O SÓN a
sa:
¿ QUE PODER TENDRA EL COMITE HOC?
Dice Tony Colón, Chef de gran experiencia del elegante restaurante Terrace Room
del Hipódromo
El Comandante.
“En
me
Í ;
mis recetas
el arroz Sello Rojo
gusta
usar
porque queda
granosito y al
gusto puertorriqueño. Esta paella, con un sabor diferente y exquisito, causará sensación en su mesa. Especialmente cuando la prepara con arroz Sello Rojo, el arroz que le permite a usted demostrar sus talentos
culinarios porque siempre queda bien sabroso”
H2%RC
(O
dy
/,
DE
Y CARNE a]
|
1b. carne
de
6 chorizos
cerdo
de cocinar
fritos
2 lbs. camarones medianos 5 lbs.
|
de
S cubitos
: 5
arroz
Sello
de caldo
limpios
Rojo
de pollo
4 latas de salsa de tomate
Azafrán Pimentón , A Pimienta
Rice Growers
Association
salsa de tomate. Mientras tanto prepare el caldo
Aceite de oliva
Sal 2 lbs. de filete adobado, picado en cuadritos de 1 pulgada. ? latas de pimientos morrones
6 colitas de langosta hervidas 5
A
2 pimientos verdes picaditos
1 pollo en trocitos adobado
1/2 lb. jamón
Eche el pollo, carne de cerdo, jamón de cocinar. Cuando esté dorado agregue el pimiento verde y la cebolla. Cuando estén amortiguados agregue la
4 dientes de ajo
Ingredientes: 1/2
po
2 cebollas picaditas
A LA BARBACOA
|
¡
POLLO
of California,
Puerto
l lata grande de guisantes
con azafrán y pimentón a gusto. Eche el arroz y los mariscos en la paellera y espárzalo para que quede parejo. Echele caldo hasta cubrirlo completamente. Sazone con sal y pimienta a gusto. Cúbralo con papel de aluminio. Déjelo 20 6 25 minutos. Quite
l lata
carbones
de
espárragos
caldo
un
fuego
si es necesario.
lento.
Destápelo
Añada
el filete
Prepare la barbacoa poniendo los carbones de
y el chorizo. Déjela destapada hasta que cocine
modo que el fuego sea parejo. Ponga la paellera de metal sobre la barbacoa. Eche el aceite, dore los
completamente. Cuando esté cocida adórnela con esparragos, guisantes y pimientos morrones.
ajos.
Rinde para 206 25 personas.
Rico,
Cuando Inc.-
estén cocinados sáquelos.
J. Gus
Lallande,
Inc., Agentes 8
hell
O
más
mantener
y añada
AA
A Pano
para
l saco de carbón
e
A
PAELLA
|
n*
¡SALSA!
Hay
una
música que
se escucha
cada vez con más frecuencia, es la salsa. Las corrientes de salsa
han afectado la sonoridad y la estructura armónica de la música popular en Puerto Rico. Algunos la consideran un ritmo nuevo, otros que la tocan dicen que es música ya conocida pero son nuevos arreglos. Pero no importa de dónde vino ni a dónde va, la salsa se ha constituído en un fenómeno
AAN
REN ARNO
socio-cultural que trasciende las barreras de clase y auna tras de sí, sobre todo, a la juventud puertorriqueña. Los temas y la lírica de los salseros están ligados al reclamo de ciertos valores y actitudes nacionales. Todos estos aspectos de la música de salsa salen a relucir en este reportaje de portada. ¿QUE
PODER
El comité cuánto podrá poder
tendrá
TIENE
EL COMITE
AD
HOC?
ad hoc que estudiará el desarrollo del ELA ya está constituído, resta tan solo ver hacer por ahondar en el posible desarrollo del Estado Libre Asociado, y cuánto
para
demandar
que
se
le
preste
atención
a sus
recomendaciones.
Al
parecer,
importante es que los trabajos del comité delinearán lo que es la culminación del ELA—
criatura
que continúa en tela de juicio porque los estadistas insisten en que ha ido muy lejos, independentistas en que no ha hecho casi nada, y los estadolibristas en que hay que culmin arla BOHEMIA—UN
El depuesto
DESPIDO
Y UNA
director de
los
DEMANDA
la revista
considera que esa publicación despido, renunció el Jefe de
lo
Bohemia,
representa Redacción
Pedro
Hernández,
planteó
públicamente
que él
“una agresión a la prensa libre y honesta”. A raíz de su de la revista, Antonio Quiñones Calderón. El caso del
r |
despido de Hernández se encuentra actualmente bajo investigación, y se ha entablado una demanda
en
los
tribunales
contra
el
Bloque
de
Publicaciones
de
Armas,
empresa
venezolana
dueña
de
Bohemia
NUEVA
El
EDICION
presidente
DEL
de
TIO
SAM
la comisión
senatorial
estadounidense
que
investiga el caso Watergate,
Sam
Ervin, se ha convertido en el héroe de miles de norteamericanos de lo que podría llamarse “la generación Watergate”. Ya se ha formado un Club de Admiradores de Sam Ervin, y su perfil aparece en camisetas, carteles y otros objetos de consumo que compran
DEL TIO SAM
por miles sus fanáticos. El
viejo batallador de 76 años ha venido a representar un “Tío Sam” distinto y admirable frente a la
vieja
imagen
del tío ahora
un poco desvirtuada
por el lío en que se encuentran
los altos líderes de
esa nación.
ACTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA
¿Qué poder tiene el comité ad hOCc?
REPORTAJE ¡Salsa! ................. MEDIOS DE COMUNICACION Bohemia — un despido y una demanda
AUTOS ooo... oo. 6
10 ................
21
CIENCIA las “izquierdas”
y las “derechas”
27
del cerebro
ESTADOS UNIDOS Nueva edición del “Tío Sam” o - DESARROLLO ECONOMICO Planificación— la junta cambió muy lentamente.
31 ........
37
de baloncesto
de Centro
América
45 e AD
VOCES La lucha de independencia en la era petroquímica ... 49 Carta abierta al Gobernador- ¿Cuánto vale la autonoma RicO
SOMAaNna eeoonÓMICA DAC arrecia fiscalización de preciOS
...........
B2
o...
o... .........D9
............
O 50
o... ... 64
ENTRETENIMIENTO Ciudad modelo—10,000 niños a campamentos de verano .. .65 OTRAS SECCIONES E
Avance
recomienda
E
A
............ Oe
El Telegrama iodo o la
y el Caribe .............. AN El equipo de Puerto Rico ... ana nda a o
de Puerto
..........
INTERNACIONALES Siete Díasenel Mund0 .......o..ococccococc o INDUSTRIA Y COMERCIO
e
DEPORTES El torneo
La única” ya no está Sola
Mic
; 4
dd
rd
.66
COLUMNISTAS Benny Frankie Cerezo/Los cubanos, AVANCE, usted y YO cc ooo rr Y José Arsenio Torres/Watergate, Peronismo y Neruda ...... 19
— Noel Colón Martínez/Se van areil
........ooecoco.o o... 25
Adrián Díaz Ruiz/La deshumanización de nuestra
sociedad ..........oooooo. A
Lopes porro
a:
|
A
La revista del Puerto Rico de hoy Año 2, Edición Número 57 Director: Pedro Zervigón
San Juan, Puerto Rico 00901 las cartas deben Todas
eción la direc y con nt dasme da debifirma
Jefe de Redacción:
del remitente.
Magali García Ramis Director Gráfico: Gabriel Suau
HUELGAS OBRERAS la oportunidad de leer el Tuve artículo que bajo el título de, “Queda
Arte y Diseño: Wilfredo Chiesa Joaquín Reyes
demostrado”, escribiera el profesor José Arsenio Torres, en la revista Avance, de fecha 23 de julio. serias diferencias con la Tengo argumentación que hace el profesor con
Redactores especiales: Carlos Yamil Otero
Manuel Silva Casanova
respecto
a
la
posición del
liderato
independentista en las pasadas huelgas obreras (AFF. y Bomberos), y a continuación me propongo exponer mi punto de vista sobre dicha posición y refutar los señalamientos del distinguido
Colurmistas: Máximo Cerame Vivas[ Ambiente) Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad)
Miguel Hernández Agosto (Actualidad) Emilio E. Huyke (Deportes) Arturo Morales Carrión (Actualidad Internacional)
profesor.
Lo que dice el aludido artículo, en la
Fotografías: Estudio de Gabriel Suau (Glenn Abbott, Ortiz y Vicent Rufo) y Prensa
Asociada
Lourdes Pérez
no importando que para
Administrador: Benny Frankie Cerezo
supone sea a quienes pretenden eliminar.
Gerente de Ventas:
La acusación de oportunistas no esa lugar y se puede descartar apoyándonos en
los
José
propios
Arsenio
los
argumentos
6usa
en
socialistas
que
su
el
Sr.
artículo.
Veamos.
y
Entiendo por oportunismo, el aprovechamiento de las situaciones objetivas o subjetivas que puedan servir para lograr unos fines: la aceptación de las ideas de independencia y socialismo, en el caso de los independentistas. Ahora pregunto,. ¿hasta qué punto le
Impresa en Impresora Nacional Inc.
+ $ Urb. Industrial Julio N. Matos Carr. 887, Km 0.8 Carolina , Puerto Rico
Aoi
XxX
y Administración:
Al Paseo de la Covadonga 52
4 f Segundo Piso
Jj San Juan, Puerto Rico 00901 ¿1 Cuadro telefónico: 724-7960
]
|
mucho se ser oportunismo.
queda
que
Lo
a
frente
explotación
la
que
que
es
demostrado
el
sufre
¡independentistas están los pueblo, siempre dispuestos a defenderlo, aunque no lo pueblo ese veces muchas comprenda.
último,
Por
demostrado
queda
colonialistas
no
solo
que no se
atreven a luchar contra las injusticias, sino que limitan a acatar a quienes por propia voluntad se han impuesto esta
tarea. Francisco Reyes Reguero Baldomar 39, Urb. Muñoz Rivera, Guaynabo, P.R. 00657
pertenecientes a “los de arriba”, que se
José A. Medina Vega
A
de verdadero oportunismo), lo que están los es que anteponen demostrando intereses de los obreros a la opinión y-por .definición-esto dista pública
los líderes
allo tengan que desfilar junto a obreros
'
los colonialistas del país (haciendo gala
ayudarlos (a los obreros) en sus luchas por mejoras en las condiciones de
administración,
Secretaria de Redacción: Socorro Rodríguez
exponiéndose a que se les acuse de enemigos del pueblo, de oportunistas y de cuantas cosas puedan ocurrírsele a
que los líderes independentistas dieron a los obreros en huelga, lejos de ser uno de caracter serio y encaminado a
trabajo, es una ilustración: del oportunismo característico de dichos líderes, quienes se aprovechan de cualquier situación con el único propósito de causar dificultades a la
Composición:
a apoyarlas,
se lanzan
independentistas
Lo que queda demostrado es que a los independentistas les importa más el bienestar del pueblo que la acogida que de éste puedan tener.
parte que nos concierne, es que el apoyo
José Arsenio .Torres ( Actualidad)
Cándido
venir
es favorable a los "independentistas el unirse. a una huelga Arsenio
Torres
es
que, en
según
contra
el Sr. de
los
intereses del pueblo? Si el pasadas
pueblo estuvo en contra de las huelgas
y si a pesar de ésto los
PORQUES
Y BUENOS DESEOS
Señores:
¿Por que razón ya no viene la columna que solía Carrión?
¿Por que el
.escribir
Gob.
el
Dr.
Morales
Roberto
Sánchez
Vilella no se deja oir en Avance? y digo Gobernador y no ex-Gobernador porque
los que han sido Gobernadores NUNCA pierden el título únicamente los deberes, o estoy errónea? Menos Adrián Ruiz y más escritores sin ataduras. Felicitaciones y éxito “les deseo. ADELANTE. .. María Dolores Collazo Máximo Gomez 554 Baldrich Hato Rey, P.R.
+,
0
6
CA
Er
A
=
%
Cb pe
o
7 q
A
e e
A
O
O
PERIS
AI
a,
A3dabe usted MONITO
taritak
necesita,
para
lo que
lo necesita desde el más modesto
seguro lo encuentra en cualquiera de nuestras e Porque complacer a nuestros clientes y mantener de nuestras mayores preocupaciones... Por eso y mucho más todos están de acuerdo ECONOMIA Y VARIEDAD ... UN SOLO MUEBLERIAS TARTAK
O0Avenida
Ponce
Pda.
20,
de
León
hasta el más fino,
mueblerías... su lealtad es una en que SITIO:
07
usted
PARA
1405
Santurce
o Avenida 65 Infantería intersección Carr. Trujillo O Calle Loíza Núm. 1905 ePlaza Las Américas e Bayamón Shopping Center Carretera +1, Salida Río Piedras a Caguas,
después
de entrada
a
Cupey avance 5
Mi
que
a
mueble
all
O Porque somos los pioneros en este negocio... e Porque nuestro extenso surtido incluye muebles para cada presupuesto, al mejor precio y de garantizada calidad... e Porque el
a
es sinónimo OTTO UY
El Gobernador
Hernández Colón anunció la creación del comité.en reunión especial en Fortaleza
E
il
e!
V
El
E
comité
ad-hoc
que
estudiará
el
desarrollo —crecimiento o culminación—
:
del Estado constituido
,
d E
Libre Asociado, está ya oficialmente Tiene por
delante, según su propia*naturaleza y su
|
agenda, investigar las posibles áreas en que el ELA puede expandir su lla mada
capacidad autonómica; y hacer luego las
recomendaciones para que las mis mas sean aceptadas o, en su defecto, rechazadas por las partes interesadas.
;
Al
principio
de
que
se
hizo
el
anuncio de la creación del comité ad-hoc, se especulaba sobre la amplitud
e
de la agenda que se le asignaría. El comité tiene ahora una agenda libre,
A
razón por la cual podrá intervenir en las
]
áreas del
|
están
gobierno
actualmente
puertorriqueño
bajo
que
la jurisdicción
del gobierno de Estados Unidos. Entre algunas de éstas, se destacan las
comunicaciones,
Estados
$
Unidos:
salarios,
!
controladas
Algunos
leyes
correos,
de
cabotaje,
aduanas
estadolibristas,
por
y
así
otras.
como
el
sector independentista del país, han manifestado amenudo que los poderes 6 avance
a É
a
de
el
de
;
, 3
4
A
5
, á
li
y
y A
>, Y
+
;
$ '
+
; b
Yo
.
di IET MEE RA
A
;
de
? 4
Ed «
Ñ
A E PS y
:
¿s
á
y si
E E Mi
'
y
Es
a O +
4
y
e ab Ai da zo A Pieli
e nc po o A k e orilla * aba a ESA >
O delas aeSi S: 4
%
e
jo e
0
7 e silo Y
%
eE + E e
e
e
Ji
:
oi ada e > a
2 so
*
+
Ni
de
»
E 4
+
.
oo
:
A
Ana
e
od
$
ta >
$
y
:
Ed %
A
, .,
PF »
e
A e ef
td
e
políticos
de
Puerto
restringidos servicio
por
militar,
Rico
áreas
están
votó
como
estudio
tales
ciudadanía,
comercio.
Sin embargo, estos renglones no estarán sujetos a revisión pues son considerados
parte de las llamadas bases permanentes “no negociables” del Estado Libre Asociado. Es decir, las comunidades de la defensa, el mercado, la ciudadanía y la moneda de Estados Unidos con Puerto Rico. Aunque los estadistas también
son
opositores
de
la fórmula
porque
se nombraran
para
comités de
investigar,
crecimiento del ELA o los transición que se tomarían Puerto Rico se convirtiera en los Estados Unidos.o independente. En cambio, los de ese plebiscito, al igual recomendaciones que puedan comités
ad-hoc,
no obligan
bien
el
pasos de para que estado de en país resultados que las hacer los
al gobierno
norteamericano a ponerlas en vigor. La creación del nuevo comité ad-hoc
del
ELA, en cambio, algunos miembros
se
del
Partido
son necesariamente creyentes de la estadidad federada, se comenta, puedan ser nombrados para que integren el
Residente, Jaime Benítez, a nombre del gobierno que en Puerto Rico encabeza Rafael Hernández Colón. Nixon dió su consentimiento a la creación de este
comité
comité
Nuevo
ad-hoc
Progresista
por
que
la
no
parte
puertorriqueña. El comité tendrá una composición “*'bilateral'*: 7 puertorriqueños de nombramiento ejecutivo; y, 7 norteamericanos designados por el presidente de Estados
hizo
por gestiones
y encargó
del
Comisionado
a Kenneth
R. Cole,
Director de Asuntos Domésticos de la Casa Blanca, de representarlo en la
organización del mismo. Este comité es el segundo
que se-
Unidos, Richard Nixon. La creación del comité ad-hoc es una
nombra. El primero lo organizó el ex gobernador Luis A. Ferré. Su área de estudio fue la posibilidad de que los
en consonancia
puertorriqueños
con
la ley de plebiscito.
participaran
en
la
En el referéndum de 1967, del cual salió triunfante el Estado Libre Asociado
elección dei Presidente de los Estados Unidos. El nuevo comité no bregará con
sobre la estadidad y la independencia se
este
Benítez— gestionó la creación del nuevo comité ez e dE
PE
tema
que
ya
fue
revisado.
La
Fortaleza ha anunciado que el comité ad-hoc recientemente constituido tratará áreas de participación alterna de los
puertorriqueños
en
asuntos
de
Estados Unidos; áreas que Puerto Rico “deberá considerar conjuntamente al voto
presidencial
recomendado
por
el
primer comité ad-hoc”. El comité ad-hoc rendirá su informe lo más pronto posible, según se ha manifestado. Pero no tiene fecha límite para conicuir sus trabajos. Por esto
alguna gente se muestra escéptica hacia los ad-hoc; además de que los comités se limitan
solamente
a presentar
estudios.
Otros dicen que el comité trabajará en el vacío
porque
a
pesar
de
que
se
ha
hablado mucho sobre la “culminación”' del ELA, ésta, aún, no se ha definido
concretamente.
Cómo
finalmente
los
comités ad-hoc democratizarán las relaciones políticas de Estados Unidos con Puerto Rico, no se sabrá hasta que cumplan
su
función.
Mientras
tanto
el
ELA sigue en tela de juicio porque los estadistas insisten en que “ha ido muy lejos”, los independentistas en que “no ha hecho casi nada” y los estadolibristas
en que “hay que culminarlo”.
Nixon— nombrará siete de los miembros
7
6 ACA R
alo
CAMARA
0]
Ponce 105.1
g
¿
Mayaguez
760
ho
$
t
DSPM pr
tr
o
co
ARI
a
Denny Frankie CEREZO LOS
CUBANOS, AVANCE, USTEDY YO vea. Como
El senador Ramón Mellado Parsons escribió recientemente una columna que bajo el título de Los Cubanos en Puerto Rico publicó un diario de la capital. En la misma el señor Mellado
pueblo. Comienza
inmigracion
de
Parsons
cubanos
en
estableciendo
Puerto
Rico
que.
ha sido y seguriá
conclusión de “que seguriá siendo beneficiosa”” es tan de ciegos como lo anterior. Ya se nota en Puerto Rico el aumento, cada vez
mayor,
de empresas
cuyo
control
está
en manos
campo en Puerto las periódicos, puertorriqueña—) entrenamiento
Rico. En la radio, en la Televisión, los revistas (-ésta es la única noticiosa y las agencias de publicidad. Por su y
dinamismo
muchos
de
ellos
son
una
influencia positiva en estos campos. Pero los más, los más han constituído en el campo de la opinión pública una fuerza retardatoria
en
nuestra
vida
de
pueblo.
Muchos
de
estos:
cubanos son personas que están totalmente traumatizados por
y
en
nuestra
capacidad
para
crear
un
medio
de
dinámico y efectivo. Siempre recordaré que un
peligroso
que
sus
medios
de
comunicación social estén bajo el control directo o indirecto de extranjeros. Especialmente si estos no están plenamente identificados con el país y su futuro. A mi me parece obvio que la raíz de la mayoría de los cubanos está en Miami. No en Puerto Rico. Todavía éstos no se han decidido a echar suerte con la nuestra. Los que lo estén, ¡bienvenidos sean!
cubanas.
Empresas que responden más a los intereses de éstos que a los intereses de nuestro pueblo. Pero hay algo más, tomemos por vía de ejemplo el campo de las comunicaciones. Es conocido por todos el gran agarre que los cubanos tienen sobre este
integridad
un héroe”. ¿Necesito comentar? Para un país es sumamente
De
acuerdo. En parte. Es innegable que la inmigración de cubanos a Puerto Rico ha tenido un efecto positivo en un gran número de renglones de nuestra economía y nuestra vida de pueblo. Sólo un fanático no lo podría ver; pero saltar de esto a la
de algunos anunciantes que confían en nuestra
Cuba lo debería de preparar Pedro Zervigón. Me dijo: “estoy seguro que cuando Pedrito llegue a Cuba lo recibiran como a
“la
siendo beneficiosa a nuestra cultura y a nuestra economía”.
al apoyo
ejecutivo de cuentas cubano, de una agencia de publicidad cubana, me sugirió que el reportaje que yo pensaba hacer en
] Mellado
revista nosotros existimos gracias a la circulación y
comunicación
Parsons aborda este controvertible tema que tanto nos afecta a todos. A unos personalmente y a otros en nuestro ánimo de
A
su
Hay más. Mellado Parsons no se detuvo ahí. En su columna señala: Educar a un joven puertorriqueño para que sirva a nuestro país como
un profesional le cuesta al Gobierno de Puerto Rico alrededor de quince mil dólares. Educarlo para que sirva como un técnico o un hombre de negocio le cuesta a nuestro Gobierno alrededor de diez mil dólares. Son muchos los millones de dólares que se ha economizado el Estado Libre
Asociado con la inmigración de miles y miles de profesionales, técnicos y comerciantes cubanos que han llegado a nuestras preparación académica y ocupacional ya terminada.
¡Alabao
sea
el
Señor!
Es
increíble
que
playas
con
todo
un
su
ex
secretario de Instrucción Pública cante loas al hecho de que ya no tenemos que educar a los jóvenes puertorriqueños diz y porque ya tenemos profesionales extranjeros. Si no fuera así
los efectos de la revolución cubana en sus vidas. La mayor parte de ellos han perdido la capacidad para contribuir racional y friamente a nuestro desarrollo de pueblo. Ven comunistas y conspiradores debajo de cada mesa. En todo encuentran un paralelo con su experiencia traumatizante. No los culpo por estar traumatizados pero sí aclaro que no deseo que el futuro
nuestro
de mi pueblo y de mis hijos sea decidido por personas que emocionalmente no pueden bregar con las realidades de un Puerto Rico cambiante. No todo es color de rosa. Ni rojo. Ni
puertorriqueños de que no tengan más hijos. Para controlar el problema. Mientras tanto Mellado Parsons se expresa en contra del control de la inmigración por parte de los puertorriqueños. Es
azul. Cojamos un ejemplo que me llega más de cerca. Hace poco más de un año que comenzamos nosotros a publicar esta si puertorriqueño; y personal capital con revista puertorriqueño, pues a pesar de que nuestro director es cubano
decir,
él se ha integrado al quehacer puertorriqueño; desde entonces lo único constante
algunos
que que
cubanos
hemos conocido es el bloqueo continuo y desde las agencias de publicidad nos hacen
que
nos
tildan
de
comunistas.
Ha
habido
excepciones. Muy honrosas por cierto. Pero siguen siendo excepciones. Examine usted el portafolio de anuncios de esta revista y verá un anémico, pero claro ejemplo de esta tesis. Y si nuestra experiencia no es una de boicot que venga Dios y lo
¿por qué dice Mellado Parsons que “son muchos los millones de dólares que se ha economizado el ELA” (énfasis nuestro). ¿Tantos menos que educar? Parece mentira Doctor Meliado Por último Mellado Parsons se olvida que en Puerto Rico tenemos un tremendo problema de sobrepoblación, que gobierno
quiere
que
tiene
no
una
nazcan
campaña
más
para
convencer
puertorriqueños
pero
a
los
que
sigamos recibiendo extranjeros, creciditos y en algunos casos con sus propias malas mañas. Increíble. Sin hablar de nuestros emigrantes. Permítanme finalizar reiterando mi amistad a los muchos amigos cubanos que me han brindado su afecto y confianza. Yo sé que ellos me entenderán. La mayor parte de éstos han decidido jugarse su suerte con la de nuestro país. Para ellos: mi reconocimiento. Para los otros que aquí viven pero que todavía no han integrado sus vidas y destinos al de este país: mi
exhortación
sincera
para que
se unan
positivamente
a la
tarea de forjar un mejor Puerto Rico. Al Doctor Mellado: se le esta haciendo tarde. . .
avance 9
O
A
omnes
a
Foto
Roberto
Schneider
o
A
O
Y
Foto
Roberto
Schneider
10 avance
o
dei
han existido”. ..'” un reclamo de identidad
cultural y nacional”” ...” una regresión dentro de la “los mismos guaguancós y música popular”...
bombas de hace diez años”... “es la música de Mario
Ortiz, Rafael Cortijo otro nombre”...
o César
Concepción,
con
la
historia
como
Cantantes,
un
fenómeno
músicos,
cultura
arreglistas,
de
nuestro
compositores
tiempo. clasicos,
compositores de música popular, musicólogos, todos hablan de la salsa. Los periódicos de Puerto Rico y Nueva York dedican páginas
enteras
al
“fenómeno
de
la
salsa””.
Los
festivales
de
salsa aglomeran decenas de miles de “'salseros” en canchas, coliseos y parques de pelota, donde las mejores orquestas ofrecen conciertos, “óperas”, y manoc-a-manos que se extienden
ininterrumpidamente por doce o trece horas.
Aunque la mayor aceptación que ha tenido la salsa ha sido entre la gente de los caseríos, barriadas, y otros sectores de las clases media y pobre, el impacto de estos ritmos
(especialmente altas. No nombre
el guaguancó)
a las clases más
ha trascendido
es raro ver alguna de estas nuevas agrupaciones con el de
Conspiración,
Revolución, Invasión,
etc. amenizar
Explosión,
Latina,
Tentación bailes
hoteles de lujo
en
que unos años atrás solo podían ser amenizados por orquestas del estilo convencional de Cesar Concepción o Lito Peña. Como era de esperarse, el fenómeno de la salsa ha dado lugar a diversas reacciones por parte de los distintos sectores públicos. Mientras las orquestas organizan festivales con fines caritativos, y entidades como la casa CREA forman sus propias orquestas de salsa, y en el mismo patio del Instituto de Cultura se
ofrece
Chicago,
un hay,
concierto por
otro
de lado,
salsa
por
quienes
un
grupo
le han
de
jóvenes
salido
de
al paso a la
invasión de la salsa. Alfred D. Herger, gerente general de la “Gran Cadena'”” WOBS, al asumir su nuevo cargo, procedió a eliminar casi por completo los ritmos ““fuertes y estridentes para crear una radio donde poder refugiarse de la invasión salsera”. El conocido trompetista y director de orquesta, Tommy Olivencia
no cree que
la salsa sea un ritmo nuevo.
avance
$
siempre
8
que
E
afrocubanos
cs
ritmos
conglomerado
a
de
“...un
Trátese de una regresión dentro de la música popular, trátese de un conglomerado de viejos ritmos afrocubanos, o de las bombas y guaguancós de Cortijo retrotraídos con nuevos arreglos a la década del 70, la música de salsa promete pasar a
11
IA ANDE
AN
MEORNIRANAYMONIE
e
"La salsa es la misma música de hace nueve o diez años. Es decir, guaguancó y bombas. Salsa es solo una palabra, y
aunque los arreglos se hayan modernizado un tanto, la música sigue siendo la misma. Para mí la nueva era de la salsa se
remonta a la epoca de Cortijo cuando éste hizo famosas las bombas
y las plenas y luego los guaguancós
y la música típica
de los barrios,” manifestó recientemente Olivencia. Olivencia expresó también que existe “una peligrosa relación entre la juventud salsera y las drogas”. “Por mi parte quiero advertir” —dijo Olivencia— “que el problema de las drogas va a acabar con la salsa en Puerto Rico, o por lo menos en la capital. Y aunque hace algunos años hubo
E]
un
pa 4
músicos, ahora el problema lo causa la juventud salsera, que en varias ocasiones han causado problemas en los bailes. No
|
mal
ambiente
todos,
pero
ambiente.
bailes
hay
Hay
con
el
un
de
segmento
vários
amenizados
uso
hoteles
por
en
la
heroína
que
se
la
capital
orquestas
de
entre
dedica
a dañar
que
salsa,
algunos
no
el
aceptan
temiéndole
al
comportamiento de la fanaticada.”
¿Cuán puertorriqueña es la salsa? Ante todo estos enfoques negativos y positivos y en vista de las dimensiones que va adquiriendo el asunto de la salsa, son ya
varios los estudiosos y entendidos que han fijado su atención en este fenómeno que ha revolucionado la -música popular puertorriqueña y la música latina en general. Ello es importante si se considera el hecho de que hasta ahora no se ha adoptado una definición cabal de lo que esta nueva modalidad representa
dentro
música
de
música
popular
salsa?
de
nuestra
¿Hay
una
cultura.
nueva
¿Es puertorriqueña
tendencia
puertorriqueña. o es una
mera
dentro
de
repetición
la
la de
ritmos viejos adaptados con nuevos arreglos? ¿Acaso es un reclamo de identidad cultural por parte de esta generación?
¿Qué és realmente música de salsa? Héctor
Campos
Parsi, compositor de música clásica, opina
que la estructura rítmica de la salsa no presenta ninguna innovación y considera más bien la salsa como una regresión
12 avance
a
jes
a
Ae Ad
e
a
E
A
NOAA
a
A
o A Ei e
Y 4
y
E
dentro de la música popular.
“Es
lo
mismo
que
el montuno
de
los años 40”.
—dice
Campos Parsi— “La diferencia está en la instrumentación. En cuanto a la proliferación de estas agrupaciones salseras, no encuentro en ello mada anormal. Aquí está sucediendo lo mismo que en Estados Unidos, que llegó un tiempo en que la gente se cansó de las orquestas grandes y comenzaron a surgir los
pequeños
grupos
de
rock
como
los
Beatles,
los
Rolling
Stones, etc.” “Quede claro que lo anteriormente dicho no significa que yo rechaze la música de salsa. Al contrario la considero como una genuina manifestación de nuestras inquietudes culturales y veo que un gran sector del pueblo la vive y la goza.” La comercialización, fenómeno contemporáneo que permea
casi todos los renglones de la vida de este país, es tal vez la causa de se le haya dado al concepto “'salsa””, una definición tan
amplia,
como
para
que
se
llame
salsera
a
cualquiera
orquesta que interprete ritmos afrocubanos de guaguancó, montuno, mambo, etc. Aunque la salsa ha revolucionado el mundo de la música popular en un sinnúmero de aspectos (tenemos ahora bailadores de salsa, arreglos para salsa, agentes que buscan talento salsero, estaciones radiales de música de salsa, etc.) son las casas grabadoras de salsa las que han llevado la voz
cantante
en
la propagación de
estos
ritmos.
Bajo
la
etiqueta de ''salsa””, todo se vende. Por eso, podemos ver a una veintena de orquestas de “salsa”, acogidas bajo un mismo sello disquero, tocar un concierto para diez o doce mil personas en un coliseo. Sin embargo, la realidad es que entre las orquestas de ritmos populares existe un cisma que diferencia la orquesta
salsera
de
surgió
con
la
orquesta
la
convencional, el
inclusión
de
un
elemento
cual
aparentemente
dominante
en
la
instrumentación de las nuevas orquestas: el trombón de vara. Es cierto que el trombón de vara se viene usando desde mucho antes de la aparición de la salsa, pero hasta ahora, este
instrumento no había acaparado de tal manera la sección de viento de las orquestas. Willie Colón, uno de los pioneros de la salsa
puertorriqueña,
saxofón
ensu
descartó
por
completo
el
uso
del
orquesta y en los últimos años sus melodías se avance 13
A ad q A rnneecritrr
x
/
Radamás Sánchez —director de la Unión Taína
a. It o e RA Ale
> ab
acre
3
|
E
son
Roberto
Tempo
A +
mantienen en los primeros lugares en las listas de preferencia del público radioyente, así como en la venta de discos. Otros grupos en cuyos arreglos predomina igualmente el trombón
y su
nuevo
70, e Impacto
montuno,
Crea.
El Gran
los
Hermanos
Combo,
López,
agrupación
,
de
tendencias conservadoras que siempre mantuvo su sección de viento a base de saxofón y trompeta, ha incluido también el trombón en su instrumentación, lo que le ha dado a sus interpretaciones un leve toque de salsa.
E
El dilema de un saxofonista
e]
bo
Las corrientes
de
la salsa
han arrastrado consigo toda una
ristra de innovaciones y modalidades que han afectado no solo la sonoridad
sino
y la estructura
también
modo
aspectos
de vestir de
armónica
como
de
la música
la amplificación
los músicos,
de
popular,
sonido,
el
las rutinas coreográficas, la
selección del nombre de las orquestas, el estilo de propaganda, y
la:
dinámica
“inspiran”
de
los
puertorriqueñidad
grupo.
Los
soneros,
temas
que
están
ahora
más
elaboran
ligados
o
a
la
y al reclamo de ciertos valores culturales, en
contraste con los temas sentimentales o conformistas de la guaracha de hace dos décadas. “Creo que se está hablando apresuradamente sobre la música de salsa”. —dice Radamés Sanchez, director de la
Y orquesta Unión Taína.. “Yo.
soy
saxofonista”
—añade-
“y
nunca
estuve
tan
consciente de ello como hasta que llegó la música de salsa. Es precisamente el rechazo hacia este instrumento y el advenimiento del trombón, lo que marca el desarrollo de este
fenómeno.” “Resulta
curioso
lo que voy a decir, pero cada día se hace
más difícil conseguir trabajo como especialmente
el alto y el soprano
saxofonista. El saxofón, (últimamente
el barítono
está teniendo alguna demanda), como que ha sido sacado de carrera. El sonido “rajao” del trombón es lo que está llevando la voz cantante en los arreglos de salsa. De ahí que las nuevas orquestas salseras no puedan tirar un bolero delicado.”
14 avance
au ALAN SU
j
se
a
De y de MER 4 y
di
A ASA h ee,
Á
i ta
Ad
ix
y
A
ej sde Mircea 2.0%.
E
sl
JP
>
ay Aa lso ga ts a y Ri
Ya
e] A ¿NS st dl Ñ
£ S
a
E Ep
e
yo
A $
id
ii
pr
A
;
Y e
sa
tn
Y ,
é" pan
A
TA
pra
pl MR
deco
E
cp
A
RS e li es PA E * » >
a
a
E
dera
ad PALO
ELIAS
decada
a
AAA
AA
" —«mkkeo
A
Radamés opina que la decadencia de los ritmos"agogo” ha sido un factor de peso, en el auge de la salsa . “Los músicos
ago-g0” dice—
“se dieron
Aparentemente
que en ímpetu
cuenta de que no podían crear nada.
se hastiaron
de copiar unos patrones
musicales
realidad no podían sentir o comprender. Tod o ese y ansia de reconocimiento de estos jóvenes, parece
haberse volcado en la salsa, ya que muchos de los bajistas y organistas salseros provienen de los conjuntos ““ag o-go”. “Hay muchas facetas de este movimiento que no se pueden
pasar
por
alto,
ya
que
son
indicativas
de un
nuevo
clamor.
Algunas de estas van en menoscabo de la música mis ma, pero
al fin y al cabo son aspectos que caracterizan la nuev a onda. “Tenemos que los músicos de salsa son relati vamente
jóvenes. Muchos de ellos no saben siquiera expresarse sobr e una gesta que ellos mismos han iniciado y que subviert e una serie de patrones que hasta 'ahora descartaban esta músi ca
como
una forma de protesta o un medió de llevar un mensaj e
de puertorriqueñidad.”" Son muchas las “enmiendas”
que
la música
de
salsa
ha
en
la
introducido en el ambiente. Es decir, la llegada de la salsa no se
limita
a
unas
innovaciones
en
conformación rítmica o la armonía. peculiaridades
inherentes
los
arreglos,
o
Existe toda una gama de
a este fenómeno.
Hoy
escuchamos
canciones que proclaman la puertorriqueñidad, como “Jíbaro Soy”, o “Soy Boricua”. De indentificación con las clases
pobres como “Pa” los Caseríos”, ““Tumbaron la Veintiuna”, o
“De Barrio Obrero a la Quince”.
interesante de los grupos de salsa
es la introducción de un nuevo estilo en la
selección del nombre
de las orquestas.
El vocablo
“combo”,
derivación
del
eliminado.
En una especie de rima algo curiosa, las orquestas
puertorriqueñas
inglés de
“combination”,
la nueva
era
de
ha
virtualmente
la salsa, suenan
nombres de Revolución, Explosión Latina, Taína, Conspiración, Tentación etc. Las cobrado un mayor sentido de colectividad Orquestas de “arriba”, el culto al director desaparecido.
sido
a los
Revelación, Unión agrupaciones han y, salvo en algunas prácticamente ha
avance 15
E
puertorriqueños
realmente
AAN
aspecto
di
Otro
Se observa también en la música de estos grupos —especialmente los grupos salseros de Nueva York-— un dejo de nostalgia, una inquietud por “regresar”, o por reafirmar el
origen puertorriqueño. Esto se advierte en melod ías como “El Jaragual”' o en “Dile Que tú Eres Puertorriqueño”.
Es la compenetración e identificación con estas inquietudes lo que ha llevado al éxito y a la fama a una orquesta que de la noche a la mañana se ha convertido.en el símbolo de la salsa. No sólo en Puerto Rico, sino también ante los públicos neoyorquinos, la Orquesta La Selecta ha causado un impacto sólo comparable a los sensacionales bembés de bomba y plena de Rafael Cortijo en los teatros y clubes de baile de Nueva York y Puerto Rico, hace poco más de una década. “El fenómeno es fácil de explicar”. —dice Rafi Leavit, director de La Selecta. Se le dio tanto impulso a la música americana que el puertorriqueño ha optado por identificarse
música.
con su propia
últimos ritmos de décima.”* “Nuestro intención con
Pm
han pegado nuestros
ves cómo
Ya
“Jíbaro
Soy”
introducir
fue
la
eso
la salsa NO ES NAdA NUEVO— Curet Alonso Tite Curet Alonso es el compositor “mimado” de numerosos grupos de salsa, baladistas, y soneros del momento. Considerado
una autoridad en materia de ritmos latinos, Curet
nos ofrece sus impresiones, en las que sostiene que la música de salsa no es un fenómeno contemporáneo.
¿Qué tu entiendes por música de salsa? —Sencillamente un conglomerado de ritmos de tendencia jacarandosa, que en realidad, siempre han existido. La salsa como ritmo en sí, no existe. Es más bien un nombre que se le ha puesto a ese conjunto de ritmos.
¿Cuales son exactamente esos ritmos? —Pues, el guaguancó, la guaracha,
rumba,
el
mambo,
sólo
pachanga,
la
el
son
montuno,
que
con
la
algunas
innovaciones en los arreglos.
|
:
¿De donde surgió el nombre de “salsa”?
Tite Curet Alonso
16 avance :
a
PR Ñ,
ae ed
Jl
e
e a A
IR
eS
: E
O
x A
o
A o
y
EN
'
ad
de
A
pa
RE
LO
Y
A
Ani
E
%
ds
e
AE
aran
PP”
ei
E
te
«NS '
ES
ñ ,
,
$
¡ide
% A e
*si
4 ,
;
% q
.
O
a
á
e
ROLL Pa
»
Y
] DDs $
4
E 0
Ñ
4 :
159
as
7
;
y
e
A
Pon
del
air
»
O
rd
E
es
o
i
o
pon
Ñ
a ,
, +
4
y
A
$
E OR ja
qe 4
AS
<
música jíbara. ¿Por qué tocar solamente ritmos cubanos? Yo tuve 'anteriormente dos orquestas y recuerdo que todo lo que
tocaba
era
copiado
de
otros.
Sin
embargo
desde que nos '
envolvimos en la verdadera música de salsa lo que impera en; nuestros arreglos es la originalidad.” “Y la salsa ha pegado en todas las esferas sociales. Nuestra
orquesta ha entrado tanto a las áreas exclusivas como Miramar
y el Condado, como a los barrios pobres y caseríos. El resurgir de la salsa comprende una etapa de acercamiento entre ciertos sectores del pueblo. Esta reafirmación de nuestros rasgos culturales estás propagando la música de salsa como algo nuestro. Definitivamente, la salsa es puertorriqueña.”* ¡... Salsa! Estos aspectos analizados hasta aquí en torno al fenómeno de la salsa, nos han traído, obviamente, ante una triste pero
innegable menos
realidad.
durante
Que
el puertorriqueño
el transcurso
de
no ha tenido— al
este siglo—
una música, un
o
golpeando
—Fueron los locutores dominicanos aquí la palabra salsa. Luego se la escuché locutores de las estaciones de Mayaguez. usarla diferentes orquestas como Johnny
los que introdujeron frecuentemente a los De ahí comenzaron a El Bravo y otras.
los músicos cubanos
son
los padres de la
La primera generación de músicos boricuas que surgió para por
los ritmos
de
Mario
Bauzá,
grandemente Machito
influenciados
y su Orquesta,
Morales era famoso, sin embargo se dedicaba más que nada a tocar rumba.
la
súbita
invasión
del
trombón
de
vara
y
Luis
nuevos grupos, como una característica de la música de salsa? —Bueno,
el trombón
se comenzó
a usar
mucho
antes de
surgir siquiera la palabra salsa. Lo que sucede con el saxofón es que su sonido, especialmente el soprano y el alto, acapara
demasiado. cantante,
El
trombón
resulta
cómodo
además para
de confligir
menos
con el
los arreglos. Cualquier
músico
Varona, todos cubanos. El mambo, ritmo que causó verdadera
con un poco de malicia puede hacer arreglos. para trombón.
sensación en todo Estados Unidos fue introducido por Pérez Prado, otro gran músico cubano.
En cuanto de salsa hay
A partir de entonces, ante la influencia del jazz y el rock los
ritmos
cubanos
armónica.
Es
fueron para
esta
variando en su estructura epoca
que
comienzan
a
rítmica surgir
y los
grandes músicos puertorriqueños como Tito Puente, Palmieri y
otros. Como en Nueva York se hacía más facil grabar, se creó un mercado de ritmos antillanos que establecieron a manera de un “puente musical” entre Puerto Rico y Nueva York. Poco a poco
los
músicos
puertorriqueños
de
la
urbe
neoyorquina
Olmenzaron a llegar a Puerto Rico.
¿Val ha sido la influencia de los ritmos latinos de los músicos Juertorriqueños de Nueva York, que inclusive el timbal, que es un instrumento clave de la música que ahora llaman salsa, fue introducido
en
legando desde bongó para el
Puerto
Rico
por
los
músicos
que
el
consiguiente desplazamiento del saxofón de los arreglos de los
música que hoy llaman salsa. Todo comenzó con la llegada de estos grandes músicos a la ciudad de Nueva York. fines de la decada del 40, fueron
con los lados del bongó).
llegó Tito Puente a Puerto Rico, vemos que ya Noro
¿Ves
¿Cómo crees que empezó a gestarse esta nueva tendencia? —Definitivamente
Cuando
los cueros conjuntamente
fueron
Nueva York. Aquí se usaba hasta entonces el “baqueteo” (ritmo o sonido que se produce
a los aparentes cambios en el ritmo de las piezas bastante de tergiversación y confusión. Se han
introducido, sí, muchísimos efectos de sonido y aditamentos electronicos, y el trombón ha surgido como elemento clave en los arreglos, pero eso no debe ser sensacional. Palmieri está usando el trombón desde hace muchísimo tiempo e igualmente Mon Rivera trombones.
Tenemos
cantaba
que
sus
aceptar
plenas
con
acompañamiento
de
sin embargo, que el fenómeno de la
salsa se está propagando internacionalmente como una modalidad de la cultura puertorriqueña. Antes de que se conocieran como salsa, ya se estaban identificando como puertorriqueños Jos ritmos afrocubanos que componen este
género.
Araíz
de
la desaparición
de
Cuba
del
mercado
internacional de discos, toda esa gama de músicos boricuas, que descollaron aquí y en Nueva
han asumido
York a partir de los años 40,
la supremacía de lo que hoy se conoce como
salsa. avance
17
'
in
ritmo, una melodía típica, que los públicos del mundo indentifiquen como representativa de nuestra cultura. Mientras por un lado se nos habla del seis chorreao, la bomba y la plena como “'nuestra música”, vemos la batalla que han tenido que librar los intérpretes de estos ritmos para poder sobrevivir a la
dei
ad A 000 ti
OT UIT
17
invasión implacable de las melodías foráneas. Obedeciendo, tal vez, a las corrientes
AA
PACHECO
de todo
un siglo
de transculturación,
el
II
SE
impulso que debió habérsele dado a nuestros ritmos ha sido hábilmente controlado a través de la radio y otros medios de comunicación y aprendizaje. De ahí que no tengamos a alturas un ritmo que internacionalmente nosotros, lo que el joropo para los venezolanos, la cumbia los colombianos, la guajira para los cubanos, la ranchera los mexicanos, el “'reggae”” y el calypso para
jamaiquinos. .. ¿Será acaso, ¡la salsa!
estas para para para los
para los puertorriqueños? Manuel Silva Casanova
18 avance
4 _
"
A
Ñ
n $
A
e
ds
pe e
A *
2 e
29
«+
WATERGATE, PERONISMO... Y NERUDA Watergate
y Peronismo en el título de estas líneas parecen
dos corruptos disímiles y contrapuestos, al menos arcanos, el uno del otro. Pero no es así, Los unen unos conceptos claros y
demostrables,¡que Ortega y Gasset llamaba “los usos y los abusos” del poder. Esa hebra de insolencia que los une se llama fascismo, a pesar de que en un caso tenga serios ribetes de reacción social y económica y en el otro aparezca coloreado de
demagogia justicialista. En el el fondo se trata de lo mismo: del
estado como dueño de vida y hacienda. Existen
algunas
fenómenos,
diferencias
claramente
En los Estados Unidos, por el contrario, la usurpación de la legitimidad política
por
entre
entre
estos
dos
la estructura
común de su estatismo arrogante. La más significativa de esas diferencias estriba en que en el caso de Watergate se trata de la corrupción total de un gobierno, mientras que en el caso de
no es un uso, como hemos visto en el caso
argentino, que quizás habría que remitirlo a la tradición nacional hasta el dictador Rosas. La usurpación política en
Estados
Unidos
es un abuso,
denunciado
así por
toda
la
sociedad, donde inmediatamente las encuestas de opinión registran el bajón dramático en la estimación del Presidente y
de su guardia
importantes
perceptibles
Asistimos a los estertores de un morbo colosal.
pretoriana de corte fascista. Y no solo la opinión
pública, sino la prensa, el Poder todo
el
organismo
Legislativo, el Poder Judicial,
institucional
público
y
privado
se
ha
búsqueda
de
levantado como un resorte a la reconquista de ld verdadera ley y el verdadero orden. En ese sentido puede decirse que Watergate ha sido y será en sus consecuencias eventuales un
Argentina y de Perón se trata de algo más serio: la corrupción
acto
de toda una sociedad. Porque el Peronismo es a la vez una burla y una necesidad para los argentinos, cosa que no puede
principios fundamentales, en fín, de reivindicación de los usos
de una democracia
sugerirse ni lejanamente sobre la vida y los supuestos sociales y
la expresión de la normalidad argentina, y expresa su carácter
morales del hombre norteamericano. Lo expresaré de esta otra manera, por demás sintética: en el caso de Watergate estamos ante el abuso del poder político, del
poder oficial, por parte de unos rufianes, inspirados al menos si no dirigidos por un Presidente paranoico. Es decir, observamos allí una enfermedad, mental y política, que es cláramente
resultante
de
de la tragedia
Vietnam
y del carácter de un
Presidente que nunca tuvo otro estilo moral e intelectual que no fuera la obtención del poder a toda costa. En el caso
argentino morbosa figura
se
impone
necesidad
maternal
que
algo por
más
parte de
lo acurruque
grave todo
y más un
endémico:
pueblo,
y lo proteja.
por
Porque
la una
no se
trata tan siquiera del paternalismo de un hombre fuerte. Por el
contrario, Perón es un hombre, muy débil, no solo desde el punto de vista de su patente senilidad, sino también de su morbosa necesidad personal y política del mito de Eva Perón, ahora representado por Isabelita Martínez, heredera de Eva, de
Perón y del mito. Eso ha llegado hasta el colmo de proclamarla candidata para la vicepresidencia del país, por lo menos hasta el momento de escribir estas líneas. Porque aunque a última hora resulte una maniobra, eso no le quita el poder de
persuasión
que su rol tiene en la emoción
política del
país.
de
catarsis
colectiva,
de
vigorosa.
purificación,
El Peronismo,
de
por el contrario,es
nacional, cuyos precedentes están en la igualmente totalitaria y
demagógica
ideología
apostólica de
siglo pasado. ¿Qué debemos concluir de Norte-Sur, del Watergate y el
complejo,
y América
Manuel
de Rosas, en el
esta somera comparación Peronismo? El asunto es
Latina tiene muchos problemas que en
parte son inducidos desde el Norte. Pero hay algunos que le son autóctonos, y el Peronismo y sus equivalentes caudillistas
personalistas, demagógicos,
importados gravedad,
de ha
Estados
totalitarios en espíritu, no fueron
Unidos.
expresado
la
Watergate,
profundidad
de
con la
toda
su
imaginación
democrática en los Estados Unidos, mientras que el regreso de Perón es una vuelta a la normalidad argentina y quizás
latinoamericana e hispánica.
Por
eso
resulta
tan
cómico
que
Pablo
Neruda,
que
es
excelente poeta y malísimo político— micrófono del comunismo, al que ha prestado o cedido el prestigio de s númen, haya celebrado tanto el Watergate contra los Estados
Unidos en las páginas del New York Times recientemente, para hablar de Puerto Rico como colonia explotada e irredenta mientras Chile y la Argentina vuelan en pedazos ante sus ojos no los ve. No quiere ver.
avance
19
RADIO INTERNACIONAL
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
LO MEJOR EN: MUSICA NOTICIAS
20 avance
A
MEDIOS
DE COMUNICACION
BOHEMIA:
UN DESPIDO Y UNA DEMANDA Las más diversas tentaciones se le han acercado al periodismo durante el transcurso de su desarrollo. Pero en una sociedad donde el fin inmediato parece ser el lucro a secas, la compra-venta del oficio como tentación puede incrementarse
porque
se concibe
al dinero
como
el
mayor bien. No son pocas las historias sobre publicaciones y periodistas que se
han vedido a los que mejor pagan. Esto
acto, según Hernández, es iniciativa de
lado,
la gerencia de Bohemia. “Por tiempo limitado,
circulación de
exclusividad
le ofrecemos
un
y
con
editorial....
Porque
términos. servidor
también
de
unos
desprecio
somete
en
a semejantes
adición
intereses,
a ser
muestra
a las capacidades y
buena fe de sus lectores, a quienes engaña. El depuesto director de la revista Pedro Hernández, dijo Bohemia,
recientemente que fue echado del cargo que ocupaba en esa publicación porque
se opuso a que se vendieran reportajes y editoriales en la misma. Este tipo de
la
en
que
circulación
era
Él dirigió de
unos
puesto de jefe de redacción de Bohemia
Antonio
Carrera,
alegadamente está enviando a empresarios; y que el exdirector de
ejemplares y que: “Es por esto que nos
se
la
sobre
la revista es falsa, y que
momento
Bohemia
dada
Bohemia,
periodista
que
cifra
Pedro Hernández y Antonio Quiñones Calderon, quien renunció a su
rechaza--por antiética--a la publicación o
puede decirse que el consenso period ístico
el
la
un reportaje de su empresa que logre resultados... ¡Mayores ventas! . Así lee la carta que el Gerente de Anuncios de
Bohemia distribuyó fotocopiada en reciente conferencia de prensa. En otra de sus partes, la carta señala que la circulación de Bohemia es de 65,000
como dato histórico. Como aseveración,
hasta
que
permitimos hacerle la siguiente oferta: Reportaje con ilustraciones fotográficas (similar a los ya publicados) por. el
precio especial de $650.00 por dos páginas incluyendo los costos de redacción
y fotografías.
el
de
Regularmente
14,000 ejemplares.
en solidaridad con el director expulsado,
señalaron al puertorriqueño Antonio Carrera, Gerente de Anuncios de la revista como responsable del intento de
vender el acusación
periodismo. recae sobre
También, la el dueño de
Bohemia, Armando de Armas, poseedor del “Bloque de Publicaciones de Armas,”
con
oficinas
en
Venezuela
y
que distribuye, en Puerto Rico, además de Bohemia otras revistas.
“Esta descarada agresión a la prensa libre y honesta-- que es a la vez una
de
agresión al lector que confiadamente ha
$900.00”. Pedro Hernández dijo que esta acción
de dar o restar confianza a lo que lee-- se hizo a espaldas de la dirección de la revista,” dijo Hernández refiriéndose a los reportajes pagados. Señaló que con
de
costo
Bohemia
este
reportaje
instituye
el
es
“periodismo
pagado”” en Puerto Rico. Indicó, de otro
avance 21
iS
al actual (PPD) aún cuando no eran tan amigo nuestro nos daba más avisos que
anterioridad a él asumir la dirección de Bohemia
era
tradicional
vender
los
reportajes. Apuntó que esta práctica se dió cuando
don
la revista
Jorge
Font
fue dirigida por
Saldaña.
ocupan
los que
Añadió,
señaló
además, que mientras este asunto estaba ' aún en discusión, Armando de Armas habfa nombrado el 26 de julio, al periodista cubano Angel Fernández
lo único
Hernández,
Pedro
no
“Obviamente”,
ninguno.”
dan
nos
el poder ahora,que
que
importa al negociante De Armas son los anuncios que el gnbierno pueda colocar en la revista.”
Varela, quien hacía una semana supuestamente se encontraba hospedado
El cesanteado director de Bohemia denunció que este tipo de actividad--un
De
conciencia”--
“atropello a la libertad de prensa
en un hotel de San Juan esperando que Armas
hacerse
echara
cargo
a Hernández
de la dirección
Bohemia: Sin
para
Pedro
telefónica
Hernández
referencia a que el dueño de Bohemia se oponía a que desde las páginas de la laguna
cable
que
decía:
evitar
por Armando de Armas
“Ruégole
artículos
gobierno
un
y
tomar
medidas
reportajes
puertorriqueño.
contra
Nosotros
somos amigos dicho gobierno no tenemos motivos para atacarlo sino continuar amistad.” | (x En una carta posterior, De Armas
¡informaba a Hernández que a ““nosotros como empresarios
y periodistas
nos
gusta siempre mantenernos en una línea
de no agresión a ningún gobierno.” El |
enviaba
una a Venezuela en la
- cual decía que nosotros “somos amigos del gobierno, pero no recibimos ningún
- trato especial del gobierno.” La carta de
Valdés Chao a De Armas finalizaba señalando: “Aprovecho también para - señalarle que el gobierno anterior
o
|
1
Y
Chao,
actualmente
en los tribunales.
De
resultar
ciertas
las acusaciones
que Pedro Hernández lla hecho públicas sobre
Bohemia,
puede
decirse, que
lo
que venderfían a patentizar una vez más sería la disyuntiva entre el periodismo de fines y el de principios. El primero es vehículo para hacer capital, para está destinado
al consumo
masivo, que no se dirige a satisfacer las
General de la
revista en Puerto Rico, Pedro A. Valdés
encuentra
También se ha entablado una demanda
periodismo
A
el Gerente
se
incrementar los negocios exclusivamente. Razón por la cual ese
de que él hubiera contestado la carta de Armas,
caso
Colegio de Abogados de Puerto Rico.
-exdirector de Bohemia señaló que antes De
de la dirección de la
bajo investigación de las comisiones de derechos civiles del gobierno y del
Concepción,
recibió de Venezuela
firmado
El
E JE
Hernández
Néstor
Dijo
de Publicaciones de Armas de internacionales” que “aventureros “confunden la misión periodísta con el negocio de la quincallerfa.”*
ES
Día,
previa.
Acusó además al Bloque
sus negocios.
Luego de que la revista editorializara sobre el. reciente caso del periodista de Nuevo
su
motivó
revista en la misma forma en que “el mercader Armando de Armas”” atiende
son solo los expuestos hasta ahora. Hixo
El
o conversación
que se le echó
indicó que los motivos de su cesantia no
revista se dijera algo que en forma afectara al gobierno.
lo que
despido. La cesantía, según expresó, se hizo sin ninguna explicación, llamada
de
VI embargo,
fue
y de
exigencias del lector, sino intereses ajenos a las mismas. El otro periodismo, el de principios, es todo lo contrario. Porque su compromiso ético-profesional, aunque no pierde
contacto con el nombre para el cual trabaja, antes que ser una mercancía más, prefiere bregar con la realidad de su público. Carlos Yamil Otero
a
Lo
|
d
A
e
e
4
Cl
DI
Per enc
cSe aburre su hijo
durante el verano ?
Distribuyendo Avance en su urbanización o sector, él puede ocupar parte de su tiempo y a la vez ganar dinero. >
Aquellos jovencitos del área
comunicarse con nuestro departamento de circulación
metropolitana que estén
lamando en noras laborables a nuestro cuadro
interesados en ganar dinero
telefónico: 724-7960.
distribuyendo la revista Avance
Dígale a su hijo que se
apresure para que obtenga ¡a ruta de
en el sector donde viven, pueden
su sector.
Ramiro Cortés . avance 23
:
de
bel
ó
dd
iii
y
ds
En
q
A
|
k +
Cuando
En sus momentos de dulces confidencias... las palabras más bellas,
todo
Haciendo agradablela forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita. Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”,
se dice con
y
1]
Al
|
E
pl
5
.
Con
las nubes de compañeras...Y allá se remontan
nuestras
ondas,
En el quehacer de todos los días, un confortante
enfatizando la radiante escena,
mensaje
Para
anuncios
en
Radio
Aeropuerto,
favor de
llamar a su agencia de publicidad,
ESCUCHE
de apropia-
da musicalidad.Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
“AERO-RELOJ”
DESDE
td
Sei
LAS 5:30 A.M. POR VWRAI y WEYA.
CADENA
RADIO
AEROPUERTO
'
E
e
7 ls ri
PO de
$
:
$
ie
TOR
a :
:
;
e
j
A
E
a
,
A
E pen
ea NS
REI ce
OI
y
E
E
4
10
Ti
ai
A 0
, S
Á
li a
e
idad
ds ,
k »%
d
ad
ñ A
ed
e E
II DAD
Ae
AA A
a RN e y a
e
A RO le IO
S
A
PS naSe
»
at
cia
e
SANTO
ANA
EN
e.
A
Y
SE VAN A REIR
: Ñ
mn a
d
4
e
Bd al
| Gobernador
Rafael Hernández Colón, aprovechándose
de la comprometida
situación en que se encuentra
E.U.
comisiones correspondientes todas
y morirá como
las peticiones del Pueblo de Puerto
han muerto casi
Rico para el logro de
Nixon acepte formar un comite ad hoc para estudiar el grado de aplicación de las leyes federales en Puerto Rico. Digo aprovechándose porque E.U. sabe que el resultado del debate sobre el caso colonial de Puerto Rico producirá inevitablemente una censura de parte de ese alto organismo internacional. Hernández Colón, aunque no habla de eso, sabe que la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General impone a E.U. la obligación de facilitar el proceso hacia la independencia final de Puerto Rico. Estados Unidos como potencia colonial, percibe claramente que le llegó su turno. De
mayores libertades. Mientras tanto habrán pasado dos o tres o 10 años. La Asamblea General, dominada por países que han sufrido los estragos del proceso colonial no le creerán el cuento a E.U. ni cuando se los diga la gente de allá o su gente de acá. El proceso ha sido más o menos el mismo en los últimos tiempos y las argucias de los países coloniales son conocidas por el organismo internacional. Ya quisiera yo oir al Gobernador de Puerto Rico decirle a la Asamblea General que la unión permanente se inició en 1898; o que en 1952 terminó el proceso colonial puertorriqueño o que existe entre E.U. y Puerto Rico una ciudadanía común y
modo que es tiempo de hacer nuevos amagos de liberalización
un mercado común. O que le vengan al embajador Salim con el
con el gobernante de turno en Puerto Rico para que éste ayude
cuento de que en el desarrollo político es indispensable mantener inalterada e intocada la moneda porque es común. Y me imagino la sonora carcajada cuando Hernández le diga que el desarrollo político puertorriqueño tendrá que dejar inalterado los arreglos militares actuales entre Puerto Rico y Estados Unidos porque eso es parte de la defensa común y así
con
motivo
del
próximo
General de las Naciones
debate
en el seno de la Asamblea
Unidas ha logrado que el Presidente
a sacarle las castañas del fuego de la metrópoli. De ahí que los emisarios de Nixon hayan venido mudos pero aceptando todo lo que Jaime. Benítez y Hernández Colón les han pedido. Venían con la idea de estudiar un área pero abren las puertas para estudiarlo todo. Sin límite de tiempo para rendir informes. Con delegados equipados representando al Presidente de E.U. y al Gobernador de Puerto Rico. Con
La
famosa
ley
Rico” y Efectivamente
el hombre no ha hablado. En esta ocasión no ha habido intercambio de cartas entre el Gobernador y el Presidente como en 1962 entre Kennedy y Muñoz Marín. No ha habido
ningún compromiso real de nada. Nos han vuelto a reservar el derecho a pedir. La petición irá al Presidente de E.U. y éste si así lo desea la pasará al Congreso y allí se distribuirá entre las
en
una
que
sesión
se
la atosigaron
extraordinaria
a los
legislatura llamada para conocer la crisis agrícola y que luego se la atosigaron al país contra la voluntad de dos de los tre partidos existentes. Ley que no proveyó mecanismos para votarle en contra y que fue tan despreciable por su alta contenido de servilismo colonial que inició Ja derrota del Partido Popular. Las carcajadas sonoras que producirá la ponencia de un puertorriqueño que vaya a defender esta anomalía que es
ante el Pueblo de Puerto
PPD
plebiscito
voto presidencial aguado ante la posibilidad de estudiar otros modos de participación. ¿Quieren más? estará pensando Cole,
comprometa
del
de
legisladores
lustedes pidan ahora les será concedido” estaría pensando. “Pero no me obliguen a hablar, no haré nada que me
|
cs
,
Pe hd
1
DS
Eu
En
i
A
i
E Y
0
Se pos
3:
E e
1
A
0
¡
E) qe. E
7
j E
está consagrada en la Ley de Plebiscito.
posibilidad de que se convoque uno o más referendums. Con el
el ayudante en asuntos domésticos de Nixon. “Todo lo que
e.
de
1 "
J
la E
'
0d Í
| E 510
Ed
es
Puerto Rico en sus relaciones con Estados Unidos nos dolerá a
Pod
todos pero posiblemente sea el verdadero comienzo hacia una nueva era de cultivo del respeto propio de los puertorriqueños.
ne pa3 PE
avance 25
7
WAPA/RADI Y GANESE
| ñ
.
|]
Cricket
|
¡Nada que comprar que
... Hada
E
E
descifrar!
E
UNASE A NUESTRO CLUB 680 HOY.
en
LLENE
E :
ESTE CUP Y ON ENVIELO POR CORREO
Llene el cupón impreso en este anuncio
En
e
y participe en el sorteo de un fabuloso
,
NOMBRE
ya son miembros de nuestro club cuali-
j
DIRECCION
Plymouth Cricket automático. Los que
co ho
fican para el sorteo.
3
Gane y diviértase mientras
o
Fecha de Nacimiento.
y el nuevo entretenimiento .
de WAPA
j
i
escucha la nueva música
|
i
4 amout
Radio.
Con su nombre en nuestros archivos usted Ea QA. eo en cualquier
j
ricket
Mes
, r
pres del Club 680 de WAPA Radio el día Y de septiembre de 1973. Por
i A ¡
momento.
Día
A. Devosi h CLUB 680 nn corona urna PEL BOX 4563 o envíelo por correoa: SAN JUAN, P. R.00905
e.
El Cricket será sorteado el día Iro. de septiembre. Por WAPA/R ADIO diremos el lugar y la hora del sorteo. WAPA/
6
RADI
O
...las siglas mejor recordadas en todo Puerto Rico!
«
26 avance
O
A
di APA
ll
ei
le
PU:
de
PS
UA
EEN
/
do
AR
,
Eee
a
O
A
o
Ea A
doo
4
y"
a GA
ón »
e
No cena
E >
A
Aa ¡A
a
a e
OS
E
>
UE
y
» ON
En
.
NA
7E
¿ i
i |
, VEIS LLEGE
las “izquierdas” Destrezas de la mano derecha
e
+A
las “derechas” del cerebro Destrezas de la mano izquierda
Matemática
ROTOS IO DUDO BUDUDIL RAUL LIRANDAVOD ADUIDA RADO I
AGO DOG
DIOS)
DIAÍ LINO COLD nOOr
AO
Apreciación Musical - .
.r
.”
.
..
.
. .” .
.”
¿A
emisferio Derecho
Corpus Callo
Cada nuevas
día el cerebro facetas
funcionamiento. funcionamiento
de
humano su
Como del
revela
asombroso
es sabido,
lado el
derecho
cuerpo,
especialmente
de
derecha,
está bajo el control
la
el del
mano
del lado
izquierdo del cerebro. Por el contrario,
el.lado izquierdo del cuerpo obedece a lay “órdenes” del lado derecho del cerebro.
Investigaciones realizadas con pacientes que acusaban daños cerebrales, han demostrado que la capacidad de expresión verbal del ser humano está centralizada en el lado izquierdo del cerebro. Esto, unido al hecho de que 95 de cada cien personas son derechas, ha contribuido a que se haya considerado hasta ahora el lado
izquierdo
de la masa encefálica como
responsable de las acciones humanas.
Sin embargo, recientes experimentos cientfficos llgvados a cabo con personas
afectadas del cerebro, así como con personas sanas, han arrojado interesantes e innovadores resultados. Se ha
descubierto que una buena partede las
funciones
especializadas,
como
la
percepción y la habilidad para las artes,
están sujetas al funcionamiento del lado t
avance 27
-
gramática Esta descubrimiento ha desvirtuado la concepción del cerebro como un
“izquierdo
todo, y lo presenta como dos entidades
espacio,
funcional
de
comenzaron
sobre
por
el
lado
como la
la
orientación
creatividad
en
el
o
la
artística,
Ondas de inacción
la disimilitud
los dos lados del cerebro
acción
y
estuvieron con
personas
David
por intervenciones quirúrgicas
Galin
Los
y
Ornstein,
Robert
trabajan
estudiando
intuición.
las
ondas cerebrales
resultados
son
“corpus
obtenidos
hasta
ahora
de
de
pacientes
derecho
indicativas de
artesanos,
Serfa
y de especialistas en
profesiones
conjuntamente
Langley Poster Neuropsychiatric Institute, de San Francisco, están estas Los
del
“alfa,”
otras
del
personas normales mientras realizan una serie de tareas
afección
ondas
grupo de abogados
doctores
para curar epilepsia. Los resultados de estos experimentos --en los que se ha descubierto, por ejemplo, que los
con
registra
el lado
científicos, sicólogos y expertos en la materia, están estudiando la dinámica de
con cerebros
normales.
que
causar trastornos en la personalidad? impulsados por esta interrogante,
se están llevando a cabo ahora
afectados
mientras
actividad
¿Podría el excesivo trabajo de cualquiera de los hemisferios del celebro
de
realizando
mental,
de
las ondas alfa.
Los experimentos, que hasta hace paco'se
a hacerse hace diez años
indicativas
inacción mental. Todo lo contrario ocurre en las pruebas de intuición, ya que el lado izquierdo es el productor de
del cerebor, las capacidades
lado derecho.
con pacientes afectados del “corpus callosum'"-- un conjunto de fibras nerviosas que enticiaza ambos hemisferios del cerebro. Esta parte del cerebro de estos pacientes había sido
afectada
reguladas
apreciación musical, son dirigidas par el
para realizar distintas tareas.
estudios
son
intuitivas
separadas, pero iguales, (¿dos cerebros? ) que podrían ser manipulados
Los
eléctricas
sicólogos de que mientras las habilidades analíticas como la aritmética y la
izquierdo del cerebro. ¿Dos cerebros?
con el comportamiento pintores,
a
base
un
analíticas,
de
y personas
creatividad
enicendaal
paso
que
e
de
avance, si en el futuro se pudiese regular a discreción la labor o productividad de
callosum” pueden trazar, dibujar, o escribir mejor con su mano izquierda que con su derecha, después de
analíticas, el lado izquierdo del cerebro
cualquiera de los dos lados del cerebro o enseñar a las personas a “sintonizar” uno u otro lado con sus respectivas
operados—
de los pacientes normales emite ondas
tareas.
han
convencido
a
los
impresionantes. Se ha comprobado que, durante la realización de las tareas
NUEVOS REVISTA
AGENTES avance
EN PONCE MAYAGUEZ Y CAGUAS ANAIS RAEA SRAEARS REVISTA AVANCE EN PONCE, MAYAGUEZ Y CAGUAS Debido al aumento en la demanda de la revista Avance, hemos nombrado nuevos agentes para las áreas de Ponce, Mayaguez y Caguas.
A cargo de Ponce y el área suroeste de la isla está el señor José Luis Acosta Chacón, de la Calle Santa
Clara número 13 de Guánica, teléfono 821-2363. A cargo de la zona de Mayaguez está el señor José Cruz Martínez, a/c Laboratorio Dental Rosado, Calle Méndez Vigo número 156, Mayaguez, teléfono 832-3595. A cargo de Caguas y áreas adyacentes está el señor Mateo Vázquez de la calle Alelí J—5, Urbanización
Caribe Gardens, Caguas. Toda persona interesada
en
vender
la revista en esas áreas,
inclusive los jovencitos que deseen.
incorporarse al grupo que vende Avance casa por casa, favor de comunicarse con el señor Acosta Chacón o el señor Cruz Martínez o el señor Vázquez, según sea la zona donde residan.
Ei
e A Ba
> d
ea Und
4 A
De
do
ut ria
E $
LA
De
AE
RA
á 4
y
IA A
E
|
o
que le ofrecela ACAA para
ds de su familiay cualquier persona que
O
a rosa ¡éstima de un accidente a
envuelto su
de motor, le cubre
La ACAA provee compensaciones
y beneficios en casos
por ondaa eo de un ¡hd ico-hospitalarios en forma proves
:
de
nes por
los 365 días del año. El pago de $35.00 que usted desembolsa al renovar su tablilla, repre-
. pugticór
a
senta una inversión mínima de mende os diez
así como com-
pa
A
A
a.
rmen el mismo a la policía cuatro horas de haber ocurrido. s la Oficina Regional de la ACAA más dl IAE ln dora Cade dani. dentro
ea
de los primeros quince días.
Si es llevado a un hospital, solición ul tarnslaito ejes se A ar e
Asegúrese
o
de que el hospital o médico prepare el infor
me requerido por la ACAA, que usted deberá firmar y recibir copia del mismo.
:
-
El pago de beneficios por muerte requiere certificado
autopsia, de defunción, de nacimiento, de matri-
.. de
- monio, Y
¡ón de empleo y otros documentos
que requiere la ACAA.
correspondiente
Llévelos a la Oficina Regional
lo antes posible para que su recla-
- oeación pueda ser atendida rápidamente.
Para el pago de beneficios, el Manual del Con-
ductor le. explica detalladamente ciosa los que usted obtenerlos. Cualquiera nales de la ACÁAA Manual del Conductor,
los benefi-
tiene derecho y cómo de las Oficinas Regiopuede suministrarie el que usted debe conser-
var en un suo accesible.
Ed ES
Edificio e $ e
dilia Puerto Rico 00603 Aguadilla, Tel, 891-1673
600 8 Tel. .878-4
e P. R. 00924 ove. riedras, 764-3535 Tel,
BAYAMON
CAGUAS
GUAYAMA
Calle Padial No. 2 2do piso
Edificio Iraola Carr. No. 3 Salida Salinas
Carr. Santa
Center No. 459 E reee ing Carr.
No. 2 Km. 10 Rosa Shopping Center
Bayamón,
Puerto Rico 00619
Caguas, Puerto Rico
00625
Tel, 786-2828
Tel, 744-3101
HUMACAO Font Martelo 61
MAYAGUEZ Calle Post 64 * Mayaguez, Puerto Rico 00708
Apartado 49i Humacao, P. R. 006 61
Tel. 832-6969
Ñ:
Norfe Comercial Infantería
21 1 Torres Llorens Ave. 00612 Rico No, Puerto Arecibo,
ileill
E
blES :
” igor
Añ je eb
Guayama. Puerto Rico 00654
Tel. 864-0424 PONCE Centro Gubernamental a — Las Américas esq. Hostos o Ponce, P. ad Apt. 4471
R.
Tel, 852-2155
avance 29
IAN Y 1 SM
A O, OO |
ita
ni ocio
tt
di
eS Cy
El programa más comentado de la televisión puertorriqueña Cara a Cara ante el país, entra en su quinto año de vida en un nuevo horario: los lunes a las 9 de la noche. Discutiendo cada semana el tema más importante de la actualidad puertorriqueña. Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8. 30 avance
e a?
ESTADOS
UNIDOS
convertido
en
héroe
“viejo
que
se
desde
ha
que
comenzaron las vistas del comité senatorial que investiga el caso Watergate. La sala de audiencias del Senado de Estados Unidos irrumpe en aplausos
cada
vez que
Ervin
convicciones,
en
particularmente
los
que pronuncie discursos se han triplicado. Y en California se ha
inglés de Carelina del Noris.
organizado el primer
trasladan por un solo día a Washington,
club de fanáticos
de Sam Ervin. Aunque las cartas que recibe son casi todas de apoyo, también le llegan otras en las que se le acusa de ser un hombre
y
turistas
Los
componen
que
público
se
se
vistas.
las
durante
pie
de
mantiene
del
parte
que
viajeros
Ocasionalmente se ven personajes como
adición, la casi totalidad del público que
la esposa de Ervin, Lorne Greene (el de y John y Yoko Lenon “Bonanza”) ocupar sillas en el salón de audiencias.
asiste
Un
ordinario, a
partidario las
partidarios
de
vistas
de
Ervin,
las rudezas.
se
compone
Los
En de
fanáticos
simple
y al
a los senadores
vistazo
comienzan a llegar al Senado a la medianoche. A esa hora se forman las colas de entrada al salón que se abre
testigo principal satisface la curiosidad de la mayoría de los espectadores, que se calculan en mil diariamente. Muchos de los visitantes van al capitolio de Estados
ocho
Unidos solo para decir que estuvieron en
horas más tarde. En ocasiones,
las
han
filas han llegado hasta la misma Avenida
las
hecho de Ervin todo un personaje que se desenvuelve 'audazmente entre los presuntos criminales y zafios del
Constitución. Pero los fanáticos dan cualquier cosa por ver a Ervin elevar una de sus espesas cejas al citar un pasaje de
permanecen
salón. Para
otros,
Watergate.
la
compite
con los mejores espectáculos de
La !
interrogatorios
su
acento
de
correspondencia
del
tío
Biblia,
la
Constitución
de
Estados
Watergate.
de
vistas
ni
cinco
Algunos
minutos
en
no el
a +»
tenacidad
sale a escena. Sus
pesado
su
con
su juventud
centenares diariamente, los pedidos para
sin
embargo,
Watergate
ds
E f
5
o
>
sue e Y
A
e
ETE al VENIDOS
y
2A
NS
campo”
el
mención de anécdotas
o hacer
+
de
Ervin,
Unidos
OS 2
abogado
Sam
a Ervin--llega por
»
Es
le llaman
LAA
cualquiera.
Sam--como
se $ O O O e A » A es. EA + as A Dias . 5 »00 » ea an. PEISISA y T's $ y > > A E OO $ EII EN% >+ EII vas EA sis? » e * $ vns ss * e es y7 »A E ETE PES e A + PIBE ee IAS Ss *» « PA > e AAA
No hay que imaginárselo; todos lo ven- por la televisión. Gordo como es, coge un lápiz y se lo lleva a la boca, lo tira luego y frunce el ceño levantando una de sus profusas cejas, se echa a reir y lanza toscamente--según su estilo-- una capciosa pregunta a un testigo
Cartel que vende el Club de Admiradores de Sam Ervin
4 EDICION DEL TIO SAM
Rullán Hermanos Inc
o
37 -24 783 Tel. ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE avance 31
E
NOS]
MERA Je
O
AS
AROSA: JE
y o are
ma
A A
ce
recomienda Cinco Películas por Televisión HANGMAN'"S KNOT
del 13 al 20 de agosto
Lee Moore,
Tres Películas HIGH PLAINS DRIFTER Clint Eastwood de nuevo —
pero
como
vez
esta
un
fantasma, alma en pena que en un venganza toma pequeño para
para
los televidentes. La dosis acostumbrada de acción, disparos y muchachas. Entretenida, este Bond no es tan sexy pero es Bond...
(Paramount
de
Santurce)
pueblucho del oeste.
lleno de humor,
Filme
alias '“El Santo”
pensar
ni
para
no es
buscarle
un profundo significado, es soló buen entretenimiento. City, Santurce; (Radio Plaza 11, Hato Rey) LIVE AND LET DIE En una época cuando las de James super-aventuras Bond ya han pasado de moda, se revive en la pantalla la
figura de Bond, pero esta vez personificado
por
Roger
LAST TANGO IN PARIS La película del momento. Una gran actuación de Marlon
Brando
en
el
más
reciente
Marvin,
Scott y Donna
Randolph
Reed
son
los
intérpretes de este filme de vaqueros que se sale de lo común. Los buenos, en este caso, luchan contra los famosos vigilantes —cuerpos
cívicos de represión policíaca — Y, Claro está ganan los buenos.
(WAPA-TV, Canal 4, miércoles 15 de agosto, 11:00
P.M.)
filme de Bernardo Bertolucci. A pesar de que la fama le ha venido a la película por las escenas de sexo que
JESSE JAMES
Bertolucci,
oeste filmada en 1939 que es
deben
tratar
incluye
de
en
ella,
verla con
la
mente limpia, para poder captar y apreciar la obra en su
totalidad.
(Cinema Condado)
Entretenimiento
mayor
en
una
al
por
película
del
un tributo de admiración al famoso bandido y asesino Jesse James. Tyrone Power, Henry Fonda y Nancy Kelly en los. papeles principales.
34 avance
PO e
sea
A Py A ol ab a
aa AI des A da CE
eo
Pon we
y
a >
ca
ls od
po
A
aloe AS
io E
:
f y
Filme
Grafica Puertorriqueña— Obra de Luis Muñoz Lee de
acción
y,
por
lo
demás, y bien hecho. (WKAO-—TV, Canal 2, miércoles 15 de agosto, 11:00 P.M.)
COUNTERFEIT William
hombre
TRAITOR
Holden
de
es
negocios
un
sueco
que se “vende” a los nazis en y espionaje muy resulta
este filme de que suspenso
bien logrado.
Las actuaciones Palmer
Lilli
de Holden y de son excelentes.
Canal 4, (WAPA-TV, viernes 17 de agosto, 11:00
P.M.)
y
visto) es una buena película. Doris, con su vestuario “chic” (cursi) de siempre, es objeto de una serie de llamadas que la aterrorizan y molestan su vida de joven y rica esposa londinense. Rex Harrison y John Gavin comparten los honores con la Day en este filme de suspenso
“sofisticado”. (WAPA-TV, Canal 4, lunes 20 de agosto, 8:30 PM.)
Comedia con Yul Brynner un sobre Kendall Kay
de
egocéntrico
conductor
orquesta cuya divorciarse Kendall, como
esposa decide Kay él. de de costumbre,
una gran cómica, Brynner no está del todo mal en el papel principal. Filme cómico
sábado
18
de
Canal
agosto,
2,
3:30
P.M.) MIDNIGHT LACE Aunque
han
dado
por
Un grupo
artistas
representados
exposición,
presenta
la
en
esta
primera
que
la Colibrí
luego
de
sus “Seis Instalaciones”.
viejo San
(Galería Colibrí,
Juan) CARLOS RAQUEL RIVERA El artista: puertorriqueño Carlos Raquel Rivera presenta una muestra individual de sus pinturas
bajo
División
de
el auspicio de la
Extensión
de
la
musical distintc
cultural
puertorriqueño.
y dinámico, La Puerta sé presenta por un fin de semana en La Tahona. El conjunto
anteriormente
ofrecerá
colectivamente
algunas
recientes musicales.
de
más
Raquel
ha
La
domingo
Tahona,
19
Arte,
como
en
la isla y en
Glorieta
U.P.R.,
de
agosto,
Río
de
Piedras).
LA GALERIA Con
una
en
exhibiendo
exposición
toda una serie de
puertorriqueñas artistas.
recoge
parte
exposición
de
serigrafías de Salvador Benítez y José Luis Rochet se inauguré la galería La Galería
GRAFICAS PUERTORRIQUEÑAS La Galería Colibrí está
portafolio
tanto
del viernes 17
Cuatro Exposiciones
exhibición
expuesto
el exterio.
11:00 P.M. y 1:00 A.M.)
gráficas
Carlos
individual
(Antigua
viejo San Juan,
al
sus
creaciones
( Café-Teatro
para los que no la han visto (e incluso para algunos fanáticos
de
25
ámbito.
diversos
cantidad
están
Galería.
publica
LA PUERTA
veces,
televisión
High Plains Drifter
la
la propia
que
Café-Teatros
y mordaz.
(WKAO-TV,
Puertorriqueñas
Universidad de Puerto Rico. Por más de dos décadas el pintor ha estado vinculado al
WITH
MORE
ONCE FEELING
de Doris Day que ya la hayan
junto a la Fonda el
viejo
del Callejón
San
Juan.
de
Rochet-
La
y
de
Benítez
La
sus obras más recientes.
del
(La Galería, calle Fortaleza, viejo Sá Juan),
Gráficas
muestra
algunas'
de
avance 35
RO
pública gubernamental parece existir comsenso de que el intento de acción interdisciplinaria fue un fracaso; no resultaba
Puede afirmarse que la planificación se ha constituido en parte integrante de la experiencia y el lenguaje puertorriqueño. Aun cuando el grado de comprensión de su significado varía, para una enorme agencia del. gobierno que aprueba y desaprueba planos. Para los constructores, la planificación connota un aparato burocrático que obstaculiza con sus “red
en una “integración” que implicara síntesis, sino en una suma o agregación .de aspectos, de los que se hablaba en diferentes
lenguajes, en un potpourri de aspectos.
LA JUNTA DE PLANIFICACION PUERTORRIQUEÑA
tapes” el procesamiento y construcción de proyectos; para los pequeños comerciantes de las urbanizaciones, un agente del jobierno que les molesta con sus reglamentos de zonificación; para los de espiritu sacial crítico, la agencia responsable del tapón y eldesparramemiento y degradación del ambiente urbano, y así por el estilo. Sin embargo, la planificación es y se esperó que fuera algo diferente. A partir de la década del 1940, la planificación se concibió como el instrumento que orientaría racionalmente la acción pública dirigida al desarrollo. Cuando para 1940 se hablaba de la planificación, si no se pensaba en la Unión Soviética, se pensaba en los aspectos
movimientos
la
realidad. Los primeros influenciados por la revolucionaria europea; los segundos por los
de
reforma
partir de la terminación elemento
urbana
de
los
de la Segunda
Estados
Guerra
las universidades se desarrollan esfuerzos problemas “interdisciplinariamente”. Sin
embargo, tanto en la actividad académica como en la actividad
Escucla Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
físicos de experiencia
En los
Unidos.
Mundial
A
otro
o conjunto de ideas comienza a interrelacionarse con
Y
LA
SITUACION
La experiencia particular de Puerto Rico no varía mucho de
lo descrito anteriormente. Siguiendo la terminología usada en la ley y en la época en que la Junta se creara las encomiendas dadas a la Junta, trataban de la ordenación del uso de terrenos a la luz de un “Plan Regulador”, que ella preparar ía. La Junta nunca preparó un plan regulador del “desarrollo
integral de Puerto Rico”. La Junta entendió, según indica el producto de sus esfuerzos, que la encomienda de orientar el desarrollo -por medio del plano regulador-- “consistía” o que éste se “lograría”” por medio de el contro! del uso del terreno.
Era
claro
que
había
una
definición
del desarrollo
con
un
marcado énfasis en lo físico-espacial. En el mejor de los casos,
se esperaba condición “desarrollo Fue a la
que la ordenación “lógica” del espacio físico era suficiente para la buena ordenación y logro del integral”. luz de dicha orientación que la Junta se limitó a la
preparación de algunos planos reguladores del uso de terreno,
las orientaciones anteriores a las ideas del “desarrollo”. Se hace
de algunas áreas
más común el hablar de “planificación del desarrollo”. Sin embargo, en el significado que se le da a la Planificación del
También
urbanas
se dedicó
reglamentos
que
y, más
tarde, de áreas regionales.
a la preparación e implementación de los
cubrirían
los
aspectos
llamados
Desarrollo se mantiene según dijéramos una fuerte influencia de los aspectos físicos y económicos. Para los años cincuenta
“operacionales”.
toma auge en la vida académica morteamericana la preocupación de la compartamentalización de la realidad y de la acción pública que resulta del conocimiento fragmentario de
la ordenación del uso del térreno, es común la evaluación negativa que se hace sobre la incapacidad de racionalizar --a la luz de enfoques más amplios de la utilización del terreno en
Aún si se definiera la planificación del desarrollo en base a
Puerto Rico- la utilización del suelo (ver por ejemplo, Informe 36 avance
ic
las disciplinas. para entender
DAA
Por el Dr. Gerardo Navas Dávila y cl profesor Hermenegildo Ortiz. Los autores son profesores de la
AAA
A
TR
A
Ls o TA, de
*
de
1971).
Ejecutiva, 26 de febrero de
-la Reorganización
Es
el ejemplo que se da, por ser tan evidente: el común desparramiento urbano. Pero existen otros menos evidentes, de
importancia,
tanta o más
como
la zonificación
por ejemplo,
mecanismo de segregación socioeconómica, v.g., exclusión de residentes
de
bajos
ingresos. Por otro economicista
ingresos
de
áreas
residenciales
de
altos
lado, las gestiones que en la interpretación del desarrollo caracterizó a la Junta resultaron a la
Informes que contenían datos sobre Ingreso y y la Balanza de Pagos y otros llamados Informes
larga en Producto
Los primeros recogían una versión de
Anuales al Gobernador.
las estadísticas económicas clásicas para países independientes de economías un tanto cerradas, y los segundos un resumen y discusión de los primeros, información ad hoc sobre problemas
económicos un
(se comparaba
potpourri
jerarquía
ni
asuntos
de
tratamiento del estado
alternaba,
se
donde
teórica
orientación
Rico con otros países) y
a Puerto
sin
un
les uniera,
que
ninguna
somero
de los servicios sociales, problemas del
je
4
planificación
en forma
integral, el producto de los cuales (un
informe social) nunca vio la luz pública. De manera que los intentos de considerar
limita, salvo dichos
lo no
físico
se
visión y acción
intentos efímeros, a una
sectorial o disciplinaria (lo económico, o lo físico) del proceso societal y la actividad planificadora o siguiendo la organización agencial del gobierno y dentro de esto, a una programación sin orientación de política alguna y al análisis de problemas
seleccionados al azar. Los mayor
intentos que durante el 1960 se hacen para roconocer importancia a factores sociales en la planificación se
hacen mediante la reorganización burocrática de la Junta. Se crean dos Divisiones de Planificación de lo que era la División de
Análisis
Económica
Económico
y
Social,
una
de
Planificación
y otra Social, que no ha ido más lejos que lo que
sin tal organización llegara la Junta anteriormente: Informes ad hoc sobre diferentes problemas sociales y recientemente el
informe sobre recursos humanos. El único intento. de formular una política o plan de desarrollo ““integral”” se hace tan tarde como para el 1969 y tan deficiente, que aún se orienta por
comportamiento y problemas distributivos. La especificación a una de la acción en términos prográmaticos no respondía
enfoques sectoriales y a una ausencia de políticas globales, que
política económica que la Junta hubiese desarrollado, mucho
le dejaban sin orientación reguladora.
menos diera
una orientación sentido.
Esta
se
unitaria o global del desarrollo que le limitaba
al
ya
tradicional
Programa
Económico de Cuatro Años, donde se formula el presupuesto
de
mejoras
permanentes.
Al
final
de
la
década
del
los aspectos
sociales
y
de
entender
DEL
DESARROLLO
“50
influenciados por los esfuerzos interdisciplinarios de las intentos de considerar se inician unos universidades,
sistemáticamente
EXPERIENCIA LA PUERTORRIQUEÑO
la
No es únicamente la relación entre la academia y la actividad política y social que se da en los paises adelantados de la planificación y el desarrollo sino aquella relación que se avance
37
; i E
E DENST E
bo
NIN
0 PA,
y $
EN
, e
da entre los países llamados subdesarrollados o colonizados y
so
los países avanzados. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial se por
Truman,
el Programa
el
de desarrollo que
dada
Presidente
de
los
Estados
Unidos,
Harry
S.
del Punto Cuarto, el cual da una visión
es característica de la definicion
del desarrollo,
por los países desarrollados (y que es la que a partir del
1947 se implementa en Puerto Rico). Esta se tornó dominante internacionalmente; no respondía, sin embargo, a la de los paises subdesarrollados. Como diría en su libro el profesor
Ponsioen:
“El camino que los países desarrollados quer ían que
los países subdesarrollados siguieran no era siempre el que estos pueblos deseaban tomar .. . Aquí parece estar la clave de
la confusión existente sobre el significado del desarrollo: para los países occidentales (coloniales) crecimiento económico y la
extensión de servicios sociales, para los países nuevos, desarrollo político y económico y un nuevo orden social.” Se
buscaba un desarrollo global autónomo. Esta última visión del desarrollo
caracterizó
la
acción
cambios
las postrimerías
radicales
en
tal
política.
desarrollo
la
modificada
sustancialmente
estrategía
de
de
Y
1 a década ya ocurrían
Dentro
crecimiento desde
su
de
la
política
económico
no
transformación
de
fue
de fines
de la década del 1940. No nos ha sido posible encontrar evidencia que nos permita evaluar si la Junta de Planificación jugó un papel clave en la formulaci ón de esta política de
crecimiento
que
mos
estaban
económico.
dicen
que
ya
recomendando
Existen
para
el
que
el
documentos,
1945
técnicos
gobierno
de
sin
embargo,
de
Fomento
Puer' to
Rico abandonara su política de “desarrollo autónomo” o “desde adentro” por una de “desarrollo desde afu era”, de manera que pudiera tomar ventaja de los planes que tenía Estados Unidos
de expandir
su economía
fuera de sus límites territoriales
una vez terminara la Segunda Guerra Mundia l. La decisión sobre qué dirección iba a tomar el futuro desarr ollo de Puerto Rico fue básicamente
política
y
no
determinada
por
las
imponían
limitaciones
por
las
alternativas
y
necesariamente
que,
que
técnica,
estructuralmente;
se
abrían
dado
y
se
a: la
nr
La decisión sobre qué dirección iba a
tomar el futuro desarrollo de Puerto
Rico fue básicamente política y no
necesariamente técnica.
AO
AOS
A
caia
formuló
ara
.r
li)
expansión del sistema capitalista americano de la posguerra. El
“policy” de desarrollo anterior al 1947 era política y económicamente incompatible con el nuevo policy. Una amplia discusión de esas determinaciones y proceso pueden encontrarse
en la tesis doctoral de G. Navas,
Dialectic of
National Development: The Case of Puerto Rico. El cambio en
entre
el policy y estrategia de crecimiento económico fue discutido ampliamente y la decisión fue tomada en las altas esferas del liderato del Partido Popular de aquellos tiempos. En estas discusiones, el Lic. Geigel Polanco y la mayoría de los líderes políticos populares, tomaban la posición que no se justificaban
proveyendo información a los inversionistas sobre Puerto Rico y formulando esquemas de subsidios directos e indirectos, exención contributiva a industrias, etc. La Junta de
el
cambio en
la
estrategia
de
desarrollo
consecuencias que este cambio iba a desarrollo del status de Puerto Rico. argumentaba la posición contraria de deseable. Esta posición fue laque
por
las futuras
tener en el futuro El Sr. Muñoz Marín que el cambio era en última instancia
el capital
americano
ST
prevaleció. (Ver a Anderson, Política de los Partidos en Puerto Rico) La estrategia de desarrollo formulada a implementarse
en proyectos
y aprobada comenzó
y en decisiones de día a día que
AR
AAA
AIN
A
AAA
y la Ista, promoviendo
industrias,
lanificación se ocupó de aprobar y coordinar los proyectos que iban a proveer la infraestructura necesaria para facilitar la penetración del capital extranjero en Puerto Rico y a
reglamentar
la industria
del
estimuló: y facilitó la emigración
Trabajo
millón
de la construcción.
de puertorriqueños
desarrollo
de
uniones
A
ci
The
tomaban agencias gubernamentales, especialmente la Administración de Fomento Económico, la Junta de Planificación y el Departamento del Trabajo. Fue sobre estas agencias que recayó el peso de implementar la política de desarrollo de Puerto Rico. La primera serviría de.intermediaria
a los Estados
obreras;
articuló
El Departamento
de- más de un
Unidos: la
controló
necesidad
de
el una
política de salarios bajos. En términos generales, la política y estrategia de desarrollo económico que se implementó tomó, entre otras, las siguientes
AR
RG
El Presidente de la Junta, debido a que pertenece a varios comités de gobierno, muchas veces se enfrenta a grandes conflictos de intereses.
a
iia
avance 39
Hs
(2)
Enfasis
al
desarrollo
y
crecimiento
del
de la Isla. sector
de
la
manufactura sobre otros sectores básicos de la economía, como el de la agricultura, miner ía, pesquer ía y turismo. (3) Enfasis en el aumento en la producción y servicio sobre la distribución del ingreso y sobre la incorporación de recursos humanos al proceso de producción, y a los procesos decisionarios en el trabajo. ! (4) Enfasis en la toma de decisiones del sector público a aquellas inversiones con mayor probabilidad de aumentar directa e indirectamente el crecimiento económico de la Isla.
Este tipo de proyectos, inversiones y actividades prioridad
sobre
“sociales'”, como
actividades
denominadas
iban a tener puramente
recreación, salud, vivienda, bienestar público
aprobar el desarrollo de terrenos para proyectos residenciales de baja densidad, como Levittown, por su impacto en la economía sin importarle si los terrenos a desarrollarse eran en
la periferia, desarticulados del resto de la zona urbana y que no existieran
servicios
los procesos de decisión relacionados a los servicios sociales. -
para
(5) Enfasis en la generación y movilización de fondos del gobierno federal a la Isla y no a la utilización óptima de estos recursos y de los recursos internos. Esta política podía variar y
Planificación,
el
crecimiento
económico.
Se
subestima
también
la
varió el esquema de prioridades de uso de fondos del gobierno. El hecho de que 3e pudieran generar fondos federales para la construcción de hospitales, bienestar y seguridad social gobierno
tenían
una
recursos
baja prioridad
con
estos
prograimas,
los
cuales
en la política de desarrollo general
carreteras,
lograr
crecimiento económico estimuló una nueva Puerto Rico. Este proceso ha sido descrito y y no intentamos repetirlos en este artículo. embargo, por las luces que nos puedan dar
un
entendimiento
mejor
algunos
de
los
procesos
de
la
Junta
y problemas
que
de se
generaron. Entre estos, se pueden mencionar los siguientes:
(1) La creación de nuevos centros de poder en la sociedad y
un mayor número y más diversos grupos de intereses así como una gran masa marginal desarticulada del proceso de producción y en condiciones de pobreza y dependencia. Las agencias gubernamentales se convierten también en grupos dé intereses, modelo
lo que de
obligó
a la Junta
optimización
en
sus
a utilizar
decisiones,
en un
árbitro.
vez de un modelo
de
VEAN
que tenía.
utilizar
vivienda y para programas de y otros programas, permitía al
como
urbano.
participación activa y continua de los sectores sociales bajos en
lograr
tales
alcantarrillados, agua, etc. De la misma forma, la Junta no tenía otra alternativa que aprobar la refinería de la Sun Oil sin importar el daño que pudiera ocasionar ésta al fértil Valle de Yabucoa y la contaminación que pudiera ocasionar al sector La política de dinámica social en analizado por otros Cabe destacar, sin
y funciones similares. Cuando se enfatizaban, como en el caso de la educación, se hacía por las implicaciones de ésta para
adecuados,
ici
para estimular y financiar el desarrollo económico
privados
ii
externos
(6) En el análisis y aprobación de todo proyecto de infraestructura se le dio énfasis al impacto que estos proyectos pudieran tener sobre el crecimiento de la producción y no sobre el impacto sobre la utilización social óptima del recurso tierrá, y la destrucción del ambiente y el desarrollo óptimo de los usos del terreno. Era, para la Junta, más importante
AE:
| la utilización de fondos
características: (1) Enfasis en
A
40 avance
SVi
PoR Ei 5
E
E
A
A
A
,
> e
á
A
Ae
e%
z LA
A SO
4 dt Ay
ali %
:
A ó
e »
MR
A pt
;
4 4
A
,
A
a
E
la vida y pobreza. son básicamente las Las llamadas actividades “operacionales” de revisar propuestas de proyectos públicos y privados y de
cambios en los mapas de zonificación. Para evaluar estas propuestas, los miembros de la Junta de Planificación y su cuerpo
de
técnicos
simple
del
futuro
mo
(espacial)
desarrollo
marco
con un
contaban
Isla
la
de
o modelo
sus
y
comunidades urbanas y no urbanas. Básicamente, la revisión se hace en términos de unos reglamentos y en base a las modificaciones que en la práctica se le hacen a estos | continuamente.
La creciente utilización del Presidente como asesor personal
del gobernador y miembro de comités y Junta de directores, además de tomarle la mayor parte de su tiempo que pudiera
“La Junta nunca preparó un plan régulador del desarrollo integral de Puerto Rico”.
utilizar para orientar a la agencia que él preside, le crea graves problemas de conflicto de intereses a éste. Muchas veces el
Presidente, como miembro de una Junta de directores de una corporación pública, tiene que aprobar proyectos y programas de inversiones que luego tienen que ir a ser evaluadas por la Junta de Planificación. Esto pone a los otros miembros de la Junta de Planificación en una posición crítica al considerar estos proyectos previamente aprobados por su Presidente. (4) Por distintas razones, ocurre un distanciamiento entre la Junta de Planificación y su verdadera clientela. Al igual que
otras agencias, la Junta de Planificación se ha distanciado de la momentos,
estos
En
población.
principales
sus
actividades
están al servicio de los inversionistas, ingenieros, arquitectos y proyectistas que controlan la industria de la construeción. En
algunos períodos en el desarrollo de la Junta de Planificación, ésta en vez de ser la reglamentadora de la industria de: la se
construcción, defensora. (2) A medida que incrementó la inversión privada vis a vis la inversión pública y creció el número de autoridades públicas, y sus inversiones, la Junta de Planificación comenzó a perder el control sobre el proceso decisional en relación a el tipo, nivel y
localización de la inversión en la infraestructura física. Hoy, el 80 por ciento de la inversión del sector público son inversiones de las autoridades públicas. (3) El crecimiento del sector público y la mayor
especialización del que ocurría en éste como un todo, al igual que en-las unidades.administrativas que lo componían. Esto ha dado lugar a una mayor sectorización en el sector público, de lo'que la Junta de Planificación no pudo escapar.
Las actividades de la Junta comenzaron tres ejes.
Primero,
en
base
a girar en base a
a las actividades
de
su Presidente
como persona y como principal asesor del gobernador y como miembro de múltiples juntas de directores de corporaciones y
agencias ejecutivas
públicas para
y los comités entender,
estos
creados últimos
por con
ley y órdenes problemas
“ad
hoc”. La participación del Presidente de la Junta en los diversos comités se ha justificado en términos de la necesidad coordinación, pues se ha llegado a pensar que la de
coordinación sólo se logra por el contacto directo de Jefes de agencias. Segundo, en base a las actividades llamadas “operacionales” que realizan un cuerpo de técnicos y que formalizan en sus reuniones semanales, principalmente, los otros miembros de la Junta de Planificación. Tercero, en base
al “pot-pourri”” de actividades ““ad hoc” que realizan técnicos
de la Junta, sin ninguna orientación teórica ni visión global que
les dé sentido y propósito. Estas últimas actividades incluyen desde las tareas que realiza la unidad de “revisión continua a,
los reglamentos” hasta los estudios super secretos del costo de
convierte
en
su
ALGUNAS HIPOTESIS Y CRITERIOS PLANIFICACION DEL DESARROLLO Y REORGANIZACION DE LA JUNTA La
toma
de
conciencia
de
desarrollo debían de haber venido a reformas.
ser Es
ha llevado dentro de
sido
lo que
la
y lo que
y
promotora
principal
PARA PARA
LA LA
planificación
y
en la práctica
el
han
a varios a formular proyectos de esa perspectiva, que las recientes
manifestaciones públicas del Lic. Rafael Alonso en el sentido de que la Junta de Planificación, que él preside, debe reestructurarse
para
poder
definiciónde políticas
prestar
(policy)
mayor
generales
atención
para
a
la
la sociedad,
pueden considerarse como relevantes y atinadas. Los siguientes
aspectos y Criterios podrían considerarse para lograr una mayor probabilidad de éxito de tal gestión. Es necesario un cuerpo de comocimientos teóricos que explique la relación de la Junta de Planificación con el desarrollo para así aprender de la experiencia. De manera que sería conveniente conocer y agrupar por lo menos
las hipótesis
básicas, algunas de las cuales ya hemos mencionado. Estas pueden clasificarse y definirse de la siguiente manera ; (a) factores relacionados al conocimiento: La argumentación en este sentido es la siguiente: mo se puede
evaluar
la gestión
de
la Junta en términos de los enfoques,
teoría y técnicas modernas de la planificación, sino a la luz del conocimiento de aquella época; y a la luz de estos la Junta ha funcionado correctamente. En otras palabras, adjudicarle a la Junta la encomienda de definir y orientar el desarrollo de Puerto Rico, en forma integral o unitaria no aparecería tan clara si se mira
a la luz de la ““teoría'” y de la práctica de la
avance
e
41
N
planificación, en el periodo en que la Junta se creó, así como de las personas concretas que propulsaron y trabajaron en la
redacción
de
la ley.
De
manera
que
el adjudicarle
dicha
encomienda a la Junta implicaría interpretar muy flexiblemente la ley o interpretarla rigurosamente a la luz de los nuevos enfoques, que por nuevos no existían entonces.
(b) razones de índole burocrática y de autoridad interna: (i) En
los primeros
años
y hasta la reorganización de la Rama
Ejecutiva en el 1950, la ineficiencia de la Junta se adjudicaba a
su separación de la autoridad del Primer Ejecutivo; luego, (ii) a la mezcla bajo una misma agencia y/u organismos de funciones claramente implementadores y operacionales con funciones de formulación de politicas; (iii) a la fragmentación de funciones
y
de
la
autoridad
sobre
sectores .sociales
y
En estos momentos, la Junta
el
se ha distanciado de la población
desarrollo, v.g., planificación y presupuesto; (iv) o la subordinación actual de la Junta a otras agencias, .e.g.,
y sirve principalmente a los
Fomento
Económico
inversionistas, ingenieros y proyectistas. . .
importancia
dado a los efectos determinantes
(agencia
esta
de
fundamental
de la economía
sobre el resto de la vida social del país, y que no solamente
implementaba
un
programa,
sino que
“establecía”
con casi
total autonomía de otras agencias del país, la política económica), o Hacienda, que controla la política de recaudación y las proyecciones de fondos. También se señalaba
la
independencia
de
las
Autoridades
Públicas,
v.g.,
especialmente en el que se refiere a las inversiones de capital, y la casi total independencia de las empresas privadas en términos de los sectores y formas de inversión.
(c) Otras razones de orientación menos burocráticas, o de orientación más socioeconómicas, señalan el problema de la apertura
Rico,
del
así
sistema
como
económico,
el
alto
social
grado
de
y cultural
de
concentración
Puerto
de
sus
interrelaciones con Estados Unidos y la dependencia que sobre esas relaciones se estructura. El patrón de consumo, el sistema de transportación individualizado y el diseño urbano, la
estructura económica y socioeconómica, los grupos y Clases sociales, la dinamica política y la definición de los objetivos societales
son
ejemplos
que
responden
en diferentes niveles a
esta última explicación. (d)
Por
último
las
explicaciones
de
índole
claramente
Todas
las
razones
niveles. Sin embargo
anteriores es menester
para
son
panties
LA
NUEVA
É
nueva
las
dentro
visión
de una visión de síntesis
puede
caracterizarse
por
los
(a) la realidad se conoce, no únicamente
unidades
que
la
componen
(visión
anal ítica-cortesiana), sino dando igual énfasis a la totalidad que ella constituye, (b) no sólo se conoce entendiendo las: —situaciones establecidas, sino también las situaciones emergentes, (c) no sólo se conoce por las estructuras, sino por
el “sentido”” que
PLANIFICACION
integrándola
Esa
buscando
los proyectos
más amplias que orientan a las primeras. '
PARA
formas de lograr el conocimiento
del proceso societal. Es decir, tienden a superar la visión anal Ítica-cortesiana de lá realidad en que se fundamentaban las disciplinas científicas y que resultaba en la atomización del
siguientes postulados:
y dirigir el
las integre y compatibilize. Una alternativa a estudiarse sería un sentido en que las últimas constituyen las determinaciones
CRITERIOS
nuevas
práctico tienden a dar énfasis en los aspectos globales o totales
dialéctico.
plausibles a diferentes
encontrar
Las
conocimiento,
jurídico-políticas, v.g., de autoridad, señalan las limitaciones constitucionales y reglamentarias que caracteriza la situación pol ítico-colonial de Púerto Rico cambio social con efectividad.
conocimiento.
DEL
DESARROLLO
individuales y colectivos, (d) no sólo se conoce
por el presente, sino por la géneses histórica de las situaciones sociales y de las personas, y (e) no sólo se conoce por lo que es
invariancia
universal
y abstracta, sino también
por lo que es
particular y concreto.
Es necesario planificación
que se intente trascender la nunca integral. Se necesita planificación
lograda social,
planificación física, planificación económica y otras, pero ello “debe de darse dentro de un sentido dialéctico del proceso de
transformación global de Puerto Rico. Es pues necesario que se intente trascender el fracaso de los esfuerzos interdisciplinarios anteriores. A esos efectos, los nuevos avances que se dan en las
universidades
y círculos internacionales de investigación son
relevantes. Estos avances tienden a superar la fragmentación de la información y de la acción pública recurriendo a niveles más abstractos del conocimiento, a la epistemología o teoría del
Una 'planificación para el desarrollo de Puerto Rico fundamentada en los postulados anteriores exige en parte una
definición de la sociedad puertorriqueña en términos de lo que es por similitud estr:1ctural y diferencia histórica a otros países. Es decir, se necesita
:ina teoría estructural que le de' sentido
por su universalidad a lo que es particular de Puerto Rico. Es
también necesario el que se formalice el proyecto colectivo del país: la política de desarrollo, y una estrategia de la intervención. Como parte del momento analítico del
conocimiento
se necesita entender el orden u órdenes de las
esferas societales relevantes, que señale las jerarquías en base:
42 avance
EEN estás del q A dido
bs
ERA
AO
ANA
GA
o
E
AA
/'
de
(la) a los criterios de las determinaciones estructurales, (bla los *
criterios de la acción implementadora, y (c) a los criteriós normativos o valorativos. Los primeros orientarán sobre el transformado
la
de
funcionamiento
condiciñon
como
y
sogiedad
lo
necesitara
que
para que se den
ser
los objetivos
producto: la visión unitaria del desarrollo. De ambas fuentes debe nutrirse el proceso de formulación de políticas del desarrollo, de manera de trascender el fracaso de lo interdisciplinario: .
Lo
sociales. Los segundos orientarán sobre el cómo transformarla
complementa:
(1)
al modelo
y los terceros sobre los ojbetivos, su jerarquía y la relación empírica y teórica entre ellos. La visión unitaria del desarrollo que intuyen los países que,
planificación
pública
(2) al modelo que señale los elementos formales de la toma de decisiones racionales; y (3) a los sistemas de información. Sin
al igual que Puerto Rico, se encuentran en vías de desarrollo y
todo
que
de la acción pública, a su compartamentalización sectorial y disciplinaria o en problemas ad hoc y a la inefectividad de la
en
cierta
puertorriqueña
forma
caracterizó
la
acción
pública
en los primeros años de la década del cuarenta,
puede ofrecer orientación adecuada. En dicha visión unitaria del desarrollo, lo físico, social, económico y político se dan en una totalidad estructurada; la transformación que se desea es una transformación del orden existente donde la capacidad para actuar políticamente vis a vis los poderes externos tiene que lograrse y mantenerse; donde la marginalidad no se
entiende
superada
con
los
mecanismos
del
sistema
del
bienestar: es decir, donde la integración nacional no se da por
una participación pasiva (la redistribución de los valores sociales y' culturales), sino que para ello y como objetivo primordial en sí mismo, se tiene que lograr la participación activa de todos y cada uno de día a día en la construcción del
nuevo
orden;
donde
lo económico
es determinante
(en el
sentido causal del término) pero no fin u objetivo del desarrollo; donde lo social y humano se constituye en el objeto último y de mayor jerarquía normativa en la concepción del desarrollo. Los instrumentos del conocimiento científico, así como
las ideologías del desarrollo parecen pues coincidir en su
lo anterior,
anterior
del
mo
elimina,
sistema
sino
organizacional
que
de
y la ubicación de la Junta dentro de ella;
nos abocaríamos a una micro racionalización
acción social colectiva en general. Siguiendo los criterios anteriores la Junta aparecerá ubicada histórica estructural
y sociológicamente dentro de un proceso.
Su intervención y liderato efectivo se dará por la visión del proceso del desarrollo y de la planificación que se formalice, se difunda e internalice por todos en el pensar y el hacer público. Pensar de otra forma, como por ejemplo, en el simplismo de que la Junta señale políticas y otros lasimplementen, sería pensar en la Junta como un cuerpo fuera e independiente de la
dinámica social, que por fuerza ¡extraterrestre dirigiría el desarrollo de Puerto Rico. Por otro lado, según los indicios, parece que la reorganización de la Junta camina muy lentamente. Es posible que para la tarea de la formulación de políticas globales básicas, se necesite un nuevo cuerpo o Instituto, de manera de superar la natural inercia de la burocracia y para evitar que
funciones necesarias (aunque no suficiente) ahora cabo por la Junta sean afectadas. o
llevadas a
avance 43
radio capital puerto ricos pioneer english language station 870 k
p.o. box v. hato rey, p.. 00919 THE ONLY STATIO IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC NEWS
AR
CAN
a
ZO,
|
Y
,PN
A
PRA
5,000 WATTS
44 avance A
A
As its happening ON RADIO CAPITA
»
pta
ES e A
lx
,
A
4
y F
Dey
á qe
y
AC
ng a
pes
A
A
cai $
Ñ
SM
pa
e +
e
db
/
8
y/
,
EY
o
a
a
6
cn
US
da
“
y a ó
EN 7
.
:
4
/
IA
1
ba
Má
Un
PE
poio
'
Z
A
o a Er a
A
PeA
eo y
É
qe ;
;
A
: 4
;
'
ei
Eire y
,
E”
eri
%
:
le
es, A
a
pi
m
A
Ñ
PON
,
%k
A
A
,
AREA d
A
É
e E
,
d
s
,
A 8y
:
E
A
AR
RNA
OPIRATA
IVA
DEPORTES
emilio huyke
El torneo de baloncesto
de
Centro
América y el Caribe
7,
.
OS
SS
y el Caribe, tras su tercer lugar en los Juegos Olímpicos de Munich. Su equipo
tiene Puerto
Rico
términos muy puertorriqueños, no es “cáscara de coco.” Puerto Rico va a
muchos
tener tres rivales de gran envergadura en la contienda, y no será fácil vencerlos. rivales
son
Cuba,
México
EN
y
Panamá, pero no es ese precisamente el orden en que los juzgamos. El más poderoso rival no es Cuba. Es Panamá, que en un par de años ha logrado rehacer su equipo nacional, y que en dos
partidos
Consecutivos
Unión
pañameños
tienen
agregado
Soviética.
Los
recursos,
estatura
encima
todo,
y
de
calidad,
el deseo
de
y
colocaron
en
el año
1970,
cuando
Monstruo”
en el área
de Centro América y el Caribe. El haber venido a menos le ha picado el amor propio a los mexicanos. Su proximidad a Estados Unidos les ha permitido ir
Rico
un
conjunto
nacional,
sin
en septiembre
próximo.
México
tiene la capacidad técnica para saber la clase de equipo que debe formar, a fin de alternar con Puerto Rico, Cuba y
por
Panamá. No tendrán un equipo flojo. Del
la se
resto
de
los
contendientes
sobresale Islas Vírgenes. Por la época en se efectúa el torneo, Islas Vírgenes
eran
podrá
**el gran poder del baloncesto del Caribe,” y segundo, clasificar para el
presentar
estatura
y
cuidado,
Campeonato Mundial de 1974. Tras Panamá está Cuba, cuyas metas no siempre son deportivas. Cuba esta clasificada para el Campeonato Mundial. Su meta es mantener su dominio del baloncesto en el área de Centro América
“El
hacer mucho ruido, para develarenloel Torneo que ha de efectuarse en Puerto
lograr en
este torneo dos cosas. Primero, posición privilegiada en que
años
fraguando
al
la
poderoso de
derrotó
que
evidenció en la Olimpiada, donde realizó tan lucido papel. Ciertamente es uno de los principales contendientes en el Torneo de Baloncesto de Centro América y del Caribe. El tercer rival de nota es México. El baloncesto mexicano fué durante
será el anfitrión del Torneo de Baloncesto de Centro América y el Caribe. Este torneo, para decirlo en
Los
recursos
A
A
A
E di
buen
recursos.
que
menos. Los República Sl
un
no
debe
equipo,
Esun
ser
rival
con
de
tenido'a
demás participantes serán Dominicana, Surinam,
Guatemala, Colombia y Venezuela. De
este
grupo
aparentemente,
es
el
mejor,
República avance 45
4
próximo
mismos
E
septiembre
los
A
En
todos
El equipo de Puerto Rico Dominicana. avezado
El
forzado
adiestrador Máximo
motivos
de
progreso
del
salud,
retiro
Bernard, por
cortó
baloncesto
del
en
seco
el
dominicano.
Puerto.
Rico
tiene
que
formar
un
equipo para tres actividades internacionales en el campo del
la lista de los que surgieren...
baloncesto.
Sammy
Estas
son,
el
Torneo
Pero los canasteros de Quisqueya tienen
Centroamericano
todos buen
septiembre próximo; los X1l Juegos de 1974, y el VIl Campeonato Mundial! el
los ingredientes conjunto. Y
para integrar un ahora tienen la
y
del
Caribe
en
inspiración de que son los anfitriones de
mismo año,
tos
El material con que se puede formar el equipo es extraordinario. Hemos solicitado candidatos de varias personas
X 1!
Juegos
Centroamericanos
Deportivos y
del
Caribe
en
febrero de 1974. Surinam, Guatemala, Colombia y Venezuela son equipo de aspiraciones, para el futuro. El año 1973 es aún muy temprano para ellos, Pero son del tipo de conjunto nacional que en un juego se inspiran, y “le rompen el paso doble a cualquiera.”
Todo señala para un gran Torneo. Y lo más importante es que este Torneo viene a a ser la antesala de dos grandes actividades.
baloncesto
Primero, del campeonato de
en
los XI! Juegos.
del Vil Campeonanto
Y luego,
Mundial.
Ambos eventos se efectúan en 1974. El 1973 como que es una antesala a un gran año para el baloncesto: el 1974.
HANK AARON-BABE RUTH Hank Aaron entró en una etapa en que la presión es tremenda, y en la que no valen más que dos factores principales: la habilidad y el sobreponerse a la nerviosiaad. Cada vez
que batea marca de
un jonrón se acerca más a la Babe Ruth. Una marca que
muchos fanáticos no desean que iguale y mucho
menos, sobrepase.
Babe Ruth bateó 714 cuadrangulares en su paso por las Grandes Ligas. Lo hizo en muchos menos jueyos que los que va a necesitar Hank Aaron para igualar esa marca. Pero el total es lo que
figura en los libros de récords. Lo que logre Hank Aaron, a quien le faltan muchos
años
por jugar en las Mayores,
figurará en los libros con un asterisco. Porque la realidad es que la marca de Babe Ruth es imperecedera. 46 avance
que han seguido la temporada, SAN
JUAN-Carlos Betancourt,
y ésta es
Bermúdez, Frank
Cortes,
Raymond Milligan. SANTURCE- Teófilo
Cruz,
Rolando
Alvarez, Jorge González Olivencia. RIO PIEDRAS-Miguel Díaz, Angel Allende
CAROLINA-Flor Meléndez CAGUAS- Ricardo. Calzada.
t
k
A
e
Se
a.
e
+
Y
ae A
Z3UBJUON] UIGNY
s”
BAYAMON-
Rubén
Rodríguez,
SAN Pietri
Centroamericanos
A
y3
ib
José
jugadores.
diez de estos jugadores, o de los que no figuran
en
Trate esta
usted lista, que
deben figurar en el equipode
de
de la Villa, Kiko
del
y Ane ne iS: E
Caribe
el
Vela, recibió la
explicó su-problema en palabras breves. . —La leche no “huele” a vaca.
PONCE- Joe Hatton, Josean Báez, Michael Vicéns. GUAYAMADiego Gomilla, José Serrano. El equipo solamente podrá tener diez
.
y
visita del jefe de una delegación que le
París, Ricardo
]
3
Alcalde
Eugenio Borrero
GERMAN-
y de
Centro América y del Caribe. En algunos aún se toma la lecha '“cruda.” Durante los X Juegos Deportivos
QUEBRADILLASNeftalí Rivera, Raymond Dalmau, Manuel Figueroa. ISABELA- Jimmy Thorsden.
AGUEZ-
Cuento
No hay leche pasteurizada homogenizada en todos los países
Rubén Montañez, Eric Baum, Mariano Ortíz, Alberto Zamot. FAJARDO- Hermelindo Ostalaza. ARECIBO- Héctor Blondet, Ricardo Ortíz, Jaime Frontera, Elkins Forbes.
MAY
un
Fué
necesario
tener,
muy
para
“esa
delegación en particular, leche “cruda.”
seleccionar usted
estima
Puerto
Rico.
NUESTRO BOXEO El
boxeo
puertorriqueño
atraviesa
por su mejor etapa en los últimos años. La realidad es que hacía muchos años que nuestro boxeo no tenía boxeadores de primera fila.
tantos
tenemos que cuidarlo. Ahora Enfrentar a uno de nuestros buenos prospectos con un veterano de calidad que nada representa para el nuestro ganarle, pero que presenta la posibilidad
de que ese laureles con mayúsculo.
veterano reverdezca sus el nuestro, es un error
Los que dirigen los destinos de nuestro boxeador tienen contraída una gran responsabilidad con los fanaticos del boxeo en Puerto Rico. No les fallen. No existe una fanaticada más exigente. Todos sabemos que un boxeador llega, o no llega, según lo lleve quien lo dirige... Eso es lo más importante en este momento para muchos prometedores boxeadores puertorriqueños.
eCALIDAD
SABOR
+VARIEDAD
E] tuceno RooRIcuEz FONT E HUOS, INC San Juan — Ponce — Mayaguez— New
UNA
York
EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 47
+
»
de
ON
Hacerte
A
Déjame
,
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
1RANDES
OMENTOS DAI 0)
(11:304 12:00 A.M.)
BUXEO DESDE EL FORUM PAIS
O
NAAA ANI E
RECAE
| : T 0 UI
A
PA
y TE
e
domin
.. OT
WA
|
ad!
IN
0.
Television
AR
RR Con
la
|
ROTOS animación
programas
OT :
de
Emilio
Carrillo y Rickín Sánchez.
48 avance
.
hd
di
RS
ez
pido
ct
lA
A
deportivos PTE
capitalismo en el mundo, está con ello favoreciendo al capitalismo en perjuicio
de
los
pueblos
interpretación
coloniales.
fuera
DE LA LUCHA INDEPENDENCIA EN LA ERA PETROQUÍMICA
cuando
mayor
que
peligros
los
de
fuera
el
Nacionalismo
azotan
al
siquiera
vulgar”
del comunismo
primitivo a la sociedad
A mi juicio, no hay tal “exposición parcial” en el Manifiesto Comunista, como afirma el compañero Wilfredo. Menos aun se justifica su acusación a Marx de que su “confianza desmesurada
en la burguesía”” (es cita textual) es lo que explica su afirmación en el inmortal Manifiesto, según cita del propio
para
la
nacionalismo
alto,
por
análisis del desarrollo industrial de nuestro país. Pero el compañero Wilfredo pica fuera del hoyo cuando denuncia que “hay dos ideas del
vulgar que
marxismo mi
a
artículo,
1)
saber:
idea
“La
y
progreso”,
del
positivista
se esconden” en 2)
“la
subestimación del nacionalismo”... Si culpable de tales probara se me desviaciones, haría pública rectificación. Pero ese no es el caso. Si años atrás,
progresivismo
el
cuando
tenía
tantos
“adoradores, me conté entre las pocas voces disonantes, mal puede pensarse voy a ahora, desprestigiado, que
favorecerlo. Interpretar en esos términos mi
al. absurdo, llevarto.
es
artículo
o
peor: tergiversar su propósito. creo acertado, en mi caso,
Tampoco el
llamado
nacionalismo.
a
no
Nunca
subestimar
milité
en
al
el
por
“muchos
como
prueba,
baste
PA
e
compañeros
mi
incorporación
del
a
nacionalismo
popular,
en
las
dos
la
recordar
contribución
Tesis
(El
antimperialista, Camino
de
la
Independencia
y Presente y Futuro de
Puerto
del.
Rico)
MPl,
de
que
“merced
antecesor
de
al
rápido
los instrumentos
de producción y al constante progreso de los medios de comunicación, la burguesía. arrastra a la corriente de civilización a todas las naciones. ..”” El compañero Wilfredo impugna esa interpretación marxista del propio Marx! Esa es, sin embargo, la reconocida y aceptada interpretación de la expansión
del capitalismo a la luz del materialismo histórico. Lo que compañero
parece echar Wilfredo es
de menos el que en ese
análisis no se cuela ningún juicio moral. Y efectivamente, así es. Porque no viene al caso si el capitalismo es bueno o malo para los pueblos coloniales y semicoloniales. Lo que importa al análisis que, siendo socialista pretende ser científico, son los hechos... Ni anatemas ni maldiciones abren camino a la clase obrera.
del
Precisamente,
PSP.
diferencia
Dice bien el compañero Wilfredo: la cuestión nacional y colonial es una de
cualquiera,
el
entre lo mucho
método y
que se
marxista de otro
del
nacionalista
en
las áreas más tardíamente abordadas por
particular, es que en el análisis del primero no entran juicios morales,
despreocupación
mientras en el del segundo los juicios morales determinan el análisis. Y actuar
el
marxismo.
Nadie de
ignora
los
la
partidos
socialdemócratas y laboristas de Europa frente a las colonias. De hecho, es con
¿nin que el proletariado colonial viene a
ser
reconocido
como
fuerza
en
esos
términos
no
es "minimizar
al
nacionalismo.
Vale recordar que Lenin escribió una obra sobre el desarrollo del capialismo
indispensáble de la revolución socialista
en
mundial. . Creo,
destacando la “misión” (el encomillado
malinterpretar cuando positivo
sin
embargo,
que
es
a Marx si se entiende que
:califica de el proceso de £
A
de
se refiere. Pero, si por mi llueve, que escampe porque, sí de algo creo no haber padecido en mi vida es de la aberración del cosmopolitanismo. Y
el
en
especialmente
lejanos,
No se a qué “compañeros marxistas”
(Avance 30 de julio). Las diferencias entre el materialismo vulgar y el marxismo, a las que llama la atención en su artículo, son muy ciertas y no deben pasarse
ya
marxistas”.
petroquímica
era
letra mayúscula), ni
los tiempos,
como
es así?
estudiante, pero si alguna nota resalta en mi obra escrita es precisamente la del nacionalismo. Valga lo anterior por la referencia que »hace el compañero Wilfredo a la subestimación del
nuevo movimiento socialista que hoy emerge en Puerto Rico, el compañero Wilfredo Matos habría dado en el clavo con su respuesta (Avance, 6 de agosto),a nombre del Partido Socialista Puertorriqueño, a mi artículo Hacia una
estrategia
en
(con
describe
la
esclavista. ... ¡A todas luces absurdo, no
Por César Andreu Iglesias
“marxismo
ensalza
progresista la transición
perfeccionamiento
el
también
históricamente
artículo,
Si
esa
correcta, entonces
podría decirse que esclavitud
Si
históricamente expansión del
Rusia.
es del
propio
Combate,
tiempo
En
la
misma:
Lenin)
concluye
del capitalismo.
precisamente, a los que en su
pretendían
llegar al socialismo avance 49
segundó se manifiesta en el crecimiento y concentración de la producción, en la
capitalismo,
potencial
tenía
el
de
Y
la
trabajadores,
revolucionario.
Revolución de 1917 lo confirmó así.
'"*progresivismo” del desarrollo del capitalismo en Puerto Rico: agricultura sobre bases capitalistas, expansión del cambios
la
asalariado,
etc.
Reconocer
esos
y la consiguiente evolución de
de
ideológica
superestructura
tiempos de España a los tiempos de Estados Unidos, no es postrarse ante el capitalismo y menos hacer de apologista del imperialismo. Eso, sencillamente; es
superar cosa
la estrecha
indispensable
visión para
nacionalista,
situarnos
en
el
terreno firme del materialismo histórico. El propio Lenin en la mencionada obra define lo que se entiende por progresivo, históricamente caracter
los
entre
necesidad
de
unión
en
los
cambios
se
que
nosotros,
no
es
“si
vale
la
pena
de la gente... En fin, los espiritual el capitalismo factores que nuevos incorpora a la sociedad, no importa el y por en lo inmediato que juicio
compañero Wilfredo, “César cándidamente cree”. Pero no porque la cuestión sea el superpuerto. Hablar de si
separado importancia
agentes
como
vital
de
son
merezcan
nos
de
cambio
social.
Cabe decir de nuestras diferencias el nacionalismo lo que Lenin con apuntaba de sus diferencias con los Narodniki
o populistas con
respecto
al
proceso económico-social: generalmente a conclusiones llegar de tratan morales... De nuevo, repito, no se trata de normas o valores sino de describir
acertadamente
el
momento
de
la
sociedad en que vivimos y actuar a base de conclusiones que emergen del mismo. Claro que Puerto Rico no es la Rusia pre-revolucionaria, 1 us igual el
vale o no la pena industrializar, es pretender establecer juicios valorativos y
eso, de nuevo, es totalmente ajeno al método materialista de análisis. La
industrialización
(algún
tipo
de
industrialización), va, aunque se trate de un país colonial, porque extraño
capitalismo.
al
lo contrario es Aunque,
está, la industrialización colonialismo es forzosamente
y
más
distinta.
Y eso
nuestros
no tiene
deseos,
estamos
hablando,
es
realmente
nada que ver
y no depende
que se crea, cándidamente industrialización. No
bajo el limitada,
desarrollo
crecimiento, cosa
simple con
que
claro
o no, en
de
la
naturalmente,
en uno y otro
ce ningún “capitalismo abstracto”. Nos
sitio. El nuestro es un país colonial en la época del imperialismo; y no es sus
reimos al capitalismo que se desarrolla en nuestro país, en condiciones de coloniaje político y económico. la nota significativa de ese capitalismo de hoy la
desarrollo del capitalismo
primeros tiempos sino en sus aós mayores; y no bajo
una potencia
cualquiera, en franca
decadencia, sino bajo Estados Unidos, la
fuerzas productivas y la socialización del
no
50 avance
entero. De ahí el internacionalismo proletario, base de la concepción de la revolución mundial socialista. Lo que esta en disputa entre
industrializar o no”, cosa que, según el
o
la mentalidad
hablando, del capitalismo y lo resume en dos postulados: el incremento de la e
sus fundamentos, el el mismo en el mundo
formación
en
operan
Eso no implica que pasemos por alto los aspectos negativos del capitalismo y los horrores que el mismo entraña. Lo que significa, ni más ni menos, es que se reconoce su papel histórico, y en ese mismo reconocimiento va implícito el carácter transitorio de ese sistema. tradicionalmente, nacionalismo, El en el mientes parar rehusado ha
trabajo
la
que
ue
mayor
del
en
:
desarrollo
introducción de. relaciones capitalistas en la agricultura, en el reconocimiento
tiempo
nación
hegemónica del imperialismo; y
lejos de
sus costas sino
a su mera
eii
transformación social. Y aun cuando en ser la no pareciera momento aquel de mayor empuje, demuestra fuerza porque“el proletariado, creado por el
vivimos. Pero, en capitalismo es
el
»
de tener lugar un cierto desarrollo. Lo
Caracterizan
que
ias
que él fenómeno tiene en el campc de la
en cuenta esos factores, y otros muchos
,
en umas ramas de la economía en perjuicio de otras, pero mo por ello deja
sombra. .. Sería una tontería no tomar
o
RAR IN E PEA
E
de la clase obrera señalando la significación
trabajo. Lo primero se efectúa a través de períodos de prosperidad y de crisis y
dan las grandes empresas multinacionales. Esa nueva situación (nueva en términos relativos), en la que
de
RAEE 3
de espaldas al capitalismo o al margen de derroche Con su desarrollo. de estadísticas apunta hacia el crecimiento
se barajan proyectos de superpuertos, refinerías, industrias químicas y astilleros, es la que le viene encima a Puerto Rico... ¿Estamos realmente preparados para hacerle frente?
cataclísmico o apocalíptico con que se desarrollo del el nuevo describe capitalismo que se proyecta en Puerto
Mi artículo solo pretendía llamar la atención hacia esa nueva situación
una tónica de puro y simple nacionalismo tradicional. Para prueba, basta un botón: el anuncio de prensa en: llamando a la concentración Aguadilla.
subrayando la necesidad de elaborar una estrategia en consonancia con esa era
e 5 cis
o
ii
a co
e
is
petroquímica que, dicho sea de paso, se vislumbra ya en la segunda Tesis del
mayor beneficio de las mismas”. De donde no puede deducirse otra cosa que
no sea la cuestión del poder. El problema fundamental de nuestro pueblo, hoy como ayer, pero hoy
mucho
más
imperativo que ayer, es el
A
Lo álgido de toda
pero
puedo
adelantar
de
la
industria petroquímica Esa es una cuestión técnica y la decisión descansa en la evidencia. Como lego, me inclino a pensar que, a la altura presente, los los mayores que som perjuicios beneficios. Abona a esta posición hecho de que trata de un desarrdllo bajo condiciones capitalistas y coloniales, donde el acicate de lucro se sobrepone a los intereses sociales. Pero ese no es el único aspecto de la controversia. es el tono impugno Lo que
blanco de la lucha para independentistas y socialistas no puede ser propiamente el de los ambientalistas, aunque con ellos coincidimos, sino el imperialismo.
La clave está en la luc por la soberanía: la conquista del poder por y para el pueblo de Puerto Rico con el predominio de la clase obrera. Y, desde ese punto de vista, la lucha contra el superpuerto y sus refinerías adyacentes,
h
al igual que contra la explotación de las minas (recuérdese: ““minas
h
beneficios y los imperialistas impongan un mayor control sobre Puerto Rico.
esperarse
que
la
industria
y que como
perjudiciales
el
puede
dirigentes de corporaciones multinacionales en estrecho contubernio
efectos
tiro,
una nueva fisonomía. Ninguna clase puede favorecer más la implantación de nuevas industrias que la clase obrera. Ciertamente, no porque desee que los capitalistas obtengan más
es la “invasión masiva” que se denuncia
los
el
contemporáneo, la mortandad industrial debe tomarse como índice secundario. La actual revolución científico-técnica hace que las industrias surjan y mueran con una rapidez extraordinaria. Mal
el
y de La Fortaleza, en los altos cuerpos
en mi artículo fallar
fallar
puertorriqueñas o cero minas”') adquiere
analizar
colonialismo. Su única novedad, quizás,
No pretendo
en llamársele. Si no deseamos
capitalismo
Al
se toman muy lejos del Capitolio
aE
y
colectiva
y, por ende, la sociedad
sobre
UN
obra
petroquímica sea excepción a la regla. La invasión de capital extranjero no es fenómeno nuevo en la historia del
la cuestión es que las: decisiones que forman (y deforman) la economía de
Ne.
id
estrategia a seguirse, cosa que debe ser
longevidad de la industria petroquímica,
éstas se explotan, para sacar el
con Washington. Todo lo demás viene, como si dijéramos, por añadidura. X
la pretensión de dictar la
cuando
misma,
4
tengo
elementos de juicios. Por algunos ejemplo, en lo que respecta a la
Puerto Rico
3
No
MPI. La clave del problema, como apunté en mi artículo, reside “en la capacidad del pueblo puertorriqueño para defender sus riquezas naturales, y
problema del poder.
3
Rico. Y mi impugnación estriba, precisamente, en que la campaña asume
tratara de un mal exclusivo del coloniaje —colonialismo ambiental, como ha dado
el compañero Wilfredo “obstáculo formidable
aprecia a la
aplicación de las resoluciones de la ONU en Puerto el colonialismo sobre Rico”... El argumento es flojo, no,
él mismo dice:
como
nacionalista,
ONU
la
de
sino
por su caracter
por la sobrestimación
que
el
mismo
refleja,
Sencillamente, su
propia
porque
existencia
de
eso depende
como
clase
y ese
interés fundamental de la gran masa de trabajadores, lejos de confligir, está en armonía con la independencia y el socialismo... launque ciertas actitudes nacionalistas hayan llevado a la clase obrera tantas veces a ponerlo en duda!
No, no subestimamos al nacionalismo como factor en la lucha de liberación nacional. Pero es preciso superar las estrecheces
de
ese
pensamiento
producto de la mentalidad .de abogado
primitivo
que tanto pesa aun en nuestra lucha de independencia. La defensa del ambiente tiene que ser
salvaremos de sus efectos nocivos, contrarios al desarrollo de la nueva
elemento de primer orden dentro de la lucha general por la independencia y el
socialismo. Pero no hay que olvidar que
ese problema
estaría
presente también
bajo la independencia y el socialismo. Luego, no podemos encararlo como si se
y
tradicional.
visión socialista
movimiento
Solo
así
que ha ido adoptando el
de independencia
Porque
de mo combatirse esas tendencias, estaríamos contribuyendo a sostener la brecha que ha mantenido alejada a la clase
obrera
de
la
lucha
por
independencia de Puerto Rico.
avance 51
e.
0
ci
nos
la
4
VOCES CARTA ABIERTA AL GOBERNADOR
-—
¿Cuánto vale la autonomía ? Interesado en formar mi opinión sobre el establecimiento de un superpuerto en la Isla, me he dado a la difícil tarea de construir una tabla de
Por consecuencia, como el beneficio anotado constituye un producto de la magnitud del empleo y la cuantía de los salarios por unidad, el efecto neto es un
beneficios, y costos del proyecto según recomiendan los economistas. Una vez valorados los beneficios y los costos del proyecto, si los primeros sobrepasan en
poco
opuesta al proyecto.
El incrementar empleo
conjunto
de
este
renglón
realizar empleo
determinando multiplicando
escalas
de
valoración
salarios
de
se
más estimadas. Se me antoja que puede ser
compensaciones
terrenos adquiridos. Uno de los problemas
es
,
esta
Puerto asociado
se
ingenia
industriales (downstream resolver
lo
que
las
tres
generar
salarios
aquellos
de
de
industrial un
lado
proveer
que y
por
genere otro,
un
se
en Puerto
ser sustancial,
pero
ese empleo creado, existe
promedios
al
introducirse
más
de las petroquímicas.
examinado,
obrera
con
el
flujo
aspiraciones
es
establecimientos
industriales,
se ha duplicado el ritmo de aument o de la fuerza obrera
empleos
gana
de
resultando en una tasa mayor de desempleo. Esta claramente evidenciado con las cifras de desempleo en el área de Ponce y la de Yauco esta ten dencia. Allí
piedra
ingresos altos de
¡Poco más y abundantes premio Nobel de economía!
puede
con
fuerza
los
desarrollo
provee
persiste
margen
mayor que la capacidad de absorc ión de
filosofal de la economía del subdesarrollo. Con ello resolvería el dilema
Rico
Regionalmente
estratas la
aun
se
refinerías? Ya el obrero no acepta r ía un trabajo que le pague salarios inferi ores a
industries) para
constituye
amplio
actitud
el empleo destruído. ¿Cuántas emp resas. reduciría su empleo inclusive cerrar ían Operaciones, por la elevación de los
Base Project, provee para todo como en y
que
Esta
para Puerto Rico sería ínfimo. Más aún,
en Industrial Development Policy for the 1970: The Key Role of the Petroleum botica
el
lo importante
La instalación de refinerías y superpuerto genearían algún empleo. Desde el punto de vista de una región de
Bien sé que la mente prodigiosa del, analista que escribió el informe Toward |
transitar
Rico.
la
promedios en Puerto Rico, no es menos para
empleo.
por
desempleo
valoración surge del hecho que si es cierto que ese tipo de desarrollo industrial (superpuerto y refinerías) provee salarios más altos que los salarios
cierto que su capacidad empleo es limitada.
para
ulteriores,
generar
explica
por los en
contraseña
consecuencias
la cuantía del este por unas y
inclusive
del purgatorio a la gloria. No importa las
puede
apropiados
resulta ser en
Puerto Rico una de las metas sociales
forma de salarios y rentas que generarían las empresas satélites. El
!
por lo
empresas que generen más ingresos.
Entre los beneficios debo contar el flujo de ingresos que generará la construcción y la operación del superpuerto y las refinerías. Con menos certeza deben incluirse los ingresos en
' i
Surgen
tanto, las controversias entre opositores y favorecedores del proyecto. Unos que creen que es más importante en nuestra etapa de desarrollo gemerar empleo. Otros que creen que deben fomentarse
valor a los últimos estaré en favor y si no, mi posición la registraré como
|
difícil de detectar.
un aumento desempleo.
el
52 avance
%
y
A n
eS pi
pN
r
OO
;
a
F
a Y
:
AN E
Pips
E
git
o >
5
AredilPI
» ms
j
*
'
O A y cli Si
dl dt
MIA
'
pa e
A
ER :
pt
A
We
y
r
LS
A
A
o e
Srl
B
e $
sa
$
y también
marcado
en
se ha dado
las
tasas
de
AS
Ed
Es cierto que en términos
“genera algún empleo,
brutos se
such facility.”” De aprobarse ese proyecto tal vez se emascule la capacidad contributiva del pueblo de Puerto Rico. Presentados algunos de los beneficios
pero en términos
netos, el efecto ¿es positivo? ...
Otro renglón de beneficios resulta ser la baja en los precios de Combustibles y materias primas basadas en petráleo.. Más verosímil en relación con el precio de combustible, sería pensar que no
aumentarían
tanto.
sin ánimo de extinguir el pasemos con igual actitud'a
algunos de los costos del proyecto.
La experiencia en
El primer costo lo constituye los efectos nocivos sobre el ambiente que las refinerías pero muy especialmente las petroquímicas, tienen sobre el ambiente. Aunque se ¡impongan controles a las emisiones contaminantes
Puerto Rico con el precio de combustible no respalda ninguna de ambas interpretaciones, pero en acto de fe pensemos que puede reducirse el futuro aumento del combustible. La disponibilidad y los precios bajos de las materias primas para el desarrollo de empresas satélites sería un beneficio
de las refinerías, todavía quedan las emisiones tóxicas «de las petroquímicas en
efectivo, si se establecen las mismas. Esa
condición
parece
contener
una
listado, evaluar
las
cuales
es
controles. Más autonomía de las
base
difícil
el
ejercer
aún, la idea de leyes de protección
probabilística baja porque de acuerdo al patrón de producción y distribución del petróleo una parte sustancial de su flujo se moverá a Europa y a Japón. Los países que refinan aspirarán a desarrollar el uso de desperdicios industriales y
ambientales federales ¿no redundaría en una laxitud en la aplicación de controles estrictos? ¿No se subordinarían los controles ambientales a la promoción de ingresos y empleos? Quién sabe si ya se ha pensado que la política ambientalista
serán la base para desarrollar una industria verticalmente integrada. Estos
esté a cargo
más
grande
tendrá
Fomento.
En
realidad
nuestra sociedad todavía no está muy consciente del daño ambiental y sus consecuencia sobre la felicidad y el bienestar humano. No existe una clara
productos tienen una orientación localizacional de mercado más que de fuentes de materias primas. Por lo tanto,
el mercado
de
fuerza
para atraer plantas satélites.
noción que no se puede disfrutar del producto de mayores ingresos, si el
Existe el renglón de beneficios de los ingresos del gobierno. Surgen éstos
ambiente en donde lo vamos es nocivo a la salud.
principalmente
aranceles
salarios
de
los
devueltos.
más
altos
contribuciones
arbitrios
En
los
El segundo costo se puede evaluar en
los
términos del costo de oportunidad en el
mayores
uso de nuestras tierras y otros recursos naturales. Las exigencias masivas de
adición
generarían
sobre
y
ingresos
a
los
individuos. Nos inquieta en nuestra evaluación un proyecto del Senado (P.S. 1751) de los Estados Unidos declarando jurisdicción construyan
terrenos que pueden fluctuar entre 6,000 cuerdas y 15,000 cuerdas, van a usar extensivamente uno de nuestros recursos productivos más escasos. Sería
federz! el área donde se superpuertos y refinerías.
el uso más irracional a que se destinaría el terreno en Puerto Rico. Unos ligeros cálculos nos indican que las empresas
Donde específicamente señala: “State
taxation
shall
a disfrutar
not apply
to
avance 53
>
ARA
AS
o
racuidiera
emplear
tradicionales
aproximadamente por
promedio
30,
cuerda. Las refinerías y
A sus “industrias
asociadas
menos
cuerda.
pueden
de
una
Necesitamos
en
de pequeñas empresas promovidas por la
persona
por
AFF hasta el presente, con contadas excepciones. . | 2. Dentro de 15 ó 20 ños: nuestro
muchos
Puerto
boss CAEN
en uso de terrenos industriales,
aplicando esta estrategia
Otro de los perjuicios del proyecto
e
A
AN
re
actualmente,
relación al uso de terrenos el efecto inflacionario
consiste
sobre
el
precio de la tierra en Puerto Rico. Unas compraventas
instantáneas
masivas
irremediablemente Crearán unos movimientos especulativos que elevar fan los
precios
a
niveles
prohibitivos
para
de petróleo y, los las nuevas fuentes sus vidas. Tal vez, vuelva a ser Puerto
regiones
productoras
fuente de materia largo plazo?
para
necesidades
cantidad
de
tales
energía
como
mayor
eléctrica,
agua,
carreteras, escuelas, viviendas y otros resulta ser otro costo del proyecto. El
informe
de
Fomento
no
evalúa
este
renglón tan importante. De hecho, en la evaluación del proyecto es necesario determinar si la dispersión de beneficios
hacia afuera del sistema económico es mayor
que
aquellos
que
se
desarrollo
económico
Es una coincidencia pertúrbadóra a nuestra mente que: 1. Las fuentes
. 2.
a la parte oriental de
los Estados Unidos Razones
de
seguridad
un
uso
más
de
tengo no
ese renglón descrito en mi tabla
puedo
evaluarlo adecuadamente.
Si
el señor Gobernador puede ayudarme se lo agradeceré para asi tener mi cuadro claro y completo.
Surge en mi mente este renglón por varios hechos que se están desarrollando.
1. De establecerse en Puerto Rico un centro
de
refinación
_desulforización) de sustancialmente
54 avance
petróleo
el escenario
(de
rhovería de
luchas
extranjeros
j
Unidos.
Se
esté
proyecto
de
en
el
destino a Estados
considerando del Senado
de
un los
Estados Unidos con el contenido
de
P.S. 1751 y defendido
Henry M. Jackson
suscribiente.
¿Qué valor le debemos asignar a la pérdida de autonomía asociada con el establecimiento del proyecto? Aunque
intensivo
Caribe para el refinamiento de
queda un renglón de costos que escapa del
nacional
logísticas y económicas impidan
A pesar de que todas las evaluaciones de beneficios y costos pueden con mayor oO nmienor dificultad realizarse, evaluador
en
Se importe petróleo del Golfo y llegará
responsabilidad.
poder
energía
Estados Unidos escaseen
petróleo con
al
de
Pérsico que pasará por el Caribe
Si esos para los Rico los creación
sentido
una
más envergadura.
poder
todo
en
parte de un plan más amplio y que somos meros piñones en un engranaje de
territorios
con
de
prima tan riesgosa a |
o expansión de la infraestructura deben ser absorbidos por aquellos que recian los beneficios. Esto debe decidirlo el público
carbón
En adición todo el esquema del proyecto está tan magistralmente elaborado que me hace pensar el que sea
reparten
localmente, o viceversa. beneficios serán mayores intereses de fuera de Puerto costos sociales asociados con la
de
piedra en Estados Unidos. 3. ¿Qué autonomía o flexibilidad económica existiría si hemos basado
sería la forma más drástica de resolver el problema de la agricultura de Puerto
provisión de una infraestructura
otros, productores de de energía, decidan después de esa lucha Rico botín de guerra
en algún nuevo tratado o un” lugar desolado, bolsillo de pobreza como las
nuestro
La
8
Se
haya
petrolero
en
la y
el
superpuerto
del
administración
habido
|
propulsado.
establecimiento
por
pasada
que
no haya
oposición de Fomento
bajo la nueva administración.
A pesar de haber hecho nombramientos en su Gabinete a personas con edad promedio 3435 años usted nombrara al eto Teodoro Moscoso.
como
autonomía
controles
ambientales,
cabotaje, otros.
salarios
en
leyes
de
mínimos,
y
A pesarde QUe no se hayan desarrollado sustancialmente las - plantas satélites antiguos, se refinerías.
país puede convertirse en el “ring” - donde los púgiles, los unos productores
otros propósitos que no fueran la industria petrolera y petroquímica. Esa
Rico.
tales
económicos Sus poderes son mayores que aquellos que han tenido los cientos
emplean
Ricos para emplear el mismo número de personas que la manufactura emplea
en en
políticas y económicas de unos gigantes
x
Me
atrevo
a
en los complejos piense traer más
pensar
que
el genial
forjador del plan opera de la siguiente manera: 1. Formula problema.
la
solución
a
su
2. Busca puntos tangenciales entre sus soluciones y viejos problemas en
nuestra sociedad. 3. Opaca el interés en la solución a
su problema las
y resalta las bondades de
soluciones
a
los
problemas
de
los
habitantes del lugar al implementarse su plan. La dificultad estriba en que en realidad solo se resuelven los problemas del
ingenioso
forjador
de
planes
y los
habitantes nos estancamos en el proceso de hallar nuestras soluciones. Al valorar el renglón que le indique se ayuda a usted a esclarecer estrategema, descrito, si existe...
el
Ayude a este pueblo que progresivamente pierde la fe en sus gobiernos, Dele confianza en sí mismo para que pueda orientar su destino sobre
metas
propias.
podremos
En
el
equivocar,
proceso
pero
nos
no obstante,
serán nuestros propios errores. La equivocación esel precio de aprender a decidir por sí mismo.
Observe
que
el
fronteras
ideológicas.
hubieran
estado
plan
trasciende
Si los estadoistas
en
el
poder,
el
plan
buscaría explotar los sentimientos de reverencia y lealtad a los Estados Unidos. Si los independentistas hubieran triunfado, el plan se les vendería vía la
colaboración con los países no-alineados
y socialistas
(Argelia)
solidaridad
coma
proletaria.
acto
de
A
los
autonomistas se les vende mediante el punto
más
crucial
aspiraciones:
el
y
preñado
de
crecimiento
culminación del Estado Libre Asociado. El plan provee para todos.
Su triunfo será romper el entanto
del mago
planificador que
nos cautiva.
Está usted ante el tribunal de la historia.
|
Surgan con tanta prisa los Comtiés Ad Hoc para discutir la
ampliación de autónomía de Estados Libre Asociado en áreas
o
Respetuosamente,
Castor Méndez
Río Piedras, Puerto Rico
ON
ES
|
AUN
CAGA
tesis
y no fiene piernas,
SD
IA
mor
produce resultados, ALETA Respuesta: ANUNCIOS EXTERIORES EN LAS GUAGUAS:
SA
ALA MEJOR HORA
A
«
e
:
e EN EL MEJOR SITIO
TENGA SU PRODUCTO O SERVICIO A LA VISTA:
A (
e
Sa
ARA
ANA
|
ANUNCIE ASIS AO
>.
ii En
SU PRODUCT AA
e DE MAS PERSONAS e CON MAS FRECUENCIA e AL MENOR
COSTO
| 12 pies de largo por 2-1/2 pies de alto.
PREGUNTELE A NUESTROS CLIENTES: ALIMENTO PARA PERROS MARCA ALPO ARROZ SELLO ROJO ADOBO BOHIO BANCO CREDITO Y AHORRO B. F. GOODRICH BANCO MERCANTIL DEP. R. BANCO OBRERO DE P.R. CIGARRILLOS WINSTON CIGARRILLOS L 8: M COMISION DE SEGURIDAD DE LAS CARRETERAS COOPERATIVA CAFETEROS DE P. R. CAFE RICO
CHEVRON CIGARRILLOS MARLBORO DEPTO. DE HACIENDA DI ALAMO STEAK HOUSE DEPTO. DE SALUD, LEY NO. 56 DOMINICANA DE AVIACION DON: LUIS AUTO SALES, INC. DESODORANTE ARTMATIC EVER MOTORS, INC. ERNESTO RUIZ, INC. FIRST FEDERAL SAVINGS GRAN CIRCO AMERICANO
MOTOCICLETAS HONDA HYLAND CENTRO DONANTES HOTEL HISPANIOLA HORNEADITO RESTAURANT ISRAEL TRAVEL JAMONES ATALANTA JIMENES PLACEMENT CENTER JB SCOTCH JOYERIA € VIAJES TONY DE LA CRUZ KING PINE (Desinfectante, Germicida) LINEA AEREA DELTA MISS USA BEAUTY PAGEANT
PONCE FEDERAL SAVINGS MISS UNIVERSE PAGEANT PERSONNA DE PUERTO RICO SAN JUAN GAS CO. PRODUCTOS SONY VOLKSWAGEN INFANTERIA S.A. VINO MATTEUS WHITE LABEL SCOTCH WHITE HORSE SCOTCH WAPA RADIO ZAPATOS SERRANO ZENITH
San Juan Bus Advertising - 723-2216 54, PASEO COVADONGA, SAN JUAN, PUERTO RICO + TELS: 722-4815: 722-3745 avance 55
br
Adivinanza:
AOS lecadena AA ld
;
A
he
la estación
Le
TS
o lo)4 AE 0 UAT
YA
VIDAS EN CONFLICTO Y
MIER
TA
IE
YO SOY
EL GALLO
Martes 9:00 P. M.
AAA
7
TAI TT
IN
ATA A
56 avance
a
o
id A
ds
AdRiANn díaz Ruiz En el espacio de la columna del senador Miguel Hernández Agosto,
publicamos
esta
semana
un
artículo
del
profesor
Adrián Díaz Ruiz:
LA DESHUMANIZACION DE NUESTRA SOCIEDAD Parece que existe actualmente en todo Puerto Rico una serie de aspectos morales degradantes que deben requerir nuestra más inmediata atención. Es un hecho sabido, por ejemplo, que el homosexualismo, tanto
desde el punto de vista femenino
teniendo
un
auge
que
cada
día
es
como
mayor,
masculino, está
degradando
el
sistema moral de la sociedad. Conviene aclarar inmediatamente que no es nuestra intención hacer un ataque, ni siquiera una crítica, ; al aspecto homosexual, ya que ello en muchas ocasiones está fuera del control y aún fuera del alcance de la fuerza de voluntad de estos seres humanos. Es más, es nuestra creencia que este aspecto podría ser un aspecto positivo dirigido al mejoramiento y a la purificación original del ser humano en sí. Nuestro conocimiento histórico, especialmente bíblico y místico, señala que es muy
probable que en un principio el ser
humano fuera bisexual. Es decir, que sólo existían hombres que tenían ambos sexos y que se satisfacían sexualmente ellos mismos. De ahí el hecho que cada hombre tenga algo de mujer
y toda mujer algo de hombre. Lo que sí estamos atacando son los derivados degradantes y
dañinos
que
surgen
como
consecuencia
de
esta
práctica
homosexual.
biblicamente, Adán y Eva, mientras fueron puros, estuvieron desnudos en el Paraíso. Deshumanización Todo lo anterior, no obstante, no tiene una tendencia hacia la purificación del ser humano, sino a su deshumanización. Podría decirse que se está construyendo una sociedad enfermiza. Una sociedad se enferma, se deshumaniza, cuando se pierden los valores elevados del ser; cuando el pensamiento es uno mundano de maldad, de egocentrismos, envidias, odios, etc; cuando se desprecian y se desatienden los valores
espirituales,
cósmicos
y
místicos;
cuando
se desprecia
a la
Creación Divina misma (todos sabemos de la práctica abortiva en nuestra sociedad). Creemos que es analizados
tiempo
a otros
también
que
estos
problemas
y que sean solucionados en todo el país.
estos planteamientos debido
de
sean
Hacemos
ya que aparentemente nuestra sociedad,
problemas
de
índole
puramente
material que
requieren solución, ha gastado y continúa gastando
sus energías,
tiempo
y recursos en ellos mientras el problema
moral continúa acentuándose y posponiéndose indefinidamente. Nosotros debemos ser los creadores de una sociedad saludable. La sociedad será como nosotros la creamos y nuestra sociedad actual no es saludable, sino enferma. Los problemas materiales surgen precisamente cuando se abandona la moral, la espiritualidad. Seres con suficiente moral
La Prostitución La tendencia hacia la prostitución es otro aspecto degradante que se observa en nuestra sociedad. No debe
y espiritualidad no cometerían jamás las atrocidades que hoy se están cometiendo en toda la Isla.
existir, sin embargo, nada en contra de la prostituta en sí, sino
Enfermedades del Espíritu
en contra de la práctica de perversión moral de la prostitución
propiamente. Es decir, el hecho de inducir a otros a seguir este mismo camino. La droga y el alcoholismo son otros males que se observan con bastante regularidad en nuestra sociedad. Todo lo anterior en concomitancia con la moda, a veces inmoral,- ofrece un cuadro de degradación moral en nuestra
sociedad.
Atendamos,
pues, estas enfermedades del espíritu educando
nuestros hijos en la mejor forma posible antes de que sea demasiado tarde. Construyamos así una sociedad más
saludable y menos enferma Proponemos para ello la introducción de cursos éticos y de relaciones humanas tanto en las escuelas públicas como privadas, así como la intensificación de estos cursos en todas las universidades. Proponemos, además, que se ofrezca un
subsidio gubernamental equitativo a todas las instituciones que
Conviene también aclarar que nada tenemos en contra de la moda, al contrario, nos agrada aunque algunas son simplemente repugnantes. Ello, al igual que el
espirituales
homosexualismo, puede mirarse en forma positiva hacia una
cuerpo
evolución de purificación del ser humano, pues como es sabido
humanos y espirituales,
fomenten
la
expansión
del
conocimiento
de
los
valores
y humanos. Proponemos también la creación de un
juvenil
que
propenda
al desarrollo
de
estos
valores
avance 57
ES
N*CEOySA<YZ
1300 Kc - 1000 Watts
IE
CIA
¡PRIMERA
EN
MUSICA!
¡PRIMERA
EN DEPORTES
TA
ES
OT
a 0
O
APT
.”
autos
“UNICA” YA NO
ESTA SOLA
AS
y 3
mientras Cristo viene llegando en un carro; y una
paloma,
ya
no
a las millas sobre representa al Espíritu
un angelito
banquero
acompaña
a
la
AAA
sola.
Todos
boquetes
los han
de
única
Señoras y señores:
AAA
Rico
cuatro gomas, Santo, sino
paraguas
entre
negro
que
dos
tornillos.
la tablilla única
ya no está
interesados encontrado.
en
rellenar
el
dd
il >
adecuado. Es una nueva modalidad igual a la de caminar con la combinación perfecta al
frente.
Eso sí, todo menos inmoralidades, ha
dicho la policia. Los cualquier cosa. Unas
más finos no ponen buenas iniciales en
AN
AAA
letras góticas satisfacen el gustazo del dueño de
uno
AENA
EEE
E
El gato del cuatro sonríe en Puerto
de
esos
carrazos
kilométricos.
Para
los más sencillos, con que El Nene o El Eléctrico O La Nena ande en cuatro ruedas
ISLA
+
DEL
ENCANTO
AIN
por la calle, basta. De todas formas, de lo que se trata es de tapar boquetes. Y para eso cualquier cosa sirve.
avance 59
Pe PA
Y
AN NN
E MARISA
GT
SIETE DIAS EN EL MUNDO
MUERE CUBANO BATISTA
EXDICTADOR -—FULGENCIO |
Pocos días después de finalizadas las festividades con que el gobierno de
Cuba
conmemoró
el
vigésimo
aniversario del golpe que inició la revolución en ese país —el asalto al cuartel Moncada— murió en España, el 6 de agosto, el expresidente cubano Fulgencio Batista, cuya dictadura fue derrocada por los hombres que comandaba el actual Primer Ministro de Cuba, Fidel Castro Ruz.
hijo del
ex presidente cubano, dijo que
presidente,
ejércitos más poderosos y modernos de toda Latinoamérica. Se le consideraba
ser libre”.
derecha que con gobernó a su país.
Como todos los ex- dictadores latinoamericanos que expulsados de sus países
se
exilan
en
España,
Batista
llevaba en ese país una vida opulenta dedicada al ocio. Tenía dos propiedades en España y otra en Portugal, lugares en donde pasaba distintas épocas del año. El 'exdictador se exiló en España desde
que
huyó
de
su
país
cuando
la
revolución gaño el 1 de enero de 1959.
Batista,
ataque al corazón en Marbella, Costa del Sol. El ataque fue fulminante, lo que
El 31 de diciembre de 1958 ya Batista había huído de Cuba. Originalmente, Fulgencio Batista fue
indiferentemente.
cardíacos,
padecía
murió
de
impidió que la asistencia médica fuera efectiva. El cadáver sería trasladado de la Costa del Sol a Madrid, la capital española, donde sería sepultado en un féretro envuelto en la bandera cubana, en el cementerio de San Isidro, lugar
donde yace también Rafael Leonidas Trujillo y Molina, exdictador de la República Dominicana. Rubén Batista,
un simple sargento del ejército cubano que se aprovechó de diversas situaciones políticas y militares de su país para
llegar
a
presidente
Este
último
derrocó
ser
general
de' la
y
más
tardg
de
Cuba.
República
puesto
lo
logró
a Carlos Prío Socarrás,
presidente
cubano
electo.
cuando último
Cuando
fue
fuerte
mano
más
El actual gobierno de Cuba, al dar noticia de la muerte de Batista dijo, por Radio Habana, que éste tenía a su haber Ántes de crímenes. innumerables del triunfo de la luego exilarse, revolución, Fulgencio Batista se llevó buena parte del tesoro público. Algunos sectores del exilio cubano ' acogieron la noticia de la muerte de
un
trastornos
no
de
militares
dictadores
los
de
uno
Revolución Cubana alcanzó el poder. La
aunque
de los
los restos de su padre serían embalsamados pero que no se llevarían a Cuba “hasta que nuestro país vuelva a
de
Batista,
uno
Batista organizó
quien
lamentaron
contaba
Otros
porque
con
en
72
años,
cambio,
le consideraban
la un
“líder”. En Miami, partidarios del fenecido dictador planeaban, antes de
que
muriera,
festejar
el
aniversario
número 40 del golpe militar que llevó a Fulgencio Batista al poder. Las actividades estaban señaladas para el próximo mes de septiembre. Al conocer su muerte, Prío Socrras dijo que los
actos de Batista “serán juzgados por la historia”.
En general el gobierno batistiano se hizo célebre por- su corrupción. La Habana estaba colmada de casinos de juego, turistas y prostitutas, y la policía y las fuerzas militares se destacaron por la brutalidad con que trataron a los
opositores
del
régimen
dictatorial
batistiano.
FORMULA JUSTICIALISTA: PERON-—ISABEL PERON :+' El expresidente de la Argentina, Juan Domingo Perón, ha sorprendido nuevamente a su país con la fórmula
que su Partido Justicialista ha adoptado para las elecciones presidenciales de septiembre próximo. La asamblea
justicialista
acordó
unánimemente
que
el peronismo “presentará las candidaturas de Perón y su tercera
esposa,
Isabel Martínez de Perón, para
presidente y respectivamente.
No
Perón
vicepresidente,
esla primera vez que el partido de
se juega
naturaleza. de Perón
argentino
maniobra
de esta
Con la difunta Eva Duarte se presentó una fórmula
presidencial Durante
una
similar:
Perón-Eva
Perón.
su vida política, el exdictador ha
utilizado
a
la mujer,
por
|
4
e
ió
medio de sus esposas, como atractivo electoral en un estado que pretende ser
paternal y maternal a la vez. A
pesar
de
la
fórmula
peronista,
modificada
por
el
como
la papeleta el jefe de la Unidad Cívica Radical, Ricardo Balbín. De hecho, su
más
esposa Isabel Martínez ha dicho que el futuro de la fórmula presidencial tiene
observadores políticos de ese país creen que la candidatura presidencial puede ser
estaba dispuesto a que le acompañara en
que decirlo
Partido
acuerdo
Justicialista. Anteriormente el mismo general Perón había manifestado que
el general “a
lo
que
Perón el
obrará el exdictador fórmula, además, se
y que
pueblo
de
pida”
un
intento. de anular los sectores
alertas
principalmente
de izquierda
peronismo;
a la juventud justicialista
y aún a sectores centristas
que no ocultan sus reservas en torno a la candidatura vicepresidencial de Isabel Martínez, a quien alegadamente
manejan
argentino. Esta ha interpretado
del
los
partidarios
más
conservadores del justicialismo.
A
RA
A
A
AA
A
A
A
La foto es de una familia camboyana junto a los escombros de lo que fuera su hogar, destruído accidentalmente por bombarderos norteamericanos B-52, que 2l 7 de agosto arrasaron una villa camboyana controlada por el gobierno
de ese país indochino. La aldea estaba localizada en las cercanías del río Mekong,
a seis millas de Neak
Luong,
A
A
A
A
O
A
A
A
desde donde la embajada pueblo que los dijo norteamericana bombarderos de Estados Unidos dejarón un saldo de 137 muertos y 118 heridos.
A
A
A
A
embajada. fueron 189,
A
A
A
A
Adujo que los muertos entre hombres, mujeres y
niños, y, que los heridos
asunto
A
sin embargo,
fueron 315. El
es que
éste
es el
embajada, eran soldados del ejército camboyano. El gobierno Camboyano,
bombardeo accidental más sangriento que ha ocurrido contra una aldea civil desde que las tropas militares de Estados
no fueron las que señaló la
Unidos: incursionaron en territorio camoyano para participar en la guerra
56
de
los
137
muertos,
según
la
por su parte, señaló que las víctimas del
bombardeo
de Indochina.
¡DESNUDO NO! VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE
POR LA ROPA.
INTERIOR E
100% DE FINO ALGODON «DURABLE "ECONOMICA HOMBRES PRIMERA EN CALIDAD! PRIMERA EN VENTAS! .
*T.SHIRTS 3 por 2.184 *CAMISETAS ATLETICAS Tis "BRIEFS -» 18 PANTALONCILLOS ” 295
¡UNICA PUERTORRIQUEÑA! avance 61
E.
- (Fotos AP)
QUE LE PROTEGE DELCALOR Y ABSORBE EL SUDOR
PI
3 ds
NIÑOS 199 18 18 190
SEMANA ECONOMICA BANCO DE PONCE: HISTORIA DE EXITOS Une
que
UNA
de los principales bancos locales
ha
expansión
demostrado
extraordinaria
durante los últimos 10 años
es el Banco de Ponce. La historia del Banco, su organización y crecimiento, su tamaño y número de sucursales, el valor de sus acciones, la política de
dividendos, el nuevo Ponce
edificio Banco de
construyéndose
en
Hato
Rey,
y
una mirada al futuro fueron algunos de los tópicos presentados por Roberto de Jesús Toro, Presidente, durante la comida-reunión de la Asociación de Analistas
Financieros
de
celebrada
recientemente
Puerto
en
Rico
el
Swiss
Chalet. El Banco de Ponce fue fundado en esa ciudad en 1917 y ha mantenido un récord ¡ninterumpido de 56 años declarando dividendos en efectivo. Las acciones en circulación han aumentado
de 40,000 en
Roberto de Jesús Toro, Presidente del Banco de Ponce, mientras se dirigía a la Asociación de Analistas Financieros de Puerto Rico reúnidos en el Swiss
en 1965 a más de un millón
1973.
El
85%
de
sus
2,120
accionistas tienen residencia permanente
en Puerto Ricb.
Chalet.
Ese
banco
se ha expandido
en
Michie,
gerente
de
Bank,
anunció
el
forma
extraordinaria
y
cataloga tercero en Puerto Rico y entre los 175 bancos más importantes de Estados Unidos.
totales en
nuestra
14,000 bancos Unidos.
De
Jesús
ista y el 173 entre los
comerciales
Toro
de
informó
Estados
que
los
toques finales se le están dando al nuevo edificio Banco de Ponce en Hato Rey, donde operarán las oficinas centrales del Banco en el Area Metropolitana de San Juan. Este edificio de 22 pisos se
construye a un costo de $16.5 millones y será el edificio de oficinas más alto de Puerto Rico. La fecha de inauguración será a fines de agosto. En este edificio los
servicios
operaciones
eficientes tiempo
vistumbra, banco.
62 avance
a
del
los
futura
el
y
serán
posible
expansión
concluyó
clientes
Banco
haciendo la
Edwin
últimos 10 años, lo que representa un crecimiento anual compuesto de 17.5% Hoy el Banco de Ponce está clasificado como el tercero en depósitos
Edwards
aumentado durante los
Clive
York. Los depósitos han aproximadamente 5 veces
han sido y Nueva
Rodriguez
Su ritmd de expansión ha sido igualmente asombroso, ya que en 20
años 23 nuevas sucursales inauguradas en Puerto. Rico
al
las
más
mismo que
presidente
se
del
El
señor
distrito
Donald del
Royal
nombramiento del señor Clive Edwards como asistente al gerente de distrito de la mencionada
institución
bancaria para
Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Edwards ha trabajado para el Royal 14 años consecutivos en' diferentes
paises. “Anteriormente
gerente Colombia.
del
ocupaba
Royal
el puesto de
Bank
en
Cali,
se
Edwin
Rodríguez, acaba de ser electo
Presidente del USA, capítulo
Propeller Club of the de Ponce. Rodr íguez,
natural de Aguadilla y graduado de Administración Comercial de la Universidad de Puerto Rito en 1961, es Gerente de Distribución y Exportación de la Destilería Serrallés Inc. Está casado con la Sra. Edna Guzmán y reside
en
la
Urbanización
Almendros de Ponce.
Los
YA USTED PUEDE RECIBIR ANCE EN SU HOGAR E TARJETA
rd DE
E
Mii
EEN
EN
NES
TE
NO
¿ES USTED RACISTA? LA ASAMBLEA
ALERTA
UNE
EL ( "ERERRO
INT UNA LOS CONTRA
sl ENG :
EL CASO PIP VS,NOEL
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene
A
COLON
qu mv
MARTINEZ
avance
el cupón y envíelo con su cheque o giro postal.
|
¡0
Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
Departamento de Suscripciones
Paseo de la Covadonga 52
Oficina 3
San Juan, Puerto .Rico00901 Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar
durante 20 semanas ..................... ($10.00) por espacio de seis. meses ..................($13.00)
A
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00) opor un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste.
'
Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las
Envío Adjunto
|
suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
CHOQUE ..............oooooo........ «Giro postal RM A Dirección
A
A
9UM0.159.0u000..'.100.00.-0U006001.0161000000008%0%0$
BS.
6
56 )06)6s504000s0s0s020m0.06/..£L2.(..
L£. ..
..*.6
46
.
4
9SoOoO
(M<ÁXABA1So9SsO1£2xqKuxuu_ q.,r.XOS .*e. e.
avance tu y
o E
A
A
pS
?
E
o
(A Nerea
-
Pa
ió
+
:
a
|
Ñ
63
COMERCIO
ARRECIA ALIZACION D
DA FI
PRECIOS
he /
í
1
$
atencion
y
estuerzo
por
parte del
Departamento” ya que en ambos casos, “se afecta directamente al consumidor””” El gran total de multas notificadas por
violaciones
a todos los reglamentos
de precios, para los últimos dos meses y
medio, es de $210,360.
Por otra parte el Secretario Auxiliar informó que los inspectores de Pesas y Medidas han estado realizando varias campañas de comprobación del contenido de los productos preempacados. Una de las violaciones
que
más
se destaca en
algunas
lecherías del país de dar mienos
del cuartillo en Por
la práctica de
los envases de: cartón.
ello durante
mayo,
los
los meses
inspectores
de abril de
y
Pesas
y
Medidas del Departamento de Asuntos del Consumidor realizaron una
minuciosa
contenido $73,730. El Departamento de Consumidor, según
Asuntos ¡informa
Secretario
Licenciado
Maximiliano
esfuerzos
Auxiliar, Trujillo,
en
la
“ha arreciado sus
fiscalización
precios controlados
del el
de
los
y congelados en los
últimos dos meses y medio”. Continuó explicando el Licenciado Trujillo, que “este hecho es producto de una nueva estrategia planificada por el
Departamento con los finesde brindar política de defensa del consumidor
una
todavía
más
eficiente
que “la seguida
La
suma
impuestas
reglamentos
de
más
de
200
multas
por el Departamento
durante
la última semana asciende a un total de
laviolación
a
los
Metropolitana y pueblos de la Isla.
precios
para
lós
Dos terceras partes de los cuartillos repesados en el total de las lecheras multadas, estaban faltos de contenido,
de
Auxiliar
sobre
el
y apuntó
los
controlados
anuales al consumidor puertorrqiueño que estaría pagando por el espacio sin Henar en cada envase. Finalizó el Secretario Auxiliar diciendo: “estos son los resultádos de
de de
nuestra labor constante de investigación
$28,000”. El Secretario
tanto
(66.9%). Esta cifra representaría un gasto de más de medio millón de dólares
fecha de durante la
pasada, 15 notificaciones que suman la cantidad
que
los
envases de cartón de leche, zn la Zona
que se vendían a la congelación, se emitieron,
establecido
en
líguida
por
El licenciado Trujillo también dijo que, “con respecto a los productos congelados, que son aquellos que no se pueden vender a un precio mayor del
semana multas
medida
el
son
renglones controlados.
explicando
hasta ahora”.
de
de
sobre
multas
Dichas
concepto
investigación
y fiscalización. Ahora bien, debo recalcar que todos nuestros esfuerzos serían insuficientes si no contamos con
continuó
procedimiento
hacia el hecho de
los precios' congelados
'“merecían
la
como
la misma
cooperación
defendemos
activa
—el
de
aquel
Consumidor
que
mismo”.
64 avance
EE rd E Jl E ye oA A
ek
O:
AS IA
da
NA
a
Mea
ó
O
AFA
/
a
WS
í
Pe
A
AS
li e A ás E
A
A
de Eu Pi
.; »
+
... ;
73 SNS * SA Je
A
: '
a
TO A
Y 1 RES y
ae
10,000 NIÑOS A [
e ARS
Este año miles de niños disfrutado de los campamentos veraio que ofrece el Proyecto
Recreación
y Cultura
del Programa
han de de
y
Modelo,
compartir con sus compañeros. Así disfrutan de un verano y gozan de diversos deportes y oportunidades de las cuales muchas veces no pueden disfrutar familias de recursos limitados. Los ¡campamentos se realizan en Punta Salinas, Isla de Cabras, Playa de Luquillo, el Canódromo y el área recreativa de Country Club, y los mismos son supervisados por los líderes recreativos que han sido adiestrados a
de
Ciudad Modelo. Aproximadamente 4,200 niños de los 7 sectores que abarca este programa
están disfrutando de las facilidades con que cuentan estos campamentos. Niños y Niñas entre las edades de 8 a 13 años reciben instrucción en la
través del Programa de Ciudad
práctica y teoría de diferentes deportes, y a la vez aprenden a competir y
El
Director
”
Ejecutivo
que
Alfredo
“el
Maldonado,
propósito
Recreación y facilidades para la
en
las
7 regiones
manifestó
del
proyecto de Cultura es brindar
juventud
que
necesitada
abarcan
Ciudad
Modelo y mantener estos niños ocupados sanamente durante el verano, mientras ellos aprenden diversos deportes”. En los tres años que lleva este proyecto en existencia se estima que más de 10,000 niños han participado de los campamentos de verano.
Modelo.
de
35
Ciudad
de
>
o
7
aca
é
avance 65
pr
!
ecoc
po
un
y
.
Ñ
A
A
,
»
SA ES
A IRA
SINO
IA
a
e
¡SS
Paseo
de
la
San Juan, Políticos
y adept os del
defensores
a ultranza
Partido
del
los
PUNTO
siete Una
nueva
discutieron
el
grupo:
Jarabo
miembros
José
Trias
PUNTO El
hacia
presentar
ahora
se
indecisa
"colón
y reveló
Monge,
que
Víctor
en
ya
un no=miembro
que
grupo
Pons,
pronto
más
en
torno
cuatro
Miguel
asesores
del
PNP:
Justo
representativo
hay
importante
investigaciones
electos
importante
hay
a
al comité
otros
reunión
miembros
Hernández
insisten
fuerte
de
Méndez
Puerto
contrataque
de
, Pero
considera
si son
como
para imagen
esclarezcan
detalles
sobre
identidad
quiénes
PUNTO
Rico
fuerzas
de
Otros
se quedaron
dos
fuera
idea
Partido
6754
SJuan
Ago
76467JTA
y Ronny
su
es del
PPD
Nuevo
Presencia
fuente
miembros
y porqué
continúa
PUNTO Esperen
PUNTO Salud os
SÍGILIO
|
en
favora=
y no solo
seguro
se
necesario
La
del ELA PUNTO Nuestra de
donde
Agosto
es
cinco
dos
PPD
alguien no vinculado a PPD PUNTO Se inclinan
a Nixon
PUNTO Más
está
Gobernador y algunos
tener en comité blemente
nuestra
nombramientos
Puerto Rico,00901
manifestándose
a ver
52
en vano PUNTO Ya han sído seleccionados
y Fortaleza
fuente
estén
estadolibrismo
ad hoc PUNTO Pero todo será de
Popular
Covadonga
A E
EN
EE ,
A
4
a
q»
PARA LOS QUE HAN HECHO UN ARTE DEL BUEN VIVIR
A
CONDOMINIUM En la mejor area de Isla Verde. Lujo y comodidad inigualable en apartamientos de 2,3 y 4
dormitorios. Un Proyecto de Caribbean Shore Apartments
IU 90 90 SB) 2) HR 0% E 0 0) 0) 0) 0 a) 0 y oy y 1 250) Y M0) EL MU) 8) 0) 1 1
1 2 0 6 0 UI
a
o a BLA 0490) 0 0 00ny pS A 090109090) 0007 0 am, 0]
LA
O PE
0) 09 09 09 09,0) 0) ms y o %.u«. AN POPE o 4 A |? |
0
A
e
O
0) e
y ca, ma,
as
0
a, a
a,
.
Ela
0 jo E
sn.
. « . 8 ,
Corp
Teléfonos 7911567 7912791 724-5287 Apartado 9006, Santurce, P R. 00908
Su exterior es como ATA
un parque
EN
“putting areen”, tenis, faciiidades marina y “surfing” que son un ensueño
cancha de para pesca y
jardines
Visite los apartamientos mo delo de 9A M a 10P M Vealos, admirelos y decidira IET oa ar EL Ol>
OFICINA DE VENTAS
SS
e a
SE
Winston tastes good
LETRERO Warning: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.