1 Fo a E >b.-.
dd
7
a
ARAN
no caco
TN e RES ec
'
-
pan
>
Pheoo ai 0
e
A
más ios dormitorios.
E: BS 1 RI)
EE
A A
eh hh
0) 30
o
t
y
A
j
e
E
hn
TNT y
Y A
A
¡
f
Un Proyecto de Caribbean Shore
y
|
,
Teléfonos:
M
Apartado
791 9006
Apartments
1567
P
AN
A
Dz
A
MU;
A DP: pun:
i
] |
vom
|
NT
i ¡
E
a
A
BO:
O
A:
51
;
Corp
7912791
Santurce
ls DE
Ms
soy
5
ETA
$: Ys
Dd: zo
E;
E 0 8) BUE; E: hn
¿A
A o E
0 0) 0) MIO;
mi
% in
¿EA
Mu a,
Ay 0) 07 Gu; EU: O;
Ut
E: DUO: $; TO
A
Se
apartamientos de 2,3 y 4
A
|
'
hor
|
OO
en
51
M0
Lujo y comodidad inigualable
EN
BA
A
canas
En la mejor area de Isla Verde.
|
PIONEER
il del
CONDOMINIUM
%
05
nan?
Ús
A
AR ESE
o
PARA LOS QUE HAN HECHO UN ARTE DEL BUEN VIVIR
R
7245287 00908
| ' |
) j
é
Su exterior es como un parque de recreo con playa, piscina, MO:
A
cancha
de
tenis, facilidades para pesca marina y “surfing”” y jardines
|
TO ES
É
MI A delo de 9 A. M.
$:
Í
j
Vealos, que lod
admirelos
no. hay
a
10 P. M.
y decidirá
nada comparable.
Aa
4
E 5
Ss
- $ 4
.
OFICINA
DE
SS
VENTAS x.
Lo po
|
|
A
o
¿E
a
*
¿
MS
A $ + ¿ 2
es
O
$
*
ii y
o CULEBRA-—
¿SE VA TOTALMENTE
LA MARINA?
A pesar del anuncio hecho por el gobernador Rafael Hernández Colón de la suspensión de las
practicas de tiro de la Marina de Guerra de Estados Unidos sobre el territorio de Culebra en 1975, aún no se tiene claro si la Marina, además de cesar sus bombardeos, abandonará totalmente ese municipio puertorriqueño.
CHINA—VIDA SENCILLA Y LUCHA ARDUA En su segundo artículo sobre su reciente viaje a China como parte de la delegación femenina
que encabezó y organizó la conocida actriz norteamericana Shirley MacLaine, la Directora de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Puerto Rico, Dra. Rosa Celeste Marín, relata sus impresiones en la populosa ciudad de Shanghai, donde permaneció por espacio de una semana. : DROGAS
-—¿QUE LOS LLEVA A USARLAS?
Lo usual al encontrarnos frente al problema de la drogadicción es la juventud de sus víctimas, que aparte de la magnitud del problema del alcoholismo en Puerto Rico —el cual mayormente se encuentra en personas que han superado los primeros años, aunque también los narcómanos
consumen
licores
mezclados
con
drogas—,
sugeriría
a muchos
que
nuestra
juventud
ha sido
afectada por variantes sociales, personales y económicas que estaban ausente hace algunos lustros.
En general, podría decirse que las necesidades de la adolescencia han sido las mismas en casi todos los tiempos.
Lo que ha variado, aparentemente, son los problemas que enfrenta el joven para la
resolución de sus conflictos. EL DETERIORO DE NUESTRAS PLAYAS Y DESPERDICIOS: ¿UNA SOLUCION COMUN? Mediante
la aplicación
de
ciertos
EL
PROBLEMA
DE
procesos, materiales tales como
LA
ELIMINACION
DE
envases desechables y otros
desperdicios podrían usarse como substitutos de la arena en mezclas de hormigón. Esto podría ayudar a resolver dos problemas que aquejan a nuestra sociedad: la demanda de arena para la industria de la construcción y la excesiva acumulación de basura. LA SITUACION DEL BOXEO EN LA DIVISION DE LOS PESADOS y Nuestro Editor Deportivo Emilio Huykeée analiza la situación actual en la categoría de los pesos completos. Hay un campeón, tres ex-campeones y muchos retadores, pero quien dice la última palabra es el monarca, un señor llamado George Foreman. A él le corresponde decidir con quien se enfrentará y todo parece indicar que no lo hará frente a los más peligrosos. JOSE RUIZ: EL ARTE “PRIMITIVO” VIVE EN NEMESIO CANALES José Ruiz es un artista cuya fama es ya casi una leyenda en Puerto conocedores
en arte y coleccionistas
Rico.
Los
más grandes
le respetan. Sin embargo, por su timidez y su pobreza aúñ no
ha tenido ocasión de mostrar su obra al público en una presentación más o menos organizada. Ruiz, residente de la Urbanización Pública Nemesio Canales, viene a ser uno de esos casos tan comunes en la historia de la pintura, de un gran artista generoso y pobre.
CIRT
ACTUALIDAD
| PUERTORRIQUEÑA
Culebra—+¿Se va totalmente la Marinaa?
Semana bara lahistoria » crec
REPORTAJES
E CINE ................ 4
«oe << teo cmernos 6 .........«<
ESPECIALES
se 2.
China-Vida sencilla y lucha ardua .............ocooo.o.o.o.. 9 ..............o..... 24 Drogas —¿Qué los lleva a USarlaS? CONSUMIDORES Pescado refrigerado-Vigile su calidad .................. 22 Botellas de gaseosa—Podrían explotar ................. 23 AMBIENTE
El deterioro de nuestras playas y el problema de la eliminación de desperdicios: ¿Una solución común? DEPORTES La situación del boxeo en la división de los
A Baloncesto 1973--Bayamón comenzó ganando Los Juegos PanamericanOS
....32
E
36
.......... 38
.......oooooooocororoars.o 41
AO
E 42
RAN
5
É
A
TASAS
A
A
Sobre la comedia musical y su evolución
MUSICA
|
Leonardo
Egúrbida—Guitarrista de primera fila
ARTE José Ruiz: El arte “Primitivo” vive en Nemesio Canales .... - INDUSTRIA Y COMERCIO A A INTERNACIONALES dad cdas edi MuUndO ..... Siato di OE
OTRAS SECCIONES ¿ AAC: OCOAIIA COLUMNISTAS Miguel Hernández Agosto/Un estilo de gobernar
..........
Noel Colón Martiínez/ Paro y advertencia ...............
José Emilio González/Falta de información en
21
A
a
E Universidad os
José Arsenio Torres/Pluralismo ideológico y convivencia americana
po
STORES
mp
eo
EAS
ERA
AAA IA
A
AAA
AAA
»
..
da
AAA E AU
¿SE VA
a
lA
TOTALMENTE LA MARINA? pesar
del' anuncio
hecho
por
el
gobernador
Hernández
Colón
a
los
efectos de la suspensión de las prácticas de tiro de la Marina de Guerra de Estados Unidos sobre el territorio de Culebra,
muchas
personas
no
tienen
claro si la Marina, además de cesar sus bombardeos, abandonará totalmente ese municipio puertorriqueño.
“Es
posible que la Marina se quede
con algo” dijo el alcalde de Culebra, Ramón Feliciano, en entrevista telefónica. “Pero si la intención es continuar con los bombardeos, -nos
vamos a oponer””. Muchas personas que han seguido de
cerca
durante
estos
últimos años
la
e A
lucha de los culebrenses por sacar la Marina de sus playas, consideran que de esa isla importancia la dada
el alcalde
de
AS A A
embargo,
Culebra
e
Sin
cat
municipio como punto estratégico de la base de Roosevelt Roads, en Ceiba, no es probable que el Departamento de la Defensa de Estados Unidos ceda sus facilidades a los totalmente culebrenses. Culebra y Vieques custodian la entrada a esa base de Roosevelt Roads.
anticipó que la Marina devolverá al gobierno municipal unos 666 acres que declaró excedentes. Añadió que para el
1975,
“año
del
traslado,
se
A
A
A
supone
devuelva otra cantidad de terreno cuya
magnitud se desconoce pero que se dá por segura su devolución cuando la Marina mude sus efectivos. Una de las mayores preocupaciones de los
culebrenses
es cómo
se repartirán esos
>>
an
2
AS
terrenos. 4 avance
E deL
se
Arne A 27
E
FE
a A
dy bis s
A
Ñ
4 A
E
Es
A e
ES e
on
do
io cis
ds
o
ri
e
dia
es
propiedad
de
Estados Unidos, serán trasladados los bombardeos que la Marina efectúa en Culebra. De otro lado, los planes para el
desenvolvimiento desarrollándose tiempo,
según
puntal
básico
culebrense desde
hace
expresó
de
venían algún
Feliciano.
la
El
econommía
Jefede Redacción:
apresurada,
Magali García Ramis
ya
que
fue
una
de
sus
últimas decisiones como Secretario de la Defensa,
y que básicamente,
constituye
una revocación a una que en contrario había emitido el anterior Secretario Melvin Laird, provocó debates en las
cámaras legislativas del país. En especial se levantaron argumentos sobre resoluciones que felicitan al
controles
gobernador, a Richardson, y al alcalde de Culebra. Rubén Berríos, en el Senado, arguyó que a Richardson no se le debía felicitar ya que “el americano no nos ha
supervisión
del
Departamento de lo Interior de Estados Unidos
y a los de
Recursos
Naturales y
Agricultura de Puerto Rico. También
los planes
proveen
para
lo
que el alcalde Feliciano llamó un "“turismo pasivo”. Con esto quiere decirse que el énfasis turístico será en el
descanso; y que mayormente mercado
puertorriqueño,
el propio alcalde. En adición,
servirá al
según
explicó
Feliciano, dijo que la acción tomada con
propios los
los
planes
se
complementarán con una industrialización razonable de la isla, y la ampliación de facilidades públicas tales como el aeropuerto y el sistema de alcantarillados.
“En fin”, dijo Ramón Feliciano, creemos que los planes pueden generar un fuerte incremento económico que se
añadirá al actual,
dado nada porque Culebra es nuestra”. Por otra parte, el alcalde de Culebra, respecto producto,
esdeun
millón de
dólares en general”.
a la isla “en primer
culebrenses,
de
municipio lugar”, de
era los
“la presión
de
independentistas”;
y
de
las
actividades del Comité Pro Rescate, el gobernador, el abogado Copaken, la Comisión de Servicios Legales de Puerto Rico; y de “la buena la Marina”.
fe del Congreso
y
anunciados
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke Redactores Especiales: Carlos Yamil Otero, Manuel Silva Casanova,
Columnistas:
Máximo Cerame Vivas (Ambiente
Benny Frankie Carezo (Actualidad) Miguel Hernández Agosto Mctuslidad) Noel Colán Martínez. (Actualidad) Arturo
Morales
Carrión
(Actualidad
internacional)
José Arsenio Torres (Actualidad) Fotógrafos: (Glenn Abbott. Cándido Vicente
Ortiz.
Rufo; 22
Sin embargo, el proceso culebrense aún está incompleto. El llevar a cabo los planes
Arte y Diseño:
"Mercado—!rizarry y Asoc.
municipal será la industria pesquera comercial, que estará sujeta a los y
Director Gráfico: Gabriel Suau
requiere
que
el
E
RE
8
Colaboradoras de diseño:
A
Nilsa Espasas de trizarry ivonne Aponte
Congreso de Estados Unidos asigne a la Marina los diez millones de dólares que costará la reubicación de la zona de
Composición:
bombardeo en Desecheo y Monito
Secretaria de Redacción:
Lourdes Pérez
Elba Ivelisse Sánchez Servicios especiales de Prensa Asociada Administrador: Benny Frankie Cerezo Sub-Administradora Ana María Cintrón Gerente de Ventas: José A. Medina Vega
Trafico: Pedro Ramírez
impresa en Publishers” Group: San Juan Bautista 55 San Juan, Puerto Rico d Elliot Richardson—anunció el traslado
en Washington.
EN
actualmente
Pedro Zervigón
A
que
Director .
Es
ser traspasada por el Estado Libre Asociado. A ese islote, y al de Desecheo,
47
daneses PE
la islade Monito tendrá que
la revista del puerto rico de hoy Año Número Uno, Edición Número
ES
de
A
escándalo
ISS
del
Redacción y Administración: Ramón Feliciano—Culebra se opondrá a más bombardeos.
Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico
Teléfono : 724-7980 avance
3
E e z
Watergate,
Causa
A
y > ¿E
a
SÉ
%
asumió
a
A
El anuncio de cese de bombardeos que hizo en Estados Unidos Richardson y en Puerto Rico, Hernández Colón, no era del conocimiento del Comandante del Décimo Distrito Naval, Contralmirante Norvell G. Ward, éste se enteró por fuentes noticiosas, según informó la prensa del país. La determinación de Richardson,
da
HE
Según Elliot Richardson, exsecretario de la Defensa federal, y actual Procurador General, cargo que
5
A
SEMANA PARA LA HISTORIA —RESPALDA
GASOLINA ¿HAY AUMENTAR EL PRECIO?
A
En una actitud sin precedentes en la controversia del aumento en el precio de
El ex gobernador Muñoz Marín ofreció su respaldo al congresista puertorriqueño Herman Badillo en las aspiraciones de este último por ocupar la alcaldía de Nueva York. Hasta ahora el ex gobernador no se había
la gasolina, el presidente de la Mobil Oil Co., Fred Murdfield, calificó de “inadecuados” los métodos utilizados hasta ahora para tratar de justificar las demandas de aumento en el precio de la gasolina. Al deponer ante la Comisión de la Gasolina, la cual preside el doctor
manifestado al respecto.
Muñoz
declaró
programa
Badillo
de
a la Prensa
acción
constituyen
y
la
que
“el
persona
de
oferta
de
la mejor
servicio y de adelanto para el electorado
Amador
neoyorquino”.
se haya hecktto mención del índice del Golfo como razón para apoyar la aprobación del aumento, y reiteró que deberían utilizarse otres métodos, como el del promedio de costos de unos 25
“Podemos
estar
orgullosos”
dijo-al
referirse al endoso que The New York Times ha dado al congresista boricua— “de que un compatriota nuestro merezca el respaldo mo solo de los puertorriqueños, sino de la vasta
bs las
Muñoz Badillo
Marín—
Respalda
candidatura
OROCOVEÑA PUERTO RICO
ELECTA
disminuya
MISS
Vanessa
Colón,
joven
inca AECA $.
se
AER
fallas
en
CRUZ
MATOS:
DEBERA El
el
tE e
Libre
según
Secretario A. Matos.
“Las
de
MINAS
Asociado
de Puerto
manifestaciones Recursos
discrepancias
consolidación
a
GOBIERNO
NEGOCIAR
Estado
cobre,
espectáculo, la concurrencia estuvo muy por debajo de lo previsto.
ANUNCIA
compañía adecuado ese ritmo costos de
Rico está obligado a negociar dentro del término de-un año el contrato de explotación de los yacimientos de
sistema de sonido. Por otro lado, a pesar de la publicidad que se intentó dar al
MARINA CULEBRA
lo
producción.
Rico en el concurso de Miss Universo que se celebrará en Atenas, Grecia, del 11 al 21 de julio próximo. La transmisión del certamen de Señorita Puerto Rico, efectuado en el Coliseo Roberto Clemente se vio constantes
el octanaje de la gasolina,
Manifestó finalmente que su tiene un margen de ganancias y que solo desea mantener para poder absorber los altos
Ponce, asume de esta manera, la responsabilidad de representar a Puerto
por
deploró que
la misma para beneficio del consumidor.
estudiante de la Universidad Católica de
afectado
Murdfield
que —según dijo— abarataría el costo de
Una orocoveña conquistó el título de Señorita Puerto Rico 1973. Gladys
de
Cobas,
países del Caribe, para poder establecer más allá de toda duda razonable” la justificación de esta petición. Murdfield sugirió también que se
metrópoli como unidad humana.”
A
QUE
de
Naturales,
que
un
del Cruz
impiden
acuerdo
la
entre.el
Gobierno y las compañías Kennecott Copper y Metal Climax'' — dice Matos— “son las mismas de hace ocho años.** Los dos motivos primordiales del
DEJARA
El Secretario de la Defensa, Elliot Richardson, anunció que la Marina de Estados Unidos dejará la isla de Culebra
desacuerdo
son
la
insistencia
del
el 1ro de julio de 1975, según se había
Gobierno
en
que
se
establezca
una
fundidora
y el debate por la cantidad de
establecido en previo acuerdo.
terreno
que
En su última intervención como jefe de dicho departamento (acaba de ser
compañías.
designado
Procurador
General),
Richardson ha sometido al Congreso la propuesta, cuya aprobación se da por
segura.
se
va
a ceder
a
las
Estas quieren 33,000 acres,
en contraste con las 3,000 que ofrece el Gladys
Vanessa
Colón
mientras es coronada
por Barbara Torres, (Miss Puerto Rico 1972), como la nueva puertorriqueña.
exponente
de
la
belleza
Gobierno. ** Aparentemente” —añade Matos— “las compañías saben que hay más cobre en los alrededores.”
6. avance
ada
PALA
ARA O
el
A
O
MUÑOZ MARIN BADILLO
ae
GN Fundamentalmente : | una con cuidados
h CRANE
adquiere
dd europeo de estilo
jardines y amplias avenidas
-
por
- Bogotá
la noche
descubrir
y alegría: de
el bullicio
¡Bogotá tiene de todo. ..y en Bogotá su dólar rinde
más!
A unos pasos de la “Carrera Séptima”, la avenida más
$163.00.
'arga de Bogotá, rnendo
Aproveche el Plan de Financiamiento de AVIANCA
Lo
restaurando
PE
coloniales,
amorosamente,
O, que
uno
El pasaje de ida y vuelta por AVIANCA
La Candelaria, Recolos bogotanos
se siente
está
y ple ¿1Tarjeta CHASE MANHATTAN de Crédito
en
MEJOR
el pasado.
CONSULTE
Quienes
gusten
templos
de sin par belleza.
del
arte
religioso
hallarán
Bogota
Y, a unos pasos, podrán
E
0
cuesta sólo
PE A
estan sumido en
DOBotanos
q:
e
q
y
está el barrio
IEA
po
Y
j
el dinamismo de una urbe moderna en sus
sus calles
¡KE
NASA
0
arterias comerciales, por las que fluye un mar de gentes de todas partes del mundo.
=
una
moderna “Discotheque”.
6
.
»
ro
:
ciudad
t
A
SU
CONSEJERO
SIEMPRE
DISPUESTO
pi
NS BANK, eNA. o utilice su
AGENTE A
y
LA
DE
VIAJES...SU
HORA
DE
VIAJAR,
A SERVIRLE.
C
2
]
A.
4
A
A
di
RE
:
|
sida
A
A-
Las discoteques de Bogotá tienen fama mundial.
B- La Quinta
EXCURSION DE [' 11 DIAS A y COLOMBIA C-
Bogotá es una ciudad de contra
Ida
y
vuelta
por
hoteles
de
ee Di
17 días.
La)
Dirección
Ira.
Zip Code
(Habitación doble) y paseos. *Tarifa Jet Clase Económica
O O
Nombre
Y BOGOTA
Avianca,
Qe)
aA
SOLO $YH9O o00* CARTAGENA—MEDELLIN
déRa AN
E
Agente de Viaje
a
edi
JM
Gran
yl
4
AS
Libertador
:
E. > pe
E EA
A A
PAI EDI PARE
o
ES,
% e
4 E: PLE + 4 >. A A o:
>
AA
ica
si
Po lA
id MAS
, pe A
A AR z Eo
$ E j »
UN ESTILO n unos 9 años
E.
Puerto
de gobierno
Rico
ha recibido
de 4 gobernadores.
el
DE GOBERNAR
impacto
Dejó
miayores esfuerzos por cumplir esta promesa. Se apega a su trabajo como Gobernador, toma sus decisiones pensando en el bien general de Puerto Rico y no lo hemos visto reclamar crédito político por sus triunfos. Todo lo contrario, cuando ha tenido que hacer reconocimientos a sus antecesores y
del
profundas
huellas, en su estilo y en su contenido, la gobernación de Don
Luis Muñoz
Marín.
Era de esperarse. Su figura extraordinaria
ocupó la gobernación por 16 años, y el liderato del país en una posición de minoría casi desde la década de 1930, Su estilo, por lo tanto, se convirtió en el patrón contra el cual medir las
actuaciones de futuros gobernantes.
compartir la gloria de algunos acontecimientos para Puerto Rico, así lo ha hecho.
La teridencia natural, con
En
respecto a sus sucesores, fue la de decir o pensar **'Don Luis lo
Gobernador
Muñoz
Marín
le
siguió
el
Defendió
sus
convicciones
con
Gobernador
valentía.
puertorriqueño.
extremos nunca antes vistos en términos de la participación del
reflexiva, necesarios
No No
A ello se sumó la situaciónípoco usual en Puerto Rico de que el Poder
Ejecutivo y úna-de las Cámaras estuviese
la
Los
oposición.
inevitables
y el
confroh
mientds spolíticos
país vivió" afigustiosamente
política de la mañana-a la nodke.y”)* Fue
en
nuevamente la Rama
tales
resultaror
O
elrcunstantias Que”
eb “Partido'.
de
situación
Y
Popular
triunfó en las elétciones de 1972 y cóntrola hoy
Ejecutiva
y ambas
Cáfidras
Legislativas.
Hernández
El Gobernador
lado,
termine
visto
Hernández Colón es persona
los Jefes de Agencias también
en
un breve
nuevo mecanismo
del Gobernador
del
distintos
cual
reunirá
integralmente
han estado
los problemas
plazo.
el comienzo
del
Hernández Colón en virtud
grupos del
Con
de
trabajo
para
enfocar
país, se hará más visible el
gobierno en acción. Y, naturalmente, será un gobierno que se
Parte de la
campaña del Partido Popular Defhocrátito consistió en decirle al país que habría de despolitizar la vidg'y ugrforriqueña. El Gobernador
ha
competencia de muchos funcionarios que fueron designados por razones puramente políticas. Han tenido que pasar juicio sobre el verdadero estado de los programas gubernamentales. Es ésta una tarea difícil e indispensable antes de acometer nuevos rumbos. Suponemos que este inventario inicial de
|
bajo el!
cuatro años
se
bastante fuera de la publicidad. No es para menos. Han tenido que enfrentarse a serios problemas presupuestarios y de administración de personal. Han tenido que evaluar la
control de un Partido, miehtrlas a Otra Cámara estaba en poder. de
posiblemente
el
que toma decisiones una vez cuenta con los elementos de juicio. Le ha puesto fin al gobierno
Por otro
suficientemente importante para él asistir. El ambiente todo se saturó de la presencia del Gobernador y de todos sus jefes de agencias. Monopolizaron la prensa escrita, la radio, la
]
Colón,
puertorriqueña,
por presiones. La presión no lo intimida; la razón lo mueve.
había actividad privada a la que fuese invitado que no fuera
y
Hernández
la vida
actividad que ha estado realizando casi en el anonimato, desde que asumió las riendas de la gobernación. Lo cierto es que ha actuado con suma discresión. Una cosa ha quedado meridianamente clara para el pueblo
presentaciones públicas fueron, en general, las que se esperaban del Gobernador. 3 Al sucederle a Don Roberto, el Gobernador Ferré va a
televisión.
despolitizar
sentido. Sin embargo, en las últimas tres O cuatro semanas lo hemos visto poner un poco más en evidencia pública la gran
Sus
Gobernador en asuntos y actividades públicas y privadas. había pequeña obra que el Gobernador no imaugurara.
de
forzado a ir al extremo de no presentarse públicamente con la deseada frecuencia. Hemos escuchado expresiones en este
Sánchez Vilella, quien fue en tantas ocasiones objeto de la comparación en cuanto a lo que '“hubiese hecho Don Luis” frente a las situaciones difíciles que Don Roberto tuvo que
encarar.
empeño
Gobernador
hubiese hecho así, o “Don Luis no hubiese actuado asi”. A!
el
beneficiosos
verá por sus frutos de obra buena para Puerto Rico y no de palabras huecas para consumo propagandístico. Esa es la
Colón, sin duda alguna! ha hecho los
esperanza de todos.
8 avance
is S
A
>e
S
ro >ia »PO Mo o B NS
y
poo
1% rido 2d de Se e L > . " NT ye - de AA A ie IEEE IATA A € dt li e AREA 2 y 4 , : Gn 6 1 Ka + $ 4 : dol
a
TOR 4 0
e
q
%
e
,
5
"
Sd
A
ES e
;
o
Por la Dra. Rosa Celeste Marín, Directora de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Puerto Rico.
e
CHINA-VIDA SENCILLA Y LUCHA ARDUA SIETE DIAS EN SHANGHAI
oo PR
MacLaine, esta serie
artista y escritora. El primer artículo se publicó en el número anterior
AVANCE.
El presente
E
es el segundo artículo de la is
serie.
Shanghai es la ciudad más poblada de la China con
A a
siete millones de habitantes distribuidos en 2,200 millas cuadradas. En otras palabras, tiene dos veces y media la población de Puerto Rico distribuida en un
E Ned
61 por ciento del área de esta Isla. El Hotel de la Paz
donde nos alojábamos queda al frente del río Y angtze que desemboca en el Mar Chino por lo que desde las ventanas del comedor del Hotel podíamos presenciar parte de las operaciones del puerto y de los muelles trasatlánticos y corbetas al lado de los con
sampanes
pintorescos
amarillenta romboide. - Allí también se daban
días, a las
una hora, en un despliegue de agilidad y*gracia. Para apreciar mejor las observaciones que la autora
relata sobre China ha de mantenerse presente las siguientes circunstancias pertinentes, a saber: China
está
dividida
en
21
provincias,
cinco
regiones
y tres municipalidades directamente bajo
el control del gobierno central. Shanghai es una de esas municipalidades colindando con las provincias de Chekiang y Kiangsu, y a pesar de estar en el vértice de un
triángulo
¡sóceles
entre
Cantón
y
Pekin,
es
considerada como parte del Sur de China al igual que Cantón.
Sin
embargo,
como
cada
unidad
administrativa tiene considerable discreción para el manejo de sus asuntos internos, de una provincia a otra pueden observarse diferencias notables en el nivel
Un pintoresco sampán.
y costumbre de vida.
o
E
|
avance 9
o
IA
los
estera
cinco de la madrugada, en el parque contiguo al río, un grupo numeroso de mujeres -obreras de factoríasque iban a practicar esgrima con sable ancho durante
autónomas
PATA
todos
de
SS
i
cita
velamen
>
d
su
con
de de
RA
una de las 12 miembros de la Delegación Femenina de la Amistad que seleccionó y encabezó Shirley
ES
La autora estuvo visitando la hepública Popular de China del 20 de abril al 11 de mayo del 1973 como
El nivel de vida de Shanghai parecía superior al de Cantón.
Mi
primera
solas
que
impresión
efectúe
de Shanghai,
la primera
es un paseo a
noche
en
esa
ciudad
—mientras las demás compañeras visitaban una Tienda
de la Amistad cerca del Hotel que permanece abierta hasta las 11 de la noche- caminando seis manzanas a la derecha del Hotel, dos manzanas hacia el sur y cuatro manzanas hacia la izquierda, era que el nivel de
vida en Shanghai parecía superior al de Cantón, a base de la construcción de las casas, la vestimenta nueva de género variado que usaban los residentes y las costumbres
salir
de
madre
comían
nocturnas
un
para solazarse.
cinematógrato,
de
familia
dulces
lo que
acompañada
que
extrafan
parecía
por
de
Por ejemplo, dos
un
saco
vi
ser
una
niños
que
de
papel
mientras retozaban riendo a carcajadas. Observé también dos o tres parejas de enamorados caminando
o
sentados
en
Hotel,
tomados
podría
estar
los
bancos
de
la
ocurriendo
del
mano
parque y
en
frente
conversando
en cualquier
otro
al
como
lugar del
mundo occidental.
Más tarde conversé sobre estas impresiones con otra compañera de delegación, la doctora Phyllis Kronhausen, que había viajado antes por el Oriente y conocía más de sus costumbres, la que corroboró mis observaciones con otra información a este respecto que ella poseía. Me aclaró que la situación de la escasez de ropa en la provincia.de Cantón era objeto de inquietud de parte del gobierno lo que se hablaba de auxiliar
surtiéndola
con
la ropa
que
central chino por a esta provincia
era más abundante
en
otras regiones.
Nuestra estadía en Shanghai
coincidió con la visita
del Présidente de México, Luis Echevarría, por lo que
la ciudad estaba engalanada con cruzacalles en español dándole la bienvenida. También coincidimos -con
otros visitantes que se albergaban Paz. donde
nos hospedábamos.
en el Hotel
de la
Había una delegación
de
médicos
norteamericanos,
otra
médicos
británicos,
uma
otra
franceses.
Coincidíamos
y
en
de
almuerzo
comida
delegación
delegación el único
de
a
japoneses
las
horas
comedor
del
A
A
A
A
A
ANT
NA
y
de
Hotel
situado en el noveno piso lo que aprovechábamos para intercambiar información y opiniones. Lo que más deplorábamos era la ausencia sobre el mundo occidental y en
total de noticias particular sobre
Estados Unidos de América. No había allí periódicos en inglés y las noticias en idiomas extranjeros las trasmitía Radio Pekín por onda corta solamente, por lo que no contábamos con equipo para escucharlas. Las delegaciones médicas nos ofrecieron sus servicios -aunque nunca se usaron- pues ya algunas de las
compañeras
habían empezado
a sufrir de infecciones
en las vías respiratorias que le achacaban a la contaminación ambiental y en una ocasión uno de los
médicos nos informó que en Shanghai se había agotado la penicilina. El lunes 23 de abril del 1973 visitamos por la mañana una factoría ubicada en las afueras de
Shanghai, a cerca de una hora de camino en autobús.
Como a mitad de camino nos detuvimos en una plaza de mercado donde pudimos observar una gran variedad de vegetales verdés, pescados de extrañas formas y colores, gallinas vivas, carne de cerdo y de pato colgada de gruesos garfios, galletas y dulces en frascos
de
cristal
y
la venta
de
platos que
aunque
todos los elementos estaban crudos, insinuaban combinaciones de carne, vegetales y arroz listos para
cocerse y vendidos con ese arreglo y porción determinadas por plato. El pescado valía 28 centavos de yen el quilo, o sea, aproximadamente a seis
centavos de dólar la libra. A la entrada de la Plaza del Mercado había un rótulo enorme con fondo rojo y letras
balncas
que
contenía
una
cita
del
Presidente
10 avance A
de
na w
%
á
e
» Y
a
y
ONIS
AR
AENA ide mr”
e
E ir q
,
frio ó “ei
O
ESAS NOR
A
-
py
o
in o
Mao:
“La justa lucha de todos los pueblos del mundo
es apoyada mutuamente””. La factoría que visitamos en Shanghai en un lugar llamado
dedicada exclusivamente a la producción de cerámica,
AR
desde tazas y platillos esculturas y miniaturas.
E
un
atractivo
RAS
contenía
patio
una
de porcelana hasta figuras, El edificio de dos pisos con
interior con
fuente
balconada alrededor,
y plantas con
flores.
Daba
la
sensación por su arquitectura de haber sido antes una mansión de algún hacendado pero a pesar de las
Tr
RI
ts 8
RR
NDA
las afueras de Shinang estaba
preguntas
en
este
sentido,
en
todo
momento
nos
aseveraron que el edificio había sido construído expresamente para albergar la fábrica de cerámica. Nos reunimos antes y después de la visita a la fábrica en un salón espacioso amueblado con una mesa larga con sillas y anaqueles de cristal que contenían especímenes preciosos de esculturas producidas en la factoría a contraluz de ventanales amplios que abrían
al
patio
fnterior.
Nos
presentaron
el
Comité
Revolucionario gerencia de la “nominado por compuesto en entre cuando
de la factoría que estaba a cargo de la misma y que había sido “electo” o las masas de obreros en la factoría” un 75 por ciento por mujeres aún del Comité miembros 11 los
Revolucionario
sólo
tres eran
mujeres.
Conversamos
mientras sorbíamos humeantes tazas de té de gran volumen con su consabida tapa para guardar el calor, tazas que hasta llegar a China munca habíamos visto antes. En ese lugar se había producido porcelana por cerca de 700 años pero la fabricación se llevaba a cabo antes a domicilio. En el 1952 hubo 32 familias que se unieron en forma de cooperativa para llevar a cabo la producción tal como se había mostrado en la del Comité la composición Sobre visita.
ES
Revolucionario se nos expuso que para ser nominado
ES
el
candidato . debería política
conciencia
poseer
pronunciada
tres
rasgos:
1)
y entusiasmo
3] A E + A 9
e 7
el
Una
ES a
por el
estudio de la política; 2) capacidad para llevar a cabo el trabajo; y 3) gran prestigio entre los obreros. Tratamos de inquirir cómo era que los operarios obtenían la destreza admirable de que hacían gala, trabajando con rapidez y seguridad en labrar la y crear obras de arte pero la respuesta no nos arcilla muy bien satisfactoria lo que podría pareció achacarse, sin embargo, al desconocimiento de los intérpretes de la labor altamente especializada o a la incapacidad de las delegadas en hacerse entender de
los 4 |
4
intérpretes.
visitamos
una
en
guardería
Como
en
otras
fábricas
que
nuestra estadía en China, contaban
luego con
infantil entre las edades de meses de
nacido hasta dos o tres años. Observamos con admiración como estos infantes sorprendidos en su sueño o juegos por un grupo de mujeres desconocidas rostros y habla bien diferentes al de sus con cuidadoras, no nos extrañaban ni lloraban como ocurriría en una situación análoga en el mundo se había logrado Aparentemente occidental. inculcarles el sentido de confianza a que alude el psiquiatra antropólogo Erick Erickson, que es esencial en la formación de los seres humanos en sus primeros dos años de edad, y pasaban de brazo en brazo sonreídos y confiados. Observamos el uso de corrales
“Nuestra estadía en Shanghai coincidió con la visita del Presidente de México, Luis Echevarría, por lo que la ciudad estaba engalanada con cruzacalles en español dándole la bienvenida.”
individuales
pero
adjuntos
a él aunque
cada
cual
lo que
le permitía
a cada
niño poder tocar y ver por lo menos otro niño similar Tenían
una
conservaba
juguetes variados
reproducción
exacta
algunos
de
su propio
espacio.
de los cuales eran
juguetes
británicos
y
un nos mostraron En la pared norteamericanos. diagrama de los alimentos que la madre de cada niño
había estipulado se le diese y aquellos que requerían
una dieta fuera de lo ordinario eran provistos por la propia madre. Atribuímos la excelente condición de avance 11
muelles para “aprender de los obreros” trabajando todo el día y durante toda la semana por un perfodo de tres a seis meses en toda clase de labores con el fin
de que derivasen nuevos conocimientos de lo que los
obreros le enseñasen. Tuvimos la impresión que todas las obreras parecían disfrutar de la experiencia novedosa de que se les dispensara tanta atención y parecían simpatizar con nuestro grupo y en particular con las cuatro delegadas a cargo de la filmación.
de que una china directora de
Tuvimos
la fortuna
películas
documentales y
acompañase
mombre
de
nos
en
las
tino
gran
con
ayudase
Shu. Alfa
instrucciones esenciales para la filmación de las escenas. Esa directora de películas documentales nos informó que su próximo film será sobre los "médicos descalzos” pero que aún no tiene listo el libreto.
Al día siguiente martes 24 visitamos por la mañana una escuela primaria denominada Tung-Chen situada igualmente
en
las afueras
semi-rural.
Nos
reunieron
de
la ciudad
antes
de
la
en visita
terreno a los
salones para informarnos sobre la población escolar y obsequiarnos con té caliente en tazas de porcelana que mostraban la cita del Presidente Mao: “Una encender toda la pradera”... Penetramos
chispa puede
en varios salones en que cada dos niños compartían un
En el área de los muelles se veían obreras manejando camiones, grúas y toros equipos pesados.
asiento
y
un
pupitre
y
por
lo
general
estaba
sentado un niño con una niña. Observamos una clase en que se enseñaba inglés leyendo en alta voz y repitiendo a coro lo que la maestra o el maestro lefa. A petición, la delegada sepia, Unita Blackwell leyó un pasaje y así los alumnos tuvieron la oportunidad de escuchar el inglés con acento de Mississippi. En los salones había numerosos niños y niñas con brazales y chalina roja que denotaban habían sido nominados
por sus compañeros coño “soldaditos rojos” dado su liderato en clase. En todos los salones que se observaron a pesar de que había un número similar o inferior de 'niñas, la proporción de '“soldaditas rojas”' era mayor que la de los soldaditos.
La niña delegada
de nuestro grupo, Karen Boutilier asistió a una clase de matemáticas y nos comunicó que el contenido de lo que se enseñaba en ese sexto grado que observó era idéntico a la matemática que a ella le estaban enseñando en el sexto grado de la escuela pública a que asistía en California. Presenciamos también en el patio de la escuela, la recreación supervisada, en que niños y niñas tomaban parte en bailes de grupos, cánticos O difíciles proezas de acrobacia en que se
En el patio de
una escuela
primaria,
niños
y niñas tomaban
parte en
bailes de grupos, cánticos o difíciles proezas de acrobacia: la recreación supervisada. : Se cada intante a que la razón de empleadas a niños era
aproximadamente de dos'a uno, lo que garantizaba que en todo momento cada niño tendría suficiente atención afectuosa. Por
la tarde
de
ese
lunes visitamos
el área
de los
muelles de Shanghai, y Shirley MacLaine con el equipo de camarógrafas filmó las obreras que manejaban camiones, grúas y otro equipo pesado. Conocimos las estudiantes de la Universidad y de escuela superior que habían sido enviadas a los 12 avance
corría altura de los sobre luego Al visitar
para saltar sobre un muro acolchado con una equivalente a tres cuartas partes de la estatura niños y niñas saltadores y pie y medio de ancho el que se descend ía en el salto arrodillado para impulsarse y caer de pie al otro lado del muro. salir de esa Escuela Primaria nos llevaron a las viviendas de obreros mayormente retirados
ubicadas cerca de la Escuela. El grupo de 12 delegadas se distribuyó en tres viviendas diferentes. La que me tocó observar constaba de una sola habitación en que se alojaban el padre, la madre y tres niños - adolescentes.
Tanto
el
padre
como
la
madre
trabajaban en la factoría cercana y ganaban 88 yens mensuales cada uno o aproximadamente. 44 dólares por cabeza. En la habitación había dos camas literas
con dos lechos cada una donde se acomodaban
cinco
personas, uma
mesa
las
en el centro, varias sillas y
bancos, un radio de tres ondas y un retrato del Presidente Mao. Alguien de las delegadas musitó que esa habitación en que residían cinco personas estaba más
limpia
que
la
habitación
del
Hotel
en
que
permaneciamos. Nos sirvieron tazas de agua calien te y
no té y como le preguntaran por lo bajo al intérpret e lo que significaba me repuso que era una costumbre china, en particular en la zona rural y él se apresuró a
apurar su taza de agua caliente. Comprendí
EE
b
que
en
un
país
que
ha
estado
entonces
combatiendo
tenazmente las infecciones gastrointéstinales con una propaganda intensa para que sólo se consuma agua hervida, el mayor obsequio para un visitante era mitigar su sed con un líquido potable... En ese primer piso que visitamos se alojaban tres familias. Cada una de ellas compartía en común la cocina y el cuarto sanitario. La señora de la familia que visitamos nos expresó que la vivienda .que ahora tenían representaba un cambio favorable de la que vivían
É
$
antes de la Revolución no tenían
casa y si un
del 1949. Antes, nos expuso,
rancho
cubierto
de pajas y sin
paredes donde vivían muriendo por falta de alimento, abrigo y calefacción... Esa visita me hizo recordar
mis comienzos como trabajadora social profesional en
Arecibo y Camuy en la década del 40 donde presencié
numerosas situaciones análogas. ] Ese día a la hora de almuerzo le celebramos en fiesta de sorpresa el cumpleaños a Shirley MacLaine,
en un salón comedor exclusivo para la delegación en
que se sirvió la comica típica de cumpleaños, según nuestras compañeras chinas, abundando el lechón dulce y agrio, los fideos en vez de arroz y la clásica sopa clara con hierbas verdes flotando, servida al final de todos los platos. Le regalamos a Shirley un pez enmaltado en oro y suscribimos la tarjeta como: “el
elenco”,
ya que así nos había clasificado uno de los
semanarios internacionales.
Después
se celebró una
EAS
reunión en uno de los salones del Hotel en que se conversó con mujeres chinas de diferentes esferas, la posición de la mujer china y norteamericana de hoy. Se nos explicó que según una de las famosas citas del
II
Presidente
Mao:
“La
mujer
construyó
la mitad
trabajo,
tanto
domésticos,
los remunerados
como
los quehaceres
noche asistimos a la representación del Ballet “La niña de los cabellos blancos''. El teatro estaba muy concurrido por hombres y mujeres chinas con la vestimenta usual de azul marino o gris y algunas delegaciones extranjeras. La producción del ballet que Esa
se califica como un ballet moderno revolucionario fue impecable,
y escenario.
actuación
aldea
música,
la
tanto
Yang
de
Ke
coreografía,
vestuario,
La trama se desarrolla en la
Chuang
en
el
Norte de
China
durante la guerra de resistencia contra los japoneses. Un campesino Yang Pai-lao y su hija Hsi Er están celebrando
y
traidor
/ f
el Año Nuevo
terrateniente”
Lunar cuando el ““despótico
Huang
Shih-jen
llega
E
del
mundo por lo que necesita desarrollarse para sostener la mitad del cielo”. A base de esa prescripción ha de compartir por igual con el hombre toda clase de
AS NAT TAR AOS
de ese copioso almuerzo,
a
La
producción
revolucionario,
del fue
ballet,
impecable,
calificado tanto
como
la música,
un como
vestuario, la actuación y la escenografía.
ballet
moderno
la coreografía, el
cobrarle las deudas. Yang resiste y es brutalmente asesinado a golpes por el “déspota'”” terrateniente. Su hija
donde
Hsi
Er
sufre
logra escapar
es arrastrada
a la casa
del
incontables
vejámenes
y
a las montañas desoladas.
terrateniente
torturas
pero
'“Consumida
por el odio y la rabia y torturada porla vida tosca en las montañas su pelo gradualmente se torná blanco pero su voluntad de vengarse crece con más fuerza
que nunca.” “Cuando llega el día en que el Presidente Mao y el Partido Comunista traen la emancipación de los pobres, el destacamento
del Ejército de la Octava avance
13
La comuna
contaba
.
ps
AS
con
q
*
e
Dd
Pe
lo que
cs
a
a
llamaban
estación transmisora y cada
casa
tenía
una
bocina
por
la
que
era
posible
per
po
comunicarse
simultáneamente con todas las viviendas de la comuna.
Ke Chang y castiga con
revolución
hasta su fin bajo el liderato del Presidente
Mao y del Partido Comunista.” Los programas de la función se vendían por dos centavos cada uno, a la entrada del teatro, aunque sólo contenían el elenco y el título de los actos o escenas en caracteres chinos. Cuando dos días después logré comprar los dos discos de la música de ese ballet, que contiene el libreto, comprobé que la música en China se escribe con números claves y no con las notas usuales de Occidente. Al día siguiente por la mañana visitamos una comuna titulada Mao Chao que radica a una distancia de cerca de dos horas.en autobús desde Shanghai. Esa
comuna contiene total de 35,900 forman
la fuerza
821 familias con una población habitantes de los cuales 20,000 trabajadora.
La
comuna
abarca un
área bajo cultivo de 44,870 mu o aproximadamente 7,478 acres que me han informado equivalen a cerca de 7,300 cuerdas. Las tierras estaban dedicadas a la siembra
de
hierbas
cereales,
algodón,
medicinales.
establecidos
y cada
frutas
Llevaban
cosecha
y
árboles
11
años
de
representaba
un
ya
anual
y
aumento anterior. lecheras,
de 56 a 151 por ciento sobre la del año Tenían además 25,000 aves, 150 vacas 175 tractores y ocho talleres donde se
fabricaban maderería
muebles, medicinas, envases de mimbre, y botes de cemento. Contaban con 24
estaciones con bombas eléctricas para el riego mediante tubería soterrada. La comuna incluía 30 escuelas
primarias,
cico
escuelas
secundarias
y una
Clínica para tratamiento ambulatorio e interno. La Clínica contaba con 16 médicos que practicaban la medicina occidental, 13 médicos que practicaban la medicina tradicional y 67 '““médicos descalzos”. De ese
total
de
96
médicos,
había
15
mujeres,
aunque
los
médicos
occidental,
una
de
nueve
ellas
que
practicaban
o la mayoría
con
la
que
eran
tuve
conversar a solas. Llevaba 14 Clínica, la carrera de medicina
la
la
medicina
mujer.
Conocí
oportunidad
de
años ejerciendo en la la haba hecho en tres
años en la Universidad y ganaba 80 yenes mensuales. (40 dólares) . La comuna contaba con lo que llamaban estación transmisora y cada casa tenía una bocina O amplificador por lo cual era posible comunicarse
simultáneamente
con
comuna.
los trabajos de la comuna
Á
su vez
todas
las
viviendas
de
la
estaban
distribuidos en brigadas, cada una de las cuales tenía cuatro jefes, dos de los cuales eran mujeres. El Comité Revolucionario de la Comuna que es el equivalente
del gobierno local constaba de 25 miembros de los cuales ocho eran mujeres. Los miembros del Comité Revolucionario de la Comuna “eran seleccionados por las masas” teniendo en cuenta los criterios arriba señalados como esenciales. * Nos llevaron a visitar la Clínica, los talleres en que se
manufacturaban
de mimbre madera de
tractores,
cestos
y otros
envases
hechos con caña bambúa, muebles con cedro y botes de cemento. En estos
últimos había remachando con
mujeres pasmosa
trepadas agilidad
en y
el casco rapidez "la
armazón de acero. La mexcla que usaban del cemento era a razón de una medida de arena a cuatro de cemento. Delante de nosotras botaron al agua un barco de cemento de alrededor de 30 pies de eslora, recién fabricado que flotó junto a otros similares. Una vez que los echan al agua proceden a construir con maderas la cabina y el piso de cubierta. Cada barco lo vendían al equivalente de 800 dólares.
Regresamos
cerca
de
las
dos
de
la tarde
de
la
Comuna y a las cuatro de la tarde fuimos a visitar a uno de los 15 “Palacio de los Niños” con que cuenta
Shanghai. Observé cierto desgano de parte de algunas
delegadas, antes de la visita, sobre lo que pod ía ser el
14 avance
A
Y
poe
E
*
AAA z
Ed1
AA RA
la muerte al “criminal déspota terrateniente” Huang Shih-jen. La muchacha Hsi Er empuña un rifle y se une al ejército Octavo "comprometiéndose a llevar la
entre
ACNE
Ruta libera la aldea de Yang
Palacio de los Niños y algunas aventuraron que sería
algo similar a la Asociación
YMCA
de Jóvenes Cristianos o
pero nos topamos con una gratísima sorpresa.
La institución representa el esfuerzo del Estado por supervisar en forma creadora las horas de ocio de sus
e
e
PESE TI
ÍA FAA
OR
RESTE AAA
,
AS PS
0
escolares una vez salen de la escuela. Al descender del
autobús nos esperaba a cada una de las delegadas un soldadito y soldadita roja que nos empuñaron de manos y nos llevaron a presenciar todas las numerosas actividades que allí se llevan a cabo. Mis dos guías infantiles eran bien expresivos en sus gestos cuando hablaban. En un espacio del amplio patio había
alrededor de 20 niñas de 12 a 14 años brincando la
cuica china que es bien diferente a la occidental, al son de una canción de un ritmo contagioso que
bs
o AROSA z
O ROS o
»
estimulaba
aun a los espectadores a brincar.
La cuica
consiste de dos cordones elásticos paralelos. En uno de ellos enlazan
pierna cordón.
libre
una pierna mientras que con la otra
saltan
a un
lado
y otro
del
segundo
El espectáculo era muy atractivo pues habían
adornado los cordones cada cierta distancia con flores de papel diminutas y las brincadoras sostenían con una flor gigantesca de papel rojo y una mano Le el animado canto. entonando continuaban pregunté a mi intérprete qué significaba la letra de la
canción y me explicó era un estribillo que decía: “LA SITUACION ES IDEAL PARA LA REVOLUCION.” Después mis dos guías me llevaron a otra sección del patio que contenía un jardín botánico en el que y a sembrar alrededor de 20 niños aprendían distinguir las plantas por sus propiedades medicinales
bajo la dirección
de un preceptor que nos mostró el
libro voluminoso que utilizaba. En otra sección del patio mis dos guías me mostraron una réplica en miniatura de todos los obstáculos con que se toparon los soldados del ejército revolucionario Chino durante la Gran Marcha, gesta épica en la que tomó parte el
Presidente Mao y la que él ha celebrado en varios de sus poemas. (1) Los obstáculos que mis dos guías demostraron dominaban era pasar por debajo de una alambrada de púas, penetrar por un tubo de cinco
e
LARA
rr
A
metros de largo y uno de ancho que desemboca en una vertiente empinada, caminar por un puente móvil de cadenas en la que faltaban la mayor parte de las tablas. En. esta forma se mantiene vivo en los niños la gesta patriótica y se le estimula además a mantenerse
físicamente aptos para emularlas. El recorrido por los cuatro pisos del edificio en que se llevaban a cabo otras actividades recreativas bajo techo, nos llevó de emoción a emoción. Había talleres para la construcción de aviones y barcos en miniatura,
para trabajar en fieltro, para esculpir usando miga de
figuras atractivas de niños de distintas arroz, nacionalidades. Me fué obsequiada una de ellas y un A
dibujo con fieltro que atesoro.
La niña guía de la delegada sepia de Mississippi, Unita Blackwell, la llevó a ver un cuadro o “collage”
que
representaba
una
negra
mujer
en
conversación
con una niña china, lo que la conmovió y rompió en llanto al percatarse de como se les enseña a los niños que las diferencias en el color de la piel no son señal 0 de inferioridad... Así también pudimos observar un coro maravillósó 90,000
1/ Comenzó el 14 de octubre del 1934 en que soidados del Ejército Rojo marcharon desde el sureste de China
hacia el noroeste. Tomaron 368 días, caminaron parajes más difíciles y perdieron 25,000 personas.
x
E
ong
8,000
millas por
los
En Shanghai
existen
15
“Palacio de los Niños”,
en los que el estado
supervisa lza horas de ocio de sus escolares una vez salen de la escuela.
dirigido por dos obreros de factor ía que trabajaban en su tiempo libre como directores corales, una orquesta extraordinaria compuesta por niños ejecutantes de los instrumentos tradicionales chinos, una exquisita demostración de ballet y danzas típicas
nacionales ... Luego una mesa
Marx,
nos reunieron en un salón ante
larga y bajo los retratos del Presidente Mao,
Lenin
y
Engels,
nuestros
anfitriones
nos
explicaron entre sorbos del tradicional té humeante que el objetivo general es enseñar a los niños a
cuidarse por sí mismos pues ellos serán los dueños de la nueva
China.
Reiteraron
su
amistad
y
los niños avance
15
mo
En la factoría trabajaban 126 ciegos, 85 sordomudos
..39 personas con otros impedimentos físicos y 177
personas sin impedimentos físicos: entre los ciegos nunca había ocurrido un accidente de trabajo.
-
dispensario médico y presenciamos el tratamiento de un sordomudo con acupuntura lo que ha logrado que recobre gradualmente la audición. Se nos informó que a los ciegos se les ha enseñado el lenguaje de manos de los sordomudos además del Braille
por
lo'que
asi
pueden
conversar
y
vimos
guías expusieron
en
forma
que
parecía espontánea
pero llena de convicción sus esperanzas de que todos los pueblos del mundo puedan entenderse en paz y amistad. Era ya de noche cuando abandonamos el Palacio de los Niños con una sensación rebosante de
honda satisfacción y encanto. Al día siguiente jueves 26 de abril visitamos un Taller para Ciegos y Sordomudos que a juicio de la que escribe fue una de las experiencias más significativas de su estadía en China. El apelativo de Taller podría contundir pues en realidad es toda una factoría.en regla con un amplísimo patio interior habiéndosenos informado que en Shanghai existen 10 factorías de este tipo. En ciegos, 89 sordomudos,
total trabajan en ella 126 39 personas con otros
impedimentos físicos y 177 personas sin impedimentos físicos que arroja un total aproximado de 60 por ciento de personas con algún impedimento físico. La factoría se inició en el 1958 y comprende 10
procesos
de
operaciones
diferentes
relacionadas
con artefactos eleétricos de alto voltaje. La fábrica nunca cesa, según nos explicaron, porque si se apagan los hornos que usan, toma dos días en calentarlos de
nuevo. Tienen tres turnos: de 6:30 A.M. a 2:30 P.M.;
de 2:30 P.M. a 10:30 P.M. y de 10:30 P.M. a 6:30 A.M. Cada semana alternan los trabajadores en cada turno. Nos informaron que alrededor de un 30 a un
40 por ciento de las uniones maritales son parejas de
sordomudos o ciegos. El Comité Revolucionario de esa factoría está compuesto por nueve miembros, de los cuales tres son ciegos, uno es sordomudo y uno tiene otro impedimento físico.
Observamos
diversos procesos
que requerían una
delicada y difícil destreza dactilar usando
máquinas
eléctricas que cualquier descuido del operario podrían
cercenarle los dedos o manos del trabajador. En estas máquinas trabajan exclusivamente personas ciegas con tanta ligereza y precisión que la autora se abstuvo de tocar.a los operarios ciegos como es costumbre hacer cuando se saluda a personas no-videntes. Nos informaron que entre los ciegos nunca ha ocurrido un accidente 16 avance
de
trabajo.
En
la
factoría
había
un
era sordomuda,
quienes nos informaron,
a preguntas
nuestras, que todos ellos viven cerca de la factoría, a distancias cortas fáciles de caminar
y que los ciegos
no usan bastón pero que algunos son ayudados a cruzar las congestionadas calles de Shanghai por.los “pequeños soldados rojos” que residen en su vecindario y los aguardan para llevarlos y traerlos a la fábrica.
Esa tarde la tuvimos libre para ir de tiendas por nuestra cuenta sin acompañamiento de intérpretes. Patricia Branson, la delegada de Tejas; Karen Boutilier, la niña-delegada; y Ninibah Crawford, la
india Navajo de Arizona, fueron con la autora a tiendecitas cerca del hotel para comprar pañuelos, bufandas de seda, prendedores con la cita del
Presidente
Mao:
“Sirve
a la gente”'.
Al
poco
rato
tuvimos que regresar pues las muchedumbres que nos seguían, aparentemente fascinadas por los tipos
atractivos de mis compañeras, invadían las tiendas e imposibilitaban el tránsito. Algo similar nos había
sucedido el lunes de esa semana al regresar de la visita a los muelles, cuando detuvieron el autobús en que
viajábamos
frente
a
una
gran
tienda
por
departamentos y nos dieron una hora para comprar. A pesar de que nos esparcimos por los distintos pisos
de la tienda casi paralizamos todas las transacciones. Unos detalles pintorescos recogidos en las tiendas que
visttamos
es
registradora,
y hasta
Amistad
que
nunca
en
observamos
una
caja
las elegantes Tiendas de la
todas las transacciones se computaban con la
ayuda de las cuentas de madera del ábaco. Otro detalle chocante era la presencia prominente de
vasijas usadas como escupideros, algunas con tapas de madera y mango largo, pero la mayoría sin tapa. Esa noche tuvimos otra reunión con mujeres prominentes de la ciudad. ¡Todas ellas se expresaron cálidamente sobre los cambios favorables ocurridos después de la revolución del 1949, y al efecto una de ellas, de alrededor de 42 años de edad, nos relató su
biografía. De niña mendigaba porque sus pad res no la pod ían
mantener.
Vivían
en
una
choza de barro sin
e
mamá a quien se había enviado a buscar. Mientras llegaba su mamá, una de las asistentes de la guardería le tomó la .nanecita derecha del bebé y le formaba el símbolo de mamá mientras le repetía el nombre en chino que es '“mamma”. Una vez terminada la visita a las fábricas nos reunimos de nuevo cor el Presidente del Comité Revolucionario que era ciego y la Vice-Presidenta que
A
parejas sordomudos se les enseña desde temprano el lenguaje de manos para comunicarse con sus padres y vimos a uno de estos bebés, que parecía extremadamente listo, reconocer con alborozo a su
AO
demostraciones de comunicación entre ciegos y sordomudos. Visitamos también la guardería infantil de la fábrica donde nos identificaron los hijos de parejas no-videntes o de sordomudos. A los bebés de
En las tiendas que visitamos nunca observamos una caja registradora; sí | habían vasijas usadas como escupideras, la mayoría sin tapa.
los fluídos de
zona del tobillo que producían: la hinchazón —la
no
usé—.
Al
regreso
del
Hospital
la aue
visité a las dos
que ellas se negaron. Esa tarde vino una comisión compuesta por la Directora de Películas y una
Tienen
una
casa
ahorrando. —Un yen equivale a nietecita está en una guardería. equipada
con
cocina
de
gas,
luz
intérprete a visitar
a Unita Blackwell y allí escuché su
interpretación de la filosofía de vida en China: “Vida sencilla y lucha ardua”. Aclararon que por eso ellas - no dedicaban tiempo ni dinero a la compra de más
eléctrica y baño, y el marido ha aprendido los oficios
ropa porque en China se juzgaba a la gente no como
domésticos para compartir por ¡igual las tareas. Ahora
vestía y sí como cumplían con los preceptos de “trabajar bien, estudiar bien y servir a la gente”. No pude menos que recordar allí al fenecido antropólogo Oscar Lewis que comentaba admirado sobre el
recibida.
habían
Unita
tomado
relató que en cosa de media hora le
una radiografía de los pulmones,
le
habían hecho un examen de orina y le habían diagnosticado una bronquitis aguda e infección renal, para lo cual prescribieron antibióticos y una medicina expectorante. A Nancy también le encontraron que le recetaron sufría de bronquitis e igualmente medicinas. Toda esa atención médica fue gratuita.
Al
día
siguiente
había
una
excursión
en
a
tren
Hanchow, un lugar de veraneo, que requería tres horas de trayecto en cada dirección, salir a las 5:30 de
la madrugada
y regresar a las 10 de
la noche.
La
autora no fue para así poder tratarse una torcedura del tobillo derecho que sufrió al tropezar en el cuarto por la noche con los gruesos cordones eléctricos que
la luminotécnica había esparcido por la habitación del Hotel para poder iluminar el salón de reuniones. En el
Hospital le prescribieron
cápsulas
que
según
un vendaje
el
médico
elástico y unas
contenían
una
excesivo
de
prendas
de
vestir
que
contó
tenían aún los habitantes más pobres del arrabal La Perla, como evidente aspiración de ganar status. . .
El domingo 29 de abril de 1973 salimos a las 12:20 P.M. en avión de la Aerolínea China hacia Pekín. Tuvimos que detenernos por 50 minutos pero no aeropuerto de Nanking se intervalos regulares por
inesperadamente en Naking explicaron la razón. En el oían a los lejos cañonazos a lo que presumimos había
alguna
cercana.
base
militar
Como
no
había
restaurante abierto en el aeropuerto de Nanking y no habíamos almorzado antes de salir de Shanghai, la autora compró en la tiendecita del aeropuerto lo que
la intérprete
llamó pescado
rabilargo que
le pareció
muy sabroso a pesar de que las otras delegadas no concurrieron en ese dictamen y apenas lo probaron.
Otra delegadas compraron una lata enorme de galletas similar
a una marca muy
conocida en Puerto
Rico y
en esa forma más las sendas tazas vuluminosas de té con
que
nos
obsequiaban
continuamente
en
el
aeropuerto, logramos pasar mejor el resto del trayecto. Llegamos a Pekín, la Ciudad Imperial y capital de la República Popular China a las cinco de la
tarde. Nos hospedaron en el Hotel de Nacionalidades donde vimos transcurrir una semana de intensa actividad que se describirá en el próximo artículo. avance
A)
la luminotécnica. Ambas sufrían de un fuerte gripazo, y en adición, Unita tenía las piernas hinchadas. Regresaron con grandes elogios de la atención médica
número
17
ÓN
que están dólar. Su
un médico que insistía en recluirlas en el Hospital a lo
O ES sed ATA
dinero medio
Unita Blackwell, la delegada sepia y Nancy Schreiber, RA
eliminar
darles excepto agua de cereales. Ahora, nos refirió, tanto ella como su marido trabajan por paga. Ella gana 80 yenes mensuales y el marido 72 yenes, su hija 40 yenes y el yerno 40 yenes, por lo cual les sobra
delegadas tuvieron que ser conducidas a un hospital:
DESIL RARA
para
delegadas enfermas que ya habían recibido la visita de
gerencia de todas las guarderías y dormitorios de las personas retiradas . Antes de esa reunión, dos de las compañeras
ES
blanca”
dejarlos alos 20 días de nacidos y no tenía alimentos que
ella ha sido ascendida a Cadre y tiene a su cargo la
AO
“medicina
A
paredes. Tuvo que ir a trabajar a los nueve años en turnos de 12 horas de día y 15 horas de noche. Tuvo tres hijos de los cuales dos murieron pues tenía que
E 9 e
O RE EOL
e a
AA
A TREO ES i
A
lucro
habrá
de
encontrar
seria
resistencia entre el sector más numeroso y fuerte del país. El paro ha sido un completo éxito. En el área metropolitana no había por calles y avenidas ni taxis, ni vehículos públicos ni
De eso hablamos, de poder. El poder enorme del capital encuentra su verdadera respuesta en la toma de conciencia creciente del pueblo trabajador. De ahí la importancia del paro
guaguas, incluyendo las de la Autoridad Metropolitana de Autobuses. Como paro fue un completo éxito y me sospecho
del martes 29. Ese día los trabajadores que van a ser afectados
que mayor éxito habrá de tener como advertencia. La realidad es que los trabajadores están cayendo en la cuenta de que los gobiernos electos cada cuatro años y los legisladores electos cada cuatro años no son respuesta a los problemas del pueblo explotado. Ellas hacen lo más que pueden a veces pero es muy pcoo lo que pueden hacer porque la realidad es que los que mandan en un país son los intereses económicos que apoyan al gobierno para que este esté en el
poder.
Cuando
siempre
va a bregar con esos interesesel gobierno funciona
a medio
brazo.
No
viene la acusación de que empresa. Se comienza el
se atreve castigarlos duro porque
se está atentando contra la libre uso de una jerga atemorizante:
libertad empresarial, comunismo, clima industrial, fuga de capital, desarrollo económico, inversion de capital, ingresos per cápita y muchas más. La voz se riega con mucha facilidad porque los medios de comunicación tienen que atender esas voces que son las que alimentan esa comunicación pública. No
son
ningunos
comunismo
zánganos
los
que
o los atentados contra
hablan
de
Industriales,
Médica,
Asociación
los peligros
del
la libertad de empresa. Son
los señores de la Asociación la
de
Bancos, los
de la Asociación de manufactureros,
la
severamente por el aumento en el precio de la gasolina, entendieron bien su posición en la sociedad. Por lo menos dejaron de pensar que el gobierno va ser árbitro imparcial y justo en controversias entre explotadores y explotados. En esa
lucha de siglos el resultado se va a determinar por el grado de determinación que demuestren en la lucha los trabajadores. No hay árbitros Cuando los capitalistas necesitan aumentar sus ganancias recurren al gobierno y este sirve los intereses de los capitalistas no como árbitro sino como uno de ellos porque se debe a ellos. En el momento de las reivindicaciones los obreros habrán de encontrar los remedios en su propia acción. El paro es parte de esa acción concertada.
En la medida que esa acción concertada crezca se le respetará. En la medida que se le respete se irán logrando efectivas conquistas para las grandes masas puertorriqueñas. El próximo paro debe ser uno general y de 24 horas. Y tampoco debe ser después que se aumente el precio de la gasolina, debe ser antes. Y debe también de servir como una advertencia para la
movilización eventual que será necesaria si los grandes intereses continuan en su empeño de explotar el hombre y los recursos de Puerto Rico. Al
pueblo
trabajador
le hará justicia el pueblo
trabajador.
Honorable Cámara de Comercio de Puerto Rico, la Asociación
Es un sueño pensar que la justicia le vendrá de algún otro lado.
de Contratistas Generales, la Asociación de Productores de Leche, la Asociación Internacional de Leones, la Federación de Propietarios o la Legión Americana y veinte O treinta
El gobierno no está ahí para servir a las clases trabajadoras. Está ahí para bailar la cuerda floja, para decir que es el gobierno de “todos los puertorriqueños”, para dar del ala y comer de la pechuga, para asegurarse que los grandes intereses 20 lo considerarán peligroso y que las contribuciones económicas vendrán por millones en la próxima campaña
organizaciones más que existen con el muy respetable y sagrado propósito de defender sus intereses pero usando un
lenguaje que le guste a todo el mundo. Nada más interesante que proteger mi interés diciendo que no se trata de mi sino de defender la libre empresa y el libre comercio y de ponerme ronco diciendo que el socialismo es la muerte de la linertad 18 avance
: 4,
4
rio
Aa ti Ñ $, Sl
+4
it
eléctoral. El único que en Puerto Rico puede lograr parar el costo de la vida es la acción concertada del pueblo explotado. El paro del 29 es un comienzo...
A ¿eñ
A
de
ES
seda con todo aquel que tiene poder.
ambición
A
desmedida
Pez
han acumulado riqueza innecesaria sacándola del pecho, la cabeza y los pulmones de los trabajadores. Pero el dinero da poder en nuestro sistema y el gobierno brega con guantes de
a
Lg a cie pr m7” E
A
A 0
a
A
RAE
O
A O
o
o
rd
a
rn E
al
Ps Ca
gi
O e
AE
Como usted ve no son ningunos zánganos los que le meten miedo al pueblo con la pérdida de sus libertades si luchan contra la explotación. Son las fuerzas económicas; son las que
os trabajadores de la transportación pública decidieron llamar a un paro general de seis horas el día 29 de mayo. El paro se hizo en protesta por lo que ellos consideran inminente aumento de siete centavos en el precio de la gasolina. El paro no era en protesta por un aumento realizado sino una advertencia a los magnates económicos de que su
TA
A
AR
rar
re
PEGA
e.
vn AA TA
PARO Y ADVERTENCIA
4
+
4
CATA
A
YA USTED PUEDE RECIBIR ANCE EN SU H GAR
TR IA ATl HUMANO YA PUEDE ANI
ISA CAT LOADER
ARPA
AA
os
a
id
li a
A
rocas EAN
RITA
«
PAM
000
AMAIA id OU! MAREO IES
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal.
avance
Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
Paseo de la Covadonga 52
una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
San Juan,
establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar e .......... ..... ($10.00) nt ...... 20 semanas dura .) ($13.00 por espacio de seis meses ................ A
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00) o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste. Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las
suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
Departamento de Suscripciones Puerto .Rico 00901
Envío
Adjunto
COMO
a
o
A
Oficina 3
A
«Giro postal ca rn ea Ln... .....
II
"
y
;
AA
,
SSA
;
A
A
,
cas
bi
7
;
; 4
:
a
A
A
A
be
ne A4o
Envienos su nombre y dirección
3
y la fecha de su cumpleaños
FABULOSOS PREMIOS Y DESCUENTOS
É Í
AL
E
e
700 OR
Ai
AA
PROA:
E
PAS
o
ro
4d
í
DA
,
UNASE A NUESTRO CLUB 680 HOY,
LLENE ESTE CUPON Y ENVIELO POR CORREO. NOMBRE DIRECCION
MES
e
DIA
RARA
Fechade Nacimiento
AÑO
¿
É
E
$ $
ENVIELO A:
WAPA-RADIO
.
P.O. BOX 4563
e
:
SAN JUAN, P.R. 00905
WAPA/RADIO
:
“Las "Lasletr le as
mejor recordadas en todo Puerto Rico e
20 avant.
s
| yy
En el espacio de la columna del Lcdo. Benny Frankie Cerezo, publicamos esta semana un artículo del profesor José Emilio González.
FALTA DE INFORMACION EN LA UNIVERSIDAD “¿Qué sucede en
la Universidad? ” Es tal el número de acontecimientos que se precipitan durante solo un semestre, som tantas las
“informaciones'”*
de prensa,
radio y televisión, son tantos los
boletines, comunicados y discursos procedentes de individuos y de grupos, y, al mismo tiempo --es preciso decirlo. son tantos los “silencios” oportunos y estratégicos, que el ciudadano corriente y moliente no sabe a qué atenerse y anda
con la cabeza dándole vueltas. Aunque
plétora,
parezca
sufrimos
paradójico
actualmente
decirlo
en
gran
falta
de
medio
de
de
esta
información
sobre la Universidad. La información que se nos sirve es siempre muy fragmentaria y muchas veces tergiversada. Sobre este problema, espero poder decir algo en el futuro cercano.
Hoy quiero aludir solo ejemplo, el presupuesto elusivo,
más
difícil
al de la falta de información. Por de la U.P.R. es un ser misterioso, ver
que
que
Zeus,
Rey
Olimpo.
del
¿Quiénes tienen el privilegio de acceder a la augusta presencia No lo sabemos. Y, sin embargo, de ese del Presupuesto? millares de personas (maestros, dependen - Presupuesto estudiantes y administradores). Siempre habfamos estado bajo el presupuesto universitario es Un de que impresión Ja documento público, disponible para ser imspeccionado por advertidos: ya estamos hoy Pero ciudadano. cualquier
¡Guárdenos Dios de pensamiento tan herético! La falta de información tiene consecuencias
Un saber
profesor lo que
puede ocurre
pasarse en
la vida
otros
maravillosas.
en un departamenta sin
departamentos
de su
propia
facultad y sin tener la más remota idea de lo que pasa en otras
facultades. Si usted estudia y trabaja, por ejemplo, en el Recinto de Río Piedras, se ahorra el esfuerzo de pensar en lo
que
está
sucediendo
en el
Recinto
de Mayaguez,
o en las
Escuelas Médicas o en los Colegios Regionales, precisamente por falta de datos. Nadie sabe nada de lo que está pasando.
Carente porqué
usted
del
punto
de
sofocarse analizando
vista
de
la totalidad,
no
tiene
lo que ocurre en una de las partes.
Pero no vayamos tan lejos; dentro de un solo recinto, ¿qué se presenta? El profesor, el estudiante y el empleado administrativo, pertenecientes a la común raza humana, casi nunca están enterados de lo que sucede en los cenáculos de la autoridad. A esa gris masa humana, que constituye la inmensa mayoría, se le comunican desde arriba las decisiones tomadas, pero no todas por igual, sino por gotitas, como dice el ¡íbaro, “asigún y como”. Algunas veces, al profesor, al estudiante o al empleado le cae el maná del Cielo pero otras lo que le cae es
granizo
O
alguna
centella
lo
parte
por
el
medio.
¡Felices
tiempos los que vivimos en que la palabra “consulta” está grabada con caracteres indelebles en la Ley Universitaria! No se puede negar que las autoridades están muy
conscientes súbditos
del y
hambre
para
--tardiamente--
de
información
remediarla
“informes”,
de
vez
en
que
acosa
cuando
las actas del Senado
a sus
publican
Académico,
certificaciones de la Junta Universitaria y les sirven platos con bellos discursos donde relumbran conceptos como
"*"racionalidad”,
“comunidad”,
“servicio”,
“Academia'”
y
“recursos «audiovisuales. Estos manjares retóricos poseen la. virtud de calmar momentáneamente aquella hambre y le dan a la grey algo que masticar para que se entretenga. Los informes, actas etc. son muy eficaces también porque así se le da la
impresión al lector de que se le está informando algo, cuando ya las decisiones están tomadas. ¡Alabada sea nuestra Universidad democrática! Peroel efecto más hermoso de la falta de información (completa
o parcial) es que
mantiene a los universitarios
(y al
país en general) en un feliz estado de ignorancia, lo que impide que
puedan
participar
en
los
procesos
de enfrentamiento
y
solución a los problemas que realmente agobian la Universidad de Puerto Rico.
A O A Ri
Con frecuencia, algun amigo me pregunta:
ES
AI CA y
y
1
" «
Y
RR
IM
AMIA
AS
NAAA
ROI ERE
ES,
ATINA7
IPPO
A
A
il
4
"o
Ñ
$
*
IIA
Y
;
Y
AS
j
ES:
»
ñ
OA
a
4
O
pu
a
CONSUMIDORE
AN
un de
Consumidores reveló en un informe que
(sin
han
catalogadas
sido
hueso).
por
no
Doce como
ac e a
“no
éstas
poseer
A
marcas ARAU
“boneless””
"3
éstos eran de pésima calidad. Revela el informe que, en 40 de las marcas analizadas se encontró part ículas de hueso, a pesar de que los filetes de pescado se anuncian en el mercado como
la
requerida calidad en sabor, olor y tejido.
60! E pa
Considera
'
sin embargo
la Unión de
Consumidores, que aunque la mayoría de los miles de filetes no pasó la prueba
|
de
| ;
realizado 41 marcas
filetes de pescado congelado, la Unión de
aceptables”
o
pee
de haber análisis de
PDA
e
DE ONES
PIN
ri
atico
Luego minucioso
E
| |
PESCADO REFRIGERADOVIGILE SU CALIDAD
calidad
consumo
a que
de
riesgo para pruebas”,
fueron
estos
sometidos,el
no
representa
la salud. “Sólo señala
unas cuantas
el Consumer
'*"arrojaron
un
descomposición
alto por
un
Reports,
grado
de
bacterias”.
Al
cocinarlos, añade el informe, se reduce significativamente la posibilidad de envenenamiento.
Las doce marcas “no aceptables” son: Booth Pacific Ocean Perch Skinless Fillets, Gorton's of Gloucester Fresh-Lock Ocean Perch Fillets, Rupert Brand Pacific Ocean Perch Fillets, Gorton's of Gloucester Sole Fillets, Taste O' Sea Quick Frozen Natural Fillets, Top Frost Sole Fillet Cap'n John's Uncooked Skinless Cod Fillets, Freshore uncooked Haddock Fillets,
Rupert Booth
Brand Skinless Haddock Skinless
Flounder
4
,
Fillets,
Fillets,
Cap'n
John's Uncooked Skinless Flounders Fillets, and Gorton's ofGloucester Flounder Fillets. Al denunciar esta irregularidad, el
Asociación de Inspectores de Alimentos
y Drogas de E.U. (AFDOUS).
Consumer Reports señala que el sabor, el olor y la apariencia del pescado dependen del trato que se le dé hasta el
momento de su interrogante de si producto, se le congelación
JB]
congelación. Queda luego de congelado mantiene al grado por estipulado
Como
una
problema,
posible
solución
al
la UC sugiere en su informe,
el uso de un indicador de temperatura especial que revelaría al vendedor o al consumidor si el producto ha sido conservado en la temperatura apropiada a través de todo el ciclo de distribución.
la el de la
La adaptación
del
más
barato
de estos
artefactos a cada paquete, no elevar ía en más de tres centavos el costo del producto en cuestión.
“*Estamos finalmente—
“de
escatimaría obtener
seguros”
la
UC
que el consumidor
en pagar un
—dice
un poco
producto
más
con
no
por
mayores
garantías”.
22 avance
-
Ed
PAR
19
a d
pi , * il é
E
A
yy
lc a A PTS al
di
E AS
.
2
SS
a
A
a a) ¡
Y
¿
(
7
'
A
ee dis RI
e
LA Ka se, da UN A os iaA la E Las o Aia re e pz y 4
A
>
O
A
,
A
A
A h
M
,
A
p
: A,
o
DES
a a
a ld
in 4
€
.
:
Pc
auna
de
0
AA
ASI
BOTELLAS DE GASEOSAPODRIAN EXPLOTAR
ea
0
a
É
7
se
E
—
A o
=
A, A
E
AZ A
A
a
a
-
A IA
ASA
a. S
5
==>»
SERENO
—Ashford Travel
A
REGALE A SU ESPOSA UNA SEGUNDA “LUNA DE MIEL”
-
CARLA
C
ÉS
2
¿A
A
Crucero de una Semana
E
Desde... $65.80
ii E
A
SALIDAS: TODOS LOS SABADOS Precio para 2 personas
EA
ARAN
(de pronto) Nas AE
SA
Y 24 plazos de... $28.00 * LAURO
NA
ANGELINA
Crucero de 14 días
SALIDAS: MARTES ALTERNOS Precio para 2 personas
¿Consume usted gaseosa de botella? No se descuide, las botellas (no importa
gaseosa.
No es aconsejable, dice el Consumer Reports, golpear la botella o tenerla cerca del calor o el fuego. Se debe evitar
a toda costa abrirel refresco cerca de Según el informe personas. otras publicado, un consumidor perdió un ojo ciegos quedaron tres y otros de
EL VERANO...
A PUN
que han sido víctimas de han que repentinas, 34 marcas diferentes de
HOYi¡¡¡¡
INFORMACION
ASHFORD TRAVEL, CONDOMINIO Penthouse Ave
Muñoz Hato
Suite
Rivera
Rey.
Inc.
LE MANS H602
P.R
Ashford Travel
una
l
Si
TEL: 764-2084 6 764-2745
Cualifico
QN avance 23
be
a
O Ge
N
dá
TIT pc GITA OR
*%
A
temporalmente a consecuencia de estas explosiones.
PARA
MAS
RESERVACIONES
IA
consumidores explosiones ocurrido con
ha de
de Consumidores 150 quejas de
SUS
PARA
la marca) pueden explotar en cualquier momento, sin razón aparente.
Unión La más recibido
HAGA
A
PACA
Desde... $152.10 (pronto) y 24 plazos de... $64.00 '*
VU
24 avance
A
ur A
.
1 Ig
a Aa a
El hombre primitivo buscaba acercarse a los dioses usando las drogas; el hombre moderno se refugia en ellas
para escapar a las presiones personales, para evitar la autodefinición, para... O
O
|
A
Miles de años antes de los días que vivimos, en esa era de la humanidad en el tiempo que llaman de Piedra, según sospechan cronistas e historiadores, el hombre, entonces primitivo
de fuerzas
naturaleza
una
solo, ante
planeta,
del
poblador
toscas, incontrolables y antagónicas, conocía ya sustancias tan fuertes y peligrosas como el opio, la cocaína y “'hashish” Su
y mágicos
ritos misteriosos
exóticos
en
prodigado
uso,
de
cultos paganos, sumía al individuo en un estado cataléptico en encontrar protección, paz interna y la creía el cual reconciliación con las divinidades airadas.
GALOPANDO SOBRE TRECE COLONIAS En
Estados
Unidos,
el
opio,
importado
por
los
colonizadores de las trece colonias, era recomendado para el tratamiento del tifus. Se creía que el licor y esa droga
eran
similares en sus. efectos. Aunque algunos percibían el peligro que podía encarar quien consumiera el opio, ninguno fue
ANTES DE CRISTO
capaz de analizar a fondo sus consecuencias adictivas. Cuando
Desde la época anterior a Cristo, se mencionan las drogas en libros. En el siglo primero de nuestra era ya se conocía el proceso de extracción del opio de las adormideras (las plantas
así
del
opio).
Cientos
Aristóteles,
de
años
antes
de oficio botánico,
de
esto,
hacia
un
discípulo
referencia
de
al jugo del
opio y conocía la forma de obtenerlo. Las
primeras
civilizaciones
igualmente, y mucho expuestos, utilizaban
usaban también
antes, como
egipcias,
la
y
griegas,
miles de años antes de los casos medicina el opio. Los árabes lo
y fueron quienes lo
donde fue conocida antes de Cristo.
persas
introdujeron dos
marihuana
mil
en la China,
setecientos
años
TRANCES Y DEIDADES En un principio, el uso de narcóticos estaba relacionado a religiones
de
naturaleza
politeísta que recurrían
para lograr el trance que les comunicaba
a los mismos
con las deidades. Un
ejemplo de esto es el famoso oráculo de Apolo en Delfos. La pitonisa, teatralmente ataviada, con una hoja de laurel entre sus labios y otra en su mano izquierda, se sentaba en un
sobre
se colocaba
trípode de bronce que
un grieta
terrestre
que expedía gases intoxicantes que servían de enlace entre los la sibila yacía finalmente dioses y los hombres cuando inconsciente y empezaba a hacer sus vaticinios. Ha sido tradicional en el estudio de las culturas primitivas el encuentro de la religión y la inconsciencia provocada; y la práctica de ritos místicos en los cuales se usan sustancias estupefacientes.
excepción.
bebida
Con
Nuestros
religiosos,
mayormente
fines
embriagante
indios puertorriqueños
que
consumían
en
no fueron
preparaban
ceremonias;
la
y, por
enajenantes, no es nada nuevo en el mundo. Lo que sí ha variado ha sido la utilidad de los narcóticos. Originalmente, fueron parte de la compulsión religiosa de nuestros ancestros para el cual estaban desprovistos
de recursos anímicos. Luego, pasaron a ser medicamentos; y en esta faceta de su uso, ganaron una fuerte reputación- como
paliativos para el dolor. No obstante su eficacia en el alivio de las
tensiones
de
las
guerras
de
la
antiguedad,
en
hizo,
en
las
postrimerías
del
siglo
diecinueve,
la
adicción opiácea se había convertido en un problema galopante. De hecho, durante los días de la colonización, relatan los estudiosos, el uso del opio fue bastante extenso. Para fines del 19 el vicio tocaba elementos de diversas clases sociales. Entre los narcómanos se encontraba el escritor y poeta Edgar Allan Poe. Otros lo fueron Thomas Quincy,
Francis Thompson y Samuel Coleridge; poetas todos también. De otro lado, los progresos médicos y científicos caminaban inadvertidamente hacia la agudización del problema. El descubrimiento
de
la morfina,
en
la Alemania
de
1805, y
el
aislamiento. de la codeína en el año 32 del mismo siglo en Francia, empeoraron la situación debido a que, —y esto es increíble en nuestros días pero perfectamente natural en aquellos tiempos—,
se recetaban
para curar la adicción al opio.
LA IRONIA HISTORICA Más tarde en la misma centuria surge el invento de la aguja hipodérmica. E irónicamente, la primera adicta al narcótico intravenoso lo fue la esposa de uno de sus autores, la Sra. Wood. En el 1892 vuelven los alemanes a la carga y producen
la heroína sintética, un derivado de la morfina que habían descubierto antes. La creyeron maravillosa. Pensaban que ten ía los milagrosos efectos del opio sin ofrecer los peligros de éste. Era imposible entonces reconocer en ella la manifestación de la
crisis de nuestros días; crisis ésta que se crece cada día más con la amplitud de la ciencia y la reverberación de los descubrimientos granjeados en manos irresponsables.
una
medio de cañas, inhalaban un humo que los sacaba de SÍ. Como se ve, la existencia, así como el uso de sustancias
por hacer frente a un mundo
se
las
peregrinaciones y en otros actos que requer ían sacrificios o donde se ofrecían en holocaustos gentes, ya para finales del
EL PARTO DE LA CRISIS Si bien la narcomanía constituye un problema, en realidad no es más que la manifestación de uno de calado más profundo. Es, en tanto efecto, expresión de una o varias causas precipitadoras. Es el parto de una situación que hace crisis en nuestra juventud y que bien podría estar originada en la afección que ha sufrido la institución primaria de la sociedad, la familia, con el crecimiento urbano desmedido y los contínuos cambios en las relaciones interpersonales y culturales de sus miembros que surgen de la dinámicá social.
Esta es la opinión si no de todos, por lo menos de buena parte de aquellos que bregan directamente con el problema:
la
siglo dieciocho se percibía el declive del valor médico de los
narcomanía es sintomática de desórdenes de personalidad y carácter que podrían ser la resultante de la inadecuación del
narcóticos.
medioambiente para la crianza. avance 25
iS
E
4
|
|)
|
?
pj
,,4
.; Í < :j
'
ap
A
STR
$
Las
necesidades
de
los.
adolescentes no varían, pero sí LO AIROSO DEL CAMBIO Lo usual al encontrarnos
frente
al
problema
de
se
a que
los problemas enfrentan.
|
la
drogadicción es la juventud de sus víctimas que, aparte de la magnitud
del
alcoholismo
en
Puerto
Rico
—el
cual
mayormente se encuentra en personas primeros años, aunque también los
que han superado los jóvenes consumen
licores mezclados con drogas—, sugeriría
a muchos que nuestra
juventud
ha
sido
afectada
económicas
que
lustros.
general,
En
estaban
por variantes sociales, personales y
ausentes de la isla de hace algunos
podría
decirse que
las necesidades
adolescencia han sido las mismas en casi todos los tiempos. Lo
UN CARIÑO MAL ENTENDIDO Dado el patrón de conducta de los padres puertorriqueños
que ha variado, aparentemente, son los problemas que enfrenta
tradicionales, la. emancipación
el joven para la resolución de sus conflictos.
sus padres puede independencia.
La
adolescencia
es quizás,
por
de
la
su carácter determinante,
uno de los grados más difíciles de superar airosamente en el
desarrollo
de
la
personalidad
y el
cuerpo
que
le sirve.
Esencialmente es un período de frustración e insatisfacciones del joven con sí mismo y su relación con los adultos y en especial con sus padres. LA CAIDA DE LOS IDOLOS La disminución de la influencia hijos, a los ocho
que
hasta
gigantescos,
sobre
los
o diez años regularmente, caída de aquellos
hace se
los padres
muy
poco
intensifica
con
tiempo el
habían
proceso
sido de
íconos
maduración
fisiológica. El niño-joven, en el umbral de la pubertad, gradualmente sustituye la influencia de ambos padres en su vida, en lo que llaman el comienzo del proceso de socialización del individuo, por la del grupo de amigos, que igual a él, similares particularidades de ánimo tenso. El encaran pre-adolescente que entra así a una nueva etapa perfectamente al cedazo asesor de sus amistades y busca la
natural, se somete
compañía de éstas.
En el futuro desarrollo de la personalidad, este grupo va a
ser determinante en tanto ofrecerá la canalización positiva o negativa de sus bríos. La aceptación del joven en el grupo, la seguridad de que ha sido acogido sin reservas mayores, lo hará retornar al seno familiar también cuando el grupo le falle y necesite de sostén. Y es que en los primeros años de la adolescencia se vive inseguro. Además de la importante etapa de la niñez, la adolescencia no lo es menos. El funcionamiento de su personalidad en el mundo adulto dependerá del grado en que satisfaga los requisitos de aceptación propia tanto física como
emocional.
Los jóvenes que entran en la pubertad se caracterizan por la
insatisfacción de sí mismos.
Los cambios que se registran en el
físico hacen a la persona consciente de su nueva situación. Más aún
lo hacen cuando
estos cambios se retrasan o se adelantan
como sucede muchas veces. Sin embargo, lo normal es esperar
que en el transcurso del desarrollo la persona asimile su situación. Sobre todo, aconsejan trabajadores sociales, es vital
la conducta de los padres. Muchas veces tienden a ridiculizar e incluso
humillar
al
trastornos fisiológicos.
muchacho
o muchacha
que
experimenta
convertirse en Los típicos
una verdadera guerra de padres puertorriqueños,
acaparadores y sobreprotectores
como
cuales
privada,
casi
creen
propiedad
son
con sus hijos, a los
quisieran
retenerlos
siempre a su lado.
Esto intenta
bien podría deberse a un cariño
mal
entendido
que
proveer al hijo todo aquello que los padres no tuvieron
en la adolescencia o niñez. O bien a una s:tuación como la que
presenta de
que requiere el adolescente de
Gibrán
Jalil
Gibrán
enla parábolade Las sonámbulas,
donde madre e hija, ambas caminando una noche durante el sueño se encuentran en el jardín; y la mayor dice a la mujer menor: “¡Al fin, al fin, mi enemiga! Tú que destruiste mi
juventud y edificaste tu vida sobre las ruinas de la mía! ** La hija, luego de insultar la madre contestole diciendo: * ¡Estás de pie entre mi y mi ser más libre! ¡Quisieras que mi vida fuese un eco de tu marchita vida!
”*
INCONSCIENCIA EN LOS PADRES La imagen citada se trae por su plasticidad. Dramatiza las sospechas de algunos miembros del personal médico-siquiátrico y paramédico que trabajan directamente
con los problemas de
la juventud y “más especificamente con la erradicación de la narcomanía. Es decir, que en muchos padres es posible la existencia de un
desvelo
inconsciente,
(que
la
parábola
presenta
en
el
sonambulismo), de que el crecimiento de los hijos les arrojará en la cara las arrugas de la vejez. “Tanto arropa el padre puertorriqueño a su hijo con su celo
y preocupación”, dice doña Celia Núñez de Bunker, trabajadora social, “que le multiplica los problemas para. el
logro de su emancipación personal”. Esta sobreprotección, que no es sino la invalidación de las potencialidades del muchacho, obviamente le ocasiona frustraciones
y
problemas
personales
de
inseguridad,
de
relaciones familiares, e incluso de valoración y respeto propio que son esenciales en el desarrollo del futuro adulto y que se han encontrado entre las dificultades que no han podido solucionar
los
puertorriqueños
que
han
recurrido,
por
esa
disyuntiva planteada de ser o no ser, a un remedio que en todo caso lo que ha hecho es retrasar el encuentro de mismos y sumergirlos en las inmundas relaciones de la subcultura del bajo mundo. El acaparamiento de los padres, la protección excesiva, produce en el hijo un desamparo que al buscarle salida, negativamente ha lanzado a muchos ala drogadicción.
avance
27
o) ME
28 avance
Los que tienen tendencia a la adicción, muestran también síntomas de conducta antisocial.
LOS SIMBOLOS MASCULINOS
Así como en las adoraciones de la deidades de la antiguedad los dioses de la creación eran símbolos o entidades masculinas,
en
la
cultura
genérica
puertorriqueños,
identidad
se
de
según
la
cual
opinan
adquiere
en
la
formamos
siquiatras
relación
con
y
parte
los
sicólogos,
el
padre.
la
Esta
identidad sirve también como primera experiencia del niño con la autoridad, que se traspasará más tarde al maestro de la escuela. Pero las nuevas circunstancias económicas y el progreso en
muchos LA ETAPA CONFLICTIVA Esto, se suma además a una serie de conflictos que el joven tiene
que
enfrentar
en
la
adolescencia,
tales
como
la
identificación sexual, la adquisición de la identidad y de un sentido de vida que le facilitará la selección de su futuro. Los estudios que se han hecho sobre la narcomanía en Puerto Ries, y la experiencia
de
los que
bregan
con el problema,
tienden a
apuntar que entre los múltiples conflictos de los adictos, los mencionados no han sido solucionados satisftactoriamente. En
jóvenes con tendencia a la adicción, se han notado también síntomas de desajustes mentales, conducta antisocial y delincuencia en general. Esto es de cardinal importancia porque
sugiere
narcomanía
algo
que
se
apuntó
anteriormente.
Que
la
no es el mal en sí, sino un índice de otros males.
TRONCOS Y VAINAS Nuestra sociedad, tradicionalmente, ha concedido
un papel
primario
analogía
en
la vida
familiar
al padre,
el eje, o por
tronco de la institución. Así trasluce de los escritos sociológicos que se han hecho en la isla. Y es opinión de los
órdenes de la existencia han trastocado lo que se
suponía eran casi valores permanentes, cosa que hay que tener
en
cuenta
en lo que a la drogadicción
se refiere.
Porque
en
muchos hogares, además de faltar el padre, falta la madre también. Sin embargo, es la ausencia del padre la que más patente se hace
ejerce
sobre
por las funciones
los
hijos.
materiales y sicológicas que
Especialmente
en
Puerto
Rico
el
absentismo paternal hace crisis debido a la alta tasa de divorcios que tenemos y que compite con las más altas del mundo.
Sin
embargo,
no
toda
ausencia
paterna
se
debe
al
divorcio y la separación. Muchas veces el padre, para sustentar su familia, tiene que abandonar el hogar e irse a trabajar al exterior. En otros casos, cuando la ausencia física del padre se patentiza, la familia puede tener el problema del alcoholismo.
Se
estima
que
en
Puerto
Rico
existen
cien
mil alcohólicos.
Estos cien mil alcohólicos afectan, a su vez, a medio millón de personas. Cerca de la mitad de las personas alcohólicas residen en la zona urbana, al igual que los drogadictos. Se ve entonces un ciclo definido en una zona geográfica. Aparentemente, la narcomanía y otros problemas están relacionados al urbanismo.
versados en las ciencias sociales que los hijos, que en este caso,
y
determinados padre.
En
primer
en
analogía,
la
continuando
varias
lugar
se
de
sus
reconoce
serían facetas
que
como por
la
vainas,
son
presencia
del
la organización
de
la
familia no ha sido accidental en la historia. La familia ha la para asegurar otras cosas entre y existe existido perpetuación de la especie humana y proteger la descendencia
de la pareja. Ahora bien, si el papel del padre en la familia es básico, su que dificultades ocasiona familiar seno del ausencia son las causas muchas veces de en la niñez acumuladas trastornos en la vida prospectiva del individuo. La relación entre padre e hijo es dialéctica. Su reciprocidad por la madre, quien recibe es filtrada en buena medida
seguridad de acuerdo a las acciones del marido; y la traspasa a la criatura que mayormente, por mor de las responsabilidades impuestas al rol de padre, es decir, de suplidor, ejemplo y celador del hogar, está bajo el cuido de la madre.
EL CUMULO Lo
que
CONTRADICTORIO
se observa,
en concordancia
a los historiales de los
jóvenes que han sido o son víctimas de la adicción a los opiáceos y a toda esa serie de drogas narcóticas y no narcóticas que van desde los barbitúricos hasta la pega, el ““thinner” y las pastillas hipnóticas de todas las clases y colores, es que a esos
jóvenes les ha faltado mucho de lo señalado. estudiosos de las ciencias sociales, como concepto
Muchos general,
creen que la familia puertorriqueña se encuentra en crisis y que
en
ella
convergen
las
contradicciones
de
sus
funciones
incumplidas o malogradas; contradicciones que rebotan del seno familiar a la sociedad. Uno de !os rasgos caracteristicos de la familia contemporánea es la crisis de autoridad que experimenta. Los viejos patrones de crianza y supresión de hijos por padres, han variado notablemente en los últimos tiempos, a despecho tanto de los padres como de los hijos, que se refugian las más de las veces en una rebeldía sin principios sólidos.
avance 29
PEN
a
El placer artificial de los narcóticos quizas ofrece la seguridad del útero “materno.
EROS Y THANATOS Algunos responden a esto señalando que el hombre tiende representadas a la muerte, a la vida como tanto mitológicamente en Eros y Thánatos, los dioses respectivos. lo es
es que el hombre
humano
apuntan que el dilema
Otros,
todo y no es nada. Que no es ni animal ni dios. Que es un elemento inseguro en un medio no ménos inseguro que se caracteriza por su maniqueismo. Por esto es que muchos afirman que un largo segmento poblacional de magnitud desconocida recurre a los narcóticos. Esencialmente, señalan, encuentran
en
la
droga
un
alivio
a
para
las
presiones
fisiológicas, sicológicas y la disconformidad social. LA NUEVA
í
rápidos
e ñ
UN MITO CIERTO Si bien es cierto que muchos consideran la llamada brecha de generaciones un mito, aparentemente, y si tiene sus fundamentos en lo señalado, el mito es cierto. En algún sentido lo ha sido siempre. La diferencia es que pocas veces la historia de la humanidad ha registrado cambios tan bruscos y
EY
sucedido
que
estructuras
las
commuevan
usan
con
el
hecho
de
que
el
se
delincuencia. manifestación
muestra
en
toda
su
extensión
en
el
hecho
de
Esto se
que
nuestra
sociedad consume innecesariamente medicamentos que obran sobre el sistema nervioso central con una facilidad asombrosa y casi rayana en lo irresponsable.
Dejando aparte el carácter positivo de los narcóticos en la cura
de
enfermedades,
podemos
nuestra gente abusa de las drogas?
preguntarnos:
¿Por
qué
¿Qué los lleva a usarlas? »
al
sujeto
que
de
protección
ante
está
norteamericanos espirituales.
inhale
su
lo imprevisto,
-
LO PROXIMO La próxima semana un brevemente como hasta aquí Rico.
Puerto o ambigua.
jóvenes
sicólogo,
Los
humo;
y
la
de seguridad,
de
de narcóticos, que quizá ofrezcan al individuo la seguridad del útero materno. E
decir, los hechos contradicen la la narcomanía es sinónimo de
es dilógica
Muchos
Tart,
alcanzar experiencias
acuerdo
tan reportaje, segundo se ha hecho, tocará algunas narcomanía
la
de
tema
al
relacionadas
consideraciónes
LA DILOGICA ESPECIE Pero la especie humana
T.
reconocimiento y de sentido de vida. Cuando estos menesteres no han sido satisfechos por vías normales, entonces es que se ha recurrido a la transitoriedad del placer artificial por medio
hace
Por el contrario, la estupefacción es una más de delincuencia y no la delincuencia misma.
de
afectiva,
delincuente antes de caer en los vicios y no después. Varios pueblos tienen altas tasas de delincuencia juvenil y bajas tasas
de adicción a drogas. Es creencia popular de que
para
Charles
la marihuana,
En general puede señalarse que la raza humana, históricamente, ha sentido necesidad de cariño, de aceptación
Esto se ha
individuo
“pasto”
el uso de
predisposición y el momento en que lo haga. Vale señalar que la literatura disponible apunta a que en Estados Unidos la narcomanía va en aumento.
presente, todo tiende a apuntar a la drogadicción como índice demostrado
de
aires religiosos.
el
varían
profundidades esotéricas sería impropio por lo parcial. Hasta el que se centra en la familia.
investigación
ejemplo,
propios de la fenomenología. La marihuana, la igual que el ácido, farmacológicamente está clasificada como un alucinógeno. Empero, los científicos señalan que sus efectos
la y sociales, relaciones económicas de cambio El liberalización de los roles femeninos; la ausencia del padre, el divorcio; el alcoholismo, la deserción escolar alta, la falta de ocupaciones para la juventud; el desempleo, la vida competitiva y ostentosa, he ahí algunos de los rasgos que definen las situaciones que afectan la ¡juventud y la sociedad. Buscar entonces las causas de la narcomanía en
social
por
misterios. Incluyen entre estas visiones, conocimiento del futuro, telepatía, revelaciones auditivas y otros elementos
los más jóvenes, a los que están en formación.
del
Unidos,
fumadores alegan que mediante el mismo logran comunicarse con la Divinidad. Hablan además de toda una serie de experiencias parasicológicas mediante las cuales Dios les manifiesta sus
Existe, en efecto, un enfrentamiento entre padres e hijos que no se soluciona a cabalidad y que afecta con más vehemencia a
desbarajuste
una
cobrando
Rico con el proceso de industrialización.
en Puerto
Estados
según
ha
como
sociales;
En
RELIGION
en
El tráfico y los efectos de las drogas sujetas al
mercado negro, la marihuana, los opiáceos y alucinógenos, así sustancias y otras barbitúricos anfetaminas, como estupefacientes de las cuales abusa mayormente la juventud,
su
recibirán
a ésta
también
acogerán
descripción.Se
los
programas preventivos y de rehabilitación de las instituciones públicas y privadas del país. Los aspectos médicos y legales
darán la nota de la magnitud de este problema que hace de la
vida de nuestros jóvenes una demonología individual y social.
Carlos Yamil Otero
30 avance
e = E e nt
MA
;
EA
We.
ytAE
yA $
ape
27
At
A A
A
ó
A
Em , a
?
T
d
.
rr
7
”
e
e
a Y IS Y y
eEaHA
Ñ
rt
a
o
Ed
a va US
ri
7
barda, Art
sad
'
7
AN .
o
e
'
A
ls
Í EXCELENTES PROGRAMAS DE LA 1 E PEREZ PERRY
;
er,
e
0!
la estación IMA
o Toe o1
LINA MAA
DIN
PAR
Lunes 8:00 P. M,
al RENDEZVOUS
A NOCTURNO
PX
“
METAS
p
>
;
-
%
ó
TT
|
io
»
o o
MITA
dos A
RO
TRIP
ER
RS
RN
q
IRA
Martes 8:00 P. M. e,
A
AN
%
e
desinía
Ñ
O
a a
RAE
ANA
OSI
AE
S
A
AMBIENTE
EL DETERIORO DE NUESTRAS PLAYAS Y EL PROBLEMA DE LA ELIMINACIÓN DE DESPERDICIOS: ¿UNA SOLUCION COMUN ?
El
Dr.
Juan
H. Sánchez
Lassise,
Coordinador de Investigaciones de Ingeniería del Recinto Universitario de Mayaguez, ocupa esta semana este espacio
creciendo a pasos agigantados Las regulaciones restrictivas que el gobierno
a invitación del Dr. Máximo
ha
Cerame Vivas.
tratado
algún
de
imponer
control
sobre
para
establecer
la extracción
de
arena no surten el efecto deseado. Las bellas playas que bordean las costas de Puerto Rico constituyen uno
problema,
de
que disfrutamos, que no sólo representa
los
más
valiosos recursos
naturales
Existe
además en nuestro país otro fruto
que nuestra isla posee ya que la industria del turismo depende, directa o
una amenaza sino también
indirectamente, de éstas. La conservación de nuestras playas es esencial para el bienestar del pueblo y
refiero
para
mantener
el turismo como
una de
nuestras primeras industrias. En los últimos años, la extracción indiscriminada de arena de playa, estimulada por la creciente demanda de este
material
por
la
industria
de
la
construcción, se ha convertido en una verdadera amenaza que puede causar daños irreparables si no es controlada efectivamente. Es aparente que los controles que el
gobierno arena
efecto
ejerce sobre
en
nuestras
visible
extracción
playas
sobre
ilegal
la extracción de
de
el
no
tienen
problema.
arena
La
continúa
del
alto
nivel
de
vida
hacia el medio ambiente a la salud del pueblo. Me
a la tremenda
acumulación
de
desperdicios y la dificultad cada vez mayor que existe para disponer de éstos eficientemente.
Parte
de
este
problema
ha
sidc
creado por nuestra forma de sociedac consumidora, donde se trata de
maximizar las ganancias a costa”de medio ambiente. Este ha sido el caso,
un gran problema én la eliminación de estos
desechos
que,
de
continuar
creciendo al actual ritmo, será poco menos que insoluble en un futuro no muy lejano. Estos dos problemas, al parecer poco relacionados, tienen, sin embargo, algo en común. Mediante la aplicación de ciertos procesos, terminales tales como el vidrio de desecho, podrían usarse como subsiguientes de la arena en mezclas de hormigón. Ya que la única forma de satisfacer la demanda de arena y a la misma vez proteger nuestras playas es encontrar fuentes alternas de este material, se debe estudiar la
posibilidad de usar estos materiales de desecho como substitutos para la arena
por ejemplo, de las botellas retornables, que ya son muy dificiles de encontrar
de playa en la industria de la construcción. Además del vidrio mencionado
en
arriba, que
por
nuestro
la
país.
lata
de
Han
sido
subsituídas
aluminio,
botellas
desechables y, en el caso de la leche, el
cartón de un litro. Todas éstas, así como la
tremenda
cantidad
de
material
de
desecho que genera: nuestra población y nuestra industria, ha contribuido ) Para crear
puede
ser usado en mezclas
de hormigón y asfalto, hay ciertos tipos de desperdicios industriales que pueden tener algún uso en mezclas asfálticas para pavimentos. Es altamente deseable poder hacer uso de materiales de desecho. De esta
32 avance
, E E
ar”
a
a
ma
A
ig
pd
EA
pe
>
Se E oa
nuestros
conservan
recursos
naturales y a la misma vez se dispondrá de materiales substitutos de la arena. por demostratse si Queda todavía estos materiales pueden ser usados como
Facultad de Ingeniería del Recinto Universitario de Mayaguez ha realizado
arena la para substitutos Los hablando). (económicamente estudios para determinar la viabilidad de esta solución será un proceso largo que
algunos
tomará
interesen en problemas.
tal
vez
varios
años y, mientras tanto, nuestras playas deteriorando.
siguen
se
establecer
tanto,
Urge,
lo
por
programas
ede
investigación en estas áreas para estudiar las alternativas a corto y. largo plazo. Las primeras para tratar de detener cuanto
antes
el deterioro
de
nuestras
playas
y
las segundas para establecer soluciones finales que sean satisfactorias desde el punto de vista tanto económico como de la conservación del medio ambiente. Para alcanzar estas metas efectivamente y en el tiempo más corto posible, es necesario
establecer
cooperativos
de
programas
investigación
auspiciados universidades, industria y el gobierno, que
ayudar
a
resolver
estos
en
las
la por puedan
problemas.
El
estudios materiales
ciertos
A
.
sobre
preliminares
está
y
substitutos,
dispuesto a cooperar con otras agencias e industrias que se gubernamentales
No
buscar
pretendemos
a estos
soluciones
insinuar que, dado
llegar se puede tiempo, suficiente solución completa del asunto. No todos usados. ser pueden desperdicios los
ni se podrá sin duda alguna
nuevamente; arena
materiales. asunto
con
si se trata
Sí se podrá, la
otros
con
la construcción
en
de
uso
el
completamente
substituir
prioridad
el
amerita,
que
reducir los efectos nocivos a un mínimo
artículos otros En razonable. subsiguientes que serán publicados por el Dr. Poduro M.K. Gandhi se discutirá con más amplitud algunas alternativas y
preliminares
estudios
en
área,
esta
realizados por él en el Instituto Investigaciones de Ingeniería.
RN A
la
de
Investigaciones
de
Instituto
in
177
de
aiii
PEREA
"
A
de
A
10600 09: Ol1eng “uenf URS Zg EUOPrAO?) E] AP O9SEY
se
forma
A
a
o
i
DRA
PTS
*
Sid
e
A rr
A
e
'
SS,
4
DIA
AS
dias b
Y
; es la + SIA
e
yo Li pc > NACI
4
e
'
*
Xi -
E
5
Linear
x y
Y
PA,
Í
y *
y
A
Crnleuadindióna
É
ido
E
E
E 00
3
y
É
¿Dónde
le gustaría Best Tours
pasar
le ofrece estas excursiones
NORTEAMERICA
$220.00 $220.00 $ 95.00
Coral
Y
ORLANDO:
Ocho
PRECIO:
(Adultos) (Juniors) (Niños) fabulosos
días.
Espacial
y Cypress
PRECIOS:
Un
Visitando:
Madrid.*
PRECIO: CLASICO:
Cuernavaca, eS
15
Visitando:
Ciudad
Tlaxco, Acapulco, San
Ballet
Folklórico,
José
Xochimilco
de
de
días.
Salidas
desde
Ginebra, Zurich, Innsbruck, Munich;
excursión
y Roma.
$577.00
y
descontar
del
precio
los
la
dos noches desde $33.00 que incluyen alojamiento en Hotel, Traslados del aeropuerto al hotel y viceversa
el y
Tenemos a su disposición “packages” de
de la Ciudad del
FINANCIAMIENTO NOTA:
de
total
incluyen
estadía en Madrid.
México,
y una Corrida
del
Desde $587.00
días no utilizados a razón de $27.00 cada uno. *Estas excursiones son GARANTIZADAS. No
el País Taxco.
ds
ciudades
'
Visitando:
consecutivos
$137.00
días.
las principales
CIRCUITO ROTATIVO EUROPEO: 35 días. Salidas desde Madrid*. Una novedosa manera de viajar. Puede unirse O dejar el grupo en ruta siempre que complete 21 días
excursión MEXICO
por
PRECIO:
Incluyendo Ballet Folklórico, Xochimilco y una Gorrida de
EAS:
días
Salzburgo, Viena, Venecia, Florencia
(Adultos) (Juniors) (Niños)
ensueño en Cuernavaca,
21
EUROPA Suiza-Alemania-Austria-Italia: 22
MEXICO Una semana de Ciudad México,
de
PRECIO:
Salidas: Todos los sábados desde Mayo 26 hasta Agostó 25
MEXICO INTIMO: Azteca. Visitando:
recorrido
Continente.
Gardens.
$220.00 $110.00 $ 95.00
$330.00
SURAMERICA
Gables, Planetario, Seaquarium, Parrot Jungle, Disney
World, Centro
tO
Tlaquepaque, Chapala, Patzcuaro, Purua, Cuernavaca, Taxco, Inlcuyendo: Ballet Folklórico, una Corrida de Toros y Xochimilco. ES
Salidas: Todos los domingos desde Mayo 27 hasta Agosto 26 MIAMI
a em
MEXICO ROMANTICO: 15 días. Visitando: Ciudad México, San Miguel de Allende, Guanajuato, Guadalajara,
Area de Orlando: Ocho maravillosos días. Visitando: Disney World, Centro Espacial, Marinland, St. Agustine, Busch Gardens, Cypress Gardens.
PRECIOS:
sus vacaciones?
porción
Los
precios
terrestre
por
mediod ía.
DISPONIBLE
mencionados persona
son
solamente
y compartiendo
por
la
habitación
GRATIS Llene y mándenos
el siguiente cupón
y a vuelta de correo
le enviaremos el interesante folleto EXCURSIONES o
1973
TE
sa 0d snaoanoomo ooo .on Dirección. ::.io...o raaauaa o Mi Agente
INFORMACION
VIAJES
De VIMEO
GLADYS
SKY WAYS
TRAVEL
GONZALEZ
Hato
Santurce
Salinas
Hato
Tel:
Tel:
Tel:
Tel:
765-1575
723-4038
824-5040
764-2084
Rey
8: CO”
ASHFORD
DU DOGO
TRAVEL
Rey
0
a
as
A
A
%
BEST TOURS
P.O. Box 1111 de
Hato Rey, P.R. —440919 n
Pe
>
Llame a su Agente de Viajes
¿a
MAS
corr apéci
PARA
A
erario
DEPORTES
—
AC
CA
RIN
a
SITUACION DEL BOXEO EN DIVISION DE LOS PESADOS
Joe Frazier— aun es atracción
Alí Vs. Foreman produciría la mayor taquilla.
La
situación
categoría
de
del
los
pesados
difícil de comprender. AS: ” :
y un
boxeo
no
en
es
la
muy
Hay un campeón
paquete de retadores, además de
tres ex
campeones
en
el panorama.
La
lista incluye a los siguientes. .. El campeón es George Foreman, y eso nadie puede discutirlo, en virtud de su aplastante victoria sobre el hasta entonces campeón Joe Frazier. En línea para disputarle la corona a
Foreman
están
sería
lógico)
lo
el propio
Frazier
y Muhamad
(que
Alí, que
ofrecería uma taquilla más productiva. Luego sigue Ken Norton, cuya victoria sobre Alf, aunque nadie la discute, tampoco parece haber convencido a muchos. Pero todo indica que cuando
Foreman
se
decida
a
subir
a
un
cuadrilátero a defender su título, no lo hará frente a ninguno de esos tres. Primero le sacará algún provecho al título, enfrentándose a púgiles a quienes él cree poder vencer. Entre los candidatos, primero están cuatro
veteranos....
Jerry
Quarry,
Jimmy Ellis, Ernie Terrell y Floyd Patterson... Cualquier de ellos puede producir una taquilla aceptable con
Foreman, producir 36 avance
y se estima
que no pueden
una victoria con Foreman. Las
George Foreman:
lo llevan con cautela.
dos cosas son importantes para Foreman
canadiense
y su grupo. Luego están los que son producto de un buen empuje, como el británico Joe Bugner, el puertorriqueño Joe “King” Román y el argentino Oscar Bonavena.
mejores días como boxeador ya habían pasado, pero: cuyo poder asimilativo nadie pone en duda. Foreman lo noqueó en tres asaltos.
Los
en la situación del peso completo es que
tres
son
buenos
candidatos
peleas fuera de Estados figura Ron Quarry.
Lyle,
Unidos.
derrotado
Luego
Foreman
Jerry
campeón,
su
otros cuantos
serán
peso pesados, con quienes
podrían
efectuar
peleas
catalogarse
exhibiciones.
Si
exhibiciones. Hay cierto
a
usted
de
que
publicitario
las
decida
una
pelear.
pelea
El anuncio
con
Joe
prematuro
“King'”
de
Román,
a
efectuarse en septiembre, indica que antes de ese pelea el campeón espera efectuar otra, que también supone ha de
ganar. Antes
de
campeón
Joe
de
tras
Quarry, Ellis y Terrell que parece indicar que uno de esos tres hombres será el elegido para cuando Foreman
su
pelea
Frazier
con
el entonces
la única
pelea
de
alguna importancia que había hecho George Foreman fue frente al
Sus
cautelosas.
seleccionará
primeras
Al
exhibiciones,
esperó empuje
campo
título
'
mucho
pero para
el
decir
el de la de
una serie
público que
sus
defensas
tratarán
sacarle provecho. Ya trataron de hacerlo con
buenas
le gustan
de comprender
contrincantes. Cuando llegue momento será que un contendiente verdaderos méritos tendrá oportunidad.
podría
cuyos
es el campeón, y que como tal
Y finalmente están hombres como el venezolano José Luis García y su reciente vencedor Joe Alexander, y .Foreman
Chuvalo,
Lo que no es difícil
para
por
George
no
George
Foreman no es una gran atracción, y la serie se canceló cuando ese público no respondió.
Ken Norton todavía no ha probado si es una gran atracción por haber vencido a Muhamad Alí.
Lo único que realmente sabemos es que
Frazier y Alí sí son atracciones y
que
pueden
llenar
un
estadio
cuando
pelean. Entre ellos o con cualquiera. Pero el título lo tiene en su poder el señor George Foreman. Punto.
el
E
een
e.
AA ALA A A AD AA
TA
cd
Poe REA o
a
LA LA
rm
/
A
tried
¡ Í
AR AA AD
DARA
PERS
¿Cheques de viajero O giros?
Ahorrar es fácil en el United Miembro
|
Mome
Federal
Loan
Bank
System
SAVINGS
IMTED FEDERAL
Sano LOAN ASSOCIATION OF P.R, Hay una sucursal cerca de usted.
Jerry Quarry-— buen aspirante al título da ES E
Ey
O
59 E
cin A
itA
A
dr PRUCIÓRA
0
A
e
er
mer
nr
A
ad
:
. mc cepo
aa pr
soi
o.
| |
DEPORTES
emilio huyke y
1973
BALONCESTO
GANANDO
COMENZO
BAYAMON
U
más frecuencia alguno que otro nombre que anteriormente se mencionaba
me
señaló, y
ds RIA e a
ra iorsant Pa
cali 3
creo que fue o Eddie Martínez, o Flor Meléndez, que “la cosecha”” de novatos éste año era rica y abundante. Y creo, como
cree
Pepo
Talavera,
y
muchos
más, que a la vuelta de la esquina está el momento en que no será necesario recurrir a los '“'niuyoricans” fortalecer nuestros equipos.
para
A
de público nuevamente, y el alcalde Manolín Aponte tiene tres años y el deseo de darle a su ciudad un coliseo a
ENE >
tono con su campeón y su fanaticada, indudablemente la más numerosa en el
A
AA
dé
baloncesto superior. El inicio de
precedido
por
un
temporada
magnífico
colorido,
en
fue
programa, que el hubo
de$
lleno de gran
la
música,
desfile,
reconocimientos
batuteras,
y
la
sentimental
despedida de un gran señor de la cancha, como
lo
jugador Martín
fuera
durante
sus
años
de
el caballeroso Martín Anza. le entregó su uniforme a su
hermano Froilán, con su número de siempre, el 4. Froilán se lo entregará a su hijo, Froilán Anza Jr., para que luzca el uniforme, el número y
el apellido, en
las filas del quinteto bayamonés. el
ceremonial
fue
conducido
El partido inaugural de la Temporada de Baloncesto Superior de 1973 señaló
Carolina demostró que dejó de ser un equipo de expansión, y que ya hay que
por el licenciado Mario Rodríguez Matías, que viene a ser algo así como un
varios factores que han de caracterizar la jornada. Los Gigantes de Carolina y los
contar
maestro
con
los
Gigantes
a la hora
de
campeones Vaqueros de Bayamón ofrecieron un bonito partido que se caracterizó por una buena labor
seleccionar candidatos para las series. Perdieron los carolinenses, pero con las botas puestas. En su primer partido en 1972 anotó Carolina solamente 59
defensiva de parte de ambos conjuntos.
puntos. Este año anotó 70. y perdió por
Eso señala algo que ya se había anticipado: tendremos un torneo en que se enfatizará la defensiva. - Quebradillas, por ejemplo, tenía una
solamente
defensiva
“suelta”
pero
este año
tiene
un dirigente (Armandito Torres) que da gran importancia a esa fase de! juego. La mitad del juego es anotar. La otra mitad es no dejar que le anoten. Un
Quebradillas. con mucho
más
difícil
defensiva
a ser
que el Quebradillas
“dé la defensiva indiferente. 38 avance
Va
cinco
puntos,
en
la
cancha
del campeón, y frente a los monarcas.
Cierto que Bayamón no tenía a Billy Baum y a Luis' Brignoni, pero Felipe Nieves valiosos
llenó
el
hueco
puntos,
cinco
y anotó en
un
nueve
momento
clave del partido.
La actuación
de Nieves, y de Jaime
Rivera de Carolina, fue también un señalamiento de que este año escucharemos mencionar muchos
nombres
nuevos, o se mencionará
con
de ceremonias
actividades
*'de luxe” en las
bayamonesas.
Cuando
él es
el maestro de ceremonias, la actividad es
en grande.
Y esta vez
lo fue, sin duda
alguna. Si el primer juego es una especie de bautizo, el niño fue bautizado muy
bien, con magníficos padrinos. Para el Comisionado Rafael
López la
asistencia este año tiene una vital importancia. Esta es la antesala a los torneos Centroamericanos y del Caribe, y es “la víspera” del VIl Campeonato Mundial, ambos eventos señalados para efectuarse en. Puerto Rico. Una
asistencia
récord
será
un
tremendo
impulso para la realización exitosa ambos eventos internacionales.
¿Cuál
será
la
asistencia?
de
Yo
das
Todo
VES
SON
de prrrerenisicicot
|
La barbacoa bayamonesa se abarrotó
A
re dd
¡
4
AMEN LADA
Alguien
ATARI
ocasionalmente.
personalmente creo, como cree el Comisionado López, y como estima el Director Económico de la Federación de Baloncesto, el señor Luis Mariano Díaz, que por primera vez en la historia una actividad tiene perspectivas de atraer
medio millón de espectadores a una jornada. ¡Medio millón de espectadores! El partido ¡inaugural también evidenció que muchos
sus grandes menos en
estelares retienen
facultades y que un caso —el de
Montañez—
por lo Rubén
et
lucen aún mejor. Montañez,
que tuvo una tremenda temporada con el equipo
de Duquesne
en el baloncesto
Mario Rodríguez-maestro de ceremonias “de :
intercolegial de Estados Unidos, hizo de todo frente a los Gigantes de Carolina y terminó anotando 22 puntos. Flor Meléndez, de Carolina, a mi juicio fue la figura cumbre del partido, no solamente
que en
anotando
A
e
24 puntos, sino
la línea de tiros libres tuvo uma
noche perfecta con ocho encestados en otros tantos intentos. Este/puede ser el
SIES JUGO PURO DE CHINA
ER A MIS AA
mejor año del avezado Flor. Ahora Carolina tiene en Rubén Adorno, Adolfo Porrata y Julito Toro más profundidad, y Flor puede jugar más cómodo. El partido inaugural dejó gratos
tn REALI
Flor Meléndez—figura cumbre del partido inicial
recuerdos.
Que
también
los
deje
la
AN
temporada...
Concen de china tra CARIBE esdo de china. 100 0/o china. NO es artifEsicial . Su rico sabor a china es natural. un laboratorio. de ucto NO es prod A la china se le extras el agua solamente. Usted le añade el agua y ya está... tiene jugo de china, 100 0/o china natural.
E
E
Ob
|
Ml
NTRADO
DE
CHINA:ANTESDE
COMPRARLO
%
FROZEN FRUIT CONCENTRATES,
un
de
despedida
Martín Anza—la sentimental de la cancha señor
INC., BAYAMON, PUERTO RICO
avance
>
m
y Y
05
ll Ls
Bo a
OS
a 5
;
as
y
A
A |
e.
OS |
%
y -
É
,
A]
Ao
a
AMES 7
A
y
a
:
39
SOS
MURO
W0BS AM-FM san Juan
RADIO PUERTO presenta
la buena música con :
"¡Escúchenme todas las mañanas!
''
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA 3 EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ - GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELICIANO + JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES BL MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO ES CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES LOS PANCHOS + MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAEY MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES. + LOS HER7 MANOS SILVA * JOSE JOSE + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT » LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODR!GUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI + MONA. BELL
FE
s LE
E EA +E 7% E
A
RICO
z
“Simplemente Alfred” lunes a viernes
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO LENESMA e GILRERTO MONROIG * 14 SFLECTA + NAMIRON_e 108
6a9A.M. Ahora por 6 emisoras”.
MR FM (VOSFM] |WPRPAR A ALS AA
IO
O O
o
A San Juan 630
Mayaguez
A
O
LA
760
Ponce
A
A
1)
910
rd
AAA7 A A
O AA
pa
sd
cs PEA a ia reprdd > ln ¡CAEEMA t
ea
a
eo
ta
DEPORTES ha dado el Gobierno a Puerto para.
Rico.
Cinco
en
millones de dólares millones
dos
y
facilidades,
1979
de
Panamericanos
Juegos
los
la celebración de
de
dólares para presentar los Juegos. También condicionada
esa
aportación
de aflojar
“antes”
a que
está
A
solo centavo, el Gobierno esté un convencido de que el Comité Olímpico
ETS
Olímpico
dándole
su absoluto
levantar
esa
aportará
mada
no
organismos cantidad,
para
el
logran
Gobierno
celebrar
no
los Juegos.
En otras palabras, a estas alturas estamos exactamente donde estábamos. El Comité Olímpico de Puerto Rico
a su gestion. Quizás se reuna el dinero. Quizás no. Quizás celebremos los Juegos. Quizás no.
LA
EXPRESION
DEL
PUEBLO
ante el público en
la clausura de los Primeros Juegos Ponceños. El público abucheó. Un buen asesor y amigo le hubiera aconsejado uma discreta ausencia en el momento en que el impacto de su decisión ha dejado amargada a la afición deportiva, que ha estado soñando con los Juegos.
Rafael Hernández Colón
ty e
La designación no ha podido ser más acertada.
solamente Abogados figura
El
es
no
el Presidente del Colegio de de Puerto Rico. Es también de
jurídica
profundo
seleccionado
reconocido
de
primer
conocedor
del
talento,
orden
una
y un
deporte:
licenciado Elfren Bernier. Felicito a la Liga
el
Atlética
Interuniversitaria por su acierto Y felicito al amigo Bernier por lo que estimo es un reconocimiento a su imparcialidad y su espíritu de justicia. En el mar del deporte, muchas veces turbulento y pocas veces plácido, se necesitan pilotos avezados como él ha evidenciado que lo es.
O
O
para sus querellas.
A
SA ' AS
EEES
A
un árbitro
DS
designar
ds
años:
ha dado, estructura deporte.
en la muy
creación necesaria
EL9-ZZL
La LA! merece también una felicitación por el paso gigantesco que de una para el
Elfren Bernier
ag kk
a
Ue
.
.
PO
sm
»
ne
A
A
q
E
*
4 oart
muchos
E
hace
o dE
hizo por fin lo que se debió haber hecho
de
Interuniversitaria
E
Atlética
MERCADO/ IRIZARRY 4, ASSOC
An
JUEZ SUPREMO EN LA
Liga
mente
A
e
rre
La
una
RS Pa
lia
dd
CRTR br a
aceptó las condiciones gubernaméntales, y muy optimista, había de darse a la
A
respaldo
fue su comparecencia
ambos
sto
pico. Tengo la certeza de que la afición deportiva se unirá tras el Comité
colectas y actividades.
Si
cani PR
los cuatro millones y
Organizador de los Juegos, han logrado levantar $4,300,000.00 en donaciones,
Comité
el
y
Rico,
Puerto
0
recaudar
La primera confrontación del Gobernador, con la afición deportiva, después de haber anunciado su decisión respecto a los Juegos Panamericanos,
de
e A
tarea de
PT
El lector ya conoce el “respaldo”' que
A
LOS JUEGOS PANAMERICANOS
DEPORTES BREVES vaqueros Jerienaena,,A ñ l iniciarse hoy la Temporada de Baloncesto de 1973, iniciarán los Vaqueros de Bayamón la de fensa del título de Campeón que omtentan
mpeón — qualar su marca de ganar tres Y — tulos en lines como lo lograron en 1933, 1934 y 1935 El récord, de cempeonatosqa
desde el año 1971
nados consecutivamente,
Enarán también tratando de ¡
lo tie
ne el equipo de San Germán que
Fo) ;
ganó cuatro en línea de 1947 al 1950 Tres en linea han ganado también Ponce y Rio Piedras La meta de los Vaqueros queda clara
ante el poderoso
quinteto
4
Y
s r
| '
1
-
bayamonés de 1973
>»
—
FEDERACION AÑO NUMERO UNO
Oo
VIERNES 26 DE MAYO
4
ad
TO BOLETIN OFICIAL DE BALONCESTO DE PUERTO
A
Titulo ít
RICO
DE 1973
EDICION ESPECIAL
Este noche es "bola al niro” en la cancho Pepín Costero de Bayamón, el hogar del campeón de Puerto Rico en el baloncesto
POR PEPO TALAVERA
SAS
Inicia la Temporada Lamot en la detona. Se enticipo “vam lena” para el juego eso es yo tradacional en Beyemén
Luego vendrá el “bala al aire”
superior: les Vaqueros dell b Las prolabii inscanos son Bayamón es de los fundadores del halo: El partido tmicaal es entre los campeones — las siguientes. cesto y los Gigantes de Carolina, probablemen Por Carolina: Maténdez y Verdejo en le — participó en el eño 1030. te el equipo más mejorado en la categoría delantera, Adorno en dl centro, Porrata y Fué el primer wbeampeta y también superior este eño Junónez en la defensa. primeroenganer tres campeonatos de to: Por Boyambn: Rodríguez y Baum en lo
delemera, Ortíz en el contro, Montañez y
ma comecutivo.
Ceertamente es un puebla de histeria
A
Las tradicionales ceremonias de insugu
ración precederán el parido
Gigantes Lucen
los efectos la competencia
era
regiones
bien de los organizadores el que se confeccionara un programa que llevó distintas competencias en todos los diez deportes, a distintos puntos. La actividad fue una señal de lo que
"número uno,” que es Oscar Robertson. El
uniforme
de
los
Santos
San
de
Juan se inicia en el número cuatro. Las reglas internacionales prohiben el uso de los números uno y dos. En Puerto Rico ningún equipo usa el número tres, que Torres de Arquelio era el número Ram rez.
de
la
temporada
la
Federación de Baloncesto de Puerto Rico circuló, gracias a la cooperación del United Federal Savings, un boletín especial que dio a la jornada una promoción adicional para hacerla una temporada exitosa, como todos esperan.
ERAS
inauguración
crecer.
Los Juegos Su
éxito
LA .
los Juegos
Afiche de los Torneos Centroamericanos
y del Caribe de Baloncesto, Masculino y Femenino,
Baloncesto
que
de
la
Puerto
Federación
de
Rico presentará
aquí en la isla en septiembre próximo, y
los
que
serán
la culminación
de
la
Temporada de Baloncesto Superior que acaba de comenzar.
ON
de
/
AE
08
/
un
la
E
celebración
Ponceños habrán de inicial así Iyanticipa.
42 avance
tiene
Por primera vez en la historia, junto con
a un costo mínimo en el momento en que se
ésta sea renovada.
F
Bucks
Se
Panamericanos, cuyo elevado costo resultaba ser el problema. Colombia, Venezuela y República Dominicana serán ahora propulsores de la feliz iniciativa de nuestros compatriotas sureños. Otros países ya han indicado su deseo de participar en la actividad
cuando
los
e
ia
la
de
A y
de Baloncesto de
1973, la número 44 en la historia del baloncesto en Puerto Rico, es idéntico al de los Bucks de Milwaukee, con una diferencia. El uniforme
[/ /
$
debatía
deporte.
San
A
realizaron precisamente
del
de
Ses
catorce pueblos y ciudades, y habla muy
puede ser el futuro
Juan en la Temporada
por
Santiago de los Caballeros, Maracaibo, Barranquitas y Ponce. La región sureña estuvo integrada por
los Santos
RARA?
representadas
de
AAA
entre
uniforme
AAA
Para todos
El
RRA
Los Primeros Juegos Ponceños - culminaron en un rotundo éxito. Realizados por iniciativa de un grupo de entusiastas sureños, agruparon competidores de “segundas regiones” de República Dominicana, Venezuela y Colombia, junto a los puertorriqueños.
POR SI NO LO SABE
Adorno y Porrata vienen a sumarse a un conjunto que cuenta con anotadore: del poder ofensivo de Flor Meléndez y de Ni lo Verdejo. rin olvidar a Gefiito Jiménez y Chuito González, Santos y Rivera El quinteto de los Gigantes ciertamente hacen con gran poder al iniciar la jornada y no deben ver minimizados por mus riva les. Ya no es un equipo de expansión Es ahora un equipo con recursos Que le permiten alternar con sus rivades. El apoderado Pablo Cáceres, el apodera do alterno Omar Cordero, sonrien
NAAA
PRIMEROS JUEGOS PONCEÑOS
El logro de los servicios de dos veteranos y expermentados canasteros, ha dadoal equipo de los Gigantes de Carolina gran poder ofensivo y defensivo para la jorna de que se inicia hoy. Los campeones han de tener un rival de cuidado al iniciar la temporada en la cancha Pepín Cestero Los dos veteranos son Rubén Adorno y Adolfo Porrata Doria. Adorno dará a los Gigantes mayor poder en los rebotes así como él y Porrata le darán mayor poder defensivo. Ofensivamente Porrata es uno de nuestros más conustentes anotadores
Br A
Con Gran Poder
'73
Se dio a conocer que el Doctor Luis F. Sambolín será el jefe de la delegación puertorriqueña a la Universiada '73, a celebrarse en Moscú en agosto próximo. 3x ñ
Como diputado irá el doctor Aureo Andino. La oficialidad incluye también
|
a Juan L. García, el doctor Neftalí Rodríguez, Juan Osorio, Agustín Flores,
4
Reinaldo
A
z
'*'“Pochi”
Oliver,
AS
TSE
Cepero.
Puerto
Rico
baloncesto, femenino,
atletismo masculino y tenis masculino
competirá
en y y'
femenino. Es una delegación pequeña, más bien simbólica. Pero es uma delegación de Puerto
AGA:
A
RN
AA
A
RE
Sis AAA
NA
AS A
A
A
A
ADS
Rico, que es lo realmente importante.
CANDIDATO En
sus
dos
A UNA últimas
MEDALLA pruebas
en
la
carrera de la milla, en Estados Unidos, Tony Colón ha resultado el ganador. En los Drake Relays triunfó con: tiempo de 3 minutos 59.1 segundos, siendo el primer puertorriqueño en romper la barrera de los cuatro minutos. |
reportero
que
era Juan
descubrió no solamente la celebración de la reunión. También se enteró del juramento. Llamó por teléfono a uno de los reunidos y le disparó una frase audaz... —No comprendo tu voto en el acuerdo que adoptaron hoy, porque parece que estabas votando en contra
sagaces reporteros.
El interpelado se apresuró su
voto
reportero
a Juan,
explicarle
y ahí el extraordinario
obtuvo
toda
la información
que deseaba. La información completa apareció al día siguiente en “El Mundo.” La reunión, después de todo, no había sido tan secreta, gracias a un periodista excepcional llamado Juan Maldonado.
con tiempo de 4 minutos 3.4 segundos sin dificultad alguna. Es un candidato fuerte a una medalla de oro en los Centroamericanos de 1974, en los Panamericanos de 1975 y en los Juegos Olímpicos de 1976.
hecbar
de apricas ss,
A
di
na IS 1 Ye
ve
DI GREGORIO
07ee
A BUFFALO
Ernie Di Gregorio se lució frente al equipo de la Unión Soviética como antes se había lucido en el baloncesto intercolegial. Ya firmó como profesional. En el sorteo le correspondió al equipo de los Bravos de Buffalo de la National Basket Ball Association. Como a Di Gregorio lo que le
interesa
es jugar baloncesto, no le dió
firmó dólares.
por
solamente
un
millón
de
E oe $
Mldi
y
A
SABOR
A
tuya.
El reportero es el periodista que “busca” la noticia, y en la época en que Juan era miembro de la redacción del periódico “El Mundo,” no se dependía de los despachos de prensa. La noticia había que buscarla. La cuestión es que se efectuó una reunión “secreta” y los participantes se juramentaron a no decir palabra. El
e CALIDAD e VARIEDAD EUGENIO RODRÍGUEZ FONT E HIJOS, INC. Sen Juan — Ponce — Mayaguez — New York UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA -
ho
ads
extraordinario
a
ii,
í
- A
Juan Maldonado hizo un nombre y comentarista, y narrador como escritor de deportes. Tan grandes fueron sus logros en el campo del deporte, que muchas veces se ignora que fue también, periodismo del historia la en puertorriqueño, uno de nuestros más
Dos semanas más tarde, en la competencia de la 1C4A, ganó la prueba!
mucho énfasis a la cuestión económica y
¡RA KE
un Cuento
Hacerte
Frankie
y Rosario López
Rafael Mangual
Colón,
Déjame
MER
ú
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
A
LA UNIVERSIADA
REED IA ERRE
LOS NOMBRES Jaime Carrero,
Uprex,
Editorial
Universitaria,
Un
Colección
U.P.R.,
grupo
de
1972.
soldados
puertorriqueños luchan, recuerdan y mueren en Corea en esta novela de Jaime
Carrero
que
pinta
un cuadro
tremendamente humano de los hombres-indivi-
duos,envueltos
en una guerra
que
ellos.
no
mundo alto
es
de
en
general,
mando
del
Para
el
para
el
ejército,
para
un periódico militar, las bajas que sufre un pelóton son solo eso, bajas, números abstractos, recalca Carrero,' pero para el que vive la
guerra, mueren
los
compañeros y
sufren
que tiene
nombres: el Sargento Arnaldo Porto, Juan Modesto, Santurce, el argentino...
REBELION O PROTESTA.—LA LUCHA ESTUDIANTIL EN PUERTO RICO
David
Rodríguez
Graciani.
Ediciones Puerto, Río Piedras, Puerto Rico 1972.
David
Rodríguez
Graciani
ha sido ““observador partícipe'” de muchos de los sucesos violentos acaecidos en
el campus
de
Río
Piedras en
los últimos años. Su envolvimiento con los grupos estudiantiles, los actos de protesta y el movimiento in-
DE IGUALDAD LA DERECHOS Y OPORTUNILA MUJER DE DADES PUERTORRIQUEÑA Comisión de Derechos Civiles,
Libre
Estado Puerto
Asociado
de
Rico, San Juan, 1972.
El más
abarcador
informe
hasta ahora hecho en Puerto Rico sobre los derechos de la
mujer. En él se recogen las investigaciones llevadas a cabo estudiar para contra la mujer
el discrimen trabajadoraen
dependentista se acrecentó en los
las distintas esferas del país. El estudio investigativo fue
años
hecho
60 cuando
sus dos
hijos
para
la
Asamblea
cuando
Legislativa por la Comisión de Civiles. Es un Derechos
fueron llamados al ejército. El
estudio cabal y completo, con
autor esboza los momentos más importantesde la lucha estudiantil desde 1964 hasta 1972 señalando a cada momento actitudes prevalecientes en el gobierno
gráficas, cifras y bibliografía.
entraron
a la Universidad
subsiguientemente,
y
en
los
medios
comunicación hacia estudiantado universitario.
y,
de el
Fundamental persona
para
o entidad
cualquier que
desee
adentrarse en el problema los derechos de la mujer y la polémica sobre si hay o igualdad de derechos en
de en no la
ETT OIDO Oda A
Soto.
Ediciones
Puerto, San Juan, Puerto Rico, 1972. Un exilado cubano, profesor famoso de literatura
y a su vez escritor, es invitado a dictar cátedra a la Universidad de Puerto con
bombos
y
Rico y
platillos
es
recibido en la casa del rector en el campus de Río Piedras. Desde el momento que llega, comienza una yuxtaposición
de imágenes que dura a través de toda la novela: él se ve a sí mismo como cubano revolucionario, como cubano con miedo, como cubano exilado. Pedro Juan Soto se adentra en la maquinaciones de un personaje muy bien
logrado,
y
el
mundo
universitario puertorriqueño que pinta es tan semejante al real, que huelgan comentarios.
San
Puerto,
Juan, Puerto Rico, 1972 Tomo de poemas de profunda raigambre popular, el libro entero es un canto
lírico de lucha y de tributo a los hombres liberación
y a las gestas de personal
y
nacional. La solución a la agonía que presentan estos versos, segúnel autor, se encuentra “en las manos del pueblo””. La serie de poemas,
junto a las ¡ilustraciones de José R. Alicea, hacen de este un libro excelente en forma y
en
contenido.
tomo
de
Es el segundo
poemas
del
autor,
quien impresiona por su estilo sencillo, dramático, y profundamente comprometido.
Eddie
OF
López, San
EDDIE
Ediciones Juan,
Puerto
Rico, 1972. Una colección de columnas y sátiras escritas por el periodista-humoristaser humano Eddie López.
Según
explica
en
el prólogo
Juan Manuel García Pasaalacqua, la selección de estos escritos la hizo el propio Eddie antes de morir. Son sus obras favoritas. En ellas se
recoge un momento
histórico
fabuloso en la historia del periodismo puertorriqueño, pues Eddie, con su maravilloso sentido del humor y su percepción genial de la situación puertorri-
queña, publicó en el periódico de habla inglesa The San Juan Star algunas de las mejores piezas cómicas jamás escritas en la isla sobre temas de actualidad.
tii PAIS
Juan
THE BEST LOPEZ
eai.a do RES
Pedro
EN LAS MANOS DEL PUEBLO : José Manuel Torres Santiago.
e O dió
EL FRANCOTIRADOR
S
: 4 y
A
13
3
:
RADIO INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
Ep IPTIANALARO ENTERADO
O id
ii
SCORE NERO TARDESCELTA TRAGOS RR mE Pd
E AA
Y
, ó 7 $e
% aro
Aia
na
+
O
'
3 » A ta “ur A e rr
%
Ae
e
FM RADIO INTERNACIONAL
5 es
CINE
de DA
A A | e: ib te II
Eroticdd a Aa:
A ei do E dos A
Decirles
nació
que
con
la
el
Comedia
cine
sonoro
musical
es
una
perogrullada «"nperdonable.
Sin embargo lo que sí sería bueno recordar es que, con el mismísimo nacimiento del cine sonoro, nació la comedia
musical puesto que la primera
película que se considera en la historia del cine como-realmente sonoroa (y eso que en realidad no lo era por completo), la que todos los historiadores señalan como hito, como punto de rompimiento entre dos estéticas por completo diferentes, es “El cantor del Jazz”, de Alan Crossland, realizada en 1927, y esa
musical, puede considerarse como tal. Claro que, a partir de Al Jonson y su de variantes, tal y la ll de tomo
conocido multitud el señala como
Ilustrada del Cine: “desde
Enciclopedia
las revistas de la calle 92 filmadas por Lloyd Bacon, hasta las operetas vienesas
pasando
Frost,
Willi
por
recordamos de
Un
Ziegfield””,
cintas
poseedoras
argumento
RAS
ASA
de
e
Follies
“Las
TES
las
no
rudimentario que, en verdad,
que
más
eran
espectáculos
de
tremendo con rodados Broadway despliegue de brocados y colgaduras, con infinidad de chicas bonitas haciendo
cadenciosos ejercicios aquí y allá, y una que otra estrella de la canción cantando en los intermedios. Por lo general, el
CSS
Los
franceses,
en
el género
de
comedia
adorno . argumental ,, pretexto
para
que,
entre ambos, nos endilgaran todo un extenso “long Playing”. Lo mismo puede decirse de Deanna Durbin, quien gorjeaba a más y mejor durante hora y media junto a algún galán, cantante o no, según el guioncete que le fabricaran
ráfagas y
Muchos tendrán aun en la memoria a
Nelson Eddy, protagonistas de un buen número de cintas de ese género que se reducían a una ligerísima trama, casi un
Mario Lanza, tan publicitado como “actor”” y cantante temperamental por su carácter latino'”, tan supuestamente
y
nos
y la diva eran los protagonistas endilgaban
un
rosado
entre bastidores. También recordamos, esfumantes,
a
Jeanette
cual
romance
McDonald
“Las Señoritas de
Rochefort”.
a última hora, porque, como es natural, lo que se deseaba explotar no era una historia , sino la popularidad de la famosa cantante.
cantante
musical, produjeron
belicoso y difícil de tratar, Mario Lanza haciendo de Caruso gracias a una descomunal ola publicitaria que llegó a
compararlo,
y
ventajas, -al Mario
magnífico
Lanza
energúmeno
hasta
con
algunas
tenor
italiano,
vociferando
arias
de
todas
como
un
las óperas
habidas y por haber, en tanto le duró el chorro de voz y la popularidad... Pero la mayor parte de esas cintas no eran propiamente comedias musicales, sino cintas repletas de canciones oO números bailables.
Más adelante llegó la ola de Rogers y Hammerstein,
las comedias musicales de avance 47
CANALE
0
todavía
cierto,
Es
como
e
todas
cintas dedicadas al mejor lucimiento de las de todas vocales las cuerdas latitudes”. películas
AE
ha
e
a
género
este
Jazz”
del
“¿Cantor
de
RA
comedia
de
remedio
un
es
cinta,
A
dE
E
AAA ER
E
ANI
RRA
IEA
e
*
iS A
”
O
MUSICAL
SOBRE LA COMEDIA Y SU EVOLUCION
ut
E
ES
RADO
É
eran
prácticamente
enlatadas, que apenas si variaban en algo
al
ser
vertidas
al
celuloide.
South
esos
antes
años,
comedias
mencionadas,
simplones
musicales,
eran
durante
las
argumentos
los
cuales
se
Pacific, Oklahoma y muchas otras, algunas interesantes en ciertos aspectos, casi todas sumamente babosas argumentalmente, rosadas píldoras que nunca alcanzaron demasiado nivel
cantantes de moda como protagonistas, o como hacen los españoles como
estético,
Raphael.
dejando
pasaron una
apreciables,
por
las
estela pero
de de
pantallas canciones
muy
poca
cinematografía. Fueron realizadores como Vicent y Gene Kelly quienes lograron, al fin,
conferir categoría cinematográfica a musicales.
concepto con
Minelli
y
verdaderamente las comedias Kelly
variaron
el
de la coreografía, rompieron
le impartieron
e
Minelli
A
vida en conjunto. todo
realizó
comenzó
a
in San
cambiar
todavía
que
hacen
cuando
O
mejicanos
realizan cintas
sea, que
argumentos,
los
no
las películas,
eran
más
que
con
sus
un
pretexto para presentar a algún cantante, masculino o femenino, que estuviera de moda, o números bailables, o ambas cosas. “Un día en Nueva York”, al fundir en
un
estilo
propio
todos
esos
elementos, al concebir un conjunto en el cual todos los elementos estuviesen
nueva Louis”,
en
lo
establecido. Y rompiótambién con las comedias musicales al estilo rancio de Broadway, al conferir sentido
Desde 1944, cuando
“Meet
como
ligados indisolublemente, rompió con lo
dinámicamente
cinematografico,
intercalaban números musicales, algo así
lo
el “musical” al estilo Broadway,
hicieron vr ar
en
los
musicales. En 1949 Kelly se lanzó con “Un día en Nueva York”, cinta en la que forjó un nuevo concepto: la idea de fundir en un todo acción, música y danza. Dicho en nuestros días, esa idea . puede aparecer banal. Pero, recuerden que estamos hablando de 1949, y quie,
cinematográfico real a la obra. Esa
nueva
concepción
de
la
comedia musical se consolidó al surgir a36, Esa nueva concepción de la comedia
musical se consolidó al surgir y Stanley Donen (Kelly en la coreografía, Donen en la cinematografía), y “Melodías de Broadway”, Minelli.
Luego,
“Brigadoon” otros
y “Gigi”, de
directores,
no
tan
AA
- estupendas comedias musicales: “Ellos y Ellas”, de Joseph Mankiewcz (nada menos Howard
con que Hawks con
a E
Re
só
A
»
Brando); Marlon “Los caballeros las
prefieren rubas””, y Richard Quine con “My sister Eileen”; “Funny Face” y ambas de Stanley Game''”, Pajama Donen, son otros ejemplos estupendos de la nueva comedia musical de esos años (década del 50). el nivel 60, del los años En cualitativo de la comedia musical así cantidad de comedias como la misma
notablemente.
apreciables; disminuyó George
Sidney
fue
uno
o
de
los
más
notables en esa época; pueden citarse suyas “Bye Bye Birdie”, del 62, y “Seis monedas por tus sueños”, del 67.
También
George
Cukor
es destacable
por su originalísimo tratamiento para “My fair lady”, y también apreciable, aunque no tanto, es la labor de Bob Fosse en “Sweet Charity”. Pero fue “West Side Story” la comedia musical que abrió nuevos caminos al género en 1960. Robert Wise, como director, pero muy especialmente
Jerome
Robbins,
coreógrafo (y de quien se dice llevó la mayor parte de la carga en la misma
realización impartieron
ENT E PER
también
realizaron
especializados,
Po
que
A
A
RR
UA RO
A
Broadway,
A
A
AAA
TARA
a
PATA
O
cinematografica nuevo
en
sí),
dinamismo
y
seriedad a un género que decaía. Claro que sería bueno aclarar que lo de “comedia musical'” se usa, para el caso especifico de “West Side Story”, como nombre genérico, ya que, en realidad, este filme es una tragedia, como que es una versión en época moderna y por completo variada del Romeo y Julieta sheakesperiano. se
A
ES
Barbara Streisand — sus películas musicales trataron de continuar la gran tradición de los 40 y 50, pero no lo lograron.
1]
48 avance
a ¿ta a AAA
PERE o ia a. it
pol
mts 00
dla
A
e
e
En
Fosse
“Sweet
de
mismo
Bob
Charity”,
con
el
días,
nuestros
me “Cabaret”, ha logrado también un fil
l y que es un híbrido de comedia musica
y drama angustioso, algo nuevo, original
punto de excelente desde cualquier vista. Y Ken Russell, desbordando de imaginación, trilló nuevos caminos con “The boy friend”, una comedia musical dentro de otra, una moderna dentro de otra antigua, una exceiente, desde todo punto de vista, en conjunto.
Por desgracia, en nuestro país no hemos podido apreciar el estilo europeo de la comedia musical, representado por Jacques Demy con “Los paraguas de señoritas de y “Las Cherburgo'” Rochefort”', obras muy elogiadas en otros predios más afortunados. La comedia musical es un género tanto norteamericano, genuinamente como lo es el “western”. Sus nombres claves son todos norteamericanos, desde
los mencionados Minnelli, Donen, Kelly,
y la opereta,
de lo refinado
mezcla
por
caracteriza
y el ballet,
las variedades el
y lo popular,
se
entre
su
contraste
A
Cabaret— Liza Minelli y Joel Grey ganaron óscares en esta cinta musical que no es-exactamente “comedia”.
del “'vaudeville”
Descendiente
Charisse.
Cid
y
Astaire
Fred
por
pasando
ambientación típicamente realista (época contemporánea, lo general por personajes y situaciones corrientes) y las previstas
pausas
musicales
que, cuando
la obra no está realizada como manda la
A
ley,
trama,
quitan
verosimilitud
toda
a
reduciéndola
un
a
la
simple “hilo
numerosas las entre conductor presentaciones. Por eso, porque ha de
fundirse con destreza la música, como y “Pajama Face” '“Funny quiera Game”, ambas de. Stanley Donen, son otros ejemplos lo cual no indicamos en otra como sino peyorativa, forma
peculiaridad. el nivel del 60, los años En cualitativo de la comedia musical así como
la misma
cantidad
de
comedias
apreciables, disminuyó notablemente las
señaladas
Side
“West
y
Story”
“Cabaret”.
Por Armando
de gran atractivo. Oliver, adaptada del teatro, fue una obra musical
Almánzar
.R.
(De la Revista Ahorade Santo Domingo)
avance 49
0
E AI
a Y
A
a
ga
o 0
orense A o
emm 0 +
A
á
lr O
ñ e
e »
Y
E
a
ERRE A O TA,
a raval 20 SPAIA
NmmCO0O» <>») EZ
A ¡APTO FA
va 1300 Kc
- 1000 Watts
A
q
'
de
familias... E
AA IAO E Zadiodifusores de Puerto Rico
Miles
lentos
EN
NOTICIAS!
¡PRIMERA
EN
MUSICA!
¡PRIMERA
EN
DEPORTES!
y
e
Me
ysE
.o
S
A
¡PRIMERA
de miles de oyentes
ARA
|
AAA
an
e e A »
ca
e a
Ir
q
> bd
ir
cd
máPAM
EA
A
MUSICA
tuviese.
Su estilo ha sido descrito por un crítico de música del New York Times como de “fácil virtuosidad” y señaló que él logra obtener “unos efectos
“El problema principal al que se enfrenta el guitarrista clásico es que no aceptan que se adapte muchos música clásica a la guitarra. El repertorio que toqué en Carnegie Hall incluía
musicales totalmente espontáneos”; y es
piezas de Albeniz, Granados, Bach, a los músicos les da críticos y a muchos trabajo aceptarlo. Hemos formado un
tanta
impresión en el exigente público artístico neoyorquino en los últimos tres años como para ameritar una crítica del Times. Sin embargo,Leonardo
dice
Pero a Leonardo le da lo mismo, él se toda la isla,
salón-oficina del minúsculo en un Conservatorio, '“es que cada pieza que uno toca requiere meses y meses de
A
A
do A
a
AA
preparación.
en el Ateneo, y dentro de cuatro meses uno en la Universidad, no puedes tocar
las mismas piezas pues ya el público las conoce, y preparar nuevos repertorios es algo que toma un tiempo exagerado.” sonrié
3
E
E
y
añade
“Pero
me
gusta, es mi profesión, y desde niño me gustó”. A Leonardo Egúrbida le regalaron una guitarrita de juguete cuando
tenía ocho
años, y según él lo expresa, fue amor a primera vista lo que hubo entre él y la guitarra. Ya a los 12 años tomó sus primeras lecciomes. Natural de Camuy, inició sus estudios con el Leonardo
profesor estudió Jorge
Nartiso
tres Hall
Emanuelli. Luego
en San Juan con el profesor to Rubiano. Varios años e
fue
un
en
como
Florida.
solista
inesperado
Su
reciente
éxito:
“El
Sr.
“es
Un
Universidad de Puerto Rico estudiando para el Bachillerato le convencieron de
“Una cosa bien importante es su danzas las de adaptación
que su verdadera vocación era la música e ingresó en el Conservatorio. Al graduarse fue becado por el Instituto de
esposa Gloria, compañera de siempre de Leonardo y a su vez estudiante del
puertorriqueñas a la guitarra” añade su
Cultura y se trasladó inmediatamente a
Conservatorio. “El Instituto grabó un disco de danzas tocadas por él”. Leonardo sonríe de nuevo, “Hay piezas preciosas desconocidas por ahí de
Madrid donde estudió por tres años hasta obtener su título de Profesor de Guitarra en el Real Conservatorio de Música. Su éxito como estudiante fue sorprendente: calificaciones
se graduó con las mejores y, al participar en el
Concurso
Fin
Conservatorio
de
de
Carrera
nuestra música, yo he encontrado algunas y claro, las he adaptado a lo
mío, a la guitarra...”
del
Ahora el cuarteto Plectrum acaba de partir para su primer gira por Europa y
Maiúrid, fue premiado
con la Mención Honorífica.
se presentará en Inglaterra, Francia y España. Y Leonardo Egúrbida
De vuelta en Puerto Rico, Leonardo se dispuso a trabajar en el Conservatorio y, a la vez, a darse de lleno a la guitarra
clásica
en
cada
momento
libre
que
|
continuará probándose guitarrista clásico, un |
como un gran “guitarrista de
primera fila”. avance
51
E
dado
Carnegie
en
Egúrbida”, dijo la crítica, guitarrista de primera fila”.
Leonardo Egúrbida
por
conciertos
y con el cuarteto ha
conciertos
presentación
Rico, el público
que va a ver a uno, es más o menos un. público reducido, y siempre es el mismo. Así que si tú das un recital hoy
Leonaido
¡ Í
En Puerto
en varios
ha presentado
sentado frente a su escritorio
calas A
difícil””
profesión
pero los puristas no lo aceptan”.
O A AS A ll
Leonardo,
en su propio
es
Mr
una
'"Es
con mandolina, la viola con el laúd y el
del
cello con la guitarra — lo que se produce es realmente sorprendente, bellísimo,
Música,
desconocido
el violín
sustituímos
A AA
virtualmente país.
de
Música;
y yo, llamado
Aqe
Conservatorio
José Delgado
Plectrum
clásico,
profesor
puertorriqueño,
Fernández,
E
guitarrista
Gustavo
E
Egúrbida,
Lillian
Batista,
cuarteto
da 73
causado
AS
haya
AA
que
ds A
hispano
lali
SAA
probable que el sea el único guitarrista
'
do
o
LEONARDO EGURBIDA GUITARRISTA DE PRIMERA FILA
1$ 1%
A SOniA a
A
a
ot
ti
a
RA
Ii
Knife in the Water '
LASA ARSS
E
f
o
mejores produce
Estados Unidos en los últimos años. Carol Burnett y Walter Matthau fabulosos en su interpretación de una pareja no muy joven que intenta sobrevivir en San Francisco. La dirección de Martin Ritt es excelente.
sobre un barco que se vira no
EL BAILE DE LOS BOMBEROS Del aclamado director checo Milos Forman llega esta gran película en la cual los
ofrece mayores atractivos los que suponen susodichos efectitos. Por demás, toneladas mediocridad. (UA Cinema .150 de Verde, Metropolitan Santurce.)
que los lo de Isla de
(Regency y Plaza 11)
THE GETAWAY EL DISCRETO ENCANTO DE LA BURGUESIA La
última
genial
aragonés
Una
sátira
militares
y,
burguesía franceses,
al
acostumbrada carga de sangre
Luis Buñuel.
y violencia, esta vez con Steve
clero,
McQueen y Alice MacGraw. Muy buena en su género. (Paramount de Santurce)
sobre
a
los
todo, a la
francesa. inventores
Los de
la
refinada, y la que mejor vive,
y hacia ella va destinada esta película fabulosa, entretenida y genial. (Excelsior, de Santurce)
THE POSEIDON TURE del
ADVEN-
Oscar
a los
THE CANTERBURY TALES Siguiendo en la línea iniciada en el Decameron Pier Paolo Passolini, filmó The Canterbury Tales. La película está llena de encanto, pero no tan lograda como lo estuvo **"Decameron''. De todos modos se trata de una deliciosa película que nadie a quien interese el buen cine +
52 avanc*
Sam su
martes P.M.)
organizan un baile a su anciano jefe
pero éste queda olvidado rápidamente cuando la fiesta degenera en uno de los más divertidos
del
película
burguesía, se complacen en tener la más rica la más
Ganadora
La otra película, de Peckinpah, con
bomberos en honor
(WKAO—TV,
concursos
de
belleza que jamás haya corrompido las fantasías de un bombero.(Checo con subtítulos en inglés). (Teatro, U.P.R., miércoles
13 de junio, 8:30 P.M.)
Buena
película
por
sobre una cantante Supuestamente asesinada por
la mujer que la hizo famosa. Tiene bastantes momentos de
suspenso. Melvyn
Maureen Douglas
su
primera
junio,
10:30
cinta
de
largo
metraje. Hecha en 1962, cuando Polanski terría solo 25 años de edad, “Knife in the Water'”
muestra
el
encontronazo de un triángulo humano: un escritor deportivo, su esposa, y Un
joven trotamundos que pasan juntos un fin de semana en un yate.
La
complejidad
comportamiento y
el
del
humano, mal
—
la tres
temas favoritos del genial director, están presentes de manera
policiaca
de
2,
KNIFE IN THE WATER La más famosa película de Roman Polanski, es también
violencia
Cuatro Películas Televisión WOMAN'S SECRET
5
Canal
SNE ERRATA
las que
debe dejar de ver. 4(Cinema Condado)
AER
Una de comedias
efectos especiales —lo cual significa efectos especiales “ad nauseam' —esta película
A
Seis Películas PETE 'N TILLIE
NS A
del 4 al 11 de junio
cruda
en
este
filme.
(En polaco, con subtítulos en inglés
especialmente
diseñados para TV). (WIPR—TV, Canal 6, jueves 7 de junio, 9:45 P.M.)
O'Hara, y
Gloria
Grahame interpretan papeles principales.
los
CITIZEN KANE Orson Wells dirigió y actuó en
el papel
principal
de esta
j
o
AA |
Y
dramas jamás filmados. Cómo
un
lo
» .
Y
e
a
dé
donde se entrevistan personas
dl
sábado 9 de junio 3:30 P.M.)
lugar. Basada en la novela de
que están en las noticias O
a
haciendo su fortuna y un imperio creándose
Tres Programas por Televisión
Henry James, esta serie en seis partes es presentada por
que hacen declaraciones audaces sobre el momento
E dl
personal
THEODORE
Masterpiece
puertorriqueño
hombre
brillante
con
una al
va
cadena
costo
de
emocional y físico.
¿ distinto
periodística
una red social donde se busca
Teodoro
ROOSEVELT
Roosevelt,
Theatre.
inglés)
3
sacrificar su felicidad personal
26to
6 O
a
es la trama principal de este filme prodigioso en todos los
Estados Unidos, era un firme creyente en la importancia de
11 de junio, domingo 17 de
ñ
/
sentidos.
la
P.M.)
ln
Y
también
Joseph
ofrece
Cotten
una
gran
conservación
de
recursos
naturales. Éste programa de
,
actuación. Citizen Kane es, en
serie The Naturalists enfoca la
A
q
forma y contenido, una de las
vida
la
y
más
período
bs
a
cinematrografía mundial.
y
grandes
joyas
(WKAOQ-—Canal ó
n
y
e
]
de
la
2, viernes
8 de junio, 10:30 P.M.)
desde
Roosevelt
_ Curt
Jurgens,
E
Burton y Ruth Roman tienen
Mx
A
los papeles estelares en este
y
Ú
drama bélico. La campaña.en
el
6,
una
por
problemas
perspectiva
seria,
crítico, dos
es
BOWL y
la
Lic.
cual
Sl
el
E
responsable de quién habla y porqué en este programa del
a E
cuales mantenedor.
Sl
Cerezo
Frankie
es
Radio, domingos:
domingos;
e
1
a
ESTRELLAS
DE
BORINQUEN El Club
i
Caribe
espectáculo
ofrece un
la estación
del
"Estrellas en Nuestro Cielo de
musical,
Borinquen”” en el cual figuran
10:30
6
15 conocidos artistas del país,
A.M.,
entre éstos: Sylvia del Villard,
martes: 8:30 P.M.)
Oscar Solo, Héctor y Margie, Carmen
Un Programa de Radio DIALOGANDO BENNY
CON
Delia
Dipini
o
e
y
Joaquín Oronoz. (Club Caribe, Hotel Caribe Hilton.)
avance
A
he
nuevo
amiga
y
A
en
Canal
:
Benny
veces
gobierno.
Tres norteamericanos: un hija
El
el
Night Clubs
Rico
(WIPR-TV,
su
atravesamos.
por
10:05 A.M)
Puerto
análisis
semana
junio, 6:00 P.M.)
¡intentan de ésta pobre sobrevivir en la Inglaterra del cambio de siglo inmersos en
asedio
de
presentado
Y de
Segunda Guerra Mundial sirve de marco a la relación entre
bajo
ambientales
de
padre,
militares
los
de su país.
el norte de Africa durante la
dos
discuten
desde
THE GOLDEN
programa
Un programa en el que se
interés por la flora y la fauna
miércoles 6 y sábado Richard
CALIDAD AMBIENTAL
el punto de vista de su
Canal
Un
(WKAQ
de su administración
(WIPR-TV,
BITTER VICTORY
y
9:45 P.M., junio, 7:00
la
%
de
(En
Canal 6, lunes
(WIPR—TV,
los
de
presidente
el
como
a
nivel
de
subir
2,
Canal
(WKAQ-—TV,
1
A
il
ri
a
4
Y
>
A
de
le
Í
SES IT EE EE hr
O
película, uno de los mejores
5
|
De
35 q
en
E
; IN a
0 m en
López
y
El ofrece
Galería Colibrí sus “instalaciones”, de diversos Cada
artista
los cuales figurarán como solistas músicos de renombre
forma
invitados
en la cual muestra su obra.
especialmente
Brahms, Murray
Pinchas
Obras al
Bach; piano,
Zukerman
—
violín,
y
y
de
Mozart, Perrahia
Alexander
violín,
para
Schneider
Paul
—
Tortelier
—
su instalación personal
(Galería Juan)
DOMINGO GARCIA, SUZI FERRER Ambos artistas puertorriqueños exhiben
conjuntamente
(Teatro U.P.R., miércoles 6 de junio 8:30 P.M.)
recientescreaciones: pinturas, esculturas, murales.
Concierto:
Schneider
dirige;
Zukerman
al
ofrecerán
Pinchas
violín.
pjezas
Mendelssohn,
de
Bartok,
junio, 8:30 P.M.)
especial Beethoven. (Teatro
música
de
La de la Rico
ROSADO
DEL
División de Extensión Universidad de Puerto auspicia una novel
y
“Serie
8
artista. (Antigua Glorieta de! Arte, Universidad de Puerto Rico,
Mendelssohn U.P.R.,
viernes
El director Fruhbeck
de Burgos dirige la orquesta del Festival en piezas de Arriaga
De
JULIO VALLE
del Valle. Los dibujos expuestos constituyen la
Vil Concierto: invitado Raphael
Alicia
San Juan)
en presentación
de junio, 8:30 P.M.)
Berlioz,
viejo
exhibición del artista Rosado
tocará
Schubert,
Colibrí,
más
El Cuarteto
Concierto:
de Cleveland
sus
Se
Bruckner y Beethoven. (Teatro.U.P.R. jueves 7 de VI
(Almacén
Alexander
y
Larrocha
Mozart.
figura
como solista.
(Teatro U.P.R., lunes de junio, 8:30 P.M.)
11
Cuatro Exposiciones PRIMAVERA Carlos !trizarry,
Insectos”
del
ESCUELA DE ARTES PLASTICAS Bajo los auspicios del Institutode Cultura, se lleva a cabo una exposición colectiva de muestras de arte
los jóvenes estudiantes de
la Escuela
Joaquín
de
Río Piedras).
de
A:
Colibrí, viejo San
cello.
- Y
$
A
arte.
la
Ii
de
en
de
Artes Plásticas
(Convento de Santo Domingo, viejo San Juan)
A
medios
exponen
Sao
17mo Festival Casals cuatro conciertos en
Leder
E
Domingo
Jeffrey
esta ocasión. IV Concierto:
Murray Perahia
Mercado,
Cuatro Conciertos FESTIVAL CASALS
4 Ñ
we
05
,
a?
y
y
404
>
ko
TA
ET,
8
de
BLA
o
q
7
RO
A
A
AI di
PM
PAN
e
Ro
a
En
óL
A
pa ;
par
E
.
Y
Í $
¿
Y ,
+
.
,
EE
1
E
Pa
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
?
E A A
ln A
ii
CÍA
Y
EA
3
de >
i
En sus momentos de dulces confidencias... las palabras más bellas,
Cuando todo se dice con
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”.
E
>
3;
A
a
:
cd
5
PE A
3
:
3
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
nuestras
ondas
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad, Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
1520
Hhz. San
Para anuncios en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad.
En la conversación oyendo
Radio
Aeropuerto
fondo
musical,
Usted
Juan
favor
puede
Internacional,
A
NA
ESCUCHE “AERO-RELOJ” DESDE LAS 5:30 A.M. POR CADENA RADIO AEROPUERTO WRAI y WEYA.
A
conversar,
general,un suave
E
EE
de
a.
AI
is RR
ARA
ae
RAI PA
po
ARA
ENE
CANALES
VIVE EN NEMESIO A
José
Ruiz,
nuestro
más
grande
no
descubrimos
o menos organizada.
hablar de él, hace ya varios años, fue en
uno
el Taller de Artes Gráficas de Lorenzo Homar. Hablamos en aquella ocasión de
historia de la pintura, de un gran artista generoso y pobre. El arte “'naif” es una genuina
intelectualizado en las artes plásticas “cultas”, los pintores primitivos nos dan una fresca visión del objeto, una incursión a la naturaleza en los primeros momentos de la creación. Estas incursiones también han sido realizadas por los pintores llamados
manifestación
**cultos”
pintor
popular,
nosotros.
pintores
La
le
primera
primitivos,
vez
de
la
que
oímos
justamente
famosa ¿escuela nacional de Haití y de los excelentes pintores primitivos de Yugoeslavia, entre otros. Lorenzo Homar, atento a la pintura de todos los
es doble,
por
un
La razón de esto,
lado
su timidez,
por
otro su pobreza. José Ruiz vuelve a ser de
esos
casos
tan
de
comunes
nuestro
en
siglo.
la
El
interés en él mismo se acentúa conforme se refleja un cierto desasosiego con nuestra civilización mecanizada.
tiempos y lugares, nos indicó que Puerto
Conformé
Rico
primitivo
ha ido haciendo más abstracto, —lo que
Manuel
se ha dado en llamar la deshumanización del arte— el primitivismo con su
tenía
también
un
notable, aparte del ya conocido
Hernández. Era José Ruiz, quien con gran humildad, vendía sus obras a los turistas frente al Normandie o al Caribe Hilton por unos cuantos pesos.
José Ruiz es un artista cuya fama es casi ya una leyenda en Puerto Rico.
Todos
los
más
grandes entendidos
en
arte y coleccionistas le conocen. Incluso muchos como José Firpi,el arquitecto;
Alexander
Schneider, el famoso músico
de los Festivales Casals; Vincent Price, el actor de Hollywood; Abel Plemn, el editor de Troutman Press; Abrahan Díaz González, Fernando Monserrate, Jaime Benítez, Lorenzo Homar, Antonio Martorell, Luigi Marrozini, y otros coleccionan su obra, y no sólo la conocen; para muchos de ellos es uno de esos fenómenos como el de José Guadalupe- Posada en Méjico, o el aduanero Henri Rousseau, en el caso de la escuela de pintores modernos de
París. Siendo como es un pintor nopular, “un naif”, su obra se sostiene por su composición, color, gracia, e importancia, aún comparada con los mejores artistas profesionales de su
tiempo.
Sin embargo,
hasta
el día de
hoy, no ha tenido ocasión de mostrar su
obra al público en una presentación más 56 avance
entusiasmo,
nuestro
su
universo
fuerza
plástico se
e intensidad
va
mostrándose como antítesis de aquella deshumanización. Frente a un objeto cada vez más subjetivo, hermético e
nueva
vida
como
intento
de
a las cada días
inyectar
más
secas
fuentes del arte civilizado. El pintor primitivo crea espontánea y libremente siguiendo los dictados de su propio sentir. La originalidad y poesía de tales obras encanta
por la sinceridad
con que las fantasías, sueños y deseos han sido expresados. El arte primitivo es la expresión desde mundos marginados— cultural, social, económicamente— dentro de la sociedad, o de mundos que
-
plena
y
gran
pintor
totalmente
popular,
dentro
cae
de
lo
indicado. El arte del pintor de Nemesio Canales
podemos
decir
que
corre
paralelo a las manifestaciones artísticas en general de Puerto Rico. Pero José Ruiz mos muestra social virginal.
La alegría, en
plan
humano
y
siño
tal
el goce, no como
se.
los diarios aconteceres,
dominan toda su pintura, por ello es que la presencia se da en formas concretas, específicas y reconocidamente válidas en Puerto Rico. Estampas rurales o urbanas, rincones perdidos, barber ías, calles, playas, ferias pueblerinas, mercados o plazas de pueblos, azoteas llenas de gatos, o niños volando sus chiringas, etc. Todos sus niños, mujeres y hombres se encuentran vivos—
plenamente y
vivos— están haciendo algo
manifiestamente
cosas
las
lo
que
hacen
es
hombres
las
cosas
y
están
con
los
hombres; nadie pretende opacar a nadie.
hembras—
La
pero ¡tan apetecibles! Hembras fuertes, eróticamente hermosas, sin ser procaces, vivas en todos sus gestos; no hay más que ir a ellas... En éste tema— salvo en
precisa
armonía
del
mundo
es una
caracter ística det primitivismo y es clara en José Ruiz. Incluso en sus paisajes
urbanos,
el
carteles postre
anuncios
y
quedan dulcificados y a integrados al hombre
la al
mostrarlos
la felicidad,
simbólicamente,
manifiestan
un
con
Los
necesarios.
fárrago
de
—muy
Pop-—
como
Claro
está,
que
específico
mundo
entramos
los fundamentos
en
de
colores
en
José
bellas—
cuadros eróticamente alegóricos—
uno descubre la tranquilidad del amor— real O soñadosin pudores, tan
extraño
Ruiz
nuestros días. Nunca fue más hermosa la mujer común de Puerto Rico ( ¡Dios nos libre de tanta reina y reinado! ) que en los cuadros de José Ruiz. Toda la obra de nuestro pintor expresa claro sentido. Todo es en ella pura existencia: vivir y convivir. En ésto estriba su último sentido crítico— sin proponérselo— e incluso su sentido de convulsión social. La realidad humana en
secretos
sociales o de ciudadanos, sino
la vida de personas cabales. Hemos de destacar un tema fundamental en la obra de Ruiz que se hace más importante ante la escasa consideración que ha tenido por nuestros
necesariamente
éste
de una sociedad en particular: Puerto Rico. Fundamentos reales o míticos: la vida reposada, el goce de estar con los demás, en su presencia y ellos ante nosotros, sugiriendo siempre no la vida de entes
unos
no
artistas. Nos referimos al tema
de la mujer. Nuestros artistas cultos nos
a
nuestro
lluvia
país—
colectiva—
aséptica
la
cada
la día
pornográfica
personal más
se ve retada
de
y
la
impersonal
y
por este mundo
claro y diáfano, por este mundo feliz que lleva a cuestionar el diario vivir por
medio de las obras. Esos bellos campos que están ahí —no hay más que ir a E
TA
nuestro
humana.
A
Ruiz,
realidad
AUD
mitifica pero en la que está presente una fresca y dulce mirada de quién ha encontrado un paraíso perdido. José
desde otra perspectiva. Ahora es Ruiz quien goza; sus mujeres son pura presencia viva, sin pretensiones, jamás idealizadas, siempre bonísimas
o
sueña, o
A
siente, imagina,
arquetipo. José * Ruiz, enfoca a la mujer
RL
realidad
LIA
Una
ellos— esos momentos mismos de la felicidad— los muchachos bañándose
los
bajo
muelles—
las
chiringas
y
volantines en vuelo, los gatos enfurruñados, nos están planteando una posibilidad, una alternativa que puede ser la del retorno, es decir volver a poner en nuestro futuro, el mundo comedido y lleno de calor humano de nuestro pintor.
Hablemos ahora de José Ruiz, la persona. Tiene 37 años y parece aún
joven.
más
vive
Hoy
Nemesio
en
Canales, pero nació en pleno Santurce en 1926. Son sus padres Don Luis Ruiz !zquierdo. y Doña Adelaida Abreu Tiene una hermana, Aida Luz. Su padre, lavaplatos —como él lo ha sido— en un es York, Nueva de hotel un hombre de incorruptiblemente pueblo.
José
Ruiz también
vivió 9 años en
Ha trabajado allí en York. Nueva restaurantes y hoteles, pero tenía poca estabilidad en sus trabajos. De ésa
época,
el mismo
declara:
“Yo
era
un
Bum”.
”.
avance 57
LAS
el artista
ésta.
A
que
descubrirnos
E
de
e incluso . como liberadora, en suma como
A
la
han mostrado a la mujer en relación amorosa, o como madre, o como artista
EA
realidad, sino la otra realidad; su tarea es
pasarlo bien. Nadie ha pintado mejor los gestos, maneras, rasgos fisionómicos y disposiciones corporales de los puertorriqueños que él. La multiplicidad de detalles en sus cuadros va dirigida a especificar una
NAAA
podemos catalogar de éxóticos. De ahí que todo arte primitivo muestre no la
does AN
A TTM
Comenzó
a
dibujar
pasquines
y
revistas desde niño. Dibujaba caras y muñequitos de la obra de Walt Disney.
Hacia
1955,
en
Nueva
York,
hizo su
primera obra en serio. Ha pintado incesantemente, hasta hoy, más de novecientos cuadros. En Nueva York aprendió algo de fotografía y en la Escuela de Artes Industriales tomó algunos cursos de dibujo, acuarela, caricatura, retratos y grabados en metal. Ha hecho escultura en barro y madera. “Un día —nos cuenta— llevé una buena muestra de mis cuadros a Río Piedras.
No
los quisieron
ni ver.
a PTAS A
TSE
libertad
es
espiritual,
O RO DITA
mayor
IA
goce,
mayor
SGT
mayor
riqueza
convertir en obra ambiente cotidiano
Así logra, como por sortilegio, convertir
vida
interna. Al
la
nuestro
sensibilidad
en
inteligencia,
su humanidad, y su grandeza.
horizonte
Eugenio Fernández Méndez y Manuel Cárdenas Ruiz
de estimación y conocimiento.
Profesores de la Universidad de P.R, 5es
Regresé a mi
casa broken hearted”” (Hablaba inglés, pero se le está olvidando.) Entre sus pintores favoritos menciona a Walt Disney, Campeche,
¡»Sánchez
Felipe,
Rockwell,
Salvador
Cajigas,
Norman
Dalí,
Grandma
Nrod
Moses, Harold Foster, y Rembrandt. Pero subraya: '“Hasta ahora no me he
nd"
copiado de otros pintores”. Viaja por la isla estudiando los paisajes que pinta y al igual que Cezanne, que no desdeñaba
A
=
una vieja fotografía, saca ideas para sus paisajes de su “View Master”.
a liberar —al espectador de su obra— de las tremendas cadenas de los prejuicios y de la rutina, enseñándole, que en este como
en
otros—
10600 091 O119NA “UENT URS ZG PHUOPeAOo) e] ap osseg
Y
arte—
:
del
+e
dominio
MERCADO / IRIZARRY 8: ASSOC
¿ COLECCIONA USTED LOS NUMEROS DE Paeniéned
mn
AS
0 Lg hp
avance
0 A
ad
Api).
¿85%
ERA E
E AO E
E
AO
ON
e
Si es usted de las .nuchas personas que nos han indicado que están coleccionando los números de AVANCE y le falta alguno de ellos, puede solicitar el que desee a la siguiente dirección:
aval ios NUMEROS ATRASADOS Paseo de la Covadonga 52
Oficina 3, Segundo Piso
San Juan, Puerto Rico 00901 ' Envíe 70 centavos y a vuelta de correo recibirá el número que
£ 191-221
Y
Movido por su habitual mirada y vocación artística José Ruiz contribuye +
la
inteligencia en creación artística. Esta es
de arte nuestro el artista amplia
extraordinariamente humano
RO
a
solicita.
58 avance
IN sE/ “y
de, 4
y
. e
y e
he
da M8 nie MES ds si A SA 87 ARA
Ao
y
*
£
lr
a
A
¿SOLO
PARA
O
O
RN
HOMBRES?
Cara a Cara ante el país tiene mayor audiencia masculina
que
El Noticiero Deportivo de las 10 y 20 (Telemundo, de lunes a viernes) Espectacular Deportivo (Wapa T.V., sábados a las 6 p.m.)
Cine del Hogar (Rikavisión, sábados a las 10 p.m.) Mi jipi me encanta (Telemundo, de lunes a viernes a las 12 y 30 p.m.)
Baloncesto
Cine espectacular
Los Alegres Los
Recién
de
la N.B.A.
(Rikavisión,
Tres (Telemundo, Casados
domingo
a las 6 p.m.)
de ¡unes a viernes a las 10 p.m.)
(Rikavisión,
jueves
a las 6 y 30 p.m.)
Pero Cara a Cara ante el país
y otros
viernes
y felices (Rikavisión, muchos
programas
(Rikavisión,
domingo
viernes
a las 8 y 30
p.m.)
7 p.m.)
de televisión..
también es visto semanalmente por 44,403 mujeres y 18,213 adolescentes. (Datos survey
Usted
Casados
del
B.R.!. marzo
de 1973)
tiene una cita todos los domingos a las 8 de la noche en la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8 para ver el programa más comentado de la televisión puertorriqueña.
CARA
A CARA
ANTE
EL
PAIS
INDUSTRIA Y COMERC »
El director de la Compañía de Fomento de Turismo,
Roberto Bouret, departe con Angel
Rivera, presidente del Banco Crédito, Esteban
Bird,
presidente
de
Bird
Construction,
y
Esteban durante
Dávila, un
recorrido
nuevo centro Caribe Hilton.
de
presidente por
de
PRIDCO,
las instalaciones del
convenciones
del
hotel
HILTON-SU Y MODERNIZA-
CARIBE EXPANSION CION
%
El Hotel Caribe Hilton fortalecerá su con
industria
la
z
la
en
posición
terminación de obras que aumentarán su
de
espacio
para
habitaciones
y
convenciones
proveerán
AA A UN
número
hasta
de
salones
de
reunión
de
la
PAS
nuevos
A
1,000 personas. del Caribe Hilton, La expansión abierto al público por primera vez en el 1949, fue motivo de un almuerzo en los
de turismo en Puerto Rico”. Entre los funcionarios que asistieron
al almuerzo figuraron Esteban Dávila, presidente de la Compañía de Fomento Industrial, Roberto Bouret, director de la Compañía de Fomento de Turismo, Roberto Lugo, vicepresidente y gerente
general del Caribe Hilton, y Angel Rivera, presidente del Banco Crédito y” Ahorro Ponceño. El nuevo centro de convenciones del Caribe Hilton 1,000 personas,
tiene capacidad para o puede dividirse en
salones para grupos más reducidos. Tiene todas las instalaciones necesarias para presentaciones de teatro,
con tres salas de proyección y equipo moderno de sonido y grabación Cuenta también con un ascensor hidráulico para subir y bajar equipo utilizado en presentaciones y exhibiciones. Las obras recientes, a punto
de
El valor-total de las obras es de $8.8
60 avance
AO A A
Rafael
Picó ha sido electo
para dirigir la Junta de Directores de la Commonwealth Oil Refining Co. según anunció Norman Keith, presidente y primer oficial ejecutivo. El señor Picó, actual vice-presidente de la Junta de Directores del Banco Popular de Puerto Rico, ha desempeñado anteriormente importantes
cargos
dentro
de
la
industria y la vida pública del país. En 1955 fue nombrado Secretario de
Hacienda,
puesto
que
ocupó
hasta
el
1958 cuando fue nombrado presidente del Banco de Fomento. Fue senador desde 1965 hasta el 69. Ha sido director
oficial del Banco Popular desde 1965 y vicepresidente de la Junta desde el 69. Además fue presidente de la Asociación de Bancos de Puerto Rico durante 1972
Graduado de la Universidad de Clark en
Worcester,
geografía
terminarse, incluyen una ampliación sustancial del casino del Caribe Hilton, y un nuevo centro para diversión nocturna en la parte norte de la planta baja. millones.
El doctor
A
siente orgullo de haber contribuido a la modernización del hotel que se ha convertido en “símbolo de la industria
RAFAEL PICO-NUEVO DIRECTOR JUNTA CORCO
cd SS Pa e
y extensas alteraciones en del hotel. presidente de la Bird, afirmó que su empresa
ae
convenciones, otros aspectos Esteban constructora,
ASIN
hospedería por la Bird Construction en honor a altos funcionarios de gobierno relacionados con Fomento y Turismo. realizado las obras de ha Bird construcción, que incluyen una torre de de centro habitaciones, 242
Mass,
con
doctorado
en
Picó se desempeñó como
catedrático en la Universidad de Puerto Rico desde 1934 hasta el 43. El Dr. Picó ha servido también como
consultante en Planificación de las Naciones Unidas en varios países latinoamericanos como Perú, Bolivia y Ecuador.
Rafael Pico
SEMANA ECONOMICA a
iÑ
Y?
NUEVO 440
Renault-Gordini
Con el propósito de proveer una sola unidad
motor
para todas las Operaciones con el
el
gobierno,
en
público
la
comercio,
general,
Carbide
Union
la
Puerto Rico Inc, acaba de establecer una nueva subsidiaria en Puerto Rico.
El señor
A €
E
A
8
E
ADA
TS
A
ci RMN
AR A
ES
PR:
Á
Celaya, hijo, ha
Augustine
2000
cc
un nuevo
de
más
de
espacio
para
dos,
motor
Ponce
bien baja, pegada al suelo con comba en
operado
una
en
en Yabucoa operada por Union Carbide Grafito, Inc.; y una planta de embutidos
por
operada
plásticos en Barceloneta Union Carbide Films, Inc.
La Junta de Diréctores de esta nueva
compañía
está
personas,
entre
hombres
la
por Union Carbide Caribe, Inc.;
instalación de electrodos de grafito
compuesta ellas
de negocio
los
por
once
conocidos
Roberto
de Jesús
Toro, presidente y director del Banco de y director de Union Carbide Ponce Corporation, y Manuel San Juan, hijo, Juan San Manuel de presidente
Insurance
Company.
oficiales de Union Junta.
Otros
nueve
Carbide completan
la
asumió
la vice-presidencia
de
la Línea
Berwind. El señor Robeson vive con su esposa Jean y sus dos hijas en Alturas de Torrimar en Guaynabo. El licenciado René F. Rodríguez,
miembro
del
Colegio
graduado
de
la
de
Abogados, es
Universidad
de
Puerto
parte
ruedas
trasera
para
motrices
estabilidad. Los técnicos automotriz
esperan
crear y
presión
aumentar
de
esa
que
en la
compañía
el nuevo
Alpine
A 440 obtenga importantes victorias en la próxima temporada de competencias internacionales.
Rico con bachillerato en Administración Comercial
directos
y
Leyes.
general
de
Fue
Presidente
Agricultural
y
Credit
Coproration y tuvo a su cargo varias posiciones ejecutivas con la Autoridad de Tierras y con la Compañía Shell de
Puerto Rico. El señor Rodríguez vive en Río Piedras con su esposa, Inés María Rosado. Tienen dos hijos y una hija. AENA
CORPORACION CARIBE ANUNCIA PROMOCIONES
EE Sd
transmisión Hewland FT 200, carrocería de poliester reforzado y chasis tubular. Mide 76” de ancho por 154” de largo (es casi tan ancho como largo). Silueta
pertroquímico
3
posterior,
sido electo presidente de la Junta de de dicha y presidente Directores Las operaciones de Union compañía. Carbide en Puerto Rico consisten de un
complejo
8 CA ES: BS
ANI
AEE
ASISTEN A CONVENCION EN INGLATERRA Los señores Enrique Campos del Toro, Presidente de la Junta de Directores del First Federal Savings; Leonard Williams, Gerente General de la Sociedad de Construcción y Ahorros de Inglaterra; y Horace E. Dávila, presidente de la Asociación de Ahorro y Préstamos puertorriqueña, departen durante la celebración de la convención anual de la institución británica, la que tuvo lugar en Bournemouth, en las cercanías de Londres.
El señor Bruce J. Robeson ha sido ascendido a la posición de Presidente de Berwind Lines, Inc. El anuncio de esta y otras promociones fue hecho por H. G. McComas, Vice-presidente de Grupo de pecas NS AA
+
de
A
11,000 r.p.m. y 285 CV a 9,800 r.p.m.) especial para la competición y ha diseñado un nuevo Alpine-Renault-ELF, el A 440, de caracter ísticas especiales. Es un vehículo abierto, sin capota, con
el
y
banca
(V-6
ha creado
la Corporación Caribe. El licenciado René F. Rodríguez ha sido nombrado Presidente de Industrial Molasses of Puerto Rico, Inc. Asimismo fue ascendido a Vicepresidente de Industrial Molasses, el señor Carlos A. Morales Silva. Robeson comenzó en Berwind Lines
hace dos años como Vite-presidente Ejecutivo. Es graduado del U.S. Maritime Academy de Kings Point y trabajó en varias capacidades ejecutivas con las líneas Matson en San. Francisco, California, hasta 1971, año en que avance 61
ES
di
RENAULT-ALPINE
deapo
CARBIDE ABRE SUBSIDIARIA EN RICO
AER
¿3
UNION NUEVA PUERTO
e a A
3
y IAS
A PRESION
e AS
PR
A
a
A 13
e
INDUSTRIA Y COMERCIO EHG ENTERPRISES RECONOCIMIENTO
RECIBE
El señor Manuel de los Reyes, (izquierda)
de
la
American
Guaynabo, placa
de
Military
Coronel bronce
reconocimiento
Ramón
en que
Academy
M.
a EHG
de
Barquín,
la
expresa
su
la AMA
Enterprises,
na
Vicepresidente “senior” de EHG Enterprises, Inc., recibe de manos del Director Ejecutivo
Inc, por
haber prestado esta empresa sus servicios de arquitectura e ingeniería para preparar los planos de construcción de las nuevas
instalaciones de la academia que es una entidad con fines no pecuniaros. La EHG ha desarrolaldo
ciudades, de
además,
en
San
Juan
y
otras
varios de los más grandes edificios
oficinas
y
apartamentos,
como
el
“Gateway Plaza”, de Hato Rey; El Caribe, de Puerta de Tierra; y el condominio
Gardens en Isla Verde,
de
Laguna
Al centro, observa la
pair
Me
Dead
cb
20m
ceremonia, el Vicepresidente Ejecutivo Auxiliar de EMG, Guillermo H. Barbosa.
EXPLICAN
NUEVO
EMPAQUE
BUJIAS
La foto capta a los señores B.J. McEntee y Luis R. Riancho de Champion Spark Plug Co. con el personal de Mascaró—Porter €: Co. durante conferencia de prensa que se llevó a cabo con el fin de presentar un nuevo empaque de las bujías Champion patentizado con el nombre de 4PAK. De izquierda a derecha, Joaquín F. Medina, B.J. McEntee,
y ea
:
>
Rivera, Luis A. Díaz, Luis F. Riancho, Ramón L. Soto, Jesús Del Valle, Juan B. Toro, y Juan
SPARK
PLu6S
3 E
|
Md
A. Dávila.
BREVES
e
O
¿
NTE
RECONOCEN LABOR PUERTO RICO DISTILLERS Como reconocimiento a la cooperación ofrecida por Puerto Rico Distillers a la Liga
Wilfredo
Millito Martínez, en la cual esa empresa licorera patrocina al equipo Ron Liave, la Asociación Recreativa de Puerta de Tierra
entregó a dicha compañía
ha trabajado
Nieves,
Director de Rico Puerto scuipa
vendedor; Relaciones Distillers,
Roberto
Santoni,
Públicas; todos de y el dirigente del
Ci; LE, Mirlos.
e|
|
¡
eii
de Cupey, Río Piedras, fue lá agraciada en el Department Stores y la Línea Cunard.
como
Curazao, La Guaira, Granada y Martinica. sl
.,
y dl
punto pi de partida es San Juan.EA ¡aj
62 avance
.
n
e
de Productos
quien tiene 23 años de experiencia en el negocio de venta de automóviles,
visitando cinco puertos del Caribe, entre ellos , ;
jefe de ventas
Licha como gerente de Ventas. Licha,
Cunard,
de
de esa compañía Dionisio Trigo. Vázquez actuó en los últimos tres años
ha anunciado el nombramiento de Risik
El premio consiste de un viaje de siete días a Adventurer
por 21 años en el ramo de
—000— La compañía Yuyo Carrasquillo Inc.
concurso del Día de las Madres auspiciado por
crucero
designado
Libby's International.
La señora Ana San Antón, residente de Villas
dél
i
y
GANA PREMIO DE TIENDAS GEM
bordo
sido
Barceloneta, según anunció el presidente
E 1
GEM
ha
gomas, con camioneros, operadores de flotas y contratistas de toda la isla. —000— Víctor Vázquez fue mombrado gerente de la planta de Casera Foods en
la placa que vemos
en la foto. Aparecen de izquierda a derecha, Jafet Ramírez Sub-director de Publicidad;
Tomás
Rosado
gerente del departamento de venta de gomas comerciales de Goodyear.-El anuncio fue hecho por Iván Stranton, Gerente general de Goodyear. Rosado
1d
rn
a:
Acad
le li
z
PB
Gerald R. Porter, José A. Antuna, Héctor M. González, Felipe Martínez, Francisco A.
ad
:
Por
Y
.
trabajó
anteriormente
Motors y Caparra Motors.
con
la
Caribe
Ge
radio capital
NARROS
tn
870 Kc. puerto rico's pioneer english language station
p.o. box v. hato rey, p.. 00915 HE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC ú NBC NEWS
As its happening ON RADIO CAPITAL
$
Da
ESIZ/CO)
4
5,000 WATTS
gra
ANY)
SIETE DIAS EN EL MUNDO ARGENTINA ERA
—UNA
campamentanbritánico en Linaskea, villa Irlanda. Al violencia, enfrentaron
de su cargo, el posesión tomado Presidente Héctor J. Cámpora introdujo un gran número de cambios en la
se
sumaba
al
grupo
naciones
latinoamericanas
reconocido
el gobierno
acción
Cámpora
de
de
de
que
han
Cuba.
Otra
trascendental
de
importancia fue su decisión de poner en libertad más de 600 presos políticos que
se encontraban en las cárceles del país. El nuevo presidente; quién rompió con la
tradición
conservadora
del
régimen
militar que le precedió, suspendió la ley marcial que regía en la Argentina
durante
los últimos cuatro años, abolió
uma corte antisubersiva establecida por los militares y permitió que los comunistas volvieran a la vida política
compañia
logrando que ésta aceptara millón de dólares a varias
LA
nuevo giro cuando una lancha torpedera
“ola
Irlanda
que
se hallaba
cerca
de las costas de la
católico
uno con
Islandia
de
los
soldados
marítima
las aguas adyacentes
de
Cullovile,
hasta
millas
y
que
arrasó
por
y protestante
ambos
británicos.
En
con
el pueblo
toda
dos soldados murieron al entrar en una residencia buscando rastro de una bomba de la cual le habían informado en conversación telefónica. Ambos pertenecían
a
y en
de
una
patrulla
especial
detonación
de
uma
colocada
trampa
la casa.
El
se
ufanó
Republicano
de
bombas
Ejército
a
de
días
causando
propiedad
transeúntes.
e
estragos
hiriendo
Las
guerrillas
a
atún
reconoce,
prodigiosas
que
allí
por
buque
a otras naves de la Marina Británica que
la EIR
una
nave
el
área
inglesa,
para
proteger
a
pues hasta ahora
las
los
torpederos islandeses solo disparaban para auyentarlos. En Reykjavik, capital de Islandia, los ciudadanos protestaron' ante la embajada inglesa y la apedreason
por
la decisión
de
Inglaterra
aceptar el límite de 50 millas.
Ford
La de de
niños en Cátamarca, cumpliendo así lo estipulado en el acuerdo verbal que los
por -
teléfono con las guerrillas.
a
$
64 avance
e
El
de
averiado el Everton, se encontraba junto
pagar un entidades
la Ford concertaron
que
pues esas aguas
se encuentra.
Buenos Aires, y un segundo pago por la misma cantidad a otro hospital para
de
—cosa
la gran cantidad
cívicas y benéficas a cambio de lo cual ellos se comprometieron a no secuestrar
ejecutivos
a la isla
atuneras británicas. Esta es la primera vez que actualmente se le hace daño a
algunos
del
son
no
afuera
frontera
la
ser
a
Inglaterra
mar
como
patrullan
Irlandés
luego
50
declarar
y
responsable de la trampa. Un sinnúmero de bombas colocadas en el propio Belfast continuaron explotando durante
dos
islandesa disparó contra un barco inglés
a los dos
otro
entrada
la Tuna” tomó un
del Norte enfrentando
violencia
bandos el
llamada “Guerra de Inglaterra e Islandia
isla. La controversia entre ambos países surgió a raíz de la decisión unilateral de
de
a la
a ningún ejecutivo de la Ford. hizo el primer pago compañía $200.000' a un hospital de niños re
RR
cid LP
POS Mr
vd
go,
A
=S
multimillonaria
chantajeó
ISLANDIA-FUERA MARINA INGLESA
Decenas de personas resultaron heridas y varios soldados y niños murieron como resultado de una nueva
cayeron
izquierdistas
edades
La entre
asistieron numerosos jefes de estado latinoamericanos, incluyendo el del país
guerrillas
cinco niños de la casa, cuyas fluctuaban entre 1 y 7 años.
IRLANDA DEL NORTE —ARRECIA LA VIOLENCIA
búsqueda
Allende, de Chile. Mientras se llevaban a cabo las celebraciones —que fueron oscurecidas por varios actos de violencia y muertes ocurridos en el país—- un grupo de
7 ORI
Cámpora y Allende- Abrazo fraternal.
del país. A la inauguración de Cámpora
que más extensa frontera tiene con Argentina: el presidente Salvador
de se la
explotó en casa de una familia católica causando quemaduras de gravedad a los
fue el inmediato de relaciones
diplomáticas con Cuba. El presidente de
Argentina
acrecentarse los actos los francotiradores a los soldados y en.
violenta en el propio Belfast, una bomba
nueva era”. Su más importante paso en
la vecina república, Osvaldo Dorticós viajó a la Argentina y sostuvo una entrevista en privado con Cámpora luego de la cual anunciaron que
con
frontera
refriega mataron a Paul Crummey, niño de cuatro años de edad. En otra acción
política interior y exterior de Argentina, declarando que ahora comenzaba “una relaciones exteriores restablecimiento
la
a
cercana
queda.
que
cuatro días después de haber
Apenas
un.
estallar
hicieron
también
NUEVA
de
no
ingleses
en
renunciaron
la Cámara
cuando
vinculados con
Symington,
a su
un grupo organizado de
ETIOPIA—BUSCANDO
LA
PAZ
Etiopía
Haile
según
senatorial, nada de lo revelado confirma las declaraciones de Nixon de que su:
Selassie decidió reunirse con el Presidente de Somalia Mohammed Siad
intento
Barre, para decidir de una vez por todas cómo demarcar la frontera que separa a ambos países. Siad voló a Addis Ababa, donde se estaba llevando a cabo la Décima Conferencia Anual de la Unidad Africana para negociar con Selassie
se informó
en
los periódicos
del
Lord
Lambton,
Ministro
de
en lo
asunto
fotografiaron
en
una
cama
con
la
inglesa
otros
están
miembros
de
vinculados
mantener
de Watergate
espionaje
investigación que está llevando a cabo Scotland Yard pueda mostrar. Se cree que no solo había un grupo organizado de prostitución femenina, sino otro de prostitución masculina también, y que y
de
ahora
por
a
el
panel
escondidas
fue motivado con
la
el
por
seguridad
nacional. Por su parte, otro Demócrata, Robert S. Struss, es Presidente del Partido Demócrata, manifestó que Nixon está tratando de justificar su actuación en torno a Watergate pero que el público “se dará cuenta de la diferencia entre seguridad de la nación y seguridad de Nixon''”. Según continuaban las investigaciones del
atractiva Sra. Levy, alegadamente una de las chicas del combo quien voló de inmediato a Marruecos. Por su parte, miembros conservadores del gobierno deploraron el incidente y dijeron mostrarse preocupados por lo que la
lores
hasta
preocupaciones
la
Fuerza Aérea quien se señaló como el lord que había permitido que le
A
la Comisión
investigado
hizo
z Ñ 4
por
lo sucedido trató de esconder cuestiones de seguridad nacional.
Stuart
prostitutas a las cuales ellos visitaban,
en la Cámara, fue el primero renunciar. Inmediatamente después
2
de
cesó de señalar que él no sabía
nada y comenzó a explicar en vez que se
de las Fuerzas Armadas del Senado, manifestó que de acuerdo a lo
fueron
país. Lord Jellicoe, líder gubernamental
a
Demócrata
presidente
Nixon
CREEN
y
subsiguiente
escándalo,
El
sobre
Emperador
este
relaciones
hace
algún
punto
entre
de
candente
ambos
tiempo
países.
ambas
en
SO pi
escaños
lores
A NIXON El Senador
LE
A
Dos
DEMOCRATAS—NO
A
INGLATERRA-—ESCANDALO EN.LA CAMARA DE LOS LORES
las
Desde
naciones
se
han acusado mutuamente de haber movido sus tropas hacia la frontera, donde hubo una cónfrontación hace 9 años.
(Fotos AP)
la nobleza
con
Gomas radiales
las
operaciones de ambos grupos.
z
2
Lord Jellicoe— el primero en renunciar
A
O
AA
a
Baterías
PROELIO
Rullán Hermanos Inc. 5
1 !
Ave Roosevelt Núm.1333, Puerto Nuevo
- GL 2437 Tel 783CARD Y MASTERCHAR
ACEPTAMOS BANKAMERI e e
tn
avance
SN
6£
E
PLURALISMO IDEOLOGICO ONVIVENCIA AMERICANA a inauguración
en Argentina
del
régimen
Cámpora como presidente peronista del ha añadido colorido a una situación política ya de suyo multicolor. Aunque los signos preceden al nuevo presidente parecen ser las
de
Héctor
J.
país, sin duda le latinoamericana y las señas que de un fiel acólito
del anciano dictador nadie podría asegurar que las realidades y los albures del poder no lo transformen en su propio agente, o
en el de su país, cara a una convulsión social interna que se agravará según la bota militar vaya creando el vacío correspondiente. Un indicio inicial se
Estados
Unidos—
dignatarios
lugar
aleccionante
lo constituyó
asistentes
—por
lo
el hecho
a la ceremonia
menos
de que
inaugural,
para
los
entre
los
y ocupando
protocolariamente más distinguido que el del Secretario
de Estado norteamericano, William Rogers, sobresalió Osvaldo AAA
Dorticós,
el
Allende
Presidente
de
Chuite le
ideológica
a
los
de
Cuba,
quien
con
el
Presidente
confirió una notoria y calculada diversidad
actos
de
inauguración.
Añádase
a esa
el
reconocimiento posterior a Cuba, y se va completando un cuadro nuevo.Esa diversidad refleja un hecho radical de la política de
América
Latina
pluralismo de
pueblos
estos
días:
el pluralismo
ideológico de facto, como
derecho,
problemas
en
como
postura
económicos,
americanos.
y
políticos
Americanos,
Un
cuestión de realidad, y
intelectual
sociales,
ideológico.
así,
moral
ante
y culturales
en
plural,
los
de los
porque
América no es los Estados Unidos; y ese hecho, que a veces es un hecho y a veces un reproche defensivo, es puntal hoy día de
O
A
una nueva actitud política e ideológica al Sur del Río Grande. En
ese
kaleidoscopio
—por criterios '*democracias” Colombia
ideológico
encontramos
las viejas ya
latinoamericanos de medición histórica— de Méjico, Uruguay, Costa Rica, Chile,
y Venezuela, por un lado, frente a las también viejas
dictaduras
de
Paraguay,
Guatemala,
Nicaragua,
Haití
y
Panamá. A esa lista de regímenes de fuerza deben añadirse, por la izquierda, a Cuba, y Perú, y por la derecha una legión: Bolivia,
Brasil,
República
Dominicana,
Ecuador
y Honduras,
más allá de toda apariencia de normalidad constitucional. En todo este cuadro, las instancias más interesantes,
ideológicamente, son las de Chile y Perú en la izquierda — el
caso de Cuba Bolivia en la
es demasiado familiar ya—, y los de Brasil y derecha, estos dos últimos como especie de
reacciones a regímenes de cuño izquierdista y proletarizantes, de hace apemas unos años. El caso de Argentina es una paradoja, una especie de proto-fascismo socializante y
demagógico, que se diferencia del de Perú por el hecho de que son civiles ahora y no militares los conductores máximos. Para
hacerle
justicia
clasificatoria
a
este
semillero
de
tendencias y a esta balkanización ideológica, habría que inventar un nuevo vocabulario. De esa tendencia atomizante se han valido los Estados Unidos para dominar, mediante el elemento unificador del dinero y de su capacidad y su método tradicional de dividir a unos y otros, estimulando una especie
de pluralismo al revés, el clásico divide et impera. Pero, ¿qué tal de un pluralismo bona fides? Uno que responda a la diversidad de experiencias, tradiciones, caracteres nacionales y circunstancias materiales de estos países?
En
la última
Americanos,
reunión
ante
el
anual
de la Organización de Estados
intento
de
mollero
económico
de
los
Estados Unidos —que más que intento es siempre un hecho consumado—, que siempre reclama legitimación en los concilios que los reúne para acuñar quejas y repetir lugares comunes,
invento
surgió
de
transacción
la a
por
primera
vez,
imaginación, la vez
como
una
racional
si
fuera
propuesta
y útil:
Lo
un
novel
pragmática,
que
de
sus exponentes
llamaron “pluralismo ideológico”, que en otros ámbitos se ha llamado “coexistencia pacífica”, en reconocimiento a intereses diversos y a la necesidad común de vivir y relacionarse espiritual y materialmente en común y finito. De antiguo a eso se le ha
pluralismo
ideológico
no
un
mundo
llamado
complacerá
que
sentido
también
es
común.
El
a los jacobinos
de
la
izquierda, de Cuba, Chile y Perú, ni a los ultramontanos de la
derecha del Brasil, Bolivia o Paraguay, entre otros. Tampoco complacerá la voracidad económica de las compañias norteamericanas Departamento
en de
América Estado.
Latina, ni a sus padrinos en el Pero
ciertamente
complace
y
responde a las necesidades de esos pueblos, tan diversos entre si.
66 avance
AN SS A
O
MI ao e a % sd a > rs deto e re a E S ] 4 . s + SEE 5
Br
has
e
¿«hiba
an
NÓ ES a E Y AN
e
>
4
EI 3 ANA
7e
dia O
FARMACIAS PUERTORRIQUEÑAS
EnMOSCOSO sureceta es despachada con sumo cuidado y precision, tal como indica e!
medico.
Somos
profesionales
con 75ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo F::ertorriqueno. a
En perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido
mas completo que MOSCOSO ¿hanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Nate
Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Este» Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor (Otros. PP
HAY UNA
PP
e
e
a
FARMACIA
e
o
ti
MOSCOSO
CERCA
cl
e
e
DE
DONDE
USTED
VIVE
+* CAGUAS * CAPARRA + CATANO + CAYEY COUNTRY CLUB HATO REY * HUMACAO * MAYAGUEZ * PONCE * SANTURCE
0 q
ISORA
ARECIBO * BAYAMON
Recordandole
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACION A
ao.
(
y
ic
ie
e
PAS
Co Ú
=
6
ps un > >< ha
HA A
[a
Y)
ax
pS pre
D «J) y
Mi
a
a
ep)
like Mts t Te
']
Warning The Surgeon General Has Determined That C garette Smoking Is Dangerous to Your Health "AID
¡o m0
AT
vpn AN
ALSO
a
Repon
FB
! )