Í i
de lujo
Un carro personal o
AN
oTransmisión automática
A
e mm
Power disc brakes
a
FET
Is
delanteros oTapicería de vinil
ces?
A
steering
oPower
|
aa
|
as
Mercury
de Aire Gratis instalado en la fábrica. >Motor 302-V8
Seanticonado:
O
oCristales teñidos En modelos de dos y cuatro puertas
Montego
Cantidades Disponibles de Montegos en: Southern Auto Sales (10), Marcelino
Mercury (18) y Autos Vega (3).
omet'73
Lujoso Lincoln Mercury a precio de” carro extranjero Acondicionador de Aire Gratis instalado en la fábrica.
Motor
250
CID
Transmisión automática
Power steering Trim de vinil Mercury
Cristales tenidos de dos y cuatro puertas
En modelos
Cantidades
Comet
en:
Disponibles de Comets Marcelino
Mercury (12) y Autos
hoy mismo.
Mercury
Visite su dealer Lincoln
Vega (2).
Nadie le gana al Team Mercury con los75. ES E
Ñys
E 5 Pe
DdES
A/
E
j
d
q
i
Pp
»
a
ES
pi
pe
a
e
;
ea
.
$
qe
,
-
a
A
bi y
o
8
see
;
,
+
AA ”
de
;
A
rev
sra
y
A
Es
SN
cr
AMÓ
e
ER
ANA
a
E
A
A
E
pose
y
A
e o
$
ys
> y
=
A
”k
ÚS
==
-——
A
THE
-
Papo
PUNA
4
== PAR
y
á
OS
e ES
na PP oporas impA RISA
Ey
od E
lll
FAURA
FANIA ó er put agus S
3
|
4
3
L
Po
»
SR
á
ra
:
$
E
z
pmp
PA
7
|
y expira el 14 de julio de 1973 unidades
las
mientras duren
Oferta válida
su inspección
sta de precio
JIMENEZ BARBER Y LOS PULMONES DE LOS PUERTORRIQUEÑOS “Si ellos pueden probar que los pulmones de los puertorriqueños aguantan el doble de los pulmones de los americanos, entonces, solo entonces, trataríamos de cambiar las leyes reguladoras de
la calidad ambiental para que no rijan en la isla al igual que en Estados Unidos”, señala Carlos Jiménez Barber, director de la Junta de Calidad Ambiental que apenas hace dos semanas rompió su cascarón de cuasi-anonimato en la presente administración al ser acusado por Fomento en relación a la ida de la compañía Rohm and Hass y su proyectada planta de acrílicos de $75 millones. ¿QUE PASA CON EL DINERO DE LA UPR?
¿Existe verdaderamente una crisis económica que afecte grandemente a la Universidad de Puerto Rico? una
Los resultados de un estudio, publicados “calamitosa
crisis financiera'”
problema prontamente.
en
recientemente, señalan que sí, que la U.P.R. sufrirá
la presente década,
si no se toman
medidas
para corregir este
El problema principal es el aumento de estudiantes y de costo por estudiante.
A la luz de esta situación unos opinan que la Universidad necesita mayores recursos económicos, otr>s creen que el problema actual básicamente es que no se utilizan debidamente los fondos existentas. EL INFIERNO
DE LOS CAMPAMENTOS DE TRABAJADORES AGRICOLAS - La renuncia del licenciado Marco A. Rigau a la Bireeción de la Oficina de Migración del gobierno de Puerto Rico en los Estados Unidos ha traído nuevamente ante la opinión pública la situación numerosos
emigran
anualmente
donde
campamentos
los
en
existente
obreros
agrícolas
puertorriqueños. El joven estudiante de Leyes, Federico Delgado, que trabajó recientemente con el Concilio de Trabajadores Agrícola de Nueva Inglaterra -una agencia federal que asiste al migrante relata
puertorriqueño-
sus
a
torno
en
impresiones
la
situación
de
estos
compatriotas
esos
en
campamentos. PORNOGRAFIA: La
del
DIRA
Tribunal
LA ULTIMA PALABRA?
Supremo
de
Estados
Unidos
de otorgar
a cada
estado
o territorio
“obscenos”. En caso de que se implantara en Puerto Rico una ley sobre pornografía y obscenidad o se pusiere en vigor el actual reglamento, ¿quién diría la última palabra sobre lo que es obsceno?
porno
CONTENIDO
AS
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA Rigau vs Silva Recio-Beame, los obreros migrantes
CINE
Y UNA "TeNnuUnNCia” ...ooccoccccccncccononononenccnncnccnnccnncnnnnanenononncorinanoss 5
Lady Sings The Blues-una interpretación extraordinaria, rodeada de mediocridad................o.o.o........ 51
Un Cuatro de Julio sin precedentes .........occcccooccncnnocccoccnnnnnonaoos 8 Jiménez Barber y los pulmones de los DUGUIDITIUIONOS encorvado 11 ¿Qué pasa con el dinero de la U.P.R.? cooccccccnccccnncccncnnicnonanonos 15
Pueblo de Puerto Rico: si ¡se fue la luz fue por mi CI italia retratista
PUERTORRIQUEÑOS
Chile-Ejército impide golpe de estado............... capi E 54
EN
ESTADOS
UNIDOS
El infierno de los campamentosde trabajadores a
AA
Pornografía:
AMBIENTE
A
19
LA GENTE
em el MUNDO
DE AVANCE
FINANZAS-—
¿Quién dirá la última palabra? ........................ 26
PARASICOLOGIA
Parasicología Siglo XX
Semana
0.
.ococoocnc nono co nono ncn conc nc nncnnonononnnons 56
-..cccooccoocccccocccononccnccconoos ei
ia 58
INDUSTRIA Y COMERCIO
econóMiCa.................... id
61
TURISMO
....ooooooonccoooconccccoonococcnnnnnonancnananononos: 34
CONSUMIDOKES Los bancos podrían pagar intereses sobre su cuenta de Cheques...oocccccoccccconcononcncnnnccononancnnononenincnononarnros 38 DEPORTES El super caballo: “Secretariat” ........ooccccccoconocccononononareonnorenos 40 Asistencia al deporte. ...ccconcconncocnccconccnoccnnanonanonccononinnnanincnnens 41
Brasil juega en Europa sin Pelé y le 43
O A
MI ESCRITORES
Un hotelero pide se liberalicen las leyes CUO TIGO OS CASIO. vicinicminmsonanornanizineniinianenonar narnia 66 OTRAS
Emilio Díaz Valcárcel-Declaraciones en
A
A
48
SECCIONES
a ia Ad cri AVAROS PIOOOIMIENOA <isvins cr cicinó ro secano in can iia cd ... 44
COLUMNISTAS
Noel Colón Martínez/PIP: Crisis de confianza ............ sicLO Adrián Díaz Ruiz/El tipo de inflación que A
II
52
INTERNACIONALES
Siete días
REPORTAJE
A
la
potestad de establecer, de acuerdo a su idiosincracia y convicciones morales, sus propias leyes sobre pornografía y obscenidad, podría ocasionar aquí una cruzada de la policía contra puestos de revistas, librerías, teatros y sitios que se dediquen a ofrecer espectáculos que puedan ser catalogados como.
¡XK A er
decisión
¿QUIEN
a
25
Angel Luis Ruiz/Inversión externa en Puerto Rico: DUUCIO: Y PIDO: cios ¿cotimo ea ndiae ranita anios cio ba pardl
, O T R E I C O R E P INCREIBLE PESE A TODOS
Y
—._ S O C I T S O N O R P LOS AVANCE CUMPLE UN ANO
La revistá del Puerto Rico de hoy Año 2, Edición Número 52
A
ÓN
Director: Pedro Zervigón
Jefe de Redacción: Magali García Ramis Director Gráfico: Gabriel Suau Arte y Diseño: Mercado-Irizarry y Ásoc.
Columnistas y colaboradores:
Rs E
o
reentin
AS
A
ceca pei
Carlos Yamil Otero Manuel Silva Casanova
Nr
ra
Redactores especiales:
Máximo Cerame Vivas[ Ambiente) Benny Frankie Cerezo (Actualidad) (Actualidad)
Noel Colón Martínez
Hernández
Miguel
Agosto
(Actualidad)
Emilio E. Huyke (Deportes) (Actualidad Carrión Morales Arturo Internacional) José Arsenio Torres [ Actualidad)
A O
.
Fotografías: Estudio de Gabriel Suau Cándido Ortiz y Vicent Asociada
de julio de 1972, fueron pocos los que nos pronosticaron larga vida.
Los más optimistas nos daban seis meses de vida. Pero a pesar de todo,
A
Nilsa Espasas de Irizarry José Garcia
aquí estamos
La lucha no ha sido fácil. Hacer semanalmente una revista noticiosa
Pérez
de la calidad que nos propusimos desde nuestros comienzos, es una tarea ardua. Han sido 52 semanas en que el dedicado grupo de hombres
Secretaria de Redacción: — Socorro Rodríguez
y mujeres que laboran en la revista no ha escatimado esfuerzos ni sacrificios personales para hacer posible el éxito de la publicación. Lus obstáculos han sido muchos. También las crisis y los bloqueos económicos, pero pese a ellos Avance ha seguido haciendo y diciendo lo que ha creído justo, sin tener en cuenta las presiones. Nuestro único eompromiso es con la verdad. Lo más importante para Avance son sus lectores, y a estos lectores va dedicado todo el esfuerzo de cuantos
É
y
Administrador:
Benny E$ E - $
Frankie Cerezo
Gerente de Ventas: José A. Medina Vega
Tráfico Irving García
intervienen en la confección de la revista, aun cuando esta conducta
Impresa en Impresora Nacional Urb. Industrial Julio N. Matos
Carr.
de integridad y valentía nos haya costado conflictos de todo tipo y
Inc.
sobre todo represión económica. Porque Avance no se vende en ningún
887, Km 0.8
Carolina, Puerto
todavía, y con el favor de los lectores aquí permaneceremos
por largo tiempo.
Composición:
a
SEN
Cuando la primera edición de Avance salió a la calle, el miércoles 13
lvonne Aponte
:
SÓ
A
(Glenn Abbott, Rufo) y Prensa
Colaboradores de diseño:
Lourdes
eZA
grupo de presión, ni político, ni económico. Y si la única forma
Rico
de sobrevivir fuese ésa, la de venderse, ese día Avance cerraría.
Avance, la revista del Puerto Rico de hoy, entra ahora en su segundo año de vida con el firme propósito de continuar mejorando su contenido y de seguir abriendo brechas en el periodismo puertorriqueño.
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52
Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901 Cuadro telefónico: 724-7960
Pedro Zervigón Director
4 avance
Ji
cb
E
NI
A
AA
a?
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA RIGAU VS. SILVA RECIO
BEAME, LOS OBREROS MIGRANTES Y UNA RENUNCIA El triunfo del Contralor neoyorquino Abraham Beam sobre el congresista Herman Badillo en la lucha por la candidatura demócrata a Alcalde de Nueva York, ha comenzado a tener aparentes
repercusiones
en
la
administración gubernamental del Partido Popular Democrático en Puerto
“Personas de alta confiabilidad han indicado que el Dr. Luis Silva Recio se
traer
persona
Beame
y que
Beame le pidió a Silva que
“radical”
problemas
que a
le la
podría futura
en
renunciara sometiera a
norteamericanas.
diez
ciudades
Migración,
en
en la reunión
con
Asimismo señaló que él no había renunciado, sino que el Secretario del Trabajo de Puerto Rico, Silvia Recio, prácticamente le despidió al pedirle que
otras
de
una
recientemente
Marco A. Rigau como uno de los factores envueltos en su “renuncia” al cargo de Director de la Oficina de Migración que el gobierno del ELA tiene y
Director
me sacara del cargo del cargo de Director de Migración por considerarme
reunió
administración municipal -expresó el propio Rigau
York
como
dependencia adscrita al Departamento del Trabajo de Puerto Rico. Rigau apuntó que antes de él haber renunciado al cargo --anuncio que hizo en una conferencia de prensa celebrada
Rico y sus dependencias en la mencionada ciudad. Al menos ese hectro ha sido mencionado por el licenciado
Nueva
contrato
de Beame” al comentar
se su
ya
la
prensa
radial
renuncia.
Sin
o de
Juan--,
norteamericana estaba transmitiendo boletines que publicaban la alegada
los incidentes de su despido.
voluntariamente la no renovación
San
los
embargo, según su explicación, conflictos no surgieron
sorpresivamente
y
como
consecuencia
de la derrota de Herman Badillo, candidato a la alcaldía neoyorquina que el PPD respaldó casi oficialmente. Marco
A. Rigau señaló que existen diferencias
de podían además afectar la integridad
de E,
la
E
La
personal.
su
de
y
agencia
“gravedad” de la situación en Migración también con el los fondos de esa
se complementaba alegado mal uso de
por parte de algunos de sus
dependencia
dijo
todos,
de
no
empleados, aunque Marco Rigau.
que dirigia El joven abogado Migración dijo que la situación allí era intolerable y que lo hacía públicopara que exigieran a las los puertorriqueños autoridades competentes que le pongan
coto. Sin embargo, aclaró que ha sido en el pasado y continuará siendo en el futuro miembro del Partido Popular Democrático. Y aio que ese partido notabies
--de
conocimiento Hernández
cuales
tenía
Al señalar que “allí se ha entronizado
gobernador
Rafael
una mafia que vive de esa oficina”, apuntó en particular a José Monserrate “Monserrat”, según dijo), y a (no
las
el
Colón--
entre
él
y
Silva
Recio. Rigau
acusó
a este último de querer
dirigir
Migración
“por teléfono” desde
Puerto
Rico,
podría
encontrarse
y en el trasunto
del
caso
suspicacia de Silva
para con las actuaciones de Rigau. El cesanteado Director de Migración señaló que al asumir ese cargo lo hizo bajo la promesa expresa de que a esa oficina, el Departamento del Trabajo le O 73
concedería autonomía para bregar con los problemas de los obreros emigrantes
puertorriqueños
en
Estados
Unidos.
Esto, según él, era y continúa siendo un requerimiento importante ya que los
problemas
a
que
se
enfrentan
los
trabajadores son en extremo diferentes a “os de los obreros que se encuentran en
Puerto Rico. Rigau,
quien
emigrantes
llama
a
estos
obreros
puertorriqueños
los
““exilados económicos” de la productos de la Operación Manos
lsla, a la
Obra--"“una revolución sin sangre, pero con víctimas”--, denunció las penosas condiciones de vida y empleo a que se ven sometidos en los campamentos
agrícolas norteamericanos del
gobierno
de
Puerto
y la inacción Rico
en
referente al incumplimiento contratos laborales, por parte de
sí
que
patronos acusó a dos asociaciones de éstos -la Glassboro Association y la Shade Tobacco Company-- de exprimir
su
futuro
si
aplica
el
programa que le llevó al gobierno. En adición señaló que Rafael Hernández Colón --<quién le pidió sometiera un informe sobre la situación en Migración-- tiene que decidirse entre ser líder de gobierno o árbitro. Hernandez Colón es el jefe de la rama
servicios
ejecutiva y, por lo tanto tiene que tomar
médicos que ofrecen, que se supone paguen los mismos patronos. Frente a esta situación, continuó
las decisiones de su gobierno, según Rigau. El exdirector de Migración dice que es al Secretario del Trabajo a quien corresponde la solución de los
a
emigrantes
los
con
Rigau, el Secretario quer ía que se tomaran
los
del Trabajo no medidas, a pesar
de que la Oficina de Migración es la encargada de hacerlo. Señaló que uno de los
problemas
mayores
que
tuvo
con
Silva Recio fue el hecho de que no le permitieron escoger el abogado que representaría a los trabajadores. El
problemas
de
los
obreros
migrantes
puertorriqueños. También señaló que el miedo que hacia él guardaba Silva Recio se debía a la creencia de que mejorando las condiciones de vida y trabajo del emigrante se perjudicarfa ese programa
memorando en el cual le especificaba las
que ha servido de ““válvula de escape”' al alto desempleo imperante en Puerto Rico. Entre los puntos que Silva Recio debe solucionar se encuentra: “el que allí se le hace más caso a los patronos que a los obreros” y que desde hace veinte años “prácticamente” nunca se
actividades
han puesto en vigor las cláusulas de los
Departamento
del
Trabajo
de
Puerto
Rico seleccionó a un bufete de Wall Street (Hughe, Hubert € Reid) “que representa a las grandes corporaciones, abogados de patronos y no de obreros”.
Además Rigau,
Entre
de el
esto,
Dr. Silva
éstas
en
que
señaló
mantuviera
explicó Recio se
Marco
A.
le envió
un
podía
envolver.
la orden de que se
alejado
del
programa
de los
autorizado a comunicarse con Silva, obviando así la autoridad del Director de Migración; e “'instrucciones prácticamente expresas de que asistiera
“una claque, una
dijo
los
De otro lado, las negociaciones para mudar a un nuevo edificio la Oficina de Migración fueron sumamente sospechosas, según Rigau. La insistencia
de que se bregara únicamente con una
funcionarios están “vendidos” a los patronos que emplean a los emigrantes, puertorriqueños que tienen que abandonar su país en busca de los empleos que no encuentran aquí.
compañía de corredores de bienes raíces
--Cushman
8
Wakefield,
convenios laborales. Rigau también señala que el Secretario del Trabajo debe revisar, además, los campamentos
agrícolas
y
que
él
llama
''de
concentración” y apuntó que algunos de
estos, como el de Glassboro, fueron en efecto campos de concentración durante
la Segunda Guerra Mundial.
a fiestas y banquetes”.
esos
6 avance
obstante,
de
agrícola; que cualquier empleado estaba
mafia”, que se lucran --no aclaró cómo-de la situación del puertorriqueño emigrante.
No
lado
el
Por
lo
patronos. En específico, dijo que varios funcionarios del ELA en la Oficina de
Migración constituyen
Bustelo.
Manny
garantizará
que
tiene
oficinas en P'erto Rico-- dejó mucho que desear, manifestó, por las connotaciones que las permearon y que
SILVA RECIO RESPONDE Por su parte el Dr.
acusó
a
Marco
A.
A RIGAU
Luis Silva
Rigau
de
Recio
haber
“traicionado” la confianza que él y el Gobernador depositaron en su persona.
Además, dijo que luego de una evaluación dela labor de Rigau en Migración se había comprobado “un desastre administrativo'””
en esa oficina,
razón por la cual decidió no renovarle el contrato
y
ofrecerle
oportunidad
de
a
Rigau
renunciar
Rico, hizo Rigau en Nueva York.
la
son
HERNANDEZ COLON INTERVIENE EN LA DISPUTA Al terciar en la disputa generada entre Rigau y Silva, el gobernador Hernández Colón dijo que a la luz de
contratiempos ante la opinión pública. En oposición a lo dicho por Rigau, el Secretario manifestó asimismo que el Departamento
del
Trabajo
le
había
concedido autonomía a Migración y que
prácticas correctas más "las administrativas al retener al licenciado
el Director utilizó esa autonomía administrativa en forma contraria a “la política de este gobierno”. Señaló que
Rigau en su posición es un asunto que al Secretario del Trabajo”.
corresponde
migrantes le llevaron a “destruir” el mismo. Igualmente, Silva Recio dijo que
Sin embargo, Hernández Colón exhortó a Rigau a que esclarezca las irregularidades que denunció “para fines administrativos”. El Gobernador
reconoce
informó que tan pronto Rigau haga el
los
prejuicios
programa
de
Rigau
agrícola
que
la
de
hacia
los
situación
el
obreros
del
obrero
migrante no es la mejor y señaló que se
informe
propone mejorar esas condiciones y los contratos laborales de los trabajadores.
requerido, el mismo se dará a conocer al país y se comenzará
una investigación a
La serie de acusaciones y contracusaciones que se ha originado
los fines de aclarar
la legalidad de los
entre
Silva . Recio y Marco»
A.
actos
por la renuncia de éste último,
incluyen campaña
una relacionada a la reciente eleccionaria de primarias en la
que
sus
empleados
favor de
Herman
campaña
Badillo. Marco
a
Rigau,
Señala
la
que
solamente
hizo
Oficina campaña
Migración
para
le ha
administrativas.
que
isla
de nuestra
por su parte, dice que esto no es cierto.
de
medidas
se
las minas de cobre
por un día para
hicieran
y tomar
que
situación de
ciudad de Nueva York. El Dr. Silva alega tener conocimiento de que la Oficina de
fue cerrada
la situación
Rigau,
motivada
Migración
de
los
puertorriqueños votaran en las primarias, pero que no se envolvió en el respaldo de ninguno de los candidatos. la actividad como catalogó Rigau “civíca” y no política como dijo el Secretario. En cuanto a las irregularidades que Rigau alega se han cometido en la
Oficina de Migración, el Secretario del
'“*PUERTO
Trabajo señala que es al propio Rigau al que hay que pedirle cuentas. “Yo creo”, dijo Silva, “que estando él en los últimos meses en esa oficina, el
MINERIA”
las
explotación
incumbencia en la Oficina de Migración. Catalogó estas actuaciones como
VU
entre
éstas
y dijo que
sobresalían
los
nombramientos que, sin autorización de los organismos pertinenetes en Puerto
LA
García
minera
la futura
en el área - Lares.
Apartado 21596, Estación UPR San Juan 00931 Precio: 1.25 (A vuelta de correo)
e ineficientes”;
an
de Adjuntas - Utuado
determinaciones administrativas de todo tipo que hizo Rigau durante su corta
“impropias
Neftalí
socio-económicos
él mismo”. Silva Recio informó además que pediría al Contralor de Puerto Rico que exhaustivamente
de
Y
— análisis sobre los aspectos :
por las contestar que tendrá que irregularidades que haya habido allí será
investigue
RICO
o CIMA
a
o cas
bado iiaia dica iaa add dia
AA IN A vonccconccciociccnoriónccasioo DOCO
O
iaa
D MÍN coiuncorncónnos EA
Lip COAO cnmcocincrncónconococanesos
avance
7
Id AC
CTUALIDAD PUERTORRIQUENA
UN CUATRO DE JULIO SIN PRECEDENTES más! ), faltaba (ino contrario automóviles viejos, aunque limpísimos y
Por primera vez en la historia de los partidos políticos puertorriqueños --todos-- celebraron el 4 de julio. Los partidos independentistas , el PSP y el
debidamente
actividad era de protesta por lo del superpuerto. El final de la parada del gobierno lo ocupaban el PIP y el PSP, uniéndose así --a su manera-- a los actos con que el ELA honró el 197 aniversario de la independencia de E.U.
fueron
actos todos
gobierno,
--llamados lucidos.
como
Guardia Nacional
de
Mostró
sus
Roosevelt,
exhibió,
el
ratito
a
pie
y
otro
político
que
Estados
Unidos.
ha
estremecido
Los
que
a
los
más
se
acercaron al asunto fueron las personalidades del gobierno; por lo de
El Gobernador himnos en Aguadilla.
El PSP y el PIP protestaron contra el superpuerto..
8 avance
un
Sin embargo, en las actividades no se tocó el tema de Watergate, escándalo
“water "* escogieron para la actividad a Aguadilla, una ciudad mar Ítima que tiene su puerto cerrado. Y aquí fue que entraron los
carros
por
la ocasión.
andando”; y todos cupieron en el auto.
la
militares nuevos y relucientes. El del Alcalde de San Juan, celebrado en la
Avenida
Fernando,
“paradas”-En el del
costumbre,
para
Los independentistas no se podían quedar atrás en cuanto a despliegue automovilístico. Participaron en la parada del gobierno en el “carro de Don
PIP. hicieron su acto en Aguadilla, al igual que el gobierno del PPD. Su
Los
brillados
escuchando
los
independentistas
en
busca
del
superpuerto. El
alcalde
Romero
de
San
Barceló, tuvo
Juan,
un
que “nuestra comunidad no quiere perder la tradición de celebrar el 4 de
Carlos
derroche
julio”'.
extraordinario de fantasías infantiles en sus “fiestas”. Entre las personalidades de la
política
que
templete
sanjuanero
ocuparon
ex-gobernador
lugares
se
Ferré,
en
el
encontraban
el
los
Puerto
Rico
1973;
que
líderes
a éstos,
por
Vanessa
en adición, figuraron
oso y una zorra (cuyos nombres
desconocemos). En la actividad de Romero se regalaron sombreritos “tipo tío Sam””; y el organizador de la misma, Garrett, había declarado anteriormente
Romero Barceló y su esposa Kate, Miss Puerto Rico, Luis A. Ferré y José
Menéndez
Monroig en Hato Rey.
se
su
discurso
Tribilín, Mickey Mouse, el pato Donald;
y un
otorgó
televisabs
como
“servicio
Gobernador al desfile de San Juan, fue,
Colón. Junto
además,
público” por WKAQ TV, Canal 2. El Secretario de Hacienda, Salvador Casellas, quien asistió representando al
Barceló y Miss Gladys
Alcalde,
premios a los participantes en la parada
legislativos penepeístas, Angel Viera Martínez y José Menéndez Monroig;
además Kate de Romero
El
Fantasías infantiles predominaron en la actividad de Romero Barceló.
Doña Fela también estuvo en los actos de Aguadilla.
parte,
que
abucehado
pronunció.
durante
el
Sin embargo,
los incidentes en los actos no desmerecieron el contenido. Los partidos principales participaron en el 4 de julio cada cual por su lado. Y si los gastos de estas actividades hicieron de la ocasión una más altisonante, pomposa y competitiva, el 25 de julio podrían haber batuteras, caballos y automóviles
en mayor proporción. C.Y.O.
presente
Aguadilla.
El 4 de julio en San Juan se celebró en la Avenida Roosevelt.
avance 9
DE CONFIANZA
PIP: CRISIS
exhibiendo debilidad y pasión, rencor, inmadurez, arrogancia. Es un esfuerzo titánico por poner en blanco y negro lo que nos gustaría que fuera la organización a sabiendas de que el consciente y el subconsciente de los hombres que tienen que obrar de acuerdo con esas normas están tan influidas por las ideas que prevalecen en nuestro medio que al final el escrito queda como una mera aspiración o una mera justificación frente a la repudiable conducta diaria. Es como ir de día a día percibiendo cuán difícil es reeducarnos en medio de una sociedad que desde que
Los problemas del PIP ya no se resuelven escogiendo el reglamento preparado por A o el reglamento preparado por B. En el partido la crisis ya trascendió el plano de las estructuras y los cargos y las
funciones de los hombres dentro de la organización y se ha convertido en un profundo problema de confianza. No podemos olvidar que el ingrediente esencial en el desarrollo de la solidaridad interna de un partido es ese elemento básico que se llama confianza. Ese ingrediente se ha perdido en el PIP; si se ha perdido, entonces todo el debate ideológico carece de sentido porque al final de cuentas las que privarán no serán las ideas sino el éxito que se pueda - tener
en
arrinconar
y paralizar
la actividad
nacemos hace todo esfuerzo por deseducarnos.
Pongo, para solidaridad por
política
del “COMPAÑERO”. Mi percepción del PIP es que la crisis de confianza
marxista
es
tiene
tal
y las
reservas
mentales
sobre
la
repitiendo
logran
actuación
el éxito de gestiones colectivas, la delante. Pero esa solidaridad no se papagayo
como
teprías «del
las
A o del liberal B o del conservador C. Usted
que
tener
la capacidad
de
y
en otros
confiar
política son tantas que todo el mundo está velando a todo el mundo. Los primeros en menospreciar las acciones del liderato son los propios miembros del
tiene que existir la posibilidad de que puedan confiar en usted. Si usted permite con sus acciones y sus actitudes que se desconfíe de usted, entonces no
liderato
valen
que
ocupan
posiciones
relevantes.
Cunde
y
difamatorio
que
impide
reglamentos
ni
esa
paren
que
desconfianza. Usted tiene que reeducarse o a usted lo tienen que reeducar en los valores perdurables del
persiste el cuchicheo, el comentario subterráneo y el
parloteo
constituciones
la comunicación
real. Eso noto arregla ningún reglamento porque va a la entraña misma de las relaciones humanas. Va a la
personal, de la grandeza del
servicio, de la confianza
otro ser humano que está al lado suyo en cualquier momento y al cual usted suele llamar “COMPAÑERO”.
raíz de lo que un ser humano está dispuesto a conversar con otro ser humano en plan de recibir un
De
otra
parte,
si
no
confianza
existe
entre
os
consejo, una orientación o un análisis que ayude a pensar y evaluar y a resolver para bien de todos una situación. Recuerdo que en el Colegio de Derecho se daban
miembros de una organización política, qué confianza se va a reclamar de ese mundo ancho y ajeno que tenemos el deber de traer a la lucha por la justicia y la
muchos pxámenes llamados objetivos por los maestros
Son momentos difíciles los que vive el independentismo puertorriqueño. Estamos en medio de una verdadera crisis de liderato cuanto más productiva podría ser la lucha en término de ideas. Creo que el tono mesurado, la conciencia del problema, el propósito de unidad, la más amplia
libertad, por la independencia y el socialismo.
y de sí y no por los estudiantes. Es clásico el cuento real del estudiante que cuando el compañero del lado
le preguntaba
clandestinamente en un examen si la
contestación a la pregunta tal era sí o no, contestaba siempre que sí cuando era no o vice versa. El sacaba buenas
notas
y
el
compañero
se
hundía.
Aquella
discusión ideológica, la conducta personal y política que fomente confianza y seguridad en vez de
situación tampoco corregía ni con la prédica de que la norma
ética obliga a decir la verdad
ni la otra norma
haciéndose están y suficiencia arrogancia indispensables en este momento. Es momento de crisis severa de hombres, no de ideas. Si es necesario tenemos que desplazarnos algunos hombres para dar
ética de que usted no debe copiarse en los exámenes. A mi
llevan
me preocupa mucho a los extremos a que se
a veces
los conceptos
ordinaria
relación
preocupa
hasta
entre
qué
y las teorías en
los
punto
seres
humanos.
se quiere
la Me
depender
oportunidad a la clarificación de las ideas. Se está haciendo intolerable esta situación de personas
de
normas escritas y de leyes y de reglamentos cuando el espíritu y la voluntad andan por otras veredas
queriendo auparse por sobre la lucha y las ideas que deben seguir esa lucha.
10 avance . 4
pe e EA * PRENSAS NOAA
4)
pe
No: + pad hi pi AGA ve E
>
y
od
4 Y A
EYAo )
E
SE Ai
sal pte e E i
S
e
gra h
_
Y> +
AGA
A
de -
Y
O
*
e a hdi: A REO ES
ON ROTO
A
PE
yA
A
di > as
sn Doa E
;
e
rat e
2%.
Aral y
A E
A
SAR 1
Ed
$
,
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA
JIMENEZ BARBER Y LOS PULMONES DE LOS
PUERTORRIQUEÑOS “Si ellos pueden probar que los pulmones de los puertorriqueños aguantan el doble de los pulmones de
“Hay unas leyes establecidas, tanto a nivel federal como estatal, las cuales tienen que ser observada al pie de la
los americanos, entonces, solo entonces, trataríamos de cambiar las leyes reguladoras de la calidad ambiental para que no rijan en la isla al igual que en
letra,
en
ambiental.
lo que
respecta
a la calidad
Es a la Junta a la que le toca
hacer
observar
esas leyes.
fallase
en esto,
pueder
Si la Junta
suceder
una
de
Estados Unidos” explica Carlos Jiménez
dos cosas: o un ciudadano particular va
Barber, director de la Junta de Calidad Ambiental que apenas hace dos semanas
y plantea su querella de que alguien esta
rompió
su cascarón de cuasi-anonimato
en la presente administración. Con la ida de
la compañía
proyectada millones,
Rohm
and
Haas
y su
planta de acrílicos de $75 los
industriales
gritaron
y
rompiendo la ley, y entonces la Junta tiene que tomar acción, o funcionarios del gobierno federal apuntan que alguien está rompiendo la ley y también tienen la Junta que tomar cartas en el asunto.”
Fomento apuntó con dedo acusador a la Junta, y a Jiménez Barber. Y la
explicación que éste dió (no fue defensa porque él no entiende que tenía que defenderse de nada) fue una comedida, científica y completamente de acuerdo con las leyes, lo que turbó aún más a los que esperaban que él echara leña al fuego. Jiménez
Barber,
a
los
37
años
de
edad, es uno de los más jóvenes miembros de la actual administración y su preparación ha sido orientada hacia el servicio público. Antes de ser designado para la Junta, se desempeñaba como Supervisor de Investigaciones y Estudios Ambientales de la Autoridad de Fuentes Fluviales.
“Han
sugerido
en
Fomento
que al
“Y
en el momento
que lo que esté
envuelto sea una decisión que implique la violación de los standards de calidad ambiental, entonces la decisión es de índole judicial, no es que esté sujeta a un veto de parte de la Junta, es que
las
cortes harán esforzar las leyes.” Precisamente esa inalterable realidad de que de violarse una ley de calidad ambiental el caso va ante las cortes es la que asusta a los propulsores de la industria en Puerto Rico. Pero, al
crearse la ley número 8 de 1970, “Ley sobre
Política
Pública
Ambiental”
se
acordó que se le otorgaría ese poder que algunos llaman cuasi-autónomo, y no hay
llanto que
un
individuo
valga. Si una empresa o
está
ensuciando
el
igual que existe una exención contributiva en Puerto Rico, y que hay
ambiente de manera tal que rompe con las leyes, y la Junta así lo dictamina,
una
tiene que alterar sus operaciones.
diferencia
también
una
en
nivel de salario, haya
diferencia
en
el nivel
de
calidad ambiental permitida en la isla, para que no sean las normas las mismas
que en Estados Unidos. Un planteamiento de esta naturaleza implica que existe una gran confusión en cuanto
a lo que es calidad ambiental,
y a la labor de la Junta.
“Pero empecemos hablando claro: no nos oponemos al progreso económico de la isla, por el contrario, queremos aportar a ese progreso, pero no nos
interesa que se efectúe un desarrollo económico que no esté debidamente planificado.”
En el caso de empresas que aún
no
hayan comenzado a operar, la situación es más compleja. Existen actualmente dos normas que rigen dos tipos distintos de empresas. A las viejas compañías
como las petroquímicas y otras fábricas que expiden muchas emanaciones en el área de Guayanilla y Cataño, por ejemplo, lo que las regula son las normas
de calidad ambiental que tienen que ver con el nivel de calidad del aire que respiramos. construcción
Pero a las plantas en o por construirse,lo que
las regula son las normas de emisión que regirán del 1975 en adelante para avance 11
OS
IN
Na SN
toda
nueva
fábrica-
que
regulan
pS
O
RA
II
a
O
o
E
RO Ñ
AS
4,
RUN
el
PARE
pe:
- porcentaje de emisiones de materias que lanzan al medio ambiente.”* Todas las plantas, según
Jiménez
Barber, tienen que ir teniendo en cuenta estas
normas
operaciones.
al
Las
planificar
viejas
tienen
sus
que
ir
tratando de diseñar maneras de regular tenido que cerrar
hemos
nunca
ahora,
'“Hasta
año.
ese
para
emisiones
sus
ninguna empresa, todas están dispuestas fábrica en un
si una
pero
a cooperar,
Guayanilla implementa unas
área como
Este es el problema principal de
El proyecto de Rohm and Haas, que le trajo ante la opinión pública, no es,
y
según, Jiménez Barber, el más complejo
Guayanilla, y en el caso de la Rohm y Haas hubo que tener esto en mente al tomar la decisión nosotros de pedirle cuentas a la compañía”. Jiménez, con su voz templada va explicando, o casi analizando uno por
que ha enfrentado :la Junta desde su fundac:ón hace un par de años. “El de la
uno?
¿qué hace
y éstas no resultan,
mejoras
Cataño
como
desastrosas
áreas
A diferencia de
Haas.
and
el
gobierno,
Jiménez
Barber no intenta mostrar con gestos ni
entonaciones que es todo un director de departamento, más bien lo deja notar en a la Junta y a sí
su constante referencia
en
declaraciones
hace
nunca
Jiménez Barber continúa: “Nosotros el
estudiamos
ya
Guayanilla
de
área
el
y
caso,
cargada
está demasiado
como para poder cumplir con los nuevos standards de 1975. Aunque una nueva
planta prometa que podrá cumplir con las
normas
de las
instalen
emisión, mejoras
y
las
viejas
posibles
para
disminuir sus niveles, no hay garantía de implementada la tecnología que
plantas
y
Rohm
Haas
propusimos
que sometieran
de alternativas para Estábamos dispuestos a
Le
hacer.
debían
qué
un estudio
publicación. aceptarles el
estudio en tiempo récord -dos meses- lo cual es una concesión. Lo que les
Comisión
investigación y el estudio de ellos podría someterse en 6 meses, lo cual es muy tiempo,
de
las
energía. podemos escogiendo informe completar. informe
escogieran sin dañar el medio ambiente, cumpliendo con las nuevas normas. Y le dijimos que todo el proceso de nuestra
poco
que
ubicar
exígimos era que probaran que ellos se estáblecer en el sitio que podían
de
Energía
ventajas si se iban a Texas. Y los seis meses de espera atrasarían mucho sus
estudios
operaciones, por lo cual indicaron que
masas,
alguna
manera
plantas
oceanográficos,
que se pudo, pero no podíamos transar
por menos”.
interrelaciones
es
producto
de
Como
tal,
AS
RAS
MA
ta
e
E
>
E
O A
a
a
ie
Je pe : e
pus
E
A 1
A
s
A ,
IE
;
;
Y
EA E
E;
e NA E . a li
ESA
sabe
que
existe
Ahora, en estricto cumplimiento
que
Junta
tiene
de
que
Calidad
ver
con
Ambiental, un
progreso
mayor ( en tanto que cubre el área del país) para Puerto Rico. En su primera gran decisión tuvo un encontronazo con Fomento y le ganó. Como van las cosas, habrá
muchos
agencias Barber,
que
más
del
con
gobierno.
ésta
Y
y
otras
Jiménez
científico y analítico, se tendrá
enfrentar quizá
quizás
a
los
concuerden
a los industriales,
ambientalistas
con
los
hallazgos
junta. Por ahora, él segirá
que
no
de
tratando de
Ambiental.
M.G.R.
des
a
la
hacer cumplir las leyes. Cuando Hegue el issue del superpuerto a un nivel de emanaciones intolerables, vendrá la verdadera gran prueba del nuevo, director y de la propia Junta de Calidad
dr E Era
AS
muy
un
llamado
de
a.
A aL
son
GOBIERNO
>
a
no
de leyes federales . y estatales, hay un nuevo (por ahora) departamento
ecológicos,
A Di
tecnología en de
pleno.
estudiar los neces del área, podría tomar
ASA
la
Calidad Ambiental. Hasta ahora, sin embargo, todo el mundo sí sabía de Fomento, el departamento que era clave mágica para abrir las puertas al progreso de Puerto Rico. Fomento era algo así como el niño mimado del gobierno en
del aire y las corrientes, etcétera. Nada más que
A AJA
unos
conocidas por las masas del pueblo general. La gente, al hablar
12 avánce
ACNE
de
Departamento de Justicia o de Trabajo o de Vivienda, pero no pone, en igual categoría, algo tan reciente como
puedan
generatrices
las
moderna.
Ahora, con esto, nosotros estudiar la propuesta e ir los sitios adecuados. Este tomó más de dos años Nosotros planteamos que un sobre el complejo del
geológicos, etcétera,
les convenía más Texas. Se hizo lo más
las
con otros -y eso sería solo el principio de uno de muchos estudios... ” El área de estudios de la calidad ambiental, como el de protección al consumidor y de conmunicación de
superpuerto que tendría que cubrir tres cosas: refinerías, fábricas y el puerto en sí, nos tomaría de uno y medio a dos años como mínimo. Pero eso incluye
pero ellos tenían ya unas
todas
representantes de cada especie, en las aguas tropicales hay infinidad de peces
contaminar el ambiente. Es un estudio de ubicación de plantas de Fuentes Fluviales, en cumplimiento con los reglamentos. Cubre desde el presente hasta el año 2,000, y en él se solicita consideración de la Junta para 15 distintos sitios donde sería factible
realmente funcionará, por eso no podemos arriesgarnos. Le señalamos a la
estudiar
variedades de vida marina que estén en las distintas etapas del año. A diferencia de la vida marina en Estados Unidos, donde hay menos especies y muchos
preliminar sobre el complejo del superpuerto tomaría de uno y medio a dos años. En su oficina localizada en el tercer piso de un edificio en la parada 22 de Santurce, el director de la Junta de Calidad muestra un voluminoso documento. “Esto que ves aquí”, dice muy complacido, “es lo que deber fan hacer las compañías y entidades gubernamentales que van a establecer
persona singular.
y
que
estaciones
La
investigadora del Senado que un estudio
puestos
allí
tienen
congelado.
primera
en
importantes
ostentan
que
científicos
distintos, pero pocos de cada uno, así que hay que estudiar durante todas las
mismo como “nosotros”, a anera de los reyes españoles del renacimiento pues
personas
Los
complicado, por los estudios que hubo que comenzar a hacer y la opinión pública, que estaba dividida en pro y contra -pero ahora ese proyecto está Atómica tomó cartas en el asunto y ya está fuera de la jurisdicción de la Junta mientras esté congelado el proyecto”. Sin embargo, quizás el mayor proyecto de todos al que se enfrentará la Junta de Calidad Ambiental será el del puerto' de hondo calado. Jiménez Barber señaló ante la comisión
otras
año.
apostarse
planta nuclear fue igualmente si no más
uno, los factores estudiados en el caso de la Rohm
un
27
hp
4 » ESTI 6
¡
5
pt 4
y
;
ass ga á
N
A
.
ITIE
E
7
A
It
Pr
y
5
.
;
GIYACIAS PUERTO RICO POR DEJARNOS sel? TU AMIGO
ANO
Hace 40 años que somos de aquí
UIC TS Y DE LA NOCH El programa más comentado de la televisión puertorrique ña
Cara a Cara ante el país, entra en su quinto año de vida en un nuevo horario: los lunes a las 9 de la noche.
Discutiendo cada semana el tema más importante de
actualidad puertorriqueña.
Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8. ki
A 7
NI
RA
s NOe
O >
poi A 5
Gi
ER e A
A
x
$ Je
E
e
EDS
Gp
E
a+
resultados
de
un
estudio,
publicado
recientemente, señalan que sí, que la U.P.R. sufrirá una “calamitosa Crisis financiera” en la presente década, si no medidas
para
corregirse
este
el
e
interino José Rafael Coss, plantea que la
que
crisis económica de la U.P.R. se debe al
se
opuso
el
Dr.
organizaciones
Cobas
y algunas
estudiantiles.
El
problema básico, señalan algunos miembros de la “gran familia” universitaria, no estriba en cuánto se gasta o se gastará, sino en cómo se gasta.
La
más
vocal
estudiantiles,
de la
las organizaciones Federación
de
si
>
+
$
di
* Y » JE Ae ee +e + * de vee
CAE
costo de matrícula, idea que fue sustentada por el Rector Rivera y a la
La
FUPI,
por
voz
as
de su presidente
“*despilfarro de dinero y la mala utilización de fondos” de la entidad. '*Un ejemplo evidente de este despilfarro es la cantidad exhorbitante
que se gasta en el alquiler de máquinas computadoras en el Centro de Cómputos del Recinto”, dice Coss. “Se
e iS OO
año
4 a
este
El eS
cs e y $ 4
e
%
eeee $ $ $ EPIA IIA EPPS AAA
e
APS hd y e yA HEAR $ <<)
Cobas: se opuso al alza de matrículas
Rivera:
¿Educación
por la televisión?
Coss: “hay un despilfarro”
avance
15
a.
a E S
Oa
duplicar
Z A
A
de
Educación
£ es e$ y E
se toman
la idea
venido
eO
de Puerto Rico. ¿Existe verdaderamente una crisis económica que afecte grandemente a la Universidad de Puerto Rico? Los
surgió
de
ha
e
mucho mayor aún: la crisis financiera por la cual atraviesa toda la Universidad
enfrentando al Consejo Superior una y otra vez.
se
A
es sintomático de un problema
universitario,
eE
pública,
presupuesto
NN QUAN id
Frente a este cuadro alarmante, representantes de los distintos sectores universitarios se han declarado a favor de distintas medidas preventivas. Así
A AA A
el debate de si se debería duplicar o no el costo de matrícula. Este particular problema que trascendió a la luz
S
Y
85, $6,000.
HA
estudiantiles, todos estaban envueltos en
Ey A
$1,720; en el 75, costará $3,200, y en el
*
organizaciones
4
las
como lo puede ser el equipo de lucha de la guardia universitaria. Por su parte, el Dr. Amador Cobas, quien ha tenido serias diferencias de opinión en cuanto al uso del
2% »e MS
colegios,
demás
anti-educativos
és
los
A 44244
de
usos
ES
rectores
para
' e “A
los
asignados
+ 4 A 5,3 YA % de Y ao
Superior,
Universidad $900 al año cada estudiante; en el 65, $1,200, en el 70,
400
Educación
ds se
de
PUNA o 74%0%7
Consejo
e As
del
HAS MA ua
miembros
a
los
innecesarios que no sólo le restan presupuesto al recinto, sino que son
*
Cobas,
el
it
Amador
Rivera,
É
Dr.
José
a
Presidente
Pedro
0% A > +2
Dr.
+
Rector
UE
El
A
torno al alza en el costo de la matrícula.
Universidad, Beresford Hayward, pone de relieve el problema principal: el aumento de estudiantes y de costo por estudiante: en el 1960 le costaba a la
Ca A $
en
sj
Rico
dee
Puerto
por un consultor que trajo la
Estudiantes Universitarios Pro Independencia, citó a una reunión de prensa y manifestó que si la Universidad está incurriendo en una serie de gastos
Rao
de
estudio,
y
Universidad
El
+
la
preparado
prontamente.
as
de
problema
UPR?
e
Recientemente, se suscitó una gran polémica en el Recinto de Río Piedras
LA
EE
DE
A
DINERO
CON
- e A E CAÑA $ +6 zed $ EHS AENA á ESECESACESEN
EL
PASA
Le
¿QUE
E
ye
É . pea + CR
0
sa
FAIR $
EX
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA
a
;
el que tiene que ver con el editicio de la
paga más de un millón de dólares anualmente por el uso de estas máquinas
certificación No.53 de Septiembre del año fiscal 71-72, aprobó, para el Recinto de Río Piedras, las siguientes
y sólo se provecha al 5 por ciento de la
total de las mismas. Esto se
capacidad
desprende de un informe realizado por Poeage, King y Buhler, que evaluaron,
para
espacio
Ciencias Médicas y
de
no
hay
música
maestros,
espacio
ni se
para
para acaba
de
de
primera vez mención del edificio de guardia de la siguiente manera: certifica que de- acuerdo con disposiciones del Consejo, se reafirma
la
la guardia universitaria, estructura de un nuevo edificio con sótano, que se
Oficinas
de
Tránsito
y
Vigilancia
del alza en el costo de la matrícula, hay una serie de gastos administrativos que suman varios cientos de miles de dólares, y que son desglosados en los libros como “servicios profesionales”,
y que
la
luego
se
de
los
$98
millones
recién
¿Qué está pasando con el dinero de la U.P.R.? es la pregunta a flor de labios de todo el que estudia o trabaja en ese centro docente. El propio Rector Rivera ha señalado que a la luz del informe de Hayward, lo más apropiado para abaratar los costos de la educación sería llevarla a domicilio, a través de una
la se las la
televisora.
estación
varios
consideran
universitario,
este tipo de enfoque
no
serviría para educar.
La
Universidad
grandes
del
Sin embargo,
educadores necesariamente
necesita
que,
en
a
nivel
desesperadamente
mejoras,
económicamente,
Recinto”. Aparte de que de transitoy vigilancia le queda poco a la guardia que cada vez se motoriza y militariza más
poder absorber la Universidad gran parte
del campus,
para
aprobados.
fines de construir un edificio para sustituir el actua) edificio que alberga las
edificó a un costo de $85,000. Mientras que no hay suficiente presupuesto para
importancia
varios
aufprización de $85,000 de esos $160,000 para “mejoras al campus a los
construcción de un nuevo edificio para
cierto,
un futuro
y
cercano
puede que éste en la quiebra. Si, como señalan algunos universitarios, el problema estriba en que no se utilizan
(ahora los guardias andan en motoras y
debidamente
Crisis que se avecina será aún mayor de
en
guaguitas por el campus, llevan algunos radio-teléfonos portátiles, y se han mandado a comprar por ellos, en los últimos años, además de los rotenes, cascos y escudos) el asunto es uno de la reglamentación que rige las asignaciones de fondos. Un funcionario de la oficina
Por otra parte, fondos que son asignados por el Consejo de Educación
del Presidente manifestó que efectivamente en ningún lugar de la certificación 53 se especificaba al
“gastos
de
viajes”,
o
“gastos
de
representación”. En la “oficina del rector, nada más, según el presupuesto de
la
Universidad,
en
1972-73 se emplearon Servicios Personales.
el
año
fiscal
$137.000
Superior para un fin específico, son luego utilizados para otros menesteres y, de alguna manera, justificados más tarde
nuevo edificio de la guardia. Otro alto ejecutivo
AAA
frente al CES. Uno de estos casos, precisamente, es
Administración universitaria señaló que el problema estriba en que el Rector
16 avance
ordenó
mando
$ uo
so
%
5 E
,
li E
E
que
EN
ln
dir. Ii +
in Pt. ay
se
A
Puerto
pa
diA
i
E
;
PES
5 an
a
7 j
Na
l PA
A
aun
A
quedará
a
DE
A
7
E SS
Rico.
Necesariamente
la
tendrán
pendiente
la
pregunta:
¿qué pasa con el dinero de la UPR?
3 x e
entonces
gran parte de ellos. La U.P.R, cada día se traga más dinero y por mucho tiempo
la
RAR le es
e.
fondos,
que aumentarse los costos de matrícula y el estudiantado tendrá que absorber
la
comenzase
re
-
de
los
los que se plantea en el informe económico de Beresford Hayward. Si, por el contrario, el problema básico es uno de necesidad de mayores fondos, entonces, con el incremento de gastos Jue se vislumbra para un futuro cercano no bastarán ccon las aportaciones que haga la legislatura a la Universidad de
consejo que se utilizaría dinero para un
LENPRA
A
General
No. 68, del año fiscal 72-73, aparece por
para
terminar
Consejo
campus. Por “mejoras” se entiende arreglos a las facilidades ya existentes, no construcciones nuevas pues éstas se categorizan como “mejoras permanentes”. Pero, en la certificación
los salones
oficinas
para
Estudiantes y $160,000 para mejoras al
algunos colegios regionales”. Además del planteamiento de estos estudiantes, son muchos los otros ejemplos que se le presentan a un visitante al campus de Río Piedras a primera vista. Mientras que hay un hacinamiento extremo en algunas facultades como la de Humanidades, donde
para habilitación de
gimnasio; $15,000
considerarla
trató de justificar esa medida a nivel del CES para darle un aire de oficialidad al asunto. Sea como fuere, este ejemplo pequeño, de $85,000, es una muestra de un tipo de actuación que, de prevalecer en los trámites económicos universitarios, fácilmente se chuparlía
Comunal; $2,500,000 para
Centro
del
de
por
edificio,
construcción
seguridad
sumas de dinero: $2,600,000, para dormitorio de señoritas; $2,500,000 para dormitorio de varones; $425,000
duran.e su visita a Puerto Rico, el uso que se les estaba dando a estas Estas máquinas están computadoras. establecidas en los Recintos de Río
Piedras, Mayaguez,
según
Consejo,
El
guardia.
la
na dl
Da
AS
oe
<
E
iii * a, < *
A
ES
A A AAA EA A o
E e idi i o o AS E
| |
d
|
hi |
Mi
a
CONFIENOS SU RECETA..
En MOSCOSO su receta es despachada con sumo cuidado y precisión, tal como indica el medico. Somos profesionales con 75ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueño.
! )
/ /
cc z
/ e
( / ( Ú
¿
y (
AA
en perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido más completo que MOSCOSO
/ (
CUIÉAT.S
04D 7uen 06 tao o e
WAR DU Ms
SE
A
/
/ ( /
A
AA
k
o ys >
L
HAY UNA FARMACIA MOSCOSO
E A
y otros.
E
Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteíl, Revion, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor
/
/
St
Po
/
U
/ / ( / Ú
» A Lt n NRO OD OS a
/
/ / / / / /
CERCA DE DONDE USTED VIVE
ARECIBO + BAYAMON + CAGUAS » CAPARRA + CATAÑO + CÁYEY COUNTRY CLUB HATO REY * HUMACAO * MAYAGUEZ * PONCE -* SANTURCE
/ /
/ /
/
U
/ 4
Recordandole
/
1
( ' ( ' !
que...
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACIÓN
/ a
E
A
is o
A
A
A
A
A
ERROR POR
A
RINCON
A
ORINA
DAA
CASANDRA
PP
o
A 5
E
SA
A A
/ /
e
Y
" (
E
/ A f /
/
/ '
E
/
)
Ad
.
(
ES .s
HS PA
o
rod
E
Pita AS
y
RADIO PUERTO presenta
RICO
la buena música
” ¡Escúchenme todas las mañanas! *
con ls BE. B Ei e
By
:
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA £ EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ + GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELICIANO > JULIO IGLESIAS - DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES MARCO ANTONIO MUÑIZ * RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES
E LOS PANCHOS + MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAY MANTES * JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES + LOS HERY MANOS SILVA * JOSE JOSE + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPE Z
VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA +LUCECITA * DANNY RIVERA *' DUO PEREZ RODRI. GUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI « MONA BELL
JOHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT - LOS CONDES * ROBERTO ¡ENFSMA + ClIRERTO MONROIG e 1A SELECTA e NAMIRAN + 10 Mayaguez 97.5) [ San Juan 00.5
de li A
A PO
Ponce 105.1
A
A
IO |
OO
porra a
o
lor,
ix
A zo
'
a
pet AAN ¿
aer
+
a
des
A
O
A
A
A
ias.
e
t
EL INFIERNO DE LOS CAMPAMENTOS E TRABAJADORES AGRICOLAS Resulta
incuestionable
grupos
margimados
de
desarrollo
la
del
económico
existencia proceso
vivido
en
de
Puerto
Rico en las últimas dos décadas. Esta es la triste realidad del trabajador agricola puertorriqueño
que
emigra
anualmente
a los Estados Unidos. Cabe preguntarse qué razones están detras de este desplazamiento de obreros hacia el norte. El mismo obedece básicamente a dos factores. Nuestra agricultura refleja una situación de indetenible decadencia y se-halla incapaz de ofrecer empleo a los
niveles
alcanzadbs
lanzando
miles
búsqueda
infructuosa
de la economía De
¡gual
promoción
de
agrícolas.
el
otros
el
estos
no
una
sectores
podido
este
de
obreros
ciueunstancias
ofrecen
al
desempleado
pasado
de
ha
de
esperado,
masivo
alternativas
oportunidad
a
programa
grado
Las
nuestro pals. Durante el
épocas,
del pats.
desplazamiento
con
en
forma
en
otras
trabajadores
industrial
absorber,
pocas
en
verano
compartir
trabajadores
en
tuve
la
experiencias
migrantes,
en
varias fincas situadas en los estados de Connecticut y Massachusetts. Aunque la composición social del grupo que emigra hacia estas fincas es heterogénea, se pueden señalar unos rasgos comunes en el grupo. En su mayoría provienen de familias de bajos ingresos, tienen un
bajo
grado
trabajadores
de
escolaridad,
no-diestros, y
son
tienen
una
movilidad alta en el mercado de empleos de
la
economía
habiendo trabajos.
Sin
ocupado
embargo,
de Puerto un
tanto
Rico
sinnúmero
el
joven
de
recién
|
graduado
de
Yabucoa,
escuela
el
padre
Arecibo, como
superior
de
seis
en
hijos
impotencia del migrante frente al dueño
de
de la finca y sus ayudantes. Algunos campamentos le suministran al migrante
el residente del arrabal
de las zonas urbanas están afectados por la insuficiencia de empleos disponibles a
personas
destrezas
en
y
más
E
e
qe
4
ñE rro se Me
4
en el 1947
ha sido
"No
1965, estima que “un tercer medio para mitigar el desempleo estacional es a través de empleos agrícolas temporeros Rico a los emigran
estacionalmente” (página 50). Resulta evidente pues, que la salida de estos trabajadores recibió durante
varias décadas el respaldo y estímulo del gobierno de Puerto Rico.
Se pueden identificar dos grupos de que van a estas fincas. migrantes Algunos son reclutados por el Gobierno Rico durante el invierno y de año. Se les instruye para
de Puerto comienzos
que
contrato,
un
firmen
negociado
de
antemano por el Secretario del Trabajo con los dueños de fincas.
que va a
las
les
imdica
emplear
en
fincas
qué
se interesa
agrícolas.
trabajadores
La
diferencia básica entre los dos grupos es que el trabajador con contrato puede invocar,
en
sus
relaciones
con
el
mínimas garantías unas patrono, En contrato. en dicho señaladas a esto, el migrante sin contraste contrato queda a la merced de sus contactos con el dueño de la finca.
Aunque
el
migrantes ha años últimos grupo
ha
número
de trabajadores los un
en sido mermado todavía representa
considerable
calculado que
de compatriotas.
en
el
1967
Se
había
21,654 trabajadores mediante contratos;
poco que se
esto
decir
que
los
patronos
del
Departamento
del
De ser ésta la situación,el total de trabajadores migrantes puertorriqueños
Trabajo, Han sido estos comités los que han comenzado a inculcar en el migrante un sentimiento de pertenencia
que van anualmente a
al grupo, sentando
fincas con contrato.
las fincas asciende
a mas de 40 mil personas. Una vez llegan a las fincas, los migrantes son alojados en campamentos,
por parte del personal de las fincas. Esta situación de continuo atropello, junto al
se
hace
funcionarios
mayor que el número
último, luego de llegar a los Estados Unidos, acude a una de las oficinas de la División de Migración. En estas oficinas
el contrario
hasta
aún
comunidades circundantes y la vida en ellos está llena de abusos y trato injusto
y por
contraro
que
gobierno de Puerto Rico y federal el número de trabajadores sin contrato es
1971 se estima que habían 14,500 bajo contrato. Según funcionarios del
a un personalmente traslada campamento. En muchas ocasiones este
un
económica
y
aceptan tratar en dichos comités en un plano de igualdad con el migrante. Nada está más alejado de la realidad. Para los “farmers', como llaman los migrantes al dueño de la finca, con quien, únicamente, tienen que hablar es con los
en 1968, 22,902; en 1969, 21,864; en 1970, aproximadamente 18,590; y en
se
firma
otro tipo de migrante que no
fue sino
quiere
siendo éste el lugar donde habrán de pasar la mayoría de su tiempo. Estos campamentos están aislados de las
Queda
social
organizaron comités en algunos de estos campamentos donde los migrantes discuten abiertamente sus problemas y discrepancias con los patronos. No
implicaciones para la pobreza rural, el informe económico al gobernador, de
Puerto que
posibiliten
azota al migrante puertorriqueño es compartida por los demás migrantes en los Estados Unidos.
fincas del este de los Estados Unidos. Al discutir el monocultivo regional y sus
provistos fuera de trabajadores
privación
de
parte de la política
gobierno insular, del salida de obreros hacia
empleos de estimular esta
que
de la finca. Esta realidad de injusticias y
Migración del Departamento del Trabajo
j
estructuras
bienestar y sus derechos como ser humano, lo convierten en poco menos que un esclavo del patrono o el dueño
obligados a buscar empleo estacional en labores agrícolas en los Estados Unidos. Desde que se estableció la División de
dl
|
no contar con
Por
diestros.
de
la participación efectiva del migrante en aquellos asuntos que afectan su
estas destrezas, esos trabajadores se ven
Él
h
ausencia
la especialización en la utilización
de obreros
Y
A Y. A
excesivos. En otros le cobran hasta por sacarle un giro en el banco más cercano. El aislamiento ya señalado y la
una
economía predominantemente industrial. Esta última exige cada vez
Ed
A
pocas
4
33
4
de
diario a precios
artículos de consumo
aislamiento,
produce
el sentimiento
de
las bases para futura
acción colectiva, en busca de un cambio al actual estado de cosas. Los esfuerzos realizados hasta el presente por el gobierno de Puerto Rico para ayudar al migrante han estado
guiados
por
perpetuar
el
dejar
la
preocupación
“status
inalterada
quo”,
esto
la agobiante
el migrante.
esfuerzos
se
básicamente
operación
de nueve
División de Migración
es,
de
situación
por la cual atraviesa limitan
de
(9) oficinas
Estos a
la
por
la
en la costa
Este
de los Estados Unidos. Las oficinas principales de la División se encuentran en la ciudad de Nueva York. Según los resultados de un estudio realizado por la Comisión de Trabajo del Senado de Puerto Rico, la División de Migración atraviesa por serios problemas. El estudio reveló que el número de plazas
vacantes
(34
por
ciento
del
total
de
plazas autorizadas es demasiado alto): que la labor de fiscalización e inspección realizada por el personal del programa
agrícola
(que supuestamente tiene que
defender a los migrantes) es inadecuada,
según consta por contínuas violaciones a
20 avance
pt?
gli
rarrdlió rr
los
terminos
duplicidad
del
contrato;
una
en las funciones de algunos
programas y oficinas lo cual es signo de una organización deficiente. Estos hallazgos motivaron a la
Comisión Legislativa a recomendar inmediata reorganización
la y
reestructuración de la División de Migración, enfatizando que en esta reorganización se le concediese mayor autonomía
esta
al programa
encargado
cumplimiento
agrícola el cual
de
velar
del
por
contrato
el
de
los
migrantes. Fue esta comisión la que, luego de visitar varios esiarlos en la costa este, concluyó en que existían violaciones
al
contrato
investigación
reveló
que
dicha
calificación se usaba frecuentemente con el único fin de despedir al migrante. Usualmente los pacientes “desajustados' eran
los que
como firmes
sobresalían
líderes, frente
entre el grupo
asumiendo a
las
posiciones
arbitrariedades
del
personal del campamento. De igual, forma esta clínica restringía las horas de visitas de los abogados de los migrantes a dos horas diarias. Esto se protestó ante la agencia estatal en Connecticut logrando que establecieran un mínimo de ocho horas diarias de visitas los siete
del
días de la semana. En un
próximo
artículo discutiré las
perspectivas de este programa de migrantes puertorriqueños, el rol del gobierno federal en estos programas, y posibles cursos de acción al bregar con los problemas del migrante. Federico Delgado, Estudiante de Derecho de la Universidad de Puerto Rico.
Delgado
trabajó
recientemente
con el Concilio de Trabajadores Agrícolas de Nueva Inglaterra, una agencia federal que asiste a los migrantes puertorriqueños.
EMPRESAS DIAI
Departamento del Trabajo, en cuanto a las cláusulas sobre garantías de salarios y horas de trabajo, condiciones de viviendas, Mal trato y en muchas ocasiones, la mala calidad de los alimentos. Merece destacarse el hecho
O INGENIEROS
de que esta comisión se vio impedida de la
e CONSTRUCTORES
problemas que afligen al
o INDUSTRIALES
migrante por tener que regresar a la isla para una sesión especial. Su viaje duró
Telefono:
realizar
vasta
un
examen
gama
de
minucioso
de
apenas diez días. Aún así se obtener información que indica alarmante es la situación de
pudo cuán estos
compatriotas
estas
que
emigran
hacia
766-1000
fincas. A modo de resumen, la actitud asumida por el Gobierno de Puerto Rico frente al indiferencia
de
problema ha sido de hacia la constante violación
los derechos
del
migrante,
tanto
contractuales como humanos y civiles. Preocupados por no poner en peligro un programa que alivia levemente el agudo
1. ARTURO DIAZ CONSTRUCTION CORP
desempleo del país, los funcionarios de la División de Migración en la costa del este han optado por lograr un “modus vivendi”
con
realizando sólo
en
una
enérgica en
que
Para
ofrecer
como
se
migrante,
de
las
vulneran
deseo
operada
en
verano
pasado
los
ilustrar por
Nueva
fiscalización el no hacerlo
calificado
continuar
“ajustarse” como
de
derechos
del
el caso
inglaterra.
de
la
CONTRIBUYENDO AL CRECIMIENTO INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
el
médicos
apto
trabajando”.
para
8. METROPOLITAN CONCRETE PUMPING CORP 9. PARK GARDENS DEVELOPMENT CORP 10. SAN JUAN DREDGING CORP
EMPRESAS DIAZ
si un migrante
al trabajo, siendo “'no
5. COCO LAGOON DEVELOPMENT CORP 6. HORMIGONERA. INC. 7. IDEAL BUILDERS CORP
11. X-PERT ENGINEERING CORP 12. SAN JUAN CEMENT COMPANY, INC.
más
Hasta
utilizaban
generalistas, para decidir lograba
específicos
el campamento
se
4. COCO BEACH ESTATE, INC.
fincas,
estos campamentos.
ejemplos
grande
no
de
a todas luces una complicidad
el personal
clínica
dueños
ocasiones
reflejaría con
los
2. BEST CONTRACTING CORP 3. BETTEROADS ASPHALT CORP
r
Marginal 65 de Infanteria y Calle Andes Río Piedras, Puerto Rico
Una
avance
21
La correspondencia para esta sección deberá dirigirse a: CARTAS
CARTAS
Revista Avance
¿SUBJETIVIDAD?
Siempre he considerado
como
una publicación
a AVANCE
imparcial.
Hasta
San Juan, Puerto Rico 00901
sociedad
Todas
puertorriqueña.
ÓN
venir
deben
general, sus artículos, al contrario de las
que la revista debe llegar a la ciudad de Nueva York. Estoy seguro que la revista
del remitente.
por su
será bien acogida.
¿POR QUE NO LO AYUDO?
y
parcial
como
RCH,
Angel Luis Méndez
sus
281 Ave. C. Apt. 11 B New York, N.Y. 10009
asesores le fallaron (Ed. núm. 49, p. 38).
A
cartas
debidamente firmadas y con la dirección
subjetivo
AE
las
aprovechar la oportunidad para indicarle
Es por esto que me sorprende que publiquen un artículo tan groseramente
Este artículo señala que la culpa de que el gobierno no esté apoyando en un 100
Nota
por
publicaremos
ciento
los
Vill
Juegos
Panamericanos se debe a una falla en “su excelente grupo de asesores””. Un equipo de asesores que cometa una falla tan grande como esa no merece ser llamado “excelente grupo de asesores'”. ¿Acaso no puede compenetrarse
A
Quiero
ahora, siempre he observado que, por lo columnas, se han caracterizado objetividad y exactitud.
E
Paseo de la Covadonga 52
una convicción clara de que la revista esta haciendo una gran contribución a la
en
la
de
Redacción:
Próximamente
El problema de identidad
de los Niuyorricans del profesor Eduardo Seda Bonilla, en torno a esa situación. Estamos considerando varias
alternativas Avance
para comenzar
semanalmente
en
a distribuir Nueva
York.
Gracias por sus frases.
Contestación al ciudadano que escribió sobre un pordiosero de San Juan: Leí en la revista Avance del 9 de julio su carta dirigida al Sr. Gobernador, alcalde, líderes cívicos y religiosos. Su carta me impresionó mucho. Usted pregunta si es posible que en una
sociedad
Gomas radiales y convencio nales
labor de sus ayudantes, puede sustituirlos en cualquier momento.
Espero que esta parcialización no se repita en esta magnífica revista. Kenneth
D. McClintock
Calle Santa Eduvigis 1716 San Juan, Puerto Rico 00926
ESTA
REALIDAD
QUE
ES
NUEVA
YORK...
¿Qué les parece si la revista AVANCE dedica periódicamente
algunos artículos sobre la problemática de esa mitad del pueblo puertorriqueño que vive fuera de su tierra? ¿De su nación? ¿No cree usted que sería una visión más completa de todo ese planteamiento que esa revista ha venido haciendo? ¿Reportajes ágiles acompañados de una cámara creativa? ¿Quiere verlos? Hace días que hemos v=nido mascando esta realidad que es Nueva York para todos los boricuas, creemos también que podemos aportar
algo positivo en una línea crítica analítica. Mucho tino y al grano.
y
No tengo que hacer demasiados vericuetos para decir que el interes en
poder colaborar con la revista viene de 22 avance
que un
ser humano descienda a tal expremo. Es una pregunta muy buena. Según su carta usted se sentó a observar a ese pobre hombre y yo me pregunto ¿por qué en
cabeza
desbalanceada y parcializada del autor del artículo el hecho de que la falla pueda ser del Gobernador y no de sus ayudantes? El Gobernador tomó la decisión final y es él quien tiene que asumir la responsabilidad de la decisión tomada. Si el Gobernador está insatisfecho con la
cristiana permitan
Rullan Hermanos Inc. - Ave Roosevelt Núm.1333, Puerto Nuevo
Tel. 783-2437
ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE
EA
vez de observarlo no se le acercó y le brindó su ayuda? ¿Por qué no le ofreció un café o un vaso siquiera para que no se cortara bebiendo de esa botella rota? ¿Acaso se acercó usted donde él estaba y le brindó un poco de conversación para que olvidara un rato su dolor O acaso por repugnancia hacia la pierna en estado de putrefacción se limitó
a
“observar”
y
como
muchos
puertorriqueño. María E. Adonicam P.O. Box 13164 Santurce Station,
Puerto Rico 00908
DIFIERE
pequeña y siempre he deseado conocer a alguno de sus habitantes, y ahora espero
DE SELECCION
Debió haberse incluido a Tom Seaver, Reggie Jackson, Wilbur Wood y
otros que lo han visto se alejó pensando “bueno ayudarlo le toca a otro”” o eso le toca a “las cabezas de grupos”. Pero piense que sitodos pusieran de su
Willie Davis en la selección de los diez mejores peloteros del momento. ¿Podrían decirme la dirección del
parte y no le dejaran todo a los “otros””
Comité Olímpico de Puerto Rico?
no existirían tantos casos ramo usted vió, Ñ
INTERESADA EN CHINA Soy una joven interesada en un reportaje hecho por su revista en la edición número 46 sobre un grupo de personas que visitaron a China. Le escribo porque ese país siempre me ha inspirado mucho cariño desde
que esas por ¡Se
ustedes me ayuden, por medio de personas, a establecer comunicación carta con alguna persona de China. los agradecería de todo corazón si
me ayudaran a lograr ese anhelo! Wanda
el que Domingo A. Feliciano
Vanessa Garen Edif. El Monte 307 Ave. Hostos 175
Hato Rey, P.R. 00918
Calle Jendal número 55 Altos Yauco, Puerto Rico 00768
Nota
de
Redacción:
El
Comité
Olímpico de Puerto Rico está radicado
Derter
Calle Guayama 53, Apartamiento |! Hato Rey, Puerto Rico 0091 7 Nota de Redacción: Estamos eviando su carta a la Dra. Rosa Celeste Marín,
autora de los reportajes sobre China.
en el Centro Comercial San Francisco en
Río Piedras. Su teléfono es el 764-5116. DEBE
EXISTIR
UN MEJOR
Primeramente, felicitarlos
por
su
SIMBOLO
permítanme
magnífica
revista, de
la cual soy una fiel lectora desde que regresé a Puerto Rico hace cinco meses. Ofrece lo que tanto hacía falta: una revista
hecha
por
tratando sobre puertorriqueña, que es ignorada por las revistas de la TV y sus líos. En segundo lugar acerca
de
un
apunte
puertorriqueños
la realidad magníficamente que sólo hablan un
comentario
aparecido
en
la
sección de Industria y Comercio de la edición 45. Indica el último párrafo de esa sección que el Banco Economías inicia su campaña Eva 2,000 en reconocimiento a la importancia de la mujer puertorriqueña en la vida
económica del país. Punto seguido se lee que Lucy Pereda será el símbolo de la campaña.
Ciertamente
debe
existir
un
mejor símbolo de la mujer puertorriqueña que una modelo cubana; y me parece que en el Banco Economías y en la agencia de publicidad que creó la campaña debe existir alguien con suficiente
sensibilidad,
buen
juicio
y
conocimiento de relaciones públicas como para ocurrírsele este punto, pues no creo que se necesite un doctorado en psicología para comprender el efecto negativo que esto puede
recargado
ánimo
causar en el ya
puertorriqueño.
¡DESNU
NO!
VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE
POR LA ROPA
INTERIOR 100% DE FINO ALGODON QUE LE PROTEGE DEL CALOR Y ABSORBE EL SUDOR
'DURABLE "ECONOMICA "GARANTIZADA ¡PRIMERA EN CALIDAD! ¡PRIMERA EN VENTAS! .
NOMBRES 3p0r 2.08 -
18
NIÑOS 199 16
Me
parece que ya es suficiente que tengamos que soportar cubanos de
desayuno,
almuerzo
nuestra
sin que además
que
TV
soportarlos
como
y
comida
en
tengamos
símbolos
de
lo avance 23
A
IN
a
A
o
A
TT,
RS
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
En sus momentos de dulces las palabras más bellas,
confidencias...
Cuando
todo
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
se dice con
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita. Nuestra sedante programación es un oasis en medio del '"tapón”,
nuestras ondas,
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad, Y, por supuesto, muy al tanto de todas
Para amuncios en Radio Aeropuerto, Hamar a su agencia de publicidad.
En la conversación
general,un suave
conversar, oyendo
Radio
Aeropuerto
ESCUCHE
-
A ra
A
““AERO-RELOJ”
a] Ñ
alAS S
eli $ ARON
musical.
LE
Usted
DESDE
> id
y ARA
e
:
A.M.
; pr
.
ES
EÑ$
5:30
4
es
de
nt Po
$ %A
+
q “
$ i a
X
+
'
X
PRA:
* ES
CADENA
” e
;
-
POR
il
GA
;
AN
favor
de
puede
LAS
SE E
ES
de
noticias.
Internacional,
j ; 7 0 oe: ANA Ñ ds A AS
Ñ
dE
N
fondo
las
o » e EEN
j'
a
q JP NELIN
E
|
pr der 4
p
RADIO
ARE > $6
A
Ie -
,
: :
>
A
LAA
e
AEROPUERTO
a
: da
E
,
E /
AS3
PR
A
*
o
a
Ñ A NI
ds
v
4
y
X A
»
e
«e
É
sd
A
pa
ha
“
ERA
ai
A
e
b
er
pen
A
—
o
Ea
rta
a S
z ai
de
$
S
.
é
--
3
2
So
AS
e
a
EE
AdRiAn díaz Ruiz En el espacio de la columna del senador Miguel Hernández Agosto, publicamos esta semana un artículo del profesor
Adrián Díaz Ruiz.
EL TIPO DE INFLACION UE PADECE PUERTO RICO Recientemente serie de artículos
y
otros
medios
se han escrito y exteriorizado y comentarios
de
una
en la prensa del país
comunicación
concernientes
aspecto inflacionario y al efecto de este aspecto en economía puertorriqueña. Por creerlo beneficioso mejor entendimiento de esta cuestión y su efecto la economía puertorriqueña me permito hacer análisis más sobre el particular.
Existen
varios
tipos
de
inflación:
entre
al la al en un
ellos
podemos mencionar los siguientes:
1- Inflación debido al exceso de demando (Demand Pull Inflation) la cual surge precisamente debido a que la demanda
es
mayor
que
la
por los diferentes productos
producción
de
esos
mismos
productos. Aquí el exceso de demanda por productos hara que los precios suban debido a la competencia que se establece entre los consumidores siempre que se asuma un alza libre en los precios. Este tipo de “inflación desaparecerá siempre que se cumplan una de
las siguientes tres condiciones: a. Que la economía crezca hasta tal punto en que la producción sea suficiente para cubrir el exceso de demanda.
b. Que algún cambio .económico autónomo disminuya la demanda agregada en términos reales hasta que ésta existentes. c. Que propiamente
se
iguale
a
los
niveles
productivos
en
tal
forma
que
económicos
e
sea
excesiva
inadecuada
en
algunos
otros
sectores
sectores.
Los
precios se incrementarán en aquellos sectores donde la demanda es excesiva, pero se reducirán en los sectores donde la demanda es insuficiente O inadecuada. En este caso, si hay flexibilidad de precios, no habrá un incremento en el nivel general de precios,
ya
que
el alza
y baja
en
los
precios
en
los
distintos sectores se compensarán unos con otros. Ahora bien, cuando la flexibilidad en los precios se sustituye por precios administrados por las uniones obreras
y por aquellas
firmas que operan
en forma de
competencia imperfecta se producirá una situación en que los precios en el sector con exceso de demanda se incrementarán
mientras que los precios en los sectores
con
insuficiente
demanda
neto
no
se reducirán.
El efecto
sera un alza en el nivel general de precios, ya que
no habrá compensación equilibrante entre el alza en precio en los sectores de exceso de demanda y la reducción en precio en los sectores de demanda insuficiente.
4. Otro tipo de inflación es originada debido a las presiones por la obtención de mayores ganancias. Este tipo de inflación normalmente se origina en las firmas
monopolísticas incrementar
y oligopolísticas
en
su empeño
sus ganancias a través de un
por
incremento
en la tasa de ganancia sobre los costos. Teóricamente el incremento en los disminuya la demanda
precios agregada
mediante algún efecto inducido hasta equilibrarla con la producción corriente. 2. Un segundo tipo de inflación es la inflación de Costos conocida en la teoría económica como “Cost Push Inflation””.
Este tipo de inflación surge como consecuencia de un incremento general en el nivel de precios aún en la ausencia de una demanda excesiva. El incremento general del nivel de precios en este tipo de inflación se debe principalmente al incremento en los salarios mediante presiones de las obtenidos mayormente uniones obreras. Este incremento en los salarios hace que los costos de producción sean aumentados
haciendo que los productores incrementen a su vez, el precio de los artículos que producen, generando así un alza en el nivel general de precios.
este tipo de inflación tiene tanta posibilidad de existir como.lo tiene la inflación de costos. Hemos analizado cuatro distintos tipos de inflación.
El primer tipo de inflación discutido (el de exceso de demanda) estima
que
es irrelevante en Puerto los
bajos
ingresos
existentes
en
Puerto
Rico
indica
suceder
conocida
inflación
y la inflación de costos
en'
(Cost
la
teoría
push).
En
ese tipo de inflación aunque la demanda puede que no sea excesiva en el agregado, puede estar distribuida
los
que
de
este
total
únicamente 18 por ciento de estos empleados están unionados. Ello implica de por sí que no existe razón podría
pull””
cuenta
El segundo tipo de inflación discutido, es decir, la inflación de costo es la que alegadamente más afecta a la economía puertorriqueña. Veamos la certeza de esta aseveración. Un análisis sobre el total de empleados asalariados
para que en Puerto*Rico,
“'demand
que
negativos en Puerto Rico.
alguna
como
con
Rico, ya que se
consumidores puertorriqueños no les permite originar una inflación de exceso de demanda, menos aún cuando sabemos que los ahorros personales son
3. Un tercer tipo de inflación puede surgir de una mezcla entre la inflación de exceso de demanda económica
en
contrario
en otros países, pueda
de costos,
y de originarse,
a lo que
originarse
una
su origen debiera
de ser tan bajo como lo es el por ciento de empleados asalariados unionados existentes en Puerto Rico ya que los empleados que caen bajo las leyes de salario
(Continúa en la Página 65) avance
25
PRAT
PORNOGRAFIA¿QUIEN DIRA LA
PALABRA?
ULTIMA
Es muy probable que para el próximo semestre de clases los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico no puedan leer
Ulyses,
o los cuentos
de
El
Decamerón
de Bocaccio.
Una
decisión recientemente emitida po: la Corte Suprema de Estados Unidos otorga a cada estado o territorio la potestad de establecer, de acuerdo a su idiosincracia y convicciones morales sus propias leyes sobre pornografía y obscenidad. Agentes Escuadrón Contra el Vicio de la Policía de Púerto Rico, con el apoyo de esta nueva decisión --según declaraciones de la
Policía--
harán
valer
el
reglamento
sobre
pornografía
y
porque una bailarina muestre sus senos”.
John Vannos, promotor del comentado “show sólo para hombres”' que se ofrece todos los miércoles ai mediodía en el Cloud Room del Hotel Borinquen, manifestó a un periodista : “No espero problemas. De ahora en adelante las muchachas nuestras no van a mostrar más de lo que muestran las bailarinas
del
Americana
o de otros grandes
hoteles.
Además
vamos
a
convertirnos en un club privado, por lo cual no caer famos bajo
la misma jurisdicción de los sitios públicos”. Carlos Matías, dueño de las tiendas Matías
de Santurce
y
obscenidad ya existente en nuestras leyes, y allanarán puestos de revistas, librerías, teatros, y sitios que se dediquen a ofrecer
San Juan, dijo que las revistas Playboy y Penthouse, las Únicas publicaciones que él considera pornográficas entre las que
espectáculos
vende, serán eliminadas de los escaparates.
de
exposiciones lascivas O deshonesta, según sean
definidos los susodichos términos delict;vos. La decisión, apoyada mayoritariamente por seis jueces de la
“Los patrones sociales nuestros Estados Unidos”*-- dijo Matías.
son
diferentes
a
los
de
Corte Suprema, está basada en el argumento de que “los gustos
Félix Santos, dueño del teatro Lorraine, donde se presentan
y las actitudes varían según la visión de la decencia y las convicciones morales caracteristicas de cada estado, y que el derecho a la diversidad de criterio no debe ser coartado por disposiciones nacionales absolutistas””.
actos de “strip tease” y películas en las que los artistas consuman la relación sexual en todas sus manifestaciones, dice que no tiene planes de cerrar hasta tanto la ley entre en vigor. “Lo que ordene la ley es lo que vamos a hacer. Pero
Aunque
en
primera
interpretarse-en
concesión
de
Suprema
lo
carácter
se las ha
dictaminar
que
un
instancia respecta
Puerto
autonómico,
arreglado
fallo
a
la
es
medida Rico--
obvio
podría como
que
una
la Corte
para eludir la responsabilidad de
definitivo
sobre
la
pornografía,
y
le ha
creemos que un gran sector de nuestra gente necesita de este sitio. Aquí no frecuentan maniáticos ni enfermos sexuales, sólo individuos que gustan ver nuestros espectáculos”. “Hay una gran demanda por este tipo de espectáculo”--dice Santos. Aquí vienen casi todas las semanas alrededor de 1,500
“cargado el muerto” a las autoridades estatales. De ahí que se
personas.
espere que el asunto despierte fuertes polémicas entre el sector
gente que trabaja aquí? busca de trabajo? ”'
conservador
que cree que
la decisión,
al conceder
al gobierno
¿A dónde va a ir toda esta gente? Si cerramos,
¿Y que hubo de la
¿a dónde
van
a ir en
local pleno poder de. reglamentación, elevará el nivel de “decencia y honestidad” y el sector liberal que ve con inquietud la posibilidad de que una clase minoritaria
“Fíjense en los grandes hoteles como el Americana. Ellos presentan espectáculos de sexo. Usted va allí y ve mujeres casi desnudas. Pero claro, eso es para la gente que tiene dinero,
dominante,
pero, ¿y los pobres? ”' “No se asuste nadie”--dijo el dueño
patrones
de
mentalidad
cerrada,
moralistas acomodaticios
tema que para la propia Corte controversia interminable.
REACCIONES
El anuncio reacciones
LOCALES:
de
entre
las
personas
ha resultado
SE ASUSTE
judicial que
implantar
unos
y arbitrarios,en torno a un
Suprema
“...NO
la decisión
logre
de
u otra
diversas forma
se
sienten emplazadas o afectadas, que varian desde la arrogancia de
un
dueño
argumentos”
de
farmacia
que espera
que
la Policía
“traiga
para retirar de allí sus libros, hasta el pánico de
un vendedor de revistas y libros que ya eliminó todas las revistas pornográficas, porque ya conoce “como opera la
Policía en estos casos”, o el candor de un “host” de un hotel de lujo que no cree que la Policía vaya a molestarlos “tan sólo
26 avance
de una estantería de la
Avenida Ponce de León en Santurce “ahora la Policía limpiará los puestos de revistas, que es lo más fácil para ellos,
pero la gustan.
NADIE”
ha provocado una
ser una
:
revistas
se
seguirán
vendiendo,
porque
a la gente
le |
“UNA DECISION MONSTRUOSA” Algunos realmente
intervenir
creen de
que
la decisión
la controversia
nuevamente,
a
y al
de
la Corte
fin
y al cabo
juzgar.
por
que ya amenaza con tener el asunto.
las
no
la libera
tendrá
que
repercusiones
El juez William O. Douglas, uno de los más acérr imos opositores de la medida, ha dicho que “esta hará posible que
cualquier
sociedad
o
comunidad
de
mentalidad.
limitada
AER
CORTA
RL
LICOR
rito
“No hay razones para impedir que alguien vea un acto pornográfico si así lo desea”-Unión
adquiera el poder de cerrar un periódico, revista o cualquier otra publicación que considere obscena o deshonesta”. Y añade Douglas--*“Sería algo monstruoso meter personas a la cárcel por desobedecer patrones de conducta que después de todo no pueden entender””.
“Tenemos que aceptar”*--dice Robert Guccione, de la revista Penthouse--" que pornografía como
un un
sector de desahogo.
la sociedad necesita de la Hay que escoger entre esta
alternativa O la de tener que bregar con los maniáticos sexuales o escaladores de dormitorios.”'
Cuando
fetichistas,
el Juez Presidente de la Corte Suprema, Warren
Burger, propulsó, apoyado por otroscincojueces, la decisión de otoryar a los estados la facultad de regular la pornografía, definió el término “pornográfico”, como “una obra o acto
que,
analizado
en su totalidad,
carezca
de verdadero
valor
literario, artístico, político o científico; que apele a proyecciones o enfoques lascivos, y que represente una conducta sexual ofensiva”. "Muchos de los que se oponen a la creación de una ley de censura”--expresó un abogado de la Unión Americana Pro 28 avance
Americana Pro Libertades Civiles.
Libertades
Civiles, están de acuerdo con que el gobierno trate
de evitar que una exhibición o espectáculo pornográfico pueda herir la susceptibilidad del ciudadano de tendencias conservadoras o moralistas, pero, además de eso no hay razenes válidas para impedir que alguien vea un acto
pornográfico si así lo desea.” “El
hecho
de que alguien vaya a ver una comedia no quiere
decir que va a salir convertido en un comediante”--dijo productor de peliculas *“porno'”, al comentar decisión--"como
tampoco
tiene
que
convertirse
en un
sexual todo el que vaya a un acto pornográfico.”
Esta
parece
polémica,
ser,
más
si es que
o menos,
se decide
Barral,
unos
apareció
televisada.
rechazo conducta
días, casi
Aunque
como poco
generalmente
el
que
tomará
en vigor
una
ley estatal
poner
de
actor
de teatro
desiudo
húbo
en
común
uma
en
caracterizado
un por
y televisión, escena
innumerables
aprobación
de
la conducta
tipo
de
una
y
novela
tanto
del
actuación
sobriedad
la
Rolando
reacciones,
ante la
sátiro
la forma
sobre pornografía y obscenidad en Puerto Rico. Hace
un la
de
actor,
(novelas) el
recato,
dia do
Sra SRdo
E OB
e
on a
RES ARO
o
dla
A
A
A
A
Ri
Y
Los gustos y las actitudes varían según la visión de la decencia y las convicciones morales características de cada estado--Juez Burger.
seguramente no podría lograrse si se intentase, emitir un voto de censura o aprobación, que abarque oO satisfaga las mentalidades de todos los niveles sociales y culturales que forman nuestra sociedad. En Puerto Rico ya hay quienes discrepan de que se ponga
en
vigor
una
ley
“ciega”
oO
absoluta
en
comtra
de
la
pornografía, en vista de que ello podría resultar, en muchos aspectos, contraproducente. “No creo que se deba tratar de eliminar drástica mente este tipo de entretenimiento”--expresó el representante Danny López Soto, al interrogársele sobre una posible prohibición de toda literatura y exhibición de películas y actos pornográficos en Puerto Rico--**ya que se estaría imponiendo arbitrariamente unos Criterios que quizás no sean comprendidos por un gran sector de nuestra gente, que aparentemente necesita de este
desahogo.
No
se le debe
prohibir
a nadie que
vea
lo que
le
venga en gana.”
“Aunque la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos otorga a Puerto Rico, el poder de crear una nueva ley al efecto, creo que sería mucho más efectivo desde el punto de vista social, que nosotros los adultos, los padres, los más capacitados, tratemos de encauzar a nuestra juventud, que realmente es la que cuenta, ofreciéndole apoyo y alternativas reales y positivas.”” Por otro lado, el representante López Soto cree que la reciente decisión de la Corte Suprema sobre la pornografía es trascendental, ya que aumenta las posibilidades de que se pueda
crear
una
ley estatal
sobre
el aborto
para Puerto
Rico,
independiente de la disposición a que están sujetos los estados y territorios. Por su parte el presidente del Ateneo Puertorriqueño Eladio Rodríguez Otero, abogó en su carácter personal, por que la legislatura de Puerto Rico apruebe legislación sobre la materia.
“Esperamos“dice beneficio de Puerto
Rodríguez
Otero!'que haciendo valer en
Rico los principios que acaba de enunciar
el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, nuestra Asamblea Legislativa,
único
puertorriqueños,
organismo,
además
de
los
tribunales
con derecho a dictaminar sobre las mormas de
¿Podrá
implementarse
centros
de diversión
moral
pública
legislación
de
ley
que
las altas esferas
que
sobre
una
deben
la materia,
trascienda
el
ambito
de
los
sociales?
prevalecer
en
el
país,
apruebe
en caso de que así se considere
necesario. Esta legislación proporcionaría a la rama ejecutiva claras directrices para combatir el infamante negocio de la pornografía
que
mayoría
las familias
aún
de
desde
en sus propios
hace
del
hogares,
años
ha
compelido
a la inmensa
país a vivir en constante para
protegerse
guardia,
de tan degradante
actividad. Creo que no debe haber dificultad para que “trascendiendo toda línea partidista y salvaguardando siempre las
libertades
nuestra
y
legislatura
los
se
derechos
enfrente,
fundamentales
en
defensa
del
de
la
decencia pública, a un negocio que en el orden de mental es tan perjudicial a los seres humanos como inhumano y criminal tráfico de drogas.”
hombre--
moral
y
la salud lo es el
avance 29
una abrir
podr ía decisión
orecha para una ley sobre el aborto a nivel estatal.
Soto-la
O
A AE
raro
Eladio Rodríguez Otero--"que se apruebe legislación si es necesario”
Representante
Danny
López
A
¿UN REGLAMENTO
OBSOLETO?
La fiscalización de la pornografía y la obscenidad en Puerto
profesionales)
Rico, ha sido reglamentada durante los últimos dos años por una ley (Ley 108 del 24 de junio de 1971) que se encuentra en
aunque - la
estos
igual manera
momentos
sometida
a
enmiendas.
Dado
el
carácter
superficial de estas enmiendas no se alterará en gran medida el reglamento que lee como sigue:
“Toda persona que voluntaria y lascivamente 1- expusiere su persona o partes pubendas en cualquier sitio
público o donde se hallen presentes otras personas a quienes tal exposición pudiere ofender o molestar,o
2- excitare, aconsejare o ayudare a otras personas a exponer sus
carnes
como
queda
dicho
o a tomar
parte en alguna
exhibición de cuadros plásticos, o se exhibiere en público o a la vista de cualquier número de personas de modo que ofenda la honestidad o excite pensamientos o actos lascivos, o 3- escribiere, compusiere, estereotipare, imprimiere, publicare, vendiere, distribuyere, tuviere a la venta, o exhibiere cualquier escrito, papel o libro obsceno o indecente, o diseñare, copiare o dibujare, grabare, pintare o de cualquier
otro
modo
preparare
algún
cuadro
o estampa
obsceno
o
indecente, o moldeare, cincelare, fundiere o de cualquier otro
modo hiciere alguna figura obscena o indecente, o
en las que revistan
“rendevouz”, que
con
la pornografía llamada pomposos
nombres
“de altura”, de
“'revue”
“midnight show””, etc. debería ser censurada de que en sectores de clase media
y clase baja a los
se ha circunscrito hasta ahora la facultad del reglamento.
LA DISPARIDAD
DE OPINIONES
¿Cómo se va a definir realmente lo que eso no obsceno o pornográfico (el reglamento actual en ningún momento lo define) en caso de que se tratara de crear una nueva ley sobre
pornografía
y
obscenidad
en
Puerto
Rico?
Primeramente
habría que tener en cuenta la disparidad de opiniones que suele surgir en medio de controversias de esta naturaleza
(como
el
nudismo
en
el teatro,
la presentación
“Hair”, aborto, etc.), Analizemos
del show
en este caso un filme que es
“la comidilla del día”” en cuanto a pornografía se refiere: El Ultimo Tango en París. Gabriel Suau escribe en AVANCE (9 de julio 1973): “... Last Tango in Paris--intenten verla con la mente limpia. Last Tango in Paris es una de las mejores historias que se han llevado a la pantalla y también
una de las que mejor se
aviso
o
han
anuncio de semejante escrito, papel, libro, cuadro, lámina
0
una película perfecta, pero para volver a lo irritante del caso, la
4-
escribiere,
redactare
o
publicare
cualquier
figura, o 5-
cantare
llevado.
Una obra de arte de principio a fin. Creo que es
gente la está esperando para ver las ““marranaditas”* que Marlon cualquier
canción,
balada,
o
letra
lasciva
u
Brando le hace a María
Schneider,
creo que esto equivale a ir
obscena en algún sitio público o cualquier lugar donde hubiere
a Florencia
a ver
presente personas a quienes pudiere ofender o molestar, será
Angel.” "Escena
tras escena, Bertolucci ha construido una obra de
reo de delito menos grave. Indiscutiblemente este reglamento, bajo cuyo amparo viene trabajando la Policía durante los últimas dos años, no se ha inmiscuido en ciertas estratas sociales (ejecutivos, turistas y 30 avance
los aparatitos genitales del David
de
Miguel
arte, Una película delicada y cruda a la vez, una maravilla que
muestra,
más. claramente
enorme talento.”"
aún
que
“El
Conformista”,
su
“Si pueden,
vayan a ver
Last
Tangocon
la mente puesta en
que van a ver una buena película,.una gran película, una obra de arte. No se asusten por la mala-fama de la película ya que creo que nunca en cine se había filmado sexo en forma tan delicada y bella, sin por ello dejar de ser explícito. Después saquen ustedes sus propias conclusiones.” En una reciente crítica sobre pirnografía y perversión que
gira en torno a la misma cinta, HarrietVan Horne dice: ** ... Pornografía en el Cine: ¿Liberación o Perversión? “Hoy nos cuesta tabajo creerlo, pero hubo una época--no muy lejana por cierto-- en la que nadie iba a ver películas pornográficas. A pesar de eso vivíamos una vida plena, llena de alegrías y compensaciones, a lo largo de la cual lo pornográfico nos estaba asaltándonos a cada paso.”'
“Sí
se
filmaban
algunas
cintas
obscenas,
pero
ni
se
anunciaban ni se exhibían públicamente. Para verlas, había que alquilarlas
expresamente
para
alguna
exhibición
privada,
o
había que
asistir a algún teatro clandestino de existencia casi
ignorada, en alguno de los barrios bajos de las grandes y populosas ciudades.”' “Si la proyección de esas cintas libidinosas era perseguida,
--como a veces lo era-- la policía podía sorprender a un grupo de espectadores, por lo general no muy numeroso, formado por
unos
cuantos
ancianos
víctimas
de
la
senilidad
sexual,
algunos pervertidos y desviados, y tres o cuatro adolescentes curiosos, que a escondidas de sus padres se habían metido en aquel lugar. En breve, las películas pornográficas eran
expresamente para ese tipo de público.”” “Los
partidarios
de la liberación
la persona
se fortalece
““moderna'””
contra
**
... Duele
nos
dicen que
los impactos del dolor.
profunda
y terriblemente
el percatarse
de
la
forma implacable en que esta “nueva moral” sin barreras está rebajando, para nuestros hijos la dignidad de su vida interior.” “Es cierto que las películas de Brando no están en un mismo plano con las cintas pornográficas de inferior categor ía,
como
Deep Throat
(Garganta
Profunda), que no es más que
una película mal hecha, repulsiva más allá de lo imaginable, que tiene como tema el sexo oral. Brando --ya lo dije antes-- es un artista, como también lo es el director Bertolucci. Por eso con ellos, subsiste una remota posibilidad de que la pornografía llegue a ser arte”.
“Pero en el caso concreto de El Ultimo ha sido así. Ni las dotes de Brando del director cámaras con
como
Tango en París no actor, ni la maestría
Bertolucci para manejar los colores lirismo, son los factores que explican
y usar las la obsesión
del público por ver la película. Si los tribunales ordenaran que se suprimieran ciertas escenas --el incidente de sodomía, el soliloquiojunto al ataúd, la escena horrenda en que Paul
degrada a Jeanne
(y simbólicamente a todas las mujeres) --creo
que la cinta no atraería público.” “La obscenidad despersonaliza
desprovista
de
todo
asomo
de
las relaciones humanas.
bondad.
Está
Deshumaniza
a
hombres y mujeres por igual.”
"Está
es erróneo esconder a los jóvenes las crudezas de la vida real. Hay que tener estómago, para resistirlo todo sin pestañear. Así es como
Pero cabe que nos preguntemos si el mejor método de impartir a los jóvenes educación sexual es el de utilizar la pantalla salpicada de sangre y la proyección del sonido matizada de obscenidades. |
bien que
los jóvenes
crezcan
con una conciencia
liberal y clara de que el sexo es normal y sano, una función íntimamente vinculada a la noble necesidad del ser humano de
dar amor y recibirlo. Pero en películas como El Ultimo Tango lo que se ve no es el sexo, sino su corrupción y degradación”. avance
31
E A A
E Contiruos
ENTERTAINMEN Live
,
NIGMTLY
¿QUIEN DIRA LA ULTIMA PALABRA? Esta discrepancia de opiniones nos da una señal de lo que podría suceder en Puerto Rico en caso de que se implantara una ley de censura sobre pornografía y obscenidad o si se pusiera en vigor el
actual
reglamento.
Si se creara aquí
una
comisión
con
estos
propósitos, ¿podría esta comisión salirle al paso a la exhibición de una película como
Last
Tango?
En todo caso ¿se lograría
una definición cabal y equitativa de lo que es pornográfico y obsceno, que afecte todos los sectores, indistintamente del nivel cultural y económico de éstos? o ¿cabría la posibilidad de que una clase minoritaria dominante pudiese imponer unos criterios ultra conservadores o acomodaticios basados en una 32 avance
visión arcaica de la decencia y la moral? ¿Se estatuiría una ley cuya fuerza pudiese remover los cimientos de los grandes centros de diversión nocturna donde los espectáculos de nudismo son el “plato fuerte” de turistas, ejecutivos, profesionales y otros grupos solventes?
Si una vez más van a “pagar los vidrios rotos” los pequeños negocios, los puestos de revistas, los bares de “mala muerte”, y los ciudadanos económicamente
indefensos,
decisión
podría
de
la Corte
Suprema
entonces la nueva
tener en Puerto
Rico
alcances de insospechada peligrosidad. Manuel
Silva Casanova
a.
Í
Er
5%.
A
A
”
4 se
Y
y
EN]
exe
+?
qe » 4
ARE
$
Y
E
A
E
lortras oA Pots
O
+
Y
+
A,
$ e+...
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU H GAR
“Mata
SY
$
Educación: La 1 del Sistema de
ES EPA + ES
o Fortaleza?
$
»
ES PA $ Po
A ¿Capitolio
GE HAS FER FER
seFS
AMIA
A
Fe:
ne
AA
PUERTO RICO AO A A
» ee Y o O AA SOS Pe* Vas de e 446934 2 Ed $ % At + RS » 4) 34 'lP ? VETE 5 Py A e Ys AN
a
LU
$ e A, :
ce
ES
Ue e
*
HBO
4
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se
avance Departamento de Suscripciones Oficina 3 Paseo de la Covadonga 52
San Juan, Puerto Rico 00901
establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar durante 20 semanas .... «1, - ($10.00) por espacio de seis meses ................ . ($13.00)
o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste.
Dor de
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
CÓMO Nombre
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00)
Envío
ON,
. ..-«($20:00)1
Adjunto
DIPECcIÓN
lc ......... ad Li...di.
. Giro postal a
Por C Desde humanidad,
los comienzos de la un genuino interés por lo
inexplicable, por lo sobrenatural ha existido en las mentes de los humanos.
Este interés trajo consigo el surgimiento
de
dos
grandes
escuelas
del
pensar
científico en el hemisferio occidenta!: la
Escuela
de
la
Parapsicología
3usquets entendidos
que
operando en un ambiente ideal logrado poder ejercer esta facultad.
han
los
pocos
muy
sido
de la Psicología Moderna mantiene que todo fenómeno para-anormal es
Materialista
ser
femómeno
psíquico
es
producto
retrospectivo de una serie de facultades innatas al ser humano. Esta serie de
facultades son catalogadas por la parapsicología materialista en dos categorías: 1)Facultades Psi - Gamma 2) Facultades
incluyen
Psi
Kappa.
lo siguiente:
Las
A)
primeras
Telepatía
B)
Clarividencia C) Precognición. segunda serie incluye sólo
La la
Telequinecia, facultad da ciertos poderes. La
telepatía
de que
análogas,
sensibilidad
de una persona a otra.
exponentes científicos en esta durante la visita a los Polos. la Parapsicología
un
magnetismo
quiera
El
ciencia
Materialista
ocurrir
larga distancia.
a corta
O
V
mismos.
Sobre
con
tercera
en la serie
anterioridad
a
los
)
las
ser
para
facultades
espiritual,
a
la
o
como
parte
se
“abstractos
en
el
- Kappa
el
comienzo
serie
de
de
la
fenómenos
vida
“otro
(según
34 avance
nos dice esta escuela) han
sólo
en
han
meramente
Sólo los Saduceos, según nos dice la historia, pensaban que todo concluía con la muerte. La idea de los Judíos en al
igual
otros, no quedaba
porque
que
en
muchos
claramente definida,
sólo tenían nociones imprecisas “lo
abstracto
inter-relaciones a la“vida,
forma
con
del
el
sin explicarse
en
designaban
que
esto
ser'”
cuerpo. con
y
Creían
precisión
podía
sus
la
suceder:
con el vocablo resurrección,
ser
lo
de
las potencialidades de del ser” no cesan
clarividencia,
telequinecia
sino
trascedencia
en
fenómenos
de
precognición
y
también tienen
que
“conducta”
la
ya
ser”
del
Escuela
esta
realizar
al
telepatía,
que
lo
de
establece
gradaciones de desarollo y jerarquías en
sido
modernos, por la parapsicología.
parte
la
además
Espiritualista que lo “abstracto
una
que un ser que había vivido pod ía volver
de un lugara
humano
el
en
análogas.
guiados
del ser de poder provocar condiciones objetos inanimados
innatas
Establece
sobre
mover
son
deberá
dichas
que
'“*facultades'*
pero
se
“abstracto del ser” y no como parte en inconsciente en situaciones la mente
del ser
por el hombre y han sido estudios profundos desde
respecto,
Espiritualista
establecer
entonces
le
(telequinecia) la escuela materialista nos indica que es la facultad inconsciente
análogas que traen consigo el logro de
Parapsicología
“abstracto
observados objéto de
este
Psi
absortos después de mucho tiempo. los “femómenos” Si se analizan por la Escuela de la denominados Parapsicología Materialista a la luz y el la de Escuela la de criterio
por el Señor, son verdaderamente receptores de virtudes de los cielos, y según esta Escuela son los responsables de reestablecer en todos los tiempos el verdadero: sentido y derrotero de las Desde
no es posible
hablando
los elementos formativos del y dispersos quedado han
ya que cuerpo
“Divina”
ser'”,
tendrá en Establece
resurrección
la
que
científicamente
luego
Sócrates y Platón hasta, en los tiempos
psi - gamma, es el poder inconsciente de proyectar eventos, hechos, o sucesos
**futuros'”
la
puede
preciso
llamar
Los
larga
precognición,
también
implantada en lo mas profundo por Dios Todopoderoso.
ver con claridad ya mediante sueños, videncias, impresiones o eventos,
La
que
(con
resucitar glorioso el día del Juicio Final. La Escuela de Parapsicología
Cosas.
a
nace
facultativa
momento
a la facultad de clarividencia como el poder inconsciente de la mente de poder
próximos
que
activada bajo condiciones analogas) se cría, vive y se desempeña con un propósito en la vida y luego muere en
los
Almirante Byrd fue uno de los mas altos
sucesos
Dios
racional
para él y que nada el anterior. con
motivo de gran
condiciones
Define
por
animal
nuevamente
cuerpo
otro
formado común
de un alma o espíritu o fuerza invisible, o naturaleza especial o fuerza cósmica o
la misma es el poder inconsciente de la mente humana de “transmitir”, pensamientos
creado
como
Escuela Espiritualista se establece que lo “abstracto del ser” vuelve a la vida en
inconsciente que
experimentación por parte interesados habiéndose encontrado
mediante
humano
en la
Más, sin embargo,
Final.
corporal
Espiritualista tiene como postulado que el ser humano es un animal racional creado por un Dios Supremo y dotado
ha sido
Juicio
el Día del
cuerpo” muerto
en el preciso
producto de las fuerzas del inconsciente y que dichas fuerzas son innatas al ser
humano y pueden ser “activadas” bajo condiciones análogas de trascendencia: La Escuela Materialista trae consigo al
de
reencarnación. Escuela de la Parapsicología La Materialista establece la vuelta a la vida
Resumiendo: La Escuela Materialista
Materialista, y la Escuela de la Parapsicología Espiritualista. En la Escuela de la Parapsicología
se establece que todo tipo
lo que en la Escuela Espiritualista de la se congnota como Parapsicología
lo esotérico.
-/
La
fenomenología
profundiza brindar
grandemente
ayuda
los estudios leyes de
espiritualista en
al ser humano
del aura,
metafísica
el
poder
mediante
la aplicación
de
en lo referente a lo
“abstracto del ser” y el mejoramiento del mismo mediante la utilización de lo esotérico. Habiendo analizado superficialmente las ideologías y las posiciones de ambas
Escuelas
de
Parapsicología
Moderna
dejamos a ustedes, algunos elementos de juicio para que puedan buscar el
perfeccionamiento del ser y el logro del genuino interés por lo “inexplicable” v lo “sobrenatural”.
avance 35
y »
ca
y
y
y
'
d A yy
+
y
Y
ee
posó 9
4 *
Y, ,
] de
.
»
;
de
q
bs /
a
cs
,;
ra ; nn
:
A
Ss
sE
e
|
ds
y
l
:
Ñ *
h
;
;
”
á
E
o 4
¿
y
a,
4
4
e
x
'
í E
qn
4
e
d
,
, CN
7
h
EIA
LD NL
rm
RS PR EN
ARTO id
dd O
AMOS
Envienos su nombre y dirección y la fecha de su cumpleaños FABULOSOS PREMIOS Y DESCUENTOS
NA
_AHORATODO ES DIFERENTE EN LOS 680DE SU RADIO. A
A
UNASE A NUESTRO CLUB 680 HOY, LLENE ESTE CUPON Y ENVIELO POR CORREO.
NOMBRE DIRECCION
Fecha de Nacimiento MES
AÑO
e A
ESA RN
a
'
ENVIELO A: WAPA-RADIO P.0. BOX 4563 SAN JUAN, P.R. 00905
/¡RADI O “Las letras . mejor recordadas en todo Puerto Rico”
A)
Po
RA
0
' ;
| Anqel luis ruiz
tania En
el espacio
INVERSION EXTERNA | ' EN PUERTO RICO: PASADO Y PRESENTE
de la columna del Prof.
No existen estad ísticas detalladas sobre inversiones de los Estados Unidos en Puerto Rico durante los primeros cuarenta años de soberanía norteamericana sobre la isla. De acuerdo al economista Harvey Perloff, casi todo el capital que vino a Puerto Rico durante los primeros veinte y ocho años se dedicó al desarrollo de la industria azucarera. Durante esta época el gobierno de los Estados Unidos no ayudó en el desarrollo de los recursos de la Isla, lo cual fué dejado a la empresa privada. De acuerdo con el informe del Instituto Brookings
invertido en la
se habían
1928
para
de Washington,
RI la AS
sentar
las
bases
para
el
desarrollo industrial que experimentamos en el presente. Ya en 1940 se inicia un programa de “reforma agrícola” y se empieza a aplicar la hasta ahora olvidada “ley de 500 acres”. El periodo de
1940
a
1947
es
un
período
de
incertidumbre
en
cuanto al tipo de estrategia de desarrollo a adoptarse. Primera mente se penso en el desarrollo agrícola como estrategia. Sin embargo, se pensó luego que dado el rápido crecimiento poblacional y la disponibilidad de
tierras cultuvables,
el desarrollo
agrícola
por sí solo
nuestras autoridades a concentrar sus esfuerzos en la industrialización, la cual se inicia en algunas empresas poseídas y manejadas por el gobierno, a través de la recién creada Compañía de Desarrollo Industrial
1928
para
que
estimó
mencionado
antes
financiero,
tipo
(PRIDCO).
De
acuerdo
a
algunos
economistas,
el
Para esta misma época el gobierno de Puerto Rico ya tenía una deuda pública de $43.7 millones, a los
programa de desarrollo bajo los auspicios del gobierno “fue un fracaso”, pues no creó los empleos que se
obras
esperaban y no estimuló el flujo de capital extranjero a la ista. Sin embargo ¿puede esperarse que un programa de industrialización rinda frutos en menos de siete años de haberse establecido? Esta pregunta
construcción
la
en
uso
dió
le
se
de
públicas y otros tipos de infraestructura económica. Unas cifras comparativas nos darán una idea del rápido crecimiento en la deuda pública de la Isla a partir de 1901. En el año 1901 nuestra deuda pública
total era de unos $500,000, a:50 centavos per capita,
para
la
1928
había
deuda
aumentado
a
$43.7
1940
la
“Gan
millones, o $30 per capita. los
Durante
1928
de
años
a
a la desastrosa en manera afectó Depresión'” economía de la Isla. El ingreso por persona disminuyó
de $122 en 1929 a $86 en 1933. De 1930 a 1933 no hubo ayuda
excepto pérdidas
de parte del gobierno federal,
económica
unos
productores RN RINA
a
el
de
la inversión
a
cuanto
cuales
RE
empieza
si ofrecía una tasa de crecimiento mayor que la tasa de crecimiento poblacional. Esta situación llevó a
para
cerca del 60 por ciento del capital en los bancos comerciales operando en Puerto Rico pertenecían a inversionistas de fuera de la Isla.
A
se
la industria azucarera y
Informe
de
millones
$6
los
por
a
préstamos
millones
agrícolas y $4
ocasionados
de ayuda
huracanes
de
los
por
1928
y
1932. A partir de 1933 se hace extensivo a la Isla la legislación del “Nuevo Trato''. Hasta 1941 la ayuda federal a la Isla sumó cerca de $72 millines. Esta cantidad,
a
sumada
otros
fondos
de
emergencia,
constituyó un total de $¿30 millones. Según Perloff, a pesar del serio esfuerzo que se hizo para desarrollar
las fuentes
de
ingreso
de
la Isla, las aportaciones
federales tuvieron el efecto de solo “mitigar el sufrimientd” ' y.y tratar de llenar '“estomagos vacíos”. Todavía a la altura de 1940, 140,000 familias de un total de cerca de 354,000 fueron certificadas viviendo
:
Tugwell,
G.
no resolvería el problema del desempleo y aumentaría
En
|
1941, durante la gobernación de Rexford
Isla capital privado en una cantidad de cerca de $120 millones, principalmente la del tabaco.
¿
Para
en extrema pobreza.
se la formularon
varios
pensadores
en la Isla, tales
como el Dr. Gordon Lewis, quien piensa que a este programa no se le dió la suficiente oportunidad. En adición , el hecho de que la inversión privada como porciento de la inversión total (pública y privada) disminuyera de 78 por ciento en 1940 a 55 por ciento en 1947 se tomó como base para pensar que el “capitalista americano” no estaba viniendo a la Isla, pues temía a la orientación “socialista”” de nuestro gobierno.
Todos estos factores se unieron para llevar a nuestro gobierno a cambiar su estrategia. Se decide, a partir de 1947, dejar la labor de industrialización al sector
privado
principalmente,
usando
el
ahorro
extranjero. De ahora en adelante el papel del gobierno será el de “establecer la atmósfera propicia'”” para el desarrollo de la industria privada, sin intervención directa del “entrepenuer””.
En este sentido, la filosofía gubernamental de Puerto Rico retrocede a la doctrina del “laissez faire”, plasmada, en parte, en los escritos del economista Adam Smith en 1776. :
. En 1947 se aprueba la Ley de Incentivos Tributarios y a partir de esta época se orienta nuestro (Continúa en la Página 65) AA,
avance 37
A
E ATARI NA + Ye 6 s
A
TR
A
«e
- CONSUMIDORES ¿Ha pensado usted alguna vez que los bancos
su
iniciado
a
| z
de
revisión
1933,
del
Acta
estatuto
que
de intereses sobre este tipo de cuenta.
El
acta, redactada y aprobada en medio de la agitación y la inquietud que imperaba durante la época de la depresión económica en Estados Unidos, hizo sobre
cuentas
ofertas
de
de
intereses
cheques,
entonces fluctuaban dos por ciento.
entre
que el
para
uno
y el
clientela,
RR
El argumento era que al incurrir en tales gastos, con la única idea de atraer los bancos se veían forzados a
entrar en inversiones dinero.
declaraciones
de
autoridades
de
O
EA
OA
riesgosas transacciones e para poder recuperar su Sin embargo--según la
Banca, obtenidas por la Unión de Consumidores de los Estados Unidos-esta
teoría
extremo
ha'
de que
perdido
fuerza,
al
más de 60 bancos,
de
A
:
las
ER
descontinuar
A
UES
por lo menos dos estados, ya han puesto
a funcionar un nuevo tipo de operación que alegadamente viola las disposiciones del acta prohibitiva. Este es un nuevo tipo de cuenta, conocida como NOW
(orden
de
retiro
ofrecen
negociable),
que
bancos
de
muchos
Massachusetts estos estados,
¿3
Ñ
y Nueva Hampshire. En al igual que en muchos
otros, no se permite a los bancos ahorro ofrecer servicio de cuentas
“S
y«
de de
y
A
cheques. Y aunque el nuevo giro es en su forma y función idéntico a un
4 k
y ze 5 El
cheque, la cuenta NOW es técnicamente distinta a la cuenta de cheques, de
manera
que
los
bancos
de
ha
motivado
una
controversia
entre los bancos de ahorro y los bancos
comerciales,
al alegar estos últimos que
mientras a ellos no se les permite ofrecer
intereses sobre su cuentas de cheques, los bancos de ahorro disfrazan de “cuenta
de ahorro”
con
el sistema
NOW
lo que
en realidad es una cuenta de cheques. En Massachusetts, que es donde
originó
la idea, la cuenta
NOW
se
paga el
Mismo interés que una cuenta de ahorro regular (5 y 1/4 por ciento), el cual es
computado
diariamente desde el día en
que se deposita hasta el día de retiro.
Debido
¡
ahorros
pueden ofrecer intereses sobre ésta. La estrecha similaridad entre estos tipos de
cuenta
¡
a que al cliente se le cargan
O
ENTA
ON
|
seria
han
Í
: pl A
CHE
CU
estadounidenses
prohibió, a partir: de esa fecha, al pago
NTERESES
SU
Algunos
A
3
cheques?
sobre
ISA
119
de
una
Bancaria
y nn
cuenta
pagarle“intereses
economistas
| GAR
podrían
LARA
y
43
15
centavos
cuenta
por
NOW
cada
desembolso,
una
no resultaría conveniente
para una persona que acostumbre girar muchos cheques.
Este sistema ha tenido
gran acogida entre la gente joven, que generalmente
gira pocos
cheques,
y los
clientes. de edad avanzada que tienen dificultad para llegar al' banco. A medida que el experimento (NOW)
va teniendo arraigo, ha venido surgiendo una Obstinada oposición
por parte de la
Asociación
de
Americana
Banqueros,
entidad que alega tener el respaldo del 96 por ciento de.los 13,739 bancos
para
AA
:
O uma
las
a
referirse
al
"er
.
de
que desleal'” “competencia generalmente esgrimen los bancos comerciales
cuentas
CL000 33 COP"
sugirió ante un subcomité del de Nueva
NOW
el sistema
que
Senado
IVA
OI
NOW. La medida de Mc Intyre adquirió aún cuando George resonancia mayor de la Junta de Mitchell, miembro Gobernadores del Sistema de Reserva
Federal,
AAAAr pr a
argumento
A
el
TE
de manera que los bancos comerciales y las asociaciones de ahorros y pré también puedan ofrecerlas. Esta medida
Cp
da
caracter de legalidad a las cuentas NOW.
contrarrestaría
POR ESO LE CUESTA UN POCO MAS.
250 ye
evitar que las cuentas NOW continuen d propagándose. Por otro lado, el senador por Nueva Hampshire, Thomas Mcintyre, ha sometido un proyecto para que se dé
Hampshire debería ser extendido a nivel nacional, bajo el nombre de “cuenta
"e
0.0
familiar”. Quedaría en manos de los el por ciento de interés a bancos ofrecerse con un máximo que sería estipulado por la Junta de Reserva a quedaría Igualmente Federal. discreción de los bancos la imposición
bd]
legislación
La
o
impulsando
Unidos.
uSsE
está
los Estados
es
ABA
de
“->ramar
comerciales
ARTO
de los cargos por cada cheque girado.
RIDE
ofreciendo estan bancos ““Los dice servicios gratuitos demasiados Thomas Zocco, vice-presidente ejecutivo
Consumers
del
Massachusetts,-
Worcester,
“El
el uso que el banco
importa
dinero.” “Mucha
|,
de dinero
a.
cobro
de
cliente
le dé al
gente guarda grandes sumas en cuentas de theques--” dice
Report. “Para esa gente el
el Consumers
interés
de
sus
sobre
cuentas
vendría a ser algo así como un bono de gracia.
|
comenzaran
¿
balance
á
podría cliente que
a
AD y
o
$
y
a
de'
acumular
una
cuenta
la demanda intereses,
de
el
cheques
aumentar de manera tal que el se ahorraría muchas molestias veces
fondos de cheques.
a
los depósitos
Si
CANTIDAD
intereses por su dinero, no
recibir
debe
Bank
Savings
causa
la
transferencia
de
la cuenta de ahorros a la de
NS
El alcoholado SANTA ANA es el único que
US
le ofrece 32 onzas en su botella tipo familiar.
e
Otros sólo le ofrecen 25 onzas.
. FUERZA
ALCOHOLICA
ES
€ Mientras que otros sólo contienen 70%/0 de alcohol, : B SANTA ANA le ofrece 87% de alcohol. Y
an
d
cd
Y"
y
2
xSZ
- DEPORTES
emilio huyke
EL SUPER
“SECRETARIAT
CABALLO
”
No es esencialmente correcta la aseveración, pero la historia del hipismo dice que los ganadores de la llamada “Triple Corona” son super caballos. No es
esencialmente
correcta,
porque
NN
muchos grandes ejemplares de carreras no han participado en ninguno de los tres clásicos que integran la trilogía: el Kentucky Derby, el Preakness Stakes y el Belmont Stakes. Lo de la “*“Triple Corona” es producto de un alerta genio de la
ER A
promoción, pero los tres clásicos reunen condiciones especiales de historia, longevidad y distancias, así como la época en que se celebran, que los hacen especialmente interesantes, separadamente y en conjunto. Secretariat, un potro zaino, hijo de Bold Ruler, logró realizar la hazaña este año, y el logro ha encendido la
A
imaginación de la afición deportiva, con la usual comercialización de nuestros tiempos ... Tendremos lápices, libretas, A
libros para colorear y camisetas con el nombre de Secretariai, para los niños.
Para los mayores habrá ceniceros, vasos
No
es
más
diestro
después
de
haber
montado a Secretariat a su triple triunfo, que antes, pero ahora es ciertamente más popular. La feliz propietaria del ejemplar, la
señora
Penny
entrenador
están
Tweedy, Lucien
gozando
Secretariat
ha
el
hecho
así
como
Laurin,
el
también
éxito
alcanzado.
muy
feliz a “su
pequeña familia”. La
gran
más
ejemplar
Arlington carrera
reciente
Park
fué en
participación
en
la
Chicago.
del
pista
de
Fué
una
“por invitación” y la ocasión se
llamó “El Día de Secretariat”. 40 avance
prueba
con
Belmont
los
récords,
caballo: My Chip Dan.
podía
vencer al super
Gallant, Our
Native y Blue
La gerencia del hipódromo de Arlington Park hizo algo inusitado. Sólo podían hacerse dos apuestas. Se apostaba
a Secretariat
contra
los otros
tres, 0 alos otros tres contra Secretariat. Esto es, se había “fabricado un entry” de tres ejemplares que estaban representando distintos intereses.
Había
una
razón
para
ello.
La
gerencia del hipódromo estimó que muchos apostarían a Secretariat, que el super caballo ganaría la carrera, y que los poseedores de los boletos no
cobrarían las apuestas, para conservar el boleto como un recuerdo. Con el boleto
de
la
“Triple
Corona”,
A
AE
enviar sus ejemplares, especificándose cuál de ellos. Finalmente se escogieron tres, ninguno de los cuales, de acuerdo
r
en la mano pueden decir, y probar, que vieron correr el super caballo. Eso ocurrió en la tercera y última
ALS
También se invitaron otros establos a
el
Stakes. Muchos apostadores no
cobraron sus apuestas para conservar los
boletos, y ya los boletos tienen un precio para los coleccionistas. Probablemente el super caballo participará en dos pruebas más, antes de
ser retirado a ejercer funciones de semental. Su despedida de la pista será
todo un acontecimiento, con todo el drama que un acto sentimental como
ese habrá de Y luego, con calma Secretariat
demandar. la afición hípica aguardará la aparición de los hijos de en las pistas. Quién puede
anticipar que uno de esos hijos, como el padre, sea un super caballo y también gane la “Triple Corona” del hipismo americano. El deporte es así .
A
Secretariat será el primero. El jockey Ron Turcotte, que condujo a Secretariat en sus tres triunfos históricos, está también disfrutando del éxito alcanzado. A Turcotte le llueven las invitaciones, (incluyendo una de Puerto Rico), para admirar su destreza.
Secretariat en Arlington Park montado por George Davis. (Foto AP)
IRRADIA
La comercialización es algo de lo que no “'disfrutaron'” los anteriores ganadores de la "Triple Corona.”
E
y retratos a colores, que se podrán enmarcar para adornar las paredes de su hogar o su oficina. Secretariat es un héroe deportivo de la talla del futbolista Joe Namath o el pelotero Tom Seaver.
i
AS
La asistencia a los eventos deportivos tres de producto el es de
competencia,
la
la calidad
Primero,
circunstancias ....
los
atrae
que
buena una Segundo, fanáticos. promoción, que estimula esa asistencia. pero no en orden de Y tercero, para el la comodidad importancia, espectador.
Los
del
Browns
Cleveland
football
profesional están conscientes de ello. Tienen un equipo de gran calidad, y una Sus juegos se excelente promoción. en
efectúan
el
estadio
Cleveland,
de
e
AIR
LIRA
AGRA
lia 16 A
Ade
asii rin aid
es de 76,000 capacidad cuya espectadores, y que fué construído en la década del treinta. millones el un costo de diez A estadio va a ser reformado. Las reformas de sistema un «nuevo incluyen
la
iluminación,
una
nueva
pizarra
y
construcción
de
nuevos
palcos.
Pero
también habrá “gradas de sol”. Todo el estadio estará techado. Y se instalarán 76,000 nuevos asientos. Es como una advertencia a lo que ha
ocurrido con la asistencia en el béisbol en Caguas, Ponce y Mayaguez, que ha mermado.
El estadio municipal Hiram Bithorn no
tiene remedio -desde luego- ya que los más
asientos
caros
están
al
sol,
a
y
es cómo un señalamiento de lo que se puede
hacer
en
Caguas,
Ponce
y
May aguez. Debemos hacer una aclaración. La asistencia de Cleveland es excelente ....
se
ERA
expensas de la lluvia. Pero lo que se ha hecho en Cleveland
IN á
A
%
e
¡o
les
pr
A
e
bi Ñ
, $
)
/
»
K
DS
;
ke
5
$ 4
Pm
A
ú
,
4
e e
>
ús
Ñ
>
$
RADIO _
INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
li
dá
a
A Oe A e
e TA
e A 2 A A
RT EN
4] z 1%
e:
E y
¡ 8
SA
- El deporte nos tiene acostumbrados a lo inesperado. Desde hace muchos años Brasil es una de las potencias mundiales del balompié, y en dos ocasiones se ha coronado su equipo nacional como Campeón Mundial. El astro brasileño,
Pelé, es el mejor jugador que ha existido en la historia del deporte. A la hora de su retiro,
filas a y
x 4
i
Y
A E 2
3
]%
y
anunció
equipo
tan
que
poderoso
Brasil
cerró
produciría
sin
Pelé,
como
un lo
tuvo con Pelé. El anuncio era un poco ambicioso. En el mundo del balompié se ha dicho con visos de bromas y veras, que la razón por la cual Brasil tenía un equipo
El Rey Pelé-jugará hasta octubre de 1974
tan poderoso es que realmente ten ía dos: “uno de diez jugadores, y Pelé, que +
vale por once.”
De
todas
maneras
Brasil
formó
un
equipo sin Pelé, y lo cierto es que ha evidenciado que puede producir un equipo “casi” tan bueno sin el tremendo jugador. No tan bueno, desde luego.
Ahora Europa
Brasil para
recientes
un
envió
ese
fogueo.
partidos
equipo Uno
fué
de
contra
a sus
el
poderoso seleccionado de Escocia.
Triunfó Brasil sobre Escocia con la anotación minima: 1-0. Pero el triunfo tiene una historia muy
especial,
porque
el deporte es así. -
El goal lo produjo Derek Johnstone, de Escocia. vi:
¡
Por Brasil.
error anotó en la “meta” de Es decir, donde debía anotar
NS
ASENTAR
ANA
AAA
Pl RA
RARAS
O
O
Brasil, anotó Escocia, Y ganó Brasil.
LOS SUPER — SUPER EN EL BALONCESTO La afición al baloncesto, que además de
muy
llama
entusiasta
a
los
es
equipos
muy
de
ingeniosa,
Bayamón
y
Quebradillas los super equipos; a Santurce el super matador de gigantes y al canastero Héctor Blondet de los Capitanes
de Arecibo
el super
ausente,
mel (Fotos AP)
1d
A
SE
BRASIL JUEGA EN EUROPA SIN PELÉ Y LE OCURRE LO INESPERADO
as
A MT ar O
pe
DEPORTES
UNO
O
RS
RR
O
A
IR ON TIA
O
A
E AO a
o2
eNeance recomienda
ties
A
»%
.
ERA
iron
ir RA
die rito
>. e IRIS ALARTE GENIL IIGE IA
AT ISORA . Poy
TS
A
Cu
La Ronde
que de por sí no vale gran cosa. La actuación de la Ross
“tradición Peckinpah”'. Una buena, película de acción y
resalta
realismo duplicidad
violencia
a
pesar
del
melodramático. impresión
de que
guión
Da
la
el director
basada
de
en
Peckinpah
religioso,
ya
legendaria
Fascinado
película; o de que ella es una
historia del Billy the Kid y el sherif que quiso capturarle. (Plaza 1, Hato Rey; Cinema Centro |, Bayamón)
buenísima actriz y brillar por encima del
LA RONDE La elegante
se ocupó solamente,
Digna
de
mucho de ella y descuidó la
verse
pudo filme.
precisa
y
únicamente por Diana Ross. (Cinema 4, Guaynabo; UA Cinema 150, Isla Verde;
Cinerama de Santurce). LAST TANGO La película
IN PARIS del momento.
una gran actuación de Marlon Brando en el más reciente filme de Bernardo Bertolucci: A pesar que la fama le ha venido a la película por las escenas de sexo que Bertolucci incluye en ella, deben tratar de verla con la mente limpia, para poder captar y apreciar la obra en su totalidad.
(Cinema Condado)
Max
sátira
de
sofisticación
constelación de actores: Simone
subtítulos Anfiteatro
Estudios
Generales,
miércoles
11
Deneuve,
de nuevo
interpretación
jueves
Charleston de
Católica, 12
de
julio,
7
Heston.
aventura
ofrece
de
de
menos
U.P.R.,
julio,
BELLE DE JOUR Dirigida magistralmente Buñuel.
En
y
Película
misterio
muy
y que
buenas
aceptable.
La
trama
y Emlyn Williams, todos ellos británicos, dan gran vitalidad
esta
A> A
Mn
E
;
a Ps dde
Pp
di
E
Mi
a
emi”.
SÓ o
muy
bien
A
" a
A”
OREA , 2
Filme
que
la
pantalla,
a
sentimiento
humano
Gregory
trae el
de
Peck,
la
Ava
Gardner y Anthony Perkins son los actores principales. (Rikavisión, Canal 7, martes 10 de julio, 10:30
P.M.)
gira en torno a la desaparición misteriosa de un navío, el Mary Deare. Los actores secundarios Michael Redgrave, Virginia McKeena
8:30
radiación.
novela.
WRECK OF THE MARY DEARE Con Gary Cooper
en
A
hombres en la tierra luego de un holocausto nuclear, todos condenados a morir por
Ocho Películas por Televisión
P.M.)
Luis
recogido en la novela de Joseph Kessel, deja a un lado
actuaciones y un guión más o.
(Antiguo
por
Nevil Shute sobre los últimos
4:30 y 8:30P.M.)
Danielle Darrieux , Jean-Louis Barrault y Gerard Philipe. Una experiencia inolvidable.
con
tema
Ponce,
grandes Signoret,
de
un
por
(Universidad
Una
novela
amor.
ofrece una magistral.
de
ON THE BEACH Basada en la
y
Catherine
¡QphuyIls.
(Francés inglés).
erotismo
lo sórdido y construye un guión lineal y perfecto.
Arthur Schnitzler sobre relaciones ¡legítimas adaptada a la pantalla con la
inimitable
de
Sam
la
ensueño, vida, trauma
THE WILD ONES Una de las más conocidas películas de Marlon Brando, donde él encarna un personaje típico norteamericano
a menudo tofetito
con el que es
asociado: de
motocicletas.
el líder
una
ganga
Mary
Murphy y
de
Lee Marvin secundan a Brando en este filme que trata sobre la llegada de la ganga de
motociclistas
a
un
pequeño
rd AG , y
%
e
o
din
A
le es fiel a lo puede llamar
1, de
2
preocupaciones ya tratadas en algunos de sus films anteriores: polaridad,
al filme. (WAPA-TV Canal Premiere del Lunes: 9 julio,8:30 P.M.)
a...
que se
Buñuel
AA
Ross en una película
Filme que ya
recoge
AR
interpretación
película
ACA
de Diana
BLUES
CON MISS
Magnífica
PAT GARRETT AND BILLY THE KID
elle de Jour
ARMAR
Del 9 al 16 de Julio Cinco Películas LADY SINGS THE
—
Guerra Mundial. Kubrick, con este
filme,
sociedad
que
satiriza
que
se
ninguna,
ciudadano
la
cree
mejor
al
típico
y
del
a
mundo
que
tiene un “guille” mesiánico. Verdaderamente, un clásico del filme cómico. .
(WAPA—TV, Canal 4 lunes
16 de julio, 2:15 P.M.)
nueblo y el desatan en él.
infierno
(WAPA-TV, miércoles
11
que
Canal
de julio,
4,
11:00
Cobb y Tina Louise. (Rikavisión, Canal 7, jueves 12 de julio, 10:30 P.M.)
- P.M.) SNAKE
PIT
Olivia de Havilland en una de sus más famosas
interpretaciones, Esta película, decididamente, no es para la gente en extremo sensitiva. Muestra la grotesca realidad de los asilos para locos y el tratamiento que se
les da Es algunos
de
1949, pero en lugares las
IDEARIO
ÓN it
condiciones
son
día.
hoy
mismas
casi
Un
las
filme
excelente y terrible.
Canal
(Rikavisión,
7
jueves 12 de julio, 8:00 P.M.)
THE TRAP Película
de
gangsters
y
Rs
crimen. El líder de una ganga, tratando de abandonar el
país,
ocupa
pueblo
Estados
en
un el
desierto
Unidos.
a
de
Bastante
para
fanáticos
inigualable
los
Libertad Lamarque. Esta película se presenta como parte del Festival de Cine en Español que durante la semana del 16 al 20 de julio presentará el Canal 11 alternando filmes de Lamarque y Marga López.
la
BREAK OF HEARTS Drama romántico, puramente para entretenerse uno. El impecable Charles
lunes 16 de julio, 10:00 P.M.)
Boyer y la vanidosa
Dos Programas por Televisión
Katherine
Hepburn son la pareja ideal: él es el director de la banda, ella, un miembro de la banda que se enamora de él. (WKAOQO-TV, Canal 2, viernes 13 de julio, 11:00 P.M.) DR. STRANGELOVE Obra maestra del cine cómico, del cine fantástico y
del
cine
anti-guerra.
Seller,
George
Sterling
Hayden
la
C. y
Peter Scott, Keenan
Wynn,
bajo
dirección
Stanley
Kubrick, orrecen
de una
gran actuación. Un general de la Fuerza Aérea Unidos quiere mundo
del
de Estados salvar al comunismo
(WKBM-—TV,
THE GOLDEN
Maggie;
discuten
los
hija
problemas
ambientales de Puerto Rico desde una perspectiva seria, de análisis crítico, es dos
veces
a
la
semana por la estación del gobierno. (WIPR—-TV, Canal 6, domingo, 10:30 A.M;; martes; 8:30 P.M.
Una Opera RIGOLETTO En su quinta temporada
de
ópera, la compañía Opera *68 presentará Rigoletto, de Giuseppe Verdi, bajo la dirección musical de Richard Karp. El barítono Abraham Lind Oquendo representará a Rigoletto. En el elenco figuran además los tenores Antonio Bustos,
Elgar
y
Valentin y Germán las sopranos Anne
Puli
Justino.
toro,
el
OPEZ
mezzosoprano
bajo e
+
Darysabel
Isales.
príncipe italiano, y la esposa del Sr, Verver, Charlotte,
(Teatro de la Universidad, jueves 12 y sábado 14 de julio
quien
mejor
8:30 P.M.)
y
Nights Clubs CARMITA JIMENEZ
es
amiga
además de
ex-amante
la
Maggie
del
la
príncipe,
tratan de sobrellevar sus complicadas vidas en la
Inglaterra de principios de siglo en esta novela de Henry James magistralmente llevada al filme. Serie de seis
capítulos
de
la
British
Broadcasting Corporation que se trasmite en inglés.
está a punto de coger a toda la humanidad y en el proceso,
julio
casi
domingo
Tercera
devota
un ya su
el esposo de ésta, un
Widmark -como siempre- hace una buena interpretación de malote, secundado por Lee J.
la
11,
BOWL
exageradamente
internacional, que él imagina
comienza
Canal
Un cuarteto amoroso: coleccionista de arte mayor, el Sr. Verver;
Richard
buena en su género.
AA
pequeño
estrictamente
la
CALIDAD AMBIENTAL Un programa en el que se
presentado
ROSTROS OLVIDADOS Película dramática,
de
7:00 P.M,, quinto capítulo: lunes 16 de julio 9:45 P.M.)
(WIPR—-TV,
cuarto
capítulo; a
las
15
Canal
lunes
9:45
de
6,
9 de
P.M.
julio
a
y
las
El
sigue
hotel
Caribe
presentando
Hilton
a los
más
importantes artistas de Puerto Rico en !la pistade su
lujoso Club Caribe. En esta ocasión es Carmita Jiménez, la conocida cantante puertorriqueña que ha
actuado con éxito en diversos países de América. Junto a ella la pareja de bailarimes Augie y Marco.
(Club Caribe, Hotel Caribe Hilton)
m
PAR
En Y
avance 45
CONCEPCION
Mouliert, Julita Ross y el Dr.
DE GRACIA
Davilita, Danny Rivera, Ernesto Concepción y el
grupo
Allegro
acto
de
amenizarán
recordación
conmemoración aniversario
Dr.
del
Gilberto
Concepción
de
una
actividad, un grupo
los “Amigos de
Concepción
recia”.
64to del
no-partidista,
Gilberto
de
en
natalicio
Gracia. En la auspiciada por
Francisco
un
el
de
dicenciado
M. Sulsoni ofrecerá
semblanza
Concepción. (Colegio de lines 9 de julio P.M.)
del
Paquito López Cruz. (Barranquitas, Plaza de Recreo, del domingo 15 al martes 17 de julio)
Dr.
Abogados, a las 8:30
Cuatro Exposiciones ROBERTO ALBERTY El artista puertorriqueñc Roberto Alberty presentará una muestra individual de sus
“collages'” en el Museo
Universidad. Alberty, quien estudió bajo los pintores
Fernández Granell, Cristóbal Ruiz y Osiris Delgado, ha sido profesor del Departamento de Bellas Artes de la Universidad. El artista ha participado en diversas
Una Feria de Artesan las 12ma FERIA DE
exposiciones
BARRANQUITAS
Isla y en el exterior.
La más conocida de todas las ferias de artesanías que auspicia el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la
Fería
de
Barranquitas año del 15
Artesanías
de
se presenta este al 17 de julio.
Sesenta artesanos de toda la isla traerán sus productos para vender y ofrecerán exhibiciones de cómo elaboran muchos de los
objetos típicos del arte folklórico puertorriqueño. Todos los días habrá espectáculos musicales con
de la
(Museo
colectivas
de
en
la
la Universidad,
Río Piedras).
inaugura la galería La Galer ía en el viejo San Juan. Rochet quien ha estudiando bajo Lorenzo Homar, ha expuesto anteriormente en museos y
de
la
Isla
y
del
experior. Benítez se presenta formalmente al público por primera vez en esta ocasión a
di E TIAS
de
bastante Rico.
que
su
conocida
(La
obra en
Gatería,
Y E Ls
es
Puerto
Calle
Fortaleza, viejo San Juan). GRABADOS DE UNIVERSITARIOS Una exhibición
de
grabados de los estudiantes de
artes plásticas de la Universidad de Puerto Rico recinto de Río Piedras, se presenta
en
Católica
de
la
Universidad
Ponce
bajo
los
Consejo
de
auspicios
del
Estudiantes
y la dirección de
la biblioteca de la Universidad de Ponce.
(Biblioteca
Encarnación
Valdés, Universidad Católica, Ponce) MARTA PALAU Bajo los auspicios del Instituto de Cultura Puertorriqueña
LA GALERIA Con una exposición de serigrafías de Salvador Benítez y José Luis Rochet se
galerías
pesar
se
presenta
una exhibición de la obra gráfica de la conocida artista mexicana Marta Palau. La artista ha expuesto individual y colectivamente en salas y
galerías
de
Latinoamérica,
Europa, Asia y Unidos. Se exhiben de 58 obras de reciente producción. (Museo del Latinoamericano, Juan).
Estados un total su más Grabado viejo San
¡ | par
grupos como el de Claudio Ferrer y su conjunto, Joaquín
ds:
Á119Q[V 0119q0y Un Acto de Recordación NATAL!CIO DE
eo pries
O
at
t
MELANIE
dosis
¿Se aburre su hijo durante el verano:
Distribuyendo Avance en su urbanización o sector, él puede ocupar parte de su tiempo y a la vez ganar dinero. Aquellos jovencitos del área
comunicarse con nuestro departamento de circulación
llamando en noras laborables a nuestro cuadro telefónico: 724-7960. Digale a su hijo que se
metropolitana que estén interesados en ganar dinero
apresure para que obtenga
distribuyendo la revista Avance
la ruta de
su sector.
en el sector donde viven, pueden
A
ns
po
td
DECLARACIONES EN EL MES DE JULIO un
cigarrillol
cada
EL NOVELISTA
Mempo. y un; a guayabbera verde”d —Emilio Díaz Valcárcel, de vuelta en
cs o 7
Puerto Rico, habla por sobre el ruido de
HABLA SOBRE
una vellonera de las buenas en un restaurante-bar en Río Piedras. “A los escritores puertorriqueños se nos acusa de pesimistas, pero es que
LA LITERATURA PUERTORRIQUEÑA Y SUEÑA
cada escritor escribe desde su perspectiva. Uno no se puede desviar de
SUPROXIMA NOVELA:
VaLCARceLd “
EE
medias,
(
DEPASO POR PUERTO RICO
A,
a
:
negros posibles, la
CON
TA
barba
más
A
ojos
ARA
Los
su realidad. Sería falso poner héroes en parte del consenso del hombre medio. Si un escritor parte del héroe, todo es fácil,
TODOS LOS
todo
DIAS
tiene
solución.
Pero
nosotros
,
HARLEM .
El escritor
A
un sitio donde no hay héroes.
p dé
partimos del hombre común y corriente,
me
5
E
o
que no es solo héroe. Lo importante es que hay que tener claro que la literatura no se puede hacer por decreto, no puede
ángel, del hombre
persona, hasta el
E
“En cada escritor, en cada encierra desde el asesino
medio al héroe — eso
A
se
O
ser panfletismo.”
Valcárcel presentar
si
algo
evita
Díaz
AR
sería monótono” Y precisamente
E
es ser humano. Si el escritor no puede darle forma a personajes que están en contra de su forma de ser, de sus ideas,
como cuentista y novelista, es personajes unidimensionales y
monótonos. Valcárcel gusta de recordar que antes de la súbita fama que le asedia por su novela Figuraciones en el-mes de finalista en el concurso
de novelas Seix Barral, ya había escrito una
como
novela
anterior:
decenas
de
Inventario,
cuentos,
muchos
así
de
los cuales han sido publicados. En ellos resalta la preocupación del escritor por comunicar precisamente esos casi-imperceptibles rasgos que describen al hombre-mundo, en el que todo cabe.
El anti-héroe de Figuraciones, sudando de impotencia frente a los cientos de papelitos 48 avance
de
nuestra
era burocratizada,
NA
fue
RO LAST
que
DICE
marzo,
el
negro
Bernabé
Quirindongo,
medio-hombre de El sapo en el espejo,
Río
Piedras
librerías
y
“Caminar
encontrarse
que
hace
libros de todo condición de
tipo —desde uno sobre la las prisiones en Puerto
tomos
literatura, también
en
es
de linguística, y de
algo
sorprendente.
me sorprende
general,
lea
más.
el que
todos
los
tenía
energías que queman insistiendo que somos un país se pueden canalizar de varias maneras. Porque una literatura monotema nos limita grandemente en el frente cultural que es el que más ha
que hay buenos lo cual es muy
resistido hasta la fecha. La literatura es
importante. Creo que Tomás López Ramirez y Manuel Ramos Otero son de lo mejor. También hay un fenómeno que escriben
literatura obra de político
y es el tipo de cuento
Rosario
es
interesante
que
Puertorriqueño.
Su
hasta
ahora
ha
Esta
bastante
abierto a todo tipo de temática, además
de
programas
una
serie
puertorriqueños que le sacan el jugo a
dominio aspectos. personaje
eso es lo que
venden,
puertorriqueños. en seis meses,
Madrid, se dedicarme de
podía. por
las
volver
Me
me hace más lleno a escribir.
sentía
presiones
luego
humillado, diarias.
acá.
mis
hablando
de los
escritores,
país.
Y
señala
Valcárcel, “Una cosa importante es que el escritor puertorriqueño suele sentirse culpable y traidór si no escribe sobre la realidad política. Yo creo que esas
trabajaba
los niveles, de
manera
es uno
de
excepcional
chulos en el
Yo espero terminarla pues trabajando en
que
del
todos
son
verdadero sentido de la palabra, porque la explotan. Pero será novela humorística y esperpéntica. He llegado a la conclusión de que hay que burlarse de algunas cosas, para poder sobrevivir en este país. En la literatura, hay que inyectar humor, sin perder orientación de hacia dónde vamos los
manifestado
a
cultura
profesionales
de
primera fila. Y el éxito de esta división,
pueblo,
de
federal para “ayudar” a los pobres y viven toda una vida de la pobreza, hay
empezar nuevamente. por naturaleza. A los
autores
a varios
puertorriqueña —los que yo llamo los chulos de la cultura puertorriqueña. Es un fenómeno que se da ahora más que nunca. Igual que hay en Nueva York “chulos”” de la pobreza, que se dedican toda la vida a buscar puestos con dinero
de que ha sido en los últimos tiempos el género literario en que más se han
los
se dará
eso. Van a “enseñar”” nuestra cultura, y
La particular visión de Valcárcel del rol y del uso de la literatura y las artes puede que se deba, en parte, a su formación profesional. Por más de 12 años, él trabajó como escritor y libretista para la División de Educación de la Comunidad. Su contacta con el
particular
sido
se vuelva
bien”.
observación es que el cuento en Puerto Rico
se desprende un hecho ser doblemente valiosa.
qué, ese acto sencillo puede hacer que se cuestione el hecho, sirve de denuncia. Y todo es denuncia siempre que se haga
ahora
tengamos esas nuevas manifestaciones y habrá que estudiar luego el por qué surge en estos momentos””. Valcárcel, especialmente, habla sobre el cuento puertorriqueño porque está próximo a publicar una Antología del cuento
donde puede
que va a España muestra un pasaporte norteamericano y le cuestionan que por
escritores eran de la. clase media o clase y
y la política es política. Una
El temor es a que la literatura folleto.” “Lo que se da aquí es el norteamericano en todos los Bien pues si en una obra un
Ferré y Olga Nolla
—porque es un cuenta escrito por personas que proceden de la clase alta, y traen otra visión, y así se amplía la perspectiva de nuestra litertura. Hasta ahora, principalmente casi todos los baja,
pensada.
profesores
“En cuanto a la producción literaria en sí, hay unos nuevos factores.
interesante,
libros de
niveles: el de los emigrados, trabajadores puertorriqueños; el de la incipiente clase media neorriqueña; y el de los
que están muy bien.”
muy
unos
texto para niños puertorriqueños a través del Museo del Barrio. Y decidí comenzar una novela que más o menos
conocimientos, en cuanto a producción de libros se refiere, se quedaban a nivel universitario. Ahora esto se ha abierto más, sobre todo entre la generación joven, veo una madurez, un interés que me ha hecho llegar a la conclusión de
Primeramente creo escritores jóvenes,
preparando
Nueva York
Y
la gente,
Antes
y Nueva York, lo que le da
una gran flexibilidad para moverse, dentro de su literatura. Su próxima novela, precisamente, toca el fin de manera extensa en la tercera dimensión: Nueva York. “Tentativamente”, explica el escritor, “se llamará Harlem todos los días. En este último año, he vivido 7 meses en
años
no existían, ver que hay
hasta
metroplitana
por
sencillamente
Rico,
dimensiones geográficas en que se mueven los puertorriqueños: isla, área
tantas
unos
primeros
escribiendo
sencillo Acá no
acosado
Pero
Buscar
pienso
trabajo,
Yo soy escritor 19 años publique
cuentos, novelas
ahora,
seguiré
antes de ser desbandada con el advenimiento de una nueva administración en 1968, era visible no
trabajando con la juventud del país que es donde yo veo que esta la
sólo
solución ... ”
en
cámo
efectivamente
lograba sus
mensajes
llevar a
las
y,
espero,
Magali García Ramis avance 49
+ ,
al
; SA
AD
0d Aa
5 ar
ro o
» II
o
a
qe
en
Alto, y luego una juventud en San Juan-Río Piedras, y más tarde, ya adulto, residió en Nueva York. Tiene a su favor el haber palpado las tres
sudando libidinoso frente a las piernas de su mujer, son personajes multidimensionales, completos aunque estén a medias en su personalidad. Para Valcárcel, quien desde hace cuatro años reside en Madrid, es alegre sorpresa encontrar cómo ha proliferado la producción de libros, de literatura, de
de librerías.
sino
los premios que obtuvieron sus películas y publicaciones. Valcárcel vivió una niñez de pueblo pequeño, en Trujillo
cuento Sol Negro, sudando al son del cuero de un bongó en su locura o el
editoriales,
puertorriqueñas,
comunidades
del
as
AR
Se
O OS
ia S .
rad 10 Capi tal puerto 1 Ico's pioneer eng IS h language station 870 kc
p.o. box v. hato rey, p.r. 00915 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC /
p encas
ON RADIO CAPITAL
||
4
9
y
i
j
4
4
E
Die
v
E
DS
-
$
ES
da: ia Si
a ina
¿
a
Ata
E
4 so
du
a
ri
rd
A
| EXTRAORDINARIA
MEDIOCRIDAD A
NA,
DE
RODEADA Creo que en un tiempo amé a Billie Holliday. No vayan a creer que hubo nada entre nosotros. Yo nací más oO menos cuando ella murió. Mi amor por ella era una veneración que se convertía en éxtasis
discos,
sus
de
escuchaba
uno
mientras
sorbía
mis
la genial
cantante
vez que
cada
primeros whiskys.
imagen
La
a la vez grandiosa
mi
para
de
es
y patética,
tierna y violenta. Su historia es la historia de un gran ser humano y creo que bien llevada al cine, podría dar una película extraordinaria.
No es este el caso de la versión que nos llega, precedida por un importante y Con publicitario despliegue nominaciones para oscares.
Si existiese algún tipo de premio a la
mediocridad, sin
ganaría,
docena.
media
J.
Furie
McCloy
por
por
Sings The
Blues”
una
buena
Definitivamente,
Sidney
“Lady
duda
la
alguna,
dirección
el guión
y
Terence
se llevarían
Un
primer premio cada uno, ya que, con su
labor ambos
dan
un buen
ejemplo de
como no debe dirigirse ni escribirse una pelícura.
Terence McCloy, basándose en la vida de Billie Holliday, construye Un
guión melodramático y que pretende ser
efectista,
aunque
muy
raros
son
los
momentos en que lo consigue. Este guión mediocre no pudo-caer en mejores e manos que en las de Sidney J. Furi cuya realización mantiene y a Veces supera la mediocridad del guión.
Pero no todo tenía que ser malo; la magnífica interpretación de Diana Ross
es
mérito
suficiente
para
que
recomendemos esta película. Si fuese posible borrar todo lo demás y dejarla
ía solamente a ella, creo que se conseguir
una mejor película sobre Billie Holliday.
Tan buena es su actuación - aunque por se pasa un poco- que pienso
momentitos
que
al
Furie
señor
le
quedó
mal
la
película porque se ocupó de Diana Ross
solamente como
y
fuere,
se
olvidó
se trata
de
del una
resto.
Sea
actuación
estupenda y que deja al espectador con ganas de volver a ver a Diana Ross en
otra pes ícula. Otro buen punto de “Lady Sings the
Blues” es la musicalización. Aunque creo que la selección de canciones pudo los puentes musicales de ser mejor, efectivos. muy son Legrand Michel
Diana
Ross
interpretación
da
una
de
las
extraordinaria canciones,
sin
forzarse en imitaciones que podrían resultar ridículas, crea una imagen que convence y emociona.
Gabriel Suau
avance 51
MAXIMO CERAME-VIVAS
AMBIENTE
Tuvimos la oportunidad de ver y escuchar al Ingeniero Julio Negroni, Director Ejecutivo de la Autoridad de las Fuentes Fluviales, en el “Show de. Tommy” recientemente. Tuvimos oportunidad de ller, en el periódico El Mundo, un reportaje sobre el Ing. Negroni y sus puntos de vista en cuanto a varios issues del país. También hemos tenido la oportunidad de leer y escuchar
sus comentarios
y declaraciones recientes en varios
foros. ¡Vaya, vayal Cuando yo me inicié en el club de los ambientalistas nadie me advirtió que éramos criminales. De veras le tengo que pedir perdón a Puerto Rico por que se haya
ambientalistas
tienen
la culpa
de que
el precio
del
petróleo haya subido. ¿Acaso usted no está siguiendo de cerca
las vistas sobre Watergate?
¿No se ha enterado de las recientes
declaraciones en torno a como el Sierra Club se ha incautado de los intereses petroleros venezolanos? El Sierra Club Y Martha Mitchell convencieron al ministerio de petróleo del Lago de Maracaibo de que la única manera de acabar con la contaminación era subiendo el precio del petróleo crudo. Poco a poco los consumidores irían buscándole la vuelta a eso de prender luces o usar corriente para no quedar en la bancarrota
a fin de mes. Conjuraría así el Sierra Club el aumento en el consumo
de petróleo
venezolano,
. que y aparte de ser el más
caro es el más sucio, y se resolvería el grave problema de la contaminación atmosférica a maños de las. generatrices de energía eléctrica. El grupo “Friends of the Earth”, “*F.O.E.”, tiene tremenda _ aquellas uniones obreras que con montada campaña
New Republic” cuyo texto decía ““LIMBIANDOLE BIQUITO A SU BARAMOUR SI NO BUEDEN BROVOCAR BROBLEMA ENERGETICO EN EE.UU. BARA IMBRESIONAR A.F.F. DE BUERTO RICO”. Sin lugar a dudas, !.D.E.A. consiguió su propósito. Apuesto pesos a morisquetas que usted no sabía que el “Major Blackout” de la
nación fué provocado por Andrés Salas Soler. No trate de conseguir verificación del Colegio de Abogados al respecto, porque el caso está “sub judice””. El asunto fué que la crisis energética fué motivo de portada en la revista TIME. En Puerto
Rico, como
una campaña . Outs”. Entonces
de
no hay discrimen;
“Black
el Padre
en lugar de comenzar
Outs” se comenzó
Ricardo
una de “Brown
Gillette y el Obispo
Francisco
arreglado para que, en aquellos talleres donde se construyen piezas de repuesto Para la maquinaria que posee la A.F.F. en
Reus Froylán desplegaron su genio. Ellos consiguieron que los Honorables Representantes Severo Colberg y Roberto Rexach Benítez compraran acciones de :la Pittsburgh Plate Glass Company. Con los sueldos de legisladores no pudieron compraf mucho, pero el Obispo Reus les consiguió un “proxy” de diez mil acciones a cada uno a través de los dineros que
Puerto Rico, los empleados se vayan a la huelga. Si hay huelga
Misión Industrial recibe de Fondos Unidos: Con eso, Colberg y
y de la con la
intervienen en las insfalaciones de la Westinghouse General Electric. F.O.E. también quiere acabar
contaminación
y
proteger
el ambiente.
F.O.E.
se
las ha
de los empleados que hacen las piezas de repuesto para la AFF, la AFF tendrá fallas en el sistema y no podrá generar toda la energía que Puerto Rico necesita. La AFF no podrá
entonces quemar tanto petróleo venezolaro (nótese la sincronización de F.O.E. con el Sierra Club) y no podrá descargar tantos óxidos de azufre en nuestra atmósfera. ¿Vé cuán inteligentes y maquiavélicos somos los ambientalistas? ¡Quién dijo Watergate! De entre los grupos locales, entendiéndose que son estos los
más subversivos, el grupo 1.D.E.A. raptó a una estudiantes de
idiómas arábicos que tenía un bretecito amoroso con uno de 52 BAR
ei
los Jeques de la Arabia Saudita. Se le envió una nota al Jeque Número Uno construida con recortes de “Claridad” y “The
Rexach
fueron
presentaron comenzar
a una
una a pagar
reunión de accionistas
de
la PPG
y
moción en el sentido de que la PPG debía por
la energía
eléctrica que
consumía
en
Guayanilla en proporción a las tarifas establecidas. La estrategia del Obispo vía Colberg y Rexach era de que la PPG
¡pagará tanto la AFF por la energía que la PPG consume, que entonces la AFF le podría regalar al sector doméstico su
“spinning reserve”. Esto provocaría una crisis de energía en
beneficio de los ambentalistas.
El sector doméstico, al tener
corriente gratis, invertiría sumas incalculables en acondicionadores de aire para las marquesinas, los closets, los
AAA
Los
EA
Ea
PUEBLO DE PUERTO RICO: SI SE FUE LA LUZ FUE POR MI CULPA, POR MI CULPA, POR MI MAXIMA CULPA
O
ido la luz en algún momento dado.
zaguanes y las cobachas.
un
eléctricos,
+
AA
ES x=
0
4
i Ñ
5 34 de
Mi4 Y
de
volúmen
las
ventas
Los sacapuntas eléctricos alcanzar fan
tan
rasuradoras
alto
el
como
eléctricas,
las
de
los
gomas
abrelatas
de
borrar
eléctricas, las grapadoras eléctricas. los abrecartas eléctricos, y los hibachis eléctricos. Consecuencia lógica de esta crisis es que sobrecarga en el sistema, una al notar la A.F.F.,
podría regalar energía al sector doméstico. El sector doméstico, sin energía gratis, nunca hubiera provocado una crisis enérgetica. Sin crisis, no habrá más escapes de cloro y
entonces los
Guayanilla
ambientalistas
puede dormir tranquilo. No es fácil para el
pensar,
ni
mucho
menos
el implantar,
inmediatamente le cortaría el suministro de energía a la P.P.G.
todas estas estrategias.
Esto resultaría en unas alteraciones en la mágia de su sistema fabril que tendría una greve consecuencia: un escape de cloro. El cloro afectaría a unos vecinos de Guayanilla Playa y estos, al sentirse amenazados en su salud y tranquilidad ante la
Pueblo de Puerto Rico, tengan misericordia de nosotros. No Vos tomen a mal. Nosotros los ambientalistas sólo queremos
posibilidad de un escape de cloro se fluctuara el voltaje que le llega a la P.P.G., acudirían a la A.F.F. en huestes, solicitando
que no se le cobre a la P.P.G. por la energía que consume. Así
a
no habrá un selrante en los fondos de la A.F.F. y la A.F.F. no
publicidad. Sólo queremos hacernos ricos. Nunca quisimos hacerle daño a otros. Pero admitimos, con corazón contrito, que los apagones fueron culpa nuestra. Todos los problemas de la A.F.F. son culpa nuestra. inclusive las huelgas. Mea culpa, mea culpa, mes máxime culpa.
4,
X
INTERNACIONALES Después
del
estado, Allende anunciándole bajo control.
frustrado
golpe
se dirigió que
la
de
a la nación
situación
estaba
qa
¿%
CHILE” EJERCITO IMPIDE GOLPE DE ESTADO un Cerca
que
de
cien
cómponen
Blindado intentaron
de
los
900
el Sgundo
hombres
Regimiento
del Ejército de derrocar, --por medio
Chile, de un
frustrado golpe de estado-- el Gobierno constitucional Dr. Salvador
de Chile que preside el Allende, en una acción
excepcional
observadores transgresión
cuenta
sus
entre
hombres. tomar
Sin
por
una
que tras el reciente intento de golpe de estado se encuentra el expresidente de la república y actual presidente del
de conducta
del
Ejército
que
filas cerca de 23
embargo,
el
asalto el Palacio
intento
que
asumió
ganó
las
chilenos, 2
e
el
otras poder
elecciones), después
e,
de
que
llamado *'la socialismo”,
la
que
Unidad
vía
chilena
poder fracasó con el asesinato del ¡efe del ejército, General Schneider. Igualmente, Popular (han transporte
Popular
ha
hacia
el
que
se
de que
Sin
embargo,
derrocar
al
la Unidad el paro del
escenificó
tiempo en Chile estaba opositores del gobierno crear problemas.
según
pretende
líderes señalado
las
hace
un
promovido por que pretend ¡an
tentativas
presidente
chilemo
para y
la
coalición momento
que encabeza hasta el han fracasado. Rápidas acciones en lo militar y lo civil han impedido que se llegue a extremos. El
Presidencial
continúa siendo un campo fértil para los una investigación del Senado de Estados
de acuerdo a las provisiones constitucionales. Muchos creen que un golpe de estado en Chile está destinado
Unidos reveló que antes de las elecciones la Internation!l Telephone €:
al fracaso debido a los patrones de conducta democrática de sus
1970
exhortó los
lo
oposición
a
los derechistas para Allende que asumiera el
orden ha Sido restablecido nuevamente
ocasiones en
socavar
la
de
La vida política de ese país ha sido y
Carabineros -<qguardia que custodia La Moneda-- fueron los que inicialmente hicieron frente al ataque. El Presidente Allende, tal como
en
dirige
complot impedirle
de
ataque había comenzado alrededor de as nueve de la mañana del 29 de junio, y ya al mediodía el Dr. Allende se dirigía a la nación anunciándole que la situación estaba bajo control. Los
hecho
ellos,
quien
Frei,
Eduardo
Senado,
mil
-La Moneda—— dejó un saldo de siete muertos y cerca de veintidós heridos. El
había
sus fuerzas armadas. Historiadores latinoamericanos señalan que los militares chilenos, tradicionalmente, y contrario a otros países del mundo, han sido respetuosos del orden civil. Dirigentes de la Coalición de partidos
constituye
dirigentes se desconocen, fue aplastado rápidamente por las fuerzas militares del país dirigidas por el General Pratts, Jefe
a
que está en el poder en Chile consideran
política de esa nación suramericana. El conato de cuartelazo, cuyos
en
y reconocimiento”
de
a
a los patrones
Comandante
“homenaje
juicio
que,
políticos,
rendir
desde (cuando
a
incidentes,
los a
estudiosos
Telegraph
de ese
(ITT)
tema.
llegó
Recientemente
a
ofrecer
un
pobladores.
Además
el
gobierno
de
millón de dólares a los partidos opositores a la Unidad Popular para que impidieran que Allende llegara a la
Allende ha mantenido un elevado porcentaje de votos en las votaciones efectuadas en algunos distritos del pais.
presidencia de la nación, por los medios
En los últimos
que lo hizo. La elección del Dr. Allende
marzo de este año, el gobierno socialista
tuvo que ser confirmada, por no haber logrado la cantidad constitucional de votos necesarios, por el parlamento.
de
Según pública
los datos ofrecidos a la luz en esa ocasión, el alegado
la
comicios,
Unidad
Popular,
celebrados en obtuvo
un
porciento similar al que le permitió llegar al poder aun cuando algunos comentaristas políticos esperaban una perdida de apoyo.
Las
manifestaciones
a favor
y en
contra
del gobierno de Salvador Allende han sido frecuentes durante
a
E
in
los últimos tiempos en
Santiago, la capital chilena. En la foto de la izquierda un desfile de obrero s que apoyan al gobierno socialista. En la foto de la derecha jóvenes que se oponen a Allende en medic de una batalla campal a pedradas contra simpatizantes del gobierno. (Fotos AP)
Q DISEÑADORES
o
no IPS > So
o 2
“e
5
a
ó
¿ COLECCIONA USTED
E >| e
;Ñ
ava
DR
E
08
O
ge
A
y
Is 0
Si es usted de las .nuchas personas
E
que nos han indicado que están
E
e
coleccionando
y
en,
L%
o
] /
OS
AR
S
E
PR
E
/ A
,
falta
de
alguno
de
IE soda
ode
70 centavos y a vuelta de
correo
solicita.
recibirá
el
número
que
724-7960
avanira
AREA
RARE
ROO
T
+
yÉ E
+
“e
i
Ñ
San Juan, Puerto Rico 00901 Envíe
e
he
Oficina 3, Segundo Piso
|
E
|
Paseo de la Covadonga 52
Ba
'
h
NUMEROS ATRASADOS.
=
A
le
números
la siguiente dirección:
IA
VA
y
los
ellos, puede solicitar el que desee a
z
PAS AN
AVANCE
8 A
?
:
3
de
2
LOS NUMEROS DE
w
£L91-22Z
o
;
ON
PRCAAASSRAAS LA:
ER
A
ELECCIONES
EN IRLANDA
CIA TRAS GOBIERNO MILITAR GRIEGO
Tropas del ejército y la policía custodiaban las urnas de votación que se utilizaron Asamblea
en las General
elecciones celebradas
para la el jueves.
Por primera vez en la historia de esa provincia británica se esperaba la posibilidad de un acuerdo de división del poder político entre las comunidades
católicas
según anunciaron
y
protestante,
políticos de tendencia
moderada que se hicieron de Gran Bretaña para
eco del plan resolver los
conflictos en Ulster. Sin embargo, muchos desconfiaban del plan y ponían en duda su efectividad, --se temía que el plan británico resultara excesivamente peligroso
De
o, por el contrario, favorable.
otra parte, se especulaba la Asamblea fueran
ocupados,
británico
católicos,
leal *
de
protestantes el
de. compartir el poder con
frustrándose
así
tentativa de unificar Irlanda.
de
reportero
Inglaterra
del
London
anunció,
luego
Observer
de
una
investigación, que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) del gobierno de los Estados Unidos fue la propulsora del cuartelazo militar que miembros de las fuerzas armadas de Grecia dieron al Rey de ese país mediterráneo, Constantino en 1967. El corresponsal del London
Charles
Foley,
señaló
Observer,
también
que aún
la CIA esta envuelta en el asunto y
es la
que mantiene al actual régimen militar en el poder. La revelación que hizo el periodista
londinense está basada, según
que plan los
sobre George Papadupoulos, desde que
luego
de los comicios por representativos: de una coalición rechazan
Un
él mismo expresó, en conversaciones que tuvo con personas en los Estados Unidos, Grecia y Chipre. Cree, además, que en el trasunto de la abolición de la monarquía que recientemente efectuó el gobierno militar se encuentra también la CIA. La jefatura del estado griego recae
que poco
más de una tercera parte de los asientos
de
WATERGATE:LLOVIENDO SOBRE MOJADO
cualquier
los militares “suspendieron monárquico.
el
sistema
El escándalo de Watergate ha tomado giros más profundos con el testimonio del ex-abogado de la Casa Blanca, John W. Dean lll, y ya el presidente del comité senatorial que investiga los hechos, Sam Ervin, ha pedido que Richard Nixon comparezca a las vistas para que aclare su alegada participación en los actos de espionaje que han
sumido a Estados Unidos en quizá su peor crisis constitucional y política. Dean retó al presidente Nixon a que pruebe
que
no
estaba
vinculado
lista
¡incluye
profesionales,
sus propias condiciones para declarar en
las vistas del Senado. A
las
de
Entre
a
los
Estados
Unidos,
el
Secretario General del Partido Comunista Soviétivo, Leonid Brezhnev,
partió
rumbo
mantener
La
iniciativa de
reunión
Brezhnev--
propósito demostrar que el
gobierno de Moscú
está interesado en
buenas
diplomáticas con
los temas
Europa
Occidental.
que. tratarían
ambos
dirigentes se encuentran la limitación de armas nucleares y estratégicas y asuntos la reunión sería uma de carácter informativo exclusivamente, ya que los
Pompidou.
tenía como
de
el Presidente de ese
país,
por
naciones
relacionados al comercio. Ro obstante,
con
celebrada
A
para sostener
a Francia
conversaciones
George
artistas,
periodistas, políticos, maestros y comerciantes, entre otros. De otro lado, se espera que Richard Nixon establezca
BREZHNEV EN FRANCIA. Luego visita
el
encubrimiento del caso de Watergate. “Por lo que sé, la primera vez que tuve conocimiento directo de que (Nixon) estaba al tanto de esto fue el 15 de septiembre de 1972...”, dijo Dean. Asimismo denunció que la Casa Blanca mantenía una “lista de enemigos” y opositores políticos del Presidente. La
a
su
en
relaciones
Francia y el resto de
enfoques
U.R.S.S.
distintos
sobre
de
esos
Francia
y
la
problemas
impedirían el que se llegue a acuerdos. En la foto, Brezhnev y Pompidou
aparecer con sus respectivos intérpretes.
las
Militares custodiando Montevideo.
intensa
premura.
de
los
y
bajo
la
Convención,
diciendo
militares,
el
(que'
de
Presidente de Uruguay Juan María Bordaberry puso fin al gobierno constitucional de ese país al abolir el Congreso uruguayo, declarar ilegal la Convención Nacional del Trabajo e imponer una estricta censura a la prensa.
Esta acción marca el fin del sistema de república democrática que por más de 40 años imperó en el Uruguay. La decisión
tomó,
de
disolver
según
el
parlamento
el comunicado
gobierno,
porque
constitucional
estaba
se
oficial de
el
régimen
a punto
de
caer
debido a la ““subversión”” que existía en 7
E
la nación.
Uruguay, nación de 2.8 millones de habitantes, ha sido víctima de una terrible
inflación
económica
en
los
últimos años, situación que ha causado
pasa
que su membresía
los
400,000)
no
representaba a la clase trabajadora y que estaba controlada por los comunistas. Las fuerzas de izquierda en Uruguay,
que le han dado notoriedad a la nación, sobre todo las actuaciones del grupo de guerrillas urbana Los Tupamaros, instaron a la población a oponerse a la acción de Bordaberry, ya que hasta ahora, Uruguay había sido uno de los pocos países latinoamericanos en poder llevar a las urnas sus diferencias políticas. El coronel Néstor Bolentini, Ministro de lo Interior, y el Ministro de Defensa, Walter Ravenna, firmaron, junto a Bordaberry, la proclama que disolvía el Congreso y, juntos los tres, emitieron un comunicado culpando a los “subversivos” de la situación por la cual atraviesa el país.
gran malestar en la vasta Clase trabajadora del país. Al tomar esta decisión el gobierno, la poderosa
éstos el diario El Popular y el semanario
Convención Nacional del Trabajo instó a
gobierno
sus miembros a ocupar las fábricas y negocios en protesta por la imposición
comentar
de
un
régimen
prontamente
militar. declaró
Borbaderry
“ilegal”
a
la
Varios
periódicos
y
revistasy entre
Marcha, fueron cerrados por órden del militar
sobre
por
la acción
atreverse
tomada
a
por
Bordaberry. Según una ley de censura puesta en vigor inmediatamente luego de haberse abolido el Congreso, ninguna
publicación puede comentar, criticar o hacer señalamientos en torno a esta decisión presidencial. Miles de personas ocuparon agencias
gubernamentales, fábricas y negocios en protesta contra el nuevo régimen, y prontamente fueron evacuados por las fuerzas armadas, llamadas especialmente
para
enfrentarse a. la población
civil. y
montar guardia en las ciudades. En
lugar
del
Congreso,
Bordaberry,
quien queda ahora abiertamente. en manos de los mi'itares, estableció un “Consejo de Estado” que tendrá dos fiscalizar las primordiales: funciones actuaciones de la Presidencia y llevar a cabo la labor legislativa que antes tenía
el
Congreso.
demostraciones
el Palacio del frente
a
éste
Para
evitar
mayores
en contra del gobierno,
Congreso fueron
y la plazoleta cercados
con
tanques y militares en espera de que la población aceptara los nuevos reglamentos impuestos por el gobierno
militar.
Bordaberry
(centro),
(izquierda): fin del
Bolentini
/
¡derecha) y Ravenna
qee
sistema constitucional.
avance 57 :
a
presión
con
crm potes
Actuando
de
LAS RIENDAS
A
URUGUAY — LOS MILITARES TOMAN
calles
ANS AE EVER EPA A
Í í
Áp t
Increible pero cierto, AVANCE
cumple un año y aun maravilla
a todo el país el poco número de errores
ue Kodak Safety Film “cuidado, Glenn, no tomes fotos de caras na" más” y la revista, que ahora está a punto e crisis, estamos en crisis, ¡ ¡se han perdido las pruebas de contacto de la edición de aniversario! ! pero esto, claro está tiene que ver con ¿Dónde está Joaquin? No sé, dice que anoche vio un OVNI. No, eso fue Carlos
ue entró al estudio de momento. El esmero y la dedicaciónson frecuentes en ¡ ¡hoy sí que estamos atrasaos! |! abriel?
¿Sí, Doña Magali? equipo,
tan
Hace falta que Cándido vaya a Baldrich. Cómo no, hombre,Don Cándido ...
magistralmente
llevado a cabo
El
por “Big Chief, , ahí ani viene el Bi 12 Chief, dejen da vera
trabajo
en
árabe?
y, claro está, la constante perseverancia de ¿Lourdes, otra vez en el teléfono?
Watergate y vamos a trabajar”. Un elemento que hace atractiva la publicación es que ¿Carlos Yamil tú eres
el oso de 58 avance
tú sabes qué. Exktachrome; x-pan
film. Más aún, es con
mira que te vas a ganar
la ayuda de mi estomágo,
¡¡ay, qué
hambre!
!
Ivonne, vámonos a comer.
Perate Nilsa, Pa”
ughhh. En su proceso de desarrollo, AVANCE tcortinúa
que vayan con José a buscar pizza ¿pizza otra vez?
buscando *“ayuda, necesitamos ayuda, llámate a Ada
a ver si ayuda a corregir”” El trabajo, espaciado durante toda la semana, nunca es motivo de ajoro porque “falta
to": correcciones, 30 cuartillas en el imput,fotos para la crítica de cine y; Manolo sueltá
el cocodrilo ese!
Socorro, llámate a ver si están las columnas y manda a Irving. Alguien conteste los teléfonos. ¿Pizza otra vez? ughhh. ¿Aló?
¿Elba?
no ella o se Cumple así su E mer aniversario. Un martes en la noche,
ciudad gótica duerme, un hombre y una máquina IBM charlan alegremente. “Mira esa luz,
Pedro, cuando se fué Ayleer se quedó grabando y. El orden és la palabra clave gente que piensa porque “¿Pero todavía no aparecen las pruebas de contacto?
0S0...”
mientras toda
quien está allá? -Es
en AVANCE, la revista de la Miren que se van a ganar el avance 59
A
RADIO PUERTO RICO presenta
la buena música
todas las
con . ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA < EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ - GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELICIANO + JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES MARCO ANTONIO MUÑIZ > RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES ' LOS PANCHOS > MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIAE MANTES + JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES > LOS HER. MANOS SILVA * JOSE JOSE + CARMELA Y RAFAEL + VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES > RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT + LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA *' DUO PEREZ RODRIGUEZ + LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI + MONA BELL ¡OHNNY ALBINO * LISETTE + CUGAT + LOS CONDES * ROBERTO
lunes a
IFNFOMA
* CRERTA
MONROIC
* 1A SELECTA
TAE Mayaguez 97.5 | [ Sen Juan 90.9
O
e NAMIRON
Ponce 105.1
TA
|
INS
+ INS
NT
NN
|
AL
rs
A
José
Vidal
Bayamón
presidente por
el
vice-presidente
Federal
del
de Ahorros
del
Savings, ha sido nombrado
capítulo
American
182 de Puerto
Savings
and
Loan
Rico
Institute
para el año 1973-74.
En
CHASE AUGURA UN AUGE EN ECONOMIA E.U. La economía
de
BANCO MERCANTIL PLAN EXPANSION
los Estados Unidos
esta” “aproximándose
a un gran
auge”'
sin “indicios presentes de disminución en la tasa de crecimiento”, según una descripción recientemente el Chase Manhattan Bank.
El banco
A A A
del
Banco Mercantil, el nombramiento como
parte de
Al hacer el anuncio, Abudo
nombramientos
a
sus
Chase
crédito a plazos recibe
nueve vicepresidentes
nuevos
el
25
gerente
general
del Chase,
Francisco
FIRST NATIONAL BANK DIVISION DE ACCIONES
EFECTUA
dijo que
darán
un
La Junta
Accionistas
de
Directores
del
First
y la Junta
National
son:
división de acciones del banco.
Según expresaron los economistas del banco en su publicación bimestral “Business in Brief”, “la venta de
ejecutivo: Luciano vicepresidente y contralor; Acosta, vicepresidente
automóviles
personal
y
la
longevidad
continúa
potencial
rompiendo
todos
José
los records, y las ventas al detal para el primer trimestre de 1973 sobrepasaron por un sorprendente 16.5 por ciento las
cargo
ventas de los mismos
cargo
"Además
de
meses de
que
la
1972.”
producción
L.
E. González
y relaciones
Lloreda,
primer
de
préstamos
Radamés
Mayoral,
Portela,
de
nuevos
, vicepresidente Delgado, Fernando A. a cargo de
públicas;
Claudio
vicepresidente
a
a
negocios; a
a
Rafael
cargo
Puerto
Rico,
reunión
de
emitidas
plantas
Alsina,
Interino
firmemente” --informa
el banco.
El Chase sugiere que los responsables de la pol ftica económica tomen medidas para aflojar la tasa de inflación sin restringir
seriamente
el
crecimiento
normal de producción y empleos. ““La
inftación
solución
indicada
doméstica”--
ecohomistas
del
para
sugieren
banco--
“no
la
los se
encuentra en controles sino en políticas fiscales y monetarias que promuevan un
crecimiento económico estable y eviten el impacto de los auges y el costoso debilitamiento de una recesión”.
segundo
vicepresidente
a cargo
de operaciones. El banco, que cerró el 1966 (su primer año de operaciones) con recursos
montantes a 7.2 millones de dólares, hoy día cuenta con recursos sobre sesenta millones de dólares. Abudo señaló, entre otras cosas, que uno de los factores que más han contribuido al crecimiento acelerado de ''El Mercantil”, es el deseo de servicio y el joven personal ejecutivo con que cuenta el banco. '““Precisamente la edad
promedio
de nuestro personal ejecutivo
es de 30 años”'--dijo.
160,000
correspondiente
accionistas
creciendo
extraordinaria
a
vicepresidente asignado a la oficina del vicepresidente ejecutivo y Alonso
están
unánimemente
efectuar
una
la
partición de acciones duplicando el número existentg de 30,000 acciones
ritmo de los últimos seis meses, las inversiones del comercio en nuevas
equipos
de
First National estuvieron presentes en la reunión, la cual se llevó a cabo en las oficinas del banco en Hato Rey. De acuerdo con la resolución presentada
administración de Rivera A. José
crédito comercial; primer Massas,
de
Más de la mitad de los accionistas del
industrial ha estado aumentando a razón de 8 por ciento anual, a juzgar por el
y
acordaron
Bank
por la Junta de Directores se aprobó
consumidores;
vicepresidente
vicepresidente
De
Jesus Toro, en las oficinas centrales del banco en Hato Rey.
de esta expansión”,
la salud
de
Bank,
un obsequio de manos
en
“presenta una seria amenaza
años
Manhattan
Rafaela Pérez de Báez del departamento de
un plan de expansión de dicho banco.
por
que
ANUNCIA
con
nuevo impulso a la expansión de servicios y al crecimiento físico del Banco Mercantil. Los nuevos ejecutivos
para
PATO
de
los
advirtió, sin embargo,
la inflación
A
emitida
El presidente del Luis Abudo, anunció
reconocimiento
servicio
acciones,
reducción
con
en
el
valor
par de $10.00 a $5.00 por accien. El First National entredó a
1973,
un
Estado
de
correspondiente
el
cual
sustancial
comparado
el
informe
para
anterior. Antes dos por
de la división de acciones de una, las acciones del First
cotizaban precio
Bank
misma
de
expedido
National
la
31
aumento
un
con
sus
Situación
a mayo
mostró
la
de
Puerto
en el mercado de
oferta
fecha
y
del
Rico
año
se
de valores a un demanda
de
$54--$58. Interrogados al respecto, los corredores de la bolsa de valores local dijeron que se espera que el mercado para las acciones del banco fluctúen
entre $28--$32 por acción. avance 61
0
3 ES a 8 3
3
La vedette Iris Chacón deleita al numeroso
público que se reunió en el Parque Barbosa (El Ultimo Trolley) para ver su actuación. El
acto
fue
patrocinado
por
los
cigarrillos
kE
Pe
WINSTON.,
pe
PS
BREVES
Jl
q
El
La Union Carbide Grafito, Inc. de Yabucoa hizo un donativo de 15,000.00 al Programa de Desarrollo del Hospital Ryder Memorial. Dicho donativo será usado en la construcción de las nuevas instalaciones
del
Hospital
Ryder
Memorial, que se construyen a la entrada de Húmacao a un costo de $7.3 millones.
-000Enrique ““Kiko'” Vela Jr., conocida figura de los círculos comerciales y deportivos del país, ha sido nombrado Gerente de ¡Ventas de la firma Anibal L. Arzuaga, lhc., representantes de los
CONSOLIDACION DE FIRMAS | DE SEGURO Una nueva firma, con el nombre de CNA Casualty of Puerto Rico comenzó a operar desde el pasado 1ro. de Julio en la Isla.
La firma, que fue creada mediante una consolidación de la compañía CNA Insurance de Chicago, Illinois, y la firma puertorriqueña,
Víctor
Salgado
y
Asociados de San Juan, suscribirá pólizas para todas las líneas de seguros, excepto seguros de vida. Esta consolidación coloca más de
productos de cobre Anaconda y de otras
cerca del mercado de.Puerto
líneas
compañía CNA Insurance, que, de paso, es la primera vez que entra en este tipo de asociación dentro o fuera de Estados Unidos. “La nueva compañía''-dijo el Presidente de Operaciones de CNA, Jacques Sammet--"“combina la experta
de
especialidades
para
la
construcción y aras industrias. El anuncio fue hecho por el señor Anibal
Arzuaga,' presidente
del
consorcio
comercial que lleva su nombre. 000Más de 25,000 personas asistieron a
la presentación
de Iris Chacón, que se
Rico a la
Ramiro
capacidad y la habilidad de mercadeo de
llevó a cabo durante la víspera del día de San Juan Bautista, en el Parque Barbosa, de Ocean Park, con el auspicio de los cigarrillos WINSTON. Según dijo el señor Edwin Estrada, Gerente de Promoción de WINSTON, esta es la mayor concurrencia que ha asistido a
Víctor J. Salgado y Asociados en el nivel local, fortalecida por uño de los principales grupos de seguros de Estados Unidos.” Presidente y vice-presidente ejecutivo de la firma han sido nombrados,
uno de estos actos.
Fernando Salgado.
respectivamente,
víctór
J.
Salgado
L.
Colón,
gerente
Vázquez
Montes
general
Franklin
del
D.
departamento
de la mencionada
Quien
es natural
como
de procesamiento
compañía.
de
Ponce
e
gerente de datos
Vázquez
y graduado
Natal,
de la Universidad Católica, trabajócomo director de Personal del Area Sur de la Autoridad de Carreteras. Vázquez Montes es natural de Ciales y se graduó de la Universidad de Puerto Rico.
y
Posee amplia experiencia en el ramo de las computadoras.
62 avance
d
de
la Cooperativa de Cafeteros de Puerto Rico, anunció el nombramiento de Fernando L. Vázquez Natal como director de personal y de
e
s
>dá
+ e
E
Ej dE
Y Po
a
ol
A
e ep 00884 E
sido
designada directora ejecutiva de la Liga
Campo ocupó
de la mencionada institución, interinamente, durante los
últimos
meses,
29 PÓUOPeAoo á
Y Programas de
Educación
de
La
Abreu, quien dirigía la
¡señora Cardona División
Rico.
Puerto
de
Cooperativas
de
para la cual
la posición
fue nombrada.
su nombramiento
para la
O110N¿ 'uenf ues
recibir
Al
posición ejecutiva de más alto nivel en el cooperativo
movimiento
puertorriqueño,
cada socio adopte el
de
PA
filosofía
su
como
Hanny
vida, verá a su cooperativa como un instrumento de servicio y a sí mismo como un servidor. Entonces tendremos
sólido
Cardona
Abreu-electa
directora
de la Liga de Cooperativas de Puerto
ico.
y
AA
cooperativo
movimiento
un
NS
AR Pr AER
cooperativismo
y
ON
“Cuando
expresó:
Cardona
señora
la
ei as
ha
Abreu
Cardona
Hanny
dinámico.” Por
parte, el licenciado
otra
AA MOMENTOS ON DIL
Ernesto
Medina del Valle, presidente de la Junta de Directores de la Liga expresó que, “al nombrar a la señora Hanny Cardona de tan alta posición esta para cooperativismo
el
en
responsabilidad
1109
1200.43
Pe
AAA
NAAA
$7
puertorriqueño, la Junta de Directores demostró su confianza hacia la eficiente y dedicada labor que ha realizado como ejecutiva de la institución, así como a su capacidad profesional”. MITSUI ADQUIERE IBECPACKING Economy
la venta
de IBEC
dl APR
adición, Mitsui ha
la compra
inventario
IBEC
de
IBEC
Foods.
Packing ha venido operando
una
de
espacio
y emplea
Esta empresa
que
750
100,000
bajo
TIRAS
pies
o
¡BD AAA
DA
A
+
a
A
trabajadores.
ha esta operando
en
Puerto Rico desde enero de 1963, vendía la mayor parte de su producción,
marca
F
A
de atún en Mayaguez que
un
cuadrados
es
por Mitsui de cierto
propiedad
empacadora ocupa
TNA
€ PAD
además
AS RE
obligaciones, de ciertas asumido alrededor de $3 millones de IBEC :' Packing para con IBEC Food, Inc., una subisidiaria de IBEC. El acuerdo incluye
A
En
millones.
Mitsui
la cantidad
Inc., por
(USA),
Company
a
Inc
Company,
Packing
etiqueta
privada,
a
importantes cadenas de supermercados.
La venta fue descrita como parte de un vasto plan, previamente delineado,
IA
anunció
Corporation
de $7
Basic
International
La
O
Todos
los
por WAPA
domingo
E
Television
de reorganización corporativa.
0d
A
ost
avance 63
Ad
eS
ES
NUEVA DIRECTORA EJECUTIVA DE LA LIGA DE COOPERATIVAS
|
AA lelecadena AAA AN
ANI sá
la estación eE GEGGGA
MYRTA SILVA Y SU CINE DEL DOMINGO TA
LAA
sd
PEE
Ms CEPLTEERO AA
Ga
ATI
O
TRAGA
a to
Lunes a Viernes
NOTICIAS 10:15 E
a?
Adrían Díaz Ruiz. .. (Continuación de la página 25)
por
mínimo en la isla (82 por ciento) no pueden ejercer presión significativa ascendente alguna en el nivel
presiones de las empresas por la obtención de mayores ganancias cada día, ya que en este caso no se
general de precios como para originar una inflación de
fija un. máximo de ganancias a ser obtenida en armonía con las escalas de costos y demanda de las empresas, sino que la política de precios de las empresas se rige más bien por cierto margen de ganancias sobre los costos y este margen de ganancias
mezcla
la
exceso
de
inflación
que
demanda
y alzas en los costos productivos es también
irrelevante
surge
en
señalado
una
Puerto
el
Rico,
ingreso
puertorriqueño
no
es
ya
de
que
real
como
del
suficiente
hemos
consumidor
para crear
una
demanda excesiva así como la presión de los empleados asalariados unionados en Puerto Rico tampoco es suficiente para crear una inflación de costos. Resta
de
inflación
someter
analizado,
a
pruebas
es decir,
el
cuarto
la inflación
tipo
de
originada
debido a las presiones por la obtención de mayores ganancias. Si es cierto que existe una fuerte tendencia en Puerto
Rico y ello es evidente,
Angel Luis Ruiz
(Continuación de la página 37)
desarrollo
la
hacia
industrialización,
tiene
de capital del exterior en Puerto
Rico fué de $35.8
Es
claro,
pues,
que -.mientras
sus productos
puesto que es este alza en precio lo que
le ofrece un incremento cada de ganancias. Conviene notar que Administración aprobadas legislatura de Puerto Rico, es
día mayor en el margen
Administración
del
Compañía
medidas
de
de
las dos medidas de recientemente por la decir, la creación de la
Asuntos
Importación
valientes
dirigidas
y
Consumidor
y
Exportación
la
son
fundamentalmente
a
- combatir este tipo de “inflación”, es decir, la inflación de ganancias aunque también tendrán un efecto definido en los otros tipo de inflación anteriormente discutidos.
Otros
comparativos
datos
cifras
en
(basados
de
1969), muestran la importancia de Puerto Rico como fuente de inversión externa. De acuerdo a la revista publicada por el Departamento de Comercio Federal, Survey of Current Business, Octubre de 1970, el valor
millones, de los cuales la inversión directa fue de $8.2 millones y la deuda pública $25.5. Para 1971 el
en
aumento fue de $1,108. 4 millones de los cuales la
En este año el valor total de las inversiones directas en
con
por
promovidas
fábricas
millones
(mayormente
las
inversiones
directas
de
Estados
Unidos en el exterior en 1969 fue de $70.8 billones. de Estados Unidos), fue
Rico [en su mayoría
relacionada
Fomento)
fue $513.7
de $2.4 billones, o sea más de 3 por ciento del valor
en ese año en
total de las inversiones de Estados Unidos en el resto del mundo, 20 por ciento de las inversiones de Estados Unidos en todos los países de la América
$388.9 millones. Otra cifra significativa es el monto total 1971
de
inversión
pública aumento
y la deuda
libros
los
de inversiones externas hasta el año 1971. Para el monto total de las inversiones del exterior a
largo plazo fue de $6,778.9 millones, de los cuales las inversiones directas sumaron el total de $3,269.9 - millones y la deuda pública $1,880.1 millones. Á este
Puerto
Latina y 33 por ciento: de las inversiones directas de
los Estados Unidos en el Reino Unido. Por otro lado, el flujo anual de
directas
de
los
Estados
Unidos
SARA
inversión directa
las
hacia
inversiones
los
países
total para 1971, fue de $1,024.3
sub-desarrollados fue de $1.2 billones en 1969. Puerto Rico recibió ese año un flujo de $324.7
de
millones en inversiones directas (en su mayor ía de los
En cuanto a lo que el pueblo de Puerto Rico tuvo que pagar por estas inversiones, en 1971 se pagaron
Estados Unidos), o sea casi un 30 por ciento del flujo* total hacía los países menos desarrollados, y en. específico más del 100 por ciento del flujo neto de inversión directa hacia"los países de la América Latina
monto total a largo plazo hay que sumarle la deuda a
corto
plazo cuyo
millones
para
un
total
de
deuda
a corto
plazo
$7,803.2 millones.
un total de $561.5 millones, de los cuales los pagos de intereses
fueron
de
De
millones.
$218.0
estos
(el cual fue de $271 millones).
a
intereses el gobierno de Puerto Rico (por concepto de su deuda pública) pagó la cantidad de 71.8 millones
Por último, en cuanto a los rendimientos de esta inversión directa. En el año 1969, la suma total de los mismos (en intereses, ganancias y dividendos) fué de
la
$307.5 millones, cifra que constituye creca del 30 por
por
ciento de la que recibió Estados Unidos del Canada, (762 millones), y más del 20 por ciento de lo recibido de las repúblicas de América Latina y otros países del
en intereses a largo plazo y $14.3 a corto plazo. Los RS A
ilimitado.
mayor sea este margen de ganancias más altos tendrán que ser también los precios fijados por las empresas a
especialmente
usando los ahorros generados en el exterior. Unas cifras bastarán para ilustrar el dramático influjo de capital a la Isla a partir de 1947. En 1947 el aumento
ser
SR
AS
a
eS
SS
a
inflacionaria
puede
intereses
por
las
cantidad
de
$18.2
inversiones
millones
directas
y
los
sumaron
intereses
hipotecas y préstamos para vivienda $84.1
millones.
intereses, las inversiones directas
En adición
a estos
dividendos
en un total de 21.1
recibieron ganancias de un total de $267.6 millones y millones. Como dato
curioso nótese que nuestra deuda pública per cápita era de 50 centavos en 1901, de $30 en 1928, y para 1971 sobrepasó la cifra de los $500.
ÓN
de
es decir,
Pe
analizado,
Ls
inflación
VERA
de
dp
tipo
poe
El tercer
hemisferio occidental (1,277 millones). las cifras expuestas antes alguna duda Sin demuestran que las inversiones efectuadas durante los años a partir de 1947 han sido bastante lucrativas, así como
también
lo fueron
ts
empresas para las cuales ellos trabajan.
a las
AS
las distintas
principalmente
PERS
tener
deberse
NR
ganancias favorables que puedan
que
PRES REE
costos, por cuanto el alza en los salarios que obtienen estos empleados está sujeta a las condiciones de
necesidad
las inversiones relacionadas
con la industria azucarera de antes de +940. avance 65
DEL JUEGO
LAS REGLAS
Un hotelero pide se liberalizen las leyes que rigen los Casinos norteamericanos que asisten a esas convenciones a los que se quiere atraer
Si la industria del turismo en Puerto Rico,
verdaderamente
intenta
competir
como turismo a Puerto Rico, entonces las observaciones de Hershberger no sólo son válidas sino que tendrían que ser objeto de la mayor atención por parte de las agencias gubernamentales que quieren atraer las convenciones. Sin
como centro de convenciones con ciudades como Las Vegas o Atlantic City, habrá que cambiar sustancialmente las normas por las que se ha regido hasta ahora, sobre todo en lo relativo a los casinos, al uso de importancia de
traganíqueles y a la super-estrellas de
embargo, habrá que encarar el problema del sector de opinión pública que objeta a que se liberalizen las leyes que regulan el juego en la isla, y a que se, traigan traganíqueles y se permita beber en los
espectáculos norteamericanos. Al menos así se desprende de las declaraciones del gerente general del Hotel Puerto Rico
Sheraton,
Sr. George
Hershberger.
Por
casinos. Estas tres medidas, según Hershberger, atraerían más jugadores.
espacio de varios años, Hershberger, hotelero de profesión, trabajó en centros de convenciones en Las Vegas, y su conocimiento de cómo opera ese negocio lo obtuvo laborando intensamente con los organizadores de las convenciones. “El caso es muy
George
representación
los clubes
nocturnos
asisten a una convención, durante el día
los gustos
y actitudes de los que van a
van a las reuniones y conferencias pero por la noche, quieren divertirse en
asistir
las
ver a las super-estrellas americanas, habría que reestructurar el sistema turístico completo y además abrir nuevas fuentes de empleo para los artistas del patio. La situación es una muy compleja, ya que implica una reevaluación de la campaña turística que hasta ahora ha estado llevando a cabo Turismo en Estados Unidos pues, como apunta Hershberger, hay que preparar las facilidades para atraer y acomodar unos grupos de miles de personas a la
Hershberger.
“Las
personas
que
ver no como
son una
tradición de poder regresar a su pueblito y
RA
en
de los grandes hoteles. Si a los turistas que vendrán en un futuro les agrada más
sencillo” explica el
grande. Y lo que quieren desconocidos, ya hay
PSOE
Hershberger
integrado - como el que se proyecta para Puerto Rico - tiene que tomar en cuenta
Sr.
decirle
a
los
amigos
que
vieron
a
convenciones.
Puerto hechos,
Rico, y sus
pueden
acomodar
Aquí
en
ya están los hoteles clubes nocturnos no
a varios miles, sólo a
unos cientos de personas. Con ese público no se puede subvencionar el gasto de una superestrella, pero si el
en
persona a Dean Martin o a Elvis Presley o a Liza Minelli - a los grandes astros del “show business” americano que ellos hasta ahora sólo habían podido ver por televisión o en el cine. “*Pero, precisamente esas estrellas
casino tiene ganancias, éstas se pueden invertir en traer a los grandes artistas”. Según Hershberger, el problema mayor es que la industria hotelera está en una condición muy precaria y, “si no
vez,
cobran
sumas
increíbles por presentarse
encontramos
una solución
en
hotel.
Hay
pérdidas
no
pequeños. Todo esto es, claro está, si se
un
algunas
que
cobran
para nuestras
podremos
seguir
en
vez
de
individuos
o
grupos
intenta competir de igual a igual con los
hasta $200,000 semanales. Y ningún hotel aquí puede subvencionar ese gasto
funcionando al nivel que se espera, y no podremos competir con otros centros de
grandes
sencillamente
convenciones”. La posición del hotelero,
Isla a la cabeza del Sheraton, apunta que
alquilando
con
cuartos,
es
lo por
que
gana
eso que
yo
veo que la solución está en los casinos. Si se permiten unas leyes más flexibles que
E
Por otro lado, pueden surgir nuevas objeciones de parte de los artistas puertorriqueños que precisamente en estos instantes abogan por una mayor
las
que
actualmente
rigen
en
los
más, y con ese dinero extra, los hoteles podrían costear los gastos de sus clubes nocturnos.
Hyatt
Convention Center en el Condado
de
bien convenciones.
esto se está construyendo
el
deje
Si
precisamente
es
a
manos
del
gobierno
suficiente
dinero
para
operar
los
Puerto Rico.
66 avance
A me
A
;
1 h
>
bi “$ $e
LA
: é tr PEN
e '
1
a
os E
y p
TEETA
sin
pérdidas, ya que en la actualidad, no es muy estable, realmente, la situación económica de la industria hotelera en
“frente” de convenciones en el área de Verde.
lleva un año en la
ingresos importante de los hoteles, y les
y, se supone, se abrirá en un futuro otrc
Isla
en
en E.
implementar las medidas necesarias para que los casinos sean la fuente de
o no el gobierno de tratar de atraer en gran escala las convenciones a Puerto Para
centro
queda
se define a base de la decisión que tome
Rico.
“Jn
U. Hershberger, quien
claro está,
casinos de los hoteles, la gente jugaría
centros de convenciones
á
e)
Dn A as
-
RA
A A
A
E ,
A
PRE
RENE
DE
emi,
|
PUERTO RICAN RUM
E
El don de la perfecta suavidad lo tiene Don -DESTILERIA SERRALLES,
INC. Ponce, Puerto Rico
44
- Ron 80% y 1519 Prueba, Don Q, Marca Registrada,
E
d 4
“
ñ
y
U. S. Pat.
"
LS e
Ñ
Off
SA
$ 3
4
;
2
sa y
salome
Jlauness do
Ni su madre Herodías ni el mismo Herodes Antipas
a quién le bailó,
lo hubiesen permitido si, en vez de sus siete velos, ella estuviese vestida y ataviada con finas ropas y
Joyas de fantasía de Velasco.
Ella misma no hubiese dejado caer al suelo ninguna de estas exquisitas prendas durante
elsbaile. Pero ella no tuvo la suerte
que tiene usted. En esa época Velasco aún no había abierto sus puertas... pero para usted sí. Aceptamos
BankAmericard
y Master Charge.
La elección es suya, calidad... prestigio...
