e
cd A
ti
O
AZ
p ió
==
]
¡
Ao
Lb“-
IS
o
!
==
|
as AAA LAS PUERTORRIQUEÑAS
|
A 2
€
| ,
A
/ ) "
A
|
(
|
|
| | |
EnMOSCOSO sureceta es despachada con sumo cuidado y precisión, tal como indica el
' 7 :
medico. Somos profesionales con 75ANOS DE EXPERIENCIA
E] | |
sirviendo
o
al pueblo
|
Puertorri-
hp
|
queno.
. E
|
|
|
G) S q
|
|
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido más completo que MOSCOSO
| |5ePM
Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté
p
4
Myrurgia, Germain Monteil, Revlon,
ero
.
Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor
!
¿ Otros.
1
e
|
HAY UNA
De
FARMACIA
ml MOSCOSO
CERCA
9
DE DONDE
COUNTRY CLUB... HATO REY * HUMACAO + MAYAGUEZ * PONCE
| á
USTED VIVE
|
66
E
A
A
to
>
ogro
|
|
1
* SANTURCE a
e da q: E
!
-
ARECIBO + BAYAMON + CAGUAS + CAPARRA * CATANO + CAYEY
|
y
>
Recordandole que... LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA
MAYOR PREOCUPACION
PPD
o a O e
.
j
Ls
_ a
y
IAE
Le
Nr
ARI
VALES
:
ARONETART AS INP ADA ».
+
po E
a
ATT AN ; da
os
a
O
o
RAI dd
dE
O
2
AAN E
OO
|
EN aVanCe ESTA SEMANA Mo
LA VEJEZ:
¿UNA CARGA
SOCIAL?
La vejez, cuando decidimos preocuparnos por ella, la vemos como
o
¿d:
es
un mal que pesa sobre la raza
humana.como un castigo. Nadie quiere ser viejo o imaginarse viejo. Nunca pensamos que somos la morada de la futura vejez. La soledad parece ser el destino de la vejez en nuestra sociedad. En Puerto Rico, los envejecientes de 55 años o más, constituyen según el censo de 1970, el 13 por ciento de los habitantes. Esto quiere decir que de una población totál de 2,712,033
e
puertorriqueños, 355,114 tienen 55 años o más. A pesar de esto, es durante los últimos años que realmente se ha hecho algo por mejorar la situación de las personas de edad provecta en Puerto Rico. Sin embargo, los recursos aún son insuficientes para satisfacer las necesidades de los mayores de la población.
RACISMO Tercer
EN PUERTO
RICO—PERSPECTIVAS
y último artículo de la serie de
discriminación
en la política
EN TORNO
Manuel
puertorriqueña
Silva
A UN PROBLEMA
Casanova
y en las escuelas
REAL
sobre este tema, que
privadas del
incluye
país, así como
la
unas
consideraciones finales sobre las perspectivas del problema.
EL INCENDIO DE EL IMPARCIAL—CUERPO DE BOMBEROS EN CRISIS Luego del voraz incendio que consumió en buena medida las facilidades del diario El Imparcial y de otras empresas
en torno a HACIA
ubicadas
en el mismo edificio, ha quedado una preocupación en la ciudadanía
la ineficiencia demostrada
UN TURISMO
MAS
por el Servicio de Bumberos
DIVERSIFICADO
en la extinción de ese fuego.
Y RELEVANTE
El turismo ha llegado a ser en Puerto Rico importante fuente de ingresos para el erario. Por años ésta ha sido la principal consideración que ha guiado el desarrollo de esta industria en la Isla. La atención a los efectos que la actividad turística estaba teniendo en nuestra vida de pueblo y en
nuestras costumbres quedaban relegadas a un segundo término. Hoy, la preocupación de mantener nuestros valores de pueblo y de atraer nuevos mercados de viajes indica la necesidad de buscar nuevos enfoques que ayuden a preservar y hasta descubrir esos valores para nuestro propio disfrute y el de los visitantes a la Isla.
CONTENIDO ACTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA
LIBROS
...... veo oo deoncnuonosejenod 48
El incendio de El Imparcial —Cuerpo de bomberos
Réquiem para uma CUÍLULA
BO ASS 5 o 8 sus nu nar maca Semana DATA la DISDONÓ .arncrraomas
CAFE-TEATROS La Tea — Teatro, poesía y música
REPORTAJE
A
Racismo—Perspectivas en torno a un problema real
Lavejez: ¿Una carga social?
INDUSTRIA
....... 12
DEPORTES ooo ooooo..o.o. 29 Por ahí viene el baloncesto ........oooo..o soso 30 Breves de BeisbOl. ¿....oooooonmoocnorcronnanaann
Gráficas Jeportivds un
más
diversificado
y relevante. ........
FDA
PERSA
r
>
JOR
60 64 le 66
sec random rra
4
56 Avance recomienda COLUMNISTAS Noel Colón Martínez/La aberración anexionista........... 9 José Arsenio Torres/La presidencia, el presidente y Richard NixOn ............
39
Ñ CINE Una buena película— Travels with my AUNt....o.o.ooooomo... 43 ARTE ¿París sigue siendo el CriSOl 2 ..ooooooocorrrrrr rr 45
e EA
...o..o.ooooomoooooo.. EA
OTRAS SECCIONES
ases sde 32 lan. coo mocrnrrasrasisiras
Carts.
turismo
53
Y COMERCIO
INTERNACIONALES Siete llas en el muda e cr lr Mirada aultraMer ccoo
TURISMO Hacia
A
Semana ECONÓMICA
.....oooooomoommmmPm+..o.oo. 18
con un trago
Pa
PERERA
TR
A
EPM
avance
ARTAS Co
la revista del puerto rico de hov Año Número Uno, Edición Numero 41
ACLARA
GERENTE DE GERBER
Director :
Pedro Zervigón Jefe de Redacción: Ada Nivia Guerra
Director Gráfico: Gabriel Suau Arte y Diseño:
/Mercado—Irizarry y Asoc. Editor de Deportes: Emilio E. Huyke Redactores Especia:es: Magali García Ramis, Carlos Yamil Otero
.
Columnistas:
Máximo Cerame Vivas (Ambiente Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Miguel Hernández Agosto (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad) Morales Arturo internacional)
(Actualidad
Carrión
José Arsenio Torres (Actualidad)
Fotógrafos: Glenn Abbott; Cándido Vicente Rufo; ; X
Ortiz.
_Colaboradoras de diseño: Niisa Espasas de |rizagry Ivonne Aponte
Composición:
A
Lourdes Pérez
Una copia de la edición de la Revista Avance correspondiente al día 2 de abril de 1973, ha sido traída a mi atención. Estábamos especialmente interesados en su artículo sobre la frescura de varios las comidas para bebés, ya que es esto para materia de gran preocupación nosotros. Contrario a los productos horneados, productos lácteos, y vegetales y frutas bebés para las comidas frescas, propiamente procesadas y empacadas al
vacío es AR
rs
Secretaria de Redacción: Elba Ivelisse Sánchez Servicios especiales
de Prensa Asociada
$
AA
ME
;
ii ic
cor
RRA
Administrador: Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas:
José A. Medina Vega
vida.
Bajo
normales
de
larga
una
tienen
condiciones
almacenamiento las comidas para bebés procesadas al vacío se mantendrán sin dañarse y completas en cuanto a valor nutritivo mientras el sello se conserve intacto. Para unos cuantos productos,
algún
cambio
en color o una
mínima
de dos años.
La gran
mayoría de nuestros productos son aptos para consumo de tres a cinco el
sello
de
vacío
esté
impresa en Publishers' Group: San Juan Bautista 55
tan importante, nos dá una indicación inmediata de la condición del sello del vacío. Cuando el botón está cóncavo
la Covadongs 62
Segundo Piso San Juan, Puerto Rico
Teléfono : 724-7980
Los
letras.
primeros
números
Cinco
indican la fecha en que el producto fue empacado. El sistema es de la siguiente los primeros dos dígitos manera: representan el mes del año, los próximos dos el día del mes, y el quinto y último
representa el último digito del año en que se empacó. Así es que los productos que se empaquen en el día de hoy, los primeros cinco dígitos serían 04183. Los restantes dígitos o letras se refieren al producto y la fábrica en que fueron empacados
tienen
y no
ver con
que
la
fecha en que fueron empacados. sistema
Este
ha
estado
uso
en
por aproximadamente
por
dos años.
las grandemente preocupa Nos estamos y es, necesidades de nuestros client
después
de seguridad en el centro de la tapa es
ha ministración:
/las fechas de empaque, esta información de ellos. a la disposición está Estampados a través de las tapas de cada producto, hay una serie de números y
ocurrir
Pedro Ramírez
Redacel
* consumidores desean información sobre
Gerber
Es por eso que creemos que el botón
San Juan, Puerto Rico
el proceso al vacío, algunos
pérdida en los valores nutritivos puede
años, mientras intacto.
Trafico:
especialmente
alimenticios,
productos
proporciona
lesto es, doblado hacia adentro del frasco) el vacío está asegurado. Si por el contrario el botón estuviera doblado hacia la parte de afuera del frasco, el vacío ha sido perdido y el mismo no debe ser comprado ni usado. A
pesar
de
la
seguridad
que
4 avance
AMANTE
AAN
AO
RNE AAA AR A NS FORTES
a
constantemente
buscando proveerles
nuevas
maneras
de
información
que ellos puedan necesitar
con
la
Quizás la explicación del y usar. procesamiento al vacío y el sistema de fechas de empaque de los productos Gerber, será de ayuda a sus lectores.
Si
en
algo
pudiéramos
ayudarles,
saben que estamos a sus más completas órdenes. Cordialmente, GERBER PRODUCTOS CO. OF P.R. INC! Carl Varner Gerente General
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA
EL INCENDIO DE EL IMPARCIAL- CUERPO DE BOMBEROS EN CRISIS Aparte del voraz incendio que consumió en buena «Medida las facilidades del diario El Imparcial, luego una ha quedado mismo, del
que patentizaron voceros
preocupación
en el mismo publicación de esa momento en que la conflagración hacía sus estragos. forma cuando
ser de otra
podía
No
se presencia lo que éste
la magnitud de un fuego y puede hacer, no ya en la
propiedad
inmueble
sino
la
en
exclusivamente, que
personal,
vida
en
este
caso, no sufrió daño reportado.
Pero la preocupación no es el fuego.
Lo es que en Puerto Rico el Servicio de es ineficiente en grado Bomberos a la experiencia
de acuerdo
superlativo
suscitada a raíz del incendio en el edificio que alberga las oficinas, talleres y redacción de El Imparcial, además de varias otras dedicadas a actividades tales como el comercio.
Allí el cuerpo de bomberos evidenció una crisis lejana al recurso de la valentía
de los servidores y cercana a la carencia de equipos con que hacer frente a este
tipo de comience que a las primer escaleras; después
accidente. Que un incendio a las cinco de la madrugada y nueve de la mañana llegue el de bomberos con camión exactamente cuatro horas
de
haberse
iniciado el sinestro,
es una situación alarmante que sabemos preocupa al Jefe de Bomberos, Pedro Oscar Shuck, y que debe preocupar a
aquellos responsables de que al Servicio
de
Bomberos
peticiones
de
se
hayan
aume..to
por varios años. Según
le
informó
de
denegado
presupuesto
la prensa diaria, entre
ella El Imparcial, que pese al fuego salió martes
24
servidores
que
el
de
abril
superando
las
dificultades, POCO tiempo después que el incendio comenzó se personaron al lugar A las siete de la cuatro bomberos. mañana llegó la segunda brigada de estos
se unió en necesidades a
la primera extrayendo agua del mar para. avance 5
extinguir,
y
es. Les
Los
primeros
bomberos no tent caretas contra humo, escaleras, ni equipo en general.
Los segundos,
para
no poseían instrumentos
destruir
las ventanas,
que
estaban
cerradas. Tuvieron que emprenderla a pedradas contra los cristales. La policía,
por su parte, no se presentaba a
de
los
hechos.
Varios
periodista
hicieron lo propic desviando el tránsito. Más tarde, por gestiones del Superintendente de la Uniformada, Astol
Calero
varios
camiones
Toledo,
se
grúas
movilizaron
de la Autoridad
de las Fuentes Fluviales. Servicio de Bomberos
Los del estaban
descompuestos. Incluso uno que «venía en Camino procedente de Bayamón se quedó varado. Por fin a las nueve de la
mañana
Otro
llegó un camión
de
Mayaguez,
con escaleras.
arribó
a
las calles
Marina y Comercio del Viejo San Juan a las once.
;
Mientras esto ocurría, El Imparcial, periódico que circula en la isla hace cuatro décadas y que ha recogido en sus páginas,
las
periodistas
firmas
de
prestigiosos
puertorriqueños,
se
jugaba
un futuro incierto entre las llamas.
De
hecho,
Imparcial millones
los daños
se calcularon de dólares.
al edificio
El
de ocho a diez Los pisos del
periódico se creía que habían sufrido menor daño que el resto. El dueño del edificio y presidente de Publicaciones Editorial Inc. es Miguel Angel García Méndez,
ex-legislador.
El Imparcial pasó
a su propiedad tiempo atrás cuando: lo adquirió por compra. El antiguo dueño del periódico era Antonio Ayuso
Valdivieso,
bajo
cuya
dirección
se
conoció ese diario durante las diversas etapas que lo han caracterizaso. Hasta el momento del incendio, el periódico empleaba unas 500 personas.
2
;
El
hecho
de
edificio
se
echara
incendio
de origen
motivo
para
que
que
a
gran
parte
del
con
un
perder
desconocido
ese
rotativo
no fue
dejara de
publicarse. Estos temores se disiparon el mismo día de los hechos cuando los
a, to
directores
de
El
Imparcial
acordaron
con los talleres de Publishers' Group la impresión del ejemplar del día siguiente del fuego.
Sin embargo,
lo que sí debe ocupar y
preocupar es que siete camiones y noventa bomberos, a causa de la ausencia del equipo requerido, no hayan
podido
que
controlar
quizá'
en
sus
más
efectivamente
inicios
se
lo
hubiera
quedado en la etapa del conato. Y esto,
en una capital donde existen más de doscientos edificios de ocho plantas e innumerables casas de madera, debe servir de escuela para el futuro. Porque con otro incendio así nos lo estamos jugando, tanto en términos económicos como en los de vidas humanas.
6 avance
Lalntriga Extranjera... silenciosamente los Carros extranjeros están
subiendo de precio.
Ford cree que usied debe saberio. Shhh. Usted no está supuesto a saberlo. Pero como ahora se necesitan más
dólares para comprar productos extranjeros, los carros europeos y los carros japoneses le van a costar más dinero. Los mismos carros. Pero cientos de dólares más caros. Usted debe saberlo. Debe saber también que los Fords NO han subido de precio a causa de la devaluación del dólar. Pinto y Maverick son Fords. El precio es más o menos igual al de
Además,le invitamos a comparar los precios de piezas y accesorios de Pinto y Maverick.
Si usted estaba pensando comprar
los extranjeros. Y son económicos.
un carro extranjero porque era barato, ahora puede comprar un Ford porque es mejor.
Y en estilo le ganan a cualquier carro extranjero en su clase.
Ford
Pinto
1973
dd
Ford
“O
RAYS
Maverick
1973
Ahora más que nunca. Nadie le gana asuTeam Ford. EN
n
soci
Ma
| POOSRJOTIIN
p
RRGAO
y
|
TALES RRE PR
REOSA
ITIAA
AR
IS
ODIA
y
dd
”
»
+
O
SEMANA PARA LA HISTORIA de
N
INCENDIO IMPARCIAL” El por
EN
N
“¿EL N
JCA DETIENE
La Junta de Calidad Ambiental emitió una orden de cese y
diario El Imparcial fue afectado un incendio que se originó en el
tercer
O cuarto
radican
piso
sus
del
desestimiento contra la Autoridad de Carreteras luego de comprobar, tras querella del Alcalde de Jayuya, 'José Castro, que esa agencia gubernamental
edificio donde
facilidades.
Los
daños
fueron calculados por el vicepresidente de ese periódico, William Ramírez Ross,
ha hecho una excavación profundidad y 130 de
AEAS
en unos ocho o diez millones de dólares. Ramírez Ross, además, criticó al Servicio de Bomberos que, carente del equipo
necesario
para
la extinción
A
o E PI
los
de
la
páginas
imprenta
al acostumbrado.
Cerca
de sesenta oficinas que se alojaban en el mismo edificio fueron las más afectadas por el incendio; entre éstas, las del
E E
CRE
menor
Servicio Selectivo, Seguro Social y la de la Junta de Educación.
INUNDADO ISLA Fuertes norte de
EL
NORTE
DE
LA
últimos días han dejado un saldo de dos muertos y pérdidas por más de un millón de dólares ocasionadas por los derrumbamientos de carreteras y puentes arrastrados por las aguas. La Defensa Civil, bajo la dirección de Edma
y
José
Alvarez
alertó
de
.!
a
la
Choudens,
Imparcial
ocasionó
posibilidad de que puedan
a
comprar
un
pasaje
para
Ponce
por
cuanto
la Cámara
no
con
la línea aérea. Aquí
tiene
el litoral norteño. Las escuelas sirvieron de
refugios para las personas afectadas
RAMOS YORDA N INCIDENTE * 7”: El
gobernador
ENVUELTO EN Rafael
Hernández
Colón rehusó comentar sobre el incidente en que se vió envuelto el sábado 21 de abril el Presidente de la Cámara de Representantes, Luis E. 8 avance
a
la
crédito
el encontronazo físico. El de Prinair dijo que Ramos lo agredió. Por su parte
Ramos
alega
que
se
le
ofendió
y en su calidad de gubernamental. El Cámara fue arrestado y cuarteles de la policía de Isla Verde. Ramos con el objeto de recibir
que
se le tributaría en el
NUEVO DEPARTAMENTO CONSUMIDOR
todo
repararse.
fue que surgió
zonas se le proveyeron vacunas contra la
en
Rico
que lo atendió se negó a esto
Teatro
las clases
Píerto
aerolínea Prinair. El Presidente de la Camara pidió que su pasaje (viajaba con su familia) fuera cargado a la cuenta del mencionado cuerpo legislativo. El
envió personal a las áreas afectadas con el fin de evitar brotes epidémicos. A esas tifoidea como medida preventiva por si las..aguas estaban contaminadas. La Secretaria de Instrucción, Celeste
de
[XP rerenenes Ramos Yordán, cuando éste se disponla
un homenaje
Salud,
Hernández
El
pérdidas de 8 a 10 millones.
de
pS E¡A 14
de
ciudadanía para que tomara medidas de precaución. Por su parte, el Secretario
de
Benítez de Rexach, suspendió 3
incendio
políticamente funcionario Presidente de la conducido a los del Aeropuerto viajaba a Ponce
Santiago
E
El
empleado
lluvias caídas sobre el áfea Puerto Rico durante los
alta
haciendo daño grave a esa montaña que se encuentra al sur de Jayuya en la reservación forestal Toro Negro. La Autoridad de Carreteras construye en ese monte una torre y un edificio de comunicaciones. La construcción no podrá continuarse hasta tanto la JCA determine los daños causados y la
el mismo. Sin embargo, el siniestro no afectó la publicación de El Imparcial. Los directores del periódico entablaron con
más
de 40 pies de ancho en la
conocida como La Punta. La Junta determinó que la excavación está
del
Publishers” Group y al otro día se tiraron cerca de 70 mil ejemplares de esa publicación, aunque con un número de
y
montaña
fuego, no pudo controlar efectivamente
conversaciones
AC
La Perla de esa ciudad.
Siguiendo de
limitar
gobernador en
ley
la política el
alza
en
Hernández
los
DEL
gubernamental los
precios,
Colón
proyectos
que
el
convirtió crean
el
Departamento de.Asuntos del Consumidor, la Corporación de Importación y Distribución y uno que impone una contribución de 7 por ciento sobre las ganancias de las corporaciones. El Lcdo. Federico Hernández Denton, quien hasta el presente se mantuvo como director de ASERCO,
pasará
a
ser
Secretario
Departamento gubernamental.
del
Nuevo
Luis E. Ramos Yordán A
pesar
de
los
contratiempos
en
el
Aeropuerto, el Presidente de la Cámara,
Luis E. Ramos Yordán (al centro), pudo
asistir al estreno en Ponce de la obra El asesinato de la mariposa. Le acompañan los licenciados Héctor Lugo Bougal (izquierda) y Gilberto Concepción
Suárez (derecha).
ROMERO A E.U.
BARCELO
SE QUEJA
El gobierno municipal de San Juan se querellará formalmente ante la
Comisión de Comunicaciones de Estados Unidos por la negativa de la Secretaria de Instrucción Pública, Celeste Benítez, a facilitarle al alcalde Carlos Romero Barceló las emisoras del
pueblo de Puerto Rico. Romero solicitó
a Celeste Benítez la WIPR—TV_ Canal 6, con el propósito de anunciar el nuevo presupuesto de la ciudad capital. La Secretaria de Instrucción, al contestar la carta que a tales efectos le enviara
Romero
emisión
Barceló, señaló a éste que esa
no
sería del
interés
de todo el
pueblo de Puerto Rico sino de un sector municipal en especifico.
AAA
- LA
ABERRACION
Os puertorriqueños
que claman
por
la estadidad
Lo... Puerto Rico aducen como razones que nuestra Isla se beneficiaría económicamente; que le añadiría seguridad a nuestro pueblo y que hay unos elementos de prestigio envueltos en la anexión. Hablan del pasaporte, de la moneda y de la ciudadanía con una especie de orgullo que quiere cubrir apariencias más que realidades. A veces pregunto si no hay un cierto masoquismo en los anexionistas de 1973. Tiene que haber alguna
reacción
masoquista
conocen
la
venir
contacto
en
realidad
por
lo
menos
internacional con
los
en
aquellos
que
y que al viajar y
extranjeros
perciben
el
descrédito a que ha llegado el gobierno y. las instituciones norteamericanas. Recientemente, estando en Madrid, noté hasta qué punto la gente española de la calle no desea tomar y retener la moneda norteamericana. Es frecuente que en un negocio se interese devolver moneda americana cuando se tiene la moneda y hay que dar cambio. Antes
tal cosa
era
inconcebible,
pues
si usted
tenía
dinero americano tal moneda era atesorada por el extranjero. En un hotel de Ciudad Méjico recibí moneda americana a cambio de moneda americana. Otro índice de una actitud general para no conservar esa moneda es porque no se confía en su solvencia.
Esto
en
cuanto
a la moneda.
El desprestigio en
otros aspectos es manifiesto. A E.U, se le ve como país agresor, como país que mueve con suma facilidad sus fuerzas armadas para atacar a quien considera su enemigo. Peor aún, se le ve como el único país que mueve sus fuerzas armadas para proteger los privilegios de que quieren continuar disfrutando sus
corporaciones
en
el exterior.
La modalidad
de unir
intereses de las corporaciones multinacionales con la seguridad nacional de E.U. quedó confirmada con la tentativa de la |TT para impedir la toma de posesión del presidente Allende en confabulación con la CIA. Esa
intervención
en
los
asuntos
internos
de
una
nación soberana menoscaba, no sólo las ordenadas relaciones internacionales, sino que van produciendo
ANEXIONISTA un modus operandis que se aplica indistintamente en la vida norteamericana. No es esencialmente distinta la intervención de la |TT y la CIA en Chile y la otra intervención del FBI y la Casa Blanca en los actos de espionaje de las oficinas del Partido Demócrata
ubicadas en Watergate. Quien haya seguido con algún detenimiento este asunto tendrá claro que es una manifestación de juego sucio y de fuerza realizada por la gente al tope de la organización nacional. El pueblo norteamericano
no
puede
sorprenderse
ahora
de que
se acuse al alcalde de Miami de soborno o que el gobierno estatal de New Jersey fuera desacreditado por una investigación del gran jurado. El pueblo ha visto que la práctica mafiosa no pertenece con exclusividad al bajo mundo, sino tales prácticas son el común denominador
que que
permite a E.U: retener el poder internacionalmente y
a los grupos
de
poder
su
hegemonía en
el ámbito
interno.
De ahí tanto escándalo en la vida interna de ese país. De ahí tanto desgarramiento producido por la avaricia de la clase que gobierna. De ahí que sea en este
momento
un
país
sin
amigos,
dividido
y
ensangrentado. Wounded Knee le dice al mundo de la injusticia contra la minoría india; Glassboro es un viejo campamento en New Jersey usado para distribuir trabajadores puertorriqueños como se distribufan antes los esclavos; los negros están prometiendo
porque
un
verano
esa sociedad
que éstas puedan
sólo
caliente,
no
reconoce
lograr mediante
por
gusto,
sino
a las minorías
actos heroicos
lo
de
fuerza.
Tiene que haber un cierto grado de masoquismo en los puertorriqueños
estadidad. por
el
Querer vicio,
que
que
aspiran
a la anexión
unirse a la nación corroe
con
la
que es dominada
la violencia,
que
priva
la
desigualdad, que se disuelve en sus luchas internas, que es repudiada por la opinión pública mundial. El que quiere que a sus hijos los adopte semejante familia tiene que ser en cierto modo
masoquista. avance 9
DESCUBRA EL MUNDO - VIAJANDO CON BEST TOURS
PO
e
excursiones
Ir
¡ESTADOS UNIDOS / EL CARIBE
CMI
PAS ;
AAA
EVA e
q
a
A rn
:
rn
7
NN
NO A bi
A
¿Dónde
le gustaría Best Tours
le ofrece
pasar
sus SS
estas ex cursiones
NORTEAMERICA Área de Orlando: Ocho maravillosos días. Visitando: Disney World, Centro Espacial, Marinland, St. Agustine, Busch Gardens, Cypress Gardens.
a bajo costo
MEXICO
ROMANTICO:
$220.00
(Adultos)
$220.00 $ 95.00
(Juniors) (Niños)
Salidas: Todos los domingos MIAMI Coral
Y
ORLANDO:
Gables,
Planetario,
fabulosos
Seaquarium,
días.
Un
World, Centro Espacial
y Cypress Gardens.
PRECIOS:
$220.00
(Adultos)
$110.00
(Juniors)
Salidas: Todos
Disney
MEXICO Incluyendo
ensueño en Cuernavaca,
el País Tlaxco.
Ballet Folklórico, Xochimilco y una Gorrida de
toros.
PRECIO:
de
Continente.
21
dias
por
las
principales
ciudades
$137.00
PRECIO : $280.00
del
'
PRECIO:
Desde $587.00
EUROPA Suiza-Alemania-Austria-Italia:
CIRCUITO ROTATIVO Madrid*. Una movedosa dejar el grupo consecutivos de
22
días.
Salidas
Munich,
EUROPEO: 35 días. Salidas des de manera de viajar. Puede unirsé *o complete del precio
dias no utilizados a razón de $27.00 cada uno. “Estas
excursiones
son
estadía
en
Tenemos
dos
Madrid.
noches
desde
NOTA: porción doble.
GARANTIZADAS.
$33.00
No
a su disposición
que
incluyen
aeropuerto al del mediod ía.
FINANCIAMIENTO
desde
$577.00
en ruta siempre que excursión y descontar
Hotel, Traslados del excursión de la Ciudad
MEXICO CLASICO: 15 días. Visitando: Ciudad México, Cuernavaca, Taxco, Acapulco,, San José de Purua. Incluyendo Ballet Folklórico, Xochimilco y una Corrida de
Toros,
recorrido
PRECIO:
(Niños)
Una semana de Ciudad Mexico,
Ciudad
$330.00
Madrid.* Visitando: Ginebra, Zurich, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Venecia, Florencia y Roma.
los sábados desde Mayo 26 hasta Agosto 25
MEXICO INTIMO: Azteca. Visitando:
PRECIO:
Visitando:
Parrot Jungle,
$ 95.00
Visitando:
SURAMERICA
desde Mayo 27 hasta Agosto 26
Ocho
días.
México, San Miguel de Allende, Guanajuato, Guadalajara, Tlaquepaque, Chapala, Patzcuaro, Purua, Cuernavaca, Taxco, Inlcuyendo: Ballet Folklórico, una Corrida de Toros y Xochimilco.
PRECIOS:
15
21 días total los
incluyen
“packages ”' de
alojamiento
hotel
la
y
en
el
viceversa
y
DISPONIBLE
Los precios mencionados son solamente por la terrestre por persona y compartiendo habitación
GRATIS fo
SiN5 us seis7 YueSE, 2)
Llene y már
le enviaremgs“e) La)
Dirección.
PARA MAS INFORMACION Llame a su Agente de Viajes VIAJES GLADYS
SKY WAYS TRAVEL
GONZALEZ
Hato Rey Tel: »
Santurce Tel:
Salinas Tel:
723-4038
siguiente tupón y a E
€ CO”
ASHFORD TRAVEL Hato Tel:
824-5040
IONES
a
oo
1-0
.
SN
a
rl deViajes......
Su
cs .......5% Dirección.
y, E AN seO
O ce
N
dei
* -A A
> A
Rey
764-2084
1973
y
: |
de correo
¡fÁteresante folleto EXCUR |
Nombre. . «>
<pLe LO
765-1575
e 4
LA 0. Box
1111
2
shA
E
Hato Rey, Po F0dNES no SE
A Am O
1
AO DUST E A A ITZA
oe
EE
*
ds
to
ES
AS
ON
2
ES
SS EROS
Po
NR
O
EN
A
O
eS
88
MINUI
ea
A
- Racismo en Puerto Rico:
PERSPECTIVAS EN TORNO 4
A UN PROBLEMA REAL Ultimo de una serie de tres artículos sobre el racismo
¿
4
na
x
ESPERAR
rin
escritos por Manuel Silva Casanova. Dibujos del autor.
E
$ É
ei
Ss
E
y
5
$
a
Resulta
irónico que el hecho de que algunos negros hayan
alcanzado posiciones de prominencia dentro de político, represente precisamente el argumento los escépticos que sólo aceptan la existencia del plano socia! y en todo caso como una cuestión Datos tomados de una conferencia que Universidad de- Puerto Rico el historiador
literatura,
Isabelo
Zenón
(vea
pag. 17
nuestro ámbito más usado por discrimen en el “eufemistica”. dictara en la y profesor de
), nos dejan ver que la
trayectoria del negro a través de nuestra historia política no ha sido un camino de rosas.
“Una investigación seria de nuestros chistes, anécdotas y refranes —dice el profesor Zenón+probarán también el fuerte
en
nuestra cultura,
siempre,
el
racismo
no
se
que, dicho de una vez y para
limita
a la quema
de casas y de
iglesias de negros, o la participación en actividades del Ku-Klux Klan. Es eso y algo más profundo que eso. Es limitar la participación
de
los
bienes
y
valores
de
una
sociedad
por
motivos raciales, tenga o no base científica el concepto de raza.” "Es curioso que ese tipo de chiste o anécdota nunca lo hemos
escuchado
en
relación
a
independentistas
negros
y
mulatos que hayan tenido arraigo legendario en el pueblo. De
Albizu
he oído
muchas
hace referencia al color.
12 avance
anécdotas
chistosas,
En cambio, de Ramos
hace doblemente doloroso.”” “Figueroa, líder de su Washington,
pero
partido,
va
a
una
sus correligionarios no quieren
misión
pero ninguna Antohini
y de
a
que pase de
Nueva York. Para lograr tal propósito le asignan, sin que él lo advierta, un compañero. Este (el compañero) se quedó sin plata. Envía un cablegrama para que le envíen dinero. Nada. Envía un segundo cablegrama y, nada. En el tercer cablegrama advierte: “Si no me envían el dinero, les suelto al negro”. El dinero no se hizo esperar. “Ramos Antonini tiene una vida popular riquísima.
El negro, la política y unos chistes de pueblo. ..
racismo
Leopoldo Figueroa, popular el primero y republicano el segundo, corren varias, principalmente del primero. Una de Figueroa comprueba las actitudes creadas en un pueblo colonizado y que en el caso de Albizu, que pronto veremos, se
negrito parejero y de salón, hasta el servicio de ciruelas.”
Desde
“En una ocasión va Ramos en el carro oficial del presidente de la Cámara. Alguien lo ve pasar y le grita: ¡negrito, qué pon te han dado! Como ven, un negro motorizado 'es una
aberración.” “En otra ocasión sucede que Ramos cae desmayado. Su chofer, asustado al verlo tan pálido, grita: ¡i,.. traigan un médico que está blanco! Ramos se sobrepone y grita... ¡un médico no, por favor, un fotógrafo! ”* No necesita explicación.” “Los
Rico
negros y los curas—dice
por el primer
puesto
como
Zenón—
objeto
compiten
en Puerto
de los chistes más
crudos y asquerosos. Si recuerdan el de las ciruelas de Ramos Antonini y los huevos cocidos de Muñoz, que es meramente rosado, podrán dar ustedes la razón,”
RETRASA
1940: SE ABRE UNA BRECHA “Tomás Mathews en la Cuestión de Color dice: En 1940 un nuevo partido político llegó al poder y contenía algunos altos
(Datos tomados por el profesor Zenón de un artículo de Juan Antonio Corretjer publicado en el Correo de la Ouincena
líderes de color. Estas personas eran reconocidas y aceptadas como líderes, no porque representaban una minoría sino por
“RACISMO
CONTRA
INDEPENDENCIA
del 30/9/72.) “La asamblea
ALBIZU
CAMPOS
DE P.R.”
General
Ordinaria del Partido Nacionalista en
el 1926 se celebra en el Teatro Habana de Ponce. Es uno de los momentos decisivos en la vida de Albizu Campos. También de enorme importancia en la Historia de Puerto Rico. En esa
asamblea el partido nacionalista por última deliberadamente a quien es su líder verdadero. independencia sufre un retraso de cuatro años políticamente, equivalen a la presente situación “La categoría dirigente de Albizu no
vez desconoce La lucha por la que histórica y colonial.”” puede ya ser
desconocida. Para evitar su ascenso a la dirección suprema del Partido su camino tiene que ser dinamitado.
Debajo del puente
deliberativo que ha de darle paso, un comando enemigo coloca una tonelada de dinamita: el racismo.” “La tesis que se plantea es la siguiente: Albizu es el dirigente más apto de que el partido dispone. Pero Albizu es mulato. Teniendo que bregar con gobierno y pueblo tan racista como los de Estados Unidos, elevar un mulato a la presidencia
del partido no es aconsejable; añadiría obstáculos a la gestión independentista.”
“Toda Ponce
a
la delegación de la capital y pueblos aledaños fue a imponer
esa
tesis.
Cuchí,
y respaldada
Ayuso
Valdivieso, Julio César
Carlos
Román
Torregrosa,
por
Bajo
Antonio
Benítez,
Manuel
Diez
el
liderato
Ayuso
González.
Samuel de
R.
Andino,
de
José
Valdivieso.
Coll
y
Rómulo
Martín Padilla
Recio,
Quiñones,
Fernando
Manuel
Fernández
Mascaró, José Bernabe, José G. Cardé, y otros muchos más cuya posición fue la misma. En la delegación estaban también Vicente Géigel Polanco y José S. Alegría pero, enterados los dos de la maniobra, se mantuvieron neutrales.” “Para cualquier puertorriqueño medianamente enterado de la densificación de prestigio burgués y profesional que estos nombres representaban, y por lo mismo de su influencia en un partido de su clase, del cual prácticamente todos eran miembros fundadores, no puede ser extraño impusieran su criterio. Claro está que teoría como ésa no era para airearse en - plena asamblea. Fue trabajada antes de la asamblea y ratificada
en los comedores de hoteles y restorantes. Pedro Albizu Campos fue electo Primer Vice-Presidente del Partido y
además cabo Puerto
nombrado
Delegado
del
Nacionalismo
para
llevar
a
un viaje en gestión de simpatías para la independencia de Rico
por
los
países
latinoamericanos.
Se
lo quitan
de
encima hasta el 4 de enero de 1930, fecha en que desembarca de regreso en San Juan. Aunque el liderato del Partido sabe de
su llegada, aparenta
ignorarla. Tiene como único amigo que lo
recibe en el muelle a Don Modesto Gotay, y a Don Pepe Alegría, ya alejado del Nacionalismo, como único compañero de profesión que le franquea las puertas de su bufete.”
su valor intrínseco como líderes de los obreros, abogados, u oradores políticos. Uno de los más agresivos líderes fue el abogado Lic. Ernesto Ramos Antonini quien sirvió por muchos años, después de ganar una lucha intensa que tenía implicaciones raciales, como “speaker” de la Cámara de Representantes.
Su
posición
militante
no
cuadraba
con
el
molde dejado por José Celso Barbosa o Pedro Timotheo de la
generación anterior, quienes estaban más dispuestos a no buscar confrontaciones, particularmente en la esfera social, y que eran
indignos
de su posición cultural. En efecto, en 1909 Barbosa
declaró
que ya que la gente de color nunca trató de sobrepasar
la barrera que había
impedía
entonces
su participación
problema
racial
en
en
la vida social, no
Puerto
Rico.
Ramos
Antonini nunca vaciló en aparecer y exigir atención donde quiera que él creyó que había cierta renuencia en recibirlo. Por lo menos un hotel se confrontó con una demanda legal como resultado de un error de un “maitredd” descuidado y los clubes
sociales
aprendieron
que
sus
reglas
tenían que ser olvidadas para acomodar político.” “Otro miembro
Prudencio
menos
Martínez
prominente
Rivera,
quien
de vez
en cuando
la figura poderosa del en el nuevo partido fue
entró
en
las
filas
del
Partido Popular en un momento muy propicio (hacía falta su voto para poder controlar la cámara) dejando su Partido Socialista debido a que encontró sus ambiciones frustradas, posiblemente a causa de su color. Como líder obrero con respaldo popular sustancial, él representó un grupo menos nacionalista y menos agresivo que los seguidores de Ramos Antonini. La clase media profesional de color que seguía a Barbosa encontró un sustituto en otro político del Partido
Republicano, Leopoldo Figueroa.” “Bajo la administración del Partido lentamente fuerza
se abrieron
posiciones que hasta entonces estaban cerradas a la
gente de color. Hasta este período la
Popular,
policíaca
eran
las posiciones de oficial en
exclusivamente
reservadas
para
los
blancos, y los supervisores y principales de las escuelas públicas
por lo general eran también gente blanca hasta entonces. Esto cambió con los Populares.” “En 1943 el Partido Popular también aprobó una ley, limitando la ley aprobada en los Estados Unidos, defendiendo los derechos civiles de todos los ciudadanos. Había aquellos que
argumentaban
que
en
pero la actividad de Ramos
esta
isla dicha
ley era innecesaria,
Antonini y su caso contra el hotel
demostró a los escépticos que no era una medida muerta.”' Un
estudio
equilibrio
racial
llevado
a cabo
por
el profesor
Zermón sobre el
en
la distribución de puestos gubernamentales
dió los interesantes
resultados que a continuación exponemos.
avance
RAR
ERICA
A RRA *
ARIANE
ONTARIO
PP hd ARO ERIN |
e
13
2. y AMNAA
“UN NEGRO GRADUADO SECRETARIA LAVAITA...” “Nuestro
dirigido
a
primer
la
Rama
DE
acercamiento
Ejecutiva.
agencias gubernamentales resultado fue sumamente
HARVARD
(en torno)
Hicimos
Y
UNA
al problema
un
desglose
de
fue
31
con sus respectivos directores. El interesante. De los 31 jefes de
agencia , solamente se encontró un negro y un mulato. Esto es, solamente el 6.5% de los jefes de agencia eran negros oO mulatos. Pero más importante aún es el hecho de que éstos eran
el
jefe
de
la
Administración
del
Derecho
al
Trabajo
(A.D.T.) y la Secretaria del Trabajo. Como vemos, ambos están en sectores ligados al obreriísmo y en el caso específico de la Secretaria del Trabajo, ésta fue una tercera alternativa. Hablando sobre ella, el ex Presidente de la Asamblea Municipal de Carolina (P.N.P.), en entrevista que le hiciéramos, dijo: “Doña Julita es también de color aunque, como decimos, ella
es lavaíta” “En
de
el caso de Administrador
las cosas
que
encontramos
del
es que
Derecho
al Trabajo,
una
mucho
que
se aduce
éste, “es un negro graduado de Harvard”. Lo evidente que la educación, y más aún si es en una
cual hace escuela de
prestigio, sirve de elemento de blanqueamiento. “Por otra parte encontramos de 1972 en el periódico El
que el martes 17 de octubre Nuevo Día, aparecen unas
RAMA LEGISLATIVA lí Para esta parte hicimos
varias
de Harvard.”
EdUadR
. un NÉgto S
Santos Isaac ”..
Román
visitas
al
Senado
y a la
Cámara de Representantes de P.R. En el Senado encontramos siguiente:
lo
De 27 senadores,solamente uno (1) era trigueño y ninguno
era negro. Esto es, el 3,7% era trigueño y el 0.0% era negro. De los funcionarios del Senado (en la sala de sesiones) ninguno era negro y de los ujieres uno (1) era blanco. Uno era trigueño y uno negro. Nótese la mayor proporción de negros o trigueños entre los ujieres, que es un puesto de servidumbre.”
“Otra experiencia que tuvimos ocasión de ventilarse el problema
en el Senado fue que en de los camioneros,de un
grupo de camioneros que estaban observando surgió la siguiente expresión, *“¡Oye, aquí no hay ni un negro! ” Otro en el transcurso del diálogo dijo, ''Que yo sepa, Ramos
Antonini y le cortaron el cuello.” Como vemos,la participación política del negro es nula.”” “En la Cámara de Representantes encontramos lo siguiente: de 51 representantes encontramos dos (2) negros y cinco trigueños. Esto es, los trigueños constituían el 9.8% y
negros 3.9%.
Ambos en total formaban
el 13.7%
(5) los
de todos los
Representantes.”
declaraciones (pag. 8 tituladas “Me persiguen por mi color.”' donde alegaba (el administrador de la A.D.T.) que el sensacionalismo de la prensa por las irregularidades en dicha agencia, se debían a discrimen por su color. Decía “todo el mundo sabe que en P.R. hay discrimen racial y yo soy víctima
de ello”. Incluía aquí a líderes de su propio partido. Pero más interesante aún es la contestación que dió el Gobernador Ferré en declaraciones emitidas en la radio el día siguiente. Decía más o menos
el Gobernador
racial
existía
y
si
era
que en P.R. no existía discrimen
de
parte
de
algunos
individuos
Esta
investigación, como
advenimiento Progresista,
al poder derrotados
dijimos, fue realizada luego del
Luis
A.
ambos
Ferré
y su
Partido
posteriormente
en
Nuevo
los comicios
de 1972, Se encuentra ahora en el poder el Partido Popular Democrático; el mismo partido que introdujera las primeras leyes que ayudaron al puertorriqueño negro a integrarse a los procesos políticos y públicos. No parece, sin embargo, que las cosas hayan cambiado mucho. En la columna Pulso de la Noticia, El Imparcial 19/1/73, leemos el siguiente comentario:
acomplejados. Lo interesante es que luego de esto, el Administrador de la A.D.T. fue relevado de toda responsabilidad ante la ley por las irregularidades encontradas por el Contralor de P.R. en la A.D.T.” “A base de esto podemos establecer que el Administrador
puertorriqueños
de la A.D.T.
hechos
utilizó su color para salir de la situación ya que si
de
ya
“Bomba.
Un
por
grupo
el
de
intelectuales
se reunieron
gobernador
a comentar
Hernández
y
profesionales
los nombramientos
colón
y
estalló
una
se hubiese tomado alguna medida o acción contra él, el P.N.P. hubiese quedado como partido racista, lo cual no es bien visto en nuestra sociedad (independientemente de que el racismo se
bomba. La bomba fue: ¿por ninguna persona de color? ”'
practique a diario) que tiene como ideal la igualdad racial. Esto hace evidente que el P.N.P. utilizó al Administrador de la
estas
A.D.T. como
políticos claves), se limita a una (1) senadora,Ruth Fernández, y un (1) representante a la Cámara. A este último (Ramos
“Otro
“token”.
dato
Gobernador
interesante
Luis
A.
Ferré,
lo constituye además
de
el hecho ser
de que el
miembro
de
la
Conferencia de Gobernadores del Sur, es miembro de la Logia los “Elks””, la cual es racista.
Esto nos ¡ilustra un buen
cuadro
de la situación en la Rama Ejecutiva.”
Todo
indica
alturas
nuestro
que
la
qué
el germen
sigue
representación
quehacer
político
no ha nombrado
de
(en
“vivito la
lo
y coleando”.
raza
que
todavía a
megra
dentro
respecta
a
A de
puestos
Yordán) se le suele señalar comúnmente como un trigueño fino, un “negro blanco” o “blanqueao”, lo que equivale a un “pasaporte racial” dentro de una estructura política
A
controlada por blancos,
14 avance » E de
A
Oct
A
,
AA
oy Ay
3
o DG $
A
a E
dé
>
,
sia In iu
de
sebo
tapo
A et
a
en yn IRA
q
Ss: SA pa
ya
e
se
¿Emos
ATT
A Y
¿HABRA QUE INTEGRAR LAS.ESCUELAS PRIVADAS? Muchos se ha hablado en Puerto Rico.del discrimen racial en las escuelas católicas. ¿Se ha preocupado alguna vez el Departamento de Instrucción por el alcance real de esta supuesta irregularidad? ¿Se puede concebir que en una sociedad
predominantemente
cualquiera
tenga
matricula católicos
de de
sólo
cinco
1,200, como San
negra
Juan,
y
mestiza,
estudiantes
es
el
Ponce,
caso
megros
de
Mayaguez
uma
entre
muchos
y de
escuela
una
colegios
otros
pueblos
que albergan comunidades clasistas? Sería interesante estudiar más a fondo cómo ocurre entre los estudiantes de estos colegios “el encuentro del niño blanco con
la
realidad: del negro”,
del
cual' nos
habla
Fanon
(vea
) incluso
no
el Departamento
de
pagina 16). El 95 por ciento de más de cien estudiantes interrogados a la salida de varios de estos colegios acusó haber tenido escasa relación (o ninguna) con estudiantes, amigos, o vecinos
megros.
Algunos
expresaron
(iincreíble!
haber hablado jamás con un negro. ¿Se verá forzado en algún momento
Instrucción a integrar las escuelas privadas en justo acuerdo con nuestra realidad histórica y etnológica? De un libro de
texto
impreso
extrajimos
en
1961
para
un pasaje que
repercusiones
uso
de
los colegios
católicos,
nos da, más o menos, una ¡dea de las
sicológicas
que
podría
tener
en
la formación
cultural del estudiante, las innegables tendencias anti-negroides del sistema educacional de estos colegios:
-
Luis Ramos Yordan
“Influencia Africana. Con la introducción de la esclavitud en América llegó al Nuevo Mundo una raza exótica que trajo
RACISMO
consigo sus costumbres, bailes, supersticiones, creencias y de los colonizadores La superioridad cultural tradiciones. blancos se impuso sobre la de la raza esclava, pero ésta se nota aún en algunas Supersticiones y especialmente en los bailes y
discrimen racial ha sido inculcado en nuestra sociedad a través de un sistema educacional “eminentemente asimilista”, y ven
Algunos,
como
De
todos
modos
un aporte muy
representan
lo cual refleja la rápida acomodación culturales del europeo dominador.”
heredado
del
escaso,
del negro a los patrones
“Mucho más importantees la formación criolla de palabras en suelo puertorriqueño. La creación de nuevas voces dentro de los moldes tradicionales del idioma español, para satisfacer nuestras necesidades expresivas.”
Es
sumamente
ver
curioso
cómo
se
manifiesta
Todos
sabemos
el carácter
sumiso
"En
esta
nuestros
y apacible de
muchísimas
textos
Para
reafirmar
tan
escuelas
hispanasde Nueva
York
—dice
siempre
son
rosaditos, asi como
los panoramas
la seriedad
de esta situación
de desequilibrio
cultural en nuestra educación, un estudio realizado por el profesor Alfonso López Yustos, de la Universidad Interamericana, sobre la Percepción Racial del Maestro Negro
de las Escuelas Puerto
Y el fiero cantío del indio bravio lo tienes también...”
negro;
de
gente.”
España
cosa menos
desvinculación
y escenas de pueblo que nunca guardan verdadera relación con la pobreza extrema en que se desenvuelve gran parte de nuestra
“*.. y tienes la noble hidalguía
Cualquier
total
al estudiante, únicamente, €l lado “blanco” de nuestra realidad histórica. Los niñitos que aparecen en ilustraciones de
Isabelo Zenón):
de la Madre
“la
que el
también— ya se está integrando al negro en las ilustraciones de los libros de texto. En Puerto Rico, sin embargo, se le presenta
indigenas. Sin embargo, un poeta y nuestros antecesores compositor puertorriqueño negro (Rafael Hernández), le canta a Puerto Rico (tomado de los apuntes de la conferencia del Profesor
solución,
opinan
colonizado.”
tendencia anti-negroide en casi todos los renglones de nuestra cultura. Es como una empecinada negación de nuestra negritud de pueblo.
efectiva
Figueroa,
Rico
Públicas,
también
reveló que
perciben
“los
discrimen
maestros en
su
negros de
contra
en
un
nivel bastante alto, especialmente en el área de la facilidad para
obtener aunque
haya
empleo.
Un
47%
de
los
maestros
entrevistados
percibió que se discrimina contra ellos cuando solicitan trabajo en el sistema de instrucción pública”.
que atribuirle al
taíno un fiero cantío que nunca tuvo,
avance
TETERA
RAE
e e
15
AA
|
XIX.
prejuicio
un
por
culta,
y
Loida
o
siglo
aceptación
tener
suelen
las palabras africanas no
frecuentes,
son
única
la profesora
"El Departamento de Instrucción podría hacer algo si se lo propusiera, —dice la profesora Figueroa. Aún dentro de la colonia se podría implantar un sinnúmero de reformas en nuestro sistema de instrucción. Y claro que el Secretario podría intervenir en los asuntos de las escuelas católicas que todo el mundo sabe son racistas, pero, sin lugar a dudas, nada se hará mientras el puesto sea ocupado una y otra vez por un
En otro pasaje del mismo libro:
algunas
como
PERSPECTIVAS
política y cultural de Puerto Rico, de una nación sangriento historial racista como Estados Unidos.”
canciones populares.” “Aunque
Y COLONIALISMO:
EISNER
:Y A | AY Y INN
47
”...hunca se concederá demasiada importancia a la maner a entran en contacto los niños blancos con la realidad del negro.”
FRANTZ
MA
FANON
”*, . . nunca se concederá demasiada importancia a la manera como entran en contacto los niños blancos con la realidad del
negro.”
No datos,
han sido pocas las ocasiones, en la compilación de los testimonios y opiniones que han dado forma a este
reportaje,
en que
nos
hemos
servido
directa
de las citas y moralejas de Frantz Fanon. Frantz Fanon nació en Martinica en
o indirectamente,
el
año
de
1925.
Estudió medicina en Francia. Ejerció como neuro-cirujano y jefe de siquiatría del hospital Blida-Joinville de Argelia. Ya se le auguraba una brillante carrera como escritor y educador político (fue editorialista del periódico El Moudjahid de Túnez) cuando decidió unirse a la lucha por la liberación del
pueblo argelino como soldado de fila. Fue herido por una mina durante una batalla en la frontera de Argelia y Marruecos. No conforme
una
con solo violentar
vez le reprochara
guerrillas
intelectualmente al pueblo, como
a Sartre,
urbanas árabes,
peleó
las cuales
con
fiereza junto a las
inclusive
llegó a dirigir
la leucemia
puso fin a su
desde el propio hospital de Blida-Joinville. de sus facultades,
En el apogeo
vida. Pero a pesar de su corta existencia
en
un
hospital
de
Washington)
legó
(murió a los 36 años
a
la
humanidad
tres
Blanco! , Un ¡Escucha, literarias: obras monumentales Colonialismo en Decadencia y Los Condenados de la Tierra.
El pensamiento
estos
tres
ensayos,
libros,
es
Carmichael,
en
así estos
como
en
momentos
Newton,
Seale,
revolucionarios negros del mundo
16 avance
excepcional, plasmado en
de este hombre
conferencias, la
y
editoriales
y
inspiración
de
Cleaver,
todos
los
líderes
de
entero.
y
como
ya
e
E Melba Falú
EN PUERTO Melba
Falú
otras ramas orientación Iisabelo Zenón
NARCISO DESCUBRE SU TRASERO Narciso muestra su trasero por conferencia. Su descubridor, Isabelo
presenta sin preámbulo. “*.. . sometido a un enajenación,
pueblo, porque halla en blanco.
de
proceso
criminal
RICO:
¿QUIEN
ES NEGRO?
es consejera
de la salud vocacional.
de estudiantes
extrañamiento
de
nuestra
medicina
y de
de la
Universidad de Puerto Rico, ha tenido que bregar muy de cerca, como trabajadora social, con muchos de los problemas
Cruz
vez primera en una Zenón Cruz, nos lo
de
de
de una conocida institución Graduada de sociología en
que enfrentan las comunidades
humillante
i
“*El
prejuicio
racial, como
: pobres: de Puerto Rico. quiera
que
se enfoque
—dice—
terrible
representa un verdadero problema. Yo, que llevo trabajando algún tiempo con cientos, de jóvenes de todas las edades de las barriadas pobres de Santurce, Río Piedras y Carolina, que son
vida
predominantemente
de
el negro, nuevo Narciso, en vez de buscarse se rechaza, no halla su belleza por ninguna parte; porque no se el espejo distorsionado que le ha organizado el hombre No encuentra su rostro sino su trasero.”
A medida que nos envuelve en el tema, Zenón nos enfrenta una y otra vez con la verdad. En un recuento histórico muy bien hilvanado y detallado, nos dice sin rodeos cómo la historia ha distorsionado los hechos. Poetas, intelectuales, historiadores, todos son cómplices. Cómplices de haber
negras en su mayor ía, he podido palpar el
alcance y el impacto sociológico del mismo”" ¿Por
dónde
comenzar?
Pues,
habría
que
definir,
primeramente, quién es negro y quién es blanco en Puerto Rico. Una situación semejante tuvo lugar en Estados Unidos
con
la cuestión
del
“grifo”.
Allí, desde entonces,
el grifo
(blanco de pelo crespo) está catalogado como negro. “Pero,
sí,
los
negros,
que
somos
realmente
el centro
del
problema deber ífamos empezar por reconocer nuestra negritud.
colocado al blanco en un “sitial”” y al negro en un “sitio”. Fray Iñigo Abad y Lasierra, Pedreira, Palés, Alonso,
No más miedos con los “afros” y otras tendencias negroides que, además de ser modas, implican también una reafirmación de negritud. Así lo he puesto en práctica con los jóvenes que
Vizcarrondo... ninguno escapa al ataque implacable de este intelectual que es hoy por hoy, entre los estudiosos modernos,
trato a diario y me parece que hay un asomo de liberación y aceptación del negro, al menos entre los jóvenes de esta
el
generación.”
que
más
se
ha
identificado
puertorriqueño negro. Profesor de literatura
de
Zenón
una
está
precisamente,
elaborando el estudio
de
la
con
la
Universidad
tesis
que
probiemática
del
de
Puerto
Rico,
tiene
como
base,
la aportación del negro a nuestra
cultura y su posición dentro de ésta. Narciso descubre su trasero es sólo una de las innumerables conferencias y disertaciones que ofrece con gran frecuencia en universidades, escuelas y otras entidades educacionales, tanto de Puerto Rico
como de Estados Unidos.
A MODO DE CONCLUSION Hemos intentado esbozar hasta aquí la armazón de un grave mal social. Indistintamente de que la sociedad acepte o no su existencia, la discriminación racial nos muestra su rostro siniestro por cada esquina. Poco se ha hecho por cambiar el curso de la historia. Vemos
cómo un sector de nuestra sociedad (“high society”) ha hecho suyos toda una sarta de privilegios, mientras al otro extremo una sub-sociedad (mayoritaria) se cruza de brazos.
Pero Narciso descubre su trasero es algo más que el título de una conferencia. Narciso descubre su trasero es un líbro, no apto para racistas susceptibles, que pronto saldrá a la calle. Narciso es la obra de un puertorriqueño negro consciente de su negritud y de lo que ésta representa dentro de una sociedad
poseedora educación
prejuiciada. Es el mensaje optimista de un hombre que ve en la juventud una esperanza. Narciso descubre su trasero es la voz
Pero el racismo está ahí. Unas veces sofisticado; otras crudo e implacable, pero está ahí. En nuestro hablar. En nuestras
de un puertorriqueño negro que invita a todo un pueblo a descubrir su rostro. . los jóvenes son la esperanza. Vayan ahora unas pruebas
actitudes.
Es cierto que adolecen de limitaciones técnicas; que todavía mo han salido del atrolladero, pero empiezan a levantar su cabeza
con
su bello pelo crespo, a gritar con
gruesos, y a buscar al hombre nuevo.”
sus hermosos labios
La
los
sub-sociedad,
malos
olores
claro, no puede
del
racismo.
La
de ningún
alta
modo
sociedad
percibir
(blanca)
del poder económico y, por ende, de los canales de masiva, se las ha arreglado para atrofiarle el olfato.
En los procesos y sistemas de nuestras instituciones
educacionales, políticas y religiosas. El racismo vive entre nosotros. ¿Perspectivas? Tal vez no tengamos los puertorriqueños de esta generación la estatura espiritual necesaria para erradicar el mal. Pero quizá haríamos algo, si comenzáramos con aceptar su existencia.
y
avance
E
17
VEJEZ:
¿UNA CARGA SOCIAL?
Buda
era
todavía
encerrado por su padre en un
el príncipe
primera
salida
encontró
Sidarta,
magnífico palacio, se escapó
varias veces para pasearse en coche
su
de
a
por los alrededores.
un
hombre
En
achacoso,
desdentado, lleno de arrugas, canoso, encorvado, apoyado en un bastón, balbuceante y tembloroso. Ante su asombro,
el cochero le explicó lo que es un viejo: “Qué desgracia, exclamó el príncipe, que los seres débiles e ignorantes, embriagados por el orgullo propio de la juventud, no vean la vejez. Volvamos rápido a casa. De qué sirven los juegos y las alegrías si soy la morada de la futura vejez.” Con comienza
esa
anécdota
de
la temprana
adolescencia
de
Buda
la escritora francesa Simone de Beauvoir su libro “La
Vejez” en el que trata extensamente
sobre
un tema
ee
LA
“Cuando
del que
apenas leemos o escuchamos nada. La cultura occidental , excepto en tratados y ensayos científicos, apenas brega
niñez, la adolescencia y la edad adulta del hombre. Ahí se para de contar. 18 avance
A
O
A
(A
públicamente con la situación de los envejecientes. Se escrib e, hablamos, teorizamos, filosofamos sobre la vida, la muerte, la
E
La vejez, cuando decidimos preocuparnos por ella, la vemos
por su abyección se sitúan fuera de la humanidad. Es posible, pues, negarles sin escrúpulo ese mínimo que se considera
como un mal que pesa sobre la raza humana como un castigo. Nadie quiere ser viejo o imaginarse viejo. Nos aferramos a la
juventud como
necesario para llevar una vida humana...
sI ésta fuera la única etapa de la existencia, o
Tan lejos-etevamos ese ostracismo que llegamos a volverlo
por lo menos la única etapa que merece ser vivida. Nos vemos
siempre,
O
nos
queremos
ver
siempre,
jóvenes, ágiles,
contra nosotros mismos; nos negamos a reconocernos en el viejo que seremos: “De todas las realidades, la vejez es quizás aquella de la que conservamos más tiempo en la vida una noción puramente abstracta” ha señalado justamente Proust. Todos los hombres son mortales: lo piensan. Muchos de ellos
sin
arrugas, en plena posesión de nuestras facultades vitales. Y
para nuestra cultura la vitalidad está intrínsecamente ligada a
la
juventud.
Nunca
pensamos,
como
Buda,
que
somos
morada de la futura vejez. Por eso, cuando aún siendo jóvenes, o de edad
la
llegan a viejos: casi nadie prevé de antemano ese avatar. Nada madura, se
deber fa ser más esperado, nada es más imprevisto que la vejez.
nos enfrenta a la vejez y a la senilidad, pretendemos no vernos
Cuando
en ella... La idea de la muerte, aterradora para muchos, está
siempre
presente.
Aunque
no lo deseemos
podemos
morir
la productividad del individuo en términos económicos, señala: ha sido a través de la historia valorizada
el
por razones políticas o sociales. . . . La actitud de la sociedad con respecto a ellos (los viejos) es, por lo demás, de una profunda duplicidad. En general no consideran a la vejez como una clase de edad La
crisis
de
la
pubertad
permite
trazar
entre
que
“produce”.
Mientras
el
hombre
o
la
mujer
en una fabrica: el individuo será necesario dentro y para la sociedad. En el momento en que por esa ley biológica, la enfermedad del desgaste, inexorablemente envejecemos, dejamos de ser necesarios. Entonces procede marginarnos,
el
años, los jóvenes son admitidos en la sociedad de los hombres. Casi siempre esta promoción va acompañada de “ritos de pasaje”. El momento en que comienza la Vejez está mal
eliminarnos, si no fisicamente, sí socialmente. En todas las naciones del mundo encontramos científicos investigando las causas y los posibles “antídotos”” para detener la vejez. La gerontología, que es la ciencia que estudia el envejecimiento, generalmente describe el proceso como una enfermedad de desgaste, el cuerpo humano se va deteriorando
definido, varía según las épocas y los lugares. En ninguna parte de pasaje” que establezcan un nuevo el individuo conserva toda su vida los
mismos derechos y los mismos deberes. El código civil no establece ninguna distinción entre un centenario y Un cuadragenario. Los juristas consideran que fuera de los casos
con la vejez.
patológicos, la responsabilidad penal de los hombres de edad es
tan
cabal
como
considera
una
la de
los jóvenes.
categoría
aparte,
Prácticamente
y por
lo demás,
no
se
les
ellos
no
lo
querrían... Sin embargo, cuando se decide su condición económica parece considerarse que pertenecen a una especie extraña; no tienen ni las mismas necesidades que los otros hombres puesto
ni los mismos sentimientos que basta acordarles una
miserable limosna para sentirse en paz con ellos. Esta ¡ilusión cómoda es acreditada por los economistas, por los legisladores cuando
lamentan
el
peso
que
los no-activos
representan
para
los activos, como si éstos no fueran futuros no activos y no aseguraran su propio futuro instituyendo la protección de la gente de edad. Los sindicalistas no se equivocan; cuando parte una atribuyen siempre reivindicaciones formulan importante al problema de la jubilación.
ninguna fuerza económica,
sentimientos,
mismas
las
reinvindicaciones que los jóvenes, causan escándalo; en ellos el amor, los celos parecen odiosos o ridículos, la sexualidad repugnante, la violencia irrisoria. Deben dar ejemplo de todas las virtudes. Ante todo se les exige serenidad; se afirma que la poseen, lo cual autoriza a desinteresarse de su desventura. La
imagen
sublimada
aureolado
domina la
muy
desde del
hazmerreír
propone
de
es la del
ellos
sabio
de pelo blanco, rico en experiencia, y venerable, que
arriba
por debajo:
de ella, caen
es
se
que
que
viejo
loco
de
los niños.
la condición humana; si se apartan la imágen
chochea,
que se opone
ARA ,
pe
y
desatinos
dice
De todas maneras,
PESTE A
a la primera
A .
es
el
o por su virtud o
cani
O
ARI a
AN
an
TPOGRTD
e
k£
ESNISNS
ARPA
: IGEISRAS
ETRLRDACAAR ANDO IA
PORRA
AS
:
AREA
RAEE
8
mismos
los
deseos,
mismos
La vejez también sabe sonreír. ..
no tienen los medios de hacer valer sus derechos. .. * Por otro lado, señala la De Beauvoir, “si los viejos manifiestan los
HE
no constituyen
sei cdi il ala
Los viejos, que
sea
productivo; mientras pueda trabajar ocho horas cinco días a la semana, o pueda criar hijos o atender una familia, o construír un edificio, o barrer una calle,o rendir una labor de excelencia
adolescente y el adulto una línea de demarcación que no es arbitraria sino dentro de límites estrechos: a los 18, a los 21
se encuentran “ritos estatuto. En política,
llegaré hasta entonces, me moriré “Me mataré antes”. El adulto se
Siguiendo la línea de pensamiento de Simone de Beauvoir podemos decir que en nuestra sociedad de consumo (cabe señalar aquí que en las sociedades primitivas y aun hoy en las sociedades agrarias el anciano ocupówn lugar preponderante, de importancia) estamos programados para aportar, y sólo aporta
Simone de Beauvoir, que explica la situación del viejo en la moderna sociedad occidental a través de la lucha de clases y de
definida.
la vida a los 60 años cuando
comporta como si nunca hubiera de llegar a viejo... ”
hacia la vejez. Eso cuesta trabajo y dolor aceptarlo. ¿Por qué?
provecta
interrumpen
más. Algunos dicen: “no antes”. Y otros incluso:
en
real que la vida misma y la aceptamos. Desde el momento en que nace, el hombre inicia el camino
La edad
se los interroga sobre su futuro, los jóvenes, y sobre
todo las muchachas,
cualquier momento, a cualquier edad. Esa es una realidad más
-%...
;
id
E
ds
Ese
pensamiento
de
Simone
viejo
en
la
del
situación
ARPA
)
¡
Ya nadie cuida a sus viejos
TIRAN
grandes
Las
occidental.
cultura
la
a
trae
nos
Beauvoir
de
transformaciones que han ocurrido durante lo que va de siglo, progresos
los
principales pulmonía
niñez
la
de
mortales
enfermedades
de
las
como
la
la sanidad, la conquista
de
el área
en
bacterial y. la difteria, o sea, la disminución
la
de
mortalidad infantil en adición a la disminución en la natalidad, -la población mundial de envejecientes, con excepción hecha de los países subdesarrollados, ha ido en dramático aumento.:Se estima que en la actualidad en Francia hay más de 6.3 millones el 12%
Esta cifra representa
de personas mayores de 65 años.
de la población francesa. En los Estados Unidos el número de personas de más de 65 años ha aumentado a razón de tres veces el ritmo de la población total. Esta contingente de envejecientes son un total de 21 millones, o sea, el 10% de la población norteamericana. (Este aumento en el envejecimiento de la población en la mayoría de los países de mayor desarrollo económico no significa que el límite de vida se haya desplazado seriamente, sino que la proporción de la gente de edad es mucho mayor... Estas personas lograron escapar de los ¡males que abatían a la niñez para sufrir ahora otras Doña Suncha no ha olvidado como se canta la décima
Según explican en su libro “La psicología de la vejez” los profesores de la Facultad de Pedagogía de la Universidad de Puerto Rico, Efraín y Lydia Sánchez Hidalgo, “en el proceso 0 de envejecer ocurren cambios progresivos en las células, en los tejidos, en los órganos, en el sistema de órganos y en el organismo total.” Cuando se comienza a envejecer, y este estado de deterioro se sitúa mucho antes de los 65 años, la piel se va resecando, lo que trae como secuela ta aparición de las arrugas;
los músculos
se encogen
y las coyunturas
se vuelven
tiesas hinchándose en ocasiones. El cerebro también se encoge ya que alrededor de cien mil de sus células mueren diariamente. El cuerpo se va tornando mucho más vulnerable a
las infecciones y a las enfermedades de degeneración como el cáncer, la arterioesclerosis y la diabetes. El corazón bombea la sangre con menos menos flexibles.
eficiencia
y los vasos sanguíneos se tornan
Pero a pesar de la larga lista de “síntomas de vejez”, indican
en su libro los esposos Sánchez Hidalgo que ”...se hace extremadamente difícil señalar cuándo comienza la vejez. Esto se debe a las numerosas diferencias individuales que existen en el proceso
de
envejecer.
individuos, sino también
Orgánicamente resultado células,
No
solamente
hay
variaciones
entre
entre distintos sistemas de órganos.
hablando, el individuo en cualquier edad es el
de los procesos de acumulación que ocurren simultáneamente.
predomina
la acumulación,
más rapido vejez.”
que
siendo
el de destrucción.
el ritmo
y destrucción de En la juventud, de
construcción
Lo contrario
ocurre en la
La manifestación visual, física del proceso biológico de envejecer, es considerado por la mayoría de la gente como una
desgracia,
como
una
burla
del
destino,
como
una
grotesca
metamorfosis. Sobre esto dice Simone de Beauvoir, ”...aun entre las gentes a las que se considera bien conservadas, la
decadencia física que entraña salta a los ojos. Porque la especie humana es aquella en que los cambios debidos a los años son más espectaculares.
Los animales se consumen, se descarnan, se
debilitan, no se metamorfosean. Nosotros sí. Se nos aprieta el corazón cuando al lado de una joven hermosa vemos su reflejo
en el espejo de !os años futuros: su madre. .. Ante la imagen
derrames,
Específicamente en las democracias capitalistas, el aumento de la población envejeciente se ha convertido para los gobiernos en Leod llamó
lo que un ministro de Sanidad Inglés, “el monte Everest de los problemas
actuales”. Los gobiernos pública
de
han
tenido
que
desarrollar
la vejez” y en los Estados
atención a los viejos constituye gastos de salud de esa nación.
casi
Unidos,
una
lan Mac sociales
“política
por ejemplo,
la tercera
parte
la
de los
“Hasta el momento”, apuntan los autores del libro La psicologia de la vejez, “la atención de la sociedad se ha orientado mayormente hacia la provisión de ciertos auxilios a
los ancianos en sus necesidades biológicas: alimentación, salud física y albergue. Casi toda la legislación existente en favor de las personas mayores necesidades primarias.
pero
no
otros
constituyen
aspectos
que
está encaminada a satisfacer estas Indudablemente son fundamentales
toda
la dinámica
también
son
de
la ancianidad.
Hay
importantísimos...Es de
esperar que la sociedad desarrolle una actitud más comprensiva en el enfoque de la vejez que incluye necesidades de naturaleza
psicológica,
como
son
las
de
reconocimiento,
aprobación
social, pertenencia, sentido de utilidad y otras. No podemos afrontar el problema de la vejez concentrándonos únicamente
en las dificultades que tienen los ancianos en los aspectos de la biología
y
la
economía”,
concluyen
los
esposos
Sánchez
Hidalgo. Modernamente,
en la sociedad de producción, el viejo se ve
como una Carga social. La técnica moderna, los cambios vertiginosos, el endiosamiento de la actividad industrial han creado a su vez un endiosamiento
de la juventud.
Se exalta al
joven y se margina al viejo. Se crean puestos para los jóvenes y se “jubila” al envejeciente. En 1968 un antropólogo de Cambridge, Doctor Leach, decía en un congreso: “En un
mundo
muy
en mutación
corta,
los
en que las máquinas tienen una carrera
hombres
no deben
servir
demasiado
tiempo.
Todo lo que excede de 55 años debe ser arrumbado”. Para la economía basada en el lucro el material humano sólo interesa en la medida de su productividad. Después. .. : Después,
gran cantidad de ancianos frustrados,
padeciendo
de depresiones, inseguridades, con su integridad de individuo destrozada, manifestando signos de ansiedad, agresividad, abatimiento
o
resignación,
apatía,
en
espera
de
la muerte;
deberán pasar el resto de sus días en un asilo o en una casa de
convalescencia o en una “égida”. ..
¿
[RR
20 avance
TATI
rt
que los viejos nos proponen de nuestro futuro somos incrédulos; una voz en nosotros murmura absurdamente que no nos ocurrirá. Antes de que nos caiga encima, la vejez es algo que sólo concierne a los demás. Así se puede comprender que la sociedad logre disuadirnos de ver en los viejos a nuestros semejantes.”
enfermedades como cáncer, diabetes, artritis, deficiencias respiratorias, ceguera, entre otras.)
Los
asilos de
camas
ancianos
suficientes
no son
viuda,
puedan
Además
no
llenos a capacidad.
para satisfacer la demanda.
solo para
buena pensión, pueda velar por apartamento en necesarias” para
están
el anciano
No
hay
Y ya esos asilos
indigente que no goza de una
un chequecito él. Ahora las el condominio que el abuelo,
de seguro social o alguien que casas en las urbanizaciones o el no cuentan con la “facilidades o la tía que nos crió, o la madre
estar cómodos,
puedan
convivir con
hay quien los atienda... “En
comodos y mejor atendidos. .. ”
la familia.
el asilo están
más
Un asilo de ancianos: Hogar Beata Teresa Jornet “Acabamos extraña
procesión
de
llegar
donde
los
de
Viernes
días
a un
mundo
discurren
Santos...Es
nuevo,
lentos,
a
una
lentos,
el “Hogar
tierra
como
una
Beata Teresa
Jornet””, comúnmente llamado '““Hermanitas de los Ancianos Desamparados”, debido sin duda a su humanitaria labor, con la
cual nos obsequian desde el Cielo con su mejor bendición. .. ” Don
Alvaro
Morales (80 años), autor del pensamiento con
que comenzamos esta parte de nuestro artículo— y su esposa Mariana, también de 80 años, decidieron hace unos meses
convertirse
en
residentes
del
Hogar
Beata
Teresa
en Cupey
Alto, Río Piedras. Allí, después de 54 años de matrimonio,han
encontrado paz, comprensión y tranquilidad emocional.”
“Mi esposa y yo”, dice don Alvaro, ““criamos nuestros dos
hijos,
ya
tenemos
Ahora
que
necesitamos
nietos
y
biznietos,
hemos
viajado
y disfrutado de una vida rica en experiencias siempre juntos. hemos
encontrado
deseada...
habitación, escogimos. Alvaro
que nos atiendan
y
Las
í
: >
pe
PEDO
Nació en Haiti y envejeció en Puerto Rico o
A.
ii
un poco a nosotros
aquí
esa
paz
hermanitas
son
encantadoras,
y
tranquilidad y
A
|
tan
nuestra
aunque pequeña, es cómoda y bonita, nosotros la Mi “viejita” y yo somos felices aquí...” Don Doña
Mariana
reciben
una
buena
pensión
y pagan
mensualmente por el hospedaje que han escogido para seguir viviendo juntos, para seguir siendo un matrimonio feliz. Pero no todos los ancianitos del Hogar en Cupey (también
la Congregación
de
las
Desamparados
otra
casa
tiene
Tierra en San Juan), deciden
Hermanitas en
la parada
de
los
Ancianos
1 de Puerta
de
por ellos mismos vivir en el asilo.
De hecho, gran parte de ellos —el hogar alberga 250 ancianitos en su amplio y acogedor edificio de 5 pisos— están allí porque no tienen otra alternativa, porque la vejez los dejó sin hogar propio. A muchos les cuesta trabajo adaptarse a la tranquilidad limpia y soleada del Hogar. Su último hogar... “Aquí”, explica la Madre Superiora, Sor Vicenta Garrido (española, desde hace 11 años se encuentra en Puerto Rico), “hacemos ver a nuestros ancianitos que no están en una cárcel, que nuestro interés y la misión de nuestra orden es ayudarlos, hacerles felices. Por eso, aunque algunos cuando llegan a la
Casa resienten la idea de vivir en un asilo, luego se integran y
son felices. Si el anciano está muy preferimos que sus fa'
rebelde por la situación,
,
:liares se los lleven. No creemos-que sea
justo para ellos (los viejos) que estén aquí infelices...” Un ancianito después de abrazarme me dice: tengo
e
cd
e
ASE
e
sintiéndose “Yo
sé que
mal genio. Pero no es que sea malo o que no quiera a
monjitas. Es que me duele no servir para nada...” “Pues yo estoy como coco y sólo me faltan 4 años
las
para
cumplir los cien. Estoy como un roble. Pon ahí que soy nacida y criada en el Barrio Juan Domingo de Bayamón. Y mira como
toco
el gúiro...;
comienza
y escucha
esta décima”.
Y doña
Suncha
a entonar. “Tranca'o...”'
avanca 21
e
CANARIA:
ANA
|
l
e
e PARE
Las hermanas de los ancianos desamparados les ayudan a sonreír
En
el Hogar
La Beata
Teresa
Jornet,
las hermanitas
que han
escogido como misión en la vida cuidar: ancianos (sobre todo
ancianos
todos
desamparados,
los
internos
categorías:
primero
los condenados a
por
igual.
Pero
los que no pagan
allí
la miseria) tratan a
los
hay
de
varias
nada, los desposeídos o
que sólo cuentan con una pequeña ayuda del Seguro Social Estos se ubican
en
salones
corridos con hileras de camas.
En
segundo lugar están los que a través de sus familiares, o debido a Una pensión, pueden pagar una habitación semi-privada. Y en tercer lugar los que pagan habitación privada. Aquí entran también los matrimonios. .. En la Casa (o asilo) se les brinda atención médica, servicio de barbería, dieta balanceada, y sobre todo, muchó cariño a los viejitos. “Nuestra misión”, me dice, Sor Marina Santamarina.
sevillana que llegó a Puerto. Rico hace 11 años y que el 30 de abril cumplió sus Bodas de Plata, 25 años como Herma nita de
los Ancianos Desamparados”, nuestra misión es conseg uir que los
ancianitos sean felices. Todo lo feliz que se puede ser lejos de la familia y del medio ambiente donde vivier on la mayor
parte de su vida. No es sólo procurarles bienes tar físico, es darles seguridad, cobijo. La soledad del anciano es producto de
la incomprensión de quienes lo rodeam. Por eso es tan importante la atención y el cariño que nosotras podamos darles...” |
A we
57
.
$
y
.
.
GRE N
q
y
Una
soledad
y un
de
desamparo
la vejez
en
nuestra
tan grandes que trae,
junto con los achaques físicos, el' descalabro emoc ional, la insatisfacción, el tedio, la falta de sentido de la vida; la decadencia emocional junto a la inevitable decadencia física...En su soledad el anciano deja de sentirse parte integral de la raza humana. “. . . ¿qué deber ía ser una sociedad para que en su vejez un
hombre
siga
siendo un
hombre? ”,
pregunta
Simone
de
Beuavoir en el libro “La Vejez”. Su respuesta es contundente. “Sería necesario que siempre hubiese sido trat ado como un
hombre.
sociedad
En la suerte que asigna a sus miembros se desenmascara;
siempre
los ha
inactivos, la
considerado
como
material. Confiesa que para ella sólo el lucro cuen ta y que su
“humanismo”es pura fachada.
“...
La
civilización.
vejez
denuncia
el
Lo que hay que rehacer
fracaso
de
toda
nuestra
es el hombre entero, hay
que recrear todas las relaciones entre los homb res si se quiere que la condición del anciano sea aceptable. Un hombre no
debería
llegar
al final
de
su
vida
con
las manos
vacías
y solitario.” Estas palabras pueden resultar para muchos duras, acusadoras. Pero nos deben mover a medi tar, a reevaluar nuestra con
hoy.
A ,
sociedad.
parece
cepción de la existencia humana. Sobre tod o a los jóvenes,
22 avance
6
soledad
=000— ser el destino
Ada Nivia Guerra
La vejez tiene diversos rostros. ..
El
! LA
AC
) ON
aumento
de
la
población
puertorriqueña
tiene manifestaciones diversas dignas todas de enfocarse desde su justa perspectiva social. Este crecimiento, acompañado de trastornos en nuestra vida colectiva como consecuencia de la
U
5]
ascendente
transformación DEL
industrial
de
conversión
tenido
hoy,
del
de la otrora sociedad agrícola a la
económica cuyo
resultado
campesino-agricultor
sus efectos
en el sector
más en
patente
sido
obrero-industrial,
poblacional
cambios en la isla después de la Segunda
ha
que
la ha
ejecutó estos
Guerra Mundial. Los
puertorriqueños que con su trabajo moldearon los nuevos patrones de conducta y ejercicios del poder que sujetan la sociedad contemporánea, enfrentan hoy una nueva etapa de
vida
para
la
cual
el
gobierno
no
planificó
adecuadamente
durante el proceso de cambio Los jóvenes de ayer entrados en años hoy, es decir, los envejecientes de 55 años o más, constituyen según el censo de
PUER
1970, el 13 por ciento de los habitantes. Esto significa que de una población total de 2,712,033 puertorriqueños, 355,114 almas tienen 55 años o más. Pero el dato no se queda ahí. Estudios hechos al efeuto tienden a demostrar que la población de envejecientes aumenta en Puerto Rico a razón de 10,100 personas anualmente. Es avance 23
OO
A
a
'
al
0
;
¿
d
AN NA OS
PS
Y
de :
l E
A PTA
CRA AN
|
,
RACISMO
O
RR
a
A
IAEA
A
A
y AA cd A AN DI SA
ESAS
Otro rostro de la vejez decir,
que
el
aumento,
poblacional
se distribuye
por
edades
según pasan los años. De otro lado, se estima que para 1975 habrán en Puerto Rico 186,500 personas mayores de 65 años, lo cual calculan será casi un diez por ciento de la población. Para los años 1950 y 1960, de unas poblaciones de 2,211,000 y 2,349,544 respectivamente, el número de personas mayores de 65
constituían 3.8 por ciento del total para la década cincuenta y 5.4 por ciento del total poblacional para la década sesenta. O sea, que en 1950 habían 85,000 puertorriqueños mayores de 65 años y que de la población señalada para 1960, 128 mil tenían 65 años o más. Es explicable que la población de envejecientes vaya en aumento y que anualmente unas 10,100 personas pasen a formar parte del grupo de mayores de 55 años. Abonan esta
situación los adelantos alcanzados en el campo de la medicina. Por ejemplo, para las personas de 55 a 60 años la expectativa de vida ha aumentado en 23.90; y para las de 65 a 70 en 16.51
años, según el Informe de las Estadísticas Vitales que circuló el Departamento de Salud en 1971. Muy a pesar de lo descrito, sin embargo, es durante los últimos años que realmente se ha hecho algo por mejorar la situación de las personas de edad provecta en Puerto Rico Y
aun
con
la labor que realiza
la Comisión
Puertorriqueña
de
Gericultura — agencia gubernamental encargada de coordinar servicios para las personas de mayor edad y que dirige
actualmente
Alicia
insuficientes
para satisfacer
la población. La Comisión nombramiento
el bienestar aspectos
Ramírez
se
físico,
los
las necesidades
compone
ejecutivo.
integral
Suárez—,
Su
de
propósito
recursos
son
de los mayores
17
miembros
primario
de
de
es “procurar
de las personas de edad avanzada en sus
mental-espiritual,
concepto ha de entenderse un boletín de la Comisión. Antes
de
ser
una
Sociales,
la
Comisión
social
y
moral.
En
ese
el término gericultura”, según reza
división
del
Departamento
de
Servicios
La muñeca forma parte de su pasado y de su presente
a la persona entrada en años. Además, la Comisión es la encargada de implementar el Título Ill de la ley federal para personas de mayor edad, por mediación del cual se han establecido
varios
proyectos
que
sirven
al envejeciente,
tales
como el Proyecto de Esperanza para la Vejez (Hope) Fundación Club de Oro y la Sociedad Pro Bienestar de las Personas de Edad Avanzada. Legalmente, la Comisión es el organismo facultado para administrar los fondos económicos
provenientes
de
los
gobiernos
de
Puerto
Rico
y
Estados
Unidos. Para el corriente año, bajo los auspicios de la Comisión se establecerán nuevos proyectos para personas de edad provecta
que, sumados a los existentes, totalizarán 16. También la Comisión dará prioridad a la organización de Comités Gerícolas. Estos se componen de ciudadanos interesados en el bienestar de los envejecientes y sirven de enlace entre la
Comisión
y
la
comunidad.
Además,
abogará
porque
las
adscrita. al de Salud. Su contacto con personas de edad avanzada no es directo. Principalmente, la Comisión empeña
universidades del país establezcan cursos sobre gerontología. En el plano político, el gobierno del Partido Popular Democrático se encuentra comprometido programáticamente
sus
con
esfuerzos
en
Puertorriqueña
coordinar
actividades
de
Gericultura
estaba
y servicios relacionados
al anciano con agencias públicas y privadas. Además, pretende crear conciencia sobre al asunto de la vejez y servir de centro
de información sobre el tema. Entre las funciones de este encuentran proponer
las
de
o formular
fomentar
organismo
gubernamental
investigaciones
recomendaciones
sobre
la
se
vejez;
a la legislatura; asesorar
y ayudar técnicamente a organizaciones interesadas en este campo y propiciar el establecimiento de facilidades que sirvan
24 avance
A
,
ge
[RO
AS > ;
di
A PA
mie
zPP.
las
personas
plataforma
del
enmendarála
de
mayor
PPD
ley
para
de
edad las
en
Puerto
elecciones
constribuciones
dal
sobre
Rico. año
Según
la
pasado,
se
ingresos
“para
conceder un crédito de $1,000 anuales por cada dependiente mayor de 65 años.”' plan para otrecer empleo a tiempo completo o parcial a las personas de mayor edad que puedan o estén interesadas en
trabajar.
En
domicilio.
facilidades para la educación y centros recreativos, y
adición,
servicios
médicos
y
de
comidas
a
4
Un rostro, una mirada que se pierde en el pasado. en la capital federal de Estados Unidos en 1971 fue más al grano que la de 1961. Recogió las recomendaciones y analizó a fondo la cuestión con el fin de hacer planteamientos más definitivos. En esta segunda conferencia, que contó con la participación de Puerto Rico, se identificaron las áreas de necesidad del envejeciente;
algunas
de
educación,
empleo
y
ellas:
retiro,
de
casas
geriátricas,
figuran,
entre
otras
parezca
paradójico,
lo viejo
de
este
tema
estimación
es, sin
con lo señalado en el renglón primero que nos Envejecimiento
celebrada
Washington en 1961 fue, en esencia, el agente estimulador de
Los servicios de
las la
de esa actividad sobre envejecientes. Ambos programas se aplican a Puerto Rico. El primero es un seguro de salud del Seguro Social de Estados Unidos que ofrece servicios de hos sin considerar
del Seguro
Social.
seguro opcional
si el paciente médicos
se unen
fondos
tanto
por el cual hay que pagar
del gobierno
de
Puerto
se ve afectada
por
por
ejemplo,
la
afectan
tanto
en
sus
los
elementos
que
conforman
porque
no hay tal cosa como
la
comunidad.
Esto,
vejez absoluta, sino un proceso:
lado,
especificando
ahora
edad
provecta,
número
no
el
en
la
de
constituyen
una
educación
para
años
se
que
barrera
personas
cargan
para
el
en
de
la
aprendizaje.
Estudios han demostrado que lo que se afecta con los años es el ritmo, velocidad o rapidez del aprendizaje. Y aciaremos que lo que se llama senilidad —confusión, desorientación y pérdida
cuatro dólares mensuales. Por su lado el “Medicaid” presta servicios médicos a indigentes sin el requisito de edad que tiene el “Medicare”. En el programa de “Medicaid” o Asistencia
Médica
propia,
todos
conciencia
es o no beneficiario
El segundo servicio de “Medicare”” es un
para gastos
edad
el envejecimiento. Además de que como la sociedad no se divide en tribus cronólogicas, en un momento de la vida, se superará la madurez por medio del envejecimiento. De otro
“Medicare” y *Medicaid”” surgieron luego
pitalización
de mayor
La educación respectiva al tema de la ancianidad y su salud debe comenzar con el niño de edad escolar y extenderse a
en
interés en torno a la ancianidad. En Estados Unidos iniciativas acerca de los provectos se fundaron en experiencia de esta conferencia. >
Los
Es decir, que las personas de mayor edad necesitan servicios de dianóstico y prevención de enfermedades, información sobre las facilidades de salud, rehabilitación física. Para la salud mental es requisito la física. La salud mental necesita además actividad, ocupación, contacto social. De otro modo: vida social plenamente integrada.
ancianos. Se ha dado un proceso a la inversa: el viejo mundo se descubre no antes, sino después, que el nuevo. Claro, se explica ha introducido hasta aquí. La Conferencia Sobre
vivienda.
ámbitos generales como emocionales.
embargo, nuevo en Puerto Rico. Esto, dicho en términos de que básicamente durante los últimos tiempos es que se ha venido a tomar acción más consecuente con respecto a los
la contradicción
y
y mental,
elementos variados. La unión de los cambios físicos, producto de los años, con la pérdida del ingreso, el hogar, la familia y la
obligaciones, en el programa político en que el gobierno basará su gestión. Aunque
nutrición
física
adiestramientos e investigacion. La salud de las personas
construcción
salud
mecanismos para la satisfacción de las necesidades incluirían la planificación, servicios, programas y facil idades;
Una vez ella también fue joven. .. la
ingreso,
de
la
memoria—,
mo
lo
padecen
la
mayoría
de
los
envejecientes. Retornando al tema de la salud, Puerto Rico se encuentra ante la situación de que su sistema de salud pública no ha hecho a nuestra gente más saludable en el concepto de haber
Rico
como del de Estados Unidos.
Ya la Segunda Conferencia Sobre Envejecimiento celebrada
propiciado
una
vida
sana
física,
mental
y
socialmente. avance 25
E AA
ER
E
EN
LS
O SS. ARRESTO
ERE
TN caia ES
E o
Nuestros
mayores son personas enfermas, achacosas.
pública
en
erradicación trayecto
Puerto
Rico
de
enfermedades
las
del progreso,
ha
esa
limitado
serie
La salud :
sus
funciones
a la
mortales
obviando,
en el
de
dolencias
menores
que
hacen la vida del envejeciente angustiosa en muchos sentidos. En este campo de la salud el aspecto mental es el más descuidado. Una quinta parte de los pacientes recluídos en el Hospital de Siquiatría son mayores de 65 años. De otra parte anotemos que de acuerdo al Departamento de Salud las personas de edad avanzada requieren cinco veces más servicios
de salud que los jóvenes.
N
Paralelo al caso, se encuentra que la mayor ía de los adultos
de mayor edad en Puerto Rico son incapaces de sufragar gastos
médicos
privados.
Así,
estos
servicios
tienen
que
surgir
exclusivamente del sector público. Aspectado el tema de la salud desde otro ángulo, tenemos que
de
cada
viviendas ciento
tres
familias
inadecuadas.
de
en
Puerto
Y en términos
los envejecientes
viven
en
Rico,
entonces,
los
viven
en
geográficos, el 44 el área
ciento en las áreas urbanas de los pueblos; en la zona metropolitana de San Juan. peores enfermedades agudas se localizan nivel económico bajo y que éstos reciben médicos. Comparemos,
dos
datos
por
rural; el 35
por
y el 20 por ciento Añadamos que las en los sectores de los peores servicios
a
la
mano
sobre
la
localización de la población médica en la isla y descubriremos que de aproximadamente 3,250 galenos que hay en Puerto Rico, el 52 por ciento (1,690) se encuentra en el área metropolitana de San Juan, que concentra un 31 por ciento dé
la población
puertorriqueña.
El resto del país, que tiene el 69
por ciento de la población, sólo cuenta con el 48 por ciento de
los médicos.
Es decir, con 1,560
problema
salud,
de
además
de
médicos.
de edad
avanzada,
todos
sectores
poblacionales
ajusticiando ancianos
la realidad,
en
Puerto
así que el
ser en este caso propio
ciudadanos los
Vemos
es en sí uno del
que
país.
de los
concierne a
Sin
embargo,
hay que señalar que la mortalidad de
Rico
se ha
reducido
a nuestro
favor
en
relación con la de Estados Unidos. Detengamonos brevemente en lo relacionado a la vivienda. Se apuntó que era inadecuada para los de mayor edad y los puertorriqueños en general. La vivienda, para el provecto es importante. Le garantiza un grado de independencia personal,
alta
movilidad
cuando
necesidades
y
está
localizada
ofrece
en consonancia
oportunidades
para
a sus
mantener
comunicación social. Existen en Puerto Rico 31 instituciones dedicadas a albergar personas de edad avanzada. 1,300 personas se alojan en estos asilos. de mayor capacidad. El
problema
de la vivienda
La
Iglesia Católica opera los
está directamente conectado
al
ingreso. Varios miles de ancianos viven en arrabales. El noventa por ciento con ingresos menores de mil dólares al año. Además de la discriminación que sufren los envejecientes al buscar empleo
—se es muy
joven o
viejo para retirarse o emplearse a
cierta edad, como por ejemplo a los 45 ó 50 años— luego del retiro, que usualmente es a los 60 6 65, el envejeciente se topa con que sus ingresos son insuficientes para mantener el “standard” de vida que acostumbraba.
Un que
estudio
el 20
edad por
por
y el 57
avanzada,
ciento
del Seguro ciento
de
por ciento
Social, realizado en las parejas
de
1968,
ciudadanos
mostró
de mayor
de los individuos, también
en edad
viven bajo el nivel de pobreza establecido. El sesenta
de
los
retirados
reciben
la mitad
ingreso que percibían cuando trabajaban. Pero esto es sólo parte del marco general.
o
menos
Es decir,
del no se
puede esperar que los individuos de edad provecta reciban una cantidad de dinero por concepto de planes de retiro adecuada a las normas de vida que acostumbraba seguir, cuando en sus
etapas
normales
de
empleo
e ingreso
económico
nunca
los
y
Los años pesan y se convierten en arrugas en el rostro.
puertorriqueños
por
el
han
propio
concepto cuando
de
superado
gobierno.
que
equipara
el
Pongámoslo
retiro
las
el nivel de pobreza
en
otras
es adecuado
regulaciones
del
establecido
palabras:
económicamente
modo
pre-retiro al del post-retiro es una afirmación
en nuestra sociedad el “standard” de vida ha Esta afirmación no es gratuita. Surge de estudio que la Junta de Planificación hizo demuestra que el 70 por ciento de las familias
de
vida
del
vaga por cuanto
sido inadecuado. los datos de un en 1970 el cual puertorriqueñas
viven bajo el nivel de pobreza. Ese nivel se estimaba para el mencionado año en $5,702 anuales. Esto es, que una familia
necesita esa cantidad de dinero para satisfacer sus necesidades más urgentes. Dato aparte es que 21,044 personas mayores de 65 años viven de una asistencia social que les cubre sólo el 45 por
ciento
de
sus
requerimientos.
La
ayuda
promedio
para
1970 era de $13,41 mensuales. El estudio además señala que la distribución del ingreso en
Puerto
Rico es pésima
y que en el futuro se empeorará ya que
en términos relativos los ingresos no progresan. O sea, que el proceso de empobrecimiento se incrementa cada día más. Visto el plano general descrito, sumémosle un alza de 45
por
ciento
en el costo
de
la vida desde el 1950
lo cual tiene
implicaciones negativas sobre la manutención en todos los órdenes de los puertorriqueños de edad avanzada. En Puerto
Rico, además, el nivel de ahorros es casi nulo, sorprende al envejeciente desprovisto de recursos.
¿Y
el
dependencia
Seguro
Social?
Ciertamente
ha
de nuestros mayores en la asistencia
lo
cual
reducido pública.
la Unas
104,548 personas sobre los 62 años reciben el Seguro Social,
cuyas
pensiones
promedio
otro
lado,
Seguro
el
son
de unos
Social
paga
66 dólares. en
pensiones
Pero a
o ¿
EA
PE
0%
»
a
a
+
PATATA >
e
»
de los
puertorriqueños una cantidad menos de lo que se nos deduce mensualmente por ese concepto.
Por Puerto
ejemplo, de 1967 Rico 47 millones
puertorriqueños
Seguro
Social.
estamos
La
a 1971 el Seguro Social ganó en de dólares. Esto significa que los pagando
situación
más
se ha dado
de lo que recibimos al
otros años también.
Así, en 1968 el Seguro Social ganó en nuestra isla $2,291,000; $8,108,000 en 1969; $16,843,000 en 1970; y en 1971 se calcula que la cantidad ascendió a $8,897 000. Vale señalar la responsabilidad de Puerto Rico. hacia sus envejecientes. Responsabilidad que actualmente recae en pocas
manos. Eliminar todo ese lastre que afecta desde su nacimiento
la vida de las personas que en el trasncurso de sus días poco a poco sentirán los efectos de los años sobre su cuerpo y rostro, es tarea que requiere, para su alivio, la prolongación no tanto de
la vida sino de la salud que usufructuarán en la medida de la disponibilidad de recursos que la hacen disfrutable. Es
imposible olvidar que los que hoy son aparentemente improductivos, razones aparte de las diversas causas que puedan producir esto, son los que han levantado el Puerto
Rico que vivimos.
:
Carlos Yamil Otero 26 avance
el
EN ES IN
joven
. . SIgO
SS
conserva
2 w
se
o
que
O U
algo
E o ES D
hay
a
mi
D
de
mn
“Dentro
ida
.”,
v
CRA
CLA
TN
pr
nn a
A
NI
Pt
a
aa
ai
e
NES.
A
A
A nee
%
AAA
PIAR IET AA " PERRA TRIAIA
TIRA NEAR E AAN ia
SEN UTE TERNA e IA
A a
e
o
Z Pen
3
pa
surUb
Pa
SS
ps o
POR AHI VIENE EL BALONCESTO... CAMBIÓ
DE UNIFORMES
Para la Temporada de Baloncesto de 1973 varios jugadores han cambiado de uniforme. Los cambios hacen más interesante
realidad reciben
la
temporada,
se fortalecen jugadores,
enfáticamente
porque
los equipos
en
que
sin que pueda decirse
que
los equipos
que
los
pierden, han perdido fortaleza. Hasta el momento en que escribimos estas líneas, los cambios informados son los siguientes. ...
Eddie Martínez, pasa de San Juan a Ponce,
a cambio
de
Charlie
Bermúdez,
que pasa de Ponce a San Juan; Johnny Rodríguez, pasa de San Juan a Mayaguez; Piro Cabrera, pasa de Santurce a Mayaguez; Tito Rosario, pasa de Bayamón a Fajardo; Papo Rosario ,
pasa
de
Carolina
a
Fajardo;
Rubén
Adorno, pasa de Santurce a Carolina.
El
más
beneficiado
en
los cambios,
indudablemente, ha sido el quinteto los Santos de San Juan, que con
de la
adquisición
se
de
Charlie
convierte
en
Bermúdez un
equipo
“championable.” Segundo en orden de importancia
en
los
ha
cambios
efectuados
llevado a Rubén de.
Carolina,
es
el
que
que se
se
han
fortalecido
Desde
DEL
ahora
MAS TELEVISION
AÑO
les anticipamos
que
la
selección del Novato del Año en el baloncesto superior habrá de ser una tarea muy difícil para aquellos que hacen la selección. En
muchos
años
el
baloncesto
superior no había tenido una cosecha de novatos tan extraordinaria como la que habrá de tener en la Temporada de 1973,
ha
ARBTtTROS
E N
LA
ESTE AÑO
Cuando se anuncie el número exacto de partidos de baloncesto que serán
televisados, la afición sabrá que este año se televisarán más partidos que nunca. Hasta
donde
Producciones
La
sabemos,
hay
tres
distintas
excelencia
realizadas en televisión trasmisiones.
de
los ha
trasmisiones años por la
últimos pro
TORNEOS AMERICANOS
TEMPORADA beneficiado
con
la
adquisición de dos veteranos de gran valía en Piro ¡Cabrera y Johnny Rodríguez. Ponce ha obtenido un hombre que puede significar mucho para los Fajardo hermanos
EL NOVATO
Vido
más
Adorno a.los Gigantes
“debajo del tablero.” Mayaguez
Eo cr
Leones, en Eddie Martínez. tiene ya estatura, con los Papo y Tito Rosario.
De aquí a que se inicie la temporada,
Cinco Unidos
árbitros para
vendrán
.actuar
en
de
la
Estados
¡jornada
de
1973. Cuatro de ellos han estado anteriormente en la isla: Manny Sokol, Jerry Bannan, Ed Midleton y Jimmy
Clark. El quinto es Jeff Kierran. El
cuadro
de
por los nativos:
Otero,
Tony
árbitros será reforzado Calvin
Espada,
Pacheco,
Junior
no les extrañe que surjan otros cambios de mayor o menor importancia, que pueden significar mucho en el desarrollo
Carlitos Figueroa, Mon Ortiz.
de la Temporada de 1973, que aún no se ha iniciado y ya está “caliente.”
internacional score.”
No
mesa
les extrañe
que
nunca. que
ver
más
Será
Ubaldo
Baldrich,
oficiales
a
se llevará
la
CENTRO
de
usanza
“tiempo
y
Debemos
Temporada
recorda
de
1973
presentación
de
Centroamericanos
v
hombres
]
y mujeres.
ecro
finaliza
los del
los
de-ensayo
hacer
torneos
Caribe
E! torneo
en
vienen
cuanto
Puerto
Rico
en
con
la
Torneos
cumple su cuarta reunión, femenino su segunda. Y
Jue
para
masculino
y el torneo
a ser
una
especie
a lo que
tiene
1974,
cuando
que
se
presentará en la isla el VIl Campeonato Mundial. Puerto de balo:
Rico asto
este
tien:
n gran
programa
ano
avance
29
y A O ñ o, iento eros Go a
DEPORTE
Clemente
sigue
siendo
Piratas de Pittsburgh
ha
sido
''miel
sobre
hojuelas'* para el bateador designado en
A
Liga Americana.
está
nl
e.5
lA O REO o
ARE
po
NOIA
creci di
eine
A
la
El más joven circufto
experimentando
con
la regla
que
permite a Cada equipo designar un bateador para ocupar el turno al bate del lanzador,” que usualmente se
presume (y usualmente lo bateador más flojo del conjunto.
'es)
La razón participar con
poder de los
es obvia. el mismo
el
demás jugadores, que están haciendo un turno al campo entrada tras entrada, el bateador designado. tiene que mantenerse en movimiento constante. No es, desde luego, lo.mismo. Algunos
bateadores
han señalado, jugar.
designados
indicando
que
ya
lo
prefieren
Un bateador emergente surge en un momento del juego, y su misión es “hacer'* un turno al bate. Se concentra en ese turno. Un bateador designado tiene que “hacer” unos cuantos turnos. Le falta el Calor del que juega todo un partido/ y la motivación del emergente, que generalmente tiene la oportunidad de ser el héroe. ¿Qué
mayor motivación que esa? La regla del bateador
designado será
probada durante tres años. Apenas ha comenzado el primero y ya tiene opositores. Debemos anticipar que habrá de tener más opositores en el
futuro.
RI
OS y
DE PITTSBURGH
Cuevas
favorece
la
expansión
del
puertorriqueño.
presidente
y dueño
de
los
Leones
de
líder de los Piratas de Pittsburgh.
Ponce. Pero sin duda alguna las palabras de Hiram abren una puerta.
La falta del astro boricua es una inspiración para el equipo bucanero. Sus antiguos compañeros dedicaron su
Puede que la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico esté en el umbral de un programa de expansión
actuación en la temporada de 1973 a su memoria.
En la manga lucen el número 21 que Clemente llevó durante toda su carrera las
Grandes
Ligas,
y
también
franja negra en señal de duelo trágica y gloriosa desaparición. De sus primeros ganaron siete,
PROPOSICION CUEVAS
ocho
DE
por su partidos
HIRAM
muy interesante idea en una entrevista con el compañero Rai García. Dijo Cuevas que la expansión de la Liga de Beisbol Profesional de Puerto Rico
es posible,
también
los
dos
y que se desea. Y dijo
equipos
que pueden
llegar a integrar el circufto. Uno es el equipo de Bayamón, obviamente, porque en La Ciudad del Progreso se construye un moderno parque. El otro es un equipo representativo de La Playa de Ponce.
Dijo
Cuevas
que
Ponce
mo
debe
puede
sostener
dos equipos.
La
idea de
Julio
haber
“Yuyo'””
DISENADORES
una
Hiram Cuevas, dueño de los Cangrejeros de Santurce en el béisbol profesional de Puerto Rico, aportó una
agrado
30 avance
Hiram beisbol
Roberto. Clemente continúa -siendo-el
en
Para calor
los
sido
del
González,
10600 09:y OJ1eng “ueny US ZG EÑUOPRAO”) E] SP 09SB¿
todo
-
de
EL9L-ZZL
No
DESIGNADO
inspiración al
INSPIRACION EL BATEADOR
la
o
bateador emergente liga en jonrones y
S
Peruchín Cepeda: como designado lidereaba la bateaba sobre 300
A
in
A
S
A ES
ci
A
AS
BREVES DE BEISBOL
cs A
MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN PISTAS
PARA
EL
ATLETISMO
El Presidente de la Federación de Atletismo, el ingeniero Eugenio Rojas,
urgió de la Administración de Parques y Recreo
Públicos
la
construcción
de
Cuando
pistas para su deporte.
peso
La información diciendo "aunque
lo sean
cita como de tierra”
tuvo
de
eso es cierto.
Pero
el
excampeón
completo,
Puerto
porque en el pasado, en pistas de tierra, Puerto Rico forjó equipos campeones en ese deporte.
Bueno,
un Cuento
Hacerte
Déjame
Joe
mundial
del
estuvo
en
Louis,
Rico en funciones de promotor, problemas, con
Parques
la Administración
y Recreo
Públicos
desconocimiento
reglamentaciones
los forjó
locales,
por
de
su las
y le ayudé
a
resolverlas. Por eso tuvimos la oportunidad de charlar un rato, y la charla se convirtió en una entrevista. En el curso de la
en pistas de tierra cuando nuestros rivales también tenían pistas de tierra. Ahora nuestros rivales tienen pistas de material sintético, en el que se compite internacionalmente.
entrevista
le
hice
la
pregunta
inevitable...
La construcción de pistas de tierra nos colocará en gran desventaja. Le da ventaja a nuestros rivales.
—¿Cuál ha sido su rival más fuerte en su historia como boxeador?
La insistencia de Puerto Rico tiene que ser que se nos construyan pistas de material sintético para estar a la par.
dijo... —Usted toma el libro de récords, busca la página donde está el mío, y todas las peleas que perdí fueron contra el rival más fuerte que me enfrenté en ese momento.
Louis,
JUEGOS PANAMERICANOS Todo obtendrá
indica que Puerto Rico la sede de los Juegos
que
rara
vez
sonríe,
me
Panamericanos de 1979. Tenemos los votos para lograr la sede. Lo que necesitamos es la seguridad de que para 1979 tendremos un estadio olímpico,
una
nueva
piscina
olímpica,
un velódromo, un polígono internacional, y las demás facilidades que harán posible la celebración del gran
dl tomase
evento en nuestra isla.
Se
había
aspiraraá
anunciado a
los
que
Cuba
Juegos,
se
cubanos prefieren Juegos Deportivos
optar por los XIII Centroamericanos y
Caribe,
tecuar de MelocaGOn
pero
posteriormente
del
reveló
E
que
los
para los cuales tendrán que
luchar con Colombia
y El Salvador, que
también los quieren. El retiro de Cuba de aspiraciones a la sede de los Panamericanos era obvio.
SABOR
Cada vez que finaliza un evento y se premia a los ganadores, se ¡za la bandera de los tres primeros puestos, y se toca el
TeTVSTaE) EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC.
himno
del
Panamericanos
país le
Unidos muchas triunfo...
ganador.
propician
a
Y
los
Estados
oportunidades
de
Chase
e CALIDAD
e VARIEDAD
San Juan — Ponce — Mayaguez — New York
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 31
BESAR
ETERNAL
SE
ARO TERTAODANLA
'
LO IMPORTANTE ES ANOTAR A esta joven baloncelista del equipo olímpico femenino de Brasil no parece
importarle
lo
revuelto
de
su
Cabello
mientras trata de anotar un canasto frente a su rival del equipo mejicano. Lo importante es anotar y vencer al equipo contrario,
como
las brasileñas. “beauty
en
definitiva
hicieron
¡Ya habrá tiempo de ir al
parlor'” después
del
disputado
partido!
APARATOSO PERO SIN CONSECUENCIAS Ocurrió en la carrera de automóviles Rebel
500
Carolina
celebrada
del
Sur.
Petersburg,
vehículo
en
Darlington,
Lennie
Vancouver,
Pond»,
de
conducía
el
de la izquierda cuando después
de la primera vuelta de la carrera perdió
el control
contra
y fue a estrellarse
el muro.
de frente
Detrás de él venían los
|
autos de Dave Marcis (el número dos) de Wausau, Winsconsin y de Richie Panch
| |
(el número noventa) de Daytona Beach, Florida, quienes no pudieron evitar
verse envueltos en la colisión. A pesar de
lo.
aparatoso
conductores
del
accidente
salieron
¡lesos
tres
del
mismo.
se
elevan
EL “GOAL” DECISIVO Los jugadores de balompié tanto
los
en el aire que parece que vuelan.
El efecto fue logrado por un fotógrafo en los momentos en que Bettega del Juventus anotaba el “goal” que permitió
a ese equipo sacar ventaja en su partido
con
el
Palermo
en
Turín,
Italia.
El
portero del Palermo, Girardi, realiza un esfuerzo sobrehumano por impedir que la
pelota
consigue.
penetre
El
la
“goal”
portería,
pernoolo
fue decisivo
pues
permitió al Juventus marcar una ventaja
de dos a uno que no perdió en el resto
del partido. La cuatro a uno.
anotación
final fue de
| »
¿Cheques de viajero o giros? “TOSTAO” OPTIMISTA El estelar futbolista brasileño Eduardo ““Tostao'”” Andrade se: mostró muy optimista cuando se reunió con los periodistas en el hospital de Houston, Texas donde le practicaron una tercera
operación en su ojo izquierdo. Esta última intervención quirúrgica tuvo el propósito de fijarle la retina que se le había
desprendido.
“Tostae””
]
Andrade
espera ahora el visto bueno de los médicos que lo atienden para volver a deleitar
a
los
millares
de
aficionados
lo al '*'soccer'” que brasileños conceptúan como uno de los principales ídolos de ese deporte.
Ahorrar es fácil en el United El prestigioso
“Overseas
Press Club” premió, como
”el mejor .
programa de diálogo entrevista” en 1972, al que anima Jesús Látimer por la estación WIPR, en el que tuviera como invitado a nuestro compañero Emilio E. Huyke, y en el cual el tema fue el Olimpismo. La entrevista cubrió la historia de los Juegos Olímpicos y especificamente los Juegos de
NITED ano
LOAN
FEDERAL ASSOCIATION
SAVINGS OF
PR,
Hay una sucursal cerca de usted.
Munich.
avance 33
'Bayarmon Quimeto de titanes
¿Por
qué
A
A
más O
El viaz2 secreto de Soler Favalo
ET A
E
>
PE ES A
A
z
PUERTO
RK
8%
ii
os
DERE
reee
avanas EL CASO PIP VS.NOEL COLON MARTINEZ
LA E
S
CRISIS
DE LOS ALIMENTOS A IT EE AI REN
OT
SIS
LIS IrAcióN
AA
RS OS LPRA] MS DEL DEBERAPLEO Y LA PESADA OE O
el c
una
E 7
MS
LAS UPR:
OS
Pe TAI A RS RE
ar
RI
a EN
a
LA
7
$
sl
ml ;
0
É
co 20 Js
o Pa
Ad ;
E
A
ii
+
e a
e
apa
In hs y e
4 0 a
DE
cor UNA REFORMA
CINTA AD as ROA
TAX: URGE
TENEMOS
frar
INCOME
de
MUJERES "LIBERACIONISTAS” Y El ABORTO EN VISPERAS DE UNA CONFRONTACIÓN
AA
O
pl
Esti por
eS On
SU
a
TAO MA
ARA
MA
3
El
PEA
ACIEA DI
A E
A)
o
avda
Ad
e
j
SS
14 A
RI
POTES
Ev
T
A Se Lamp
NY
Pe
ACA
LONA Ls CA
A
Primicias de un a oe
O
HAC '
RO SUI del Sistema de “Notas”
sé.
Pur Rico ex Minách: Un Dwid ¡see Goliars
;
A
AI
EN PUERTO RICO
MA DUO | LO A NO iia A IN
ñ
S
é
RECÍA pe L
DAS
A,
al
20310 415)
SU CARRO
OLER
AA A
Un muevo ¿ntiñete
ALERTA:LE PUEDEN BOBAR
>
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
avance Departamento de Suscripciones Oficina 3 Paseo de la Covadonga 52 San Juan, Puerto. Rico 00901 Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00)
coi
oi.
durante 20 semanas
($10.00)
A
o
- . ($13.00)
por espacio de seis meses ... a DOPUAAAD
o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste.
Envío Adjunto e: Gheque
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
Nombre LIMON
E
ES
E
.... 74
RA
AR
O
A
avance
7
SÉ
e
Zi
ER
Me
RO
Xx a
ID
a
sl
35
q
WES AMEN san [uan
pl JERTO RICO
RADIO presenta
la buena musica
IM
A
*"i¡Escúch
con . E Y BL Ñ BÉ. BS Ú
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA 3 EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ = GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELICIANO = JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL = LOS HERMANOS CASTRO CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES LOS PANCHOS « MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIA MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES * LOS HERMANOS SILVA * JOSE JOSE + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRIGUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI « MONA BELL
“Simplemente Alfred” lunes a viernes
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO IENFSMA e GILRERTO MONROIG * 1A SFIFCTA + NAMIRNN_ + 108
6 a 9 A.M. Ahora por 6 emisoras”.
Mayaguez
97.5)
San Juan 99.9
Ponce 105.1
MORAFM || WUBSFM
|
MPa?FM
IN
003200 9680 00 102 OOOO
O
A
A San Juan 630
A
II Mayaguez
760
Ponce
910
0
A
O
A
A
JOSÉ ARSENIO TORRES A
—Á
LA EL
PRESIDENCIA, PRESIDENTE
dat:
SAA
GA
A
EN
AS RN
fe rá
ie
Y RICHARD NIXON
n las naciones democráticas los símbolos y las categorías de excelencia son intrínsecamente sospechosos. El sieno
histórico como
de
las
nobleza,
representado
falsas los
para
aristocracias
ricos
posando
los régimenes
—oligarquías como
en
los
principio
posando
teñir
el símbolo
ha
Presidente
puede
igualitarios
el
muy
cosa,
decorativas, excepto allí donde la constitución lo ha impedido, la realidad ha exigido
sin
mejores—
escarmiento contra los reclamos de superioridad, contra toda excelencia inclusive. De ahí quese haya cancluído en la actualidad que lo mejor que conviene a los pueblos democráticos. es reducir los reyes y los presidentes a figuras más o menos
porque
habrán fallado, pero el Presidente no es persona que se pueda acusar de esto o aquello, aunque la evidencia sea abrumadora,
lo contrario, como
en Francia y
los Estados Unidos. Pero aún en estas dos democracias se ha considerado necesario revestiral Presidente con rasgos semi-míticos. Por
eso se acusaba a De Gaulle, creador de la Francia moderna, de querer ser Juana de Arco, cosa que él no desmentía ni le disgustaba. Y en sus comienzos como república, se acusó al primer Presidente de los Estados Unidos, Jorge Washington, de abrigar esperanzas monárquicas. Pero sea como fuere, democracia y realeza, o monarquía, o nobleza, supuestos símbolos de valor o sabiduría superior intrínseca, no ligan.
otra
subalternos
intocable
equivocarse,
descuidados,
Richard
pueblo
Nixon,
pero
ese
norteamericano, majestad
Presidente, Pero
que
de
la
he ahí
las dos
WATERGATE
del
norteamericano
fondo
electoral
crimen,
ese
no
hojas
había
que
Nixon,
el
actual
recordárselo
a Nixon
ha
la
mucho
deferencia
de parra
que.
llegó
al
al
más de
hacia
el
que escondían
al
desenmascarado
de
Congreso
cuerpo
acusando
demócrata de comunista; el que y a Adlai Stevenson de traición: el
clandestino
Richard
de
1952,
que
por
poco
le
Nixon,
digo,
es mucho
menos
que
el
Presidente, y está desgraciando la Presidencia. El crimen vulgar
Richard
de WATERGATE
ordinario.
pero
que ha destruído los programas contra la pobreza; el del bombardeo de terror a Vietnam y Cambodia, el que habla de ley y orden y de la actitud tolerante de sus adversarios hacia el
La presidencia — la PRESIDENCIA, así, con mayúscula— es sagrada para el ciudadano
inclusive,
O
cambió todas sus teorías económicas desde el poder: el de los entendidos con la 1TT por dinero para sus campañas; el que ha tolerado el más alto desempleo e inflación de la post-querra; el
que la llevaron y la desempeñaron Washington, Lincoln, -y Franklin D. Roosevelt. Y no deja de ser realidad ética, espiritual, desafortunada y desastrosa, en las bajuras morales a y los
es
cuesta la Vice-Presidencia; el anti-ruso y anti-chino profesional, miembro del grupo cabildero de Chiang-Kai-Shek; el que
poderes y de estados, sino de un pueblo, una nación, un país, Esa presidencia es una realidad no sólo política y administrativá, sino espiritual y ética, especialmente a la altura
los Coolidge :
o instigar el mal
Richard
recordaba
lo
contemporáneas
que la han llevado los Harding, Nixon. A eso vamos precisamente.
el
llamaba “Comité Para la quién era el Presidente?
Presidencia,
falsamente a su adversario acusó al Presidente Truman
técnica. Una presidencia que le dió y le dá hoy mucho más que ayer la necesaria unidad administrativa y política, además de la unidad simbólica, de que no se trata de un reguerete de
eso
por los diversos episodios de corrupción política y ética, 1948 hasta 1972, que por su: presencia en la Casa Blanca.
La
y
corruptos
dato
¿Cómo ha resuelto el pueblo democrático de los Estados Unidos ese problema? Creó una presidencia unitaria, fuerte, que se ha ido fortaleciendo más aún bajo condiciones política
o
para la reelección de Nixon se Reelección del Presidente”. ¿Y
entero. El Richard, Nixon
homogeneidad
hacer
Por
incumbente de la Presidencia, al organizar una campaña para hacerse reelegir el pasado noviembre, no permitió que usaran su nombre como candidato. El candidato no era Richard Nixon —el “tricky Dick”, del folklore político norteamericano de los últimos veintiún años—, sino el Presidente. El Comité
pueblo y el pueb'> necesita de los espíritus superiores.
y
pero
Presidente es incapaz de esas cosas. He ahí la explicación de porqué
verdadero Richard Nixon.
guerra total
la Presidencia.
de la cual deben ser culpables unos ayudantes
Histórica. y políticamente, democracia y aristocracia se rechazan químicamente, aunque la aristocracia necesita del
de
de
lo ha mostrado
finalmente tal como es arite
el pueblo americano.
"No
Esa es la
se aguanta
la peste”,
ha dicho
Barry Goldwater.
“El
América, con todos sus defectos ostensibles o inéditos, Quizás
tenía que saberlo”, ha dicho el senador Brooke. “Algo anda podrido en el estado de Dinamarca”, dijo Hamlet. Mi tesis es que nó se trata de una crisis de la PresidenciaNi
el Presidente puede fallar, pero aun así éste participa del halo
tan
carismático, del poder espiritual de la institución. Fulano de tal, Zutano o mengano, que ahora es o fue ayer presidente,
equivocado o no. Se trata de Richard Nixon. Como Would you buy a used car from this man?
institución,
parte
integral,
la
más
visible
y
dramática,
del
régimen de libertad que es para ellos los Estados Unidos de
siquiera
del
Presidente
y
sus
poderes
y
prerrogativas, dicen allá:
avance 37
RAE A
E E
o
cc
E NE $ OPSARIA É
. 2 ART
PA:
5
ds a 4
els
RE
ERRE
IIS DEL DEPORTE (11:30 a-12:00 A.M.) F
a
GARA
PRE
iba
it
AA.
7
5 É
+
d
É$ $
3 3 3 $
jÉ Z
;¿
EL eS
FORUM UA
a
E
E
ONO MEA O
A
ATA ADO E
¿TAO
10
a
CAR
WAPA
a
A
E
3]
pa domingos |
e.
+.
Television
¿Uatro. extraordinarios programas AT TO
UN ATi
A
O
la
animación STO
de
|
IT
Emilio
Huvke,
deportivos Oo a
Milagros e
TURISMO
HACIA UN TURISMO
IS
NA
A
id ió
ce
IVERSIFICADO Y RELEV:
ES e
a
y
IN q ro. LAS dn
|
Má
a z
pr
e
7 -
“Tenemos
El turismo ha llegado a ser en Puerto erario.
Por
años
esta
principal consideración que desarrollo de esta industria atención a los efectos que turística estaba teniendo en de pueblo, nuestras
ha
sido
Roberto
la
de
ha guiado el en la Isla. La la actividad nuestra vida
relegadas
a
un
segundo
valores
de
mercados de
de mantener
pueblo
y de
viajes
Bouret,
Director
Compañía
de
Ejecutivo
Fomento
de
Bouret, quien regresa a dirigir
Un medio para lograr eso es impulsando la descentralización de la actividad turística, llevándola a lo largo y lo ancho de la isla, donde se acumulan riquezas naturales y se encuentran
vestigios de la cultura indígena. Mano a mano con la descentralización va la diversificación del turismo. Es decir, el
nuestros
atraer
E.
nuevos
indica la necesidad
de buscar nuevos enfoques que, a la vez
desarrollo
que estimulen el crecimiento de la industria, ayuden a preservar y hasta
que apelen a otros mercados turísticos que buscan conocer el “verdadero
descubrir esos valores para nuestro propio disfrute y el de los visitantes a la
Puerto
de
facilidades
Rico”, como
y atracciones
complemento
grandes hoteles de lujo.
La descentralización del turismo y su”:
Rico
Turismo tras un lapso de diez años, señala que si los puertorriqueños aprenden a valorar más su tierra, los turistas, en consecuencia, podrán apreciarla mejor.
Hoy, la aportación que pueda hacer esta disciplina a la economía puertorriqueña continúa siendo una preocupación primordial. No obstante,
la preocupación
la
Turismo.
en nuestras costumbres y en espirituales aspiraciones
quedaban término.
hacer a Puerto
atractivo para los puertorriqueños”, dice
Rico importante fuente de ingresos para
el
que
a los
>
diversificación,
ampliación
por
medio
de
una
de la base de la industria;
turística que abarque nuevos mercados,
no es nada nuevo. El mismo Sr. Bouret hablaba de esto cuando dirigió eb > programa de Turismo por primera vez... + en
1960.
proyectos
Mas
ahora
específicos
se
dirigidos
planean al logra -
de esas metas.
Uno
|
de éstos intenta propulsar el. *-
desarrollo de hoteles de servicio mínima .'
a lo largo de la cordillera central y en zonas costeras vírgenes. La idea consiste *
en crear facilidades nuevas o rehabilitar. estructuras existentes que pueda ofrecer alojamientos cómodos a precios bajos. Para mantener el costo de operación de estas hospederías a un
nivel bajo y, por ende, poder ofrecer. . alojamiento a bajo precio, los servicios '
serían mínimos: una habitación para descansar y una cafetería para las
Isla.
avance 39
OTRA
A
AT
OO
IA
A
IO
EEG
e
RARO
2.
AEREO
es
h
did
AA
EEES
.
> *
$4] OS
E
E
de
Turismo
velar ía porque se mantengan las normas
de higiene y servicio adecuadas. “Aunque crea
este tipo de hospedería no
muchos
empleos'',
Bouret,
“puede
comercial
en
alentaría
las
sus
reconoce
generar
actividad
inmediaciones.
inversiones
de
Esto
pequeños
empresarios que deseen unir sus recursos de mercadeo, gerencia y administración para
poder
operar
con
eficiencia,
asegurando el éxito de las empresas”. Para poner a caminar estos proyectos es
imprescindible
analizar
la
industria
haremos
por
inventario
de
los
analizando
los
programas
recursos,
escénico. no
Esto tomará mucho tiempo y
podemos
40 avance
y
esperar
a
completar
el
vigentes
de
viajeros, este estudio es importante, pues dirá hacia cuáles mercados han de dirigirse los esfuerzos de la Compañía de Fomento de Turismo. base de la industria
cultural
están
el fin de identificar los mercados potenciales. Debido a los cambios en los valores sociales y las preferencias de los
áreas
histórico,
se
servicio y desarrollo turísticos. Se ha encargado» un estudio de mercadeo con
A las facilidades de constituyen y continuarán
interés
Ya
hemos empezado por lo alto, por la cordillera””, dice el Director de la Compañía de Turismo. Concurrentemente con este
turística. “Estamos haciendo inventario de nuestros recursos y determinando las de
regiones.
lujo que siendo la
turística en Puerto
Rico se les presta atención también en ¡Os programas para impulsar el turismo.
Los
programas
de
mercadeo
se
intensificarán y se elevará la calidad de los servicios para que las empresas de
AO
Fomento
la
lo
lujo, tan importantes en términos de generación de empleos, puedan operar
AAA
de
embargo
que
Un segmento del mercado de viajes que está tomando auge en la isla es el de convenciones y grupos. Hoteles de lujo están efectuando ampliaciones de sus plantas físicas para adaptarse a este mercado. El Hotel Cerromar fue diseñado especificamente para servir a las convenciones y, próximamente, el
Hilton abrirá un centro de
convenciones
que
ampliará
considerablemente sus facilidades para reuniones y actos especiales. El proyecto del centro de convenciones Hyatt en el Condado fue reestructurado para hacerlo viable y su
construcción
par: ope
con éxito.
Hotel Caribe
ho hab
va
en
progreso.
Otros
AA
Compañía
Sin
así
AA
.obviadas.
estudio de la isla entera antes de actuar,
ALA
serían
en las lujosas
AMARA
comidas. Servicios de comidas habitaciones y decoraciones
“Es me Exp alte
hab hote de facil
mej ofre cob refi
exig Bou lo cam
a
hoteles tienen planes de construir habitaciones adicionales. Bouret considera esto lo indicado para que los hoteles de lujo puedan operar
y mantener
facilidades públicas.
“Es insensato construir hoy hoteles de menos de 800 habitaciones”, dice. Explica que con costos de operación tan altos, sólo con ese número de habitaciones como mínimo puede un hotel mantener un casino, restaurantes de lujo, clubes nocturnos y otras facilidades públicas. De otro lado, estos hoteles deben mejorar ofrecen
la a
calidad de tono con
los servicios las tarifas
que que
cobran. “El viajero hoy en día es más refinado y experimentado, por lo tanto exige más valor por su dinero”, dice Bouret. A veces ei turista exige más de
lo que está dispuesto a pagar. Pero en
cambio, valor
si considera
justo
por
su
que ha recibido el dinero,
se
sentirá
satisfecho.
Así,
cada
turista
puede
influir en sus familiares, amigos y asociados para que tomen sus próximas vacaciones en Puerto Rico. La Compañía de Fomento de Turismo colabora también con la
gerencia obreras
de en
los
hoteles
y las uniones
la preparación
de motivación
de programas
y de actitudes dirigidos a
los empleados en todos los niveles de la industria hotelera. Al mismo tiempo, está adelantando los planes para construir un edificio de diez salones adyacente al Hotel Racquet Club, para ampliar la Escuela de
Administración
Hotelera. Esto permitirá
a esa institución aumentar su matrícula a 300 estudiantes en los cursos vocacionales y de administración. Además facilitará en el futuro extender
el
programa
hotelera
a
actual nivel
de
Con estos programas se pretende desarrollar en el personal de la industria hotelera no sólo las destrezas y los conocimientos necesarios para desempeñar sus labores, sino la satisfacción de ser parte de una industria
en rápido crecimiento. Los programas educativos, además de adiestrar el personal que la industria necesita, los equipa con conocimientos de procedimientos y tecnologia innovadores. Empeñar el desarrollo de estos recursos, en la creación de un turismo que satisfaga las demandas de los mercados actuales y que aporte tanto a la calidad de vida como a la economía puertorriqueña, es parte del futuro de la industria del turismo en Puerto Rico.
administración
asociado
a
uno
de
- bachillerato.
o
A e
A
o
E RE
A
po
| |
A
Usa
PORRA
IEPS
AAGAR
RAR
mE IEEE
ANS
avance 41
e
dí SAY
» Fes
A
A
A
e
o
prints
;
Y
hr
Y
RIAD Y IAS IRE
UACN y
ó
1e
,
INTERNACIONAL A RA
JRETRRA LR SAINTS ZIRE
o e e tati
.
E
RA
CINE
A
TRAVELS
WITH
MY
AUNT
UNA BUENA PELICULA, DIVERTIDA Y REFRESCANTE
my
aunt'” es, definitivamente, una bellísima película, muy bien realizada, bajo la dirección del
with
“*Travels
veterano George Cukor (medio centenar cuarenta
en
películas:
de
años
de
incansable trabajo). Está basada en la novela de Graham Greene y narra las aventuras de una mujer,
fascinante
y
pintoresca
¡intensamente vivir en empeñada los setenta años, en Una pasados desenfrenada carrera por salvar a su primer y gran amor de una muerte atroz, secundada por su ingenuo sobrino negro.
y su divertido amante
Todo
cuidadísimo. bellas
producción
la
en
y la ambientación
que
una
de plano un altísimo en momento comedia que contrasta con la languidez de los flash-backs en que aparece como una joven y atractiva muchacha que se convierte en prostituta de gran lujo. Hay al especial crédito un darle que
muy
y el vestuario
finamente
son
todo En magníficos. realmente de un la mano se nota momento que sigue director de gran escuela pensando
soberbia, está Augusta Aunt en todo su actuación manteniendo
maquillaje de Maggie Smith, pocas veces
imágenes
Las
está
cuidarse desde el principio hasta el fin” en todos sus detalles. Sin embargo, creo que uno de los principales méritos de Cukor ha sido siempre el saber rodearse de la gente más adecuada para cada papel. Travels with my aunt no es en esto ninguna excepción. Maggie Smith, en el papel de
película
debe
se
ha
visto
realizado. Magnífica
un
también
Alce McCowen sobrino
de
trabajo
con Aunt
tan
es la actuación de
Henry — el ingenuo Augusta
hombrecito
por una paciencia
tímido
y pacífico, educado
solterona, y que a base y de buenos servicios
conseguido
un
banco pero encantado por
importante
puesto
en un
que se deja seducir la aventura a la que lo
arrastra su tÍa.
Creo
también
que,
aunque
ETTAIRRAARATANN IAS
¡ed
AA
su
intervención es corta, debe destacarse el trabajo de José Luis López Vázquez, un ' gran actor español a cargo de quien ' corren las escenas en farsa de la película, estilo que lo una vez más,
En
hizo famoso, y en el que, se muestra muy efectivo.
resumen,
“Travels
With
My
Aunt” es una buena película, divertida y refrescante, cine cuando
muy adecuada para ir al uno quiere salir contento y
optimista.
Gabriel Suau
un avance
AR
de ha
43
SINE
NmCEO»>)<>»Z
POROS
| li
1300 Kc - 1000 Watts
ci
ES
dit
4
E
IG
4
a A
le
ii
ic
ii
t
RARO
6
e
Miles de familias...
SAFE
|
IS
lentos de
miles de oyentes
Li
zz
PA
Ta q el
al
En
:
4 |
| j
;
Je
ARTE
¿ PARIS SIGUE SIENDO EL CRISOL ? “Al arte francés le ha tocado durante
el último siglo desempeñar un papel directivo en el movimiento artístico y
nodo ha desempeñado 'en un plan egoísta. Siempre se ha abierto a todo
aporte
exterior,
originadas
y
las
revoluciones
en París han encontrado eco
en el mundo entero. París ha sido, antes que nada, el punto de reunión, el crisol en el cual se fundieron temperamentos y vocaciones venidas de todas partes, con la particularidad de que esos artistas, en
lugar
de
formar
una
escuela
internacional impersonal sin lazos ni ataduras, muchas veces se encontraron
en sí mismos al entrar en contacto con
los fermentos del arte francés”.
Estas
son
las
primeras
extenso texto de Jacques
del
Museo
de
Municipalidad
Arte de
abre el catálogo punto
de
palabras
Lassaigue, jefe
Moderno
París,
con
de
del
la
el que se
de la exposición
encuentro
del
arte
París,
—Pintura
Contemporánea, inaugurada en la Galería de Exposiciones Temporales del Museo de Arte Moderno de la capital
AIR
mexicana,
por
Educación
el
Pública,
secretario
ingeniero
de
Víctor
CREAN
A
Bravo Ahuja. La exposición forma parte de un conjunto de eventos culturales que se realizan simultáneamente bajo el
patrocinio de los gobiernos de México y Francia.
selecta:
Esta
exposición ha viajado, en parte, por varios países de Sudamérica. Anunciada como cómpuesta de 102 pinturas de 49
€Y
“2%
artistas, en el catálogo editado por el Instituto Nacinal de Bellas Artes (INBA)
pretendió, fue nulo. El ministro
se registran 95 obras de 50 artistas.
En
el
museo
estaban
Bettencourt
colgados
con
76
en
plástica virtud
si
acaso
Nacional,
esta
abierta
en
el
exposición
en
de
Francia”.
la
Y
exposición
agregó: es
pequeña pero selecta”.
que
“La es
Decepción: Fueron los artistas jóvenes quienes se mostraron más decepcionados.
sí misma, ofrecía una visión didáctico,
industrial
resulta pequeña, incompleta, pues no comprende la multiplicidad de tendencias que cultivan los ¿rtistas de la
Guillermo . Ceniceros,
Premio Nacional de Pintura 1971 del Salón de la Plástica Mexicana, declaró:
rala e imprecisa de lo que ha sido París para el arte a lo largo del siglo XX. El
beneficio
André
reconoció que “comparada
muestra
Auditorio
cuadros dde 42 autores. El espacio disponible difícilmente hubiese admitido un cuadro más, pero ignoro la verdadera razón de las omisiones que acentuaron la modestia del envío francés. Se eliminó a Jean Bazain, Hugo Demarco, Francis Gruber, Jean Helión, Auguste Herbin, Fernand Léger, Arpad Szenes y Piere Tal-Coat. La colección, indiscutiblemente
valiosa
la
francés
“Los
y
se
franceses han
tarde.
La
llegado
lección
para
incompletos
los
artistas .
mexicanos se disolvió. En México se hacen ahora cosas que superan y van más adelante que el arte contemporáneo
francés”. (De los
expositores,
por
17 no son franceses de origen).
lo
menos»
a
Tantos y tan notables artistas puestos en evidencia merecen una leal defensa. Uno ha aprendido a respetar sus nombres y a tomarles afecto cuando ha
Y
pero
Ñ
MO
2 do de
Pequeña
sido posible el trato personal. Fue a principios de 1969 cuando acompañé si
Jesús
Rafael
Soto
(representado ahora +
con un cuadro cinético) en la inauguración de su extraordinaria exposición ambiental del Stedelijk
Museum
de Amsterdam;
atendiendo
a los enviados
le
ayudé
de prensa
de
avance 45
AN pi
>
ñ
A o
o
Eo E RA O A NAO 7
NA TA :3
d
E
E
A
+
ere
a
E
a
ENANA INM E A y
EA
al alcanzar la edad madura se empiecea hacer algo verdaderamente interesante.....
los grandes diarios europeos y expliqué la
exposición
por
la
radio
holandesa
”'
desde el mismo salón transformado en
Picasso, en charla con su amigo Jaime
penetrable cinético, vestíbulo de las siete salas en las que se amplias exhibían móviles luminosos, múltiples, cortinas sonoras, prados vibrátiles,
Sabartés que refiere:
de decir que me daba una sensación de
su
en
Hartung
Hams
frialdad”.
completísima retrospectiva del siete de enero de 1969 en el Museo de Arte Moderno de París en cumplimiento de una cita con el artista que escribió en mi ejemplar del catálogo ”... y gracias por
“A
su
autor
—respondió
Picasso— le gustaría oírtelo decir... Es precisamente lo que él quiere: es de los que preconizan las duchas de agua fría. Como
si todo
dependiera
del
grado
de
pintores es difícil decirlo todo en pocas Lo mejor será dejar que palabras.
frío o de =calor. El ideal —añadió Picasso— deber ía ser sacar chispas a un bloque de hielo”. Masson André, el erotismo y la violencia, la. jubilación y el espanto: “Hoy yo descubro la belleza de las ciudades, la belleza de París. Quiero crear la mitolog ía de la ciudad. Hice mis estudios en los mercados, en el distrito de Saint Denis, en la Opera, el vientre, el amor, el lujo. Yo no poseo las cosas a propósito, no soy un teórico,pero al
algunos de ellos se expliquen a través de
final
sus textos. Hablan detrás del espejo:
Hartung signo: “La
los 1,000 kilómetros hechos. .. ” Viajé desde la Fundación Maeght en Niza a recuerda
valió
y
día;
ese
París
también
la
pena.
Uno
grandes
las
exposiciones Miró y Picasso y la emoción de ver los últimos cuadros del
malagueño
genio
gracias
manos,
recién
En
la
pequeña
exposición
Paris,
punto
de
encuentro del arte se presentaron entre otras, obras de Pablo Picasso (izq.), del alemán Hans
Hartung (arr.) y de Jesús R. Soto
salidos de sus Joan
de
a la gentileza
Gaspar. En fin, cuando uno lleva sus buenos ; 20 años tratando de comprender a estos
Ad
día en que
Picasso y yo contemplábamos en una sala de pinturas un cuadro de uno de sus amigos, impulsado por la necesidad de darle mi opinión, no pude por menos
0 etcétera. Poco antes había estado con el gran
maestro alemán
“Un
Delaunay arte
Sonia,
abstracto:
la gran teatro
“El
del
dama
deberá componerse como un verso de Stephane Mallarme, como una página de Joyce;
pura,
encadenamientos
elemento
dosificado
en
exactos,
cada
no solamente cuando mira como escurre
su justo
peso
el
significación, de la descripción. .
meditación sobre lo concreto al que la le da la figura abstracción personal definitiva...” ¿ Fautrier Jean, el informalista de !a “Hoy
la pintura debe
ser muy
inteligente. El arte exige una gran sensibilidad para lograr una materia que vibre, que diga algo. La grán inteligencia proviene
del
rechazo
por
no conservar
sino lo esencial. Se requiere una gran inteligencia, más emotiva, no calculada, 46 avance
Ciertamente,
Soulages
””
(Marcel), el solitario de la abstracción siempre ha de la pintura. Es la parte aporta a la naturaleza. El una de el resultado
color.
hay
también
buena pintura espesa, que tiene sus cualidades. Pero esto no es solo por la materia. La materia, sola ella, no es obra de arte”.
de sugestión que hace el poder participar al espectador; aporta su parte de creación, su espíritu; la belleza rehusa plegarse a la sujeción de la
materia:
lo son esas
y
acabada
con un rigor absoluto; la belleza alcanza
Gromaire “La pintura: sido la mitad que el pintor es cuadro
Eso no
pinturas sobre las que se ha vaciado el cubo de la basura. El destino es más hermoso cuando el hombre lo dirige y
yuxtaposición
James
su lógica... ”.
Hans, el informalista del pintura debe ser la imagen
hablándole al ojo.
color
del
las cosas imponen
Pierre,
tiene
el aire de un
herrero: “El negro ayuda a reencontrar para
obtener
AROUÓNO 2 Mird Joan, juventud: “Es
un
arte
puramente
el secreto de la eterna necesario esforzarse...
en hacer, buena pintura. Si nos limitamos a hacer cosas interesantes pronto terminaremos las provisiones. A
los 20 años basta con tener un poco de
talento para hacer cosas interesantes.
que conviene es aprender
a pintar...
interesante, al cabo
metales
oxidados,
la materia
cuando
cambia de materia. Más exactamente, el tiempo
encerrado
en
la
materia:
el
hierro que ya no es hierro y que todavía no es herfumbre. No me gusta el cristal, sino las cosas vivientes”.
Lo
Si
vamos dejando pasar el tiempo y quedamos contentos con tal de hacer algo
color y obliga al espectador a participar en la tela. Amo la tierra, la piedra, los
de poco ya no
se hablará más de nosotros. Es necesario dejar todo ello e ir siempre buscando, y cavar muy hondo, y prepararse para que
(De la Revista Visión)
(Por Francisco Zenteno, pintor, crítico y secretario general del Comité Mexicano de la Asociación Internacional
de Artes
UNESCO).
Plásticas,
dependiente
de la
Una de las razones es su calidad periodística,
calidad que le ha merecido ser la única publicación
8
en español
— Incluyendo los tres diarios de habla hispana— que recibió premios en el recientemente celebrado Certamen Anual de Periodismo del Overseas Press Club de Puerto Rico. Mejores
fotografías
en
reportajes
en
la
edición
generales:
número
19
ñ
s E
de
TE DE LA PERLA UCHACHA NO
Mejor
reportaje
de
investigación:
|
TE METAS AMI"
Norma
)
Valle,
E
por el reportaje Centro Médico: Zona de Desastre publicado en la edición número 15 de
: Ñ
Avance.
E
193
a
>
;
CENTROS
:
MEDICO
SJ LE. O j
2
CANCIONTOS
CUE O
SEO
A
DE DESASTAE
|
E
za
d
Z estad
DE
ALCALDE
POR
TELEVISIÓN
DESASTRE
don 1d
ds BA ld
TCIOENLEARTIRE
DENSAS
IS
Oz
pr
e
RIERA
re
ADE
rr
TNT
e
SRA
MERA RA S ASAS
A BA, de
i
:
O
|
3 h
Glenn Abbott, por las fotos del reportaje La gente de la Perla: mira muchacha, no te metas ahí publicado Avance.
Y
a
A
CARR
ARAS
VILLAR
IS
RAIN
E MAL LN
ENLACE
II
IG 1 0 TEO AER
VE
A
e
rez
"BROS
A REQU IEM
POR UNA CULTURA
RR
OU
ONU
4
Este trabajo sobre el libro Réquiem por una Cultura del profesor universitario Eduardo Seda (Editorial Bayoán, 1973, Segunda
Edición) fue escrito por el Reverendo Padre Juan Maguna,
A
AAA
profesor del York College en Nueva York.
un
muerto,
aunque
es
decir,
para
el
ante
alma
un
cadáver,
réquiem
es
Surgió una voz en la multitud que fue
el mundo
sofocada por la
de los millones de dólares en fondos de pobreza, drogas, baraja, hipódromo. Su voz fue un grito en el desierto que se
y
ditirambos
baraúnda y
de alabanzas
apenas
pudo
ser
'andaba
en
la fiesta del baile,
escuchada. Cuestionaba. Eso en 1960. '*¿En qué consiste la llamada transformación social de Puerto Rico? ”' Con esta pregunta. comienza la obra Réquiem Para Una Cultura del doctor
empolvadas,
alertas el antropólogo que conoce bien s las maniobras y teorías de la cultura, y
Eduardo apagada
madame Calaco por allá para entretener a los turistas. Eran drogas,estos también
s el sicólogo que sentado o de pie, poco
hablaban
> importa,
sondea
y enfermo por un extraño
leguas
automóviles
comprados
¡y contagio.
Pero el muerto aún puede, al
multimillonarias
compañías
descanso
y,
si
se
tiene
fe,
hasta
resurrección. Tiene
título
el
libro
elegíaco,
moribundo
del
profesor
mas
dentro
Seda
un
de él están
el alma de un pueblo
. escuchar el Réquiem, levantarse y echar a andar, como Lázaro de su sueño. He - aquí el tono mayor del libro. Hay
en
y. dominante
ese
requiem
y unas
un
variaciones.
tema
El tema
lescentral toca el drama interior “nuestro pueblo” que siente, El
autor
hace
el diagnóstico
c drama.
en
onee
ensayos
a Cultura
y en (el) ámbito
de ese
sobre
la
« socialización del Puertorriqueño en su
e neocolonial.
del Poder
La celebración Puertorriquena llega a su fin.
una
La literatura apologética que por
década
alabanzas 48 avance
logró
ácumular
al caudillo,
cientos de
ya dejó de ser.
de
Motors, Ford, etcx a crédito, casas con rejas, barritas, un mundo cosificado y deshumanizado que ignora la falta de
concedió un premio Derechos Civiles Puertorriqueña.
por su obra Los en la Cultura Demostraba con
q a :
dedicación
rigor científico la falsedad de la llamada
a
vitrina de la democracia que el gobierno
3
y
las
—General
compromiso
de
los
llamados revolucionarios pacíficos.
Surgieron
otras
voces;
Germán
Granada, Manuel Maldonado Denis, Gordon Lewis. La interrogante del
doctor Seda Bonilla ha sido contestada
el
las
regimen
prostitutas,
irresponsabilidad
cívica.
En
de
4 .
a
a
Drogas,
por
por aquí,
Instituto de Literatura Puertorriqueña le
para
auspiciados
Filimón
1
caminos
de
monsieur
la
nuevos
per cápita
y reyecitos con pelucas
4
de
ingresos
fue que
bandas de acero
las
de sin
g. explicarse cómo y por qué, el despojo g de sus valores más caros en su cultura.
Seda Bonilla. Su voz por cientos de voces
disipó con el ruido de comparsas importadas de otras islas del Caribe con
RE
Se reza o se canta un Réquiem por
y
1963
el
pregonaba como imagen de Puerto Rico. Pero de eso no se volvió a hablar. Ahora
A i
e e
predicciones
i i
e e
i
f
4
h
los hechos confirman las más pesimistas del autor.
“Eli título
confirmar la tragedia de sus angustiosas
duelo piadoso ni de capitulación”. Tiene
Seda
hacer
mismos
se encargaron
de
predicciones. En 1961 cuando el doctor Bonilla
escribió,
**El
Problema
de
entenderse
el prólogo como
más bien
un llamamiento
buena
evidencia
respecto
presumido,
extinción
cultural.
amargado.
Todo
una
“no
expresión
debe
de
el libro el propósito de
la Identidad en una Cultura en Crisis,'* nadie le presta atención. Le consideran pesimista,
—
—dice el
autor
hechos
-en
de esta obra”
ya con hechos históricos. La historia y los
]
voluntad
para
a los hombres
que
a los
La
examinen peligros
evidencia
¿dl
|
de
la
de la
brota
FR
|
4
E
A
abundantemente aquí y allá, sacrificando a veces el paso literario a la cruda verdad. El autor quiere, además, ser testigo de cargo ante el jurado de la historia. Su acusación apunta tanto a la
nuestra
oligarquía
al
añadirse, agonistas de un río sin cauce o
función:
poder neocolonial de los Estados Unidos de su complicidad en el ¿tentado de
protagonistas de un Cauce sin Río. Como resultado del lamentable
etnocidio contra
etnocidio ahí está flotante la pérdida del
consignas de una enseñanza en “inglés.” Esa élite en vez de representar lo mejor de los valores y en vez de escoger lo más
puertorriqueña
AS
Acusación
como
“nuestro pueblo.””
grave
es
ésta
si
los
en
Tómese,
la buena
El antropólogo
refiere aquella
arcilla
para
que
de
ella
bebieran
los
hombres su vida. Pero desgraciadamente
las tazas, además
de ser de diferente
prejuicio
consciente
responde
por
parece
de
y
ellos,
del
ejemplo, y
haber
los jóvenes
Son
vida
—
de
podría
concepto
de
el espejo
del
sobresale
de
él
la
de esa palabra “raza”
que el autor aprisiona entre comillas como si fuera un fantasma. El fenómeno del prejuicio racial tanto en los Estados Unidos como en la América Latina
réquiem.
simplicidad
la
sombra misteriosa
a
con
algunos
racial
tamaño, para algunos estaban luego rotas. ¿En qué consiste la llamada transformación social de Puerto Rico? , se pregunta el autor de este solemne
Y
humano
cultura.”
les concede, quisieran tomaf en serio su
con
graciosa historia del dios que, al comienzo, dió a cada pueblo una taza de
or a
muerto
voluntad que se
defensa.
OEI
profundamente
sentido de libertad.
acusados,
de los programas educativos americanos
Eduardo Seda Bonilla
brota
de
la
constituye,
social.
El
estructura
por
tanto,
profesor
los
sociológos o
un
Seda
balde un argumento
social
y
fenómeno
no
gasta
en
para desenmascarar
que
han
elaborado
inconscientemente
otro
una
especie
de
receta
de
cocina
traída o llevada por los nuevos colonos. Pero el error de esa imitación no está en la copia de unas técnicas sino en su obedecer
a
los
intereses
estructura. Según el doctor
las
categorías
ideales
de
Eduardo Seda, todas
de la
la
educación,
construcción
hubiera
crecido
convertirse
el ámbito amoroso, desgaste de todo el
presión
de
cauce
solamente
de
la vida
donde
se define
y se
afirma
la
a
ella
la
sombra
sobre
un caso,
él.
léase
y
Por
con
citar
el comentario
hombre es una isla, hay muchos que en ese babel modernísimo son islas
del autor a la declaración del profesor Sidney Mintz: que en Puerto Rico el prejuicio racial es social y no biológico. Víctima de ese estigma el emigrante hispano sufre en la nueva sociedad como en la vieja el peso de la discriminación.
espirituales.
Zonas
identidad deterioro,
del en
ser humano. fin, en las
Erosión y formas de
expresión
y comunicación del lenguaje.
Y aunque por ahí se diga que ningún Señales
alarmantes
de
esa
erosión son, por ejemplo, el abandono en el hogar, la delincuencia juvenil, frutos del desarraigo y despersonalización que padece el hombre isla. Los criterios de identidad de la vida tradicional absorbidos en la plaza, en las escuelas y en la comunidad
han sido, poco a poco sustituidos por un séquito de otros valores, y sobre todo,
por el del dinero. Y en esa substitución —
se
lamenta
el
autor
—
“algo
anchas
puertorriqueño más,
estan
de
la
ausente
y
teñidas
vida de
por
del
muchos el
status
socio-racial en que vive un individuo en una estructura de castas. Quien recuerde la imagen de aquella taza original que
y
del
en mecanismo de
oi Ze Aa 5
ME
movilidad
social dejando de ser apostolado... ”* En el contexto del poder neocolonial las personas no tienen otro medio de internalizar
la conciencia
colectiva sino
por caminos contrarios al que predica el régimen democrático. Un régimen que el autor califica de “*autocrático”” envilece la conciencia
colectiva,
mientras que el
régimen de libertad enaltece los valores humanos. En un tipo de sociedad que restringe tan calculadamente la convivencia humana, se producen, Casi por
mimetismo,
el fraude, el servilismo
ante el que ostenta el poder, y, en fin de
cuentas, el odio. “Encontramos” —dice
las tazas de los demás un tazón inmenso
la
para ellos,
sustentan
poder. La educación de esa élite es copia
Gs ade
de la para
Dios dió al hombre comprenderá por qué en la realidad unos han hecho con
Ahí están los que forman la élite del
eN
al sostenimiento de una estructura con origen en el poder político y económico de Estados Unidos: y unos valores funcionales al mantenimiento de las
íntima; deterioro en
genuino
manifiesta en del sentido
los
planeamiento urbano van a sacrificar la genuina estética del paisaje en beneficio de la estética del cemento. En una palabra, “las dos áreas problemáticas de la educación en Puerto Rico reflejan una fusión ideológica de valores funcionales
3lites tradicionales.” '“La función educación se pervierte así
puertorriqueña, que se una erosión progresiva
y
valioso del acervo de sociedad, promueve los valores e intereses que favorecen al mantenimiento de su
prejuicio: “que no es por prejuicio racial sino por prejuicio social la razón de una discriminación.” Como si el hombre hubiera nacido con ese estigma, y no
que se trata de un quebrantamiento de la estructura de la sociedad
—
el autor—
“una actitud represiva contra
libertad
políticamente
política opiniones
de
grupos disidentes
radicales...”
que o
actitudes
que aparecen diseñadas con abundancia avance 49
PEARSON
IAE
o
RAE
ES
O
o
ON
ds
que
comparan
el
viejo colonialismo con el nuevo: las alianzas del poder tradicional con el más
Más adelante se estudian
las
funciones socializantes del poder, se revisan los valores culturales del capitalismo oligárquico, se da un quite a
la teoría marxista para aludir a la desorganización que impera en todas las
esferas de la vida constitucional. la vista
de
vez
en cuando
graciosos toques del refranero popular como aquel pronunciado hace muchos años por un alto personaje de Puerto
que
con
la lengua en
es un
la mano
sí es
Y qué decir de ese “sálvese
quien pueda que alguno denomina pintorescamente como “La juyera”, un laberinto de almas, de de-migrados que regresan a una comunidad rural
cree , sin
embargo,
hacía blanco
de un desdén invisible. El pobre es denigrado allí por su pobreza como si ella llevara el estigma de otra “raza” que no merece nuestro amor. No es el Réquiem libro para leerlo de un tirón. Al lector enterado le trae ecos de voces amigas, de parecido tono,
¿seguirá Puerto
como
país
queha ido cultural
Ze
A
0er 0 < O N oa
mea
=
Po
3E
e?
D
ya z o 2
YN
oe
3 y
ye
e
No¿e Le 09
0
la
e
Ó
9% VO
PAIS
S=
yo?
>
>
E ..
>
as
q
a
o.
mar
D
3)
O
+
is
E / PAN
DD
until
A”
O
S|
importación
estupefacientes. Hoy día Puerto Rico tiene una de las incidencias mas altas de
el Réquiem se recogen, sin adornos, preocupación nacionalista del
novelista Zeno Gandía. En Réquiem está
adicción a drogas
también reflejado el dolor espiritual del que lleva el alma gravitando entre dos conflictos de La Llamarada. Corren por la misma senda las aguas de La Resaca que retrata el paso del hombre hispano
complejo cultural anejo a las drogas vienen los pushers, la mafia, el robo a mano armada, el saqueo de las residencias que empiezan a parecer más bien fortalezas. La juventud se
soltando
corrompe
un
yugo
para
ser
uncido
en
Otro.
Réquiem
Para
Una
Cultura resume el
en
sin
el
menor
reconocimiento
ni
en el mundo.
los
vicios
Con el
de
dependencia económica que fomenta el gobierno impulsando la imagen del tío benefactor del norte.
“¿Adonde
el
camino
irá?”
:
Le
S
/
dolor
de
todos
los
pueblos
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
avance»
Si es usted de las .nuchas personas
que nos han indicado que están los números de coleccionando AVANCE y le falta alguno de ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
Nal ios NUMEROS'ATRASADOS Paseo de la Covadonga 52
Oficina 3, Segundo Piso |
AUS ET AS
N
U
da
722-2881 a
A
y
IS
|
50 avance
que
PI.P VS. NOEL COLON MARTINEZ
2
lcd
o
Nos
preguntamos con Antonio Machado y la respuesta nos viene de las profundidades
avance EL CASO
la
y
s
o
OS
la
geografía
En la
o O
GE
la
Diez años atrás se desconocia las drogas
==
ae.
en
esparcidos en la novela, el cuento y el teatro puertorriqueño de ayer y de hoy.
dejaron de ser.
OO
Al
masiva de elementos más crudos y negativos de la cultura norteamericana.
oficial,
eo DON ya 00 gy e
hoy
Rico existiendo
puertorriqueña
que nunca nació.”
2
es
latinaomericano?
cavando
del
aer
ayer
adentrarnos en las páginas de esta Obra, nos vamos percatando de los abismos
conducidas por el doctor Eduardo Seda Bonilla en condiciones de completo anonimato o indiferencia de sus compatriotas, con poca o ninguna ayuda
y
de
agonía:
autor en su Réquiem que se cumpla aqueila metáfora que algunos han aplicado a Puerto Rico: “Puerto Rico”. —dicen— “es el cadáver de una sociedad
Ns
ir
a quien
trabajo de una década de investigaciones
OQ DISEÑADORES Q ¿e? us”
po
al pobre
el
e
No
alguna—
pueblo. El interrogante
A
A
enajenados.
impropiamente lo de cultura de la pobreza. En aquella vida se veía una solapada acusación — sin metáfora
A
iS
con
el poder
un mamey.””
e
O
“Dicen
mamey:
AOL E TAO AMES
—— gr
bs
Rico:
acuñó
eternos son que ignominia acompañantes de los visionarios. La visión del porvenir'es hoy tragedia, zozobra, posiblemente muerte de un
San Juan, Puerto Rico 00901 Envíe 70 centavos y a vuelta de correo recibirá el número que solicita.
A
a
del
A
Saltan
que
obra
IAS
novísimo.
Lewis,
la
y la
A A
capítulos
Ahí
Oscar
a
el desdén
Se alzó ante
respaldo.
A
los
mayor vigor.
ponderado
libro un
CTA
están
con
finado
al fin del
ez > AAN
dominante
comentario
faltar
AE
tema
podía
PE
veces en comentarios teóricos que parecen fugas, vuelve a primer plano el
No
A Sa
REMO
ROA
de tablas estadísticas y sondeos en la opinión pública. A medida que el Réquiem avanza, a
Ags
“ :
n*
| y
en
¡
; , 4,
a
DO
EDJODIA CIRCULAR
en
i 2 %
3”
de
: 35
a
|
|
o
de y
Ps.
|
EN la
O C I R O T R E U P n ó i c c a a l á t s e e d n o d n ó i c a eTsEtLECADENA PEREZ PERRY
A A ESA: SA > 157
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS —
'
AA
AAA
CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”.
Con las nubes de compañeras...Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
o
nuestras ondas
E
]
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad, Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
:
iS
Para
anuncios
en
Radio
Aeropuerto,
Hamar a su agencia de publicidad,
ESCUCHE
fondo musical, Internacional,
“AERO-RELOJ”
Usted
DESDE
favor de Y
AAA
En la conversación general, un suave conversar, oyendo Radio Aeropuerto
104
puede
LAS
5:30
A.M.
y WEYA. WRAI
POR
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
Da!
JARA y
CAFE - TEATROS
LA
TEA —
INERTE
NAS
TEATRO, POESIA Y MUSICA CON UN TRAGO EN LA MANO
EA
Abelardo
Sol
es una
maravilloso
a
rincón
¡TR
Juan.
de las tantas calles de ese
que es el Viejo
San
Nace en las murallas, muere frente
Horacio (Bizcocho),
Luis
Márquez.
y balcones coloniales nos recuerdan a cada instante que estamos en una ciudad sus por Caminando años. 451 de
De
280. Una vieja antorcha y un letrero que dice La Tea nos advierten que es un lugar especial. En la entrada la pared tiene varios obras de teatro, letreros anunciando
recitales de poesía, espectáculos de diverso género. Se pasa una cortina y uno se adapta a la que después oscuridad del sitio divisa una larga sala con mesas y mesitas, sillas y bancos, presidida por un pequeño escenario al que se sube por una escalerita de pocos
El lugar
peldaños.
está lleno de carteles
de piezas teatrales, recitales poéticos, exposiciones de pintura. Al fondo una altas y banquetas cuatro barra con
detrás
de
ella
un
hombre: joven
de
y de poco nervioso temperamento hablar. Es Abelardo Ceide, fundador y propietario del café-teatro que acaba de entrar en su cuarto año de vida. Entre la clientela se van reconociendo poco a
poco muchas caras conocidas. de los amantes del teatro y/o de la televisión: Lucecita Boscana,
Suárez, Jacobo
Benítez, Shorty Castro, Lucy Paquito Cabañas, Miguel Angel
Nana Hudo, José Reymundi, Morales, Efraín López Neris,
Lotti
Otilio
Warrington
Cordero,
Luis Molina,
Cosme,
Rosa
Antonio
al Castillo San Cristóbal y sus adoquines
estrechas aceras se encuentra el número
Olivo,
En
Luisa
É
el escenario todo está
repente
sube
preparado.
al mismo
una
joven
inquieta llevando una flor y una jaula con una pequeña ratita. Junto a. ella un joven en ropa informal que porta una
guitarra.
Son
Sunshine.
La
televisión debuta cantante en lo experimento
en
en
sus
reabrir
el
popular
Tierruca
de
hizo
esfuerzos
la Calle
café-teatro
San
Sebastían,
en la
máquina
de
hacer
la ciudad.
cigarrillos
Sin
ni
vellonera,
música
para
de
la
noche llamó
como “un
básicamente
El
pintores
talentoso
a quien todo el
de
guitarrista
e
y
sin amplios
de
actores,
estudiantes,
en
escritores, su
mayor la
recursos económicos,
Ceide
logró superar la angustiosa etapa en que era acosado por el casero, el fiador de la nevera y otros acreedores. Y poco a poco la Tea celebró su tercer aniversario
una
y entró con grandes planes en su cuarto año de vida.
magia se apodera del lugar. Los “bravo” son demestrativos de que han logrado
Durante estos 36 meses allí se han presentado obras de Tennessee Williams,
convencer a los presentes.
Osvaldo Dragún, Luis Rafael Sánchez, Virgilio Piñera, Jaime Carrero, Lydia Milagros González y otros autores
intérprete.
Así
Comienza
es
La
Tea.
a
Un
cantar
lugar
y
donde
se
presentan obras teatrales, los poetas leen sus obras, los declamadores montan
puertorriqueños
recitales
Pantomimas,
lecturas.
de de
grandes
poetas,
fragmentos
de
se hacen
prosa
y
se
e
¡nternacionales.
sicodramas,
teatro
Ti A
TRA:OR ROI AS RRA
0
a
Eras ETRE
de
títeres y otras modalidades teatrales han
presentan espectáculos que recorren una amplia gama. Desde las pantomimas de
subido a su escenario. ofrecido recitales de
Rafael Fuentes hasta el exitoso show satírico “El Efecto de los Rayos Gama López”, pasando por la Eddie sobre música de protesta y la romántica. Hay de todo en La Tea. Pero por lo mismo que es un sitio tan peculiar no ha sido fácil que sobreviva. Cuando su dueño
Federico García Lorca, José Martí, Heberto Padilla y otros autores internacionales; así como de Ivan Silén, Gilda Orlandi, Jaime Ruiz Escobar, Norma Niurka, Jacobo Morales, Samuel Molina, Etna Iris Rivera y otros jóvenes poetas
También se han Pablo Neruda
puertorriqueños. avance
a”
lo
nocturno más de los que abundan de
no
La club
vieja
en
lograr
un
parte
pensando
por
de
actriz
musical”.
calidad
fracasar
después
bailar. Luchando contra viento y marea, con una clientela compuesta
mundo conoce por su apodo desde que estaba en la escuela superior, también
debuta
lo concibió
y
esa que
actor del grupo Anamú,
Ceide
Velázquez
Rosita conocida
Abelardo
Ceide
53
Los actores ensayan y Ceide observa
EL MOVIMIENTO CAFE-TEATROS
DE
LOS
El primer café-teatro que se organizó en
Puerto
tuvo
Rico se llamó
El Balaústre y
vida
a
pesar
de
en el viejo San
Juan,
zona
una
ubicado
corta,
gran movimiento
estar
de
nocturno.
Después surgió La Tierruca, que fue el café-teatro que consolidó esta modalidad en Puerto Rico. La Tierruca se mantuvo abierto durante cinco años, bajo dos administraciones diferentes, la del actor y director europeo Norberto Kerner y la del propio Ceide, dueño de
La Tea. Después vinieron “El Laberinto'* (de Jota Ortiz), “La Mansión” (de Luis Molina) y “Los Campos Alegres”, que un grupo de estudiantes universitarios fundó en la casa de la esquina de Sol y Cruz en San se encuentra
Calle). La Tahona sólo dos bloques
viejo
San
Juan
Tea) y uno en Bayamón
-—de (La
y La Tea, ubicadas a de distancia, tienen
diferencias de estilo en sus espectáculos. Miéhtras
en
La
Tahona
fundamentalmente
se
de protesta, en La Tea se hace mayor enfasis en recitales, obras teatrales y
espectáculos de diversa índole.
típicamente
La Calle
zona de menos vida
nocturna, Bayamón, y presentando a cantantes
ha de
estado música
y
algunos
puertorriqueña
recitales de poesía, como los ofrecidos por Juan Boria, Joaquín Padín hijo y otros.
Ese
es
el
mundo
de
los
café-teatros y si usted algún día pasa por alguno
de ellos verá que no se parecen a
los clubes nocturnos acostumbrado a frecuentar.
54 avance
sobre
Eddie
López:
el espectáculo
que más público ha llevado a
La Tea en sus tres años.
LOS
DIEZ PROGRAMAS
DE MAYOR
ASISTENCIA
DE
PUBLICO
EN
“LA TEA”
presentan
cantantes de música
está situado en una
El efecto de los rayos gamma
+=
está
El efecto de los rayos gamma sobre Eddie López con Eddie López, Jacobo Morales,
Horacio Olivo, Silverio Pérez, y
Efraín López Neris. Homenaje a Sylvia Rexach con Sharon Riley, Tuti Umpierre e lris Martínez. ivonne Coll: ¿Canta? con Ivonne Coll.
Trío Integración: Primer Aniversario con el trío Integración.
Zmeralina
(Mantecado)
dirigidas por Rafael Fuentes.
pantomimas
Décimas de Puerto Rico-Poesía y Música con Nayda Dávila y un grupo de música jíbara
Los versos del capitán (Poemario de Pablo Neruda) con Miguel Angel Suárez y Nana Hudo. La poesía de Jacobo
autor.
Morales
Carnaval en negro con Pantojas y el Ballet Areyto Los
de
la mesa
ed
(La Tahona y La reciente creación—
el
e
en
tres
O
dos
existen
“La
O
Actualmente cafe-teatros:
Albizu
diez, obra
por el
Antonio
RR
hoy
Pedro
Sl
Campos y donde Tahona”.
Don
A
residió
teatral de
Osvaldo Dragún, con Sharon Riley, Rosita Velázquez, Enrique Santiago, Ramfis González y Rafael Fuentes bajo
la dirección de Fernando Aguilú.
docs
donde
A
Juan
A A A , S A R A NeAL D Mis
» pa S e S
n
NE
¿o
LO
S 7 S E ' | A 9 1Y
a
Se
A
pa, P sa
L
$
O
o
Sn O 4yO
:8
09 2E
e9
E
12
ee a n w
p
po
2,
na
LR
yq
93
a
¿?
si
d
ES
,
e
a
|
A al4
0 ad
/
$
o
L
SAN
en
e
90
s:
(10
id
0 2 E ¿0
ps
o
e A A z Pe
a90 a n cyeaa Aga 0 ñ
a ¿p
a
10 09 ge 9
I
9
¿19
E
po y p
8 so S S PEESAL AS AS
¿Ne a N
s
ee a s
AR
aA y
Q xe
Pa
e O
a
¿O
AS
O a o e n
£
ia
EN
A
S AO
S cu
AA
lo
en
e
|
ll
|
del
|
30 de abril al 7 de mayo
Maggie Smith en “Travels with my Aunt” Ocho Pel ículas MUERTE
Film
DE
que
efectos
UN
CICLISTA
ataca
el
falso
rs
tdi
sentido de valores de ciertas clases sociales españolas con un raro sentido. de penetración. Película de Juan Bardem que ha sido galardonada y elogiada como una importante pieza de la historia del cine moderno.
(Antiguo Estudios miércoles P.M.)
Anfiteatro
de
Generales, U.P.R., 2 de mayo, 8:00
LAZARILLO SS. 0OWOocativa.. y extremadamente bien
lograda”
ha
dicho
York Times película dirigida Ardavin, basada El Lazarillo Lazarillo obtuvo
“*mejor
el
New
sobre esta por César en la novela de Tormes. el premio de
película'”
en
el
Festival de Berlín.
(Universidad Ponce,
jueves
3
Católica, de
mayo,
4:30 y 8:30 P.M.) EME POSEJTDON ADVENTURE Ganadora del Oscar a los
56 avance
especiales
significa
efectos
—lo
especiales
“ad nauseam”—, esta película sobre un barco que se vira no ofrece mayores atractivos que los que suponen los
susodichos
efectitos.
Por
demás, toneladas mediocridad. (UA Cinema 150 de Verdes Metropolitan Santurce)
lo de Isla de
Broadway
en
la
línea
iniciada en el Decameron, Pier Paolo Passolini, filmó The Canterbury Tales. La película está llena de encanto, pero no tan lograda como lo estuvo “Decameron'””, De todos modos
se
trata
de
una
deliciosa película que nadie a quien interese el debe dejar de ver.
buen
cine
(Cinerama de Santurce)
YOUNG WINSTON Narra las aventuras de uno de los personajes de mayor relevancia de nuestro siglo, Sir Winston Churchill. Sin ser nada extraordinario, la película puede verse, aunque por momentos se hace larga.
(New
Siguiendo
cual
de
TRAVELS La más
de bella
y
Cukor.
divertida,
Amena,
tiene
como
principal atractivo, una actuación soberbia de Maggie Smith,
(Metro de Santurce) SOUNDER
THE GETAWAY
Película que ha ganado grandes elogios de la crítica
Muy buena en su género. (Paramount de Santurce)
THE
CANTERBURY
TALES
norteamericana, trata
sobre
las
Sounder
peripecias
de
una familia negra en el Sur de Estados Unidos durante la
época de económica. Martin
y Ala
Hooks.
A el fa
¡(Cinema El Condado)
Cinco Películas por Televisión PORK CHOP HILL Magnífica
película
de
guerra, trata sobre las últimas horas de la guerra de Corea.
Dirigida por el veterano Lewis Miltestone, incluye en el
reparto George
a Gregory Peck, Peppard, Harry
Ritt,
como
actores,
Cicley
Tyson,
* de $
la
mitac
ii sucu S pujan A gran p A
(R
4 domi 2 P.M)
gapo
mejor de su carrera— en esta película que relata la historia
lugar
recién llegadas de Alemania. la también buena Muy actuación de Lilia Skala. 7, Canal (Rikavisión
viernes
4
de
mayo,
8 y 30
Sounder
por Luchini Visconti €e interpretada por Burt Lancaster, Claudia Cardinale
a
Paul Winfield Y
SH avent
E vetera Sun sa
Testable como SHenr BArmen
jueves
3P.M)) A NARR
EL GATOPARDO
tiene
Un:
P.M.)
la depresión Dirigida por principales
S y nar
(Rikavisión Canal 7, martes primero de Mayo, 11 P.M.) LILIESOF THE FIELD de actuación Soberbia Sidney Poitier — quizás la
de un hombre y unas monjas
Santurce)
La otra película de Sam Pekkimpha, con su acostumbrada carga de sangre y violencia, esta vez con Steve McQueen y Alice MacGraw.
Devin
Guardino y Rip Torn.
WITH MY AUNT reciente película
George
Anto
Magnífica película dirigida
dd
Pel
Esuspen Con C “Winds
a 1
A
A
a
O
POR ,
2 AR
PATATAS - 4
lea
DR Re, REINO
3 3 3
en
Italia a
mitad del siglo XIX que sucumbe bajo la fuerza pujante de la burguesía. Una gran película. (Rikavisión Canal 7, domingo
6 de
mayo,
8 y 30
P.M.)
lunes 7 de mayo, 10:30 P.M.) Un Programa por Televisión TRAFICO DE DROGAS Un
THE FUGITIVE Una excelente película de aventura, dirigida por el veterano John Ford, en la que un sacerdote rehusa dar su apoyo al gobierno establecido. La trama toma lugar en México, y tiene como actores principales a
Henry
Ford
y
de
Canal
mayo,
2,
10:30
P.M.)
NARROW
Película
de
crimen,
suspenso, aventura, etc. etc. Con Charles McGraw, y Marie Nindsor. Un detective es
signado a cuidar, a bordo de
su
enfoque
realístico
de
los
problemas sociales, el drama Me Importo Yo no es apto
drogas y las consecuencias
de
la
se
para menores. (Café-Teatro La Tea, del miércoles 2 al domingo 6 de
adicción,
entrevistan
personas
en
el
ex
que
adictos
conocedoras
y
del
tema. (WIPR—TV, Canal 6, los martes a las 10:30 A.M,, los jueves a las 8:30 P.M.)
EL BARBERO La
DE SEVILLA
maravillosa
Ópera
mayo,
dos
de
como parte de la Temporada de Opera de la Metropolitan Opera House.
(WIPR—-AM/FM, domingo 6 de mayo, 2:00 P.M.)
funciones:
a
las
11:00 P.M. y a la 1:00 A.M.)
Tres Exposiciones LA INSURRECCION LOS REYES MAGOS
Como
Rossini será transmitida por la estación del Gobierno
MARGIN
actuacióm de Coqui González y Antonio Pantojas. Debido a
la forma real en que se lleva a cabo el tráfico ¡lícito de
Un Programa de Radio
(WKAQ-TV, 3
que presenta
Pedro
Armendáriz. jueves
programa
Café-Teatros ME IMPORTO YO Obra teatral sobre el conflicto social en un caserío, será presentada con la
Rey
“un
DE
homenaje
al
Melchor —que representa
el elemento negro en la tradición y la imaginería popular puertorriqueña— en el Año del Centenario de la Abolición de la Esclavitud Negra en Puerto Rico”, se presenta esta exposición de tallas
en
madera
obra
del
poeta y artesano José Manuel
AUGUSTO
MARIN A
El Instituto de Cultura Puertorriqueña presenta una exposición de pinturas, dibujos y acuarelas del conocido :artista
ANA
aristocracia
Río Piedras. (Teatro de la Universidad, Río Piedras,del miércoles 2 al viernes 4 de mayo, 8:30 P.M.)
Juan, a partir del 27 de abril)
puertorriqueño Augusto Marín. En esta ocasión, el artista expone su obra reciente luego de cinco años de ausencia de las salas de
AAA
la
por tres días en el recinto de
A
Plaza San José en el viejo San
exposición del país. (Convento de Santo Domingo, viejo San Juan) ANTONIO
NAVIA
COIN
y narra los últimos momentos
un tren, a un importante testigo que se ha de presentar ante el tribunal supremo Y... Film bien hecho, data del 1951, (WKAO-TV, Canal 2,
se
NES
el famoso libro de Lampedusa de
presentará consecutivos
y Coqui González en “Mi importo Yo”
y Alain Delon. Está basada en
Pittsburgh
E
El ex-discípulo de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Antonio Navia, exhibirá individualmente sus obras; dibujos,
acrílicos
y
collages
en
a
Antonio Pantojas
de
PR
Ballet
A
crió
de Actividades la U.P.R., el
4
la
Galería el Morro del Viejo San Juan. Navia, natural de Bayamón, ha exhibido anteriormente en la Galería
Santiago, Colegio
La de
SAS
Departamento Culturales de
E 2
Casa del Arte, Agricultura,
O
PITTSBURGH auspicios del
Universidad de Puerto Rico, IV Bienal de Ibiza y | Bienal A A
DE los
de San Juan. (Galería Ei Morro, calle Luna 360 del Viejo San Juan, a partir del 4 de mayo).
avance
aa
BALLET Bajo
Torres Santiago. Auspicia el Instituto de Cultura Puertorriqueña. (Museo de Santos en la calle San Sebastían frente a la
CIR PIA: apra
Un Espectáculo Musical
Y
Ñ
57
.
E
Durrenmatt
El
Proceso y Revolú Que Armó la Sombra de un Burro es presentado por Teatro del 60 en el Sylvia Rexach. La
adaptación como
de
esta
obra, así
las canciones, música y
dirección, corresponde a Carlos Ferrari, director que con tanto éxito presentara el año pasado El Herrero y el Diablo
(Teatro
Sylvia
Rexach,
Puerta
de
Tierra,
del
miércoles
2 al domingo
6 de
mayo). ACREEDORES Bajo Victoria
Inc.,
la dirección de Espinosa, Proscenio
y Bohío Puertorriqueño
presentan
el
drama
de
Augusto Strindberg “Acreedores”. La obra forma parte del Festival de Teatro Internacional que se lleva a cabo en San Juan con la colaboración del Instituto de Cultura. (Teatro Tapia, del jueves 3 al domingo 6 de mayo, 8:30
P.M.)
58 avance
Caribe. Su espectáculo está bajo la dirección musical del
por el Teatro La Máscara bajo la dirección de Axel
Anderson. (Teatro sábado
La
5
y
Perla,
en
compositor
Juan
el
Club
Bruno
Tarraza (Club Caribe, Hotel Caribe Hilton, hasta el 20 de mayo)
Ponce,
domingo
6
de
mayo, 8:30 P.M.; el domingo matiné a las 4:00 P.M.)
Un Festival de Música ANTOLOGIA POETICO—MUSICAL Bajo la dirección de Brunilda García, directora
LA PRINCESA, EL ASTRONAUTA Y EL GATO POLICIA Una fantasía infantil de Alberto González, La
presenta el cuarto Festival de Instarte *“Antología Poética-Musical””, el cual se
Princesa,
llevará a cabo por cuatro días
el
Astronauta
Gato Policía, como parte Festival
sube del
de
y el
a escena Segundo
Teatro
de
Mayaguez, bajo la dirección de Francis Santiago. (Centro Cultural de Mayaguez, del jueves 3 al
domingo
6
de
P.M., el domingo
las 4:00 P.M.)
mayo,
8:30
6, matiné a
Para
GUILLOT
los que gustan de las
canciones
de
consecutivos del Ateneo
Instarte,
de
lá
popular
se
en los salones Puertorriqueño.
(Ateneo Puertorriqueño, del jueves 3 al domingo 6 de mayo). Tres Conciertos ORQUESTA SINFONICA Con motivo de celebración de
Décimoquinta Temporada
Night Clubs OLGA
musical
la su
de
Conciertos, la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico ofrece un concierto especial abierto al público en el Hotel
El Conquistador.
Hotel
Conquistador, jueves mayo, 8:00 P.M.)
El
3
de
PAUL BRODIE Acompañado al piano por el maestro Jesús María sanromá, el Sr. Paul Brodie,
virtuoso saxofonista, ofrecerá un concierto especial en el Teatro de la Universidad. Considerado el mejor saxofonista de concierto en el Canadá, y uno de los mejores del mundo entero, Brodie ha ofrecido conciertos como solista con las mejores
orquestas,
y
además
es
director de su propia escuela de música y baile y se
desempeña
como profesor en
la Universidad de Toronto.
(Teatro de la Universidad, Río Piedras, Martes 1 de mayo, 8:30 P.M.) MARIS-STELLA BONELL Bajo los auspicios de la Universidad Católica se ofrece un concierto a cargo de la pianista Maris-Stella Bonell, el
cual incluirá obras de Beethoven, Schumann,
Bach, Ravel
y Prokofieff.
(Museo
de
Arte,
sr
Cocteau, sobre una reina enamorada de un revolucionario, es presentado
nuevamente
(Fajardo,
Ponce,
martes 1 de mayo, 8:30 P.M.)
rm
de
romántica. Olga se presenta
. ANTAS
Friedrich
satírica
cantante Guillot
rpg
obra
EL AGUILA DE DOS CABEZAS El drama histórico de Jean
a
La
Brunilda García de “Instarte”
A
Cuatro obras de teatro EL PROCESO Y REVOLU
El Aguila de Dos Cabezas
A a
El Proceso y Revolú
| ;
radio capital puerto rico's pioneer english language statn 870 kc.
p.o. box v. hato rey, p.. 00919 THE ONLY STATION IN
UERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC NEWS As is happenias ON RADIO CAPITAL
A
PE
Max
Para Hombres
Super
de Gillette
LA: GILLETTE Y LA NUEVA TENDENCIA DE LA MODA Hoy
la preocupación
por seguir
los
proyectar.
La compañía tanto
exige,
contemporánea
moda
E
SR 1 ,
AN
utilizan
poderoso”
de
Max
de
Gillette
—
La
más
secar
específicos; aditamento
para rizar
mechones
rápidamente una para
peinilla que seca, un dar forma; un cepillo
bancos
de
secadora
mano
que
— viene
la con
creada
para
para
Hombres
la moda
de hoy
en día, la cual exije el cabello más largo y estilizado. Viene con dos aditamentos:
un cepillo y una peinilla, que pueden intercambiarse para lograr el estilo
deseado.
60 avance
es
más
intereses
Purrr
- El “Desenredador
LA PUERTO RICO FIRMA NUEVO COLECTIVO
Poderoso”
DISTILLERS CONVENIO
favorable
al
La Unión de la Industria Licorera de Arecibo y la Puerto Rico Distillers firmaron recientemente un nuevo
ayudará
al
convenio colectivo.
Se cree que esta medida
Entre
las conquistas
desarrollo de más Rico ya que los
viviendas en Puerto bancos de ahorros
que contiene el convenio se señalan las siguientes: jornada regular de 40 horas a
federales pueden
prestar hasta el 18%
la semana,
de sus recursos fuera del área normal de negocios; además pueden originar
préstamos residenciales
para construcciones no y vender hasta el 90% de
los mismos. .
PRODUCTOS DE PUERTO RICO RINDE HOMENAJE A WILLIAM CORDOVA CHIRINO Durante
un
almuerzo
en
el
hotel
una
- Expresamente
masculina
hipotecas
de
local. El señor
peinilla ajustable la cual le dá forma al cabello mientras éste se seca. Max
computos
de
nueva
nuevos peinados.
Max
sus
federales
Caribe Hilton, la Asociación Productos de Puerto Rico rindió un homenaje a Chirino por su Córdova Willima
y un mango exclusivo para los
Mini-Secadora
sobre
en
los
comprador de la casa.
para
FGAYK,0
que
productos para facilitarle al consumidor
El “desenredador
del en
Association— pueden unir sus recursos para financiar grandes proyectos residenciales en competencia con la banca comercial. La acción fue tomada,
ahorros
completa secadora de pelo, que viene con cinco aditamentos especiales: uno
e
acción
tomada por la Junta de Directores Federal Home Loan Bank
para el hombre como para la mujer, ha introducido al mercado cuatro nuevos
Gillette,: es el primer enser eléctrico de uso personal que ha sido especialmente del el daño prevenir para diseñado por enredos o el causado cabello maltrato del cabello.
a
una
el costo de los intereses a los compradores de casas ya que el sistema
Super
Y.
de
que
Purrr
44
resultado
según se informó, para tratar de reducir
el manejo de su cabello en el menor tiempo y con los mejores resultados.
os ESAS
Como
convertido en los últimos años en una parte importantísima de la personalidad
la
IT
BANCOS FEDERALES DE AHORRO FINANCIARAN PROYECTOS RESIDENCIALES
Washington, ahora los bancos de ahorros federales — Federal Savings and Loan
se quiera
Max
- Secadora
Mini
de Gillette
giros de la moda no es exclusiva de la mujer. También el hombre se preocupa por lucir bien. Y los modistos, los diseñadores de zapatos, los estilitas en peinados hacen su agosto cambiando cada año las tendencias de la moda tanto para las mujeres como para los hombres. Los peinados se han
Gillette, consciente de las demandas que
ERA
Max
aportación a la industrial
Córdova Chirino fue el iniciador de la celebración del '“Mes de la Industria de Puerto Rico” además ha mantenido por muchos años un programa radial y una
revista,
“Industrias
Nativas”,
que
han
servido de enlace entre la industria local y la comunidad. En esa ocasión se hizo también reconocimiento a un grupo de firmas premiadas en la exhibición de sus productos en la actividad llevada a cabo recientemente en Plaza Las Américas.
doble
paga
por
horas
extras,
12 días feriados con paga y si se trabaian serán a doble tiempo, plan de hospitalización y seguro de vida, veinte
dólares semanales de paga en caso de que la enfermedad se prolongue más del tiempo
de
la
licencia
por
enfermedad,
23 días de vacaciones al año para empleados con diez años consecutivos de
trabajo,
acumularán año,
pero
los
que
20 días; menos
tengan
cinco,
los que tengan un
de cinco,
acumularán
17 días de vacaciones. Por
que al
otro
lado,
el
convenio
los salarios se pagarán primero
tiempo
de
minímo
diciembre
de
estipula
retroactivos de
$2.30
1972,
al
hora
y
por
desde el 1 de diciembre de 1973 será de
$2.45 por hora y en 1974 será de $2.60. En caso de mecanización en las labores de la destilería se compensará a los cesantes con 16 días por año trabajado cuando haya laborado más de un año. Si han
trabajado
compensará salario.
con
menos
de
cuatro
un
año
semanas
se le
de su
o
Cs
FIRST PENN/COMMOLOCO EXPANDE A VENEZUELA Profinanca
C.A.),
que
(Promotora
se
dedica
en
SE
Financiera,
Venezuela
a
operaciones financieras comerciales y a las industrias textiles, de construcción y otras, será comprada por la First Pennsylvania, empresa que
recientemente adquiriera en Puerto a Commoloco, Inc.
Rico
El señor Jorge Colón Nevares, primer
M0
AR
oficial ejecutivo de Commoloco, dijo que se ha llegado a un acuerdo entre First Pennsylvania y el grupo de
(Eo
inversionistas de Profinanca, que para el pasado mes de marzo contaba con una
cartera de préstamos de 3 millones de dólares. La inversión de la FCP en Profinaca — hasta el máximo del 40% de las acciones de capital permitido bajo ley venezolana— esta sujeta a
aprobación
SE
REUNEN
PARA
Ejecutivos
de
(laboratorio
Contac y publicitaria
que
Kline
manufactura
€
los
Sea 8 Ski) y de J. Walter Thompson
French
productos
su agencia Caribbean,
celebraron recientemente una serie de reuniones para discutir varios aspectos de operaciones y mercadeo, así como también
para
fomentar
la
Junta
de
Federal de los Estados Superintendente de Venezuela. La inversión
PLANIFICAR
Smith
de
importantes
planes
publicitarios.
En
la.
foto,
de
izquierda
a
derecha: Richard M. Díaz, Gerente General de Productos de Consumo en el Caribe; Zachary C. Goldman, Vicepresidente de Productos de Consumo de la División Internacional de Control y Administración de Smith Kline € French en Philadelphia y Joaquín Maldonado, Ejecutivo de Cuentas de J. Waíter Thompson.
supervisada
por
la
Reserva
Unidos y del la Banca en de la FPC sera
Commoloco,
In:
que representa, según el señor Gerard V. Carey, presidente de la FPC, “una extensión natural y deseable de la
capacidad gerencial hacia Latinoamérica”.
de
Commoloco
la
isla perdió recientemente uno de sus pioneros con la muerte de un ataque al corazón del señor Harwood Hull Jr. Hull,
que
contaba
59 años
a la hora
Bajo el nombre “Workshop '73” durante los días 18 y 19 de mayo, la Asociación de Agencias de Publicidad de P.R. y la Federación Publicitaria de P.R.
de su deceso, nació en San Juan y cursó
celebrarán
sus
programa
de la actividad, a celebrarse en
el hotel dedicado
Puerto Rico Sheraton, estará principalmente a la creatividad
grados
Durante fue
universitarios
su
larga
ejecutivo
de
carrera
en
la
de
publicista
las agencias
U.P.R,
Badillo
y
West Indies hasta fundar su propia agencia de publicidad. Entre sus creaciones publicitarias se encuentran el nombre de “Pueblo” para la cadena de supermercados, el de ''Amapola” para
los productos
de harina de Molinos
de Puerto Rico y los lemas “La Grande”, “El Poderoso” y “La Buena Gente de Eastern'”” para la línea áerea Eastern.
También campo
de
Hull la
se
distinguió
radiodifusión
organizador de la Cadena
Rico,
primera
cuando
de
General de WAPA su
viuda
9,
Josbphine
Harwood
.
mr. A
2
Radio.
el
siendo
el
Radio» Puerto
su genero
se desempeñaba
en
en el país,
como
Gerente
Le 5obreviven
E. Campbell
y dos
de 22 años y Donald de
su cuarto
seminario anual.
El
y motivación en la publicidad. Participarán en el seminario expertos y profesionales en los distintos campos de la industria publicitaria. Entre los conferenciantes que participarán en el seminario se encuentran: Gordon Rothrock, presidente de Leo Burnett Internacional; Reva Korda, directora creativa de Ogilvy € Mather y José Miguel Agrelot, quien disertará sobre el tema “El Arte de hacer reir”. Otros de los conferenciantes seran; Jacques Redis, presidente de Corpa en Caracas, Venezuela, Alan Cimber ya conocido en la isla por su presentación ante el Club de Ejecutivos de Ventas y Franchellie Cadwell,
de
Cadwell-Compton,
hablará sobre, la publicidad femenina.
evolución
quien
en
la
o
9
0, e ye
es
2G ebuoprtao;
en
“uenf uBS
la publicidad
10600 09:14 ojuang
de
cee e
pa
2,3
industria
) DISENADORES
MERCADO / IRIZARRY 8: ASSOC E 4%
La
AGENCIAS DE PUBLICIDAD CELEBRARAN CUARTO SEMINARIO ANUAL
ej ap 09SB 4
o
MUERE PUBLICISTA HARWOOD HULL JR.
la la
ba
INDUSTRIA Y COMERCIO BANCO ECONOMIAS SUBE LISTA DE POSICIONES
EN
Durante el pasado año, el Banco de Economías, el cuarto banco local más
grande
en
posiciones
Puerto
Rico,
subió
94
en la:lista de los 500 bancos
más grandes de los Estados Unidos. Luis
Martínez Almodóvar, presidente del banco, dijo que la institución también figuró entre los cinco bancos de mayor crecimiento dentro de su categoría. El Banco Economías se fundó hace 93 años en la ciudad de San Germán.
I¡MPONENTE HATO REY
TORRE
DE
16 PISOS
PARA
Los señores Nicholas Garzilli, de Cushman y Wakefield; Edgardo Etella, representante del grupo de inversionistas dueños del proyecto y Esteban Bird, presidente de la empresa que
construirá el Hato Rey Executive Building,en la ceremonia de colocación de la primera piedra de la estructura que se levantará en la Ave. Ponce de León, número 431. El edificio, una imponente torre de cristal oscuro de 16 pisos, está valorado en 5.2 millones de dólares y será financiado'por el
Banco Economias—Bird Construction está a cargo de la construcción de la estructura que contará con cuatro ascensores de alta velocidad, un vestíbulo en marmol, seis niveles de estacionamiento, y un sistema de aire acondicionado de agua fría. Los primeros 8 pisos del Edificio Hato Rey Executive se reservarán para consultorios médicos. Se espera que la obra esté concluida en o antes de 20 meses.
EL UNITED FEDERAL CONVOCA A CERTAMEN DE GRABADO La
foto
nos
SAVINGS PINTURA Y
muestra
al
pintor
puertorriqueño Luis Hernández Cruz, organizador del Primer Certamen de Pintura y Grabado del United Federal Savings, a Rafael V. Pérez, Presidente del United Federal Savings, y a José Vicepresidente-Oficial de
Antonio Préstamos
Pérez, de esa
institución bancaria.
IRSA
NA
A
y»
nm.
El
Primer Certamen
de Pintura y Grabado
del United Federal Savings tiene como propósito fomentar el arte en la juventud y en la sociedad puertorriqueña en general. El certamen se celebrará la segunda semana del mes de mayo de 1973 y en el mismo podrá participar todo puertorriqueño
artista no mayor de 18 años, o extranjero, que resida en
Puerto Rico. Habrá dos premios de pintura y dos de grabados. Las fechas de entrega para los artistas a participar en el Certamen comprende el período del 1 al 9 de mayo. El Quinto
Salón
de
Pintura
United
Federal,
dondese exhibirán los trabajos premiados, abrirá del 18 al 26 de mayo de este año.
62 avance
0 PO
PAR
RA
nr
Lic
'F
PACA
ADE
4
¿SOLO
HOMBRES?
Cara a Cara ante el país tiene mayor audiencia masculina que
El Noticiero
Deportivo
Espectacular
Deportivo
Baloncesto
PARA
de la N.B.A,.
de las 10 y 20 (Telemundo, (Wapa
TV,
sábados
(Rikavisión,
Boxeo Profesional (WKBM-—TV,
de lunes a viernes)
Sábados
a las 6 p.m.)
domingos
Gigantes
(WKBM
Tv,
sábados
a las 6 p.m.)
Cine del Hogar (Rikavisión, sábados a las 10 p.m.) Mi jipi me encanta (Telemundo, de lunes a viernes a
a las 6 p.m.)
sábados a las 10 p.m.)
Cine
Los Alegres Tres (Telemundo, de lunes a viernes a las 10 p.m.) Los Recién Casados (Rikavisión, jueves a las 6 y 30 p.m.)
Espectacular
del
Juicio a los grandes Casados
y felices
y otros muchos
Viernes
(WKBM
viernes
Tv, jueves a las 9
(Rikavisión,
programas
(Rikavisión, domingo
a
las
1
las 8
y 30 bn
7 p.m.)
de televisión.
Pero Cara a Cara ante el país también es visto semanalmente por 44,403 mujeres y 18,213 adolesc e (Datos survey
Usted
A
A
RRA
marzo
de 1973)
tiene una cita todos los domingos a las 8 de la noche en la Telecadena Pérez Perrv 11, 9 y 8 para ver el programa más comentado de la televisión puertorriqueña
CARA
O
B.R.!.
OUEN ATA
IS
+
AMIA
»
MICA
A CARA
$oom
a
ANTE
>
EL PAIS
Canal
E bs
y E
RO A o
v
O
A
CAMBOYA>-FRENTE ANTICOMUNISTA
El presidente de Camboya,
integrar
acompañen
le
gobierno
un
anticomunista.
Para
a
coalición
de
esto,
camboyano renunció una petición del
sus
A
que
para
a
is
opositores
persuadido
el
gabinete
respondiendo a presidente. Sin
ds
ha
Es
aparentemente
Lon Nol,
camboyano
presidente
líder
había de
sus
operaciones
de las más grandes. Con
bases desaparecerán empleos civiles y
también 16,640
las
Asesores del Estados Unidos,
26,172 empleos
aconsejado
militares. La operación de cierre, efectiva el próximo año fiscal, responde a uma reducción en los gastos militares de
Estados
Unidos
motivada
rápido
un
al Partido elecciones
enterados de las informaciones ilegales que se obtenían del espionaje contra el
oportuna”.
La
misma
contra
posiciones
militares
DE
El Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas aprobó una resolución sometida a ese cuerpo
que
condena
las
incursiones
armadas de Israel contra el territorio del Líbano. Siete miembros del Consejo de Seguridad
votaron
Estados
Nol,
In Tam—Camboyanos
Washington
se
mantenían
Partido Demócrata.
a
favor
Unidos,
ia.
de
la
Unión
exterminio
que
ejecuta
contra
los
guerrilleros árabes en territorio libanés.
64 avance
3
ES E
El Embajador del Líbano en la ONU, Edouard Ghorra, había condenado enérgicamente la intención de Estados Unidos de vetar la resolución ya que según él eso hubiese 'envalentonado” a Israel a continuar las acciones de
dio
Soviética, China y Guinea se abstuvieron.
acid, O lc
vo
resolución.
Sirik Matak, Lon anticomunistas
en
e
ATAQUES
Blanca
IA
up
evitar
informes acerca de que efectivos comunistas rondaron la villa Tha Vieng, al sur de Laos.
y
ONU—CONDENA ISRAEL Dn e pre te A
para
espionaje
norvietnamitas en Laos, según anunciaron voceros del Pentágono. La acción surgió luego de que se recibieran
irrumpieron
AER
Watergate
de
presidenciales de 1976, Después de estar
ahorrará cientos de millones de dólares a Estados Unidos. Sin embargo, bombarederos norteamericanos B-52
PATERNA
caso
restando importancia política a Watergate, funcionarios del Partido Republicano se muestran nerviosos hacia el caso. De otro lado, el caso de Watergate no ha suscitado la reacción internacional que se esperaba. Pero en Estados Unidos ha tomado niveles de escándalo. Funcionarios federales determinaron que oficiales de la Casa
'"necesaria
CAPTAR
de
del
futuro devastador Republicano en las
por el fin
de la Guerra de Vietnam. El Secretario de la Defensa de E.U, Elliot L. Richardson, dijo que la medida es
NR
a éste que se deslige lo más
posible
político
Vicepresidente de Spiro Agnew, han
E PAE
bélicas son
cesarán
y
WATERGATE: AFECTARA ELECCION PRESIDENCIAL 1976
A
que
A
a los que se
cerrar y reducir las operaciones
bases
no
especificaron si los mencionados líderes participarán en el nuevo gobierno.
de unas 274 bases militares. Cuarenta de las
llegado a un acuerdo, aunque
NIN
Defensa
Estados Unidos anunció Congresistas de esa nación propone
Tam. Fuentes gubernamentales anunciaron que para el 17 de abril se
BASES la
In
AS
de
democrática
AA
Departamento
oposición
al
ATA
El
la
Matak y
e AOS
PEU” —CTERRA MILITARES
de
Sirik
A A as
embargo, no se sabe con certeza si el gobierno anticomunista incluirá al ex
de E
OI A
PAULO El
VI-LLAMA Papa
A
Paulo
LA
Vi
A AA RA
a
ttm
a e
PAZ
mostró
preocupación por la situación en el Medio Oriente, Irlanda del Norte e Indochina en su último mensaje del Día de Resurrección que culminó las actividades de la Semana Santa. Ante a 1
una multitud calculada por funcionarios del Vaticano en 250,000 personas, el Papa llamó a la paz y expresó votos porque finalice la guerra que afecta esos
a
sectores
del
mundo.
'“Hagamos
que
nuestro mensaje de paz en la Pascua llegue particularmente a aquellos lugares
donde
A
no
existe
todavía
y a aquellos
exhortación
a
Ti
donde se encuentra en peligro”, fue la
e
del mensaje ““Urbe et Orbi”*
que dió Paulo VI,
BOSCH-DEJARA y
CLAN DESTINIDAD El
ex
presidente
Niña de
la
refugiada
en
el campamento
de Tinh
Bien-Camboya
República
Dominicana, Juan Bosch, anunció que dejará su escondite para dar continuidad a la lucha
h
contra
presidente
el régimen
dominicano,
Balaguer. El del mayor
profesor partido
del actual
Dr.
Joaquín
Bosch presidente oposicionista, el
Partido Revolucionario Dominicano, se encuentra escondido desde que
'
desembarcó
en las costas dominicanas
.
un
comando
de
guerrilleros
al
mando
l
del Coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó. Bosch, en carta que dirigió a la prensa dominicana, informó que abandonará su escondite cuando una comisión de su partido lo decida; lo cual
será
“pronto”
porque
“la
presión
internacional le impide al doctor Balaguer actuar contra mf como pensaba hacerlo hace todavía poco tiempo.”
IRLANDA-CONTINUA VIOLENCIA
LA
Dos bombas estallaron el Domingo de Resurección en Londonberry dejando un saldo de ocho heridos en la víspera del comienzo de una tregua anunciada por el Ejército Republicano
Irlandés, considerado
ilegal en ese país.
Por su parte, en la Capital Belfast, centenares de católicos partidarios de la
unificación de Irlanda marcharon en conmemoración del aniversario número 57 del Levantamiento de la Pascua en Dublin en 1916, Otras 350 manifestaciones similares se desarrollaron en toda Irlanda del Norte. En la ciudad de Londres, los Irlandeses
7
hicieron una manifestación también, Las bombas fueron colocadas en un bar que
ai OR ES
frecuentan los católicos,
El
]
¡RA
cb | conmemoró
en
Londres
el
Levantamiento de la Pascua, avance 65
SII TEA
t
NOS
INN A
e
POR ARTURO MORAÍES CARRIÓN
MIRADA A ULTRAMAR
REFLEXION SOBRE EL PAN DE CADA
DIA que a los rusos no les falte al e |
es justo también
ues, señores, se elevan más que las chiringas, los Precios de la carne, del pan y del arroz. Y no solamen te:aquí en Puerto Rico, sino en todas partes. Yo, que mo me reputo de ser economista ni
una tienen marxistas-leninistas gobiernos Los En algunos impera el el racionamiento. fórmula:
especialista en la nueva ciencia del '“consumerismo”” y
“colismo”:
que respecto de las políticas públicas de mi país soy, si no un cero a la izquierda, un cero al centro
cola
izquierda,
me atreví a escribir hace varias semanas en
AVANCE que el mundo todo se enfrentaba a una progresiva carestía de alimentos como fenómeno de nuestra época. Los del ala cristiana. nos hemos habituado a decir: “Señor, dadnos el pan de cada
día.'* Pero hoy no sólo el pan sino la carne y el arroz están por las nubes, camino del cielo, como si quisieran volverse al Señor. Los gobiernos, los pobres gobiernos, se ven forzados a tomar medidas. No los culpemos si experimentan con poca seguridad sobre el asunto. La verdad es que nadie sabe exactamente la hora que es. En Estados Unidos, por ejemplo, la patria del fetiche de la libre empresa, el Presidente Nixon, que odiaba, por instinto conservador, los controles, los tuvo que imponer “voluntariamente”; luego los sabios que lo rodean
le convencieron
de que era hora
de quitarlos;
todo, pan.
los consumidores habituados a hacer larga
presente algún día en Puerto Rico. En Cuba, ya hay el
profesional del '“colismo”: el tipo que se levanta bien temprano, ocupa de los primerfísimos puestos en la fila, y cuando llegan los tardfos, vende su lugar y se muda a otra fila. Es una forma vertical de ganarse el magro pan del día. Los
caballeros
de
los ha
vuelto a imponer. Cierta compasión amerita presidente. Mientras cambia los bombarderos
Vietnam
a Camboya,
tournée”
en
el
mientras
latinoamericanos
con
un
viaje
al
afianzar
esta
escala
realidad,
Perogrullo cuando cosas
primarias:
mundial.
afirma 1)
Es
coincido
que
trabajar
tan con
hay que más,
cosa
sencillo el
y
Doctor
hacer cuatro grave
que
de alcanzar una mayor producción 3) distribuir con equidad más humanitaria que doctrinaria; y 4) contener un tanto el impulso genésico reproductivo Todo esto hay que hacer, según el célebre doctor. Todavía nos quedan por explorar las riquezas del mar y ya los futurólogos hablan de mudar al hombre a las ciudades submarinas. Allí estará nuestro *'bípedo
acallar
para
a
la
solidaridad del Hemisferio Norte, mientras acaso considera esa estupenda ¡idea de algunos liberales del
de
Europa
“grande
Frente
a
pedirle al hombre de hoy; 2) experimentar mejor a fin
Post
por
una
contra
la
Washington
otoño
medita
el de
truenan
todas las medidas de control. Ellos quisieran un mundo libre de gobiernos entrometidos. Pero el problema de la escasez de alimentos o de la inflación desenfrenada no lo han resuelto para todos ni la libre empresa ni los gobiernos totalitarios. Avanza la población y no avanza al mismo ritmo la producción complicado como todo eso.
de casa,
empresa
la libre
menos
la furia de las amas
y la
Cuba castrista. El ““colismo'” se ha metido en Cuba ¡Qué le vamos a como la serpiente en el paraíso. hacer! Y no nos extrañe que sin castrismo alguno, se
alimenticia
de
ha
La práctica
día.
pasado a Chile, donde está rarísima la carne, sabemos que existe en ese Edén del socialismo:
y ahora, ante el espiral de precios de las carnes y el no espiral
del
la ración
obtener
para
resentimientos Brasil,
las amas
de
casa no le dan tregua, el Congreso le cuestiona sus programas y el escándalo del Watergate ya no es maloliente
como
escribf
hace
varios
meses,
sino
pútrido, fétido y su hedor se ha metido en Casa Blanca. "Bien que le pase a ese archirreaccionario país”, dirán los antiyanquis de la nueva ola. Pero resulta que el problema de la carne es grave en la semi-socializante '
Inglaterra y en la Suecia de la social democracia. ¿Y qué diremos del gravísimo problema del trigo en la Unión
enorme
Soviética?
transacción
De
con
no
haber
efecto
los Estados Unidos,
hubiera sucedido al comunísimo 66 avance
tenido Soviet?
la
¿qué le
Después de
implume”,
rapaz
y
contradictorio,
con
más
agallas
que las de los peces, explotando el océano como lo ha hecho con la tierra. Allí estará con su ansia de mando y de poder y su impulso opresor bajo todos los sistemas e ideologías y cuando allí acabe emprenderá, sin duda, enormes peregrinaciones a otros planetas, porque ya en éste no habrá quien viva. Pero no nos preocupemos demasiado. Existen varias galaxias por delante para propagar los nuevos estilos de civilización.
TAA
os
cocoa
pal
icon
AU
ias
delantero
E
A
|
H
i
;
0 Ú 1
y+ a
,>
Ag
,
had
Q »-
E
3z
1”
ida!
| e
z
Ss
Concentrado a frRiae
NO es artificial. ¡ Su rico sabor a NO es producto . Alachina se le
Psoran
Orasge Ívite ls maée tras l09-cipenes hug Nathing bss matar bas buen Y tea OP in €, the ireby toma Aseos al tiis orange Vítamia juico will de emjoyad by Ho whole family
de china CARIBE
z
¿3
es de china.
Es 100 0/o china. ¡ china es natural. de un laboratorio. extrae el agua solamente.
a
Usted le añade el agua y ya está... tiene go de china, 100 0/o china natural.
de A
a
A anna
2%
E
AN
$
AS “Do
e
di
pe
á á
A
dB
ho
ma
$4
FROZEN
CONCENTRATE
FOR IMIYATION ORANGE
CONTAINS NOT LESS
FROZEN
E
FRUIT
CONCENTRATES
INC.
TAN
BAYAMON
E
JUICE
PUERTO
bs
E
¡ROL
E
SS
y
POS peon
E
CTI
A
o
a
Y
a
E dl
2 cesta, HR varia eS IO
poto
bo
PURO
oi
A
PR
RÍO
TN
quí dd
A
RICO
y
¡Parres AAA?
EPA
er
a
s
me
¿
á
4
4
1
A 4
k
cl
PARAR g
:
-
z
A
:
DOS ISLAS POR $60.00
k
Visite las preciosas Holandesas del Caribe: Aruba, Bonaire, Curacao y San Martín a los precios increíbles de ALM. (Usted escoje entre: Aruba, Bonaire y Curacao.) TRES ISLAS POR $7500**
(Visitando Aruba, Bonaire y Curacao.)
CUATRO ISLAS POR $100.80
*
*
(Visitando Aruba, Bonaire, Curacao y San Martín.) Comience su viaje bien, volando en nuestra flota de Jets. Cocteles y comidas incluídas y ... toda la tradicional cortesía holandesa. Para más información, llame a su Agente de
Viajes o a ALM. *Sujeto a las condiciones GIT. **Tarifa aérea por 17 días.