de 1973 / 50c Fuera de Puerto Rico 60c
Edición Número43
i r A Y s
J Y , '
¿ 4
Watergate: ¿El ” Waterloo” de Nixon ?
¿Cero Juegos
,
Ria
y
ln
Uli
Panamericanos? pS
A
ame
E
te lo consiento
menos faltarle 2 mi madre... NS N NNNN W
AAA
A
A
E
OR
tan
|
IRALA A EAS Wi AAAN MANAA
ANA
SEAN
d
Y
Si A
A
X
WN 0 NS
INN
Y NN
o
20
y
e
esa
jj $
ancora
El
a
rr
nba EPA
|
CN
AAA
ho AAA
Ena
|
e
dl El
o rr
silenciosamente l0S CArrOS extranjeros están subiendo de precio.
Cid
lea les le
ina
lp
Ford cree que usted debe saberio.
|
Shhh. Usted no está supuesto a saberlo. Pero
como
ahora
se necesitan
más
dólares para comprar productos extranjeros, los carros europeos y los carros japoneses le van a costar más dinero. Los mismos carros. Pero cientos de dólares más caros. Usted debe saberlo.
Fords NO han subido de precio
| ; | |
Pinto
a causa de la devaluación del dólar. Pinto y Maverick son Fords.
Además, le Lanas al los PIscIOs de piezas y accespros
El precio es más o menos igual al de los extranjeros. Y son económicos.
de Pinto y Maverick. Si usted estaba pensando comprar
Y en estilo le ganan a cualquier carro extranjero en su clase.
un carro extranjero porque era barato, ahora puede comprar un Ford porque es mejor.
| |
1973
eng
Ford
o
Maverick
197
PURA
TORES e
RR
E
Ford
Ahora más que nunca. Nadie le gana asuTeam Ford. -—
A
¿
a
A
pa tj t
ca
GU :
TUREES vio 4
rita a hará SI ca a 2 dan
dera rta A ri "
prod rt ptr la ORO OSADAD
rn y la
MANR
A e
a
are
Aa
o
o
e
ral de ,
3
O AA f
LA MADRE PUERTORRIQUEÑA: IMAGENES Y REALIDADES ¿Existe realmente un exagerado idealismo en Puerto Rico en torno a la figura de la madre? ¿Cómo
es la madre
colectiva puertorriqueña?
¿Es fundamentalmente
manipulada o manipuladora
la madre en su rol en el hogar puertorriqueño? Estas y otras interrogantes en torno a la imagen que tiene la madre dentro de la sociedad puertorriqueña surgen con mayor vigor durante estos días
cercanos a la celebración del Día de las Madres. Algunos sicólogos creen que el fenómeno del CER SAI
hombre subyugado por su mamá se da con mucha frecuencia y desde hace tiempo en Puerto Rico.
a
MUÑOZ 'MARIN Y EL “MACARTISMO PUERTORRIQUEÑO” El discurso del ex gobernador Luis Muñoz Marín en la actividad en que natalicio de Ernesto
política de control de precios del significó un fuerte espaldarazo a Administración de Servicios al Puerto Rico.
¿CERO JUEGOS PANAMERICANOS? La
decisión
económicos
del
para
Gobernador
a
Rafael
la celebración
se celebre
en Puerto
Rico
inctuso, la celebración de los Juegos respaldo financiero del gobierno.
PERONISTAS—COMO
podría bajo
Para el 25 de mayo está señalada presidente de la República Argentina.
¿qué
Colón
de
no aprobar
Panamericanos
la petición
de
1970
de
fondos
ha ocasionado
La insistencia de los sectores interesados en que ese evento
EN EL TANGO,
interrogantes tales como:
Hernández
en la isla de los Juegos
reacciones adversas de los deportistas.
deportivo
el
Ramos Antonini, ha sido objeto de diversas interpretaciones.
El hecho de que Muñoz quebrara su silencio para respaldar la gobierno y criticar lo que llamó el ““macartismo puertorriqueño” los esfuerzos del Gobernador Rafael Hernández Colón y la Consumidor por menguar la influencia inflacionaria mundial sobre
A AAA
se conmemoró
papel
causar
una reconsideración
los auspicios
de
diversas
del
Primer
instituciones +
Ejecutivo, e
del
país
sin el
VOLVIERON la toma de posesión de Héctor J. Cámpora como nuevo El regreso de los peronistas al poder plantea una serie de
tendrá
Juan
Domingo
Perón
en el gobierno presidido por
Cámpora? ¿cómo podrán coexistir los gobernantes justicialistas con .el sector del ejército argentino que se opone a ellos en forma recalcitrante? ¿cómo podrá el nuevo presidente armonizar los puntos de vista encontrados del sector reformista del peronismo y su juventud que clama por la implantación del socialismo en ese país sudamericano? Las próximas semanas comenzarán a darnos las respuestas de estas y otras interrogantes
WATERGATE Análisis noticioso de la redacción de Avance
(Watergate—
El escándalo de una nación yla
credibilidad de un Presidente) sobre el escándalo que es ya un capítulo importante, aunque trágico, de la vida nacional norteamericano
bajo la incumbencia de su 37 avo presidente.
Además columnas de José Arsenio Torres Agosto (Watergate) Estados Unidos.
sobre el caso de espionaje
(Watergate, Nixon y el Sistema) y Miguel político de más
trascendencia
Hernández
en la historia de los
CONTENIDO ACTUALIDAD Muñoz
PUERTORRIQUEÑA
Marín y el “macartismo puertorriqueñO”
¿Cero Juegos PanaMeriGanoOs? Semana para la historia ENTREVISTA
MAraVIdlA .....o.ooooooooooooooooomooo
| .....o.o.o.o.. 4
oso 6 r.ooooomooncccccccrnnonaca 8
El clamor de un bombero—“Somos
los olvidados”......... 10
REPORTAJE La madre puertorriqueña: VOCES Luis R. Torres:
Imágenes y realidades
......... 14
Noel y el PersonalisMO........o.o.oooo.o..» 20
Cero Juegos PanameriCanOS
....oooococonrcoroconomms. 23
Los primeros Juegos PONCEÑOS ...ooooococooocomosorssso 24 A 25 a ide a as inca ro remos OMS CONSUMIDORES Los hornos de microondas son peligrOSOS ......oooooo.... 28 HISTORIA La celebración del primero de mayo en Puerto
RICO
.....ooooooooooononrosonsanrananan.so 30
Canterbury Tales—
Augusto Marín:
Testigo de SU tIeMPO .......oo.ooocoooooo. 42
INTERNACIONALES Peronistas: Como en el tango,
No dejen de verla, es una
| volvieron
...............
45
Siete d EN
56
Mirada a UÍtTaMa" ....oooocoocoocooo
59
| ESTADOS UNIDOS Watergate-El escándalo de una nación | ESPECTACULOS
....... an ansinamá 51
.......ooooooooooconoroooo. 61
INDUSTRIA Y COMERCIO
Semana eConÓMICA .....oooooomoooooono ron... 62 OTRAS SECCIONES .38 AVanCe reCcoMienda ............ El TEIOQraMa: .a.o....oooomovorrarorrrrnarnanrnsos 66 COLUMNISTAS 13 José Arsenio Torres/Watergate, Nixon y el sistema... Miguel Noel
CINE
ooo 37
o
ARTE
Dónde se hizo Iris Chacón
DEPORTES
sar...
Hernández
Agosto/Watergate
Colón Martínez/Cobas
Arturo Meléndez
...........ooooo... 19
y el profesor
.......ooooooomoooooooonrooo»mooo. 27
avance 3
A
o
+]
>
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA
MUÑOZ MARIN Y EL momento
desconocemos
sector de la clase empresarial apoyara una política gubernamental de precios
de
reacciones
que
oficiales—- que habrán pensado los líderes de la “Asociación Pro Defensa de la Libre
Empresa”
la
Muy
al recibir noticias del
matrícula
del
Sindicato
de
rear*
A
ro
enterada
de
la
Montaña,
el fundador
tomar
su silencio al pronunciarse a favor de la política de control de precios que
gubernamentales que
A
Rafael Hernández Colón y la Administración de Servicios al Consumidor ejecutan en el país con el fin de menguar la influencia
esa
si le
PARA cr tr RS
delicia
e y”
AAA
5
IIA
x
resida Y erecto
Sus
y
|
están
para
minar
aquellos
los esfuerzos
que
No
se equivocan.
Frente
que
el
en
es
explotación,
dinero
que
el
que
quieren
a éstos
ganar
legítimamente
E cl
e NN ati CECIO LAR CS AMARE
AI
ts
infundios
negociantes
sobre
*'es
impropia,
de
falta
una
más
les
se
derive
insustancial
claro
está,
un
país
generación
manera
ha
en
del refranero valido
a
la
por
la
lejos,
el
explotación.
exgobernador
a los Tigres de la Montaña que de a
manchar los
una
reputaciones
no
pretensión
de
puertorriqueños
para
Colón
en
una
enérgica
“excesivas y usureras”.
El discurso
de Muñoz
ha revuelto el
pasado. Temprano en su carrera política denunció a dos partidos como “las dos alas de un mismo cuervo: el capitalismo”. En 1941, Muñoz decía: “Se concibe
de
es accesorio,
de
le
Otra cosa que
ganancias
que en quienes
para el empresario a no ser,
la
definida
revivida nuevamente, según Muñoz, por los que el exaobernador acusó de tener
la ganancia. Lo que de esto
para
precios,
sus repercusiones en nuestra isla, ha sido
defender unos intereses”. El interés empresarial es el beneficio, el provecho,
al pequeño.
condena al macartismo de nuevo cuño. La cacería de brujas que inició en Estados Unidos Joseph McCarthy, Senador Republicano de Michigan, para los años cincuenta, a pesar de que tuvo
lanzar
conciencia,
más
Hernández
funcionarios
gubernamentales por
de
se coma
Don Luis Muñoz Marin basó su respaldo total a la política de control de precios de la administración de
el gobierno”. Añadió que la táctica que algunos
a evitar
alza de los precios.
toca, en perjuicio del pueblo al que sirve
utilizan
pasos
inactivarlos en la defensa que les está haciendo el gobierno de la inflación y el
exgobernador, “es una lucha del gobierno contra aquellos que motivados la
tienden
frase recogida
intento
marginar
se encuentran miles de puertorriqueños que, con ingresos al nivel del subsuelo, tienen que encarar una vida de costos estratosféricos. La política de precios, dijo el
por
de
movidos
Yendo
mayor
muchos años no se habían hecho para aliviar la condición de nuestros consumidores, tienen que haber sonado
duras.
última
expresó
palabras,
pretenden
lograr una
política
los
tiene una “lucha” contra los que olvidados de su responsabilidad social,
Popular de mejorar de vida de los
y de
que
a
administración de Hernández Colón el mote de “comunista”. Y aquí entra Muñoz en escena. Comienza diciendo que el gobierno
medidas tomadas por el gobierno como socialistas y dijo que responden al puertorriqueños justicia social.
contrario
puertorriqueño,
Muñoz se refirió a las
interés del Partido las condiciones
partido
el pez grande La
inflacionaria mundial sobre Puerto Rico.
1
el EE
ya de la política de control de
del Partido Popular Democrático quebró
En sudiscurso
y natural toda
precios. Sus componentes —distinguidos hombres de negocios de nuestra sociedad, tenían necesiaramente que
líder obrero Ernesto Ramos Antonini. En el Palacio de los Trabajadores de Tigres
por el contrario,
vez que bregamos con la “Asociación Pro Defensa de la Libre Empresa”, es la actitud que esta organización tomó
Equipo Pesado en ocasión de conmemorarse el natalicio del extinto
los
sus
ganancias.
discurso que el exgobernador pronunció ante
momentáneamente
limita
Ts
al
E
—porque
hubiese sido inconcebible que un amplio
Ca
escribir
mueve la rueda de la economía. Por ello
o, sencillamente ha error septuagenario”,
AS
imaginamos
que
el trabajo
humanos para
recursos
enloquecido
nuévos
4 avance
E
le o
a
ais
o
Legua ¿ir
un sistema de justicia haya tengan más que otros. Hay
ALO
voluntariamente cometido tamaño
ha
act
Marín
in
“Muñoz
ES
"MACARTISMO PUERTORRIQUEÑO"
distintas
capacidades
de
servicio
avance
y
producción. Hay. distintos grados en que
se puede ser útil a la comunidad. Pero lo que no puede en justicia concebirse es
la revista del puerto rico de hoy
que haya quienes tienen más de lo que necesitan para sus vidas, mientras otros tienen menos de lo que necesitan para sus vidas.
AO
AS
TE
A
Transmitanle
/
ustedes este mensaje a
almas dejar
Director Gráfico: Gabriel Suau
de Dios, que ordena la igualdad entre las de los hombres, con un solo
se nos puede remedio para
garantizar esa igualdad en la dignidad humana. Y ese remedio sería la igualdad en la riqueza de los hombres.”
A
las
del
Comisionado
Ahora, en 1973, Muñoz recoge el guante que lanzan los integrantes de la “Asociación Pro Defensa de la Libre
Servicio
Empresa'',
y
directamente
personas
a ellos, se expresa
aunque siguientes juventud
sin
referirse
más o
palabras: “Yo el honor de
llamarme orgullosamente socialista y resiento que unos intereses de ganancias mezquinas estén tratando de utilizar esa palabra como un insulto al pueblo que aspira a que haya justicia social”. No obstante, hizo la salvedad de que su socialismo no es el mismo que el del refiriéndose pequeño””, “partido obviamente al Partido Independentista
Puertorriqueño. Su socialismo, dijo, es Iglesias sustentaba Santiago el que Pantin; que dicho sea de paso, ha sido
Público,
Asociado
Lcdo.
Andrés
de
Editor de Deportes:
Soler. Valga
la nota de que son
acusadas
también de
estas
supuesta ideología denigrante existe en el argot político. Salas llamó la atención sobre la pobre programación de las televisoras del país a la vez que hizo
Columnistas:
hincapié en que
Máximo Cerame Vivas (Ambiente
las mismas
no cumplen
ninguna función educativa. Dijo también que la banca debe pasar a manos gubernamentales. Y criticó el que los periódicos del país apoyaran el superpuerto petroquímico que se establecer ía en La Mona. El crecimiento económico no es un fin en sí mismo señaló el exgobernador Muñoz ante el Sindicato de Equipo Pesado.
Y en efecto, los puertorriqueños
el
una vida mejor. Esto, para con lo que no
la
es
Aparte
de
exgobernador
lo
manifestado
Luis Muñoz
Marín
por
en
conmemoración del natalicio de Ernesto
obra
humana.
responde
a
Con
la creación
nuestras
manos
que
la
Antonini el domingo 29 de abril,
responsabilidad es mayor. Porque ésta sí
nuevas Rico Puerto en traslucen preocupaciones que expresan diferentes personas. Las más recientes de ellas son
la podemos conducir hacia unos fines que hagan la vida social disfrutable en
Ramos
Emilio E. Huyke
cuanta
conversión de Puerto Rico en un estado federado de los Estados Unidos.
debates, entre otras cosas la de acompañado ¡ba
Arte y Diseño: Mercado—trizarry y Asoc.
Salas
—como toda la raza humana— estamos obligados a manteneros en relación directa con nuestro medio ambiente, con la naturaleza. Su limpieza nos garantiza
objeto de porque
|
Pedro Zervigón -Jefe de Redacción: Ada Nivia Guerra
las mi
Edición Número 43
Director:
los poderosos de esta comarca y de esta tierra puertorriqueña: Si las desigualdades en la riqueza violan la ley
menos en tuve en
|
Año Número Uno,
todos los sentidos.
Redactores Especiales: Magali García Ramis, Carlos Yamil Otero
Benny Frankie Cerezo (Actualidad) Miguel Hernández Agosto (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad) Arturo Morales internacional)
Carrión
(Actualidad
José Arsenio Torres (Actualidad) Fotógrafos: Glenn
Abbott;
Vicente
Cándido
Ortiz.
Rufo;
Colaboradoras de diseño: Nilsa Espasas de lrizagry Ivonne
Aponte
Composición: Lourdes
Pérez
Secretaria de Redacción: Elba |velisse Sánchez
Servicios especiales de Prensa
Asociada
Administrador: Benny Frankie Cerezo
Gerente de Ventas: José A. Medina Vega
Trafico: /
.
Pedro
Ramirez
Impresa en Publishers* Group: San Juan
Bautista 55
San Juan, Puerto
Rico
Redacción y Administración:
Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico
Teléfono
: 724-7960 avance
AAA
5
AO
ACTUALIDAD PUERTORRIOUENA
JUEGOS PANAMERICANOS?
¿CERO
Presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, José Enrique Arrarás, señaló que San Juan “no podría
desarrollar
con
éxito
unos
Juegos
Panamericanos sin la ayuda cooperación del gobierno estatal”. Administrador
Emilio rr
Los deportistas esperan que RHC reconsidere su decisión- y encienda la antorcha de los Juegos Panamericanos de 1979.
Casellas,
y
Recreo,
también
endosó
personas relacionadas al deporte. paréntesis,
SEA
Parques
originalmente la petición. Esta iniciativa cuenta, además,con el respaldo de las apuntemos,
que
Entre ningún
escritor deportivo de los diarios del país se
ha
opuesto
contrario, expresado
| send
||
A.
de
y El
”
hecho
|
a
tal
actividad.
los periódicos que contra los Juegos,
Por
se lo
el
han han
desde sus páginas editoriales y no
desde las secciones deportivas.
Originalmente, los cálculos del dinero que costaría a la isla la celebración de los eventos ascendieron a 27 millones de
dólares.
Pero
Felicio Comité
Torregrosa, expresidente Olímpico, manifestó que
la cifra
ha
sido
reducida.
not
total los juegos no costarán más de $14
ANS
PORR A AS O
millones. Señaló que la construcción de un estadio en terrenos de la Universidad
A
4
del en
Pocas decisiones ejecutivas producen reacciones tan adversas como la que
tomó
el gobernador
Se ha señalado cierta premura al dictarse la decisión y el hecho de que la
Rafael Hernández
misma se dió a la publicidad cuando ya los trámites para que Puerto Rico fuera
Colón sobre los Juegos Panamericanos de 1979. Muchos la han juzgado
desafortunada porque ha desunido al pueblo en una de las pocas actividades en que los puertorriqueños demuestran
su solidaridad señalan que consideraron
colectiva; amén en la misma
de que no se
ejecutivo
Puerto
Barceló.
Capital,
Carlos
Rico
la
sede
los trámites para que
sea el país anfitrión de los
continuado. Arturo Carrión
solicitó formalmente al presidente de la
Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), José Bercasa, que Puerto
bien
Rico
sea considerado
actividad. Para aprobación del ciudad
que
hará
como
esto no se gobernador,
sede de
la
necesita la sino de la
de anfitriona, según el
Reglamento de la ODEPA.
Romero
Aunque Romero Barceló endosó petición de Juegos que hizo
6 avance
o
%
repúblicas
hijo, presidente del Comité Pro Sede de los Juegos Panamericanos para San Juan
Recinto Universitario de Mayaguez José Enrique Arrarás; o bien con el Alcalde la Ciudad
a
gestionando
Juegos han
podría estar motivada por conflictos de personalidades entre él y el ex rector del
de
las
viajaron
No obstante,
pasos alternos que, a la vez
primer
personas
puertorriqueña.
Incluso hay persomas ligadas al campo deportivo que consideran que la
del
Panamericanos Incluso varias
hermanas
que no infringen la austeridad económica gubernamental, permitirían la celebracion de esa actividad atlética de trascendencia multinacional. decisión
la sede de los Juegos estaban adelantados.
A plVA AA “
E
a
0 Dl
y
'
la el
Coco
Vicéns-
—RHC
no
consultó
al
Senado.
de Puerto
personas,
no saldría en
O
más de $4
“'n
mil
Rico, con capacidad para 30
Torre grosa: los Panamericano s costarán más de $14 millones”,
millones. Dijo también que las piscinas que construirá la UPR podrían usarse para los juegos reduciendose así las erogaciones gubernamentales. Según estas personas, el costo de los
juegos puede reducirse recortando de un
lado y otro. obras que
Señalan también se construyan
que para
las la
celebración de los Juegos Panamericanos
de 1979 no se las llevará el viento. Quedarán como parte del complejo de obras permanentes del gobierno que, se
no
mantendrá
el régimen
austeridad económica por consecutivos... EE
seis e
de
Felicio
supone,
años
De hecho, el Senador y presidente de
la Comisión
de
legislativo,
Deportes de ese cuerpo
Enrique
(Coco)
Vicéns,
comentando la negativa del gobernador Hernández a la celebración en nuestro
suelo de los eventos, además de expresar
ESO
su
oposición
a la misma,
señaló
que:
“Las facilidades permanentes que se necesitan para esos Juegos son
necesarias en Puerto Rico”. Vicéns se querelló de que no se consultara a ningún cuerpo deportivo antes de emitir la opinión adversa, y exhortó al
gobierno a revisar su política pública en cuanto a deportes.
Este particular ha sido especialmente
criticado. El gobernador anunció que es más aconsejable
invertir el dinero que se
usaría en los construcción de
Panamericanos en la facilidades recreativas.
Pero
aducen política
los
conocedores
que en Puerto definida
de
del
A”
deporte
Arrarás:
y
que —
Romero Barceló —San Juan necesita gobierno para celebrar los Juegos.
además ese dinero no existe aún; que no
el hipódromo ser ía otra alternativa.
se encuentra a la mano; por lo cua! no se pueden Jevantar ningunas facilidades de
recreación integral. Al
cierre
de
esta
edición
se
cree
posible que el gobernador reconsidere su
decisión.
Pueden
Panamericanos para el país.
resultar
de La
los
Juegos
1979 beneficiosos celebración de las
Olimpiadas Mundiales hace unos años en México tuvo varias facetas. El gobierno no
sólo
levantó
facilidades
olímpicas,
sino que también las armonizó con su espíritu nacional rodeándolas de centros donde
se
presentaban
actos
artísticos
culturales que produjeron ingresos erario mejicano por medio de
y
al la
han para
los Juegos gastos de aconsejado”,
dice
institución
de un Sello
Panamericano es lo primero que hacen todos los países donde se celebran los juegos. Los ingresos que produce ese sello postal van a parar a un fondo pro celebración de los juegos. Los bancos también pueden contribuir y un
maratón
anual
televisado
arrojaría
cantidades gruesas para la celebración de
los juegos. El sorteo bianual extraordinario de lotería cuyas ganancias se destinarían a estos fondos sería parte del plan general de recaudación. Los que realizan esfuerzos
porque
señalan que la austeridad económica
personas dedicadas al como por ejemplo Eugenio
sugerido recaudar
al
gobernador
parte
del dinero
$1,000 dólares anuales hasta la fecha de mal
La
para ayudar a sufragar los los mismos... Un impuesto
especial de 5 por ciento a los premios en
del
otras
Varias olimpismo,
que se invertirá en los Juegos Panamericanos. Entre éstos se menciona el que las fábricas exentas de contribuciones, unas 2 mil, paguen
está
soluciones.
aconsejado además
gobernador
medios
Gobernador
Se han
industria turística. Guerra,
"El
e
a favor de los Panamericanos.
Rico no hay una recreación
RAY,
reconsidere
su
el
decisión no
es incompatible con los Juegos Panamericanos que se celebrarían dentro de seis años. Y la presión pública de estas personas, muchas de las cuales militan en el mismo partido político del Primer Ejecutivo, puede ocasionar una
reconsideración de Hernández Colón, e incluso, la celebración de los juegos bajo los auspicios de diversas instituciones del país sin el respaldo financiero del gobierno.
Eugenio Guerra.
avance
MOLES
RESRIEIDA
PRISA
ERIN
AE
AS Pipas
y di A
a
ñ
E
e
PR
ENE O
ces
A
?
E
O
SEMANA PARA LA HISTORIA f
El ex-gobernador
de la costa de Arecibo. Al anunciar que se le otorgaba el permiso, la agencia federal indicó que la compañía tiene
EN LOS
Luis Muñoz Marín
que observar unas estrictas reglas y que
causó. revuelo en el país con sus expresiones en discurso que hiciera ante la matrícula del Sindicato de Equipo Pesado (Tigres de la Montaña) que dirige Félix Morales, con motivo de la. celebración del natalicio de Ernesto
Ramos
Antonini.
posición
del
Hernández
Colón
Muñoz
defendió
Gobernador
en
la
Rafael
lo relativo a las
medidas que éste ha tomado para tratar de proteger al consumidor puertorriqueño, y atacó a los PA
comerciantes AR
$
A Pr
y hombres
de
negocios
que sólo desean hacer ganancias. y que, presas del miedo por el intento que ha
E
hecho
0
precios, acusan a algunas funcionarios de comunistas y socialistas. Según el ex gobernador, el socialismo no tiene que ser tomado como algo negativo O dañino, y recordó que él en su juventud
ys
e
Gobierno
por
controlar
los
AO
fue socialista. Estas y otras declaraciones de Muñoz, reminiscentes de sus discursos de otros tiempos, repercutieron a lo largo de la isla pues
hacía
o
s
ol
DIAS
e:
qe
el
los ideales de la doctrina socialista.
años que él no se vinculaba con
ii e A TO
A ei Rs E
e e
A
vida
en
los
renglones
de
puertorriqueña
Muñoz Marín: respaldando
la
estaba
de
a RHC
Unidos. Mediante esas medidas se espera
VUELVE A CONMEMORARSE EL PRIMERO DE MAYO El
primero
de
mayo,
día
internacional de los trabajadores, fue conmemorado con una marcha y un
acto
público
por
el Partido
Puertorriqueño. actividad diversos
Estados
de
Ejército
del
Ingenieros
Socialista
Participaron en líderes obreros
la en
representación de trabajadores de toda la isla. Durante el acto, el licenciado Juan Mari Bras, Secretario General del PSP,
poder limitar lo que se echa al mar, así como salvaguardar las áreas marítimas importantes.
Y
SUBE
LA GASOLINA—EL BAJA DE PRECIOS
Por espacio de casi dos semanas se discutió la posibilidad de aumentar el precio de la gasolina en la isla, lo que motivó - agrias discusiones en diversos comunidad “sectores de la puertorriqueña. La escasez de gasolina
anunció que esa organización hará una campaña entre las naciones árabes
que se avecina y que afectará no solo a isla,
sino
a
productoras de petróleo para que boicoteen la creación de un superpuerto en Puerto Rico.
preveer
que
posiblemente
El
mismo
21
la
aprobó
Cámara
con
de
votación
de
a favor y 10 en contra, un proyecto
presentado se
día
por
declare
el
representante
Carlos
Gallisá para que
oficialmente
el
primero
de
mayo como Dia de los Trabajadores en Puerto Rico.
la
Estados
racionarla, pero,enlo
Unidos,
hace
habrá
que
que
se llega
a eso, se decía que había que subir el precio de la misma. En busca de una solución al problema, el director del Departamento de Asuntos al Consumidor; Federico Hernández Denton sostuvo conversaciones con las compañfas gasolineras tratando de llegar a un acuerdo. A su Administrador de Fomento,
vez, el Teodoro
logrando esquilmar a los trabajadores Pedro Grant quien es presidente del
Moscoso, fue despachado a Washington donde se encaró a nivel federal con este
Movimiento
problema,
Obrero
Unido
y uno
de los
principales líderes obreros puertorriqueños, demandó que le Este
en
Fortaleza
se había
grupo
principio,
de
negado líderes
pero
luego
el
alza
a hablar
con
obreros
en
un
ante
las
cedió
Pedro mayo
Grant:
respaldando el primerode
ECHARAN DESPERDICIOS AGUAS PR
EN
industria
puertorriqueña,
ejecutivo que se instituya por ley el 1 ro
otorgado
permiso
de mayo como Día. del Trabajador Puertorriqueño, y manifestó que de no ser aceptada esta propuesta por la legislatura, más de 40 uniones están dispuestas a iniciar esta demanda en sus
norteamericana para echar sus desperdicios en las aguas adyacentes a la isla. Le empresa farmacéutica Merck Sharp € Dohme recibió un permiso de 90 días de parte de la agencia federal de
ape
Aa
amenaza
para
en
con
cadena
empezar
que aumentar
lograr
un
—
los
ya
dijeron
que
tarifas si sube la
gasolina.
el Gobernador para exponer sus querellas. Además de los planteamientos que hiciera a nombre de las uniones que representa, Grant pidió al primer
8 avance
que
precios
tendrán
el
convenios colectivos y a celebrar por su cuenta ese día como el día de los trabajadores.
de
taxistas
Gobernador.
presiones que ¡ban en aumento debido a la posibilidad de un alza en el precio de varios productos comenzando con la gasolina, y Grant logró personarse ante
A
A
todos
desperdicios al mar tiene que recibir de esta agencia o del Cuerpo permiso
independentista
que el alza del costo de la
economía
recibiera
al
T-—
sus
echar
desee
que
empresa
Representantes
PEDRO GRAN ENFRENTANDOSE A RHC Aduciendo
de no hacerlo, se le puede multar hasta $50,000. Desde marzo pasado, toda
Por
primera
Protección
vez
en
Ambiental
la historia
a
una
se
MAYAGUEZ—FUEGO: EN LA INDIA perteneciente a la almacén Un Cervecería India en la cual se guardaban miles de cajas de cartón, sufrió graves daños a causa de un incendio que se cree
de le
la ha
industria
que le autoriza a
echar los desperdicios químicos líquidos
en un área escogida en el mar a 35 millas
fue
intencional.
El
administrador
general de la India, Sr. Israel Fábregas, señaló que se estima que los daños sobrepasan los $70,000. Un alto oficial de ta Policía dijo a la prensa que vecinos
de la
incendio correr
los
localidad
ocurrió el
manifestaron que ellos vieron
a tres individuos del
terrenos
elisa) uego.
donde
donde
está
interior de
ubicado
el
instantes después de comenzar el
A
MUÑOZ MARIN—COMO VIEJOS TIEMPOS
OS:
BE EEE oli
S valores permanentes
O
a
AAA
COCINAR
RRA
En estos tiempos difíciles que nos ha tocado vivir, tan inseguros... cuando casi todos los valores que parecían inviolables se pierden irreparablemente, es únicamente ese cariño de excepción, el amor de madre, el indiscutible valor permanente.
En su día ella merece en
la muestra mejor, la prueba más exquisita de nuestra devoción y respeto.
Nosotros en Velasco ponemos particular cuidado en ayudar a nuestros clientes la:selección de ese regalo, ofreciéndoles las más hermosas colecciones de artículos dignos portadores de tal mensaje de amor! Aceptamos Bank Americard y Master Charge. La elección es suya, calidad... prestigio...
San Juan:
Fortaleza 253—Río Piedras: S. José Shopping Center, carr.
a Caguas—Hato
Rey: Plaza Las Américas
A 7
A
PA
"
AO
A NARRAR
A
Noa
Z
PRI
TRA
Pa
Sea
se
1 é
e
a
REVTEPA
AA RAI
A
EIA
O
ERASE
mo
ac
A
CLAMOR DE Y BOMBERO “SOMOS LOS IDADOS”
No
bomba.
de San
bombas
de
El parque
tiene
camión-escalera
capital, donde predominan
“Aquí en Puerto
solo cuénta
Juan y debe
prestar
por
corazón que porque está
presta un servicio de valor tan “ahoga'o” sin trabajo y
razones;
exponer
de
servicios al casco de la
Rico uno se decide a meterse
dos
camión
un
los edificios de varios pisos.
básicamente
sacrificarse
con
su
o
vida
porque
en
un
en
realidad
cree de
a la comunidad, que se dispone
trabajo
malos ratos y un sueldo de hambre... ” Jaime Sánchez Soto (29 años, de San
a bombero
que
solo
Sebastían,
o a
deja
casado,
padre de dos hijos) director del Distrito de San Juan del Sindicato de Bomberos se encuentra hondamente preocupado por la crisis por la que atraviesa desde hace mucho años el
cuerpo y el servicio de bomberos de Puerto Rico. “Después del fuego de El Imparcial y la precaria condición reflejada por el servicio de bomberos todo el mundo habla y se pregunta qué pasa. El fuego en un edificio donde se encuentran
las facilidades de un periódico atrajo la atención del
pueblo, de los editoriales,de la legislatura y de una serie de personas prominentes que en otras circunstancias ni se acuerdan que los bomberos existen.” Y
existen
para
brindar
un
servicio
fundamental
a
la
sociedad. Sin embargo cuentan con un equipo tan obsoleto, un entrenamiento tan pobre y unas condiciones de malas que apenas pueden cumplir con su función.
trabajo
tan
10 avance
E
por el más barato,no por el mejor o el que reúna los requisitos científicos de protección. La capa que utilizan es tan delgada que terminan completamente empapados. Además, es tan
corta que se cuela el agua por las botas, así que también por los pies nos mojamos. En el fuego de El Imparcial bajo torrenciales lluvias los bomberos en servicio estaban más mojados que si no hubieran estado usando el equipo: capacete, capa y botas. Por otro lado, en el cuerpo no contamos con
suficientes
-
=
AS
E
y buenas
caretas;i de gas comprimido
para
poder
entrar a la estructura y combatir el incendio desde adentro. En El Imparcial solo apareció una careta contra gases tóxicos y estaba dañada,no funcionó...” .
Esto nos lleva al equipo. de extinción: “El área metropolitana de San Juan y lugares como Ponce y Mayaguez necesitan de un equipo moderno para bregar con incendios que en la mayoría de los casos se inician en grandes estructuras cerradas; en edificios. Esto requiere, por ejemplo, camiones de escaleras. Aquí hay muy pocos para la demanda actual y
futura.
El equipo, tanto personal como de extinción,del cuerpo de bomberos, es tan ridiculamente obsoleto que podrían obtener mejores resultados en extinguir- un incendio “soplando” que utilizándolo.
ERA
Comencemos con el equipo de protección personal: “Se brega, nos dice el bombero Sánchez, con un presupuesto tan corto que aparentemente cuando se escoje el equipo, se decide
Los que tenemos
están
dañados en muchas ocasiones
en que se necesitan. No hay suficiente equipo para romper ventanas (por eso en El Imparcial se dió el triste espectáculo de ver bomberos tirándole “piedras” a los cristales del edificio). No hay en todo el país un camión ““snorkle” o de plataforma
PARTO A LTDA
El equipo
de extinciónde incendios
que
cuenta
el Servicio del
las necesidades
llenar
para
obsoleto
resulta
Bomberos
con
Puerto
de
Rico
de trabajo
del bombero
el mejor y más completo
de Puerto
consigo
Unidos
el
desde los Estados
único
bombero
Jaime Sánchez
Rico. Esto es así porque
donde
puertorriqueño
(a la derecha) es
que
lo trajo
fue bombero por dos años. Es
ha
tenido
la ciudad
de
Newark,
Nueva Jersey, donde residen unos 40 mil boricuas.
de hoy.
A
e ASES
El uniforme
elevada.
Este
designado comprar
la uno.
es
un
equipo
Legislatura
costoso
al
y
con
servicio,
Este tipo de camión
el fondo
dudo
que
es fundamental
que
se
ha
pueda
para bregar
con fuegos en estructuras altas y cerradas como son la mayoría de los grandes edificios que se construyen actualmente. "Por
otro
lado,
especificamente
en
muchos
el
camiones
interior
de
la
isla
de
en
bombas,
los
pueblos
pequeños,
no tienen radio-teléfono para comunicarse con otras
unidades.
Esta
situación
Sebastián, por ejemplo,
porque
es
terrible.
se quemaron
al llegar - al lugar
el carro
de
En
dos
mi
pueblo
casas
bomba
en
del
un
San
campo
pueblo
no
funcionó y no pudieron comunicarse a tiempo con otra estación de algún pueblo cercano para que les enviaran ayuda. En Puerto Rico, y sobre todo en las zonas urbanas con grandes edificaciones y aglomeración de gente, tenemos suerte de que
no haya ocurrido una verdadera tragedia con pérdidas de vida y de propiedades provocadas por un gran fuego ya que con el equipo que contamos no podríamos enfrentarnos correctamente a un gran siniestro.
MEsta
situación
autoridades
se
venido
ha
gubernamentales
señalando
tanto
por
los
por
años
miembros
a
las del
sindicato como
por los jefes del cuerpo de bomberos. Tanto el
ex Gobernador
Ferré como
ahora
Hernández Colón, después
“Siempre surgen otras prioridades para el gobierno. Y por esas “prioridades” que no permiten que se creen los fondos necesarios para que el servicio logre recuperarse de —como
señalara hace algún tiempo uno de los Jefes—, “sus quince años de atraso”, incendios como el de El Imparcial, que pudo quedarse en conato, se convierten en devastadores. . . ” Sobre el entrenamiento y forma de trabajo: Según Jaime Sánchez, quien trabajara por
bombero
la ciudad
de
Newark,
estado de
Nueva
E.U., el entrenamiento
que se le da a los bomberos
Rico
los
es
pésimo.
debidamente
para
“A
bomberos
llevar a cabo
aquí
no
Jersey,
en Puerto
se les prepara
su función.
No existe un
verdadero Colegio de Bomberos ya que donde están ubicadas las facilidades es, además, parque de bombas (de Santurce), oficinas administrativas y talleres de reparación. En adición las facilidades están ubicadas en un área urbana que impide se pueda hacer prácticas efectivas sin que se moleste al vecindario. El Jefe Schuck ha estado solicitando unos terrenos
para el Colegio en Buchanan “prioridades”, bomberos.
“Aquí porque
“seria darle prometido han nosotros con reunirse de consideración” a la situación por la que atraviesa el servicio, pero en resumidas cuentas no se mejora nada.
en
dos años como
la “no
posiblemente
opinión pueden
pública apagar
entiende que sin una buena
pero como siempre surgen otras no se le concederán al servicio de
le cae bien
encima un
instrucción
a los bomberos
fuego”.
Per”
nadie
no es posible bregar
con los distintos aspectos que puedan encontrarse en un fuego. La falta de entrenamiento, de estudios y no el deseo de
avance
A
ii
NC
ATA
AEREA
crac
Ito
E SR
e
11
e
a OI
rs de
j S E ys
boga
¿;
al
He:
Los carros de plataforma elevada (“snorkle”), fundamentales para bregar con incendios en estructuras altas no se conocen en Puerto Rico.
Aquí encontramos
parques que no cuentan
pis
e
E $
VERDI TADA EARIRARSR
a
IRAN
TEARS RAROS
Se
6 E
A pt y
NASA
ha El Imparcial de El incendio bomberos de servicio del ineficiencia siniestro. donde el cuerpo que dirige el podido realizar su misión en la forma en
la dramatizado públicamente pero éste no ha sido el único Jefe Pedro Oscar Schuk no ha aue la comunidad lo espera.
cumplir bien con la labor, son la causa de la ineptitud en los miembros del cuerpo. Apenas se cuenta .con literatura moderna, ni se dan cursos que deben ser obligatorios; que son obligatorios en los Estados Unidos, por ejemplo. Ser bombero no es solamente poder manejar una manguera. Para dominar efectivamente un siniestro, aparte de un buen equipo —del que carecemos—, hace falta un buen entrenamiento, del que
también carecemos. “Otra área en la que estamos funcionando
los
bomberos
en
Puerto
Rico
no
bien es en la forma de trabajar. Aquí, a
diferencia de los Estados
Unidos; se *'investigan”” primero las
lamadas
al
antes
de acudir
sitio donde
se ha
reportado
un
incendio. En el transcurso de una de esas investigaciones se puede quemar y destruir todo un edificio o un área. Si por fin, después de un aviso, se determina que debe acudir el servicio, generalmente sale primero un solo carro, y es mucho tarde, posiblemente cuando ya las pérdidas materiales
más son
muchas y es más difícil dominar el fuego, que se movilizan más
unidades. “En los Estados Unidos, y hablo por mi experiencia allí, al primer aviso de fuego en una estructura —sin averiguar si ta amada es falsa o no-— salen varias unidades para el sitio. Unidades que incluyen camiones de escaleras, camiones de rescate, camiones de bomba y todos con por lo menos 4
personas. Aquí necesario. “Otro
dato
sale un camión
y Casi siempre
sin el equipo
rango y que son los primeros que llegan al lugar del incendio, no están autorizados ni preparados para tomar decisiones de emergencia. Generalmente deben esperar a que llegue un superior para que imparta ordenes o tome decisiones que con el debido entrenamiento podría llevar a cabo el bombero raso al llegar al lugar. En los Estados Unidos, gracias al buen entrenamiento (y al buen equipo), aún cuando ocurren grandes incendios, en la mayoría de las ocasiones se evitan muchas pérdidas materiales por la diligencia de los hombres del servicio
de bomberos al llegar al lugar. En Puerto
importante
sobre
la
forma
de
trabajar
y
el
Rico a veces no nos
atrevemos ni a romper una puerta o abrir un candado por temor a las demandas...” En la actualidad el servicio de bomberos de Puerto Rico cuenta con soló 1,300 hombres para.cubrir toda la isla. Con un
sueldo anual de 4,800 dólares sin contar con un seguro médico por
el gobierno,
situados
en lo último de la escala. de
retiro del ELA, y careciendo del equipo necesario dentro de un trabajo peligroso, bomberos.
es
natural
que
resulte
difícil
reclutar
Con investigaciones legislativas, con promesas de “estudiar”' la situación del servicio de bomberos, y con acusaciones de ineficiencia no se resuelve la crisis por la que atraviesa ese
importante sector del servicio público. “*Lo que hace falta —indica Jaime Sánchez— es que se asigne cuando antes el presupuesto necesario para mejorar el equipo a todos. Los niveles
entrenamiento es que los miembros del servicio que no poseen
12 avance
La única máscara de gas anti-tóxico (se utiliza para poder entrar a los edificios llenos de humo) que hay en el parque de San Juan estaba averiada durante el fuego en El Imparcial.
pagado
y
que
se entrene
adecuadamente
cuerpo. En otras palabras, relevante y útil dentro del
4
da,
AIN
A
ni con camiones-escaleras.
4
a los
miembros
de
crear un Cuerpo de Bomberos Puerto Rico de hoy. .. ”
ES Sa
> » 2% fr ES a
Aa
IFR
A
>
JOSÉ ARSENIO TORRES
NIXON Y EL SISTEMA
pr
WATERGATE,
A
scribo estas. líneas tras el instante mismo de haber escuchado el mensaje del Presidente Nixon la Nación, más o menos confesando su
a
responsabilidad en el escándalo de Watergate. Esa mal
tales como el orgullo, la impiedad, o la sensualidad de poder. ¿Cualifica Nixon bajo estos auspicios aristotélicos? Francamente no, cuanto a dos de los tres aspectos.
disimulada confesión se traduce en la resaca total del
personal
de
Casa
Blanca,
que
antepuso
la
lealtad
personal a Richard Nixon a la lealtad más al país y a
la decencia. Se fue todo el mundo, menos uno: Richard Nixon. Porque la naturaleza del sistema político presidencial de los Estados Unidos no facilita el cambio de liderato máximo a mitad de camino,
dentro de un término electoral, a menos que se acuda al extremo del residenciamiento. Creo que en este pero dos justificado, que más estaría caso
consideraciones
lo
lugar,
segundo
y en
mundial;
situación
la
lugar,
primer
en
resisten:
el sucesor,
Spiro Agnew, el Vice-Presidente que asusta desde la Vice-Presidencia.
Nixon ha saqueado, pues, a todo el mundo, y no queda nadie que lo saquee a él. Pero ya todo el
pueblo norteamericano, y todo el mundo, por fin saben de lo que es capaz Richard Nixon. Para sino
descubrimiento,
sido
ha
no
nosotros
confirmación. ¡Qué largos los tres años y medio que ¡Qué abominables le quedan en la Presidencia! pueden
resultar para ese pueblo, para nosotros, y para
el mundo entero! Para
muchos
hombres
voluntad
buena
de
lo
ocurrido en Watergate y en la Casa Blanca, representa una tragedia.Y lo es, para los Estados Unidos, para la democracia
como
principio
Partido
Republicano
Richard
Nixon.
y como
Pero
Nacional.
porque
Sencillamente
ideal, y para
el
es para
no lo existen
varios
requisitos formales para llamar “trágico” el sino de un
personaje de la vida real, o de los libros inclusive. Para
el fundador de la teoría estética de Occidente, el viejo Aristóteles,
los
requisitos
la
para
calificación
sangre
las grandes
o de ejecutorias.
familias
patricias, nobles
Y luego, y mas
de
los hombres.
El
noble,
ni en estirpe
ni en
Lo cual gira en su favor, a base del credo
democrático
Horacio
es
de
Alger
la oportunidad,
y del
“self-made
y de
los
mitos
man”
(Con
trágico,
moral congénito, componente esencial de su carácter,
lo cual
hay que tener mucho cuidado, porque como decía mi viejo amigo y malogrado pensador Domingo Marrero,
algunos
“'“self-made
men”
quedan
muy
mal
terminaditos). Tampoco puede decirse de Richard Nixon que su carácter moral supere el promedio de sus conciudadanos. Muy al contrario, su pueblo nunca lo ha querido como persona, aunque lo ha elegido como político, y siempre ha guardado enormes reservas sobre su carácter manipulativo, mendaz, cínico en cuanto a los instrumentos del poder —el fín Justifica los medios—, y aunque es un brillante técnico del poder polftico, su torpeza moral ha sido siempre obvia para los norteamericanos. Todo lo cual demuestra que para el tercer componente de la
tragedia —el defecto moral congénito— le sobran méritos. Pero siendo como es, un hombre pequeño y ordinario, eso no basta para considerar su caída
clásicamente
“trágica”.
Es
más
hombre que con más ahínco querido por su pueblo, irrevocablemente
la
bien
patética:
A ;
Ln
E
ad ARI y
PS SÁ de
A
el
ha trabajado para ser acaba por manchar Presidencia,
al
ser
desenmascarado su maquiavelismo.
Quiero cerrar estas líneas con una reflexión que no debe quedar en el tintero: Se dice por ahí, y es fácil y tentador personal,
sistema es
decirlo, que la caída de Nixon no es sino que representa la podredumbre del
democrático.
innegable.
Pero
Mucha el
podredumbre
sistema
hay.
democrático
no
común
ni Nixon,
norteamericano.
esos recursos
este
ni sus secuaces.
Eso es
caso
morales
en
desnudo cuando democrático.
anda
¿En que otro país del mundo
se expresan
Estados
Es también, y
Unidos, sin
ropas?
y actúan
llamándole
como
en
al
rey
Ese es el sistema
avance
:
de
de
finalmente, tiene que caer víctima no de sus normales tropiezos morales O intelectuales, sino de un defecto
ES oO
en
principalmente, el senador Sam Erwin, y el Juez federal Sirica, y el Washington Post, y el New York Times, y la decencia básica del pueblo, del hombre
importante
héroe
ejecutorias.
no
menos
Watergate,
aún, un carácter noble, decididamente. superior a la
generalidad
procedencia
lo
de
“trágico” son los siguientes: una procedencia de gran
estirpe, .de
Su
por
. O INSREAASA
ANdi
13
Los pollitos dicen pío, pío, pío Cuando tienen hambre, cuando tienen frío;
La gallina busca el maíz y el trigo, Les da la comida y les presta abrigo.
Desde
la
primera
kindergarden,
hasta
vez
que
el aciago
se día
canta en
que
esa
canción
sencillamente
en
el
se ve
obligado a regalarle a la autora de sus días un sillón reclinable (en ganga) de $150, el puertorriqueño promedio vive una vida que probablemente gira en torno a su madre en lo que respecta a una emoción o sentimiento profundo. La madre puertorriqueña,
desde
la más
colectivamente,
tierna edad
es
como
presentada
a
una en extremo
los
niños
idealizada,
como la gallina amorosa de la cancioncita infantil; es ella la que se desvive, es ella la que presta abrigo y es a ella a la que se
le debe afecto y agradecimiento. ¿Existe realmente un exagerado idealismo en Puerto Rico en torno a la figura de la madre? ¿Cómo es la madre colectiva puertorriqueña? ¿Es fundamentalmente
manipulada
o manipuladora la madre en su
rol en el hogar puertorriqueño? Todas esta interrogantes van surgiendo según se trata de ahondar en el carácter del hombre y la mujer puertorriqueña y, más aún, según se acrecenta la lucha por la liberación femenina en el campo personal y legal. Tradicionalmente, por la influencia cristiana de la imagen de la Virgen María, se le asigna a las madres toda una serie
de
valores
que
se presupone
que
tienen
—desde
egoismo, la nobleza de espíritu y la pureza, por un un modo de vivir y vestir como una “madre” por el ser humano era “mujer”” al casarse, al tener un hijo se convierta en algo “mejor””, en MADRE” y asuma y actitudes que llenen los requisitos de ser tal.
la falta de lado, hasta otro. Si un se supone unos roles
PUERTORRIQUEÑA: IMAGENES Y REALIDADES EL “MAMISMO” El posible hombre-macho este
rol
Quizás
que en este país, donde el símbolo del tiene tantas manifestaciones, el tomar la mujer
de
madre
emocionalmente
sea
o, en
una
manera
el otro extremo,
de
defenderse,
de vengarse.
En
un
“ trabajo preliminar escrito por el Dr. Efraín Sánchez Hidalgo, titulado Machismo contra Mamismo, él expone: “Simultáneamente con el culto al machismo nos parece
notar en el ámbito de la crianza en Puerto Rico lo que podría llamarse momismo (traducción del inglés* momism”), que rinde su cosecha en términos del mama's boy, el niño psicológicamente
amamantado
por la madre”.
De este tipo de
relación al parecer resultan algunos de los roles que adopta la madre, y señala el Dr. Sánchez Hidalgo: '*No pocas veces las relaciones
entre
habla
del
mal
el padre
padre,
y la madre
lesionando
son
tirantes.
La
así la masculinidad
madre
potencial
del niño y negándole que tenga en el padre un modelo para admirar e identificarse con él. A menudo la madre convierte al hijo en su aliado en la lucha contra el padre””.
A qué grado ha llegado esa situación en la sociedad actual no
se
y
certeza,
con
sabe
una
de
objeto
ser
podría
seria
investigación por los sociólogos, pero, utilizando rasgos culturales como medios de investigación, se podrían formular varias hipótesis y aducir que este fenómeno del hombre subyugado por su mamá se da con mucha frecuencia y desde hace tiempo en el país. En la vieja y conocida canción del soldado llevado a la
guerra, éste llora su desventura y piensa en la mamá que dejó atrás. ¿“Quién pondrá una flor en su sepultura” si él no Obviamente
no
hay
únicamente
entre
el
vínculo repite
del
el tema
más
y
hombre
y su
madre
su
que
de canciones y hay
madre
que
tiene,
menos
se correspondan
mime
o
una
en equivalencia.
“amamante”
al hombre,
ella tiene que asumir el rol de la mamá.
“no
hay café como
causó
sorpresa
que su
se supone manera
De hecho, son miles los
El café, o el
joven varonil y bigotudo sentado a la mesa de su casa prefer ía el adobo de pote que le daba su esposa al adobo hecho en la casa con esmero y amor por su dominante madre. “No mamá” dice seriamente el hombre mirando a la cámara cuando la
madre le dice categóricamente que a él le gusta más el de ella; su cara de sorpresa ante la negativa del hijo es la clave del anuncio. Amén de las consideraciones freudianas que pueda tener una situación en la que al hombre le gusta más lo que le prepara su esposa que lo que le prepara su madre, está
implícito en el comercial que ésa es una situación no-ordinaria, o “anormal” y por ende causa risa. Lo normal y corriente es lo opuesto, que la madre lleve ta voz Cantante antes y después de que crezcan los hijos. Aún en
los hogares donde Hombre-Macho que
el de
padre tiene las órdenes,
la imagen de ser el muchos hijos admiten
tranquilamente que en realidad, es “mami la que manda”. Asumiendo unos roles aparentemente pasivos o, abiertamente activos, en la mayoría de los hogares puertorriqueños es de la
madre de donde emana la fuerza. Decididamente parece que para afrontar un gran número de situaciones cotidianas, y aún de crisis familiares, es en general la mujer puertorriqueña la que parece tener más fortaleza. ¿Hasta qué punto, entonces,
no es esta fortaleza una manifestación de que nuestra sociedad es una matriarcal aunque de manera velada?
Ciertamente, en muchos hogares la madre o la abuelita vieja
través de la mujer entend ían al igual
se mantenía que
la línea de sangre.
Los indios
tantos occidentales que hoy lo dicen en
son de broma, que del único de los dos progenitores de quien uno puede estar seguro es de la madre. El padre puede ser otro y no el esposo o compañero de la madre, y eso, sólo lo sabe ella. En el maravilloso misterio de la encarnación, la mujer es la que sabe, el hombre puede aspirar, a lo más, a creer en su palabra. Obviamente ese sentido de poder que da la mujer el
ser
la encargada
de la reproducción
humana
genera
variadas
actitudes en las distintas culturas. Aquí en Puerto Rico, unido este factor a su rol de madre vemos que la raíz “madre” se utiliza para crear toda una serie de valores.
MAMITAS Y MAMOTAS Una mujer camina por la calle frente a un grupo de los hombres que tienen que probar su machismo día a día. Si es atractiva
de
una
manera
graciosa
o pequeña
típico del hombre es “¿Qué mamita!
ou gentil, el grito
” o, en vez del grito, el
llamado silvestre es ““Pssst, Mami”. Si por el contrario ella es en avance
DRAE
TERA
IIIONe
y
logrado comercial de televisión en el cual un
era en la mayoría de los casos un varón, el que heredaba el cacicazgo no era su hijo, sin el primogénito de su hermana, A
tomar café, acción de profundas connotaciones sociales y culturales en nuestro país, es idealmente “mejor” en compañía de la madre que de la esposa.
AA
de
una
pues de alguna
el que hacía mamá”.
la madre,
actitud
matriarcal, pero también de manera velada. Aunque el cacique
hombres que apodan “mama” a la esposa. A veces, el hombre parece sentirse obligado a admitir que el cuidado que le daba la mamá es superior en algunas Cosas. Así pues los consabidos comentarios de que la mamá planchaba su ropa mejor o, el
clásico
esta
cuestionarse
es
hasta que mas o
La mujer
produce
chistar
se
cualidades
de
serie
y él ha de ser el que las compare
madre
que
toda
bien
sin
populares
eso.
DICIENDOLE “NO” A MAMA La frase dicha tantas veces en broma de que un hombre recién casado al principio no quiere hijos porque “va a perder la falda'” de la esposa puede ser una manera velada de presentar una gran realidad. Idealmente, la esposa que escoge Un varón
tiene
lo que
ya
un
qué de cierto hay que el mamismo se haya impuesto como característica muy arraigada entre los puertorriqueños.
puertorriqueño
acepta
existe
todo
por
risa un muy
hacia
se
es el centro síquico de fuerza, y en torno a ella gira el pequeño universo familiar. No existe, sin embargo, un estudio que pruebe que este tipo de familia sea más numerosa que otra en la cual el padre sea el eje central De los primeros habitantes de Puerto Rico — los indios—'sí se sabe que eran sociedad
Simbólicamente,
familiares.
sinnúmero
un
está
no
padre
varón
hijo
En
familtar.
El
hijo.
el
Canta
vuelve?
preferencia
porque
MRANRIAAARA ANA
APN + »
y
[A R
15
7
extremo voluptuosa o físicamente grande y gorda, el tono de voz baja un poco y exclaman “Qué canto de mamota”. Del valor “madre”, se derivan los otros; conste que nunca se le grita a una mujer que va acompañada de un hombre (por el valor: del machismo); acompañada de algunos niños (es reminiscente de la madre) o embarazada (es demasiado pura,
va a ser Madre). Asimismo,
cuando
en
el afán delconsumerismo a lo loco
llegó a la isla hace algunos años la modalidad de los modelos
Se llega hasta el extremo de pedirle perdón a la madre por
querer liberarse emocionalmente de ella. . e
¿Se podría hacer una lista de caracter Isticas generales que definan a la madre puertorriqueña, o estaría eso condicionado
Generalmente, más en los últimos años, ha
por la clase social? habido
desdoblamiento
un
los
en
símbolos
para
usados
representar a la madre. Y según se acerca el día de las Madres, los publicitarios se encargan de describírnosla tal y como debe ser para llenar la imagen: “Para mamá, que todo lo da. Ella,
piensa en sí misma, Mamá
quien nos dió todo su
masculinos que tengan algún atractivo sexual e incitan a gritos y chillidos por parte de las muchachas adolescentes, el nombre
que nunca
que el pueblo les dió no fue Papitos: no, fue, “Mamitos” son
Pero ésa es la imagen universal, para vender; es a través de otro vehículo, las tarjetas del Día de las Madres, en el que se ve una diferencia en la imagen, una claramente condicionada por
algo bonito o deseable, por lo tanto el valor se describe en términos de la madre. ¿Hasta qué grado puede llegar esta obsesión del varón puertorriqueño con su madre? Según dice Sánchez Hidalgo en su estudio, hasta una posible confrontación machismo y el mamismo:
“Por
mayo:
Departamento
de
1971,
la
de Sociología
profesora
entre
Joan
los roles del
D.
Koss,
del
y Antropología de la Universidad
de Puerto Rico en Río Piedras, en una discusión a panel sobre el tema de la liberación femenina, auspiciada por el Instituto del Hogar y celebrada en el Colegio de Abogados indicó que el hombre puertorriqueño trata de amortiguar sus sentimientos de inseguridad mediante sus relaciones sexuales. Añadió que la mujer puertorriqueña “compensa la soledad en el hogar brindándole mimos a sus hijos””, que “la madre puertorriqueña tiende a proteger más al hijo varón que a la hembra, indicando que
ello
produce
que
los
hijos
se
totalmente de la madre”. Naturalmente que todos
estos
Estados
Puerto
Unidos
como
en
desarrollen
testimonios, Rico,
no
dependiendo
tanto
en
los
pasan
de
ser
hipótesis y que hace urgente falta realizar muchas investigaciones sobre este problema. A los testimonios ya presentados, añadimos algunas conjeturas adicionales. La madre
—no
sabemos
hasta qué
punto puedan
operar las
motivaciones inconscientes— trata de alentar en el hijo el apego hacia ella, sirviendole de paño de lágrimas, procurando satisfacerle todas sus necesidades. Cuando las relaciones entre marido y mujer se tornan tensas, entonces la madre se ase al varoncito y, en casos extremos, puede procurar que éste
satisfaga
en
ella
necesidades
establecen
unos
vínculos
En
casos
el hijo duerme
varios
de
emocionales excesiva
con
de
intimidad.
dependencia
Se
recíproca.
su progenitora.
El niño
puede irse identificando con los roles y rasgos femeninos de la madre, no logrando solidarizarse con los signos propios de su
sexo.
Es entonces
una criatura somáticamente
masculina con
una psicología femenina. Por otra parte, la madre, si se ha alejado de su esposo, ve en el hijo la tabla salvadora en el tormentoso mar de su matrimonio infeliz. Como consecuencia, el padre puede ensañarse tanto contra su esposa como contra su hijo, quienés se han aliado en contra suya.
Pongamos frente a frente estos dos fenómenos culturales en
Puerto
Rico: el culto al machismo
alentado por el padre, y el
mamismo, estimulado por la madre. ¿Qué alternativas se le ofrecen al hijo? Una puede ser que se decida por el machismo
y se convierta indeseables
ser que
que
el hijo
en una persona el machismo
se incline
que
informe todos
los rasgos
conlleva. Otra alternativa
hacia
el mamismo,
puede
con todos
los
trastornos emocionales y desviaciones en el desarrollo que la excesiva dependencia de la madre implica. Puede haber otra alternativa que consista en una oscilación trágica y confusa
entre un extremo y el otro”.
!
EL DIA DE LAS MOTHERS | Y sin embargo, cada día afloran más y más manifestaciones escondidas del mamismo. Según canta un famoso artista: “Ah que hermosa es, madre soy tan feliz, y es que en su mirar, madre tus ojos ví, me has de perdonar, con ella he de vivir””.
16 avance
cariño...”
el
nivel
de
social
socio-económico extrañamente,
más
la
bajo,
los neorriqueños,
español.
Tarjetas
plásticas
y perfumes
que
La
persona.
además
así
como
parecen
de
masa
gran
la
masa
rural
y,
preferir las tarjetas en
estar adornadas
tan ácidos como
nivel
del
con
flores
los líquidos de matar
sabandijas, contienen versecitos ilusos que rara vez riman, aunque lo intentan, que rayan en lo cursi, pero que son tremendamente evocadores de ese sentimiento exageradamente puro, de esa idealización de la madre. Son para “la vieja” que
está lejos, probablemente sentada en un sillón en el balcón de la casita: ella, la que hace el café mejor que nadie y todas esas
Cosas. Y, para las clases de nuevos ricos, de los económicamente acomodados, y de los que se sienten americanos, es de rigor
comprar tarjetas “sofisticadas'* —entiéndase por ello en inglés— las cuales tienen también unos símbolos de maternidad de los que se consideran “cute” o monos — no en el sentido de simio — como animalitos, una osa con ositos o Una gata con gatitos. En el otro extremo las hay con unos símbolos de madres de acompañados van que modelos, como estilizadas,
comentarios mordaces o de un humor norteamericano a veces muy mongo.
E:
,
El uso de las tarjetas, y correlativamente el “uso” de la madre para el Mother's Day revela otros roles en los que se mueve la madre puertorriqueña, muchas veces sin su voluntad,
E
MEA
A p
más bien manejada ya a nivel comercial. El tradicional Mother's
;
Day comenzó a celebrarse en la ciudad de Boston, el 2 de junio
de 1872.
Una dama
de esa ciudad, Julia Ward Howe fue la que
inició la celebración de un día de paz dedicado a las madres, y
lo llevó a cabo
de manera
personal.
La idea pegó en otras
comunidades pero nunca tuvo respaldo nacional hasta que en 1904 un tal Frank E. Harris, miembro de una orden fraternal decidió impulsar una campaña, en medio de la convención de su fraternidad, para que se celebrara a nivel nacional el
Mothers Day. En 1907, Anna Jarvis, de Filadelfia, se convirtió en la propulsora principal del Mother's Day. Fue ella quien
'
escogió el segundo domingo de mayo, y quien dio origen a la “costumbre de que se le obsequiara claveles a las madres ese día.
El Congreso estadounidense cedió ante la presión nacional y en 1914
pasó
Day.
El presidente al año siguiente lo declaró día nacional en
una
resolución
para
que
se observara
el Mother's
conmemoración de las madres. Al menos, así de inofensiva es como se presenta la historia en las enciclopedias americanas. Aquí en Puerto Rico, eri una columna escrita por Ursula Von Eckard titulada “Women's Lib en Puerto Rico”, la periodista y
socióloga. manifiesta que el Día de las Madres fue una invención de la “National Florists Association” de Estados Unidos. Esta aseveración, se tome o mo como algo chistoso o como algo cínico, apunta al hecho insoslayable de que es en beneficio del comerciante y del consumerismo norteamericano que se ha
prostituído la idea de honrar a la madre con la compra venta de todo lo imaginable para ella en su día.
¿Hasta qué grado llega esta obsesión del varón puertorriqueño con su madre? ” ” d
ES AG
» PERES >
NN RA
mM
TE A
ES
pr
E "
Equ
AR
:
OS
A
Pez
A »
4
A >
7
x
e
cr sa
|
Tecmo
y Y
EA
+
p ida
SA
Al
EN HONOR
principio,
los
DE MAMA
comerciantes
que
salían
ganando
eran,
claro está, los que vendían flores y dulces —regalos ya tradicionales desde que se estableció el día oficialmente, y los
luego de agotarse las ventas navideñas. Para mamá una tostadora, para mamá una licuadora, para mamá una lavadora. Y, si se puede, y si se quiere competir, para mamá un
que
fueron
estereofónico,
fiesta?
nueva. El elemento de la venta funciona igual en E.U. que acá,
vendían
prendas
reaccionando
Realmente, fue
las
de
madres
vestir
puertorriqueñas
ellas no tuvieron
imponiendo
femeninas.
ante
nada que ver.
en la isla, para
entonces
¿Cómo esta
La costumbre se
recién
traspasada a
Estados Unidos, y según se acrecentó la campaña publicitaria, los hijos se vieron obligados a comprar más y más, y las madres, de alguna manera, a aceptarlo. Si tomamos. los periódicos de los últimos veinte años vemos cómo han ido evolucionando las campañas de ventas del Día de las Madres y los símbolos utilizados para describir a la madre puertorriqueña. Jabones, perfumes y joyas se unieron a las flores,
ropas
“feminidad”
y
que
dulces
de
en
alguna
su
evocación
manera
tenían
de
la
que
esquiva
tener
las
madres. Y, al pasar de los años, copias al carbón de las campañas de ventas en E.U. se fueron imponiendo aquí. Hace apenas cuatro años se anunciaban por primera vez podadoras
de grama ¡¡¡ipara mamá! !!.
Hoy día, a excepción de la loción para después de afeitar (que
se vendería
solo
en
cantidades
limitadas
para aquellos
cuyas mamás tuviesen barba) y alguna que otra prenda de ropa masculina — ya que muchas son “unisex”— no hay enser, objeto o cosa alguna que no pueda ser anunciado para ese día, que viene a salvar a los comerciantes creando una gran demanda precisamente cuando las nuevas mercancías llegan,
para mamá
una automóvil,
para mamá
una casa
pero, ¿lleva una carga extra de obligación el puertorriqueño que siente que tiene que probar ese día su extremado y gran cariño? Quizás es tiempo ya de que no uno, sino un equipo de
investigadores se dedicara a estudiar el fenómeno de la madre
puertorriqueña.
Colectivamente es un ser que escapa a la descripción. Habría que caer en los símbolos aprendidos: es buena, noes egoista, lo da todo, etc. La madre
es el principio, y la palabra
madre
es la que
más
connotaciones puede que tenga en nuestro hablar común. Algo maravilloso
tomates”.
En
logra
se le describa
como
“la
madre
de
Algo increíble hace que uno diga “ iqué madre!
el momento
madre”.
que
de ira el primer
”.
insulto que aflora es “tu
La madre, pues, colectivamente
no sólo el origen sino la definición
los
hablando,
y la medida
parece ser
de cada ser
puertorriqueño. Su rol, a fin de cuentas no es sólo proveer y cuidar SINO, como termina la canción de la gallinita que le
enseñan a uno de pequeño, de dar la total seguridad: “Bajo sus dos alas, acurrucaditos, Hasta el otro día, duermen los pollitos. Duermen, y dependen. Qué tomará liberarse de esa dependencia; si se podrá hacer; y, si vale la pena hacerlo, queda
en interrogante.
Magali García Ramis 18 avance
mac
CONSUMIENDO
WATERGATE asumido el curso de acción que menos daño le hace a la democracia americana y a la institución de la Presidencia.
atergate es el caso de espionaje político de más trascendencia en la historia de los Estados Unidos. Se trata de un esfuerzo concertado por personas de las más allegadas al Presidente Nixon para interceptar teléfonos y obtener información privada del Comité Demócrata Nacional. Las personas que realizaron la tarea de espionaje directamente son, algunas de ellas, profesionales que sirvieron en agencias como el Negociado Federal de Investigaciones y la Agencia Central de Inteligencia. Recibieron paga por su labor. Al ser sorprendidos y acusados criminalmente recibieron paga por su silencio.
Quedara' siempre ante el público americano y ante los creyentes de la democracia en el mundo la duda de cuán bien se asesoran sus gobernantes y cuán de cerca supervisan sus tareas para proteger al país de actos semejantes. Hay que aceptar que ninguna tarea es más difícil que la de gobernar a un pueblo. El gobernante está continuamente sometido a las más difíciles y diversas presiones. Sus ayudantes pueden ser consejeros imparciales que tratan de informarlo y de asesorarlo objetivamente u oportunistas que tratan de captar el oído de su gobernante y aprovechando su confianza “venderle'” ideas que pudieran ser perjudiciales al país. El gobernante tiene, por lo tanto, que estar en continua evaluación de sus esfuerzos y dispuesto a
La integridad de un Juez Federal, Hon. John Sirica; la
insistencia de una prensa responsable y el celo del
Senado de los Estados Unidos han contribuído a que el escándalo de Watergate salga a la luz pública y el público empiece a conocer. sus detalles. Fue la posición firme del Juez Sirica de que en los juicios de los acusados no había salido la verdad del caso Watergate lo que llevó a uno de los convictos, John McCord, a comenzar a divulgar parte de lo que sabía y que involucraba a altas figuras del Gobierno de Nixon.
tomar
COAERRAD”
Presidente Nixon. Esto incluye a John N. Mitchell quien fuera Procurador General y Director General de Campaña del Presidente. El asunto toca tan de cerca al Presidente Nixon que se han producido las renuncias del Director Interino del Negociado Federal
Investigaciones,
Kleindienst,
Especiales
John
del
Patrick
Procurador
Gray General;
como
Presidente
l!l;
corazón
decisiones
personales
para
sereno cuando
hay que
tomar
la decisiones
Hemos criticado la posición del Presidente Nixon - con respecto a Watergate. Debemos reconocer que sus
Richard
Haldeman
dolorosas
difíciles. últimas acciones “limpiando la casa” constituyen un acto de valor que evidencian su disposición de encararse al país conforme a sus responsabilidades y de salvar lo mejor posible la confianza de su pueblo en la institución de la Presidencia. Queda aún la duda de si el Presidente Nixon tuvo o no conocimiento previo de lo que sus directores de campaña se proponían hacer en Watergate.
Ayudantes
H.R.
más
garantizarle al país confianza en su gestión. No hay duda que es un hombre “solo”. Por eso la importancia de que esa soledad física no sea soledad total. La soledad total puede evitarse cuando el hombre se acompaña con la firmeza de sus convicciones, con una profunda fe religiosa que le asegure el conocimiento de la compañía contínua de Dios en él. Y después de eso', tener mente clara y el
Ya es definitivo que en este caso de espionaje político participaron personas de las más allegadas al
de
las
y
Ehrilichaman. El Presidente se sintió obligado a
despedir a John W. Dean |!l.En otras palabras, en un esfuerzo por recobrar la credibilidad en él y por salvar la institución de la Presidencia, el Presidente Nixon se
ha visto obligado a “limpiar la casa”. Dentro de las circunstancias dolorosas de este caso, que el Presidente Nixon ha hay que reconocer
avance 19
A A A Lio O
RT . RA
Y
' IIA
O ESPE: E
O ee
O »
ha Li
ds
FAR
EOI
ARENA IRSA A
DN A
O
pa
A
zo
ERA
ONO
TE
NOEL O EL PERSONALISMO
¿
| dándole todo el poder a un hombre para que piense y actúe por ellos”. Esto es una
Crasa falta de respeto a los comités
igualmente
desvirtúa
interpretación
Esta
Partido.
de nuestro
la
realidad.
Es
no que precintos hay que cierto cumplen con toda su responsabilidad. Pero actuando como fiscal y no
contribuye
se
a
resolver
Pa
psicólogo de la conducta de los comités esta
principio
del
fin
“'de
los
URSS
O
situación. No es éste tampoco el punto central de su articulo. Luego Noel procede a proclámar el estilos
caudillistas de trabajo””. ¡Ojalá que asi fuesel Para fundamentar este pronóstico echa mano de Carlos Gallisá
Por: Luis Rafael Torres Miembro de la Comisión
y su anuncio de que no se postulará para cargo alguno en el Partido en el futuro.
Ejecutiva del P.!.P.
Y nos explica, ahora como psicólogo de
las delegados de la JIU en la asamblea, no debemos entender que la JIlU es la juventud independentista. La JIU es la
juventud
independentista
UNIVERSITARIA,
y no representa a
la
de abril) “tiene que haber sido una experiencia dolorosa para muchos
totalidad de jóvenes no-universitarios y universitarios que allí estuvieron
independentistas”.
presentes. menospreciarse
Noel Colón Martinez
en quien siempre hemos pensado como una persona seria y responsable se nos
No por esto debe el papel de la JIU en
nuestro Partido. Pero debemos mantenerlo en su justa perspectiva. Pensar que la negativa de un número de delegados a la JIU equivale a la aniquilación de la izquierda es amoldar
trasluce cono una persona amargada y desvestida de generosidad patriótica. Su exposición va dirigida al ataqué desmesurado contra Rubén Berrios; y en este intento de socavar la confianza en Rubén, de carambola le falta el respeto
demagógicamente la realidad.
a
plenamente
un
gran
número
de
militantes
La
de
Partido.
nuestro Partido.
En
primer
hábil-y
no
lugar,
de
forma
completamente
meramente
falseada-señala
falsa
Noel
muy
resolverlo.
sino
Las
que al
a
perder
juventud y que por Partido que pierde
el
apoyo
de
lo tanto: el apoyo
juventud, aunque no lo
“
incorporada
manifestaciones y
a
problema
en
nada
nos
que
Noel
nada
ayudan
para
la
la
En segundo lugar, Noel pretende decirnos que comités como los de Cidra,
quiera, caminará
San
Sebastían,
Corozal,
hacia la derecha porque usted no puede caminar hacia la izquierda si las fuerzas de la izquierda dentro del Partido son aniquiladas”. Independientemente del controvertible asunto del número de
Cataño,
Arroyo,
Precinto
Carlos
responde
a que
la
colaboración real es imposible dentro del Partido en este momento,
es decir: bajo
la Presidencia de Rubén. olvidar que Carlos
Noel parece señaló su
compromiso
la labor
con el Partido al reafirmar
legislativa como tarea principal
y anunciar su diposición a ser candidato para la estructura de dirección colectiva
que se establezca
en el futuro. Carlos no
nuestro
habrá
de
de
la
no está
encarar seriamente este asunto. No es éste pues el punto central de su artículo.
Un de
puertorriqueña
Este
proponen
negársele unos asientos a la JIU el P.!.P. comienza
juventud
decisión
que
y 5ROD
de Noel Hacia la 40) he a la que P.!.P. (8
verdaderas,
Peñuelas,
111
de San
Juan y otros que se han distinguido por
su
militancia,
eligieron
presidente
porque
descargados
de
Rubén sienten
responsabilidad
Noel Colón Martinez
PRERT Rrn
su
''se
a
o
A
A
tt + pa
rn
Luego de leer la columna Colón Martínez “Rubén Derecha” (Avance, Número llegado a la misma conclusión Noel llega scbre la asamblea del
motivaciones
20 avance
A
,
A
ST
MJ Xx
ST
NA Ny
e
Po
NS »
3 ia
28
>
pr A
ca a TERR PE
AR
RNA
O
sitio
los
cambios
organización
fundamentales
y
en
en
la concepción
la
del
que
a Carlos
a
los
por la misma
comités-para
la lucha
por
solo hombre también podría lograr todo
atacar
el bien. Y esto no es otra cosa que
que nos estamos acercando central de su artículo.
mesianismo al revés.
último
párrafo
de
al
su
punto
columna
se va destilando
cabe en derecha,
y curando
poco a poco hasta el producto final. Noel denuncia “con valentia (a) Rubén
claudicador.
Otra
vez
el
fiscal.
Esta
denuncia que es a fin de cuentas el punto central de su columna manifiesta
un
resentimiento
verdadero
análisis
más
que
sin
contribuir
peor.
que
desvirtúa
politico
que
nunca se necesita.
Lo
que
de amplio
ahora
grupo
Incurre
en
nos
demuestra
conocimiento
siempre
han
sido
una
el
colocando
a
Rubén
en
Noel
(en
atrás
a esperar
que se creasen para
propicias
las su
logró bajo la dirección de Rubén Berrios a pesar de que no contamos tampoco en
ese
entonces
con
positiva de Noel
la
contribución
y de su grupo. Cuando
el Partido en el 1969 despegó hacia su orientación socialista, la única contribución de Noel fue su renuncia del triunvirato y su retiro del P.!.P. La historia de Noel es bien conocida.
representativos
izquierda,
ISS
a un contribuir aspiraciones-para adelanto cuantitativo y cualitativo en nuestra lucha. Como el que sin duda se
que Noel y su
la
dd
últimos meses- con excepción de decir que hay que democratizar el Partido y repetir una serie de clichés sobre el Partido amplio y dirección colectiva-Noel no se ha integrado al mismo ni ha propuesto nada concreto. Noel sólo critica y actúa como fiscal. Esto tiene su valor en su momento. Pero ese momento ya pasó. El momento actual es para discutir y forjar un Partido que responda a nuestras
aún cuando es
los terceristas que se auto-denominan
A A VOR
Sus
discrepancias
han
carácter personalista.
sido Hoy
siempre como
de
ayer lo
importante para Noel es descabezar Rubén. Y así no se adelanta la lucha.
a
¿
EÑADORES QDIS O
“O
=
.
¿o
O
2?
YN
ROS
e
YN
< 00 Nes
o
<Á
CN
A
Ds MN
a yA
a
O
ye
oa
go
O
J
e
e
e
A
O oo o
N
(e
avance >
2 e
g
N
y
S ¿O
<
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE
5
O)
2)
AN
PE
DAR
one id oa mn 0£
O EA
s?
5
USAN ex
z=
O
€
9% A
-
SÍ
NAAA
a
—
E
0!
/ X
O
2 2
Y
Y
az
7
UA
?
Si es usted de las .nuchas personas que nos han indicado que están coleccionando los números de AVANCE y le falta alguno de ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
O
-
|
Vio
,
NUMEROS ATRASADOS Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3, Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
md
722-2881
elL91t-222
Wa
/
SC
NAAA
TRAE
visión personalista de los problemas de nuestro Partido. (La lógica es clara: (1)
O
participación en el Partido. Durante los
de la respetabilidad burguesa. (Por eso cometimos el error de” postularlo para Gobernador). Esto lo han señalado hasta
algo
es
a Rubén;
O go
condiciones
el Partido, ni tampoco los de ni los moderados. ¿Dónde se
contra-posición
el
Noel sigue
nada.
para
queda el Partido amplio? ¿Quién define la izquierda? Con suma arrogancia Noel se erige en el árbitro de las tendencias en el Partido; no en el defensor de la coexistencia democrática de ellas. En arranque mesiánico se auto-proclama como el lider de la ¡izquierda en
Berrios como politico de tendencia reformista y colonial””, además de declararlo culpable de oportunista y
e
actitud típicamente degaullista) se echó
Anteriormente Noel y sus aliados han abogado por un Partido amplio con cabida para él, Rubén, Carlos y otras tendencias. Ahora resulta que Rubén no
recoge lo que se ha venido destilando durante la misma. Esto se parece al ron clandestino:
por la
razón
carambola a Rubén. Ahora sí me parece El
romo
en
argumentaciones como éstas reafirman el personalismo autoritario, no lo combaten. Después de todo, si un solo hombre es capaz de causar tanto mal, un
P.1.P., además de ocupar su lugar en la Legislatura. Me parece que Noel cuestiona
la derecha
independencia (3) Rubén Berrios no tiene cabida en el P.!.P. (4) Si el P.!.P. y Rubén van hacia la derecha, ambos deben desaparecer.) Actitudes y
Partido; se compromete a luchar en pro de
para
e
centro y a Noel en la derecha. Después de las elecciones
Rubén va hacia la derecha, (2) No hay
hace lo que Noel hizo después de las elecciones; lo que hizo en Palmarinas. No se va para su casa y dice que esperará a ver hacia dónde se encamina el
y
Envíe
idas 00 ess TN
e
70
centavos
correo recibirá solicita.
ds as
el
y a vuelta
número
de
que
avance
e
MOROS
A ee +
IRA
O
oso
PIRATAS
SRA
ATA ARSS
21
SNA
NY
LP A wreamen
mesanen
mayaguel
A
san Juan
MORA AM E >
RADIO PL JERTO RIC presenta
la buena música con:
*¡Escúchenme todas las mañanas! ”
"Simplemente
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA < EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ + GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELIBF CIANO = JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES ES MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL - LOS HERMANOS CASTRO ES CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES E. LOS PANCHOS » MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIA 89% MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES + LOS HER: É MANOS SILVA * JOSE JOSE - CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRI GUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI - MONA BELL
Alfred”
lunes a viernes
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO LENFSMA + CIRERTO MONROIR * 1A SFLECTA + NAMIRAN e 18
6 a 9 A.M. Ahora por 6 emisoras”.
Mayaguez
E
MW
scale
A
IA
97.5)
San Juan 99.9
A AAA
A O
O
A San
Juan 630
Ponce
Mayaguez
760
Ponce
910
AA A
A
105.1
O
A A
A
Y AMENA
mp
gobernador
realizando para
los de sede la lograr 1979, de Panamericanos
Juegos de ésta
de
El
puede
le
deporte
que ha:.
siempre,
El
“cero”
también.
cualquier
explicar
es para
se ha actuado, destruído, para
oportunidad
1979 y
futura.
para el futuro
Los organismos olímpicos del
hemisferio no olvidarán que Puerto Rico llegó al umbral de la sede, que se presentó
reglamentarios
con
los
respaldos
(el del Comité Olímpico,
Puerto
El
”'
claramente al gobierno, y al pueblo, que
en la forma efectivamente
retira
Rico
su endoso.
No perdona.
” : el de la ciudac capital y eérdel Gobierno”
el
y
la
en
celebraron
Angeles
memoria
ciudad
entonces
de
La razón
Cero
Juegos.
En
su
lugar
envió
de Los la no los
h
f el
Juegos,
ya
d
eral
que
Es lógico que de primera intención n
al
ha gestionado la sede
ha
que
necesarias cuatro facilidades básicas nueva piscina una olímpico, estadio y olimpico velódromo un olímpica, facilidades para el deporte ecuestre el Comité Olímpico de Puerto Rico, n el Comité Pro-Sede, se presenten ante el gobernador diciendo que “podemos da: los juegos sin construir esto o aquello.”
de estado. ¿Y qué ha ocurrido desde entonces? Unidos
fundamental
los
tendrían
el Para Dawes. Vicepresidente los Son ofensa. fué una olimpismo únicos Juegos que no inauguró un jefe
-Estades
GOBERNADOR
Colón Dal! Hernández el gobernador retirar el endoso gubernamental es que se le intorn costo elevado
Presidente
minimizó Hoover Herbert importancia de la actividad cuando concurrió en persona a inaugurar
DEL
LA RAZON
1932 los Juegos Olímpicos
elefante. En se
tiene
olimpismo
Na
no olvida
El olimpismo
sido derrotado.
Juegos Panamericanos.
manera...
"¡CERO JUEGOS PANAMERICANOS!
a la sede se retiraron para que
Puerto Rico la obtuviera, y que en el momento en que la sede para Puerto Rico es un sentimiento unánime desde Canadá hasta la Argentina, el Gobierno
Hernández Colón, de
Rafael
que se venía
la gestión
aspiraban
de unos nuevos Juegos Olimpicos varias ocasiones y consistentemente
Rico), que otros países que
de Puerto
El periódico El Nuevo Día expresó la situación a cabalidad cuando tituló la por el rechazo del información
Se
presentaron
falta.
hacía -
que
el
Fué
diciendo
que
lo
todo
a base de esa gestión
gobernador
Hernandez
Colón
avance
23
A O
O
o
A
IO
SEGEN
AS
CENIAACIVO
emilio Huyke tomó su histórica decisión. No se dialogó para encontrar una fórmula (que se hubiera encontrado) y
|
E
los que estaban gestionando la sede se
i
enteraron
p
|
y el volibol
canchas
se
que
la
verdad
un
es
medicina
que
juego
en
Al
deporte
prometan
tan
el deporte que
no
todo
esto
no
parques
le
hecho,
dos
cosas
que
encuentro mal. La primera, la forma que se tomó y anunció la decisión.
segunda,
los
Juegos
en La
Panamericanos,
pero
le dice nada
que
y canchas.
Existen,
se
piensa, que
como
son
la
existentes,
parques
enorme van
a
y canchas
mayoría
estar
de
vacios.
de
Colón
valerosa.
Su
que
los
sugiere
Panamericanos
Cuente
esos
Juegos
Ss
tomó
América.
que
Puerto
una
actitud
Personalmente
Puerto
un
diario
de
una
(San
Juan luegos
1983, ignorando que
corresponden
y que
decisión
que se espere a los le
de:
1987
No
Rico
será
podría
aspirar a una sede, pero entonces no
el
se ha ganado el aplauso de
Ingenuamente
Star)
1991
Rico
celebrar
prensa ha respaldado su decisión, con la notable ausencia de editoriales deportivos. Son los editoriales de los periódicos, los que Il? respaldan.
que
el
encontrará
le
otros, no necesariamente deportistas. La
parques y canchas, el deporte
a Sur
tan positiva de |
he
unos
nuevamente
Juegos y
|
preferido
aspirara
Centroamericanos
sentido
Hernández
también
corresponden hasta
Puerto
indudablemente le ha enajenado la buena voluntad de muchos deportistas,
desarrollaría un programa para hacer unas cuantas cosas, varias de las cuales nada tienen que ver con el deporte. Cuando “al deporte le hablan de
construfr
en
[COMO
que
a
Deportivos
del
Caribe,
que
deportivo.
Por
DE LA SITUACION - están más a tono con nuestros recursos,
el
decisión
que se informó que en lugar de
celebrar
en
gobernador
hay
no se juegan
Coincido con la apreciación qusee ha
permitieron jugar...
En
Ya
América;
parte de los demás paises.
EL BALANCE
una
dedos.
construyen
amarga para el deporte, como lo ha sido. perdió
|
el baloncesto
sobran, y no se utilizan.
resultado
los que usted
uso, y le van a sobrar
mantenido en firme su decisiónésta , no hubie Porque
|
en
cuando, si después de dialograr,
ra
q
vea
Rico.
el gobernador Hernández Colón hubiera
|
los dedos de la mano
en canchas de cemento, que son las
del retiro del respaldo por la
prensa, la radio y la televisión.
Aun
con
a
Norte
es nuestro
disciplina
acaté
mayoria
de
el
mis
Comite Olímpico
nivel
deseo
de
la enorme
compañeros
de Puerto
en
Rico,
el
y con
el mismo entusiasmo que todos ellos, trabaje en los preliminares de nuestra
gestión.
Mi
posición
es clara.
No
critico
la
decisión del gobernador Hernández Colón. Mi crítica va dirigida a la forma en que se tomó y se anunció. Extrañamente, en el momento en
que Puerto se
cambiaba
podria
|
Rico lograba la unanimidad, un
voto.
derrotarlo.
El
El
único
de
:
que
|
Puerto
RICO...
| ]
.
|
|
LOS
| i
JUEGOS PONCEÑOS p
Los
e
Juegos
(Juegos Internacionales Regiones) señalados para
Ponceños
de Segundas efectuarse en
La
el
b |
Santiago de los Caballeros representando a República Dominicana,
área
sur
con
la
participación
pon
Santiago
Po
representando
Maracaibo
representando
.
p ÉS
Venezuela,
(
Estos
tienen
primeros
nada
que
a Puerto
Juegos
ver
con
Rico,
Ponceños
no
los Juegos
Panamericanos. Es una actividad nueva, idea de un distinguido competidor puertorriqueño: Raffy Serrano.
|
24 avance
|
y
:
, 1
lO
|
Cuba,
Barranquilla representando a Colombia
y Ponce representando están en pie.
lo
a
a
de
¡
E
A
Primeros
RO
a
A
di
:
- LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN LA POSICION JESUS El
DE ESTEBAN
Consejo
reconoce
ligero,
Mundial
un campeón
y
la
de
Boxeo
mundial
Asociación
Hacerte un Cuento
Déjame
DE
del peso
Mundial
del
Es tradicional que se halague a los muy el máximo, hasta políticos especialmente cuando quien halaga está de obtener el favor del tratando
Boxeo reconoce otro. Uno de ellos es el panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán. Ha perdido solamente una pelea
en su carrera.
Frente al puertorriqueño
político. Un día
Esteban de Jesús. El otro campeón Rodolfo González. Si
es el filipino un promotor
logro
cuadrilátero
meter
en
un
nuestro
los
dos
debe
convertirse
campeones
ligero. Con
en
a
mundiales
uno del
de peso
una ventaja. Es el único que
Rivera, Muñoz Napoleón, Aristóteles, y luego, muy
le ha ganado al otro. Si eso se logra, la posición de Esteban
| ¿
de Jesús será privilegiada. Roberto Durán tendría entonces que buscar una
yo
el nuevo y Recreo
ha
Casellas,
Emilio
señor
que
—Sí, que yo estoy muerto.
DE EMILIO.
ocasiones distintas En Parques de Administrador
Públicos,
y le
Barbosa orondo,
preguntó... —¿Sabe cuál es la opinión tengo de usted? Dones Padró sonrió. . .
pelea con Esteban...
Nr ASELLAS
el
con
hablando
estaba
entonces representante a la Cámara, licenciado Adolfo Dones Padró, que los para noticias tenía siempre periodistas, cuando llegó uno de los halagadores y comenzó a halagar a don Adolfo... Washington, con Lo comparó
Rodolfo González con Esteban de Jesús, el
yo
CIA
señalado que viene estudiando un plan parques, algunos el cual mediante de su el control bajo actualmente Administración, pasen al control de los municipios en que radican. La idea es excelente.
| PURECONCORO
En ningún momento podemos aspirar
a que se le asignen fondos suficientes a la Administración de Parques y Recreo Públicos
reconstruír
| |
para
mantener,
esos parques
y
ampliar
Para
públicos.
tarea una es la Administración gigantesca que requiere una asignación
gigante.
Cada
municipio,
realizar dinero, puede dificultad, ni sacrificios.
esa
con
SABOR
poco
de uno es programa Su descentralización:, lo que dará mayor
flexibilidad
en
al desarrollo del deporte
ERA
del los
Puerto Rico, y pondrá al servicio deporte, en forma más efectiva,
EUGENIO
OA
RODRIGUE?
INC.
HIJOS,
E
FONT
San Juan — Ponce — Mayaguez — New York
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA .
AO
recursos municipales.
ARIEDAD
0
a
sin
labor
avance 25
OA AIR RT >
A IIS
RR
EIA
RN
ON Li
cd
,
,
o
o A) E >
x hs e
a AN NARA
o ESTAR
Ñ
AS
as
NDA
O
PA
3 En
ió IA
Sd
DORA ; NN
'
$
?
A
RO
US
De e
pe >
pl
AMAN
RADIO INTERNACIONAL
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
LO MEJOR EN:
MUSICA NOTICIAS Y DEPORTES
A
eo
amp
NOEl COLÓN MARTINEZ
COBAS Y El PROFESOR ARTURO MELENDEZ a vida universitaria esta afligida por una profunda crisis. El caso del Profesor Arturo Meléndez es una
manifestación evidente de esa crisis. Veamos lo acontecido: Siendo Director del Bachillerato de la Facultad de Estudios Generales,
puesto
para
el
cual
fue
nombrado
por
el
Rector
Abraham Díaz González en agosto de 1967 y confirmado luego en abril de 1970 por el Rector Pedro José Rivera, se le ofrece a principios de marzo de 1973 el puesto de Ayudante Especial del Presidente de la Universidad de Puerto Rico por
Amador Cobas. El Presidente
Cobas
le escribe al Rector Rivera a principios
de marzo solicitándole los servicios de Meléndez e informándole que es su intención proponer a Meléndez como Secretario de la Junta Universitaria entre otras funciones que le encargaría como su Ayudante Especial. Rivera le contesta a Cobas accediendo a la petición del traslado de Meléndez a la. Presidencia para ser Ayudante
visita
a Cobas en su residencia el domingo
18 de
nn
con
Meléndez
como
Meléndez
las ponga por escrito, a lo
y pide a la Dra. Seijo que
que ésta se niega pidiendo
en su lugar que se le solicite al
F.B.!. el “récord de Meléndez”
(¿cómo sabe la Dra. Seijo que
Meléndez tiene un “récord en el F.B.l.? ). El Rector de Mayaguez, Dr. Fred Soltero Harrington, señala que no conoce a Meléndez y que sólo interesa información académica sobre el candidato , pero que “si se pide el informe al
F.B.!. a mí me gustaría verlo”. Interviene el Rector Rivera para señalar '“la no conveniencia
de involucrar al F.B.!l. en los asurtos de la Universidad por todas las implicaciones que esto tendría para la Institución”. La Dra. Seijo retira su Moción, pero insiste en que se someta información sobre Meléndez, lo que también solicita el Rector
Rivera,
desempeñó
Meléndez
sentiríamos
de las acusaciones contra
La noticia cunde por el Recinto para alarma de la derecha. Meléndez le comunica al Decano de la Facultad de Estudios Generales, Dr. Pedro E. Badillo, su deseo de asumir su nuevo puesto el 16 de marzo, pero acepta posponerlo para el último
- nombramiento de Meléndez.
“nos
Secretario de la Junta”. El Dr. Cobas señala la gravedad
Jefe
en Estudios Generales no se quedara sin dirección abruptamente. El Decano Badillo apeló a la “conciencia de servicio a la Facultad” que siempre había tenido Meléndez. La derecha sigue preparando su plan de acción contra Meléndez y Cobas, ahora menos confiable que antes por el
ONE
y que
Especial del Presidente de la Universidad de Puerto Rico.
día de marzo a petición de aquel de modo que el Bachillerato
A O
país”
suyo
a pesar
como un
de
haber
Rector puesto
de
sido maestro
Río
Piedras,
administrativo,
de Meléndez
donde
de
confianza,
Meléndez
renuncia
inmediatamente
al puesto de Ayudante
Especial del Presidente por considerar que la actitud de la Junta y en especial de la Dra. Seijo y de los rectores Sulsona, Soltero y Rivera constituía un atropello personal, de universitario y de puertorriqueño.
a
su
dignidad
En la reunión del Consejo de Educación Superior del viernes 13 de abril, Cobas censura duramente a la Dra. Seijo de Zayas por exhibir el tipo de mentalidad que está dispuesta a sacrificar los valores más preciados de la academia con tal de destruir a una persona que piensa distinto al que tiene el
poder. Dice Cobas entonces:
“sería funesto que se tuviese que
sostenidas por las mayorías”. En la reunión del Senado Académico de Río Piedras del jueves 26 de abril, la Dra. Esther Seijo de Zayas solicitó un
universitarios para desempeñar sus puestos y no sus ideas políticas. Ante esta posición justa del Presidente, Meléndez renuncia a la Dirección del Bachillerato de la Facultad de Estudios Generales. El lunes 2 de abril a las 9:00 A.M, empieza la reunión de la Junta Universitaria, compuesta por el Presidente, los rectores, los Representantes de los claustros, seleccionados de entre los miembros electos de los Senados Académicos, el Director de Finanzas de la Universidad de P.R. y tres miembros designados
Plaza
por el Presidente.
agraviado propone
el nombramiento
de Meléndez
Secretario de la Junta al comenzar la reunión. Ayudante. Especial del Presidente había Secretario de la Junta Universitaria).
para
(Desde 1966 el servido como
La Dra. Esther Seijo de Zayas, representante del claustro de Río Piedras ante la Junta Universitaria y recientemente
nombrada Recinto
Directora de
Río
de
Piedras,
la
Oficina se
opone
de al
Investigaciones
del
nombramiento
de
Meléndez por no gozar “este individuo” de su confianza. Lo
mismo
los Colegios visto envuelto
hace el colombiano
Regionales, quien en
Herman
señaló
que
“actividades sospechosas
Sulsona,
Meléndez
Rector de
se había
dentro y fuera del
y
Director del Bachillerato de Estudios Generales.
contesta que lo único que a él le interesa es la capacidad de los
Cobas
Ens
E
como
pedir un informe policiaco cada vez funcionario universitario que tuviese
Dr,
pi
Meléndez
marzo y le advierte de los riesgos que su nombramiento implica dada sus convicciones políticas y sociales. Cobas le
El
E
voto de confianza. Hasta el momento
en que
que se nombrase ¡ideas diferentes
escriboesta
columna
a un a las
ese voto de
confianza no se ha discutido. Pero me imagino" que no será difícil conseguirlo. Ella representa las ¡ideas populares que garantizan respetabilidad. Meléndez, por otro lado, fue sacado de Méjico luego de la masacre en que las fuerzas represivas de Díaz Ordaz: asesinaron a 400 estudiantes en las cercanías de la
de
Tlatelolco. al
frente
Estoy
seguro
que
se
sintió que
estudiantes
contra
cometido
abuso
Meléndez
protestaban legítimamente. Esa indignación le produjo una honrosa deportación. Esta deportación no impidió que ocupara posteriormente cargos de responsabilidad en macartismo ronda las instituciones la sospecha es es “ese individuo””,un voto
quiere
hacer
prevalecer
no
la Unyversidad, pero la sombra del institéflllones en crisis. En esas evidencia, el compañero profesor de confianza lava los pecados y se
la idea, sino
los hombres
o
las
mujeres que tengan el poder.
Afortunadamente
el
poder
es
efímero
conciencia de los problemas y el poder U.P.R. de sus crisis en su oportunidad.
y temporal.
rescatado
La
sacaráa la
avance 27
A
E
ARIAS
a
AMA
em
ACI
ia
e
o
AAA $ : A
' 4 3 | $
a
IRON
Ser:
METEO
AREA
CONSUMIDORES MICROONDAS
HORNOS DE PELIGROSOS
LOS SON
RADIACIÓN
QUE TODOS CONTIENEN
SEÑALAN
15 MODELOS
EFECTUADAS CON
PRUEBAS
En un informe de la Unión de Consumidores de los Estados Unidos sobre los hornos de microondas se recomienda
no comprar
dichos artefactos
alegándose
que
los
todos
modelos
con
que se experimentó —quince (15) en total — mostraron un escape de radiación considerable. “No estamos convencidos de que sean
suficientemente seguros para usarse”, dice el
informe
de
consumidores,
afirma ellos
que “no
la
publicación
Consumer
la
ha
Reports,
investigación
podido
de
que
hecha
descubrir
los
por
datos que
establezcan qué nivel de emisiones de radiación de microondas puede llamarse seguro”. “Consumer Reports cita a un oficial
del
Negociado
los Estados
de
Salud
Unidos
Radiológica
que dice:
“El
de
ojo es
especialmente vulnerable a las microondas por su incapacidad de disipar el calor.
Experimentos con animales han demostrado que las microondas pueden causar cataratas”. “Todos los hornos de
Sin embargo,
la revista señala que el
permitían un escape de radiación a través
Negociado de Salud Radiológica cree que aún los bajos niveles de radiación de
de
microonda
microondas las
con
puertas
publicación,
y
que u
experimentamos
otro
añade,
lado,
dice
“algunos,
la
bajo
ciertas condiciones, tenían escapes de alto nivel”.
La
publicación
Consumidores,
que
de
la
es una
Unión
no pecuniaria, asume la posición de que “hasta que no se tenga más evidencia con
tener
un
“potencial
para efectos de salud ... particularmente por medio de la interacción con el sistema nervioso”.
Dice
de
organización
pueden
el
condiciones
simular
Consumer de
Reports
prueba
que
bajo
establecidas
para
qué ocurriría en el uso casero de
un horno de microonda, algunas de las unidades
el escape empujaron
respecto a la seguridad que representa un bajo nivel de radiación de microonda, no consideramos aceptables los hornos de microonda, a menos que no se detecte el escape de radiación usando
el máximo
procedimientos
por el Negociado de Salud Radiológica.
hasta surja
que un
de medición
rigurosos, y
no haya seguridad de que no escape en la existencia del
horno”. El Departamento
y el Negociado
de Salud,
de Salud
Educación
Radiológica de
Bienestar, fijarán unos “standards” para los hornos de microondas. Ninguno de los hornos
que
mostraron
escapes
de
radiación excedían las normas federales bajo las condiciones de prueba limitadas.
de el
indicador del aparato de medición hasta el punto máximo de la escala. El aparato estaba
diseñado
Los
para
nivel
hornos
alimentos
de
de
medir
cuatro
radiación
microonda
usando
energía
veces
aprobado cocinan
en
los
forma
acción
de
evitar
el escape
de
radiación
juegan un papel importante: la manera con que encaje la puerta, el diseño del sello de la puerta, un aditamento de
absorción (si lo tiene) y la seguridad del sistema hermética. Con uno de los que se experimentó bastó
sensitividad y de cerradura modelos con con un papel
toalla pillado en la puerta para permitir un escape considerable, según fué medido por la escala.
Otro
modelo
con
diseñada
en
términos
permitía
un
mayor
ventanilla.
Asegura
una
puerta
de evitar emisiones
escape a través de la
el informe
que
Dice el Consumer cuando considera
metálicos y atraviesan
Reports que inadecuados
““standards'”
las
Pero
son
absorbidas
convertidos
en
por
papel o cristal. los alimentos
calor agitando
en todo lo que las absorben. --per se-- no son calientes.
La
publicación
explica
y
moléculas Las ondas
en
la
para
emisiones
aún los de
radiación de los hornos de microonda, recomienda que cualquiera que compre un horno,
asegure que
“los
escapes de ventanilla pueden ser sumamente peligrosos, siendo normal el asomarse frecuentemente dentro del horno mientras está funcionando”.
similar a las señales emitidas para radares. Las microondas son reflejadas el: objetos
en
mejor
a pesar de las exhortaciones, se
de que
éste reúna
del Negociado de Salud
los requisitos
Radiológica. No
28 avance
ARA
confundir de Salud
los requisitos del Radiológica con el
sello de la Comisión Federal Consumidores que enumera frecuencias de microondas.
de las
que
el
peligro
microondas
de
la
disminuye
radiación
con
la
AS
TU
IES
A ra
distancia del mismo.” Explica que la suciedad puede afectar la hermeticidad de la puerta e incrementar las emisiones de radiación, y
PROA
dad
por la ventanilla del horno cuando esté operando, y manténgase a varios pies de
Ahorre para sus vacaciones Too
o
los
niños alejados del horno y desconéctelo cuando no lo esté usando: no se asome
jeTE
mantenga
DE
limpio;
de
o
completamente
e see
la
pei al ula
Para aquellos que ya tienen los hornos revista señala: “mantenga el horno
distancia.
advertencia especial marcadores de paso: informado
que
aún
hace
Ri A Sd
Reports
una
a los que usan “El gobierno ha los
bajos
niveles
ARAA ASA a NE
microondas. El Consumer
e A A
Manténgase alejado también de máquinas de venta que operan con calor de
de
cardíacos”. A algunos de los
bordo de los aviones, que usan marcadores de
asegurarse
de que
no estén funcionando cerca de la galer ía. El informe radiación residual con microondas.
antes
de
SO A
AMAOR e
pasos
los hornos
SA PA : EA RAE
deben
marcador
AO
de
oo 0 e:
de ciertos tipos de
implantaciones
paso
20a E
el funcionamiento
de caminar
asegura que no hay en la comida preparada
eS
con
BON
radiación de microondas pueden interferir
La organización reportó resultados descorazonantes con los experimentos sobre la uniformidad con que cocinan los alimentos en estos hornos. “Cada uno
hizo un trabajo flojísimo comparado los
hornos
30
minutos
convencionales
en
hornear
que
con
tomaron
galletitas.
En los
hornos de microondas las galletas estaban quemadas por unas partes y crudas por otras.
Usando
A
rre
comidas
el
horno
congeladas
para
se
calentar
encontró
que
pueden
quedar
hirviendo produzca
por dentro, de manera que quemaduras en la boca”. Se
puede
encontrar
tibias
por
unas
fuera
e
habichuelas
hirviendo al lado de una aún congelada dentro de un mismo plato. “Los hornos de microondas no doran los alimentos dejando la comida con una apariencia poco apetitosa”. Añade el
informe que
la mayoría
de
los libros de
Ahorrar es fácil en el United
instrucciones de los hornos aconsejan dorar los alimentos en un asador común
luego
de
cocida.
“Pero
esto
crea
la
inconveniencia de usar más de un artefacto para hacer un alimento”. Es cierto, en parte, que no se calienta
"vel área en que
el horno
está
colocado,
Miembro
MNITED ANO
LOAN
Federal
Home
Loan
Bank
FEDERAL ASSOCIATION
System
SAVINGS DOF
P.R
Hay una sucursal cerca de usted.
pero el Consumer Reports dice que también se da el caso en que un utensilio de cocina puede calentarse considerablemente sólo al recoger el calor de la comida
misma.
| y avance
29
E
se deben Negociado
- HISTORIA
LA CELEBRACION
DEL PRIMERO DE MAYO EN PUERTO RICO
1
importancia
La celebración del Primero de Mayo,
día internacional de los trabajadores del
significado
de nuestro siglo; sirviendo de elemento aglutinante al incipiente movimiento obrero que comenzaba a tomar forma
los primeros años del siglo XX.
canes
Y
,
esa
7 h
Y
x
NA
A
obreros
q
celebración
del
social
de
la
de tal fecha época,
y
para
como
los
dicha
celebración se integra enel pequeño mundo cultural en expansión de la clase
La
A
la
Primero de Mayo en sus primeros años se evidencia al observar el profundo
mundo, tuvo en Puerto Rico honda repercusión en las primeras tres décadas
en
de
obrera puertorriqueña.
A
e E
A
y
0
y
w
z
pue
Esta histórica fecha tiene su origen en las luchas que libró la clase obrera norteamericana en la década de 1880, tratando de lograr la reducción de la Jornada de trabajo diaria. En octubre de 1884 la Cuarta Convención de la
Federación
celebrada
y dá
SA
3
A
Americana
en
Chicago,
del acordó
IAS A
A
A
A
A
A
Trabajo, fijar
la
obrero
norteamericano,
donde
la
petición de la jornada de 8 horas se unía
a la de los derechos de organización de los
trabajadores.
(En
esos
años
la
joranda de trabajo solía extenderse 10 a 14 horas diarias)
de
El
Primero
Chicago
de
se
de
inició
manifestaciones
recorrían
Mayo
las
de
grandes
trabajadores
calles
y
que
acudían
a
los
talleres solicitando de sus compañeros de trabajo que se solidarizaran con.el
paro general. Esta acción se repite en los días siguientes, ocasionando serios disturbios y encuentros con la policía que
intentaba
disolver
tales
demostraciones públicas. Los días 3 y 4 de mayo fueron los más virulentos de la lucha entablada entre obreros y policías, dejando un saldo de 6 obreros
muertos. Por tal motivo, se convoca una concentración en la plaza de Haymarket para
protestar
de
los
atropellos
de
la
policía. Durante la celebración de la misma una bomba hace explosión y después de la conmoción causada por el estallido, cuatro obreros y siete policías quedaron muertos en la plaza, y alrededor de 200 obreros heridos. Inmediatamente la prensa inicia una campaña de acusación contra los dirigentes del paro. Cientos de obreros son detenidos y ocho de ellos, de ideología anarquista, son procesados bajo la acusación de ser los autores del
lanzamiento de la bomba. Durante el proceso nunca se logró probar que ninguno de ellos (Michael Schwab, George Engel, Louis Lingg, Albert R. Parsons, Oscar W. Neebe, Samuel Fielden, Adolph Fisher, AugustT. Spies) fuera
el
ejecutor
del
atentado;
no
obstante 5 de ellos fueron condenados a muerte, 2 a cadena perpetua y uno a extinguir quince años de presidio. De los 5
condenados
(Lingg)
se suicida
restantes Spies)
a
(Engel,
fueron
muerte,
uno
de
ellos
en la cárcel y los 4 Parsons,
llevados
al
Fischer patíbulo
y por
un delito que no cometieron. Años más tarde, en
1893, el entonces Gobernador
de Illinois, Irhu P. Altgeld reconoció la injusticia cometida y les concedió el indulto
a Jos
dirigentes
del
paro
ej Primero
de Mayo
de
Eusebio
1890, en recordación de sus mártires y como día de reivindicaciones de la clase obrera norteamericana. Un año más tarde, en 1889, en el Congreso de París
len
el
cual
se
funda
la
de
Mayo
como
día
de
Segunda
su
que,
habían sido condenados a prisión. La Tragedia de Chicago causó honda conmoción en la conciencia de los trabajadores organizados del mundo, que no estaban dispuestos a olvidar el sacrificio de los “Mártires de Chicago”. En diciembre de 1888, la Federación Americana del Trabajo en su Congreso de San Luis acuerda celebrar una gran
de
Puerto
Rico las primeras
celebración
datan
de
del
1897.
Primero
Los
de
artesanos
grandes ciudades de Puerto
Mayo de
las
Rico (Ponce,
Juan) desde comienzos
San
Mayaguez,
noticias
de la década de 1891 habían entrado en contacto con los diversos escritores y periódicos obreros de Europa y América publicado habían incluso se Latina, de matiz proletario, tales periódicos como: “El Obrero”, en 1889; “El Eco Revista “La 1892; en Proletario”,
Obrera,” en 1893; pero será en San Juan donde un grupo de artesanos comienza a . reflexionar
sobre
la
necesidad
de
una
organización obrera a nivel nacional. Dirigidos a esta meta deciden comenzar por la publicación de un periódico que sirviera de concientizador
ista.
elemento difusor de los artesanos de
Á comienzos
y la
del 1897 inician una
campaña de concientización obrera en San Juan, distribuyendo periódicos obreros de Buenos Aires, La Habana, Barcelona
y
Nueva
York
y van
dando
forma a la idea del periódico como órgano de los artesanos de la capital. Significativamente el periódico “Ensayo
Obrero” inicia su tirada el día primero
de mayo de 1897, donde se describen los acontecimientos de la tragedia de
Chicago de 1886.
Es
pues,
desde
las
páginas de este periódico donde se inicia la difusión de la celebración del Primero de
Mayo
como
día internacional
de los
trabajadores. Ese mismo día de 1897 los organizadores que editan el periódico celebran
uan reunión donde
participan:
Santiago Iglesias, Fernando Gómez Acosta, ¡Ramón Romero Rosa, José Ferrer y Ferrer, Eduardo Conde, Norberto Quiñones, José Rivera,
otros.
En
En
1898,
con
motivo
de
la
el grupo que inició
publicación.
Pero
la
idea
de
octubre de 1898 se funda la Federación Regional de Trabajadores de Puerto
Rico, con un nuevo órgano periodístico, “El Porvenir Social”; esta Federación Regional contaba con un “Centro de Estudios Sociales” que será el núcleo que impulse la celebración del Primero
de Zurich (1893) se reiteró la declaración del Primero de Mayo como día internacional del obrero. La dimensión internacional que alcanzó la conmemoración del Primero de Mayo se manifestó en las grandes
En
y
organización nacional se mantiene y en
internacional de los trabajadores del mundo. En el Segundo Congreso de
América Latina. A partir de entonces, dicho acontecimiento se convirtió en un símbolo de lucha y de solidaridad de los trabajadores del mundo.
Mayo.
momentáneamente
celebración
concentraciones celebradas ese día por los movimientos obreros de Europa y
Santiago
Guerra Hispanoamericana, el “Ensayo Obrero” deja de publicarse y se disuelve
Internacional, con representación de 16 países) se decide declarar el día Primero
“de
Félix
dicha reunión se conmemora el Primero
Bruselas (1891) y en el Tercer Congreso
1886 en
con
manifestación
de Mayo en Puerto Rico.
A
comienzos
Social'”
de
1899
inicia
una
el
“Porvenir
campaña
de
divulgación de los sucesos de Chicago e insta
a los trabajadores
de la isla a que
celelren el día primero de mayo como día de solidaridad y reinvidicación de la clase trabajadora puertorriqueña. Como resultado de esta campaña, el primero de mayo de 1899 registraría la celebración
de grandes
manifestaciones ¿de obreros
en San Juan, Manatí, Guayama, Ponce,
Mayagbez, Cayey, Lares, Aguadilla,
Arecibo y Juana Díaz. Especialmente en San Juan el acontecimiento se revistió de
gran
pompa
manifestación entregar un General Guy
y
lucidez.
organizada,
La
después
de
pliego de peticiones al V. Henry, culminó en un
mitin celebrado en el Teatro Municipal, donde Ramón
Ferrer,
se escucharon discursos de Romero Rosa, José Ferrer y
Rosendo
Rivera García, Quintin
Pitifré, Estanislao Sherman,
y
Santiago
amenizado
Iglesias. por
una
José
El
Rivera
acto
banda
fue
musical
y
finalizó con una velada artística. La celebración del Primero de Mayo en San Juan tuvo como efecto inmediato que el General Henry emitiera una Orden General -—-2 de mayo de 1899-— estableciendo las ocho horas de trabajo como jornada légal y prohibiendo el cobro de contribuciones sobre los salarios de hombres y mujeres
empleados
en
cualquier
trabajo.
Con
estas conquistas laborales se coronó la celebración del primero de mayo en San
Juan; aunque luego fuera desvirtuada la orden del General Henry. A
partir
de
Mayo
pasó
a formar
ese
año
el
Primero
pafte del mundo
ideológico y cultural de los puertorriqueños. Muchas ediciones de la prensa obrera
ese
día
en
letras
de
rojas,
y
obreros de las saldrían
el
himno
“Primero de Mayo” se adoptaría como himno obrero a ser interpretado en todas las actividades de su clase.
En ese mismo año de 1899 se escinde la Federación Regional de Trabajadores
y el grupo
de
“Estudios
Sociales”
se
avance 31
¡a
rt
o
ENJRRCA NESARA
AO
IAN
A
Es
Misa
ratas
' 4
|
5
a
CEN
JeSY
e Ed
a
dd
0
E
ES
Pe
qa
fecha del Primero de Mayo de 1886 para comenzar ún paro general en toda la nación hasta que se lograra implantar la medida de la jornada legal de 8 horas de trabajo diarias. En esos años Chicago era el centro de agitación del movimiento
A
EE)?
Me
En 1897
UE MPA
aprueba una ley similar en 1904. No es Casual que en ese año viste Samuel Rico, en esos a Puerto Gompers momentos
era
presidente
el
de
la
IO IA ANI
Federación Americana del Trabajo, a la
di a O A AS a E A
UA E 00 DRM RS TJ IA AS E
7 Ti
la
de
las otras colonias (Hawai, Alaska y Filipinas habían aprobado tal medida)
JAS
ES
SAA pd Ir
legal,
apoyaron la ejecución de los mártires de Chicago. Ante tal medida, la Legislatura de Puerto Rico, siguiendo el ejemplo de
en Puerto Rico
O
fiesta
la toman
la idea
Day”;
de
lunes
organización sindical “Los Caballeros del Trabajo” los mismos que en 1886
se conmemoró por primera vez el primero de mayo
separa, fundando la Federación Libre de Trabajadores de Puerto Rico. En
adelante, será esta organización la que se haga cargo de los actos de conmemoración del primero de mayo en años posteriores. Obra de ella
(Federación Libre) será la organización del
enla isla,
primero
que
donde
una
grandiosa
de
clase
de
los
de emplazamiento a patrones y toda la estructura de poder político. Todo el
capitalista se estremecía ante el
acto de fuerza desplegados por
sensación ante
la
primero
gobiernos
y
combatividad los obreros. Los
Estados
de
Unidos
y
experimentaban
temor,
de
de una
i¡nestabilidad
evocación
revolucionaria
de
Por
mayo.
ello,
del
algunos
intentaron restarle el espíritu
conflictivo
de tal acto, integrándolo al
modus “oficial” de convivencia social. Y
Se deciden por “legalizar.* la celebración -
en un intento de
Gompers
absorber su impronta
al pacto. Ya para Federación
cuando Puerto
conciencia
de
significado
los
trabajadores
norteamericanos, se opta por aprobar una ley el 28 de junio de 1894
la
acción
del
gobierno
a pesar. de tal maniobra, la significación del Primero de Mayo había calado muy hondo
en
la conciencia
del
trabajador
puertorriqueño y no resultaba tan fácil desarraigarla. Ese día, como celebración genuina de clase, ya formaba parte de una cultura proletaria puertorriqueña que se va definiendo y consolidando a lo largo de los años. A pesar de los esfuerzos por opacar dicha celebración, por lo menos hasta 1924, el
primero
de mayo
acontecimiento
de-clase. tomaban
su
por primera vez se celebra en Rico el “Labor Day”. De esta
profundo significado social, por una fiesta legal que no evocara recuerdos de lucha y conflicto de clases. No obstante,
la
y
de 1904, la del Trabajo
conjuntamente con los dirigentes sindicales pretendía sustituir la celebración del Primero de Mayo, de
convirtió diversas
celebración
ese año Americana
había declarado el primer lunes de septiembre como día de fiesta y estando la Federación Libre afiliada a tal organización, su Comité Directivo se prepara para tal celebración. Es en 1904
revolucionaria. En Estados Unidos, ante la preocupación por desarraigar la de
antecesor del Partido Pero ahora la presencia de
le da un carácter más solemne
manera
Los primeros años del siglo XX demostraron, fuera de toda duda, que la celebración de dicho día había adquirido dimensiones de lucha clasista,
Latina
generalmente por los mismos obreros y representadas también por ellos. Hacia 1905 ya funcionan varias “compañías” de teatro integradas y dirigidas por “Cuadro
famosos
los
serán
obreros;
Rojo” o “Cuadro Artístico”. la celebración del 1924, Hasta Primero de Mayo logró sobreponerse trabajadores la
de
parte
por
querida
y
sentida
la
como
los
puertorriqueños.
Gran
mantener
dicha
por
labor
celebración se debe a la Mañón, Conde Eduardo
labor de destacado
de
el
obreros puertorriqueños.
América
Las
escritas
eran
teatro
de
obras
1903).
en
(escrita
Rosa
Romero
Ramón
de
del Obrero”
Emancipación
Federal, Unionista.
conciencia
de
teatrales, representaciones burgués); donde subían a escena obras como “El del anarquista de Mayo” Primero “'La o Gori, Pedro italiano
de 1900 en San Juan;
mediante
gobiernos
diálogos, como el escrito por Julio Aybar “Dos Teorías” (enfrentamiento dialéctico entre un obrero y un
ideología anarquista.. Pero ya para 1925,
sesiones
conmemoración en el teatro *La Perla”” de Ponce se inicia la organización de la Federación Libre en dicha ciudad. Lo cual compensó que en ese año en San Juan no pudiera celebrarse por la actuación de las notorias “turbas”. Así, la histórica fecha se había convertido en un símbolo de lucha organizativa y de
creciente
de declamación Rojos''; por los obreros; escritos
“¿Cantos poemas
este entendido existía, con la única diferencia de que era con el Partido
sus
contando con 30 cuerpos afiliados que representaban a 5,500 trabajadores. También será el primero de mayo de
1902,
famosos
los
entonaban
que
coros
Obrero celebrado
abrirá
de mayo
cual había quedado afiliada la Federación Libre de Trabajadores de Puerto Rico desde 1901. La visita de es aprovechada para que Gompers mediador en un como intervenga entendido electoral entre el Partido Unionista (que triunfa en las elecciones de ese año) y la Federación Libre. La Federación se comprometía a hacer campaña política a favor del Partido, y éste a cambio incluía obreros como
veladas comprendían la participación de
candidatos del partido en la' papeleta electoral. En realidad, ya desde 1902
primer Congreso
mundo A
de
día
como
septiembre “Labor
primer
el
declarando
veladas
constituirá
obrero
Dicha
Dicha
' de
el magno solidaridad
celebración
se
en la ocasión propicia en que expresiones de la cultura
forma
artísticas
y
se
que
definían.
culminaban
Las
la
celebración del Primero de Mayo muestran la delimitación de clase. Estas
organizador de la Federación Libre y de la celebración,
a pesar
Conde,
Bernard
Emilio
de
los esfuerzos
Fariga,
Silva, decae
por
Miguel
el aislamiento
de los dirigentes del Partido Socialista que ni la organizan ni acuden a sus actos. La celebración quedó en manos de Ifderes paulatinamente, recursos de la
Partido
va
intermedios, sin el apoyo ni estructura oficial
perdiendo
concentración
su
carácter
multitudinaria
y los del
de para
convertirse en una simple reunión en algún local de una sección socialista que quisiera evocar tal fecha. El “Labor Day”, la fiesta oficial se imponía, ya en 1924 se realiza con gran estruendo una 'gran donde
conmemoración de tal fecha, participan el Comisionado de
Trabajo y destacados líderes políticos como Guerra Mondragón y Lastra Charriez. Ese año de 1924, en que se logra
una
la primera Coalición
facción
del
Partido
(socialistas y
Republicano)
significó el deterioro de la celebración del Primero de Mayo.
Los dirigentes del
Partido Socialista prefirieron la respetabilidad de una celebración desprovista de matices revolucionarios,
en la cual enemigos de
podían participar los clase de los trabajadores
puertorriqueños. No obstante,
y
a pesar
de
haber
perdido su carácter de celebración masiva de los trabajadores puertorriqueños, el Primero de Mayo en su
esencia
conserva
el espíritu
heroico
que dió origen a su celebración. Profesor Ricardo Campos Ciencias Políticas Facultad de Ciencias Sociales Universidad de P.R.
32 avance
E
PARA
HOMBRES ?
Cara a Cara ante el país tiene mayor audiencia masculina que El Noticiero Deportivo de las 10 y 20 (Telemundo, de lunes a viernes) Espectacular Deportivo (Wapa TV, sábados a las 6 p.m.) Baloncesto de la N.B.A. (Rikavisión, domingos a las 6 p.m.)
Sábados Gigantes (WKBM Tv, sábados a las 6 p.m.) Cine del Hogar (Rikavisión, sábados a las 10 p.m.) Mi jipi me encanta (Telemundo, de lunes a viernes a las
Boxeo
Cine
Profesional
(WKBM-—TV,
Los Alegres Tres (Telemundo,
sábados
a las 10 p.m.)
de lunes a viernes a las 10 p.m.)
Los Recién Casados (Rikavisión, jueves a las 6 y 30 p.m.)
Espectacular
Juicio a tos grandes
del
Viernes
(WKBM
(Rikavisión,
programas
12 y
a las 8
y 30
30 6.m ñe
7 p.m.)
de televisión...
Pero Cara a Cara ante el país también es visto semanalmente por 44,403 mujeres y 18,213 adolescentes (Datos survey
Usted
B.R.!|, marzo
de 1973)
tiene una cita todos los domingos a las 8 de la noche en la Telecadena Pérez Perry, Canale 11, 9 y 8 para ver el programa más comentado de la televisión puertorriqueñ
CARA
A CARA
ANTE
EL PAIS
»
p.m.)
Tv, jueves a las 9 y 30 p.m.)
Casados y felices (Rikavisión, domingo y Otros muchos
viernes
PRA
SCUBRA EL MUNDO VIAJANDO CON OU
excursiones
|
É
PORC
a
2
AAN
e
A h
S ¡S Sanned
rod 00
te
Í
Nu) (NS
ESTADOS UNIDOS / EL CARIBE
EUROPA / MEXICO / SUR AMERICA
RDA
tc
A
TO
AR
EA
E
b |
¿; 1 j j E
4
|
y *
5 SA
| |
4
3 ; e
| | |
;
ik
>
6
É
EN
E
le B
»
)
| e
3 '
É
3 $3
Z
A
RA
ro
rv
pepe
1
A
>
Le “ Sd
E
;
j E
E
ra
o
uy E e
y
>
:
si
A
7 *
; e
»
PA O
y
JA
RA
>
A IN
8 >
7 be
aro
A
g wise
IN
A
dis ás A
sd
a O
0 a
Pre O
re AS
E
a
o X
'
Mi (
alo +
a
y F
e: 4 “
pai
IA
EA
LA
y
¿Dónde
le gustaría AA
pasar
TS
cursiones
NORTEAMERICA
Tlaquepaque, Chapala, Patzcuaro, Purua, Cuernavaca, Taxco, Inlcuyendo: Ballet Folklórico, una Corrida de Toros y Xochimilco.
PRECIO:
$220.00
(Adultos)
$220.00
(Juniors)
$
(Niños)
95.00
Y
ORLANDO:
Ocho
fabulosos
días.
Un
$220.00 $110.00 $ 95.00
Una
semana
en
MEXICO
PRECIO: CLASICO:
15
CIRCUITO
Visitando:
Ciudad
País
ROTATIVO
Madrid*.
Una
dejar
grupo
*Estas
del
días.
Salidas
Munich
el
en
de
$577.00
EUROPEO:
novedosa
manera
ruta
y
35 días. Salidas desde
de viajar.
siempre
excursión
excursiones
son
desde
que
descontar
Puede
unirse o
complete
21
del
total
precio
GARANTIZADAS.
No
días los
incluven
estadía en Madrid. Tenemos a su disposición “packages”'
dos noches desde $33.00 que incluyen alojamiento en Hotel, Traslados del aeropuerto al hotel y viceversa excursión de la Ciudad del mediodía.
México,
FINANCIAMIENTO
Cuernavaca, Taxco, Acapulco, San José de Purua. Incluyendo Ballet Folklórico, Xochimilco y una Corrida de
1 S10s
22
días no utilizados a razón de $27.00 cada uno.
$137.00
días.
ciudades
Desde $587.00
PRECIO:
el
las principales
Madrid.* Visitando: Ginebra, Zurich, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Venecia, Florencia y Roma.
Azteca. Visitando: Ciudad México, Cuernavaca, Taxco. Incluyendo Ballet Folklórico, Xochimilco y una Gorrida de
toros.
por
Suiza-Alemania-Austria-Italia:
consecutivos
ensueño
días
EUROPA
(Adultos) (Juniors) (Niños)
de
21
Visitando:
MEXICO INTIMO:
de
PRECIO:
Salidas: Todos los sábados desde Mayo 26 hasta Agosto 25
MEXICO
recorrido
Continente.
Cora! Gables, Planetario, Seaquarium, Parrot Jungle, Disney World, Centro Espaciai y Cypress Gardens.
PRECIOS:
$330.00
SURAMERICA
Salidas: Todos los domingos desde Mayo 27 hasta Agosto 26 MIAMI
a bajo costo
MEXICO ROMANTICO: 15 días. Visitando: Ciudad México, San Miguel de Allende, Guanajuato, Guadalajara,
Area de Orlando: Ocho maravillosos dias. Visitando: Disney World, Centro Espacial, Marinland, St. Agustine, Busch Gardens, Cypress Gardens.
PRECIOS:
sus vacaciones?
PRECIO : $280.00
NOTA:
Los
porción doble.
terrestre
precios
de el y
DISPONIBLE
mencionados
por
la
persona
son
solamente
y compartiendo
por
la
habitación
T”
-] GRATIS Llene y mándenos el siguiente cupón y a vuelta de correo le enviaremos el interesante folleto EXCURSIONES 1973 NOME...
Lia.
Mco
PARA MAS INFORMACION Llame a su Agente de Viajes 8: CO””
o
Mi Agente E
VIAJES SKY WAYS GLADVA-FRAvwEL
GONZALEZ
ASHFORD TRAVEL
Hato Rey
Santurce
Salinas
Hato
Tel: 765-1575
Tel: 723-4038
Tel: 824-5040
Tel: 764-2084
O
4 ER Su Dirección
Rey
o...
co
o
A
o...
ic.s. A
A
A O
A
A
a
BEST TOURS
P.O. Box 1111 Hato Rey, P.R. — 00919 E
e
20
0
4 z Me
PRI
ARA
o
Sl
CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
-
SER
N
pda
A ELLOS
LLEGAMOS
NOSOTROS EACRTAA BARDO AAN
Ahora
watts
IN
NN
A
A
RT
A
A
E
e
con
;
b
pl
4
|¡
b
:
|
10519
h
$
il
|
En sus momentos
las palabras
más
de dulces
confidencias...
Cuando
todo
se dice con
bellas,
Haciendo agradable la forzada espera.
Quizás cuando más se nos nece-
sita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio
del “tapón”.
Ai
ls Ñ
|
|
3
;
J
+
;
j k
1
3
h
i
'
3
;
|
?
¡
y
ul
pu A
¡
;
!
eN E
Eo!
4
¡
p
uN
Lo f
| pe A
|
|
|
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
A
nuestras
ondas
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas
las noticias,
Narra.
;
1520 Hhz. San Juan
Para
anuncios
en
Radio
Aeropuerto,
favor de
eq rro
».
id
tcs
llamar a su agencia de publicidad.
j '
|
| :
4
En la conversación general,un suave conversar, oyendo Radio Aeropuerto
fondo musical. Internacional,
Usted
puede :
ESCUCHE “AERO-RELOJ” DESDE LAS 5:30 A.M. POR CADENA RADIO AEROPUÉRTO WRAI y WEYA.
o
|]
¿
CINE
NO DEJEN DE VERLA , ES UNA MARAVILLA
SI ES
Apresurense, que buenas películas como ésta no suelen durar en las salas de proyección de Puerto Rico. Llega por
fin,
con
menos
retraso
Hel
que
cabía
JUGO PURO DE CHINA
esperar para una buena película europea, “CANTERBURY TALES”, la más reciente producción de Pier Paolo
Pasolini que, después de terminar “EL DECAMERON”, decidió permanecer un tiempo más en la época del pre-renacimiento.
En
efecto,
después
de
rodar
esa
maravilla que es “EL DECAMERON” una de
las películas
que
más
fielmente
ha CONCENTRATED
ORANGE
trasladado a imágenes todó un universo, el encanto y el sabor de una época, Pasolini se enfrenta con los célebres cuentos de Geoffrey Chaucer escritos al
final del siglo catorce poco después del Decameron, y que constituyen una de las mejores
expresiones
de la época. que Creo de
las
ambientación,
la literatura
absurdo
¡intentar
la
increíble
palabras.
con
describir
belleza
sería
de
imágenes
y que todas
sonarían huecas
y
de
la
las alabanzas
si intentase
hablar
de
Concentrado de china CARIBE es de china. NO es artificial. Es 100 0/o china. SORIA roses Orange Juieo ls mudo di ioa-ripaned bro blaliig has weter bos born vomevad. High in Vilela C, the tndy had Movór el thiz otongs jure oil bo ear
He whole temily. >
Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio.
;
A la china se le extrae el agua solamente Usted le añade el agua y ya está tiene
todos los aciertos que tiene la película y
jugo de china,
100 0/o china natural.
que llevan al espectador, sin que éste se de cuenta, a sumergirse en el ambiente de la Inglaterra del siglo XV.
Pasolini en
juega,
se divierte, se recrea
su trabajo; y eso ha quefído dejarlo
muy claro interpretando él mismo el papel de Chaucer, el visionario, pícaro y divertido autor de los Canterbury Tales. Según mi criterio, la película es una sucesión ininterrumpida de aciertos que incluye
una
bajada
al
infierno
y
una
historia usando las técnicas de Charlie Chaplin. No dejen de verla. Es una maravilla. FROZEN
FRUIT
CONCENTRATES,
INC., BAYAMON,
PUERTO
RICO
avance 37
RAR
Gabriel Suau
$
tl
CANTERBURY TALES
aiii
na
O onter
ratras AC
o
Canterbury Tales
iii one rr
Dei 7 al 14 de mayo
UN
FEMME
a s ARACIG
ria tr MNBA ARPA ar pu cr IR a
Film
DOUCE
ideológico
sobre
la
libertad y la muerte, dirigido película Esta Bresson. por francesa está basada en el cuento corto de Dostoiesvsky "The Gentel Woman”. (Universidad Católica, Ponce, jueves 10 de mayo, 4:30 y 8:30 P.M.)
THE GETAWAY La otra película de Sam su con Peckinpah, acostumbrada carga de sangre y violencia, esta vez COn Steve McQueen y Alice MacGraw,
CANTERBURY
Siguiendo iniciada
en
en
el
TALES
la
línea
Decameron,
Pier
Paolo
Passolini,
The
Canterbury
filmó
Tales.
La'
no
o
E
IT
estuvo
tan
lograda
como
'*Decameron”.
lo
De
todos modos se trata de una deliciosa película que nadie a quien interese el buen cine debe dejar de ver.
(Cinerama de Santurce)
mediocridad. (UA Cinema
Cukor,
Amena,
película puede verse, aunque por
momentos
(New Santurce)
se
hace
Broadway
larga.
de
suponen los efectitos. Por lo
La
última
genial
aragonés
Luis
Buñuel,
sátira Una militares y,
al clero, a los sobre todo, a la
burguesía
francesa. inventores
Los de
la
burguesía, se complacen en tener la. más rica, la más refinada, y la que mejor vive, y hacia ella va destinada esta película fabulosa, entretenida y genial. (Excelsior, de Santurce)
que
ha
elogios
de
ganado
la crítica
(Cinema El Condado)
la pantalla, y elementos
característicos de otros films una gran Dieterle: de dirección, barrocos,
Estados Unidos durante la época de la depresión económica. Dirigida por Martin Ritt, Sounder tiene como actores principales a Cicley Tyson, Paul Winfield Devin Hooks.
escenarios situaciones
y
melodramáticas
un
gran
, final feliz.
(WRIK-TV, Canal 7, martes 8 de mayo 11:00 P.M.) HUNCHBACK OF NOTRE DAME La original, data del 1939. La famosa novela de Víctor Hugo sobre el jorobado que anida en las torres de catedral de Notre Dame
la en
Paris llevada a la pantalla. El Tres
Películas
por
Televisión ,
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO Con esta película da comienzo
POSEP'DON THE ADVENTURE
y Mickey Havilland de los papeles tienen Rooney gran esta en estelares de la deliciosa producción comedia de Shakespeare. Este
de
una familia negra en el Sur de
del
película
Olivia
Metropalitan
150
norteamericana, Sounder trata sobre las peripecias de
ENCANTO EL DISCRETO DE LA BURGUESIA
Powell,
Dick
Cagney,
lsla
SOUNDER Película
grandes
James
de
actuación
Smith. E (Metro de Santurce)
Urquiza.
Shakespeare a los tiene
toneladas
Santurce)
soberbia de-Maggie
Manolo
de
demás
Verde;
con
film fue uno de los primeros en que se intentó obras de
bella y divertida, tiene como una atractivo, principal
franceses,
YOUNG WINSTON Narra las aventuras de uno de los personajes de mayor relevancia de nuestro siglo, Sir Winston Churchill. Sin ser nada extraordinario, la
ofrece mayores atractivos que
TRAVELS WITH MY AUNT La más reciente película :
película está llena de encanto, pero
"ad nauseam”'—, esta película sobre un barco que se vira no los que susodichos
George
especiales
efectos
significa
cual
-—lo
especiales
Muy buena en su género. (Paramount de Santurce)
de THE
efectos
a los
Oscar
del
Ganadora
de
el ciclo de películas
William
ofrecerá
el
Dieterle
Cine
del
cm
que
Hogar
jorobado lo es Charles Laughton y la bella gitana de quien
él
Maureen
bien
se
enamora
O'Hara.
dirigida;
también es buena. (WKAOQO-TV,
la
es
Película
actuación Canal
2,
a
Ocho Pel ículas
a
oc
17 cra
a
$
El Aguila de Dos Cabezas
Travels With my Aunt miércoles
9 de
mayo,
10:30
de
P.M.)
Opera
Opera
A ARA
como parte de la Temporada
RED RIVER Uno de los clásicos de las películas del oeste. John Wayne y Montgomery Clift tienen los papeles estelares en
este film en el que un hombre
por
de
la Metropolitan
House
que
la estación
se
A AAA ARCA
A
Un Programa por Televisión TRAFICO DE DROGAS Un
programa
drogas y las consecuencias de
ia
personas
ri
AN
adicción,
entrevistan
ARA
presenta
la forma real en que se lleva a cabo el tráfico ilícito de la
DEAR
que
en ex
et
que
adictos
conocedoras
se
del
gobierno.
tema.
(WIPR—TV, Canal 6, martes a las 10:30 A.M,,
los los
jueves a las 8:30 P.M.) Un Programa de Radio DER ROSENKAVALIER La Ópera romántica de R. Strauss es presentada integra
mayo,
8:30
(WIPR—AM/FM,
domingo
13 de mayo, 2:00 P.M.) Dos Obras de Teatro ACREEDORES
Ballets de San Juan presentan
La
Augusto
Strindeberg,
presenta
como
parte
se del
Séptimo Festival de Teatro de Ponce. Proscenio y Bohío Puertorriqueño auspician dos presentaciones
Acreedores,
las de
bajo ta dirección
de Victoria Espinosa. (Teatro La Perla, Ponce, sábado 12 de mayo, 8:30
P.M.; domingo 5:00 P.M.)
13
EL
AGUILA
de mayo,
DE
DOS
CABEZAS El drama histórico de Jean Cocteau, sobre una reina enamorada de un revolucionario es presentado por el Teatro
La Máscara
bajo
Sonámbula
y
especial mundial
Tapia,
Sinfonía
del
sábado
de
12
y
concierto
homenaje
a
Don
Díaz. El maestro Jesús Mar ía Sanromá, el tenor Emilio
jueves
Belaval artistas
13 de mayo,
10 al domingo 3:30 P.M.)
un
se
Pablo Casals y a su esposa, Marta Montañez de Casals. Para el concierto “Puerto Rico Canta a la Paz Mundial”, fue traído de Nueva York el bajo puertorriqueño Justino
Escocesa como parte del Festival de Teatro Internacional que se lleva a cabo en la ciudad capital.
(Teatro
Mundial,
dedicado a la paz en el cual se le
rendirá
y muchos otros puertorriqueños
tomárán
parte
en
este
concierto de gala.
(Teatro “de la Universidad,
Night Clubs OLGA GUILLOT Para
los que
canciones
cantante
Guillot
gustan
de las
romántica.
nuevamente: en el Club Caribe. Su espectáculo está bajo la dirección musical del compositor
Juan
Bruno
Tarraza.
abierto
(Club Caribe, Hotel Caribe Hilton, hasta el 20 de mayo)
Recinto
los
MUSOÍ
Os
al
de
público
en
el
Río Piedras de la
Universidad de Puerto Rico. (Teatro de la Universidad miércoles 9 de mayo, 8:30
Dos Conciertos CONCIERTO DE GALA Bailo
de
ORQUESTA SINFONICA Como parte de su Décimoquinta Temporada de Conciertos, la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico que dirige el maestro Victor Tevah ofrecerá un concierto
Olga
presenta
se
12
popular
la
de
Río Piedras, sábado mayo, 8:00 P.M.)
la dirección
de Axel Anderson. (Centro Cultural
Mayaguez,
Universidad
presentará
Un Espectáculo Teatral BALLETS DE SAN JUAN Bajo la dirección de «Ana García y Juan Anduza, los
y -
del
13 de
ofrece
se hace dueño de un imperio Acreedores, considerada ganadero. Buena actuación y “una de las mejores obras de.
gran dirección. (WRIK-TV, Canal 7, sábado 12 de mayo, 10:00 P.M.) (
domingo P.M.)
de
P.M.)
la
avance 39 A
insurrectos
y sus santos Santiago Torres
Cuatro Exposiciones ARGENTINO FLORETH artista del Dibujos argentino Argentino Floreth se exhiben en la Biblioteca bajo los auspicios Carnegie la de Consulado del
Argentina
y de la
Desde el biblioteca. propia artista ha el joven 1960, dos de cerca expuesto docenas de veces en diversos países de Latino América. De él ha dicho la crítica: “Sus dimensión de dibujos personalidad
surrealista,
angustiosa y silenciosa, crean apasionantes atmósferas llenas de comunicación...“ (Biblioteca Carnegie, San Juan)
LA LOS
INSURRECCION REYES MAGOS
DE
al homenaje “un Como Rey Melchor —que representa la en negro elemento el y la ¡magineria tradición popular puertorriqueña— en el Año del Centenario de la
Abolición Négra
en
tallas
en
presenta
de
la
Esclavitud
Puerto
Rico”,
madera
obra
esta exposición
se
de del
poeta y artesano José Manuel Torres
Santiago.
Auspicia
el
FL0ARETH AENA
Antonio Navia de Instituto Puertorriqueña.
ANTONIO NAVIA
Cultura
(Museo de Santos en la calle San Sebastían frente a la José en el viejo San
Plaza San Juan.)
AUGUSTO MARIN de Cultura Instituto El Puertorriqueña presenta una pinturas. de exposición del y acuarelas dibujos an ts ta conoaiHdo.. Augusto puertorriqueño
Marín. artista
En
esta
ocasión,
obra
su
expone
el
reciente luego de cinco años de ausenciade las salas de exposicion del país. (Convento
de
Santo
Domingo, viejo San Juan)
de la ex-discipulo El Escuela de Artes Plásticas del Cultura de Instituto Antonio Puertorriqueña, individual— exhibe Navia, sus obras; dibujos, ; mente
>
Ap
yor.
=
pra
República
e)
ys
acrílicos y collages en la Galería el Morro del Viejo Navia,
Juan.
San
ha
Bayamón, anteriormente
Santiago,
La
Colegio
de
en
Casa
natural
de
exhibido MY ,
la
Galería
1
Artes)
del
Agricultura,
Universidad de Puerto Rico, IV Bienal de Ibiza y | Bienal de San Juan.
(Galería. El Morro, 360. del Viejo Luna Juan.)
calle
San
e 7
40 avance
AN
e Pd Á
Ai :
A
o
A
$ MA
Abr Ea
+
2 di a
pin
to
y jara Ñ
RO a re ai ARCA rar ESA e Í $ As,
o
e
is
AA
R I B I C E R E D E U P YA USTED
)
AVANCE EN SU HOGAR
iones Departamento de Suscripc Oficina 3 Paseo de la Covadonga 52
nalmente Si usted desea recibir sema
cupón AVANCE por correo llene el
ro y envíelo con su cheque o gi
San Juan, Puerto Rico 00901
absorbentos ejicosto
*: alba pa ($10.00) durante 20 semanas .....-.-..-($1 3.00)
Avance en mi hogar Quiero recibir semanalmente
CE postal. Cada número de AVAN le cuesta 50 centavos.de Noensovítroos
por
O
A
ole AR
ANO
A
Envío Adjunto
Puede suscribirse por
20 ediciones ($10.00) por seis meses, 26 ediciones ¡513,00)
o por un año 52 ediciones ($26.00)
ANA
Le
ME Moro. Mi Dirección ... 0...
guste. Escoja la forma que más le
4
ARA ná y
ds y eo
de PER
ñ
:
A
pe
A
O ' A y
ÓN 7
k
A
A
rn
he
ES % JDic)
> y
>
4
"
1
ara
roza
TAI
ro oo tpt «ee concrece o
ap
l
A
O
;
>
'
artístico
desarrollo
Marín,
de Augusto
exposición actual en el Convento
en
su
de los
Dominicos, (inaugurada el viernes 27 de abril de 1973) marca un cambio o tal vez
nueva fase de exploración,
una
una
profundización sin lugar a dudas, en su lenguaje plástico que se ha hecho más
clásico
y renacentista en el dibujo, y
más arcano, onírico y sub-consciente, en lindando casi en las su temática,
AA
¿qa At
>
fronteras del surrealismo.
En cuanto el artista es un su tiempo, Augusto Marín es cabal. Nacido en Santurce en con una un artista ya importante obra plástica a
testigo de un artista 1921, es variada e su haber,
acrílicos, dibujos, incluye pues grabados, vitrales, serigrafías, carteles y murales en pintura y mosaicos.
Inició sus estudios 42 avance
bajo
la dirección
del
español
pintor a
Felipe,
memoria
cuya
Sánchez
Alejandro
dedica
la
exposición que estamos reseñando. Más tarde prosiguió estudios en el Arts Student League de Nueva York y el Los Art Institute de County Angeles California, con artistas como Reginald Marsk
Sternberg.
Harry
y
Finalmente
con Arnaldo Maas en el Instituto de Cultura y luego en Holanda, aprendió la técnica de los vitrales. Su grabado Cabeza
de
Cristo
le representa
en
las
colecciones del Museo de Arte Moderno Metropolitano de Nueva y el Museo York.
las cosas el
sobre todas
Por
opresores.
la humanidad, no importa dioses, minotauros.,
artista pinta que sean
muchedumbres
o amantes sus símbolos.
Por eso humana
prodiga la constante presencia en sus pinturas, acuarelas O
dibujos.
Su
intento
pertinaz
por
meter
al hombre en sus cuadros, por inquirir lo
que es el profusión
hombre, usando de motivos y
mitológicos, afán
por
nos
afirmar
para ello símbolos
vivamente
declara
los principios
su
de su
recia voluntad. Los acrílicos que presenta Augusto Marín en esta muestra tienen como nota
dominante el uso del negro mate como
La pintura de Augusto Marín es toda ella una interrogante dirigida a ese
fondo
actual, del tiempo humano mundo profetas, de perseguidos, compuesta
pero especialmente en sus cuadros— más
idealistas,
pecadores,
revolucionarios,
desentendidos,
aduladores,
fraticidas u
un que
de los mismos, produciendo esto
sobrecogedor.
efecto en
pintura
acuarelas
sus
se
ha
entintado
En conjunto, o
dibujos—
su
un tanto
del
Li
El
del
presente
li
momento
mitológicas que religiosas. El entronque
de la gran figura con una naturaleza Casi vegetal, nos da el enlace con lo telúrico. Estos tres elementos, sin embargo, se encuentran totalmente fundidos en una elocuente
más
tipo
otro
encontrar
sería
Difícil
expresiva unidad.
grande
de
testimonio — que esta hermosa pintura— del viejo universo sagrado de los mitos y
del sentir religioso de nuestro pueblo.
Su cuadro Memoriabilia, nos presenta una alusiva figura mitológica — un viejo enigmático — mitad Cronos y mitad pues se le dibuja ciego, y como
Homero,
el titán griego, que se traga o deshace — como se quiera— a sus hijos. El símbolo recuerdos a algunos unido va
anecdóticos
en
que
sentimentalmente madre, en un
el
artista
evoca
la muerte de su pequeño retrato
sobreañadido, mitad pintura y mitad collage. Los otros motivos del cuadro, un cráneo, una pelvis, una corona
vegetal,
algún
confetti,
son
todos,
evocaciones de la muerte. Aunque consideramos debilitada la obra por el exceso de anécdota, posiblemente éste
pesimismo
comedia
inseparable
humana
de
universal.
la
actual
Es siempre
pde
la suya pintura poderosa, tierna y majestuosa a veces, y hecha, en este caso, con austeros, casi litúrgicos colores.
pS
En
ciertos
casos,
el
artista
parece
AAA
TA
evocar la muerte; sus composiciones parcas de color, ya sean en movimiento
A NA
AN
ASA
o estáticas, nos dicen de la transitoriedad de las cosas humanas; incluso en la interpretación optimista que Marín hace del mito de Icaro, se nos da la idea de que la conquista del Sol a
O
la
postre
no
es
una
hazaña,
sino
un
juego pasajero. Podemos distinguir entre
A
los acrílicos, tres obras en especial. El ya
aludido
cuadro
A
Felix Culpa
Ai
del
Icaro conquista
el Sol,
(expulsión de Adán
y Eva
Paraíso)
y
Fiat
VWoluntas
Tua
luego está perfectamente expresado
en
los
de
brazos
Fiat
del
Voluntas
monumental
Cristo,
Tua,
en
superficial,
triste
y
podríamos
visión de
sincretismo
idéntico
Augusto
Marín,
adelante.
da un salto gigantesco
Las
rotundas
1
formas
del
fulgurante
muy
adecuada al tema. La obra, concebida en en lo que
a
la
papel japonés pegado al lienzo para producir la textura, se cargan entonces de pathos, con una luminosidad
obras
corresponder
que
hombre. Los colores, sordos y fríos, sobreaplicados como valaduras en el
tres
parecen
cuadro
tristeza, la acusadora resignación sagrada del Cristo nos envuelve en el drama del destino y el prolongado tormento del
(sugestiva versión del Cristo). Estas tres momento en la trayectoria del artista y en ellas el dibujo, el excelente dibujo de
Ps RARE
pasado adquieren en esos lienzos, una soltura que sin perder su fuerza, agilizan la composición. El dibujo ya no es líneas que encierran la composición, sino más bien planos sueltos en lento movimiento. Esto queda manifiesto en la figura Adán del Felix Culpa y desde
planos,
une
tres
visiones
llamar religioso
religiosas
una eficaz popular.
Solo la cara del Cristo es realmente religiosidad occidental. Los brazos en movimiento contenido, y la figura totalmente humana, son más
un
paso
de
surrealismo
Augusto
más
Marín,
explícito.
Como en los casos anteriores, el dibujo excelente acompaña la obra. El realismo social, de su obra
anterior, más que en su obra actual está presente en sus dibujos, que sin lugar a dudas es lo más completo y acabado de toda la exposición donde Marín se manifiesta
dibujante dibujos
como
extraordinario
que realmente es. presentados en el
corresponden
crítica
el
a diversos
política:
Los diez catálogo
temas. Tres de
Hanoi,
Saigon,
y
Estatua de la libertad, donde la descripción intencional tiene más fuerza que el grito acusador que es usual en este tipo de obra artística. La Estatua de la libertad nos aterra por la tranquilidad de la faz de ese buen Businessman. Uno de los dibujos de esta serie tiene gran
interés, en la obra de Mar ín, por ser una incursión en lo que podríamos llamar humor negro. La destrucción simbolizada en los cuatro jinetes
(Cabalgaban
cuatro
sobre
un
burro)
adquiere un carácter manso, pero no por ello menos destructivo al colocar las cuatro figuras en extraña disposición sobre el lomo de un burro. Los dibujos
42
y
43,
Un
Gathering
y
la Visión avance 43
.
a
4 A IO a
a e q TDIODAAA
a
W
DIAS
IEA
AAA A
o
A
AI
ro
IAN
»
A
:
yA
»
0d
A
A
A
Ps e
+
O
.
A
Ves a
PETERS
y
g
ARRSAROENAN AENA ICRA AMARO
qn
hacia
primer
IS
el
dee A
sea
Y las Del conjunto general de sus acuare es algo que decir que tenemos
confección
en cuanto
inconsistente,
y
sii
AT OREA
13 son calidad. Los número 11, 12 y s y el excelentes. Los 25 y 29 aceptable urgencia resto, podríamos pensar que la ligeros de la muestra le llevó a hacer
a la apuntes que en verdad no responden que
el
color
y
a
calidad
tiene
nos
artista
Una acostumbrados. Su número 13, experiencia endemoniada, es un acierto en
total
Nos
composición.
de trasmite en verdad una frescura digna paraísos.
y los la rica
la pintura Principalmente dibujos tienen en esta muestra,
que calidad acosturhbrada del artista, lo quiere
obra
una
constituye
que
decir
grabado,
el
o
dibujo
del
donde
incursiona en otros múltiples temas:
Quijotes,
costumbrismo,
toros,
folklore,
(el
rl
del técnicamente buena. Sólo en el caso que lienzo Caín y Abel, debemos decir del dibujo por el recargamiento los anatómico, que recuerda con exceso dioramas médicos, pierde el cuadro en parte la eficacia de su plena sacralidad y calidad artística. más la pintura ahora Hasta importante de Augusto Marín, aparte
Crucifixión, Felix Culpa, etc; los temas mitológicos Prometeo, Júpiter, Icaro, etc: y los temas de realismo social: Misión de Paz, Los vecinos, Grito de Lares, Betances, etc.
(principalmente
corresponden al tema de crítica social siguiendo el patrón que se ha impuesto en la confección de éstos dibujos.el artista. Es decir, descripción simple,
ausencia de lirismo y, eso sí, la tristeza
A
que viene dada por el intenso uso del negro y la apretada composición. Los dibujos 37 a 40 son a nuestro entender, cuatro obras maestras. Aquí el tema con se confunde mitológico, monstruos oníricos en una composición
44 avance
exacta
y aterradora.
Podemos
en este entrando
tema Augusto en una línea
mitología
como
tema
es
decir que
Marín está en que la
usada
como
crítica de nuestro presente. En los dibujos la mitología como escapismo, ha muerto. No así en sus acuarelas en donde el tema de los mitos va dirigido a mostrarnos una de la grandes de su obra, el amor sensual,
soñado como el real.
pasiones tanto el
de
ésta
mitológica
exposición
y
bíblica)
está desarrollada en acrílicos, tintas O acuarelas, técnicas en las cuales Mar ín es un consumado maestro. Aparte de la personalidad inconfundible de Augusto como maestros grandes Marín, Velázquez, José C. Orozco, y Un algo de surrealismo fantástico a lo Max Ernst — están en espíritu, tras esta nueva pintura torturada, que” oscila entre la objetividad y el símbolo onírico. Marín intenta vestir con Augusto colores,
volúmenes
sentimientos
y
las
y
ideas
espacios,
los
eternas
del
hombre, y lo logra. Sin embargo, lo hace
como testigo álgo decepcionado de su convencido no tiempo; es decir, el hombre de que totalmente prevalecerá a fin de cuentas.
Eugenio Fernández Méndez y M. C. Profesores de la Universidad de Puerto Rico
AA
temática
AAA
La
A
etc.), tiene tres vertinentes principales: bíblicos, Viernes Santo, los temas
- INTERNACIONALES EL TANGO, VOLVIERON
EN
COMO
EN ARGENTINA —LOS PERONISTAS OTRA VEZ AL PODER marcado
en
las
pizarras
un
21,2
por
ciento delas preferencias populares. Los grandes derrotados de las elecciones argentinas fueron, en general los militares. La ingenua creencia de los militares
de
felicidad
que
de
podrían
los
asegurar
argentinos
la
y
la
potencialidad internacional del país mediante el simple ejercicio de la fuerza y le implantación de los ideales y la
moral castrense, se derrumbó bastante antes de las elecciones del 11 de marzo. Murió en el “cordobazo”, la revuelta civil cordobesa que abrió la fosa política del mesiánico presidente, general Juan
Carlos Onganía. Después de laxtransición populista,
pero
presidente,
autoritaria
general
Robert
Levingston, fue el general
del
Marcelo
Lanusse quien
inauguró la política de nuevas fronteras
DE BUENOS AIRES: Cyando Hector Cámpora, el futuro argentinos, algunos trascendentales
presidente días antes
elecciones
de de
los las
realizadas
el
basada en el: reconocimiento de la necesidad de la apertura hacia las fuerzas civiles, pero con la reserva mental, muchas veces expresa, de su concicionamiento a la tutela militar. Muchos se preguntan hoy si Lanusse, a
efectivamente “reventó” las urnas, desairó todos los pronósticos, inutilizó toda
la
sutil
maquinaria
proscriptiva-
la de los resultados de su gestión, habría procedido de la misma manera cuando decidió devolverle sus oportunidades
11 de marzo aseguró que su movimiento aplastaría “al continuismo y la proscripción”” bajo una avalancha de
montada por el gobierno y hasta le mojá la pólvora a los sectores militares más intransigentemente antiperonistas. El justicialismo, al menos de acuerdo
votos, la mayor compatriotas, incluso
con los escrutinios provisionales, obtuvo el 49 por ciento de los votos emitidos,
sino porque cargó sobre sus espaldas los
técnicamente insuficiente como para para consagrarse vencedor en la primera
errores políticos de un militarismo intransigente y políticamente ¡ineficaz
vuelta,
que una
tomaron
su
parte de sus los peronistas,
profecía
como
una
explicable balandronada electoral.
Nadie tenía la menor duda de que el peronismo o justicialismo ganaría las elecciones
en
primera
instancia,
pero
que+el caudal de votos que reuniría no alcanzaría al indispensable 50 por ciento más uno que precisaba para triunfar en la primera vuelta comicial, de manera que se expondría a la derrota frente a una posterior coalición antiperonista en la segunda vuelta o, a lo sumo, vencer ía
tras un difícil período de negociaciones en el cual cual tendría que ceder gran parte de sus atributos constitucionales al
poder militar. La promesa del candidato, quizá para su propia sorpresa y la de todo el país se
pero
lo
suficientemente
Vicente Solano en realidad, verdadera
Cámpora
y
Lima, su vicepresidente constituyeron una
avalancha
que,
real
y
durante aquellos 17 años, sin crear alternativa política viable, cargó de
peronismo.
Un
“bello
gesto':
El
presidente,
general Alejandro Lanusse, que en vísperas de los comicios pidió al país el repudio electoral del peronismo como
exponente
de
obsecuencia,
el
engaño,
“'la
anarquía,
la delación,
el
la
la corrupción,
mesianismo,
el
envilecimiento de las libertades, la implantación del terror y la tiranía o la
el
potencial
Juan
revanchismo
Domingo
Perón
del
solía
decir, cinicamente, que su gobierno posiblemente no había sido muy bueno , pero que todos los que lo sucedieron bajo la inspiración o control de les Fuerzas Armadas, habían hecho lo posible para que no lo olvidaran. Los hechos prueban que no le faltaba razón. El “Gran Acuerdo': Lanusse fue, posiblemente, la excepción dentro de la
subordinación a la voluntad omnímoda de un hombre”, tuvo el beau geste de
rigidez
reconocer
jugaron a la extinción física del anciano líder peronista, Lanusse montó su juego
pública
y
expresamente
la
inutilidad de una segunda vuelta electoral, desde el momento en que la segunda mayoría, la de los radicales de Ricardo Balbín, apenas si había
J.
no se hubiera empleado a fondo,
pronunciamiento popular.
en
Héctor
porque
dinamita
victoria del justicialismo y de insinuar la
de
quilates, apostó fuerte. Si perdió no fue
contundente para desechar cualquier duda sobre la elocuencia del
cumplió cabalmente. Los votos emitidos favor
políticas a las fuerzas del peronismo, proscritas durante 17 años. Lanusse, a la postre un jugador de muy buenos
militar
de
los
últimos
lustros.
Mientras que sus inmediatos antecesores
sobre la cúspide
base del
de una alianza con justicialismo para
la la
concertación de un Gran Acuerdo Nacional, que suponía el entendimiento avance 45
ETB
TIN RESTAR
NIRAS
INTERNACIONALES o
de tres de los más importantes factores de la política argentina —el peronismo, el radicalismo y las fuerzas Armadas— para la candidatura presidencial de una figura de primera línea capaz de conciliar a esos tres elementos. El
AR
|
,
Por Landrú
OS
PRESIDENTE
candidato, obviamente, era él mismo. Su - tácita
propuesta
Ninguna
no
fórmula
era
un
política
desatino.
podía
dar
mejores garantías de un gobierno estable
—prioridad uno en la reconstrucción argentina— que la alianza de un caudillo militar nato como el Comandante en Jefe del Ejército, el carisma popular de Perón y .la consecuencia cívica y legalista del radicalismo. Pero Lanusse, a
más de tener que manejar sin muchos aciertos una situación interna depresiva y deteriorante desde el punto de vista político, tuvo que enfrentarse con la
cortés
pero
firme
renuencia
de
un
— ¡Qué espanto!
Soñé que le ponía la Banda Presidencial a Cámpora.
radicalismo poco dúctil ante los juegos castrenses.y un adversario de la astucia y experiencia de Perón que, los hechos lo
demuestran potencial
hoy, midió electoral
muy que
bien el podía
conseguirse de unir la emoción nostágica
coalición antiperonista, eventualmente encabezada por los radicales de Balbín.
figuraba algo que no estaba en las de Lanusse y ni siquiera se reflejaba en las
del viejo peronismo, más los impetus renovadores de la juventud y la intensa
Lanusse
encuestas electorales precomiciales: rencor cívico, la resistencia y hasta
fatiga
Cívica
frente
al
continuismo
militar. —Fracasado el Gran Acuerdo Nacional ,
Lanusse
se dio a la tarea de cerrarle el
paso al peronismo, convencido de que era inaceptable para la Argentina un
régimen
que
pudiera reeditar en el país
la arbitrariedad y el despotismo protagonizado por Perón entre 1946. y 1955. Aparentemente, fueron tomados todos los resguardos necesarios para impedir »
j ;4 !í
z
AN
. e
2
E
4
cuota
el retorno
y
para
asegurar
una
razonable de continusimo sobre la
base de garantizar la presencia dominante de las Fuerzas Armadas en el próximo gobierno constitucional. Lanusse creyó, y probablemente no estaba ni está equivocado, que el peronismo es la primera fuerza política del país, pero que está lejos de representar una mayoría de opinión de la Argentina. Lo que había que hacer, entonces,
era
desnudar
al
peronismo,
mostrarlo en su exacta dimensión y enfrentarlo al sufragio con la exigencia, para
otorgarle
el
poder,
de
ganar
una
mayor ía “imposible”.
La estrategia: La implantación de la elección ciudadano
directa por el conjunto y del sistema del ballotage
hablan a las claras de la seguridad que tenía el gobierno militar de que el justicialismo ganaría precariamente la primera vuelta electoral, y de que”en la
segunda ronda sería aventajado por una 46 avance
llegó al extremo
de su audaz
juego aceptando el retorno de Perón, en la seguridad de que, incapaz éste de darle una solución viable a las tremendas contradiciones
de
su
movimiento, lograría desmontar apabullante mito peronista.
el
En razón,
internas
alguna medida Lanusse tuvo Perón pasó por la Argentina -
sinpena ni gloria. Incluso vio desmantelarse su proyecto de unidad civil contra el gobierno militar con la resistencia de los radicales una alianza global, la deserción no despreciable de tempranos aliados como Oscar Alende y los demócratas-cristianos de Horacio Sueldo, y la adhesión de muchos sectores neoperonistas a la voluntaria candidatura del exministro de Bienestar Social, Francisco Manrique. Sin embargo, ese Perón aparentemente condenado a la muerte
pol ítica en el momento. eligiera
su
propio
mismo
candidato
en
que
entre
las
el el
aburrimiento de la población después de 17 años de gobierno directo o indirecto de las Fuerzas Armadas.
La
victoria: Y
fue
así
como
produjo la restallante victoria peronismo, que es la suma de
se del un
conjunto de factores diversos. Para el -politicólogo Carlos Floria, comentarista de El Cronista Comercial, ha habido un cambio
en el electorado
peronista
y ese
cambio envuelve “tanto el “voto de protesta'”? como el sufragio antimilitarista, la boleta de quien piensa “vamos a ver qué pasa si gobierna el peronismo”,
porque
desea
ensayar
un
cambio que le promete bienaventuranzas respecto de su condición de hombre sitiado,
y el voto del peronista
fiel que
recuerda con nostalgia la “edad de oro” que confía restaurar ...El voto del Frente fue, pues, el apoyo al tribuno de
la muchedumbre pero también
de los marginados, la proyección de
contradictorias corrientes internas de su movimiento, tuvo:la habilidad insólita de designar a un postulante sin visibles condiciones personales propias, pero que era el símbolo de la suprema
búsqueda de cierto buen humor popular en medio de los gestos grises de la derecha militar”.
lealtad a su caudillaje, un “segundo yo”'
La segunda sorpresa de los comicios
de Perón, mando
un
real
instrumento del
propio
dócil para el
líder,
como
lo
__Quiso incluso la propaganda de Héctor J.
Cámpora
cuando
sinteétizó— su
frustraciones de proyectos
la constituyó el bajísimo rendimiento de los radicales, que prácticamente atrajeron hacia' las urnas solo a su
habitual
clientela
significado político con la propuesta de
Unión
“Cámpora al gobierno, Perón al poder”.
generalizada
Además,
en
las
cuentas
de
Perón
ideales, de la
Cívica
electoral.
opinión,
La
vieja
Radical,- según pagó
con
ello el
precio de haberse erigido en el aval del
>
de
Manrique.
FESTEJOS ESTOS
EL NÓ Mesipcdre
DA
rLAaenrTaAa
?
a/
(LR
Date
agresivo del viejo radicalismo y a un sector democratacristiano, a los que se unió el Partido Comunista, “el pueblo
Y DALS E DALE
COMBATIENTES
LOS
A
Para Oscar Alende, el postulante que conglomeró al nacionalismo más
$OW, ESTOS SO
Los mucnAcuos Da LIGERTAD
Por Landrú
9O0CIAUI
TA*
TIO.
i
y / de
votó en repudio de la dictadura militar y su política interna y externa”. Para Francisco
Manrique,
el
pueblo,
de
un
golpe, creó las condiciones para un futuro político compartido, pronunciándose contra los seductores de izquierda, volteando a los ideólogos y su dialéctica de confusión y expresando su repudio
—No
3
político
es lo mayoria silenciosa.
institucionalización
y
pacificación del país, en Una opaca equidistancia entre el gobierna militar y el
sin
Probablemente
peronismo.
su
intervención catalizadora ni siquiera hubiera habido elecciones en la Argentina. / - La siguiente sorpresa fue dada por la reconfortante votación obtenida por Francisco Manrique, que se ubicó en un expectante tercer lugar, a no demasiada distancia de los radicales, son alrededor del 15 por ciento del electorado. En esta hecho manriquismo, el forma virtualmente de la nada, entra a jugar un papel importante en el futuro argentino, amenazando incluso con desplazar a la Unión Cívica Radical de su posición de primera alternativa política, a poco de
que
deterioro
el
prosiga
de
esa
tradicional organización partidista.
La posición:
Los comicios, mirados
globalmente, han mostrado, asimismo, a
una
opinión
pública
argentina ubicada
en una línea de centroizquierda nacionalista, partidaria de una moderada socialización de las instituciones y la economía nacional. Un 80 por ciento de los votos emitidos apoyaron programas
políticos con esas orientaciones. Tanto
la derecha como la extrema ¡izquierda fueron inapelablemente derrotadas, con
votaciones insignificantes que las dejan incluso sin representación en el futuro
Parlamento. La izquierda no marxista se dentro del caudal electoral diluyó multifacético del peronismo. La derecha
más
sistema
antinatural
de
los
triunfadores
se
concentraba en estos días en definir las tácticas con que treparían las últimas gradas
de
un
que ya se había hecho normal: el de solucionar nuestras diferencias políticas en función del uso de la fuerza”. Consagrado el triunfo del Frente Justicialista de Liberación, el quehacer
entiendo mucho de politica, pero creo que esa
proceso
contra
evolucionada
se
abrió
camino
dentro de las formulaciones populistas y
que
los
separan
del
poder,
regular ían sus relaciones con las Fuerzas Armadas y pondrían en aplicación su programa político. Asimismo, estaba por definirse cuál ha de ser el papel que en el futuro jugará Perón, por el cual se votó realmente en cada papeleta que llevaba el nombre de su fidelísimo representante Héctor J. Cámpora. Moderación: Tanto Perón como Cámpora y la masa peronista adoptaron desde el primer día una actitud moderada y pacificadora, cuidándose de toda expresión o manifestación que pudiera irritar a los militares y reiterando en cada oportunidad el declarado propósito del frentismo de
realizar un gobierno con el concurso de personalidades
sectores
extraídas
políticos
de
cumplimiento
en
programa
justicialista.
los”
quiseran
que
colaborar
el
todos
Las
del
Fuerzas
Armadas no debieron estar muy felices con la avalancha peronista, pero no del en contra dedo un movieron pronunciamiento popular. Fueron así consecuentes con sus públicas promesas y con las seguridades especiales que, en
privado dio a Cámpora la nueva estrella militar, el puntillosamente legalista López Aufranc, el Alcides general hombre número dos del Ejército tras el ya declinante Lanusse, quien se retirará definitivamente de las filas en mayo
próximo. Tras el reconocimiento de la victoria, sin embargo, hay muchos problemas que
resolver. Entre otros, cómo compaginar
los enfáticos anuncios de Perón y de Cámpora en el sentido de que el futuro
constitucional
gobierno
aceptará
no
condicionamientos por parte de las Fuerzas Armadas, con el documento de los “cinco puntos” que suscribieron los
las
de
Comandantes
armas,
tres
no solo a garantizar
comprometiéndose
la plena vigencia de la Constitución y las
libertades y derechos que ella consagra, sino a mantener la inamovilidad del Poder Judicial, a impedir la dictación de
indiscriminada
amnistía
cualquiera
contra” condenados o procesados por terrorismo, y a asegurar la presencia de
las
dentro
Armadas
Fuerzas
la
de
organización gubernamental futura. —insistió “El gobierno justicialista Cámpora después de su victoria—, va a conservar su más absoluta autonomía y los solamente aceptar a va le exija el que condicionamientos
pueblo”. “No hemos de prescindir de las Fuerzas Armadas —había dicho antes—, pero queremos que esa colaboración sea para servir al país con patriotismo. Nadie nos va a atar las manos o los pies, ni nosotros tampoco se los ataremos a
nadie”. Con cuidado: Si se tomaran al pie de la letra las palabras de Perón durante la
campaña, Cámpora dar un golpe de
primer
día
de
imponiéndose
considerando
tendría que intentar autoridad desde el
su
sobre
gobierno, militares,
los
que, en su opinión, en el
Ejército el peronismo tiene que 20 por ciento de adversarios y un 20 por ciento de amigos, más un 60 por ciento de
indiferentes,
que
se
sumarían
a
los
ganadores. Aparentemente, sin embargó,
el designio es la flexibilidad y la cautela y parece haber ya decisión de Cámpora en el sentido de “no meter el dedo en el ventilador” y, tras el alejamiento de los
actuales Comandantes, designar a sus sucesores naturales, según antiguedad. Eso significaria, en el caso del
Ejército,
el encumbramiento del general Alcides López Aufranc. E Donde puede haber dificultades es en lo referente a la amnistía de terroristas. , Desde
hecho
las
filas
trascender
del
peronismo
que
se.
ha
las promesas
al
respecto no son materia
negociable. Al
referirse a los que el peronismo llama presos políticos y el gobierno militar delincuentes comunes, Cámpora reiteró, tras su triunfo: “Hemos dicho que
saldrán. No quedará en la cárcel ningún patriota, sean cuales sean los hechos que hayan
realizado,
siempre
que
hayan
tenido una motivación política”. Una amnistía retaceada causaría una profunda decepción en el pueblo peronista. Una amnistía demasiado avance 47
ias
movimiento
eE
del
A
paternalistas
INTERNACIONALES generosa
encresparía
a
los
militares.
Cámpora tendrá que decidir en la difícil alternativa. Lo relativo al papel a jugar por Perón
en el futuro gobierno también presenta aristas
filosas.
Si
el
viejo
caudillo
se
propone gobernar efectivamente tras el sillón presidencial de Cámpora, la situación no será aceptada por las Fuerzas Armadas. Nadie le impedirá, sin
embargo, actuar como consejero áulico, siempre
que
respete
la
autoridad
constitucional del próximo Presidente. Perón se ha anticipado a desechar temores proclamados que no tiene ambiciones de poder, que Cámpora debe resolver
personalmente los problemas de
gobierno y que él actuará solo como un coordinador
apoyo.
de
Se
las fuerzas
crea,
políticas
asimismo,
que
de
Perón
desea dirigir personalmente las grandes límeas de la unidad latinoamericana
propugnada en el programa del Frente. Coordimación:
En realidad, la misión
coordinadora resulta imprescindible para Cámpora. Ya en las últimas semanas se ha desencadenado, pacifica pero enérgicamente, la lucha por el poder dentro de las contradictorias facciones internas del peronismo. Á falta
de
un
caudillo
de
recambio
-Campora no lo es-, Perón es el único que puede mantener
la
cohesión
del
movimiento
peronista
y
de
con
sus
este
aliados
frondicistas, conservadores populares, nacionalistas de derecha y
peronistas
(Perón
es el
padre y Evita, la madre), nació en la ciudad de Mercedes, en la provincia de Buenos Aires, el 26 de marzo de 1909. Fue el último de los siete hijos de Pedro Cámpora y Juana Demaestre, modestos comerciantes descendientes de genoveses quienes llegaron a la
Argentina a mediados del siglo pasado. En Mercedes participó activamente en las luchas de su tiempo. Sus compañeros lo eligieron presidente del Centro de Estudiantes del Colegio Nacional “Florentino Ameghino”. Como
muchos
otros
jóvenes
provincianos, a su tiempo se matriculó en la Universidad de Córdoba, donde los estudios resultaban más baratos, en la Facultad de Medicina, donde fue presidente del Centro de Estudiantes. En 1931 presidio el Congreso Universitarias en Buenos Aires. En 1934 se graduó de odontólogo y
definiciones
se
politicas
con
referidas
la mulicia
y
a
las
los rumbos
del gobierno futuro, sobre como se conjugaran las tendencias internas, que oscilan
entre
gobierno
moderadamente
conciliador
generales, de
:
sindicalistas
en
de
los
las
W:icente
y
viejos
desarrollistas
Frondiz:
los
un
terminos
quieren
y
de
reformista
como
ortodoxos,
Arturo
dopulares
pretenstones
lo
perommstas tia
para las masas
Corazón
demdcratacristianos. Los observadores $e mantenian alertas en estos dias, cuando deben tomar cuerpo las
relaciones
¡OS
¿ideres
conservadores Solano
Lima
yv.
en
alguna medida los demociistianos de Jose Antonio Allende y Guido Di Tella Q
“TIO CORAZON" Héctor J. Cámpora, el Tío
un
acelerado
caminar
hacia
el
“socialismo nacional” que reclama la bmiosa Juventud Peronista. Los primeros resultados de la lucha mterna, del juego de equilibrio de Cámpora y. eventualmente, del arbitraje de Peron, se verán muy pronto en la composición del prime gabinete minsstenial de Sampora donde, e especial, son duramente
disputados los mimmsterios eCoOmÓrnmntos y la Cancillería. 48 ¿uanos
internacional
marchó
ciudad
de
a ejercer
Federaciones
su
profesión
de San Andrés
contrajo
a
la
de Giles, donde
matrimonio
con
la
señora
María Georgina Acevedo, con la que tuvo dos hijos, Héctor Pedro y Carlos, ambos hoy abogados. Cuando la revolución de 1943, se adhirió
aquellos toda
con
entusiasmo,
momentos
prueba,
con
y
una
desde
lealtad
a
a los afanes políticos del
entonces coronel Juan Domingo Perón, secretario de Trabajo, abandonando con otros correligionarios una activa militancia conservadora. El grupo exconservador de Cámpora, tras negocia
con
el
entonces
poderoso
Partido Laborista, accedió al Parlamento. El diputado Cámpora, entre 1948 y 1953
ejerció la presidencia de la
rama baja del Congreso. En batió todos los récord en homenajes a Perón y Eva Perón. Se le contabilizan no cen.
Fue
autor,
del proyecto
entre
la Cámara materia de Duarte de menos de
otras mociones,
de ley que dio a Perón el
título de Libertador de la República y a
su esposa
el de
Jefa
Espiritual
de
la
Nación. Sus partidarios afirman que, en su lecho de muerte, Eva Perón le dijo a su esposo: “Juan, dale la mano a Cámpora;
no te separej
nunca de él, es de tus
mejores amigos”. En desgracia: Cuando la Revolución Libertadora derribó al gobierno de Perón,
fue
apresado
y mandado
a las
prisiones de Las Heras, Ríos Gallegos y Ushuaia. Desde esta última se fugó espectacularmente, junto con Jorge Antonio, Patricio Kelly y William Cook.
Kelly
ha asegurado
entonces
no
que
meterse
política si lograba
Cámpora juró nunca
más
en
salir con vida de la
riesgosa aventura. Los fugitivos lograron llegar a Chile, donde se asilaron.
Desde esa época vivió en la oscuridad hasta que salió al primer plano político cuando,
en
1971,
Perón
lo nombró
su
delegado personal en la Argentina, en remplazo de Jorge Daniel Paladino. Desde esas funciones organizó el Partido Justicialista —del que fue elegido vicepresidente
su
esposa
(Perón es el presidente y
Isabel
Martínez
la
primera
vicepresidenta)—, y la operación retorno de Perón a la Argentina. Para su sorpresa y la de los más avisados observadores,
cuando Perón, bloqueada que fue su propia candidatura, debió elegir el candidato justicialista, lo designó a él y le abrió así el camino a la Presidencia.
Cámpora
será
el
trigesimo
cuarto
Presidente de la Argentina. Fue precedido por 33 otros ciudadanos, 13 de ellos militares. De esos 33, no
terminaron
un
período
completo
22,
por muerte dos de ellos, cinco por cumplir procesos de normalización constitucional y el resto por
derrocamiento o renuncia. El Presidente
electo debe asumir sus funciones el 25
de mayo próximo y permanecer en el cargo durante cuatro años, pudiendo
presentarse a una reelección.
E Sd A
Alejandro Lanusse
a
S
,
a
Juan Domingo Perón
S
.
En
PROGRAMA su última proclamé antes de los
comicios,
siguiente esenciales
A A AAA
EA Ma
A A
J.
síntesis del
Cámpora
de
programa
los
hizo
la
puntos
político
del
Frente Justicialista de Liberación:
arriba,
“El salario será restituido, a través de
un aumento masivo e inmediato. No será un nuevo engaño a los trabajadores. La reactivación de la economía defenderá
O
Héctor
los
ingresos,
terminará
condenadas o procesadas como consecuencia de haber transgredido una norma penal obedeciendo a móviles políticos. Desaparecerá la violencia de
la
y
el
disenso
se
podrá
expresar
democráticamente”.
financiación,
para
ejecución
exportaciones. —Por un aumento salarios reales.
el
fomento,
y control de las constante
de
los
candidato se pronunció también: —En favor de una acción armónica de la empresa privada y del Estado en
tierra debe ser para quien la trabaja y de
otros
documentos,
será cerrada de inmediato.
las rentás y beneficios.
“Se restablecerá la paz interior. La Constitución y las leyes votadas por los representantes del pueblo constituirán la única normatividad del gobierno justicialista de liberación. Las leyes y los tribunales especiales serán abolidos. Se dictará una amplia y generosa ley de amnistía para todas aquellas personas
cooperativismo,
del
—Por una reforma agraria integral. La
En
intersectoriales por mayores cantidades de ingresos que se disputan los distintos sectores frente a un producto que no crece satisfactoriamente. Tal política no abordará solo los salarios sino también
nacional contará con la protección y la asistencia del Estado.
especialmente
el
Además:
desocupación, preservará la empresa nacional y generará un nuevo ciclo de prosperidad en el país. “La banca será nacionalizada. El ahorro argentino estará al servicio del crecimiento nacional y la justicia social. '*El comercio exterior será nacionalizado, y pasará de las manos de los monopolios a las del pueblo. “La importarción de bienes que se produzcan o puedan producirse en el país
La empresa
privado,
esferas especificamente reservadas a una y otro.
—=-En
pro
de
una
lucha
antiinflacionaria
progresiva,
iniciaría
política de ingresos
con
que modere
una
hasta su extinción
que
se
las pujas
—Por el desarrollo de las industrias básicas por capitales nacionales privados y públicos. Se admitirá la complementación del ahorro nacional con inversiones extranjeras en
tecnología o capitales, dentro de marcos que aseguren queel poder de decisión quede en el país. —Por la creación de un organismo ad hoc, econ intervención del sector
ningún
modo
medio
de
renta
o
especulación. Deben erradicarse definitivamente los latifundios y los minifundios. ; —Por una reforma de la ALALC y un
firme acercamiento de la Argentina al grupo de los países andinos. —Por la corrección de una situación externa caracterizada por extremo de dependencia.
un
grado
"*El Frente Justicialista —se proclamó, caracterizando en general su programa— no reclama un socialismo utópico. Rechaza el socialismo internacional y dogmático y declara que la esencia de su doctrina es
genuinamente popular y cristiana. Pero también sostiene que está decidido a aplicar desde el gobierno todas aquellas experiencias de socialización de la economía que sirvan para elevar la condición humana en la medida que respeten las esencias y aspiraciones del
hombre argentino”.
(De la Revista Visión) avance 49
A
SEA
AS
e A
AN
ARR
A
ás
s
A
e
ir A A
a ne SS
'
rara
os
A
»
A
úl
>
a
A
,
,
E
Héctor J. Cámpora
radio capital Kc. ion puerto rico's pioneer english language stat870
p.o. box v. hato rey, py. 00918
- THE ONLY STATION IN.
UERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC NEWS LOIRA Ar A»
As it happening ON RADIO CAPITAL 5,000 WATTS
>
e
ESTADOS
UNIDOS
WATERGATE
EL DE Y DE
ESCANDALO UNA NACION LA CREDIBILIDAD UN PRESIDENTE
O
A Nixon le ha vuelto el apodo de “Tricky Dicky'” o “Dick ¿soportarían los americanos al “Presidente Agnew”"?
triunfo de los políticos Republicanos en
nada, por su lealtad al Señor Presidente.
Watergate, para todos los efectos, estaba
las elecciones legislativas del 74, y puede
Vestian,
ya cerrado. Los siete acusados de espionaje y conspiración con intento de sabotear las oficinas de Partido
lograr
pensaban
y vivian
de
manera
conservadora, como dignos representantes de la quintaesencia del norteamericano- republicano-nixoniano.
Su
celo
guardando
apellidos germanos
al
Presidente,
sus
y sus personalidades
frías y claculadoras le ganaron el mote de * la guardia nazi de Nixon”, y su poder parecia ilimitado. Sin embargo, fueron
los primeros en caer victimas del
escándalo que comenzó con Watergate: el consejero máximo y Jefe de Personal de Casa Blanca H.R. Haldeman: el
D. Ehrlichman;
consejero especial John el
Procurador
General
Richard
G.
Kleindienst renunciaron a sus puestos. Una cuarta figura, James Dean |Il, también Haldeman, de ayudante
sometió
Nixon E
pero si él cayera del poder,
de
A
Eran los hombres escogidos, más que
y
el Tramposo”;
su
renuncia.
acepto su culpa
Y
el
Presidente
en un esfuerzo
último por granjearse el respeto de una
nación que ya no podía creer ni en el Presidente
Watergate
sus
en
ni
no
se
ayudantes.
'suponia
que
trascendiera tan arriba, porque hasta hace un mes y medio, todo iba a ser olvidado...
fines
de
marzo,
el
caso
lo que
ni
la guerra
de
Vietnam
culpables y se encontraban frente al juez
logró: que la nación pierda fé en su propio pues, como dijo un alto Partido Republicano,
John J. Sirica quien iba a dictar sentencia . Entonces, el propio juez sacó
Presidente Nixon el que se enfrenta a una crisis, es la Presidencia misma la que
un
está amenazada. Lo que comenzó como un intento turbio de lograr más información sobre el campo enemigo en
Demócrata
pedazo
habían
de
papel,
sido
una
hallados
carta
escrita
por uno de los acusados, James W. McCord, en la cual él pedía que se escucharan sus declaraciones en secreto, pues tenía mucho que decir. Un silencio
la
pasada
norteamericana sistema político, funcionario del no es sólo el
contienda
electoral
se
convirtió en el gran escándalo del siglo y
sepulcral se apoderó de sus compañeros, y su propio abogado defensor, quien no tenia idea de la carta, no pudo decir ni
en la Séptima y más turbulenta crisis de
palabra. El ex-agente de la Agencia Central de Investigaciones McCord con
del 1972, se temió que las indagaciones
esa
carta
escrita
para
salvar
su
pellejo,
, Richard Milhous Nixon. Unas semanas antes de las elecciones
sobre el intento de sabotear el Comité Nacional Demócrata fuera a influenciar
daba continuidad al casode Watergate, y daba también inicio a la más seria crisis
a
nacional
callado.
en que
se haya
visto envuelto
presidente alguno en este siglo. El Caso Watergate puede hacer caer a Richard Nixon (de hecho ya ha hecho caer a cuatro de los más influyentes miembros de su gobierno local), puede afectar grandemente las posibilidades de
los
Para
votantes, entonces
A
pero todo
esto
no
estaba
mediados
de
sucedió.
sumamente
año
se habia
descubierto a cinco individuos tratando de meterse en las oficinas y éstos habian sido capturados. El FB| comenzó una
investigación
pero
sólo
se formularon
$
avance 51
na
$
ms
TTPMGE
TATIANA
de
a
a
A
McCord
4
a
O
£
A
Ll do
cs
aca
ts
“
só
|
-
A
Y
A
(izquierda) fue el primero que cantó, y el juez Sirica lo estaba esperando.
j A
unos años tras las rejas.
Muchos altos oficiales de la Casa Blanca
los habian guiado e impulsado
en sus
que con su voluntad y su fuerza logra lo que se propone a como dé lugar. Todos tenían un brillante futuro en la
espionajes,
añadió
, y sus declaraciones
administración
desataron
la más
grande
queria ser el chivo expiatorio.
investigación
Nixon
de
Nixon,
y
nuevo
demandó
las
Tramposo)
trató como pudo de evitar el
investigaciones estaban siendo llevadas a
escándalo,
pero
cabo
alguna. Hubo un confrontamiento con la persona de Patrick L. Gray Ill, director ¡interino del F.B.l., y su
acosado, cantó. Jeb Stuart McGruder le dijo a los investigadores federales que el ex-Procuradgr General John Mitchell y el consejor Dean habian aceptado el que
no aparecia clave alguna. El propio juez Sirica, convencido de que era muy
aparente lealtad
se colocaran
su lealtad a la nación le valió su puesto.
Demócratas. Sus declaraciones abrieron
extraño que los acusados se declararan todos culpables y rehusaran hablar sobre
Nixon tuvo que nombramiento.
paso a la posibilidad de formular cargos criminales contra toda una serie de ayudantes del Presidente, y ahí comenzó. la crisis. De momento la Casa Blanca se
sin
el
conocimiento Partido Blanca.
consentimiento
de
los altos
y
sin
lideres
el
del
y de miembros de la Casa La prensa siguió investigando, y
el caso, optó por jugar al gato y al ratón. Indicó que las sentencias que impondria por tan “detestable acto” serian tremendas, con la esperanza de que alguno, esperando merced de la corte, cantara las verdades. Fue MecCord quien mordió el anzuelo. El 21 de marzo le escribió a
que
con
La
se
le
propiedad
y
a Nixon
investiga decenas
y
el
el de
Partido
por encima y
del
retirar
a
Blanca
Republicano.
de su
a: dar
Senado
Watergate
allegados
oficiales de la Casa
salvedad
comenzó
comité
caso
que
sin
capitular
investigación
nombres,
de
probara
que
citó
Nixon,
a de
y de lideres Los
acusados
convirtió
Dicky” uno
trataron
sus
(Dick
el
hombres,
micrófonos en los cuarteles
en
una
zona
todos contra todos. semanas
de
unos
se
pero
de guerra
de
Por espacio de dos escondieron,
no
lograron
otros
ver
al
ayudantes
y
eran, en su mayoria, los hombres hechos
Presidente,
para
oficiales de la Casa Blanca llamaron a la
triunfar;
52 avance
AS
o
mi
millonarios
viejos,
y
aún
otros
dd
AR:
ninguno
a quien empezaron a llamar de
“Tricky
o
pasar
iS plRS
aceptaban
miles de dólares si
ae
prometido
e
les habia
federal. El Senado, harto de las artimañas de algunos políticos de oficio,
cabo
ZO
cantidad de dinero a cada acusado, y se
aspirantes a millonarios jóvenes, todos uniformemente blancos, educados y manipuladares, representativos del “self-made man” americano, el hombre
e AA
cia
ii
IA
GA
alguna manera ligadas al Comité de Reelección del Presidente(CRP), sin embargo, el furor de las lides políticas puso a un lado este asunto. Al ganar nuevamente Nixon los Demócratas pidieron una investigación a fondo y el Presidente prometió que así se haria. John Wesley Dean !ll, consejero del Presidente, hizo una investigación de todos los miembros de la Casa Blanca y los encontró sin mácula. El espionaje, dictaminó Nixon en agosto, se llevó a
Sirica y éste le dió audiencia. McCord explicó que se le estaba pasando gran
RED dd RS NS
7 personas que estaban de
A A
cargos contra
A
e cd EAS TS G
A
PE «
Ey
A,
TO
;
%
A
.
PP.”
a
'
es
A
NO
PAN
al
ea
io
PO
$
A
se
E
-
e
t
don
e
Sam
no quiso ser chivo expiatorio
Arco
actisadosde Watergate:$3,000
que el otro llevara la culpa, y a solo una
dos semanas uno de los ayudantes de McGruder, Robert Reisner, supuestamente bajo sus instrucciones,
semana de la audencia que llevará a cabo
sometió
el comité especial del Senado en la cual comparecerán todos los acusados, no se
asunto. McCord
abogados de los acusados. -La investigación que llevó a cabo el Procurador General Richard Kleindienst, la cuál, en sus propias palabras iba a ser “la mas extensa,
su
versión
del
Según el todo lo que dijo era cierto: Dean, Mitchell y
McGruder
se habian reunido en febrero
del 1972 para planear en detalle el proceso de espionaje a los Demócratas.
McGruder
mismo
testificó
que
esa
resto, asícomo $25,000 a algunos de los
completa y abarcadora llevada a cabo desde el asesinato de Kennedy” dista mucho de ser tal; en vez, se escondieron un sinnúmero de datos y, se teme, se
que
reunión tuvo lugar, pero dijo que en un principio Mitchell se opuso pero que a la tercera vez accedió. En las declaraciones y contra declaraciones «:bsiguientes salieron a relucir los siguientes datos: -Según las ¡investigaciones del Tribunal Superior el espionaje de Watergate no fué una acción aislada,
nunca le había dado su aprobación. Por
sino más bien parte de un plan integral
sencillamente
su parte, Dean, al verse asediado como fuente de la idea del espionaje,
total diseñado ventaja injusta
pueblo.
alegadamente dijo a algunos de sus amigos que él había estado dispuesto a todo pero que a la cárcel si que no iba
por lograr la re-elección. Para ello se logró adquirir varios millones de dólares
investigación, Mitchell, conocido
en
los
circulos de Washington, como “el señor Ley y Orden”, había jurado que él no había siquiera escuchado ¡fámás de un plan
para
plantar
micrófdnos;
ahora,
admitía quesi lo habia oido dicutir pero que
siempre
en nombre
se
habia
opuesto
y
de nada ni demadie, y dió su
versión de todo lo acaecido al Tribunal Superior que investiga desde el verano pasado el caso Watergate. Hace apenas
para darle a Nixon una e ¡legal en su campaña
para la campaña eleccionaria, los cuales fueron donados por empresas y personas
que permanecieron
anónimas-de manera
claramente en c ¿ntra de la ley.
-Con parte de ese dinero se pagó a los
destruyeron gran número de pruebas. -Las declaraciones del Presidente Nixon de que la investigación llevada a cabo por Dean limpiaba a la Casa Blanca de
toda
dichas
con
culpa
o con
una
pudieron
una
inusitada
gran
haber
tratar
de
sido
candidez
premeditación engañar
o
para al
-Aunque fuese remotamente posible que los datos que llegaban al Presidente fueran falsos y que él hubiese sido engañado por los propios miembros de su “guardia” personal, lo mismo no podía decirse de su máximo ayudante, H.R. Halderman, el hombre que dominaba el acceso al presidente, y avanra
A
perderá su credibilidad ante el pais. Ante las acusaciones de McGruder, Mitchell salió de su' encierro para contestar. Al principio de la
tribunal
al mes a
Liddy y Hunt. $1,000 al mes al
E
sabe a ciencia cierta quién perderá su trabajo, quién caerá preso y quién
al
McCord,
a
R
LAA
os
% A
Mitchell — el “Sr, Ley y Orden”
e
3
—
Ervin, un senador que no,come cuentos
prensa y se acusaron unos a otros. Nadie quería estar envuelto y todos querian
i
e rt
PUE
PP
A2
Pero
WO que pasaba en Casa quien sab Blanca. Todas estas piezas del rompecabezas
Watergate fueron cayendo en su lugar lasramas legislativa y judicial, según preocupadas del Primer
por la falta de credibilidad Ejecutivo, se prestaron a
sacar a relucir la verdad.
Demócrata, batallador El viejo senador Sam Ervin, fue escogido como presidente del comité de los siete
que llevará a cabo audiencia
senadores
pública sobre el caso Watergate. Al comenzar a citar a los miembros de Casa Blanca,
Nixon
se
opuso.
los
Invocó
privilegios del Presidente, invocó todos los
derechos
presidencia
más
que
pondrian
a
la
allá de ser investigada
por la rama legislativa-y tomó un giro el caso Watergate: salieron a los problemas de la lucha por el Unidos que ha Estados de constantemente en las noticias
nuevo relucir poder estado desde
que el autoritario presidente ganó en el 68. Al final ganaron los legisladores. En una acción que el periódico
New. York
Times editorializó como “una virazón de 180 grados”, Nixon accedió a que miembros de Casa Blanca fueran ante el las y contestaran todas comité
preguntas. decidió,
Las
serían
vistas
del
comité, se
televisadas a la nación
americana, y esa decisión marcó quizás el momento más dramático-en lo que a
los medios de comunicación se refiere, del escándalo Watergate. El columnista
54 avance
asunto la tiene Richard permitir que dimitieran sUS“24mmgos personales y allegados, se perfila el fin
Comentó Stewart AISOP de Newsweek que la prensa cubriria las vistas “con venganza”. Y ciertamente, la enemistad de los medios de comunicación para con
el Presidente, quien
según ellos los ha
tener ante las masas norteamericanas no es posible medirlo en estos momentos. Podría ser, politicamente, tan desastroso para los Republicanos como lo fue para
los motines de la los ¡[Demócratas Convención Demócrata de Chicago en el los
cuales
fueron
televisados
y
afectaron seriamente la votación en esas elecciones.
El haber escogido a Ervin, además, es un claro golpe a la defensa que puedan los envueltos en el todos hacer
escándalo de Watergate, El viejo senador
de 76 años es proverbialmente conocido
cono un gran actor dramático en lo que
respecta a investigaciones senatoriales. Verle en escena, sabiéndose visto por una audiencia de millones de personas,
- será darle rienda suelta a sus habilidades
histriónicas,
a su costumbre de alargar
las frases y preguntas que hace a los acusados, pausadamente
gato montés como atacándoles sigilosamente y desde arriba. Frente a él, los acusados que tengan algún grado de
culpabilidad desventaja.
quedarán
en
gran.
solo,
El se queda
de una era nixoniana.
humillado y engañado todos estos años, es ya proverbial en Estados Unidos. El efecto que estos allegados, esta élite de Nixon confesando por televisión su complicidad en un crimen federal pueda
68,
desve
la mayor
arriba; como estratega que es, tratará de aprovechar la situación para cambiar un poco las relaqiones que tiene con el Congreso y elos: con los medios de
comunicación,
imagen
ha
principio su brazo
el a
su
pero
Al dar
quedado destrozada. Presidente no quiso
torcer, esperando que la nación tomara su palabra.
le valió el repudio
Ello
,
de
A
muchos oficiales de Gobierno e incluso,
de
sus
conciudadanos.
realizada
semana
una
que
mostraba
capitular,
ciudadanos declaraciones
Una
encuesta
de
antes
de
63%
él
los
las que creían Blanca eran Casa
no de
francas ni honestas. Así, Richard Nixon tuvo que ceder ( perder a sus ayudantes.
Qué más perderá Nixon no se sabrá hasta que se ponga fin al escándalo de
Watergate.
Gobierno
funcionario
Todo
del
aéhisado de complicidad será
temporalmefite destituido de su trabajo en lo que se enjuicia; y todos los
hallados
culpables
perderán
inmediatamente sus trabajos, manifestó Nixon.. Y
ripostó
el
New
York
Times
“¡No faltaba más! “ Era la última carta que le quedaba a Nixon por jugar. El
]
escándalo que cundió por toda la nación
y la credibilidad que él fue perdiendo
han
hecho
importante,
de Watergate aunque
un
capítulo
A
trágico, de la vida
nacional americana bajo la incumbencia
q
de su 37 avo presidente.
1
y
5
Va
az .
PATA
ARPA TE
SPA
«+
y
E
A
,
x
E A
¡É
i
A
ds
ta
5Ñ
ic
:
DONAR
ÓN
,
rca]
e
12: HT NR
E
dd
LT
PARRA
SIETE DIAS EN EL MUNDO
ARGENTINA-LUCHA GUERRILLAS
DE
Guerrilleros del Ejército Revolucionario del Pueblo asesinaron al ex-Jefe de las Fuerzas Armadas de Argentina, el almirante retirado Hermes Quijada, disparando contra éste desde
'
un auto
en
movimiento.
Las continuas
acciones de este grupo, identificado como uno de ideología trotsquista, han causado gran preocupación al actual presidente Alejandro Lanusse, quien reiteró su invitación al presidente electo Héctor J. Campora para que éste regrese a Argentina
y discuta
seguridad
nacional.
encuentra
en Madrid
lo
relativo
a la
Cámpora
se
discutiendo con
Y
|
*""
8
pe
yes
Perón su presidencia, pues él asume el control del país el 25 de mayo. Mientras, investigaciones de las actuaciones guerrilleras señalaron que el asesinato de Quijada parecía ser represalia por el asesinato de 16 guerrilleros que se encontraban
encarcelados
en
una
prisión
naval
el
pasado agosto. Las autoridades dijeron que ellos trataron de escapar pero los familiares
y
doctores
cuerpos dijeron ejecutados.
que
que
vieron
habían
los
sido
WOUNDED KNEE-LA PRIMERA MUERTE La tribu de indios Ogala de la nación
Sioux continuaba al mando
del pueblo
de Wounded Knee que tomara hace siete semanas para protestar por la manera en
que están siendo tratados los indios por
parte de las autoridades federales y del Negociado
del
de Asuntos
F.B.!l.
poblado
.-
pequeño y
no
permitían la entrada a personas autorizadas. Ocasionalmente
no se
escuchaban
vigilancia
el
disparos
estricta
provenientes
a
— Meces de la villa, a veces de los federales. En uno de esos tiroteos hubo una
confrontación
que
duró pocos minutos
entre algunos indios y los agentes; y como resultado murió un indio, Laurence Lamonte, la primera víctima de la nueva
56 avance
batalla
de Wounded
Knee.
aprendiendo
Camboya:
a
be
luchar, y huyendo
CAMBOYA-SACANDO
AL
HERMANITOS
Indios. Agentes
mantenían
bajo
y
norteamericanas
que
Gobierno de Lon
La lucha armada arreció en Camboya
con
de la lucha
los
se había ¡
Nol
mantienen
Ad
al
ico
bombardeos contra las posiciones i de las guerrillas comunistas. , Los refugiados, por miles, huyeron de
en el poder detrás del trono y su influencia en las decisiones del Presidente era, según los
las áreas
norteamericanos,
de lucha
y
mientras,
en
la
pais con su familia. que el poderoso
A y
capital, el Brigadier General hermano del Presidente abandonaba pesar de
el
Lon Non, Lon Nol
Lon Nol, irse presidente abra
demasiada. Además,al
se
más
espera que. el su gobierno y lo
comparta con miembros de la oposición política para tratar de aunar las fuerzas
controvertible político lo negó, fuentes informativas señalaron que él se alejaba
leal
e
el
país.
Lon
partió
con
de Camboya en contra de su voluntad, presionado por las autoridades
sh familia
luego,
hacia
se
Francia
Unidos.
en
supone,
viajará
a
Non y
Estados
Ellsberg:
víctima de espionaje
WATERGATE-LA TRAMA HACE MAS COMPLEJA
SE
Las investigaciones del escándalo del espionaje en Watergate sacaron a la luz pública el hecho de que lo que se proponían los Republicanos no era sencillamente espiar en el Comité Demócrata en Washington, sino más bien hacer toda investigaciones y de
una red espionaje.
de La
vinculación de los que llevaron a cabo el escalamiento
de
Watergate
con
altas
figuras del Gobierno quedó expuesta en Washington, pero ahora, además quedó-
expuesta al otro ladó del país. En Los Angeles, California, el juez ante quien se ventila el casode Daniel Ellsberg y Anthony Russo (acusados de robar y dar a la publicidad los papeles del oficial
a en
conocer
el cual
un
se señala
que dos de los saboteadores convictos en el caso Watergate, G. Gordon Liddy E. los
hogares;
fortificándose
HIROHITO—YA VERSE
con
sacos
de
DIGNO
DE
monarca saludó a sus súbditos desde un balcón de palacio. Esta manifestación solo se puede dar en e Japón modernizado de las posguerra, pues “anteriormente, siguiendo la tradición y la religión japonesa, nunca un súbdito
podía
osar
mirar
político extremos
Decenas de miles de japoneses marcharon hasta el Palacio Imperial de Tokío para desearle felicidades a su monarca, el emperador Hirohito , al éste cumplir 72 años. En compañía del heredero real, el Príncipe Akihito y de varios otros miembros de su familia, el
al emperador.
Años
atrás, cuando Hirohito paseaba por las calles de Tokío en paradas o marchas, nadie miraba a su rostro pues se consideraba que por ser heredero del
sol, el emperador destellaba tal luz que cegaría al que lo mirara.
habían
escalado
las
oficinas del siquiatra a quien asistía Ellsberg, en busca de los récords de éste. Ellsberg aproyechó la noticia para declarar
ES
Hunt,
nuevamente
había en su
que
el
llegado país,
espionaje
a
grandes
y señaló que este
caso era solo uno más de una larga serie de atentados americano.
el
pueblo
E.U.—CONTINUAN INUNDACIONES
LAS
Cientos
contra
de familias tuvieron
que ser
evacuadas de sus residencias al continuar las inundaciones a lo largo de las riberas de los ríos Mississippi, y Missouri y de sus
que
afluyentes.
Las
lluvias
azotaron
esa
área
torrenciales
de
Estados
Unidos, unidas a las fuertes nevadas que aún hace dos semanas estaban cayendo al norte, aumentaron la capacidad de los
ríos exageradamente y las aguas llenaron todas las áreas llanas a lo largo de ambos
ríos. Varias comunidades rurales, sobre todo en el estado de Missouri, fueron llevadas por los torrentes.
avance 57
A
d di
Inundaciones en E.U.; abandonando arena contra la corriente de los ríos.
Howard
a
ANS
documento
dió
VAR
Pentágono)
| E
E
o
E
|
o]
| | .
E
|
E
Ea
"5
, ;
;
E
IS. .
5! 0
O
: é
8
e 1 o!
on
Cos 40)
|z
€ $
34
3
24
iyLu
8
uu
22
zun Ji ]
0
o> 1
00
:=: 3 ¿
Su
Ol
521
Sp: 5
ill
al
— Sula
ll
ds
ES Sl
ARORA
Ñ oa
3
= e
|
3
.. 1-5) A
h
SA,
A A A
E
A
PREMIOS Y DESCUENTOS EN NUESTRO
=
N=
a (A
se
Envienos y la fecha d
2
ME 15
2
l*.
y
E
8
|
y E
b ;
¡ 1
1,
S 27
.o2:
S%5xs< ll OD
20>
25z 23 u=ad ¿
|
8
NS
Si
NM
me
a
|
Pe
o
POR ARTURO MORAÍES CARRIÓN
MIRADA A ULTRAMAR
ib
Í EL COCHE DE SAN FERNANDO: EVOCACION Y VIGENCIA +
Libia, por ejemplo, con una población de 2 millones, —menor
LE observaciones de este breve artículo emanan de dos experiencias muy distintas. La primera es minúscula, personal e intransferible: la de encontrarme en ur. horrendo tapón de tres horas la semana pasada. (En Madri. la palabra más elegante pero menos gráfica es caravana”). La segunda
.
millones
Avance los conozcan. Ante esa situación, importadores —E.E.U.U., la Europa Occidental,
la carne y el trigo, va también camino de las nubes y me temo que poco podemos hacer para detener el vuelo. política y de nuestra magnates los grandes Mientras la ubicación de y debaten Campanas repican economía
Ahora se explicarán los lectores por qué evoco el Coche de San Fernando. No sólo aquí sino en todas partes habrá que
de la Mona, hace siglos estuvo Colón, y Y la isla Ponce de León, mientras sueñanen
donde ancló su carabelón
reducir
oleoductos y en rosarios de industrias satélites, yo, modesto filósofo social, pienso en vez en el Coche de San Fernando. “¿El Coche de San Fernando? ”, preguntará alguien. “¿Y en Pues, el Coche de San qué consiste este raro coche”?
ruído,
aprenda también (no
2000
gasolina. Mientras
aquí
del
Presidente
graves
al mensaje:
energía
Nixon,
en
hay
un
no
hay
Estados
“tos
sobre
la
Unidos
la
mensaje
el
con
regocijamos
nos
de energía;
fuentes
nuevas
mo
consumidor:
no
países
once
comenzado a
v
¡Lo
bueno
de
caminar ;
Fernando!
o de
botica
humana,
de
un
café,
viendo
la zona
urbana en su múltiple
y no montado en un cohete sobre ruedas!
la
solo
Calle
Florida
auto...
en
¡Ah!
muchos,, muchísimos
recuerdo, de
Y
Buenos
Pero
Aires
también
donde
no se
maravilla
dá
años, tantos y tantos que ya no
a alguien con poder de mando, se le ocurrió hablar
la Operación
Serenidad.
Como
parecía
la musaraña de un
poeta, los hombres prácticos oyeron con respeto y le hicieron
muy poco caso. Sonaba bien en mensajes; sonaba mal en las
decisiones de la política diaria. Y esa idea fue desmayando, desvaneciendo,
hasta
que
quedó. casi
como
un
gentil
ex-abrupto bohemio. Ni el que la dijo volvió a hablar mucho de ella. A esa Operación Serenidad, pertenece mi Coche de San Pero-icuidado! — puede que no tengamos más Fernando.
remedio 'que aprender de nuevo a montarnos en él. Como la
compañias
virarse la tortilla y a las enormes
San
de
Hace
ya tienen su que no se cuentan los Estados Unidos, que petróleo organización y que producen el 80 por ciento del cada mundial, están resueltos a lograr una tajada más grande de oro, año de su riqueza y a obligar a que se les pague precio Ha
de
Juan antiguo, en el atardecer cúando una luz difusa y crepuscular pone una tornasolada pátina sobre las casas modestas O las viejas casonas de la ciudad multisecular.
petróleo entre los
de
productores
nuestro), sin
caminar por las Calles del Sol, de la Luna, del Cristo, en el San
exterior; no hay consideración hacia el efecto en el medio es ambiente. Todo indica que el mensaje tendrá sus dificultad grandes en el Congreso que posee otras ideas más positivas. Entretanto,
que es feo anglicismo
al vecino, cruzando los parques, reviviendo la charla
permite
política
positiva
de
expresión
una
hay
Coche
Maravilla
al
protección
suficiente
no
saludando
desarrollar
para
esfuerzo
a
cuando la gran ciudad reconoce el encanto de caminar ¡qué extraordinaria es la gran ciudad! Maravilla del Paseo de la Castellana, de la Plaza de la Cibeles, de la Gran Vía en Madrid, Maravilla del Strand, de la Plaza Trafalgar con su columna y sus fuentes, de la Calle Oxford, en Londres. Maravilla de los Campos Elíseos hasta la Plaza de la Concordia en París.
reacción es distinta. Allí gente muy seria, le ha visto defectos muy
aprender
a usar medios rápidos de transporte público:
“transportación”
realidad
crisis de petróleo, de la
y la inminente
de ¡El
Tiemblo al pensar en lo que le ha de suceder espiritualmente al pueblo cuando ocurran dos fenómenos ya visibles en el horizonte: El crecimiento de la población a más de 5 millones
para el año
que
tener que inundar las carreteras y atosigarse el espíritu.
desaforado.
y del 'individualismo
tendrán
de energía
de San Fernando cuando quiera ir a la botica, al colmado o al cine. Y si se ve forzado a desplazarse a largas distancias, que
peor: atosigan el espíritu. Cuando la Naturaleza le da por hacer de las suyas y hay gran lluvia, comienza el pugilato de los conductores, a quien más bravo y feroz. Y luego están los impacientes; los que para resolver la congestión tocan y tocan las bocinas, como si con apretarlas surgiera una solución mágica. Nada de disciplina social, de orden, de mesura. Es la del
planificadores
y el derroche
modo que en lo posible —si es que esto es ya posible— el hombre aprenda a caminar a su trabajo y se monte en el Coche
aún más: atosigan espanfttosamente las carreteras. Y lo que es
bravo,
Los
del automóvil
dispersar tanto las comunidades, a hacerlas más compactas, de
Explicaré mi evocación del célebre coche. Tenemos, en esta reducida Isla de Puerto Rico, si las estadísticas no mienten, más de 700,000 automóviles entre grandes, medianos y chicos. Estos automóviles se tragan una barbaridad de gasolina. Pero
del
imperio
eléctrica.
Fernando es. .. unas veces a pié y otras andando.
hora
el
vida es así, yo estoy dispuesto.
demandas. no les ha quedado más remedio que acceder a sus avance 59 error Poda
e
da
Si
LOA J
aro
/ Y
A
y
el '
IRA
A
y
'
x
y
e *
,
á £
V
MRS
PA
Í
"
Ú
A
Y
:
XK
/
y
Y
5
J
Y
Y/
e
Y
)
ae
A
Be ;
/
Ú
a
'
mm.
74
y
4
Y
y
A
>
Ay
A
dE
/
A
a
RA HN
O
h
PA
A
E
A
a
e
Ne
donde dicen que
piensan organizarse también. Y piensan, entre otras cosas, en la política de racionamiento. Todo esto, en fin, está : sucediendo y me sospecho que muy pocos lo saben en esta bendita y atolondrada Insula Barataria.
puertorriqueño,
Noroeste
del
la esquina
los países el Japón—
e
entre
de dólares al año en petróleo, y como surte a Italia,
cortar. Pero basta apuntar estos hechos para que los lectores de
cueva de mi biblioteca. Es una situación de crisis de energía en un mundo tan desmesuradamente enérgico. La gasolina, como
superpuertos
Rico—, produce el equivalente de $1,600
puede, en cualquier momento, detener las ¡nuedas de la máquina industrial italiana. Por aquí, habría mucha tela que
la veo desde la
mundial, como
la situación
con
ver
tiene que
que la de Puerto
Em $ ' j
iiaieas
A
%
si
a
.
Pd,
VALS
Ea >
a
qn$
0; ?
1
>
S 4
z
d
»
;
cade
:
de
as
leds
E
AS
:
s
>
4
is
sl
des
»
AA
07
7
A
« d Y
o 3
7
.-
7 SA
A
A ES
A
AS
)
Una de las razones es su calidad periodística, calidad que le ha merecido ser la única publicación en español —incluyendo los tres diarios de habla hispana— que recibió premios en el recientemente celebrado Certamen Anual de Periodismo del Overseas Press Club de Puerto Rico.
] : ]
Mejores fotografías en reportajes generales: Glenn Abbott, por las fotos del reportaje La gente
ahí
dela
mira
Perla:
publicado
la
en
muchacha,
no te metas
número
edición
q
19 de
q
Avance.
Mejor
por el
reportaje de investigación:
Centro
reportaje
Norma
Médico: Zona
Desastre publicado en la edición número
Avance.
]
Valle,
|
de 15 de
|
tera d do. do cil
$ A
1005
A
A
AA
ALAN
"
p y Sep A
A
.
e SN
APRA eS
)
ES
Y
y
.
PL
N
OA
ib
.
7 p
e O+
puna
NO
e
S *
A
MO
O
5
¿
E EAN e NA! So E A q
é
Me 4)
E
E t
É
4
4
CIR%
e. .
AENA Y 4 ,
y
|
ESPECTACULOS DONDE SE HIZO IRIS CHACON
cómo los estudiantes de la residencia de
Nueva
varones del Campus de Río Piedras de la
primer momento y colmó el teatro Puerto Rico para ver su canto, su baile y su caderas. El éxito de Iris tuvo su culminación en Nueva York al ser ella galardonada recientemente con el título de la *'Artista del Año” por la Asociación de Cronistas de Espectáculos Latinos de la gran urbe. La promoción que recibió, la
U.P.R. se lamentaban que con el nuevo show de Iris los sábados ya no pasar ían juntos las horas de chiste y camarader ía que se sucedían de jueves en jueves viendo
a
lris
por
el
11,
pues
los
universitarios regresan a sus pueblos los
y el show de Iris Chacón
continúan siendo objeto de admiración y discusión en la comunidad puertorriqueña. Recientemente en una reunión de ejecutivos y hombres de empresa, uno de los presentes exclamó:
“Si Italia tiene su Sofía Loren y Estados Unidos su Raquel Welch, Puerto Rico tiene a Iris Chacón”! ! 1! En el campo de la competencia internacional por
en
belleza
y/o
de
su
éxito,
que se le brindó a Iris en ese canal para
los diez programas más vistos, y muchas veces estuvo en el cuarto y quinto lugar. En cuanto a la teleaudiencia, las encuestas demostraron que cerca de medio millón de puertorriqueños la veían de jueves en jueves.
lucir y desarrollar su potencial, sin duda
primordialmente
a tres
se
continuo
lris
“se
hizo”.
Ahora,
en
fluir de su vida artística,
el
Iris
tiene otro show en otro canal. Pero ya se perfila que su popuiaridad sigue en
aumento. Se habla haga una película
de que puede que de contratos, de
que
de la farándula puertorriqueña.
su fanaticada.
Y esa popularidad
trascendió
al
público
no se
boricua
de
¡DESNUDO NO! VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR
debía
factores:
donde
redujo a los limites de Puerto Rico sino
manera sorprendente en el aumento de
atractivo
indicó,
" alguna señalan al Canal 11 como el lugar
viajes. Ya, para todos los efectos, Iris ha triunfado y es un capítulo, por sí sola —cabe decir un capítulo lleno de colorido y movimiento— de la historia
Iris. El fenómeno
se
el
Rico. Siempre se mantuvo entre
En una edición anterior, AVANCE publicó un reportaje sobre la vedette, desde el punto de vista de su éxito, donde se esbozaba, a grandes trazos, la de
desde
Puerto
sexual con la Loren y la Welch.
carrera ascendente
la adoró
teleaudiencia que tuvo, y la oportunidad
tener beldades femeninas, es motivo de orgullo en la isla al menos en el sector masculino, el tener alguien del patio que
“compita”
que
fines de semana. **El Show de Iris Chacón” fue, en el Canal 1 , unode losde mayor audiencia en
Indudablemente, este factor numérico, el tener cientos de miles de personas viendola semanalmente, se reflejó de
La figura
York
a sus
caderas, a Elín Ortiz, y a los medios de comunicación pública. Han sido reacciones al
muchas artículo
100% DE FINO ALGODON
y
variadas las — especialmente
en relacióna los datos específicos de su carrera, Debido
y
dónde
a
se
famosa.
hizo
a las presiones de tiempo y a
la
QUE LE PROTEGE DELCALOR Y ABSORBE EL SUDOR
escasez de material asequible, se aspectos de gran varios obviaron importancia
en
la
vida
de
la
vedette.
*DURABLE "ECONOMICA "GARANTIZADA
Máximo, entre éstos, fue su producción en el Canal 11 de la Telecadena Pérez Perry. La Iris Chacón que comenzó cómica y tímidamente en el Canal 2, que se perfiló como posible “superstar” en el Canal 7, se hizo la Iris Chacón en el Canal 11. Fue a través de esa estación que Iris comenzó a lucir ella sola, con sus bailarines frente a las cámaras. Su creciente
fanaticada
se forjó
¡PRIMERA EN CALIDAD! ¡PRIMERA EN VENTAS! .
HOMBRES
*T-SHIRTS CAMISETAS ATLETICAS
"BRIEFS
*PANTALONCILLOS
los jueves
en la noche. Anteriormente se mencionó
s ra
O Minas
A 2 1
3 por 2.78
MIÑOS
199]
”
260-145
"
235
- 10
19
199
AS SAA eS : A ar
- INDUSTRIA Y COMERCIO FINALIZO EL PARO OBRERO DE LA FIBERS DE GUAYAMA
X
Mientras
LA CAMARA DE COMERCIO ELIGE “HOMBRES DEL
se continúa
de un nuevo contrato colectivo entre la
AÑO”.
empresa
Fibers
Corporation
El presidente de la Cámara Comercio,
Raúl
Buxeda
número
de
anunció
la
de
año. Viglucci fue seleccionado por sus columnas en el dominical del Star y por
Departamento por la unión
la
y
negocios
industria del país y a la comunidad en general'*'. Zegrí recibió el reconocimiento de la Cámara de Comercio juventud
por de
organización
“su trabajo en pro de la la isla que incluye la
de las Pequeñas
Ligas de
Beisbol”. Los premios serán entregados en la convención anual de la Cámara de Comercio
a
celebrarse
en
el
Hotel
Cerromar.
DIRECTOR
DE
Pedro A. Valdés Chao, gerente general del Bloque de Publicaeiones Dearmas, editores de la revista Bohemia, anunció el nombramiento del periodista Pedro Hernández, Jr. como nuevo
director de esa publicación. El nombramiento de Hernández, quien fuera ayudante del ex-Gobernador
Roberto
por
Sánchez
largo
tiempo
relaciones informara
Vilella y se dedicara a
la práctica
públicas,
responde,
Valdés
política
Chao,
adoptada
Venezolana
por
Publicaciones
a
de
según
la
la
las
nueva
empresa
Dearmas
de
International,
dos
representantes
parte,
aceptó
iniciar
el
de
Fortaleza
administración
de
de
durante
la
Ferré,
Antonio
Quiñones Calderón en calidad de Jefe de Redacción y la también periodista, quien trabajara en la oficina de campaña del Partido Nuevo Progresista, Judith Pagani, como Jefe de Información. El comediante Luis Antonio Rivera (Yoyo
Boing) tendrá a su cargo la sección de
farándula Bohemia.
62 avance
en
esta
reorganización ]
de
de
los
Según
INSTITUTO
FINANCIERO
ista
desde
Garden
1970,
Hills.
-.
Con
suplidores
ha perdido más dólares desde
de 65 millones que comenzó
de sus
Operaciones en 1968.
Mientras la unión y la empresa continúan la negociación de un nuevo contrato colectivo, se acordó la reinstalación de los términos y condiciones del viejo convenio que expiró el pasado 19 de abril.
Durante
la primera
mayo
la
distribuidores
semana
firma
en
DE
del
Michael
Puerto
Rico
mes Lith,
de
las
copiadores Gather-+ease, ha venido celebrando su décimo año de estar prestando
servicios
en
la
isla.
Como
parte de las actividades de celebración en los salones de exhibición de Michael
Lith en la calle Ochoa Número 4 parada
27
1/2 de
dueños
de
Hato
Rey,
empresas
se mostraron y
empleados
a en
general el último y moderno equipo de hacer
copias
directamente
del original.
tiene
gran éxito
un
la empresa
de Puerto
dos
hijos
y
reside
en
EXPOSICION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS EN COLISEO ROBERTO CLEMENTE exposición
de sus empleados,
y
Presidente del Capítulo
prima y en los fletes, y debido a las huelgas terrestres y marítimas que afectan la isla y al alto ausentismo entre sector
DE
Rico del Instituto Ejecutivo de Financiamiento. Martin, de 46 años, vive en la
un vocero de la Fibers,
debido al atza de los preciosmen materia---
PRESIDENTE
designado
indirectos en plantas en la isla que utilizan las fibras que manufactura la
empresa.
NUEVO
Billy F. Martin, vicepresidente, contrator y tesorero ':de la Compañía Telefónica, ha sido
directos y unos 7,000 empleos
de
Prensa
ex-oficial
la
empleados a sus trabajos. Como resultado de este paro, que en ocasiones se tornó violento, el equipo de la planta (que manufactura fibras de nilón y poliéster, además de fibras para la elaboración de alfombras sintéticas) requiere un considerable reacondicionamiento que tomará alrededor de cuatro semanas realizar, Fibers es una subsidiaria de la Phillips Petroleum Co., genera unos 2,200
estarán
y
de
retorno
DECIMO ANIVERSARIO MICHAEL LITH, INC.
periodista
se
del Trabajo, se ordenó finalizar los piquetes y
hacer de Bohemia una publicación “netamente boricua”. También se informó que junto a Pedro Hernández el
local
notificar a los empleados y al público en general al respecto. La:empresa, por su
empleos
MUEVO BOHEMIA
la
División de Arbitraje y Conciliación del
“la objetividad del periódico del que es editor””. Arzuaga fue seleccionado por los
y
acordó por las partes declarar oficialmente el fin de”la huelga que -mantuvo a la planta fuera de operación por varias semanas. En reunión en la que participaron
a
Guayama
Workers
Casellas como Ejecutivo del Año y Fernando E. Zegrí como Ciudadano del
contribución
International
7 de. la unión Oil Chemical and
Atomic
designación de Andrew Viglucci, editor del periódico The San Juan Star como periodista del año, Aníbal L. Arzuaga
“su
la negociación
Coliseo
se inauguró
el
Roberto Clemente -ta-—primera profesional
alimenticios en Puerto de
restaurantes,
tiendas
en
de
productos
hoteles,
comestibles,
de
Rico.
productos
Unos 200
alimenticios
a
q
y
a
locales
S
instituciones
tanto
como de los Estados Unidos, están participando en la exhibición. La actividad se llevó a cabo durante dos días, con el propósito de reflejar el crecimiento de la industria de los alimentos; en Puerto Rico.
dy
SEMANA ECONOMICA JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL Y UN NUEVO REGLAMENTO DE AGUA
GOBERNADOR
LA
INDUSTRIA
que para mediados de año Puerto Rico nuevo
un
la
sobre
reglamento
agua. Hablando en el tercer de la el control sobre
calidad del seminario
contaminación ambiental, el Director Ejecutivo de la JCA dijo que la Junta el nuevo
adoptar
en
reglamento
julio para que entre en vigor alrededor del primero de julio. Jiménez también
A LA COMUNIDAD
la JCA está
Ingenieros que
de
a
la
matrícula
de
Se inauguró en Comerío —uno de los la
los
y la Asociación de Industriales, el Gobernador Rafael Hernández Colón señaló que ambas entidades “han contribuído notablemente a la
fábrica
de
cigarros
prosperidad
y
el
bienestar
de
comunidad puertorriqueña”. Indicó además el gobernador que gracias al importantísimo
en
papel
de
la isla han ayudado
ocupar
su
desarrollados
puesto
entre
los
países
del mundo.
de hacerlo solo de los países occidentales. “Esto significa”, explicó el
nuevo
reglamento
de agua
tendrá
una disposición que permitirá a la Junta intervenir en la selección de ubicación para fuentes mayores
de descargas a los
ríos y aguas costaneras.
gobernador, “un materia prima
homenaje
capítulo
de
Puerto
300-500
de
1972,
Rico
de
la
del
Ford.
Ramón
se exportará
el 90%
Colón
Torres,
de
la producción,
La nómina anual llegará a $450 mil. Inicialmente la fábrica empleará 65 personas, esperándose que en.un sólo turno de trabajo se producirán 15 millones de cigarros.
EJECUTIVO ENTREGAN VENDEDORES Fernando
Mora,
DE LA FORD PREMIOS A de Southern
Auto
Sales, y
Graciano Reyes, de Caguas Expressway Motors, reciben el premic Top Hatter por su labor sobresaliente en el campo de las ventas de
manos de Jar..es T. Hodges y Chase
Cooper
ejecutivos de le Ford Motor.
al Club
El
local del mencionado club, que
permanece activo en muchos países del mundo, está intregrado por 91 miembros de todas las concesionarias Ford en Puerto Rico. Entre los presentes en la actividad Motor se a la Ford representando
encontraban James T. Hodges, Supervisor de Publicidad y Ventas de Ford Export Corporation y Jefe de' Coordinación del Club 300-500 en los Unidos, y Chase Cooper, Estados Gerente de Distrito de la Ford. Cooper expresó que la Compañía Ford Motor se sentía sumamente orgullosa de sus vendedores en Puerto Rico, quienes son considerados
mundo,
Rico
entre
log
mejores
del
CHASE AGASAJA PONCE
MANHATTAN BANK AGENTES DE VIAJES DE
El Chase recientemente
Manhattan Bank a los agentes de
agasajó viajes y
ejecutivos de las líneas del aéreas de Ponce con un coctel en el Hotel Intercontinental de esa ciudad. La foto recoge algunos de los asistentes al mismo. De izquierda a derecha: José A. Medina, segundo vicepresidente del
y
capítulo
pertenecen
la Puerto
petroquímicas, asumiendo que tangamos las facilidades para manejar el asunto”.
Durante la Semana del Vendedor la Compañía Ford Motor ofreció un banquete en honor a sus vendedores estrellas. Estos vendedores a los que se
rindió
la nueva
enorme aumento en para la industrias
FORD HONRA A SUS VENDEDORES ESTRELLAS
le
de
años,
ha
informó que la misma se construyó con una inversión total de $1,200,000. Se calcula que la fábrica, ubicada en la calle Georgetti núm. 26 de Comerío, venderá $4,500,000 anualmente v que
Rico a
la ubicación de nuevas fuentés de emisiones atmosféricas: El
Marketting,
crear empleos
a Puerto
desempleo
Tobacco Marketting Cooperative Association, afiliada a la Liga de Cooperativas de Puerto Rico. El presidente de la Cooperativa Tobacco
la
productoras del mundo, sin la limitación
mayores
últimos
en
otorga el poder de aprobar o desaprobar
que
atmosférica
mayor
sufrido
le
contaminación
una disposición del para control de la
que
de Productos de Puerto Rico
Asociación
Hablando sobre la nueva política petrolera, destacó Hernández Colón que ahora Puerto Rico podrá importar petróleo crudo de -casi todas las áreas
poniendo en vigor nuevo reglamento
pueblos
rico
Colegio
el
en
efectuado
el seminario
en
reveló
LA
Bank, Jesús Arbeláez, Manhattan Chase gerente de Vianca, J.V. Rodríguez de Eastern Airlines, Angel
Saavedra de Mexicana, Adrián
González de González Travel Agency, Manuel de
Maldonado
gerente
de
Eastern
Airlines,
American
Ray
Airlines,
Vélez,
Edwin
Farinacci de Travel Center, Carlos lrizarry de Avianca y Oscar Marcano, gerente de Viasa.
DEMOSTRACION SINGER la
Distribuidores
¡isla
de
observan
máquina “La señora Leone, esa compañía.
los productos
una
Singer
demostración
de
¿e
A
la
Diseñadora'” ofrecida por la esposa del gerente general de
avance
NA
en
A
A
O
LADRA
Ai
e
ly
AO
OS
E
4 ;
¡
63
:
dE
1
OR
E
PS
da A
e pie A NA DIANA
espera
DE
1
DE
a
tendrá
INAUGURAN FABRICA CIGARROS EN COMERIO
SOBRE
CONTRIBUCION Hablando
Carlos Jiménez, director fjecurivo de la Junta de Calidad Ambiental, anunció
HABLA
INDUSTRIA Y COMERCIO FOMENTO
MAS CEMENTO GRIS DE LA PUERTO RICAN CEMENT
8 MILLONES
diarios
la
Puerto Rican Cement en ocho mil sacos
capacidad
de
producción
de
ese tipo de cemento. Antonio
Luis
Ferré, presidente
de la
empresa, señaló que habiéndose cerrado anteriormente la producción de cemento blanco y debido al incremento
en la demanda por cemento en sacos que se ha registrado en las últimas semanas, la PRC al hacer la conversión en el horno
podrá
producir
INVIRTIO DE
EN PROMOCION
Administración de Fomento ha dedicado millones de dólares a la promoción del
8
q Testificando ante la Comisión de lo Socio-Económico de la Cámara de
producto. Propuso Petrovich a nombre de la Administtación de Fomento que la la cerveza local sea promociónseade administrada por el Departamento de
Representantes
Comercio.
LOCAL
CERVEZA
Con la conversión del horno número uno de su planta en Ponce para producir cemento gris, la ha aumentando
ECONOMICO
Colberg,
que
Enrique
preside
Severo
Petrovich,
funcionario de la Administración de Fomento Económico, indicó que en los últimos
También deponiendo ante la comisión, gl gerente general de la Cervecería Corona, Jorge Camuñas, defendió el que
años
se
el consumo
aumentado
de cervezas
locales ha
significativamente
y subrayó
que en ese período de tiempo en el país
se ha consumido más cerveza local que importada. Señaló además que la
continúe
asignando
promoción
de
fondos
cervezas.
para
la
Camuñas
coincidió con Petrovich en cuanto a que
ep Jos últimos dos años se ha consumido aquí más cerveza local que importada.
dos millones
adicionales en lo que resta del año 1973,
También
informd
Ferré
que dentro
de unos días pondrán en operación un cuarto sistema de empaque en la planta de Ponce. Dicha facilidad, según el presidente
de
la
Puerto
Rican
Cement,
hará posible que empaquen 2.5 millones de sacos adicionales durante los próximos
ocho
meses,
lo
que
aumentaría la capacidad de empaque de cemento en sacos a más del 50 por ciento de nuestra producción total. Ese
sería el porciento más alto de facilidad de empaque en la historia de dicha empresa.
NUEVA Con
PLANTA una
incluye
GILLETTE
inversión
$250,000
de
$500,000
que
en
maquinaria
y
equipo, se inauguró la primera subsidiaria en Puerto Rico de la empresa The Gillette Co., de Boston, Mass. La nueva fábrica, Coquí' Lighter de Puerto Rico, Inc., se
dedicará a la producción de encendedores desechables de gas butano y se establece en la isla, bajo el patrocinio de la Administración de Fomento Económico. Ocupa un edificio de 11,500 pies cuadrados
de
un
área
propiedad
En la primera foto Romualdo García hace los ajustes necesarios al horno que producirá cemento gris para la Puerto Rican Cement. La foto siguiente muestra la línea de empaque que permitirá
a esa empresa
aumentar
en lo que resta de 1973,
I,/UINANS a
wlboro esta en todo ó
;
su capacidad de empaque
de sacos de cemento
a 2.5 millones
Ad
y
dl TO L coQuí
e
,
de
Fomento, ubicada en la urbanización industrial Carenero de Guánica.
Coqui Lighter de Puerto Rico iniciará sus
actividades
con
30
empleados,
cifra
que aumentará hasta 200 personas cuando esté funcionando a capacidad. En la inauguración de la fábrica participaron, entre otros, Peter T. Ghizary, director de
Departamento Manufactura
de
gerente
la
de
Godbey;
Henry
de
Servicios.
la compañía
subsidiaria Torres,
de
Gillette, el
local,
James
Director
del
DONATIVO DE MARLBORO Frank
Earle, gerente general de Marlboro
de Puer
Departamento de Promoción de Industria del
Exterior
de
Fomento
y Bernardo
L.
Rosario, quien participó en la promoción de la industria. 64 avance
dije Miciadas:
y
o»
r Luis
del
Valle
director
de
la banda de acero
Y
mn
Y Y X
:
e
PATO
NOT
E
a
”
A
,
anE
E
? 7 GE
IO dme
A”
aa
A
e
PI
GIIA
y
IN?”
IE TL ls .
a DAD o
y 7
de
< A, xs Y
>
Y ' TM Ñ ROA:
RNEVO Ye HEINZE
> EN UA ses ,
107 ESTAS IO
” NARA ÍA IA E
e
MAA
O 0' y STR
"PR AULASp
”
?
es a
" R
—KODAK ANUNCIA EN NUEVA YORKNUEVO PROYECTOR DEPELICULA SUPER 8 El videoplayer Supermaticee la Kodak
VP-1 proyector de pelicula super 8 que para estará disponible comercialmente fines de 1973 fue anunciado en la ciudad de Nueva York por la Compañia Eastman El nuevo aparato podrá ser Kodak.
a q
utilizado en escuelas, negocios, industrias
1]
e instalaciones de gobierno permitiendo el y de sonido
color
a
peliculas
de
rodaje
]
super 8 a través de un receptor standard
l
de
;
revisión automático, de enhebrar instantánea, vistas fijas; cargador tipo cassette, regreso automático de la pelicula
AY
,
|
|
:
|
E
desarrollo de existentes O
Para ayudar en_el minoritarios negocios
,
(11:36 4 12:00 AM.)
NEGOCIOS
DE
DESARROLLO
e de
..
DE
FUNDACION
CREA
SE
a
; |
GRANDES:
u amentet sum
ció n operació
y
d or
etc
” !
del
son: Control por botones; proceso
equipo
z q
circuito
Caracteristicas
Algunas
cerrado.
de
sistema
un
o
televisión
Fundación la potenciales, Puertorriqueña de Desarrollo Inc. ha recibido contrato de 150 mil dólares Empresas
de
la Oficina
de
anuales
de
del Minorías para Negocios Federal. de Comercio Departamento
Bajo
4
Fundación
la
¿contrato,
del
términos
los
a
de
Puertorfiqueña
José A. preside que Desarrollo, Franceschini, revisará el plan de trabajo, hará estudios de viabilidad, ayudará en las
financiamiento
de
gestiones
y
A
ofrecerá asistencia técnica y gerencial a estas empresas en San Juan y todo
3
Fundación
a
Puertorriqueña
a
a
dedicadas
al
fomento
de
empresas
e
minoritarias del gobierno federal.
Rafael
de
Carrión
hijo, Presidente de la Junta de Directores del Banco
O
E
POPULAR PARA CAGUAS la asistencia
| BALONCESTO
a
OTRA SUCURSAL DEL BANCO Con
E
a!
es parte del
ANA!
NA
A
la
organizaciones
desarrollar
de
programa
con
contrato
El
Rico.
Puerto
A
E
Popular, se inauguró una nueva
MR :
GRANDE
e
TA GRANDES
pa
NS IN
' 0 .
MAA! DA
sucursal de esa institución bancaria en la
En la apertura de la
ciudad de Caguas.
O gato ac o Rafael
Banco.
Popular
Carrión
hijo
hizo
un
desde
el
recuento del progreso que ha tenido el establecimiento
Caguas
en
de
la
primera
por
sucursal
hace más de 30 años.
E
ar as
avance 65
A
]
Caguas,
0
k
IA WAPA Television
3
CORA
PECHOS
gastos
asumir
no podía
gobierno
que
anunció
or
el Soberana
Cuando
00901
Puerto Rico
Juan,
San
SE
Covadonga
la
de
Paseo
(
ANA
1979,
Secretario
Vivienda
asistiendo
reunión
4
mingo
Do
Santo
en
estaba
Arrarás
Enrique
José
Panamericanos
Juegos
de
Rico
Puerto
en
celebración
conllevaría
que
en
centroamericana
deportiva
organización
MA
RE
o
et
A
>
A
;
0%
AA
E
O ARIIVTA
RR A 3 A
LPAEFERETASRIA
El Telegrama
Sonica
de
noticia
dez
Colón
Hernén-
con
hablar
para
a Fortaleza
rípido
llamé
Arrarís
iS
is PRI:
»
» mr
enterarse
PUNTOAl
Rico
Puerto
Olímpico
Comité
Promiisnte
calidad
el
asunto
tivo
a 6l para
PUNTO
PUNTO
"Si
cular
en
me
Pocos
Arrarás
se
recibió
Alcalde
de San
lo que
quiera
de
por
dos
y respondió que ya
teléfono
yo
después
sabré
hotel
el
minutos
servicio
saberlo
Saludos SIGILIO
0030 66 avance
SJuan
May
7230SRA
hacer" auri-
el
ex-candidato
líderes
no pudimos
espionaje
estaba
hospedaba
PUNTO Ambos pero
que
colgb
se
para
no
Gobernador
tengo
que
Ejecu-
que
propio
seguido en
explicara
al Primer
lo que
Colón
elecciones
PUNTOSi quiere
le
ayudante
y acto
en
algunos
al
fuera
Hernéndez
PUNTO Nuestro
PUNTO
no
malhumorado
de
su mensaje
reu-
estaba
Colón
preferible
era
después
en pasadas
teléfonos
los
atender
llamada
Juan
Hernéndez
que
lo
nadie
minutos
conversaron
intercepción
con
Arrarás
dijo
hablaron
molestó
puede
PUNTO
lares
se
hablar
no
que
cuentan
trasladar
Arrarás
interesado
por
enterito
podía
y no
que
a
excepción
fue
no
Arraráís
personas
"filtro"
de
de servir
PUNTO
explicó
le
ayudante
y el poderoso nido
Gobernador
del
oficiales
asuntos
de
quejas
publicado
hah
se
del
ayudante
poderoso
fue
teléfono
por su misión
afectadas
presuntamente
al
el que
sobre
Ejecutivo
Primer
salió
quien
pero
popu=averiguar
no incluye
pregúntele
a
a cual-
En MOSCOSO sureceta es despachada con sumo cuidado y precision, tal como indica el
medico.
Somos profesionales
con 7S ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno.
|
l
oe Q!
Dam Y En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
p_
más completo que MOSCOSO
A
| D PM
Chanel, Lanvin, Fabergé, Goty, Jean Naté
|
y
EA
Myrurgia, Germain Monteil, Revlon,
A
.
Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor
y otros. HAY UNA
01 FARMACIA
MOSCOSO
CERCA
DE DONDE
USTED VIVE
ARECIBO +* BAYAMON
+ CAGUAS + CAPARRA + CATANO »% CAYEY COUNTRY CLUB HATO REY * HUMACAO + MAYAGUEZ * PONCE + SANTURCE
Recordandole
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACIÓN AAA
+)
ii
ES
e
ii
z
su.
A "0
pe A
; span...
id
E Ñ
re AS
a
E
,
OS
Winston tastes like a cigarette Warning: The Surgeon General Has Det ermined
That Cigarette Smoking Is Dangerous to You r Health.
1972 RS REYNOLDS 1
BACCO
COMPAN y
20 mg. “tar” 1.3 ma. NiCOtiNe av. per cigarette, FTC ReperePEB 7
a
IÓN