerca de 137 industrias eléctricas operan
esos
Á
prodletas
1
'Undudtria de laliliemtos. Tladiéionalmente, Mayaguez ha sido
el centro de las empacadoras de alimentos en Puerto Rico. Su importancia sé manifiesta en que la producción esta destinada
% Cal mercado Phbricaa casi en su tá tálidad. Por ejemplo, el treinta Y
por ciento de los productos ue se venden en supermercados * localizadas en su mayoría en. San Juan. También hay plantas í - Proviene de la ¡Ñindustria enlatadora de comida. ¡en Caguas, Bayamón, Guaynabo, Cataño y otros "municipios. Las. enlatadoras de atún teníarf, para 1971, un total de
'Entre los artículos de producción puertorriqueña! integral
| Ny YY
el mismo año, la . producción de atún se elevó a la cifra de $110 millones. Y en el mercado puertorriqueño, el consumo en 1971. fue de $12.3
colillas, reguladores y transformadores de voltaje; equipos do “millones. Una tercera parte | “atún que se Consume en telefónicos A computadoras; ESIMROQArItAS, er130chs, eléctricos y | Estados Unidos. proviene de emp cadoras puertorriqueñas. - televisores; Firmas enlatadoras. de alimentos : radicadas en la isla son:
¿La producción
sustanciales: en
O
de computadoras el.
comercio
muchas de
- computadoras operan en Puerto _ aproximadamente seis mil
sus
ha introducido cambios Mi
isleño,
principalmente
funciones.
Unas 200
Rico, empleándose en éstas personas. En equipos de
. computadoras sólo, se gastan en Puerto Rico diez millones de ¡ares mensualmente.
00 avance de
'Libbys,
plantas
Congelados
Criollos
y Productos
se enlatan tomates, sto
congelados
Goya. En
estas
vegetales y alimentos
tales como tostones. La Famosa,
por su parte,
enlata. néctares de frutas. del país. La especialización de estas
enlatadoras en alimentos propios de la mesa puertorriqueña, | produjeron, por ejemplo, cinco dólares de consumo per cápita
sobre sus prodictos ala Libbys.
Ny]
A
1%
E
.
Y
NS
Company, Westinghouse, Motorola y Panasonic;
' 4,900 trabajadores empleados. Para
ASAS
Algunas de ellas son la General Electric, Tenna Manufacturing
A
en Puerto Riad. |
Pero. delasson “sólo estos álimentos ds que se empacan en el.
país.
También, sé encuentran en este renglón
las firmas
Goya es una de las empacadoras de alimentos más grandes del país.
productoras de: Pa cómo Rioj a, Yaucono y la Cooperativa de
Cafeteros de Puerto Rico, para tienen
varias
explica
por
décadas
mencionar algunas.
operan ando
la popularidad
en nuestro
Estas firmas
suelo, lo cual se
del: producto
en los
hogares
puertorriqueños.” / - Las firmas enlatadoras de Mientos; a su vez, tienen una manifestación secundaria en la industrialización de Puerto
Rico. Baste señalar que junto a las enlatadoras de vegetales se
aglomeran pequeños agricultores que venden sus productos a las firmas. Igualmente, la Cooperativa Cafeteros de Puerto
DR
AEREA
e
dd
Rico
reúne
AAA
3,500
a 4,000
pequeños
agricultores
que
producen café a! estilo puertorriqueño, americano y expreso. Los mercados. Este sector, que provee al consumidor de los artículós necesarios, ha progresado con el aumento del ingreso per
cápita
para
de
los
puertorriqueños.
Quizá,
éste sea el paralelo
solamente, «aumentaronde $423
millones en 1960 a $1,037
millones en el pasado año. Las importaciones de autos registraron para el mismo período de tiempo un aumento de
$28.5 millones a $160.7 millones en ei año fiscal pasado. En el campo de las importaciones de autos se ha registrado un cambio notable. Actualmente, los carros pequeños, como el Volkswagen y el Toyota, controlan el cincuenta por ciento del
de autos en la isla. Más
de siete mil personas están
la rama de distribución de automóviles, entre
empleadas en
mecánicos, vendedores, oficinistas y otros. Ahora bien, el mayor cambio en ventas al detal. se registró con
la introducción en la isla de los centros comerciales. Estos
ofrecen al consumidor facilidades para compras de todo. tipo. Plaza Las Américas es una innovación en este sentido. Los centros comerciales se empezaron a establecer en la isla desde los primeros años de la década del cincuenta, y se desarrollaron
con mayor auge, durante los años sesenta. Sears fue una de las primeras PEA
El café es un producto básico en ladieta puertorriqueña.
medir. su incremento en la isla. Los gastos, en alimentos
mercado
EA
de
por
tiendas
departamentos
que
se
-.Holsum pertenece a los supermercados
“Pueblo”.
en
estableció
Puerto Rico. Pero González Padín había establecido ya una moderna tienda en Santurce. De otro lado, el establecimiento de grandes supermercados afectó los tradicionales colmados que existían en la isla. “Pueblo” tiene unos 29 establecimientos. “Grand Union” se encuentra en segundo lugar. Pero entre ambos controlan el 23 por ciento del mei cado de alimentos en el país.
Con la Asociación Productos de Puerto Rico el desarrollo
de los mercados se ha ampliado. Uno de los objetivos de la asociación es impulsar la venta de producios manufacturados en Puerto Rico. De hecho, Teodoro Moscoso, Administrador de Fomento, ha declarado que: “La industria pequeña o mediana necesita la
asistencia ventas
de
mercadeo porque
carece
o canales de distribución
en
negocios. .. Pensando
dela organización
de
efectuar
sus
necesarios
el crecimiento
de
para
estas
industrias,
Fomento está desarrollando un programa en Estados Unidos
Los
grandes
mercados
ofrecen ventajas comprador de hoy.
al
para darle los servicios de mercadeo a la industria local para que pueda tener una gran parte en el mercado continental”.
Industria Textil. Arecibo y Mayaglez son centros de este
tipo de quehacer económico. Sin embargo, los manufactureros de vestidos creen que esta industria no tiene en la actualidad el ritmo de expansión que logró alcanzar años atrás.
Ñ
$
¡ X
La industria textil, que produce prendas de vestir de todo tipo, cuenta en la isla con 113 fábricas que empleaban, en
4 28
-1970,
12,250
norteamericanos
hacia
Ñ7
La
4
Estados
trabajadores.
Las fábricas pertenecen
mayormente
la
producción
se embarca
Unidos.
En Puerto
Rico están establecidas la
y
Levi Strauss, Wrangler, Olympic Mills y Grana Underwear Corp. Las dos últimas producen ropa interior masculina. y
a
a
X
avance 49
La industria azucarera sigue el primer lugar entre las agrícolas.
Las vaquerias aumentaron de 423 a 749 en los años 1968-69
Industrialización,
Industria lechera. Desde el inicio del Programa de Reglamentación de la Industria Lechera, ésta ha experimentado un. desarrollo aceleradb. En los años 1968-69,
salario
Voces
autorizadas
llevado
a cabo en Puerto
antes de la reglamentación de la industria.
sobre los precios. “La
a 58.8 millones de dólares y el número de vaquer ías de primera - Clase aumentó de 423 a 749, un aumento de 77 por ciento, según datos de la Revista de Agricultura de Puerto Rico. consumo
per
cápita
de
leche
para
los
años
lechera,
como
otras,
se
la calienta a altas temperaturas
con
ha
puertorriqueña.
como
los
en
precios”,
el
pasado
dice
el
y el
profesor
en el mercado.
Esto
respecto
los años
ejemplo,
1950-70), puede ser imputado a la legislación sobre
mínimo”,
apuntan
Herrero
y Castañeda.
Señalan a
renglón seguido que: “Es por esto que algunos estudiosos de la.
en Puerto Rico;
aproximadamente las
salario
al precio por unidad de capital (80 por ciento durante
95
mil
noventa
fábricas
que
dedican a la manufactura de dulces y alimentos en conserva.
se
|
economía de Puerto Rico han atribuído a esta legislación el
que la tasa de desempleo haya permanecido relativamente ' alta”. En otras palabras, el aumento en salarios mínimos permite al empresario hace: un uso más intensivo del capital
- haciendo frente, con menos empleados, a salarios más altos. A pesar de lo apuntado, el ensayá de Herrero y Castañeda Uno de los derivados de la industria del azúcar, y a la vez, renglón vital en la economía del país, lo es la producción de | señala que “aún con el efecto negativo de los aumentos de salarios y precios en Puerto Rico sobre el nivel de empleo, la rones. Impuestos federales revertidos al gobierno de Puerto economía del país ha sido capaz de clecer a una tasa de casi el Rico, por concepto del ron, en los años de 1949 a 1970, suman la cantidad de $635, 495,491. según cifras de la 6% en su Producto Doméstico Bruto per cápita a precios constantes. Administración de Fomento Económico. ..Pero lo cierto es que la legislación federal sobre la
Las mieles y el bagazo son los más importantes residuos de caña. Las primeras han encontrado mercado; no así el
bagazo,
que
en
la
capacidad
productiva
de
la
industria
constituye 2.3 millones de toneladas, para las cuales aún no se
ha encontrado amplia variedad comercial. Del bagazo puede producirse papel de imprenta, madera, cartón, abonos, pesticidas y alimentos para animales. En
rto Rico sólo hay
dos fábricas que utilizan el bagazo para la fabricación de cartón y papel corrugado. Lo que equivale a decir que la industria de los subproductos del azúcar ha tenido un lento comienzo. p—
salarios mínimos en Puerto Rico ha entorpecido de oportunidades de empleo en la isla”.
la generación
Lo* señalado hay que añadirlo a la distribución del ingreso en el país. A juicio de los economistas, la distribución del ingreso en Puerto Rico no ha mejorado debido "al llamado : proteccionismo laboral de la legislación sobre salario mínimo”. En términos relativos, el incremento absoluto del ingreso elevó más la participación de las familias acomodadas
familias de ingresos bajos.
Puerto. Rico
muestran
que
Los mismos datos del gobierno de
que
para
los
años
1953-63
distribución del Angreso se deterioró en nuestro país. |
50 avance
las de las -
la
2
se consumieron por
con
un efecto negativo
A
azúcar,
mínimo,
ha
“Este alto incremento del precio por unidad de trabajo, con
Su capacidad
toneladas del producto. Y el sector industrial también depende del
salario
se
de los salarios mínimos en el ingreso y empleo de la economía
el objeto de
Esta industria es aún la más importante
económico se ha reducido comparativamente. Pero el azúcar tiene una demanda grande
1970
ha tenido
que
Universidad de Puerto Rico bajo el título de Algunos efectos
productiva es de 460 mil toneladas de azúcar. Sin embargo, dada la diversificación industrial de la isla, su interés
en
Rico
capital
a
de Puerto Rico.
las agrícolas en la economía
donde
intervenido
recurso
tienden
A
de
sobre
del
la economía
habido una reducción en la tasa de desempleo del país, sino que más o menos se mantiene constante. De 1950 a 1970, el salario promedio por hora en Puerto Rico sufrió un incremento de 28 por ciento, según señalan los economistas José A. Herrero y Rolando Castañeda en el ensayo publicado por la Revista de Economía de la
eliminar las bacterias.
Industria azucarera.
intensivo
de
capital tiene una manifestación de importancia cardinal. No ha
modernizado en los últimos años. Salasde ordeño equipadas con tuberías llevan la leche directamente de la ubre a un
tanque que
Sin
ha inducido a métodos que sustituyen la mano de obra con el capital”. Pero el efecto de sustituir la mano de obra con el recurso
una serie de productos queso, leche en polvo, confeccionados todos es otro derivado a muchas
ha
campo
si los precios se determinaran libremente
considerarse.
industria
desempleo.
universitario Julio González Benítez, “ha inflado la relación entre los precios de los recursos; los ha elevado por encima de
un incremento continuo paralelo al de la producción.
La
legislación
presente,
mencionados aumentó a 103 cuartillos. Similar a la producción, la venta de leche fresca ha tenido La industria lechera, además, elabora de acuerdo a sus excedentes. Estos son mantequilla, y mezclas para mantecado, por la Indulac. La carne, además,
uso
el
que
El ingreso de los productores para el mismo lapso ascendió
el
en
señalar
el
y
embargo, no todo es color rosa en la industria puertorriqueña.
se produjeron 313.1 millones de cuartillos, que representaron un aumento de 352 por ciento sobre la producción promedio
Igualmente
mínimo
|
Una de las razones es su calidad periodística, calidad que le ha merecido ser la única publicación en español —incluyendo los tres diarios de habla hispana— que recibió premios en el recientemente celebrado Certamen Anual de Periodismo del Overseas Press Club de Puerto Rico. Mejores fotografías en reportajes generales: Glenn Abbott, por las fotos del reportaje La
gente de la Perla: mira muchacha, no te metas ahí publicado en la edición número 19 de
A
Di
A
Avance.
a Ñ
E
- Mejor reportaje de investigación:
por
el
Desastre , Avance.
Médico:
Norma
Zona
Valle,
reportaje
Centro
de
publicado
en la edición número 15 de
EZ
VIA
PU
Pra
dto
OOOO
ya
AA Ls eto AM CAMANCIRARI
digno dl dr Downs RA ¡a ERICO
dr
IATA.
rr ein A RN
wins
Y amv ho
a
AA
indi
|
e]
|
|
El presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, aprobó la fusión entre las líneas aéreas Eastern y Caribair. El. primer ejecutivo norteamericano consideró por segunda vez el informe sometido por la Junta de Aeronáutica Civil en el que recomendaba desfavorablemente la fusión entre la línea
Sin
internacional
embargo,
y la puertorriqueña.
decidió
considerar
favorablemente
el
informe minoritario de la JAC en el que se recomendaba la Floyd D. Hall, de Directores y Operaciones de
fusión. presidente de la Junta Gerente General de la Eastern, expresó
sentirse gratamente
impresionado con la
acción de Nixon ya que la misma pone fin a un extenso procedimiento durante
el que se temía que la Caribair tendría “que dejar de funcionar
en las rutas del
Caribe y sus empleados se quedarían sin
trabajo. Indicó además Hall que los 600 - empleados de Caribair ya no quedarán cesantes. Dijo que la fusión redundará en beneficio de Estados Unidos, Puerto
Rico, el público viajero y los países a los cuales Caribair podrá seguir sirviendo. Por su parte los empleados de 52 avance
/
y
Caribair, que desde hace más de un año luchaban porque se aprobara la fusión entre ambas líneas aéreas, expresaron su
jbuilo ante la decisión de Nixon que les asegura futuro laboral. Durante las últimas semanas Caribair siguió funcionando gracias a una subvención que le concediera el gobierno de Puerto Rico.
por razones de “política
exterior”” el mandatario estadounidense
]
Ya
la Eastern
de
Puerto
Rico
está
esperando la *'luz verde”” de parte de la Junta de Directores de esa empresa para poner en acción los planes correspondientes
para
Caribair
a su sistema.
Eastern
manifestó
incorporar
Un
que
vocero
la
a
de la
Junta
de
Directores de esa compañía estudiará lo antes posible las restricciones y demandas emitidas por la JAC tras el anuncio de Nixon aprobando la fusión
de
ambas
decisión
empresas.
((Nixon
en
su
restringe las rutas de vuelo de
Eastern en el Caribe.)
Se indicó que hasta que la Junta Je Directores no tome una decisión sobre si acepta o no las restricciones, no se podría integrar a Caribair con Eastern. Los planes de la Eastern en relación a Caribair son los siguientes: revisar y
poner
al día todo
el equipo
que será
utilizado en las rutas de Caribair para que cumplan con los requisitos de Eastern e integrar totalmente el mercadeo de las rutas de Caribair en la organización de la Eastern. Por otro lado se ha venido señalando que posiblemente las consideraciones de política extranjera que influyeron en el
Presidente Nixon en su decisión sobre la fusión Eastern-Caribair estén basadas en los progresos que la aviación cubana ha experimentado en las rutas del Caribe. La Aerolínea Cubana de Aviación en
estos
momentos
pasajeros
que
ninguna
aérea en el Caribe. está
Caribair
transporta
y
otra
más
compañía
En segundo término
en
tercero
la empresa
British West Indies Airways de Trinidad. Raymond Espinosa, presidente de la
Asociación de Empleados de la Eastern, indicó que Cubana, además de sus viajes regulares tiene gran negocio fletados de turismo y ha
permiso Guayana,
de
aterrizaje Jamaica
en y
de vuelos solicitado
Barbados,
Trinidad.
La
mención de esa realidad, según Espinosa, abrió muchas puertas en Washington a la fusión Eastern-Caribair.
AS
/
NUEVOS OFICIALES DEL CLUB DE EMPLEADOS DEL CHASE MANHATTAN “La gráfica presenta el grupo de empleados del Banco Chase Manhattan que integran la nueva
directiva
del
institución
Club
de
Empleados
de
esa
Galichet, vocal
por
bancaria. Son ellos, de izquierda a
derecha:
(sentados)
Pau!
Bayamón; Víctor de Jesús, tesorero; Dolores Ortiz, secretaria; Sixto Marcano, gerente de personal, consultor y Sandalio Torres, vocal
por
Santurce
—
(de
pie)
Bernardo
Méndez,
vocal por Río Piedras; Rafael Negrón, vicepresidente; Armando de Diego, presidente
y Radamés López, vocal por Hato Rey.
A
ALZA EN VENTAS DE BACARDI
A
tc
La Bacardi Corporation anunció un aumento de 19.2 por ciento en sus
A
ventas
1973.
los primeros
Según
tres meses
Jorge
J.
Bosch,
A
de
durante
A
13SS
A 3E
BANCOS INVERTIRAN HIPOTECAS
EN
en
con
los $20,416,681
del
presente año comparado
que se registraron
Por
otro
lado,
Bosch
indicó
que
á $
cuenta con dos millones de acciones— se vieron afectadas adversamente debido a varios factores inflacionarios que
dl
Puerto
meses
aunque las ventas aumentaron, las ganancias de la corporación —que
ho
Superior
tres
AN
4
Ron
ventas de $24,346,444 para los primeros para el mismo período durante el 1972.
-
del
La Asociación de Bancos de Puerto : Rico invertirá 100 millones de dólares
presidente de la compañía,se registraron
e se
publicitarias Rico.
aumentaron el costo de producción. Las ganancias de Bacardi” estuvieron levemente
por debajo de 15 obtenidas el
pasado año. El ingreso neto ascendió a $1,553,598, o sea, 78 centavos por acción
, para
los primeros tres meses del
“73, comparado centavos
por
con
acción
$1,5578,/966 durante
ó 79
el mismo
período del "72.
hipotecas
de
proyectos
de
vivienda
pública en la isla. Esta inversión de la banca del país se espera de” solidez económica al Departamento de la Vivienda compensando las pérdidas de las asignaciones de fondos federales para varios proyectos de viviendas públicas. El Departamento de la Vivienda emitirá una nueva emisión de bonos para levantar fondos que garanticen la
inversión de la Asociación de Bancos de
Puerto Rico.
BASTARRIKA,
GERENTE
RELACIONES
DE
CON
LA
COMUNIDAD DE CORCO Iñaki Bastarrika, nativo del
país
Vasco
una
(España)
y
quien
posee
maestría en sociología de la universidad VENTURA
RODRIGUEZ
A a
RI
DISTRIBUIRA
RON
SUPERIOR
Se firmó un contrato entre Ventura Rodríguez 8 Sins y la firma Jose González Clemen e y Compañía de
de
Fordham
en
Nueva
York,
ha
sido:
de
del 1967, se desempeñaba como Presidente de
programa
de
comunicaciones
de
los
empleados
de
la
la
Isla.
El
director
de
la
firma
del
contrato
varios ejecutivos quienes
a cargo
de
de ambas compañías,
discutieron
planes para la actividades
estuvo
al. mismo
tiempo
intensificación de promocionales
las y
nuevo
también ejecutivo
estará Corco
fue
División de Evaluación del Departamento je Puerto
premsa
en
a en
LA TTT
ha sido electo en la ciudad de
Puerto
firma asume ista del Ron
y
la
DE
la
con
“comunidad
Rico,
con
relaciones
Mayaguez, en virtua del cual la primera la distribución en toda la Superior Puerto Rico. La
y
las
PRESIDENTE
Nueva York, Presidente y principal Oficial Ejecutivo de la Transamerican Trailer Transport. Hasta el momento de su elección, Holzer, quien es hijo del finado Eric K. Holzer, fundador de la TTT en los comienzos
nombrado gerente de relaciones con la comunidad de la Commonwealth Oil Refining Co. (CORCO). Bastarrika será
responsable
PETER A. HOLZER.
cargo
del :
e Investigaciones
de Servicios Sociales
la “American Union Transport, Inc.”, que es una de las principales remitentes internacionales de carga, corredores para fletar barcos y operadora de barcos.
La
TTT
está
celebrando
aniversario
de
comercio
puertorriqueño
operaciones
dando
con
su
quinto
servicio al
sus
rápidos
barcos-furgones “*roll-on””.
Rico. avance 53
E
Did
IR TA TARTAS Ds E
A
ts ió
ci
tr
| n
|
DE PONCE
AUSPICIA TORNEO
ABRIRAN
DE GOLF
Frank
a
En
la
Golf
foto
el
Presidente
Association,
de
Eugenio
la Puerto
Rico
Santoni,
y
ESCUELA Martin,
PRIVADA de
Dorado
Corporation; Dr. Donald de Marymount College, Alcalde de Dorado,
el
EN DORADO del
Mar.
E. Ross, presidente y Alfonso López, anunciaron que
Vicepresidente Ejecutivo del Banco de Ponce, “Chiqui” Torres, discuten los pormenores del “6Gth Annual 4 Man Best Ball Tournament” que auspiciará el Banco de Ponce en el
próximamente abrirá sus puertas el Dorado Academy, una escuela privada auspiciada por Marymount College. La nueva academia
el torneo participarán
cubrirá desde kindergarten hasta sexto grado, la instrucción será en Inglés y Español y la
campo por
de Golf del Berwind
Country
Club. En
48 equipos compuestos
192 golfistas que representan a todos los
misma estará Dorado del Mar.
clubes de ese deporte en Puerto Rico.
F
ubicada
en
la
AE O
BANCO
eS Ma BRASAS
IS
AAA
RENA
:
comunidad
”—
A.
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
avance, Si es usted de las .nuchas personas que nos han indicado que están
coleccienando AVANCE
y
los
le
números
de
alguno
de
falta
ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
¿Nal ios NUMEROS ATRASADOS
HOME FINANCE: DE AGUADILLA ASAN
Paseo de la Covadonga 52
Oficina 3, Segundo Piso
2
Lor
DE MUÑOZ >
|
Según
informara
recientemente Jorge
Sesto,
San Juan, Puerto Rico 00901
presidente
de la Home
Envíe 70 centavos y a vuelta de
municipio
de Aguadilla, para el próximo mes
correo
solicita.
recibirá
el
número
que
Finance con sede en el
de mayo su empresa espera abrir una sucursal de la misma en San Juan. Recientemente el Departamento de Hacienda autorizó a la Home Finance establecer una sucursal en el
área metropolitana. *
54 avance
JUAN
4
RACISMO EN (SEGUNDA PARTE )
NAAA
AAN
A
A
A
“YO TE UN , MIGO NEGRO...” Continuación de una serie de artículos sobre el racismo escritos por Manuel Silva Casanova. El tercero y último aparecerá en la próxima edición de AVANCE
Luego de establecida
la existencia de una relación entre la
negritud y la pobreza en nuestra sociedad, examinaremos otros
aspectos muy peculiares del prejuicio racial “solapado”' ¿TIENE USTED BUENA
Aparentemente
no
es
la
carnaval Juan Ponce de León 1973 fue “un canto a
y
PRESENCIA?
'
negritud
el
único
motivo
de
discrimen sino también la fealdad. Bajo esta última categoría el negro ocupa, por ser negro, un lugar de especial pro munenció: Veamos.
En un anuncio buena poa E
salario.
Se
de un periódico leemos: “¿Goza usted de Necesitamos recepcionista bilingue. Buen
r quiere experiencia,
amabilidad
buena presencia. . El requisito de buena. presencia
Hay otras actividades sociales de las cuales parece haber sido excluído también el puertorriqueño negro-pobre-feo. El
y, por supuesto,
la belleza
(caucásica) y la gracia de la mujer borincana””. A través de toda una semana los reporteros de las páginas scams destacaron: los diferentes actos. . Ivelisse | lucía majestuosa en su brecióno vestido de Vaporoso chiffón verde mar, que realzaba el color de sus ojos y la tersura de su piel.” . hacía tiempo
no desfilaban
ante
| uestos ojos
tanta
belleza. Belleza. Una comparsa de rostros sonrosados y figuras esbeltas componían la corte de su majestad Ivelisse 1.
privadas. ; Una mecanografa experta (80 palabras por minuto, taquigrafía y '“speed-writing”*), pero negra y de figura discreta,
. luego de terminada la parada se ofreció un coctel en el Casino de Puerto Rico al cual asistió lo | mejor de nuestros N P “beautiful people””. La vida social, según las páginas sociales. de nuéstros diarios, se circunscribe a ciertas instituciones como la Casa de ' España, el Banker's Club, la Colonia Hispanoamericana, el Casino de Puerto Rico, la Casa de Cuba, los hoteles de lujo, los clubes
que
cívicos,
llenan), labores,
(tal parece los negros no lo
parece imponerse en toda una gama de trabajos y en lo que respecta al personal de ciertas empresas
solicite
para
recepcionista
en
un
hotel
de
lujo o: alguna
industria
o fundación, podría muy bien competir en desventaja
con
secretaria
una
poco
sesuda
y mediocre,
pero
curvilínea
y círculos sociales que comprenden la zona del “jet set” y donde evidentemente escasea la piel de color oscuro. Los Consejo,
LAS PAGINAS SOCIALES
-
Puerto Rico alberga una población predominantemente negra y mestiza. Sin embargo, un visitante que hojee las
páginas
sociales
de
las fraternidades y sororidades y otras tantas5 entidades
integrantes
atractiva y. . . blanca.
nuestros
Periódicos
podría
llevarse
la
de
las comunidades
Venezuela,
los caseríos - Lloréns donde propia
Trastalleres,
negro-pobre-feas como Buen Fanguito,
Puerta
de Tierra,
Torres, Nemesio Canales, y otras zonas
muchos negros y blancos. pobres conviven, tienen su. de “vida social”. Pero sus actividades son reseñadas en '
otras secciones, de los Periódicos: la sección deportiva y la
impresión de que el puertorriqueño negro (feo, según el canon de belleza helénica), no forma parte de nuestra sociedad. Los compromisos de esponsales, los debuts en sociedad, los
sección de crímenes y violaciones.
“contrae-nupcias”, Los “sweet-sixteens””, y toda una ristra de actividades de almidonado protocolo Pl lo excluyen como
La única representación qye tiene la raza negra dentro ' del, arte dramático quese exhibe een nuestra televisión (novelas) es,
persona non-grata. A
)
| Pirásd
A É
|
¿DISCRIMEN RACIAL EN LA TELEVISION? No
A
No IMA
() dr)
avance 55 (
)
/
2
y
/
por
increlbl que parezca, una a actriz rbick que se: tiñe la piel
para hacer papeles de negra: sumisa. Y cada vez que surge el “tema del prejuicio, sale a relucir el nombre de esta actriz: Mona Marti. IN En una
entrevista que se le hiciera hace poco en la revista
y
Y
/
/
a
o da Espi 2ramos que el comentario escrit o “Liri dice: julio 18 al 24, 1971 que
/
la apra de la revista ““VEA”, lanco denuncia
discrimen racial ) /
en las novelas”, sea un paso de avance; en el uso y trato de los negros en
Po
a
tan importante industria.
da
' Más sin embargo, el e
escrito en la portada de la revista, no
secunda el artículo en sí. Podemos asumir que la Revista '"VEA” está Bohemia (la cual no lleva firma) se le preguntó a la señora . más interesada en vender ejemplares por medio de ' '“sensacionalismo””;
- Marti sobre las posibles inconveniencias o fricciones con otras
en vez de considerar seriamente el asunto de la discriminación, raciÓ en
personas, que el hecho de teñirse la'piel para hacer de | “negra” Je bubieta acarreado. qx lo que/a actriz contestó: /
Un
yo no quisiera: pero
me dijéron...'” ¿Dónde
está la- prime
los:
actriz
y ¡quizás
final,
de/todosl:
el más importante
productores
y directores
opinan
que
la Eire de
al público, y porque esta artista sólo desempeña el papel de una sirvienta, la Industria de la Televisión Puertorriqueña, está tomando la de porestuar y estereotipar al negro como doméstico. pp
Y
de otra carta,
estas acusaciones
- artistas negros es lo que ha motivado esta situación.
también
hechas
por
dirigida a VEA,
se.o desprenden
la señorita Del Villard que, al.
igual que las anteriores parece no trascendieron al público.
Sylvia del Villard, actriz, cantante y bailarina afroantillna no comparte este criterio, y nos dice sin embages:
la
Industria de la Televisión en Puerto Rico expone uña sola artista negra
dramática que hace falta para interpretar este papel. .
Los
porque
/X
es RR
directores
mismo;
asunto
A
“Si, Yo se lo dije a EXthér Palés. Lucy Bosdani no interpreta
por eso
«
]
/
papeles de negra
AA
LN
nuestra propia industria.
es la razón. de que: la televisión puertorriqueña no presente más
le tienen terfor a este tema.
— '
En 1917—añade— como presidenta de la Asociación Panamericana de P.R., yo le metí mano al asunto del discrimen
racial en la televisión. Ahí es donde más vejada y humillada está
nuestra
raza.
Enviamos
cartas a la revista
VEA, al
una
entrevista
para
abuso quese
comete en nuestra televisión contra la moral y la
dignidad
negro.
e
La
entrevista
nunca
llegó
a publicarse.
me encontré con la reportera la excusa que me dio: fueg.
. “Muchacha, si llego a publicar Aqunlo me A sIere quedado ¡sin trabajo”.
A antes
/
continuación
podemos
mencionadas.
En esta
de una e
ocasión la señorita
Del
las cartas. Villard
atañe a los blancos.
¿No es esto
en'una isla, que estando geográficamente ubicada en la cuenca del Caribe; | tiene por fuerza una cultura afroide dominándola? “Por que no se ha de usar el talento negro en comerciales, animación de programas, cupos de dae y noticiarios?
novelas
le:
Ante
Estás
declaraciones,
directores
y
productores
se
a.
según artículo que aparece en la edición de El Mundo del 5 de: agosto del 1971, para reiterar la * “inexistencia de -
discriminación racial en la televisión de Puerto Rico”. Héctor Modesti, Gerente de WAPA TV, declaró que “los Únicos criterios que prevalecen son los de capacidad y méritos”. Igualmente Elsie Calero de WIPR y un ejecutivo de WKBM
TV estuvieron de acuerdo al calificar de ““absurdas” las
opiniones de la señorita Del Villard.
Belén
Richardson: |
. el prejuicio racial no sólo está en la televisión.”
56 avance |
¡|
l
di
ELE
Carmen
AA
ARO e
IÓ
RR
A
A
(Continuación página 58)
IICA
A
, escribe a la revista VEA:
parte
Pues creo yo que también
el
periódico El Mundo. Una vez más explayé mi sentir respecto al del
“negro...?
San.
Juan Star, a Claridad, pero'todo lo pusiieibar tergiversado, ole cortaban las partes esenciales. : “En una ocasión me hicieron
“vergonzoso para la raza blanca?c :Cómo se, vería un negro pintado de Ablanco?. ¿No sería altamente rie culo, humillante e indigno para un
PENAA No!
los periódicos, tu sabes
dl O
¿Cuñal “El racismo aquí no es un. problema;; es una peste. Para | talento negro? No se puede decir que no lo tenemos. ¿Por qué se han empezar te. diré que no sólo la gente, sino también la psss, de pintar actores blancos (malang; nte pintados) de negro? ¿No es esto
O
A
O
RE
- VARIACIONES SOBRE
-
1...eso
de
que no hay
artistas
hegros es pura bobería ! Sylvia del Villard
A
A A
isis slds
Ei SE a
OS
Sá
EAN
A
A
di
4 NANA
AS
AAA
AA
ir
AAA
-
UN TEMA:
tanto, no debería ser cómplice de toda esta farsa. Y más aún si
negro del que se tenga conocimiento en la historia tiene ese hablar de “ble-ble-ble”” que usan ellos. “*Y eso de que no hay artistas negros es pura bobería. Ahí
con ello le está quitando el pan a una artista negra.
está
En Estados Unidos ningún blanco puede pintarse la piel para hacer de negro. Hay unas entidades como Equity, AGMA
anonimato
y AGVA que mandan un delegado cuando se está presentando
mejor Cecilia Valdés que se recuerde en la historia del teatro cubano. Pero estoy segura de que aquí nunca se le ofreció lo que ella vale. El talento negro que podría surgir se desanima por eso mismo.
¿Por | qué. tienen que pintar blancos de negro en la televisión? Una actriz como Mona Marti, a quien yo admiro
alguna función. Y si descubren el más leve rastro de maquillaje ennegrecedor, tremendo lío que se busca tanto el actor como
Rosa
Fernández
Sustache, por
falta
una de
causó sensación
magnífica
actriz
dramática
oportunidades.
La
en Cuba
unos años con la
hace
misma
en el Ruth
el productor de la obra. Yo no me explico cómo aquí puede suceder algo así. Es ridículo. Aquí ni siquiera se dan el trabajo de teñirlos bien. La sirvienta en cuestión lo mismo puede aparecer” con la piel clara o mestiza que prieta azul como un zulu. He visto a Félix Antelo
—
pintado de prieto con una oreja blanca y una mancha horrible en el cuello haciendo de sirviente o criado. Además, ningún
como una piña. Un combo de productores, directores y artistas que no hay quien entre.”
“Mira, yo fui
una vez con Axel Anderson donde Esther
Palés y le hablamos para que se me asignara un papel en una obra. Enseguida se nos dijo que el elenco estaba completo. Es
«>
avance 57
“TOMMY MOV
MUÑIZ QUERIA QUE YO FUERA UN
2
pro
| j
Víctor
Santos,
popular
comediante
habla sobre el discrimen racial.
|
de
ecc
die
>)
nuestra televisión,
IR
¿“La discriminación... ? ¡Uhhh! ... seguro. que existe! / Muchacho, yo he recibido tantos golpes bajos, pero he luchado. 3 viento
y marea.
He tenido que hacer papeles ridículos >
LS
contra
para demostrar mi talento. Durante
veinte
años
tuve
que
trabajar
hasta gratis
para.
poder seguir adelante. En alguno que otro lado me daban dos o
**¿Que
por
qué
no
lo
había,
dicho
PI
tres pesos”.
antes?
¡Uuuuh! ! ... imagínate, tenía que esperar, pues me hubieran cortado el cuello. Además las veces que me han entrevistado en otras revistas nunca ponen lo que yo digo. Por eso quiero que me pongas ahíen AVANCE esto que te voy a decir.”
a Juano
Hernández?
El
intentó
hacer
a
“¡Tú conociste
muchas Cosas aquí pero como era negro nadie lo ayudó. Ni los
ni el Gobierno.
Nadie
hizo
nada.
No
se supo
A
productores,
Carmen
cierto
que
no
hay
Belén
Richardson,
muchos
actores
negros”
—dice
popular comediante negra— ““pero
tampoco se les insta a desarrollarse. Y mira el resultado, tienen que pintar los blaícos de negro. Los productores son los primeros culpables.”” |
“Pero Cuando
el discrimen yo
experiencias.
estudiaba Se
que
está en
no San
muchas
sólo en la televisión —añade. Germán veces
se
tuve algunas amargas me
respetaba
por
mi
condición de artista. Pero en bailes de clubes y sororidadesel prejuicio racial siempre se pone de manifiesto.
“*Y qué me dices de las escuelas católicas. Yo vengo de una familia negra y todos estudiamos en escuelas públicas, al igual que lo hacen mis hijos. Pero si se diera el caso yo no mandaría mis hijos a escuelas católicas. Ninguna madre quiere ver sus hijos despreciados o humillados por el color de su piel. Yo estoy Casada con un hombre blanco, sin embargo a nuestros hijos se les está educando de la manera más natural posible para que no aprendan a establecer diferencias por color o raza.” LAS ESCUELAS CATOLICAS Y EL DISCRIMEN RACIAL 'A pesar de que la Iglesia Católica ha asumido siempre posiciones firmesen las luchas y reformas por la igualdad racial, no son pocos los que creen que la Iglesia Católica en Puerto Rico está dominada por la clase pudiente, esencialmente blanca. La proporción de feligreses blancos y negros-pobres
que
van
a los oficios y otros actos ecuménicos
en ciertas iglesias de la capital y de ciertos sectores elegantes de otros pueblos, podría ser, calculado a la ligera, de 20 a 2. La alta sociedad parece haberse apoderado del sacramento de la misma y de otras bendiciones divinas. |
¿Se
advierte
educacional
Puerto
esta
misma
desigualdad
y los procedimientos
Rico?
¿Están
los
de
en
el
sistema
las escuelas católicas de
colegios
protestantes
mejor
integrados que los colegios católicos? Veamos que se desprende de dos entrevistas realizadas, u en un colegio católico de Miramar y la otra en un colegic
evangélico de Santurce. azar. Al primero fui 58 avance
Tr
RA AA AA
Colegio Dr. Charles Mohler, Santurce. Luis
A.
Orengo
estudió
teología
: en
Estados
Unidos.
Además de director del Colegio es pastor de la lglesia Evangélica anexa a dicho centro docente. Reportero—-Se me ha hablado de este colegio como uno donde estudian “muchos negritos junto con los blancos”. ¿Es que se rigen ustedes por algún plan de integración racial en
contraposición al discrimen que supuestamente se practica en los colegios católicos? Pastor— Bueno, nosotros no tratamos de establecer ningún plan de balance racial pero tú puedes ir por los salones y observar la matr ícula. R—Cree usted que el hecho de que el puertorriqueño negro viva
en
condiciones
económicas
inferiores,
se
refleje
en
la
proporción de estudiantes blancos y negros de ciertos colegios católicos? " P—En lo que a nostoros respecta no podemos asegurarlo. Nuestras matrículas son relativamente bajas y lo mismo matriculamos hijos de albañiles y carpinteros que de abogados
o doctores.
|
R— Se dice que en algunos colegios católicos de Santurce los estudiantes de color ¡| pueden contarse: con los dedos de una mano. ¿Cree usted que ciertos requisitos de admisión de estos
colegios, tienden a reducir deliberadamente las oportunidades de entrada del estudiante negro que pudiera solicitar
P—No estoy al tanto de esos procedimientos de los colegios católicos, pero sí te puedo decir que nosotros no exigimos, por.
ejemplo, que los padres del estudiante sean casados por la. iglesia. Ni siquiera que sean casados. El niño no es culpable de los errores que puedan cometer sus padres. De todos modos es
increíble que en un colegio de Santurce pueda
desbalance racial, puesto que éste es un barrio negro.
haber tal
Es hora de salida para los antes y el pastor Orengo se dispone a tocar el timbre. Desde /el segundo piso del colegio
comienzan a: bajar los chiquitines. Unos son negritos. Otros
Estos colegios no fueron escogidos al referido como a “un colegio de
A
“SANTURCE ES UN BARRIO NEGRO...”
O
“Es
blanquitos”” y al segundo como a “un colegio donde estudian muchos negritos junto con los blanquitos””.
A
por supuesto, a Marcam.”
Víctor Santos: '“He tenido que hacer papeles ridículos para demostrar mi talento.”
A
¿Soluciones? Hay muchas. Que el negro no sea tan acomplejao y eche pa'lante. Oue no surja más un Paquito Cordero o un Tommy Muñiz, que sólo le dan trabajo a un grupito y los demás no valen nada. ¿Tú sabes por qué yo no estoy con Tommy Muñiz? Porque para él yo era un *“Yuyo el Chimpancé”. Tuvieron que ser los extranjeros los que vinieran a ayudarme. Yo le estoy agradecido a Alberto González, a Publicidad Siboney, también a don Rafael Quiñones Vidal, y
A
aprovechar el talento extraordinario de este actor.
mestizos. Y otros son blancos y de mejillas rosadas. Bajan de dos en dos, de tres en tres, o en grupos. Algunos vienen
abrazados o cogidos de la mano.
4
Solicitamos |
Responsubles,
capaces,
y
e
tan para venias de gran
Jo en
laboriosidad, se soliciCompañía
de sólida solvencia.
OFRECEMOS:
Mecanóg REQUISITOS: Mliague,
se
rápida en maquinilla
aria
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
nre-z |
¿OIE
trabajo
onocimientos
encia,
nades
1. Magníficas condiciones de trabajo
1:00 a 4:00
CS
y excelentes beneficios marginales.
p.m.
solicita hombres
a promociones internacio.
y mujeres, mayores
de edeel
presencia)
REQUISITOS: Traer Certificado Acta de Nacimiento.
e
e. o
or a!
só
aa, E aaci
PE o
AA
ao
e
.
empleo.
de
19899,
Unos
cuantos
padres que despiden
se requedan
'0:.0.0.0 ...
e
El requisito de buena presencia (tal parece los negros no lo llenan) parece imponerse en toda una gama de trabajos y labores, en lo que respecta al personal de ciertas empresas privadas.
De
por el patio en espera de sus
vendrán a buscarlos en automóvil.
cariñosamente
.,0.4.0 ooo!
.....
A
e
A
S
Teléfono: Cumplimos con la ley de igualdad de oportidad
Corporación dedicada
*Buena
......
Entrevistas:
Sueldo semanal de $125.
: $10.0100900000500
:
ll
Los demás
del pastor y montan
se
en las guaguas
que los llevarán a sus casas. Negritos, mulatitos
todos juntos.
de color no puedan Pedro—Bueno, council””, pero todo las decisiones es el
y blanquitos. . .
|
Los
maestros
entrar? mira, nosotros teníamos un “students lo que hacíamos era opinar. El que toma “PTA” (Parents and Teachers Association).
y los padres
son
- El pastor Orengo está satisfecho con su obra y lo que ésta significa para él. Y mientras observa emocionado a los niños
cancha que está ahí? muchachos que venían
expresa:
sábados tu sabes, muchachos
|
“El hombre tiene que aprender que es hermano del otro, no importa la arcilla de que esté hecho. Y es nuestra
veces
“YO TENGO UN AMIGO NEGRO...” Academia del Perpetuo Socorro en Miramar. Tres de los cuatro jóvenes que toman parte en esta no) de la entrevista con estudiantes activos (el otro es ex Academia. No publicaremos las Eeelarcióhes dev.la Madre
del colegio,
al
que
ésta
exigir
le
se
permitiera revisar los datos antes de ser publicados. Igualmente
y por
daremos
no
obvias
razones
R—¿Se
los verdaderos
a conocer
hay
¡Si,
Luis-
Nosotros
uno!
en
“negro” de cariño, usted sabe, R—¿Cuántos estudiantes negros (entre 1,100) creen ustedes que haya en. total? José
—Nosotros
vez en los grados elementales -———Juan— ¡Pues mira que no! Ahí es que están los hijos de Luis—Sí, aquí estudia un Ferré,
el
Chirolde.
y
..ah,
de
el
escuela
matrícula de
una
pero tal
superior,
Manny
Casiano.
Tony
de
Casellas...el
Esos
son
los
intocables. Juan—Tú
ves
ésos
que
van
saliendo
en
carro,
son
vietnamitas. Son hijosde los del consulado. Esos y los hijos de los ricos tienen todos - R—¿Creen
los privilegios.
ustedes que se manipula para que los estudiantes ¡Y Y
juegos con los caseríos
y muchos
los los
eran negros. A
Después el PTA
Ordenó
que
;
.
De eso ni pío. Hace como cinco años dieron
un recital de poesía negroide y hasta el sol de hoy.
R—d¿Tienen ustedes amigos con una negra?
José—Yo'
tengo un amigo
negros?
negro.
¿Se casar ían ustedes
Es amigo mío
y de mi
hermana. Y en casa lo reciben bien y mami lo quiere mucho. Y yo me casaría con una negra... ¿por qué no? Lo que acabamos de exponer en la segunda entrevista, al parecer no ocurre únicamente en este colegio católico, sino en muchos otros colegios de San Juan y de otros pueblos de la isla.
Muchos padres matriculan sus hijos en estos colegios en vista de la seguridad y la disciplina que impera en éstos. Cierto que
haya Unos cuantos. A costos de libros, cuotas y matrícula son altos. Pero, Ahí es donde menos priétos hay. los ¿acaso los padres de color no pueden pagar? Si'no pueden, los riquitos. ¿no es ello una prueba de que el puertorriqueño negro se hijo del Gobernador; una nieta de
Salvador
de
hijo
en
ya
estamos
le decimos
salón
el
de la cancha.
ves esa
les incluye a ustedes en sus clases literatura y poesía
negroide? Luis—Olvídate.
nombres de los estudiantes que a continuación se expresan.
Reportero—¿Creen ustedes que en este colegio se discrimine por cuestiones de raza, color o abolengo? Pedro—Bueno, la verdad es que en este colegio no hay negros. Yo nosé por qué será, pero estudiantes negros aquí no hay. |
pobres
¿Tú
Jose—Algunos estudiantes pobres entran aquí con becas, pero el PTA es el que decide. Si no quieren aceptar ai estudiante le dicen que nos es de la parroquia, que no pasó el examen de ingreso o que ya no hay cabida. R—Además de los requisitos de admisión, ¿son altos los costos de matrícula y libros? Luis—Imagínate. Yo estoy aquí porque mami dice que aquí es seguro y además cuando uno se gradúa de aquí es más fácil después conseguir trabajo o entrada a la universidad. Pero ¿tú sabes cuánto se gasta el viejo mío en matrícula y libros cada semestre? Casi quinientos pesos.
importan, sino un corazón que arda de amor hacia el prójimo.”
directora
mandan.
Antes hacíamos de Trastalleres y
cerraran la cancha los sábados.
responsabilidad como cristianos reafirmar con profundidad el amor y la comprensión, sabiendo que la raza y el color no
Superiora,
los botaban
los que
desenvuelve en un plano económico inferior? los padres
negros
en
colegios?
estos
pudientes
se abstienen
¿Hay
en
los
¿Por qué incluso
de apuntar sus hijos
procesos
y
sistemas
educacionales de estas instituciones, un intento de purificación o mejoramiento de raza? :
Lo
(Continuará en la/próxima edición) o avance 59
aval
-* DEL 23 al 30 de abril Dos Pel ículas
ENCANTO
DISCRETO
EL
- DE LA BURGUESIA película del Luis Buñuel. clero, a los
La última genial aragonés Una sátira al militares
y,
Los
francesa.
burguesía franceses,
inventores
burguesía,
se tomplacen
tener
la
a la
todo,
sobre
de
en
más
la
rica,
más
“la
refinada, y la que mejor vive, y hacia ella va destinada esta
tripulación de un bombardero que es norteamericano derribado durante la guerra sobre Tokio. Dana Andrews y los Richard Conte tienen esta
en
estelares
papeles película.
INNOCENTS
- SAVAGE
Visualmente,
una
de
las
de
Savage
Innocents
SLEUTH
que viven
veterano
Joseph
L.
Mankiewicz cuenta con la actuación sobresaliente de Laurence Olivier y Michael Caine. Es teatro filmado, y es
una gran película. (Cinerama, Santurce)
Cinco Películas por Televisión PURPLE HEART Drama de gran sobre
60 avance
el
juicio
impacto,
hecho
a
The
documental,
explora
el
universo salvaje e inocente en
“suspense” de más éxito de la última década. Sleuth es obra de teatro de Arthur Shaffer. La película, dirigida por el
la
27
los esquimales.
film fuera de lo protagonizado por
Un
ordinario Anthony
Quinn y Peter O'Toole.
(Rikavisión, viernes P.M.)
27
de
Canal
7,
7,
11:00
abirl,
de
P.M.)
pero
manera
de
viernes
P.M.)
y genial. (Excelsior, de Santurce)
obras
caballero y mujeriego. Canal (Rikavisión,
AWFUL TRUTH Comedia viejita
más bellas películas. Hecha a
de“ilas
boxeador,
Corbett-
Jim
Canal 7, (Rikavisión, martes 24 de abril, 11:00
película fabulosa, entretenida
Una
interpreta el papel del famoso
37)
(del
Grant,
y Ralph Dunne lrene Bellamy. Una pareja que se va a divorciar descubre que en realidad, todavía se quieren. Cary Grant, como en todas las películas de su primera etapa, cómico y encantador (para los que gustan de este tipo de encanto).
(WKAQ-—TV, 28
de
Canal abril,
2,
11:00
IN ALEX
Magn ífico film inglés sobre
panorama
deporte
boxeo,
del
del
tal
y
un comandante asignado al Norte
durante
espía
de
Sylvia
deporte
aún
¡legal.
era un Errol
la
británico de Africa
Segunda
Guerra
Mundial que tiene que poner a salvo a dos enfermeras y enfrentarse, además, a un
como era practicado en Estados Unidos a principios
siglo, cuando
discuten
los
perspectiva
seria,
crítico,
es
se
problemas
que afectan a ] s le ta en bi am Puerto Rico desde una de
análisis
(
ofrecido por
semanalmente
la
televisora del gobierno.
(WIPR-TV, martes:
Canal
11:30
domingos:
€, :
A.M; Nue:
8:30 P.M.)
TRAFICO DE DROGAS Un programa que presenta cabo
ICE COLD
interesante
Dos Programas por Televisión E
la forma real en que se llevaa Ihterr
abril, 8:30
GENTLEMAN JIM Errol Flynn, Jack Carson y Alexis Smith son las estrellas de este film que muestra un
P.M.) CALIDAD AMBIENTAL Un programa en que
entera, con Cary
sábado P.M.)
de escenas formidables, (Rikavisión. , Canal 7, sábado 28 de abril, 10:00
alemán.
actuaciones
Sims
de
tráfico
ilícito
de
la adicción entrevistan
Quayle. Película de acción, y
atr
en el que se ZE y ex adictos y Y ESO f
conocedoras del personas tema. Canal 6, los (WIPR—TV,
martes 'a las 10:30 A.M. los.
jueves a las 8:30 P.M.) Prog rama de Radio ROMEO Y JULIETA La encantadora Ópera de
Mills, Un
Anthony
la dir
drogas y las consecuencias de (T
Buena
John
y
el
bounoud será transmitida tompleta por la emisora del
parte
de la
Jemporada de Opera de etropolitan Opera House.
T (WIPR-TV domingo Pm.)
29
ORQUESTA SINFONICA
de abril, 2:00
AGUILA
DE
CABEZAS Drama Cocteau,
Tres Co nciertos
AM/FM,
7 res Obras de Teatro
ÉL
la
histórico El Aguila
u.
Puekto
DOS del Jean de Dos
—
Axel ¡Anderson
Como parte del Noveno estival Inter x nacional de del
Instituto de
dirige
el
V
parte
de
su,
Temporada
|
(Conservatorio de Música, Hato Rey, miércoles, 25 de abril, 8:00 P.M.)
PAUL
eatro que se presenta con la
Dlaboración
que
público como Décimoquinta de Conciertos. E
de
Rico,
Sinfónica de
maes Víctor Tevah, ofrece un concierto abierto al
Cabezas sube a escena bajo la dirección
La Orquesta
el
BRODIE
Acompañado al piano pór maestro Jesús María
ultura.
Sanromá,
(Teatro Tapia, del jueves O al domingo 29 de abril, :30 P.M.)
virtuoso saxofonista, ofrecerá un concierto especial en el
NUESTRA La
NATACHA
comedia
de
Alejandro
vasona es presentada por roducciones Cisne en el
éptimo
Festival
de
Teatro
hternacional de Ponce, bajo a dirección de Myrna Casas.
featro
La
Perla, Ponce, sábado
5 y domingo 30
29
de abril,
P.M.)
QUE A LA REINA Dean Zayas dirige esta sa de Peyrou y Santillán le Cco-protagonizan José s Marrero, Adrián García, gela Meyer y Frank Moro. (Centro Cultural de
Teatro
el Sr. Paul
de
la
Considerado
Brodie,
Universidad.
el
mejor
saxofonista de concierto En el Canadá, y uno de los mejores del mundo entero, Brodie ha ofrecido conciertos como solista con las mejores
orquestas, director
de
de
y su
además
es
propia escuela
música
y
baile.
y
se
desempeña como profesor en la Universidad de Toronto. (Teatro de la Universidad,
Río Piedras, martes mayo, 8:30 P.M.) MARI-STELLA Bajo
los
1
de
BONELL
auspicios
de
la
Universidad Católica se ofrece un
|
concierto
a
Olga Guillot
como
pi
gobierno
Mayagúez, del viernes 27 al domingo 29 de abril, 8:3 0 P.M.)
cargo
de
la
pianista Maris-Stella Bonell, el
cual
incluirá
obras
de
Bach,
Beethoven, Schumann, Ravel y Prokofieff. (Museo de Arte, Ponce,
martes
1 de mayo, 8:30 P.M.)
Night Clubs JOSE FELICIANO El gran intérprete de canción
popular,
el
(Royal Flamboyán,
Room, Hotel del 25 al 27 de
abril show y buffett a 12:30; del martes 24
domingo 29, 10:00 P.M.)
concierto
las al
a las
OLGA GUILLOT la
cantante
Para los que gustan de las canciones de la popular
puertorriqueño José Feliciano
cantante
se presentará en un espectaculo musical en el Hotel Flamboyán. Feliciano ofrecerá tres conciertos para la celebración de la semana de las secretarias, además de:sus conciertos nocturnos de night club.
Guillot se presentará por espacio de un mes en el Club.
Caribe.
romántica.
Olga
Su espectáculo estará
bajo la dirección musical del compositor Juan Bruno
Tarraza.
|
(Club Caribe, Hotel Caribe Hilton, desde el 21 de
abril)..
avance 61
/
- Una Conferencia
|
/
TEACHINGS OF DON JUAN Como parte de la serie de tertulias de actualidad que se
llevarán
mente,
auspicia
famoso
of
a cabo: mensual-
lá librería La Tertulia
uma charla sobre al
libro The Teachings
Dón
Juan,
Castañeda,
de
Carlos.
desde el punto de
vista de su dimensión social
y
contemparóaein ¿Julio? Rosado
del Valle,
Francisco
Myrna:
Báez,
Antonio
¡Rodón,
Lo renzo
Homar,
Martorell, Carlos
lrizarry,
Rafael. Tufiño, Carlos. Raquel Rivera, Luis Hernández Cruz,
José
Rosa. y Juan Ramón
Velásquez. (Galería el
Morro,
San Juan.)
viejo
|
de la experiencia relig|osa que .
en él se presenta. | (Librería La Tertulia, Río. Piedras, viernes A 8; 00 P.M.)
27 de abril, : |
Una Feria
| FERIA DE ARTESANIAS ' Bajo los auspicios del Instituto de Cultura | celebrará la Sexta Feria
Dos Expobiciónes EDWIN MAURAS - Exposición de pinturas del joven. artista puertorriqueño
Artesanías
Edwin Maurás, se lleva a cabo
hermanos
bajo los auspicios del ' Instituto de Cultura
Puertorriqueña.
Maurá:
- graduado de la Universidad de
Puerto
Rico,
anteriormente
ha
expuest en.
varias
igalerías y museos del país.
(Museo de
Bellas ¿Ártes,
viejo San Juan)
cual
reinauguración presenta una exposición de los más distinguidos artistas puertorriqueños
62 avance
“será
Mayaguez,
dedicada
a
artesanos:
la dos
Juan
y
Andrés Ortíz Sáez. En la feria
se exhibirán ¿instrumentos «¿Objetos
y venderán musicales,
de ; paja,
artículos
. hechos de semillas, caracoles,
cerámica,
esculturas en
madera, artículos de 'cuero y
Otros productos de artesanos boricuas. Para la feria han sido
EL MORRO e La Galería El Morro abre de nuevo sus puertas al público y para su
de
se de
invitados
musicales
el
México: Sauza
de
dos
grupos
folklóricos
Mariachi Jalisco
y el
de
Tequila Ballet
Folklórico de Guadalajara. (Centro de Estudiantes, Universitario de Recinto
Mayagúez abril).
del
24 al 27
de
“Andrómeda
—Galería El Morro
Café—Teatros
ME IMPORTO YO Obra
teatral
E
sobre
el
con
la
conflicto social en un caserío, será
presentada
actuación de Coqui. González y Antonio Pantojas por espacio de dossemanas. El drama Me Importo Yo, por su enfoque de la realidad social, no es apto para menores. (Café-Teatro La Tea, del 25 de abril al 6 de mayo, dos funciones
A.M.)
11:00
P.M, y 1:00
3) ENCANTO IRGUES]I [
|
>
¿Qué hacen los burgueses cuando se
reúnen?
Comer,
Ante “odo usando
comer. También
Casi
expresión beatífica de haber hecho una buena acción. Toda la película es una sucesión ininterrumpida de las situaciones más graciosas repletas de mala intención. Es una película genial, como genial es'su
eso definitivamente.
siempre
hablan,
frases
hechas,
clichés que se repiten en cada encuentro eN
y que entran
a formar
parte de una
«especie de ritual. Más o qmienos de esto trata,
“Lecharmei
_bourgeoisie”,
la
discret
última
de
película
director.
la
Una
película
que,
película
_. Pierda.
favorable casi unánime, varios premios y
muy
importante.
O ATA
Aunque imagino que los burgueses son hiás o menos lo mismo en todo el mundo, la sátira mordaz de Buñuel se centra en esta película sobre burgueses franceses, que tienen sobre todos los demás la ventaja de que saben comer mejor. Son también más refinados y tienen más sentido de clase; alguna ventaja debía tener al fin y al cabo, el haberla inventado. A través de las situaciones más
un
Luis Buñuel
precisión
sorprendente
a
la
alta
burguesía. Los personajes centrales son el. embajador de un imaginario país latinoamericano — magníficamente interpretado por Fernando Rey, uno de los actores favoritos de Buñuel — dos Parejas típicas burguesas, la hermana más joven de una de las mujeres — más liberal, ella, que bebe mucho y fuma marihuana — un obispo jardinero y
varios
militares
marihuana
y
que
tienen
también la delicadeza
fuman y el
. encanto de cualquier otro burgués. Buñuel dispensa sus sátiras a todos Por igual. El obispo jardinero, por ejemplo, que se pone a trabajar después
de haber como él
Luis Buñuel
traza
retrato surrealista que describe con
repartido todos sus bienes — mismo dice, si hay curas
obreros, ¿por qué no pueden existir los
obispos jardineros? — se encuentra accidentalmente con el asesino de sus padres. Este es ya muy viejo, está moribundo y le pide la absolución. Después de dársela, el obispo le apunta a la cabeza una escopeta y en vez de esperar unos minutos a que el viejo muera de muerte natural le dispara a boca de jarro y abandona el lugar con la
No
se
la
Gabriel Suau
una fuerte publicidad.
y absurdas,
usted
burgués o no, debe ir a ver si todavía le queda algún sentido del humor. Una
de
Buñuel que por fin llega a Puerto Rico, precedida de una crítica más que
graciosas
sea
»
SA
¡DESNUDO NO! VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR
fue 10
0% DE FINO ALGODON QUE LE PROTEGE DELCALOR Y
ABSORBE
EL SUDOR
*DURABLE *ECONOMICA | "GARANTIZADA ¡PRIMERA EN VENTAS! .
HOMBRES NIÑOS] * CAMISETAS _ATLETICAS *BRIEFS
*PANTALONCILLOS
” “
218 218
” 295
145 19
199
avance 63
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS .CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
|
watts
,
0
A
A
NA
a
ere
a
Ahora | con
En sus momentos de dulces confidencias... las palabras más bellas,
Cuando
todo se dice con
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”,
nuestras
En el quehacer de todos los días, un confortante
e
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
ondas
mensaje
da musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas
Para
anuncios
en
Radio
Aeropuerto,
llamar a su agencia de publicidad,
-En la conversación general, un suave 'fondo musical, Usted conversar, oyendo: Radio Aeropuerto
puede
Internacional,
ESCUCHE “AERO-RELOJ” DESDE LAS 5:30 A.M. POR. CADENA RADIO AEROPUERTO ro
WRAI y WEYA.
|
de apropia-
las noticias.
favor
de
LA OEA— NUEVOS RUMBOS La
Organización
Americanos,
en
una
de
Estados
acción
diseñada
para hacer de ese cuerpo uno que responda más cabalmente a las
realidades del
aprobó una
continente
americano,
resolución que reconoce el
derecho de cada país del hemisferio de adoptar su propio sistema de gobierno y su propia organización social Y económica. Las delegaciones de 22
países,
exceptuando
Unidos, aprobaron otra d
que
criticaban
Washington
la
la
frente
de
Estados
resoluciones
posición
a los países
de
Luis Herrera, embajador de Chile ante la . ONU—logrando cambios
z
4 3 5 4 óz EE a
i
intervinieran
de
otras
en la gobernación
naciones.
Santamaría,
EE E A
presidente
inter-americano
de
la
Sanz
del
Alianza
de
comité para
emprendieron
Camboya. esta
de que ayuden a financiar
proyectos de desarrollo económico en Latinoamérica. Además, Sanz fue
autorizado
para
acercarse
con
sí.
Los
embajadores
de
abiertamente en territorio
marcharon
Ea
RO o
EPI ara AS
comunistas
E se desplazaron
soldados
a lo largo del delta del
río Mekong, principal fuente de abastecimientos para los guerrilleros camboyanos. Esta acción bélica fue tomada por los survietnamitas bajo sugerencia de Estados Unidos, pues éste
le está
dando
toda
la ayuda
técnica
Posible al actual gobierno de Camboya, y militarmente está ayudando
con
bombardeos de las zomas que se saben en poder de los comunistas; pero, por
las estipulaciones de cese de fuego, Estados Unidos no puede intervenir con
semanas,
y
vietnamita
en
definitivamente
se
ahora,
con
la incursión
suelo
camboyano,
pasadas
VENGANZA |
Luego del ataque israelí a El Líbano,
el
cual
guerrilleros
mejor
organizada,
anunció
republicanos quieren que se airee todo.
lo relacionado con Watergate y se llegue
a un veredicto lo más pronto posible, sobre todo para 'que se borre de la:
mente
que su
con
bastante
de la elecciones el Watergate ha dejado
anticipación
mal en
pública.
antes:
establecida
en
llamas.
empresa El
norteamericana '
Líbano
volaban
en
:
Los guerrilleros palestinos indicaron que así su guerra comienza hacer salir de
.
los
países
árabes
intereses norteamericanos. Los viajeros
a
los
grandes
de distintos países que
Iban rumbo a Israel tomaron exageradas
medidas de seguridad conscientes de que han vuelto a salir a la superficie las
WASHINGTON — EL TEMOR DE LOS REPUBLICANOS Políticos
electos
del
Partido
;
El Presidente y Arzobispo de Chipre, Makarios, quien fuera recientemente expulsado de la Iglesia Ortodoxa Griega, hizo un llamado a su país a mantener su
«estadode independencia frente a Grecia, escondite
y
tratar
de convencer
al
pueblo de Chipre de sus ideas pol íticas. Grivas
es
anexionista,,
y
desde
el.
un grupo que la isla con el obispos que declararon al
arzobispo “fuera de la iglesia pero él negó
que ellos tuviesen el poder para expulsarle, y continuó cumpliendo sus
obligaciones como
sacerdote así como
ejerciendo su poder como máximo líder pol Ítico de
la isla.
avance 65
Y
/
|
e
y retó a su rival George Grivas, a salir de.
su
A)
/
_MAKARIOS—FIRMEMENTE INDEPENDIENTE
clandestinaje ha formado muestras de enemistad palestina; y las distintas agencias de viajes y aerolíneas | desea lograr la unión de gobierno de Grecia. Tres quieren evitar que ocurran más masacres están a favor de Grivas
como los de Lod o más secuestros de' aviones como los de hace dos años
/
sabor que la opinión
los tanques de gasolina de la Tapeline dol
- Oil Company,
*
(
qu
|
ante las
de 1974. Los senadores y representantes
¡israelíes
los israelíes sino contra todos los pases que auxiliana Israel. Dos días más tarde
a la guerra
Los
a
citados para comparecer
vistas del Semado en torno al caso del espionaje de Watergate acudan a las mismas y testifiquen todo lo que saben. Los republicános temen que la adversa publicidad que ese caso de espionaje le ha dado a su partido, y la brecha de credibilidad que ha creado en torno a la figura del Presidente y de otros altos líderes republicanos, afecten . grandemente las elecciones legislativas
venganza sería terrible, no sólo contra
— esta vez adentrándose de Camboya para luchar
camboyanos.
ae
comenzaba
estas
y
A.
con los norvietnamitas y los guerrilleros
de Indochina
K.
Javits, pidieron al Presidente Nixon que permita que los ayudantes de Casa Blanca
la organización de palestinos más radical
Por primera vez desde que se firmó el Cese de fuego en Vietnam, soldados survietnamitas
etapa
muertos—la
la izquierda como el senador Jacob
contra
irrumpieron en el hogar de guerrilleros palestinos y lograron matar a varios de ellos, Yasir Arafat, el líder de Al Fatah,
posición de Cuba, que continúa aislada del bloque de naciones incluídas en la OEA.
NUEVO (
guerra
perfilarse
en
Chile y Brasil figuraron de manera prominente en las discusiones llevadas a cabo, sobre todo en las relativas a la
INDOCHINA-DE LAS ARMAS
armada
La segunda
ARAFAT-LA PALESTINA
bloque soviético, así como a la Unión en
lucha
dió inicio a la guerra armada.
propuestas de financiamiento económico a los países comunistas del
soviética
la
sus
Republicano, desde los más a la derecha como Barry Goldwater hasta los más a
-los bolsillos de resistencia guerrillera en
el
Progreso, comenzó de inmediato, como resultado de las resoluciones aprobadas, a auscultar a los gobiernos del Canadá, Japón y de varios países europeos, sobre la posibilidad
PA
Carlos
sus tropas en favor de Camboya. En vez, gracias al acuerdo de ayuda mutua que hay entre Sur Vietnam y la nación norteamericana, los survietnamitas
interna
entierran
venganza será terrible
latinos.
Una de ellas rechazabá el que sus corporaciones multi-nacionales 3 ñ3
Palestinos
F
j
|
pe Z
- POR ARTURO MORAlEs CARRIÓN
AMAR DA A ULTR - MIRA
|
ACOTACIONES A UN ADIOS A LA OEA »
Y
de la OEA.
crisis
la actual
e propongo volver en este artículo sobre
No se trata tan sólo de que algo debo saber
de la materia, después de haber visto de cerca por tantos años el sistema de relaciones inter-americanas. Es que el futuro del
sistemeregionaldebe tener algún interés para Puerto Rico. -querrámoslo>
Somos
un pueblo del Caribe.
no—
Lo que
Pase en la región, no nos puede ser extraño. Si algunos piensan que estamos más cerca de Georgia y de Mississippi, se trata de
una fantasía. Puerto Rico se formó en el Caribe. Aquí —en este archipiélago— está su ámbito vital y geográfico y el Caribe es uno de afirmar
los nervios del sistema interamericano. Es más, cabe que es su nervio neurálgico; la zona de su máxima
neuritis. En Washington arrecia la controversia sobre el futuro de la OEA. Pero no ya en los elegantes salones de la Organización. Está en la páginas de los diarios comenzando con el influyente órgano de opinión: el Washington Post. Es interesante notar los personajes de este debate más reciente: William D. Rogers y Sol M. Linowitz. Rogers no es el Secretario de Estado. Es un joven abogado, formado en el viejo bufete de Fortas, amigo de
Puerto Rico, liberal en sus convicciones, ayudante de Moscoso cuando los primeros dias de la Alianza
Teodoro para el
Progreso y luego coordinador de la misma en el período del Presidente Lyndon Johnson. Rogers aprendió su ABC sobre la América Latina en esos días. Su.punto de vista es el de un
abogado
de Washington
expertos
latinoamericanos
que
tuvo
en
duro
un
materia
de
trajinar con desarrollo.
los
Ahora
- escribe en el Post, del 8 de abril, “Adiós OAS: a U.S, Pullout would help”. Afuera, pues, los Estados Unidos y que se quede como ún
mero
Rogers,
observador.
la
Si
América
legítimas regionales:
se van
Latina
los
los
Estados
concentrará
intereses
comunes
Unidos,
arguye
en
“cuestiones
de
las naciones
latinoamericanos”. Los Estados Unidos se verán libres, entre otras cosas, de la acusación de dominar a la América Latina. Para mostrar su interés en la región, Nixon debe ir al Brasil (! ) y México. A esta tesis, le sale al paso Linowitz. Linowitz es también otro abogado liberal, del Partido Demócrata, uno de los magnates de la Xerox, que aprendió asimismo su ABC latinoamericano como embajador ante la OEA. Linowitz dice,
entre otras cosas, que uno de los problemas mayores de la
- OEA es que los E.E.U.U. nc ha hecho lo que debiera hacer por la América Latina, que ha hecho poco y que siempre se ha dejado distraer por otros problemas de mayor prioridad. Podría haber añadido que si ha hecho poco, también ha logrado grandes y significativas ganancias de las inversiones privadas en la región. En este debate, estoy con Linowitz, quien arguye la 66 avance
“necesidad de un foro y de promegas firmes y voluntad de cumplimiento en lo referente al desarrollo social. Lavarse las manos, y enviar a Nixon a Brasil me parece una fórmula ingenua y totalmente contraproducente. Si estas son las nuevas
políticas,
porque
Entre
ellas.
para
futuro
otras
cosas,
los que hemos estudiado este campo de las relaciones
interamericanas
años,
mal
auguro
sabemos
fuera
de
los
no—
o
—quiéranlo
que
por
muchos
Estados
Unidos
federal
burocracia
la
tienen nexos profundos e históricos con la América Latina y son —como nosotros— un país del Caribe, sólo que son laúnica
gran potencia que bordea ese mar. Y aún más: la penetración en los Estados Unidos es un hecho. hispano-americana demográfico creciente e importante. En estos momentos, Miami,
Los Angeles y Nueva
son ciudades penetradas de
York
modos de vida latinoamericanos por no mencionar a El Paso y
San Antonio. Y como si esto no bastara, habría que recordar
| ;
que hay unos lazos de comercio que
no se pueden echar a un lado y el detalle —no insignificante
que la América Latina tendrá unos 600 millones de habitantes para el año 2000. Todo esto forma parte de un árda de ¡intereses regionales”, o continentales, que "legítimos Naturalmente, deben modificarse con los tiempos.
El
“Adiós'”
que
porque
las realidades
niegan.
Como
propone
resulta
un curioso
el colmo
también Unios
“Adiós”,
y comerciales,
lo
de la ingenuidad
el
humanas
geográficas,
creerse que si los Estados
es
Rogers
se van de la OEA,
los países
latinaomericanos se van a unir. El que sabe el ABC de la: historia latinoamericana sabe que la desunión no se debe a los Estados Unidos —aún cuando éste sea tema favorito de algunos latinoamericanos. Hay otros factores nacionalistas enragés sumamente complejos, de tipo histórico, que lo explican y no hay más que conocer un poco el pensamiento latinoamericano desde Bolivar a Hostos, por ejemplo, o de Carlos O. Bunge a
José Carlos Mariátegui para entenderlo,
|
El foro debe existir; los Estados Unidos deben asumir.su obligación y si hay que ventilar diferencias, que se ventilen. Si a veces suena todo a retórica, no es éste atributo solamente de los
latinoamericanos.
La
Asamblea
General
de
las
Naciones
Unidas ha demostrado con creces este mal hábito. ¿O es que. Un - también vamos a decir “Adiós” a las Naciones Unidas?
mundo
dominado
por
la
exigua
oligarquía
de
grandes
potencias, sin apertura al diálogo con el mundo menos afortunado, no es uná “nueva realidad”. Hay que conocer algo
de la historia de Occidente y de su “concierto de potencias” y no estaría demás que la repasaran los cultos abogados de Wdshington. O que recordaran la frase de Jorge Santayana:
“Los que repetirla”.
no quieran
recordar
la historia
están
obligados
a
/
des
PON
a
| | | |
Warning: The Surgeon General Has Determined
That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.
01972 R.J. REYNOLDS TCBACCO COMPANY