COLBERG Y REXACH E ¿HASTA+. DONDE LLEGA
AR
e
SE
DE
O
POR DEJARNOS SER TU AMIGO
Hace 40 años que somos de aqui
/
PP.
a
O
EL COMITE AD—HOC:
¿COMO CRECERA
EL ELA?
El nombramiento por el Gobernador Rafael Hernández Colón de los siete miembros puertorriqueños del Comité Ad-Hoc vuelve a plantear la cuestión de cómo se desarrollará el Estado
Libre Asociado: si por la vía del gobierno propio obteniendo poderes que hoy ejerce el gobierno norteamericano o por la de mayor
participación de Puerto
COLBERG
¿HASTA
Y REXACH
La controversia
Severo
BENITEZ:
entre
el Gobernador
Colberg y Roberto
reconciliación
hechas
interrogantes
surgidas
por
a
Rexach estos
través
DONDE
Rafael
Rico en asuntos de los Estados Unidos.
LLEGARA
Hernández
SU REBELDIA?
Colón y
los representantes
populares
;
Benítez quedó aparentemente zanjada con las expresiones de
|
líderes del
de
la
Partido
polémica
Popular
Democrático.
persisten.
Sin
Los
problemas
confrontamiento siguen subyacentes. Nada impide que en el futuro encontrarse, produciendo un choque de mayores consecuencias.
las mismas
PUERTO
RICO CAMPEON
SABE
A DULCE
embargo,
que
muchas
llevaron
al
fuerzas vuelvan
a
DE COCO
Puerto Rico evidenció superioridad sobre México, Cuba, Panamá y los demás participantes en el Tercer Campeonato de Centro América y del Caribe. Es una superioridad que tiene que corroborar
en
ocasión
de
los
Duodécimos
Juegos
Deportivos
Centroamericanos
y del
Caribe
en
Santo
Domingo, en febrero-marzo de 1974. Pero en los recuerdos deportivos del pueblo puertorriqueño quedará el campeonato que hemos ganado invictos, como uno de nuestros más grandes triunfos.
PERON
VUELVE AL PODER Un triunfo arrollador sobre sus tres oponentes políticos llevó a Juan Domingo Perón a la presidencia de Argentina exactamente 18 años luego de haber sido forzado a abandonar el país y a exilarse en el viejo continente.
AA
ATA
distintas huelgas
IIA
que han afectado la industria
mayoría del papel que consume Nofte y Centro igual que muchas otras publicaciongs; ha tenido q número de páginas acostumbrado.
CONTENIDO
E ¿e
ACTUALIDAD
Puerto Rico Campeórlibe a dulce de coco INTE RNACIONALES
PUERTORRIQUEÑA
El Comité Ad-Hoc: ¿Cómo crecerá el ELA? .....:.......4 Colberg y Rexach Benítez: ¿Hasta dónde llegará su rebeldía? 6
Perón vuelve al poder OTRAS SECCIONES
LIBROS Vargas Llosa el experimentador
FU A COLUMNISTAS
...........o..........16
Las medicinas por presofipción
médica
................. O
DEPORTES
Diez jugadores de baloncesto
..........P.............-. 24
28
30
dl
a
José Arsenio Torres/El
CONSUMIDORES
..
..
Consejo de
o
ad
ca
EN
Educación Superior ar
il
12
Benny Frankie Cerezo/Proceso judicial y represión política
.13
Miguel Hernández Agosto/La Ley de usura
34
.......
avance
3
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA
EL COMITE AD-HOC :
Año 2, Edición Número 64 Pedro Zervigón Jefe de Redacción: Magali García Ramis
>)
¿COMO CRECERA EL ELA?
Director Gráfico: Gabriel Suau
El
Arte y Diseño: Wilfredo Chiesa Joaquín Reyes
tan
semanas
traído
comité
Efrén Rivera
Columnistas: Máximo Cerame Vivas(Ambiente)
llevado
por
varias
ad-hoc
ha
sido
oficialmente,
constituido
Redactores especiales: Carlos Yamil Otero
y
destacándose
Composición:
A pesar de que el gobernador
efectos
de
que
Rafael
nombraría
dos
penepeístas para el comité, en efecto, dos
afiliados. a ese partido integran el ad-hoc, aunque ciertamente, por lo menos
-
Lourdes Pérez Administrador:
José A. Medina Vega Ventas: Carlos !rizarry Impresa en Impresora Nacional Inc. Urb. Industrial Julio N, Matos
Carr. 887, Km 0.8 Carolina, Puerto Rico
Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52
Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901
Cuadro telefónico: 724-7960
nombró
similar que
durante
Luis
su incumbencia
en la gobernación.
pendientes,
una vez tronó Colón Hernández indignado ante la acusación de que había claudicado frente al PNP a los
A
comité
Asociado en su carácter ciudadano y no Nuevo al Partido afiliado como Progresista al igual que el banquero
Emilio E. Huyke (Deportes) Arturo Morales Carrión (Actualidad Internacional) José Arsenio Torres (Actualidad)
Prensa Asociada
Ferré
un
“Ya que las recomendaciones del primer Comité Ad Hoc, establecido como resultado de las indagaciones del Comité de Status relacionadas con el Voto Presidencial están todavía
Angel M. Rivera, también creyente en la estadidad e integrante del comité.
Estudio de Gabriel Suau Cándido Ortiz
hizo
entre sus miembros el exgobernador Luis Muñoz Marín y Justo A. Méndez, senador novoprogresista que participará la sobre las deliberaciones en Libre Estado del “culminación”
Benny Frankie Cerezo (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad) Miguel Hernández Agosto (Actualidad)
Fotografias:
que
en
lo que
Méndez,
respecta las
al
posiciones
Justo
Senador
tradicionales
-_estadistas no $e encuentran presentes en el caso.
Para el exgobernador Luis A. Ferré la inclusión de los penepeístas no fue novedad. Dijo que Washington le había informado de esto con anterioridad al nombramiento. Y en círculos políticos era corriente la versión de que funcionarios del gobierno norteamericano llegaron a este entendido con don Luis Ferré y Carlos Romero Barceló cuando ambos viajaron a Washington poco antes de conocerse la aprobación del Presidente de Estados Unidos a la formación del comité de estudio.
En aquella ocasión se comentó que el propósito de los líderes del PNP era contrario al nombramiento del ad-hoc. De ser ciertas las gestiones que se hicieron, no se cuajaron. Pero hoy se
presumimos
que
dichas
recomendaciones serían estudiadas nuevamente”. Eso señaló en carta al Gobernador
un
ayudante
de
Nixon, Kenneth R. Cole, anunciaba también la
Richard
en la cual aprobación
presidencial dada al ad-hoc.
Algunas
personas, con fundamentos,
sospechan
que
una
de
las
recomendaciones que hará el comité cuando finalicen los 18 meses de estudio que le ocuparán, será la de voto presidencial
para
los
puertorriqueños.
Señalan que si bien podrían ser ciertas
las
alegaciones
de
que
Ferré
logró
acuerdos en Washington, de otro lado, el
Partido Popular también incluyó el voto presidencial, como área de crecimiento del ELA en su programa de campaña que le llevó al gobierno. Por esta y otras
razones se cree probable la celebración de referéndums futuros sobre las áreas que el comité recomiende favorablemente para el desarrollo del
ELA.
Pero en lo que respecta al voto
presidencial,
y aunque en el comité éste
tiene sus partidarios miembros del PPD, para otros líderes de ese partido el voto presidencial no conviene, o por lo menos las áreas de poder actualmente en manos norteamericanas deben : recobrarse
antes de entrar enasuntos de
**participación”.
Es
más,
el
mismo
electorado popular está dividido en lo del voto presidencial, y lo que algunos sectores autonomistas del país
comenta que el acuerdo que logró Ferré
cuestionan es la tangencia de éste con el
fue
gobierno propio.
el
de
los
nombramientos
de
los
penepeístas al ad-hoc; y más importante aún, el que el nuevo comité recoja la propuesta favorable de voto presidencial
Los
comités
ad-hoc
son,
por
definición, grupos de estudio que hacen recomendaciones
posteriormente
Ñ
referéndums las acepte o rechace, tenor con la ley de plebiscito. Por
a la
internos norteamericanos. El problema que se plantean es el del concepto que cada cual tiene del Estado Libre
parte
se
Asociado como fórmula autonomista, es
compone de Luis Muñoz Marín, co-presidente; Jaime Benítez, Comisionado Residente; Víctor Pons,
decir, como status que pretende obtener
Se
esperaba
que
por
el
lado
norteamericano sus siete miembros fueran los senadores Marlow Cook, (Con. James Buckley copresidente; N.Y.); y Bennett Johnston (D.La.).
en el ad-hoc, según
figurarían
Además
grado
de
gobierno
propio
posible. Dentro de esto se cuestionan también lo de ““unión permanente” o “asociación” con Estados Unidos,
aunque
el
PPD
entiende
ambos
conceptos sinónimos. En todo caso, el copresidente puertorriqueño del comité ad-hoc,
don
Luis
Muñoz
Marín
dijo
refiriéndose al status político en su último discurso en Barranquitas que “la
única
manera
lazos
es
democrática
aflojando
y
de
apretar
destruyendo
se especulaba, los representantes Tom Foley (D. Wash.); Don Clausen (R. tejano Paul el comerciante Calif.); Howell y el exgobernador de lllinois
cadenas” y eso quizás guíe las gestiones del comité ad-hoc que empezará sus
Richard Ogilvie. Ese grupo de catorce personas es el de áreas las con bregará que
a largo plazo en la estadidad añade algún grado
crecimiento del ELA, que son múltiples
debe
el Estado
se fundó
en 1952 éste no Libre Asociado cambios tendientes experimentado
propio.
personas
coinciden
búsqueda
de
participación
es
su
opinión
estoy
como
que
a los
conceptos
existentes
sobre
crecer
la
ya
variados
el ELA, y
si
por
la
vía
del
gobierno
C.Y.O.
lo
espera
qué áreas bregará. Y tengo la esperanza de que el comité pueda hacer algo positivo sobre la culminación del Estado
participación
Libre Asociado.
si
propio o por la de participación de Puerto. Rico en asuntos de Estados Unios. De inmediato lo único que se conoce es que los estudios del ad-hoc están limitados por la llamada comunidad entre Estados Unidos y Puerto Rico: moneda, defensa, ciudadanía y mercado.
será el temario, con
ver cuál
de
de
ver
A
diversidad
el nuevo
gente
actitud
por
de
otros puertorriqueños; en
muchos
espera
una
en
Falta
adición al comité de personas Creyentes
compone? Yo
breve.
asuntos
en
sobre la
y
ad-hoc
comité
la
a
lanzándose
o
Unidos
¿Cuál
ejerce
hoy
que
Estados
si
ELA
el
los poderes
obteniendo
no está
aún
en que
crecerá
cómo
claro
varias
obstante,
No
gobierno
ha al
en
Roberto Sánchez Vilella
que
desde
ya que
labores
en
asunto
áreas de la relación política de con
Unidos
Estados
Puerto
debe
Rico
estudiar el comité? Todas.
Hay que reescribir el pacto de
(El Nuevo
ad-hoc.
documento
del
creo que el crecimiento del ELA
debe
basarse
en
la
autonomía.
La
participación no es importante a menos
asociación totalmente. El Nuevo Pacto podría servir de agenda de trabajo al comité
Yo
mc
norteamericanos?
¿Qué
extinto
Pacto
es un
Partido.
del
enelque se aboga por la Pueblo ampliación de los poderes del ELA y la limitación de los que ahora ejerce
que
sea
esencial.
Las
relaciones del trabajo
comunicaciones,
y otras áreas son
las importantes. Los poderes que obtenga el ELA son los importantes
realmente.
Por
presidencial
eso en
me las
opuse vistas
al voto públicas
Estados Unidos sobre Puerto Rico.)
celebradas por el pasado comité ad-hoc. El voto presidencial no añade nada a los poderes que Puerto Rico necesita. Yo
¿El crecimiento del ELA debe dirigirse a
creo que perjudicial
conseguir
más
autonomía,
o
ARI pan
Rivera, banquero.
Angel
mayor
al 0
Secretario de Estado; Juan Cancel Ríos y Luis Ernesto Ramos Yordán, presidentes respectivamente de Senado y Cámara; Justo Méndez, senador y
el
a GE A PA
comité
IRISPirro Lo NoTS
el
Asociado.
el voto para el
presidencial es Estado Libre
A
puertorriqueña
en
mn
que
>]
para
Mk
pueblo
ple EE
al
,
llevadas
““* .. Esa confianza personal que le reitero, lo mismo que el compromiso de lealtad política que a usted me obliga, no llegan al punto de inhibir mi pensamiento sobre Puerto Rico y sus problemas, descansando en la vieja y falsa fórmula de que 'el Rey no puede errar”. Esa inhibición, falta en otros hombres y otros tiempos, ni usted me la ha pedido ni yo se la he ofrecido jamás.” Roberto Rexach Benítez al Gobernador Rafael Hernández Colón. 4: |
“Como Popular no soy subalterno de ninguna persona en particular. .. Rechazo el caciquismo político y el pensamiento cautivo. Creo, como decía Ghandi, que el ejercicio de la
|
autoridad
no puede ahogar el disfrute de la libertad. Parte de
ésta
de
e
e
o
nono
ca
pe
es
la
expresión,
la
de
conciencia
y
la
de
discrepar
legítimamente.” Severo Colberg,, Representantes. ¿Rebelión
Vice-presidente
en
el
PPD?
de
¿Defensa
de
la
Cámara
las
de
perrogativas
| | ¡oa 1 :
legislativas? ¿Momento repetitivo en el desarrollo cíclico de los partidos políticos puertorriqueños? ¿Crisis de autoridado defensa legítima de los mejores intereses patrios? ¿Drama o
Ad. E
simple melodrama político? La verdadera dimensión de la controversia trabada entre el gobernador Hernández Colón y los representantes Roberto Rexach Benítez y Severo Colberg en torno al proyecto del superpuerto probablemente no se sabrá hasta dentro de varios
meses. ES
A
E
medida
compañías
Pe ot PU lo pago
2]
que
se
aproximen
petroleras,
con
el
las
negociaciones
previsible
aumento
con
las
en
las
presiones, de naturaleza indeterminable todavía, de los opositores del proyecto, irá creciendo la necesidad del gobernador y su administración de reclutar todo el apoyo que sea posible para sus propósitos, o por lo menos de eliminar el
mayor
número
de
obstáculos
posibles.
Se
irá
poniendo
a
prueba la solidez de uno y otro bando de Populares que favorecen o se oponen al notorio proyecto de Fomento. La
confrontación
se disolverá en la nada o se acentuará hasta un
grado políticamente
peligroso para el partido o para una de las
partes envueltas.
Lo
interesante
de
la
situación
es que,
pasado, al momento de la arrolladora PPD, se hubiera preguntado quiénes
si en
noviembre
victoria electoral del se consideraban los
miembros más leales e incondicionales de dicho partido, sin duda alguna se incluiría en la lista, en los primeros lugares, al hoy representante Roberto Rexach Benítez y al “Látigo”
Severo
Colberg.
El
uno,
dedicado,
constante,
sereno
y BE
sosegado, pero firme defensor de los intereses de su partido. El otro, fogoso, mordaz a veces, implacable es el ataque a los adversarios políticos: el “popularísimo” Severo, criticado y
A
COLBERG Y RE ¿HASTA DONDE LLE
atacado sin cuartel porla oposición y vitoreado en la tribuna por las entusiastas huestes correligionarias, enardecidas por el chasquido de su verbo político. Pero el triunfo trajo consigo el mombramiento de un antiguo luchador Popular, ex-embajador de los Estados Unidos en un país petrolero, prominente ejecutivo de uno de los complejos petroquímicos más poderosos de la Isla, empeñado
«yA its pe
e
ENTRA
AMA
ER
stO 2
AAA os
MAT
e
á
j
xs
.
IAS
;
AA is
r,
o
y
A
de
a
seE.
es
A a
a p7
5 eR
m
ad "
A
v'
A
ahora
la
por
revelada
ya
idea,
la
costa
toda
a
impulsar
en
anterior administración penepeísta, de instalar en Puerto Rico un puerto de hondo calado para el trasbordo de monumentales cantidades de petróleo. y fuera del partido de La resitencia comenzó dentro gobierno. Entre los primeros en pronunciarse contra los planes y de su administrador Teodoro de Fomento Económico Moscoso se contaban el Presidente dela Comisión de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, Roberto Rexach del parte del Gabinete esposa formaba cuya Benítez, y el Vice-presidente de ese cuerpo, Severo Gobernador,
Colberg.
anuncio:
la
administración
superpuerto, en Isla grande, si no queda
favorece
sorprendente
poco
su
hizo
Ejecutivo
Primer
el
menos,
la
por lo
aparente
e indecisión
incertidumbre
de
contra-ataques,
y
ataques
lugares,
otros
y
Holanda
a
viajes
conferencias,
foros,
discusiones,
públicas,
vistas
de
meses
Tras
ubicación
de
un
de Mona preferiblemente, o en la isla otro remedio. La reacción no se hizo
esperar. Rexach Benitez y Colberg arremetieron contra la decisión. El último la calificó de “equivocada, aunque bien argumentada,” añadiendo a renglón seguido que “los autonomistas vemos en la decisión el convertimiento nuestro país en un estanque de desperdicios”.
de
Entonces fue que se produjo la sorpresa. En una airada contra-reacción, el gobernador llamó "“insolentes” e “irresponsables”” las declaraciones de Colberg y exhortó a los miembros
de
su
partido
a
“cerrar
filas”
tras
la
decisión
¿Retorno a la mordaza? ¿Reinstauración del principio de la férrea disciplina de partido, por encima de las más profundas convicciones propias? Lo cierto fue que los dos legisladores ripostaron. “No cerraré filas,” señaló Rexach. Colberg dijo más
o menos lo mismo, aunque con más moderación y excusando la conducta del gobernador. Entonces intervino el Alcalde de
Mayagúez,
Benjamín
Cámara,
Luis
intra-partido
de
Cole,
Ernesto Colberg,
quien
instó
Ramos dicho
al Presidente
Yordán, sea
de
viejo
paso,
a
de
la
opositor
“hacer
una
revisión de la labor legislativa de los representantes Colberg y Rexach Benítez con vistas a dejar vacantes sus cargos”. La Junta de Gobierno del Partido Popular hizo un “llamado cordial” a todos los miembros de la colectividad a “cerrar filas'” tras el gobernador y Presidente del partido. La controversia partidista se había trabado. Para
Rexach
Benítez.
el caso más
A
primera
interesante
vista,
su
es el del
carácter,
representante
su
modo
de
actuar, su fibra política, no daban la impresión, por lo menos públicamente, de que en momento alguno pudiera convertirse en un rebelde, que contra todo viento y marea partidista hiciera valer sus convicciones con la tenacidad que se le
atribuye en estós momentos. Más bien parecía el hombre “razonable”, capaz de aceptar cualquier compromiso con tal que la cohesión del partido no se viera lesionada. El joven legislador comenzó sus actividades políticas en 1960, cuando era profesor de la Universidad de Puerto Rico, escribiendo varios artículos políticos para la prensa del país. El primero de ellos, “La Juventud Trabada”, llevaba también la firma de Severo Colberg, otro joven profesor universitario que
ja 2 48
rl
sl
avance 7
o
XACH BENITEZ — GARA SU REBELDIA?
muchos,
Partido
el
en
activa
militancia
su
comenzaba
Popular
Popular, especialmente su obstinación en no darle paso a las nuevas generaciones para que ocuparan posiciones de liderato
dentro de la colectividad, a la vez que hacían un análisis de los problemas administrativos y de desarrollo económico que, a su juicio, confrontaba el pueblo puertorriqueño. A pesar de su estrecha vinculación personal desde aquellos primeros intentos de renovación, los dos hombres no han estado siempre del mismo bando. Rexach se convirtió en un ferviente defensor de su tío, Jaime Benítez, entonces Rector
de la UPR, mientras que Colberg se unía a las filas de los que s + 4¿
una
por
clamaban
Comisionado
el hoy
por
la posición sostenida Washington.
universitaria,
reforma
urgente
contra
de
Residente
en
en
es que estuviera en desacuerdo con la necesidad de una
“No
reforma”,
recuerda
entonces,
y
de
primordial
interés
el
que
creo,
lo
todavía
“sino que entendía
Benítez,
Rexach
hoy
algunas de las personas que la promovían era salir de Benítez.” el joven
Pronto
universitario,
profesor
había
que
obtenido
una maestría en Ciencias Políticas de la Universidad de Maryland y cursado dos años de Derecho en la UPR, se alejó de
sus
actividades
partidistas
lleno
de
y se dedicó
a la vida
académica. Fue designado Rector del Colegio Regional de Humacao y luego del de Arecibo. En 1968, mientras ocupaba la Rectoría, acudió al llamado de su partido y se reactivó políticamente para hacer campaña junto al candidato a gobernador, Luis Negrón López. Pero vino el descalabro electoral. La escisión en el PPD, resultado de la Vilella
Sánchez
seguidores
los
entre
confrontación
(a quien
Roberto
se unieron)
ni Rexach
ni Colberg
y los
Marín, dio el triunfo al recién formado
Luis Muñoz
del fundador
gobernador
del
Partido Nuevo Progresista. Meses
cargo
después,
en
el
en
Colegio
1969,
Rexach
Regional
de
Benitez
renunció
Arecibo
y
se
a
su
dedicó
a
revitalizar el atolondrado Partido Popular en el área norte de la isla. Largos meses de intensa actividad política, programando reuniones, dirigiendo campañas de recolección de fondos, organizando comités, programas de radio, foros, conferencias y seminarios de capacitación, recorriendo campos y pueblos,
dieron el fruto esperado y hacia el final del cuatrenio el líder Popular se había ganado la nominación a un escaño por acumulación
a
la
Cámara.
Mientras
tanto,
ex-Secretaria de Instrucción, Celeste Benítez
su
ex-esposa,
la
hacía su parte en
la campaña política de noviembre de 1972, defendiendo con ardor los postulados del PPD en programas televisados tales
como “Cara a Cara ante el país”. La señora Benítez obtuvo su triunfo personal definitivo al organizar con éxito el gigantesco recibimiento que el PPD le preparó al ex-gobernador Luis Muñoz
Marín,
a su regreso
de
Europa,
el cual, no cabe duda,
tuvo un impacto significativo en los resultados electorales de noviembre. La familia entró de lleno al alto liderato Popular. Ganadas las elecciones, la señora Benítez fue nombrada Secretaria de Instrucción y su ex-esposo, ya representante
electo, designado para ocupar la Presidencia de la Comisión de Recursos Naturales de la Cámara Baja.
Rexach
Benítez
resume
sus
razones
para
proyecto del superpuerto diciendo que el mismo
oponerse
al
“dramatiza el
desenfoque del desarrollo económico de Puerto Rico”. “Puerto
Rico tiene tres problemas fundamentales, que son:
el desempleo, la mala distribución de la riqueza y degradación del espacio vital puertorriqueño”, indica legislador.
la el
np
Democrático. Criticaban en él los “malos hábitos” del Partido
VEA A la lupe EN CONCIERTO
gratis lo único que usted tiene que hacer es participar en el sorteo de Promociones Especiales. Llene el cupón adjunto y envíelo inmediatamente por correo a Promociones Especiales, Box 22522 U.P.R. Station, Río Piedras, P.R.
¡Promociones Especiales le ofrece una oportunidad
única! ¡La Lupe, la Reina de la Canción Latina, estará en el lujoso Cloud Room del Hotel Flamboyán una semana únicamente, y solamente cinco parejas podrán gozar de un concierto excitante y diferente completamente gratis.! La
Habrá cinco ganadores. Las
Lupe regresa a Puerto Rico por primera vez en cinco años, procedente de Estados Unidos,
cinco personas cuyos nombres estén en los primeros cupones
donde cosechó grandes tirunfos en lugares como el
sacados de la tómbola ganarán
nn
pon
no
=-on---o.----
Recorte y envíe a Promociones Río Piedras, P.R. 00931
Especiales
-
Box
22522
U.P.R.
-
Station,
--.
-
-
«l
avance 9
y
O*
9. >
m e
=
Q
y su onda— ¡La misma vibrante y excitante de siempre! Para poder verla
$
canciones son nuevas, su estilo
A
Madison Square Garden. Sus
el sorteo y podrán asistir al concierto con la persona de su elección. Cinco parejas que disfrutarán completamente gratis a ¡La Lupe en Concierto!
Región
Este de los Estados Unidos deben ser satisfechas por
los propios
estados que
la forma y el riesgo de recursos y de
que tal cosa conlleva,” y de que ... “aceptar como
ambiente
nuestros dichos riesgos, echarnos
encima esa responsabilidad,
equivale a permitir una contribución de sacrificio y a legitimar la noción
de que Puerto
Rico vale menos que
Nueva
York,
Nueva Jersey o Massachusetts.”
Pero en caso de que el país esté “atrapado en un callejón sin salida
en este
pesen
presiones
margen
momento, internas
para decidir
y que sobre y externas
nosotros
que
no
posiblemente
permitan
mucho
el asunto en función de lo que a Puerto
Rico realmente le conviene,” el legislador propone una serie de
requisitos
“mínimos”
que
el
gobierno
debería
exigirle
al
gobierno federal y a las compañ ías petroleras.
Entre “Para
resolver
recursos
de
pueden
esos.
problemas,
tierra, de agua
ampliarse
Puerto
Rico
cuenta
con
y de energía muy escasos que no
dentro
de
la
tecnología
que
se
conoce.
Además cuenta con Fomento, y con un sistema de incentivos industriales dirigido a traer nuevas inversiones al país. Por
consiguiente, provea que
lo más sensato sería propiciar un desarrollo que
fuentes de trabajo
no
contribuyan
que
ayuden a distribuir la riqueza,
a agravar
la contaminación
ambiental
y
que sean modestos consumidores de tierra, agua y energía”, agrega el representante. indica que el plan de
p des
ÉS
propiciar
distinto,
ese
inversiones de
desarrollo,
puesto
que
promueve
atrae
Fomento uno
industrias
en vez de
completamente
pesadas
que
proveen
pocos empleos, amplían la brecha entre los que tienen mucho y los que tienen poco, envenenan el espacio vital y consumen
cantidades enormes de tierra, agua y energía. “Esto no es otra cosa que crear un
un desarrollo “patas arriba” que tendrá el efecto de tipo de sociedad para el futuro de unos perfiles
indeseables,
de tensiones,
iritaciones,
lucha de clases y de una
situación de vida que no es la que mejor conviene a Puerto Rico”, enfatiza el el legislador pepedeísta. Y el temor aflora a sus labios: “Puede ser que nos estemos enfrentando a fuerzas hostiles a nuestro desarrollo económico y nuestra estabilidad política.” Por sus palabras se vishumbra una realidad como un puño, para utilizar un cliché que viene muy bien al caso: Rexach
Benítez no está en contra del tipo de gobierno que tenemos, mucho
menos
en
contra
del
sistema.
Su
preocupación
es
precisamente que se derrumbe. Si no se le buscan las válvulas de escape necesarias, si se le cierran obstinadamente las que le quedan, con proyectos como el de Fomento, el descalabro podría ser inminente. Propone como alternativa que se revise toda la estructura de incentivos industriales para adoptar aquellos que prepresenten una reducción en el costo del factor trabajo, tales como subsidios de jornales a nivel de producción, que abaraten la
inversión
y tengan un efecto multiplicador en la creación de
empleos. Favorece además, que se establezca exportación para la industria liviana, sobre
incentivos de la cual debe
fundamentarse nuestro futuro desarrollo económico, según su criterio y el de otros críticos de Fomento. Antes de que el gobernador Hernández Colón anunciara su decisión favorable al superpuerto, Rexach Benítez sabía ya el contenido de la misma. Movido por ese hecho, el pasado 4 de
septiembre
le envió una carta al Primer Ejecutivo en la que le
reite suraba oposición
convencido
de
que
al proyecto,
“las
entre
necesidades
otras
de
cosas, por estar
combustible
de
la
ellos
cabe
participación de no los beneficios
mencionar
los
siguientes:
a)
una
menos de una cuarta parte del capital y
económicos
de
toda
empresa
industrial
que
se
emplace en la Mona y de una tercera parte si se les concede exención contributiva; b) prohibir la importación de petróleo a la isla principal de Puerto Rico; c) prohibir el establecimiento
de nuevos
complejos petroquímicos:
d) liberalización de las
leyes de cabotaje;d) jurisdicción exclusiva de Puerto Rico sobre el superpuerto; f) la creación de un nuevo municipio en
la
Mona;
g)
la
utilización
de
los
ingresos
derivados
de
la
industria para crear un sistema de subsisdio a jornales a nivel de producción y para la financiación de un plan de ingreso familiar garantizado por el Estado. A pesar de esta flexibilidad, la posición de Rexach Benítez resulta antipática para la Administración y los más leales defensores del gobiernador. “Mi posición en este momento en el Partido Popular debe estar muy menoscabada,” afirma, añadiendo que a diario recibe cartas de miembros de su partido
censurando
su
actitud
de
rebeldía
ante
gobernador. Severo Colberg, por su parte, piensa que “fortalecida” entre el elemento “liberal partido.
la
decisión
del
la suya se ha visto y pensante'” del
Colberg ve la reacción de Benjamín Cole y de otros líderes Populares como un rezago de las “viejas actitudes del pasado” en personas que no entienden que en el “nuevo Puerto Rico” no caben “las viejas artimañas caciquistas”' de quienes se creían dueños del Partido Popular. Entre estas personas no incluye al gobernador, quien a su juicio es uno de los elementos “jóvenes y liberales” que
revitalizaron
el
partido
después
de
la derrota
de
1968.
Opina que los comentarios del Primer Ejecutivo sobre su persona fueron motivados por la fuerte oposición que Colberg ha hecho al proyecto del superpuerto y por los deseos de Hernández Colón de mantener la unidad del PPD y de reforzar su propio liderato. Aún así, opina Colberg, “hay otras maneras de lograr esos objetivos, sin atorpellar a compañeros Populares”. Para Colberg, en el Partido Popular hay tres lealtades
básicas: el programa, el Estado Libre Asociado, y el “sentido de justicia que permea el compromiso programático del PPD”. Fuera
de ellas, cualquier controversia cabe. Se apresura a negar
que haya analogía alguna entre Cerezo en el PNP y Noel Colón Colberg fue reclutado por el ocupar un escaño legislativo en
su caso y el de Benny Frankie Martínez en el PIP. propio Luis Muñoz Marín para la Cámara, en enero de 1964,
en sustitución de Jorgé Font Saldaña, quien pasó a ocupar la Secretaría
de Hacienda.
En noviembre volvió a la Legislatura,
esta vez por voto popular, siendo designado
Vice-presidente
||
Cougar19A. Qué clase de persona guiará este carro? y
7 ha
a
|
5
$
.
Ú
Ed
ho
E
E É
A
de
a $
y |
4
i
a
É
|
e
a,
Nadie común! Primero tiene que ser una persona que sabe apreciar el lujo. El temperamento es jóven y aprecia la potencia del motor 351-V8 y consideraría hasta un 460-V.
|
Prefiere un
carro de dos puertas, un poco
carro mediano, pero con líneas y la agilidad de un carro deportivo! tiene que ser un verdadero tablero
de instrumentos.
$ :
más grande que un
:
El panel de instrumentos
Exige tacómetro,
por ejemplo.
Cuando guía un carro con las ventanas subidas, el único sonido que acepta es el de la radio o
el de un tocacintas. Aire de fábrica . . . definitivamente. La transmisión puede
¿
ser manual o automática. Capota de vinil, aros de lujo. Si esta es la manera que le gusta un carro, entonces le invitamos a ver el Cougar *74. Un carro exclusivo, sólo para gustos exclusivos.
; ¡
q
É E
h
Carretera Núm.2
PONCE Southern Auto Sales Bypass y Avenida Universidad GUAYAMA Autos Vega
BAYAMON Marcelino Mercury Km.8 H5, Bayamón MAYAGUEZ
Mayagúez Motors Carretera
Núm.2
Carretera
Km.180
Núm.
3 Km,140
.
PS
' “
> '
>
+
os e
a
S
EL CONSEJO DE EDUCACION SUPERIOR : UN PASO AL FRENTE Hace un par de semanas el Consejo de Educación Superior de la Universidad dió, en forma callada y discreta, un paso al frente con relación a la crisis de convivencia de la comunidad universitaria. Aprobó, instrumentando así un principio establecido en la Ley Universitaria de 1966, la participación del estudiantado universitario —mediante sus representantes electos—- en el Senado Académico de cada Recinto, como miembros completos, esto es, con voz y voto. Como autor de puño y letra de esa disposición en la Ley, me satisface que finalmente el Consejo se haya enfrentado a la demagogia reaccionaria y paternalista éxito ese principio, y haya
justificadas estrategia
demandas
de
participación.
Dicho
método
o
de planteamiento consistiría en aislar en sus planteos
lo que en verdad tiene relación con su vida universitaria frente a lo que es problema que trasciende lo universitario, porque es
internacional, puedo
ideológico, cívico, o claramente
reclamar
consejería
que
personal,
he tenido éxito completo pero
alguna
he
tenido,
partidista.
en ese tipo de
ciertamente
que el que he tenido aconsejando igual estrategia organizaciones de profesores sobre el mismo asunto.
¿Y cuáles son estos problemas?
No más
a
las
Los que tienen que ver con
que objetó por tanto tiempo con hecho justicia, no a los estudiantes,
ellos un poco transitoria y artificial, como tiene que resultar la
la Universidad como comunidad donde todos los factores significativos deben tener su voz y su capacidad real
comunidad universitaria para cada joven en tránsito por ella. Eso dejaría al margen, para el uso del criterio individual y para
de
las organizaciones apropiadas político, cultural, religioso o primeros con los segundos
sino
a
expresión
y
decisión.
Porque
una
Universidad
que
no
la vida en común por tres o cinco años en una comunidad
para
al caso, las faemas de tipo de lo que sea. Mezclar los tipos de problemas en la
pueda, o no quiera, por miedo o por autocracia condescendiente, permitir la participación real de sus estudiantes en la discusión y decisión de sus asuntos, no sirve para mucho. Porque no educa, ni se educa mucho. No se trata de que los estudiantes decidan, o que puedan paralizar el proceso de decisión, sino de que en verdad tengan, allí donde se deciden las cuestiones universitarias que les afectan —y casi todo les afecta en las decisiones universitarias—, una voz auténtica y considerable. De esa manera, aunque no decidan legalmente, en términos de mayoría, podrían contribuir con sus razones a su propia educación y a la educación de sus supuestos mentores. Es decir, que no decidan ellos, ni con gobierno ni con co-gobierno, pero que no se decida sin ellos, porque sin ellos el peligro de que la Universidad se convierta en una pura unidad “académica” en el sentido fósil de la palabra, y en una mera corporación económica que mueve tantos o cuantos millones
estudiantiles, y esto por una legítima razón de defensa propia de la comunidad que paga por la educación universitaria: esa comunidad no va a financiar actividades partidistas o ideológicas privadas, de grupos adversos a su criterio mayoritario, y yo añado: ni aunque fueran afines a ese criterio . Ahora bien: aunque los estudiantes y sus líderes repudien el principio que aquí expreso, eso no le quita validez a su presencia, como factor representativo de la comunidad universitaria, en los Senados Académicos. Pues aún en el caso de que así piensen no por ello dejan de ser una voz expresiva de una realidad universitaria, como ellos la sienten, sea la que sea. Y la libertad y la representación democrática no son
de dólares,
o en
una
burocracia
medida ya es todas estas cosas— realidad definitiva e irreversible.
Siempre confianza
he con
aprovechado los
mi
estudiantes
asfixiante no
—como
sería
ya
12 avance
es
consiguiente
condenar
resentimiento,
al
fracaso los
gran
exclusividad de los que piensan de la misma
peligro,
sino
totalitarismo
y
la
anti-universidad,
de
lideratos
en
no
antemano, y
manera. la
las
Ese
y
al
gestiones
sería el
democracia
y
la
educación superior. relación
de
universitarios,
amistad
y
de
tanto
en
la
afinidad como en la discrepancia ideológica, para que planteen sus legítimas quejas y problemas |forma_ realista, práctica, y de
Universidad
dentro de la institución en manera que legitime _ sus
Con el paso al frente que hoy señalo, el Consejo de Educación Superior acusa una nueva presencia y una nueva política universitaria que acusan una nueva actitud. ¡Enhorabuena!
br
memo
PROCESO JUDICIAL Y REPRESION POLITICA período que dura la totalidad del proceso se logra el
No recuerdo dónde me encontraba cuando escuché la noticia de que Juan Antonio Corretjer, su esposa
propósito
Consuelo y otros miembros de la Liga Socialista habían sido absueltos de los últimos cargos
funcionamiento de la agrupación o individuo en cuestión. Si la persona o agrupación carece de grandes
presentados
recursos económicos
Al
en su contra en las cortes de Puerto
momento
largos
recordé
meses.
incidente
Me
de
que
el
proceso
pasó por la mente
Arturo
Grant
y me
había
también
dí
Rico.
durado el triste
a la tarea
de
averiguar, aunque someramente, cuál ha sido el resultado de la mayor parte de los casos radicados por
el gobierno
contra
los independentistas del país. Un
ligero recuento nos demuestra que en la mayor parte de los casos los acusados han sido declarados absueltos. Esto es con el andar del tiempo. Si se considera que la mayor parte de los acusados
han
recibido
tenemos
dos
planteado.
de
inmovilizar
masa,
o
totalmente
el
mediante esta acción
se puede incluso lograr su destrucción. Cuando menos se le paraliza aunque sea temporalmente. Hay más beneficios: el dinero y los demás recursos que se utilicen para la defensa legal no regresan. Ya
no podrán educación ahora?
utilizarse en las fases de organización y a que estaban destinados. ¿Comprende
La experiencia nos indica que en la vida las cosas no ocurren-tan casualmente como quisiéramos creer. Las luchas modernas han desarrollado refinamientos
la absolución del sistema creo que sólo
en las tácticas de represión de los gobiernos en crisis.
conclusiones
Hay
posibles
ante
el problema
Lo primero que podría decirse es que estos
secciones
dependencias
de
resultados demuestran lo justo y eficaz que es este sistema pues todavía provee mecanismos para que sus más grandes detractores puedan, amparándose en el
distintos medios ciudadanos. Unos,
propio dosis
como
sistema que quieren destruir, recibir su gran de justicia. Limitarnos a este análisis
populachero
y de
parcial
sería
caer
en
otra
de
tantas
superficialidades con las cuales ya estamos acostumbrados a vivir en Puerto Rico. Aceptarlo ser ía convertirnos en cómplices de esta gran hipocres ía que desatiende el punto crucial del problema. Existe eso que se llama persecución judicial. Y es muy efectiva. El estado conoce a plenitud los efectos que sobre un individuo o una organización política tiene la radicación de casos en su contra. Durante el
intentan
Hospital
el manejo
en
la
enteras
en
gobierno de co como env conla
algunas
para l
o los
4menaza
Unión Soviética, con
de Siquiatría, y aún
bregar manejo E.E.U.U.
de
estas
con
los
de los y PR,
de la cárcel, otros
el
espectro
otros, como
del
en Chile,
con el miedo a la represión indiscriminada. El gran número de casos presentados y el alto número de absoluciones logradas es indicativo de que en Puerto Rico uno de los métodos preferidos es el de la persecución judicial. Quizás sea conveniente recordar a quienes aquí juegan en estos niveles que en momentos como éste se aplica aquello de que, a mayor represión ,mayor combatividad.
avance 13
Del 1 al 8 de octubre
¿Vance recomienda
Seis Películas
ex-convicto se lanzan juntos a descubrir Norte América.
PAPER MOON Deliciosa comedia Peter de agridulce Boadanovich. Ryan O'Neal se romanticismo del desviste
divertida. (Plaza
fatuo
Metropolitan de Santurce).
de
sus
otros
filmes
O'Neal muy que se
junto a su hija Tatum papel un hace convincente del tipo
busca
las
con
su
y
ingenio
durante la época de la depresión en Estados Unidos. Tatum, ein embargo, es quizás la mejor de los dos. de los Pelicula evocadora años 30, llena de gran calor
humano
y
bien
muy
producida. (Plaza 11 de Hato
Buenas
Gene
Hackman
Película
y Al
tierna, 2
de
LAST TANGO Una gran
de
Pacino.
trágica Hato
y
Rey,
IN PARIS actuación
de
lleno de angustia y depravación que se presenta
SUSPICION Película de podría
de
ante los hombres para quien parece que Dios no existe. La problemática de la degeneración sexual sirve de
sexo que Bertolucci incluye en ella, deben tratar de verla
imagen para expresar la imposibilidad del ser humano
con
ante
Marlon
Brando
en
el
más
reciente filme de Bernardo Bertolucci. A pesar de que la fama le ha venido a la película
por
la
poder
Rey)
interpretaciones
las
mente
escenas
limpia,
captar
y
apreciar
para la
obra en su totalidad.
soluciones,
DAY OF THE JACKAL Basada en la novela de Frederick Forsyth sobre un intento de asesinato al General de Gaulle, esta película extraordinaria
Película francesa, dirigida por Robert Bresson. El esposo de una joven suicidia, examina el pasado buscando las razones del suicidio de su
mantiene íntegro el suspenso de la historia original.
"femme douce”. (En francés, con subtítulos en inglés). (Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, miércoles
Chacal, es
un
Fox hace una interpretación del
asesino a sueldo que profesional
terminado.
Un filme de acción muy bien dirigido. (Radio City de Santurce, Plaza 1 de Hato Rey)
SCARECROW Filme de gran sensibilidad, Qut€ n_marínero y un
E
Ml
4
DOUCE
3 de octubre, 8:00 P.M.) EL SILENCIO Película Bergman; data Silencio
de de
Ingmar 1963. El
complementa
la
hombre
deja
trae
que
comienza
el
AdoO
moderno.
de
los
más
(WKAOQ-TV, 6 de
increibles
de acción.
Canal
octubre,
2,
11:20
W
él
asesinato.
(WKAOQO-TV, lunes
8
de
Canal
octubre
2,
10:30
Un Concierto
JOAQUIN El
IA
q
ACHUCARRO
pianista
Joaquín
español
Achucarro
figura
como solista junto a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico en este concierto que se ofrece como parte del Ciclo de Conciertos Universitarios
de la Sinfónica. (Teatro de la U.P.R., Río Piedras, miércoles 3 de
octubre, 8:30 P.M.)
14 avance
A
un
que
P.M.)
personajes se enfrenta a los nazis en el desierto. Drama muy bien terminado, con
momentos
como
Melodrama que Alfred Hitchcock lleva al ápice del suspenso.
de la angustia del
SAHARA Humphrey Bogart y Dan Dureya son las estrellas de este filme de guerra en el cual un tanque norteamericano
lleno
a sospechar
intenta
Dos Películas por Televisión
sábado
del lesbianismo y el O
no
4:30 P.M. y 8:30 P.M.)
problema
a
de
(Universidad Católica, Ponce, jueves 4 de octubre,
buenos
OSEA
solo
exposición
trilogía de la temática de Bergman sobre la ausencia de Dios. Se plantea en ella el UE LE
como
considerarse”
joven inglesa callada y sencilla que contrae matrimonio con un noble y al poco tiempo
espectador se envuelva en esta
UNE
Edward buenísima
Bergman,
que
uno de esos llamados “dramas góticos” aunque no tenga nada que ver con la Edad Media. Joan Fontaine es una
circunstancia.
costumbre,
(Cinema Condado) FEMME
su
suspenso,
1,
al
Dibujo de Velásquez
lunes a sabado a las 11 y 30
en La Tea con su espectáculo Momo. Fuentes, quien se presentó anteriormente
gran
con
ese
en
éxito
trae esta vez cafe-teatro, piezas de géneros variados
.Charlatanería
intituladas:
del Suicidio, Peón y Rey, Metamorfosis, Intermedio, y Caricaturiticón Cáspita, Momo Cree en el Beso.
Tea,
La
(Café-Teatro
del
jueves 4 al domingo 4 de octubre, 11:00 P.M, el sábado y
segunda
uma
domingo,
P.M.)
Santos, quien estudió en la Escuela de Artes Plásticas aquí en Puerto Rico,
Seis Exposiciones JUAN RAMON VELASQUEZ
anteriormente en galerias y museos de la isla, Velásquez
continuó sus estudios artísticos en la Universidad de Cornell, especializándose en dibujo y grabado. (Museo de la Universidad,
se
Río Piedras).
Joven que
artista ha
presenta
auto-didacta
éxpuesto
esta
vez
en
la
galería El Morro. exhibición consiste de
Su sus
LUIS
últimos dibujos.
(Galería
El
Morro,
quien
hasta
figuraba
hace
entre
Hernández
carisma, años
unos
Los
Chavales
Rochi Alberto España. de como años cuatro leva solista, apareciendo en un
sinnúmero de night clubs en centros de entretenimiento estadounidenses
y en ello ha
alcanzado gran éxito. Hotel Room, (Royal Flamboyan, desde el 9 de octubre).
sensibilidad, tanto románticas A
de
Silverio
temática
y
quien
ha
diversas colectivas
participado
social,
Roxana
se
arte
en
Puerto
del
Cruz, como
la Rico
Luis
se exhiben
Grabado. quien
en
se
profesor de
Universidad y en
de
la Escuela
de Artes: Plásticas Instituto de Cultura,
del está
considerado como uno de los máximos exponentes de la pintura abstracta puertorriqueña.
(Museo
del
Latinoamericano,
Taller de Gráfica del Instituto
Grabado viejo
San
Juan).
de Cultura Puertorriqueña donde comenzó su las
Museo
desempeña
exposiciones e individuales,
en
el
Cruz,
Hernández
estudió bajo el pintor español Julio Martín-Caro en Madrid. Posteriormente ingresó en el
PEDRO
artes
ALBIZU
CAMPOS
Esta es la primera muestra de su obra que se presenta en la
del auspicio el Con Instituto de Cultura Puertorriqueña se presenta
Sala de Exposiciones del Museo de la Universidad. (Museo de la Universidad, Río Piedras, hasta el 13 de
una exhibición especial ísima de obras realizadas en el campo de las artes plásticas en torno a la figura de Albizu.
octubre.)
La exhibición comenzó el
gráficas con
Un. dúo que interpreta gran de canciones
en
ANTONIO MARTORELL El Museo de la Universidad de Puerto Rico ofrece una exhibición de grabados del artista puertorriqueño Antonio Martorell. Martorel!,
aprendizaje
Night Clubs SILVERIO Y ROXANA
“como
y pinturas de uno
puertorriqueños
función a la 1:00 A.M, ) Night Clubs ALBERTO ROCHI Cantante de gran
CRUZ
de los más destacados artistas
San Juan).
Lorenzo
Homar.
Cultura
de
(Instituto
Viejo
Puertorriqueña,
Juan.) ISABEL VAZQUEZ exposición Una
de
la
artista
puertorriqueña
Isabel
de
grabados
Vázquez
se
llevando
está
a
cabo en la galería de la Fonda del Callejón. La artista, quien estudió en la Escuela de Arte
HERNANDEZ
Dibujos
viejo
octubre.
ES 1
números originales de mímica
se
de
30
el
hasta
extenderá
y
Albizu,
de
del Instituto de Cultura, en la actualidad reside en España donde continúa estudiando y creando en elcampo de la
e
(La Tasca del Bodegón, de
natalicio
AN
Rafael Fuentes ofrece siete
Una muestra de dibujos del joven artista René Santos se presenta en las galerías del Museo de la Universidad.
del
día
septiembre,
de
'
del viejo San Juan.
12
gráfica. (Galería de la Fonda del Callejón, viejo San Juan). Un Espectáculo Musical TANAMA Uno de los grupos más innovadores que ha surgido en el pais en los últimos años, Tanamá es conjunto musical de gran potencial, de música
AAA
nocturno
RENE SANTOS
A
en
SA
club
este nuevo
presentan
de y audaz, autóctona El comprometido. mensaje estrena en el teatro grupo Anamú un espectaculo que es y corta obra la vez a concierto en el cual se presenta un cuadro
costumbrista que
de
la opresión
sufrido
han
A
Catél eatros MOMO
distintos
grupos borincanos: los indios, los negros, los jíbaros. . . (Teatro Anamú, Avenicd
Eduardo
Conde,
Villa
Palmeras, desde el miércoles 3
hasta ICLUDIE
domingo
el q?
P.M
7
de se
Ms
avance 15
ia
LPRAA e
de A
a
;
e
DR
q cr
A
y
,
a
Eg
de
oboe
y
e
jeque o ada Gee.
,
A
una actitud de desprecio hacia el mundo
la novela ha muerto: El boom hispanomericana sigue creciendo. En
Perú,
tres
lo menos
por
ha dado
año
medio
que va configurando. Porque si esto es el
Buenos
The
Cortázar),
(Julio
nos da
Aires affaire (Manuel Puig) y Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa, el más
joven e indudablemente
al más
novelista del grupo de escritores que la prosa española con tanta renovó fuerza como los “modernistas” de hace poético. Cada
novela
parecido
un
ha planteado
límite,
el dilema de qué puede seguir a un libro de
una
toda
de
(1970),
la
se ha escrito
que
política
novela
mejor
la Catedral
en
Conversación
caso
el
en
cierto
particularmente
es
Ello
escritor.
de
vida
esfuerzo
el
justificar
para
bastaría
que
ni su repertorio técnico. Pantaleón y las novela
especificamente
el comienzo:
de
tiempo
mismo
al
es
visitadoras
una
una
y
vargasllosiana
nueva
etapa
en
PANTALEON
por Mario
Y
LAS
E
1
se confina
sus
en
Vargas
novelas
crítico
mexicano Salvador
Barros.
Mario Vargas
Llosa
PANTALEÓN Y LAS VISITADORAS
unidad
la
relato. A este procedimiento se añade la
eliminación
que
ese gózne
de
parecía
indispensable: el “dijo” identificador de por sustituido personaje, cada
acotaciones
lacónicas
que
alucinante narrada:
velocidad
a
dan la
una
materia
“Qué verguenza, que verguenza— ve los una sábana verde, nubes espesas, picos
nevados
dela
cordillera,
los
su casa
y
los místicos en estado salvaje aquí tan auténtico como la
instrucción
que
añadidos
y
complicaciones
que
dado
2)
se dirige
a su
en
distorsiones encajan
llamar
en
y
lo que
aberraciones
“¿Qué
te
estaba
contando
enantes, cuando paré para ir a almorzar? Ah sí, de las loretanas, Uy, Chichi, todo lo que dicen había sido cierto y todavía mucho más, cada día descubro algo nuevo, me quedo mareada y digo
que
es esto.
Iquitos
debe
ser la
ciudad más corrompida del Perú, incluso peor que Lima...
3) “No
nadie
NOVELA SEIX BARRAL
se
sienta
en
un
sillón
tres
horas, se inclina él capitán Pantoja. ., ”* Y junto a esta posición del narrador que todo lo ve y lo escucha todo, figura por vez primera en Vargas Llosa la objetividad total del que se limita a
“transcribir” documentos (inventados); informes militares, oficios burocráticos, proyectos
de
programas
trabajo,
cartas familiares,
radiales,
noticias
periodísticas.
la señora Leonor...
renunciado a la parodia: los documentos
“Perdone que la moleste de nuevo, señorita— toma un taxi hasta la pensión hace planchar su uniforme, se presenta
son tanto
Vargas
sobornarnos,
cruzada
por
el
nada
atajará
progreso,
la
moralidad, la cultura y el patriotismo peruanista de la Amazon ía..
en la Jefatura de Administración, Intendencia y Servicios Varios del
Ejército,
”.
nos atemorizan las amenazas,
puede
nuestra
arenales de la costa, el mar, acantilados
16 avance
de
sexuales...”
sino
del
señoras
los
hermana. Veamos algunos ejemplos: a) “La señora Curinchila explicó al suscrito que, muy al contrario de lo que éste ingenuamente sospechaba, no es una mayoría sino una reducida minoría de clientes la que se contenta con una prestación simple y normal (tarifa: 50 soles; duración: 15 a 20 minutos),
ha
cada párrafo, a través de un diálogo y/o
en
las
militares, de
exigiendo los más una serie de variantes,
Acotaciones lacónicas: En Pantaleón y las visitadoras reaparece y se enriquece personal de más el procedimiento su mejor que Llosa, aquel Vargas crítico, José Miguel Oviedo, llama “de caja china”; es decir, la página en que
convergen
los
mayor
el
carnales.
solo
de
de
para por
que está al servicio de una historia y de unos personajes cada vez más cercanos y
que
infinitos lenguaje
El siguiente Barcelona. Barral, comentario fue preparado especialmente
su
narra acciones que una descripción, suceden en tiempos y lugares distintos
de Vargas
prosa oficial de la burocracia castrense, el tono de falsa moralidad de la prensa corrupta, la escritura de una mujer sin
límites, no es un simple: ejercicio de destreza, como sería el caso de tantas
aburridisimas
aunde aparece
Llosa, Editorial Seix
propios
francesas,
las prostitutas,
VISITADORAS,
de la teoría. Pero su estrategia no
la novela
que hablamos y escribimos. El habla de sacerdotes,
lugar un estas alturas resulta A común decir que Vargas Llosa es un narrativa
conciencia
capacidad de registrar, los matices que puede asumir el
EL EXPERIMENTDOR
infatigable trabajo literario.
maestro
sufrimos los males, las corrupciones de que
El oído: El lector queda azorado ante el oído de Vargas Llosa y su
VARGAS LIÓSA
en nuestros países. Pero Vargas Llosa no se agota ni extingue su arsenal de temas
todos de un
Llosa, Pantaleón y las visitadoras.
ha
Llosa
Vargas
de
punto
lenguaje
el
transformaron
años
60
es América,
modo o de otro limitaciones, las
novelas de primera magnitud: Libro de Manuel
si esto
Llosa
ha
más hilarantes cuanto que se
presentan con la mayor seriedad. En ningún momento el novelista se permite
Dos:
En
de
hecho
hay
la
Pantalón
historia
de
dos
y
las visitadoras
novelas entrelazadas:
Pantaleón
Pantoja
y el
SVGPFA (Servicio de Visitadoras para Guarniciones, Puestos de Frontera y Afines), y la historia del Hermano Francisco, un iluminado que anuncia el
fin
de
mundo
mediante
la
y
predica
crucifixión,
la
salvación
primero
de
animales, luego de creyentes, por último de sí mismo. Este relato hubiera llenado un libro; Vargas Llosa prefirió usarlo como
contrapunto
novela de a quien el organizar impedir
y
trasfondo
de
la
un capitán, víctima del deber, ejército le confía la misión de un prostíbulo ambulante para que las guarniciones de la selva
su hogar y su moral castrense. En medio
MARIO VARGAS LLOSA nació en Arequipa, Perú, en 1936. Cursó los primeros studios en Cochabamba, Bolivia, y los secundarios en Lima y en Piura. Se licenció n letras en la Universidad de San Marcos de Lima y se doctoró por la de Madrid. Ha residido durante algunos años en París y posteriormente en Londres y Barcelona. Aunque había estrenado en 1952 un drama en Piura y publicado en 1958 un libro de relatos, Los jefes; su carrera literaria comenzó con la publicación
AAA
de la novela La ciudad y los perros que obtuvo el Premio Biblioteca Breve de 1962 y el Premio de la Crítica de 1963 y que fue casi inmediatamente traducida a una veintena de lenguas. En 1965 apareció su segunda novela, La Casa Verde (Seix Barral), que obtuvo asimismo el Premio de la Crítica en 1966 y el Premio Internacional de Literatura Rómulo Gallegos en 1967. En 1968 apareció el relato Los
cachorros,
en
1970 la novela
Conversación
en
La Catedral
(Seix
de
los
ríos
hidroavión que
la selva, a bordo
“Dalila”
transporta
y el barco a
las
prostitutas
eufemismo
de “visitadoras”, Pantaleón
descubre el amor que encarna en la “Brasileña”, la más hermosa y la más solicitada del grupo. El capitán muere de celos cada vez que la “Brasileña” tiene que atender a una docena de soldados e inexorablemente se acerca al
trágico de sus relaciones, del
organismo paramilitar que formó con tanta destreza e incluso, por un tiempo
Pantaleón y las visitadoras es una farsa y un apólogo. Utilizando recursos nuevos en su novelística—con la sustitución de las técnicas indirectas por la presentación del material bruto: cartas, documentos oficiales, diálogo, yuxtapuestos en un mismo plano significativo—, el autor de La ciudad y los perros construye a la vez
de su carrera militar.
que le ha sido asignado,
Experimentador: Vargas Llosa se irie con sus personajes, no de sus personajes.
El
amazónica
sigan
a
las
pobladoras de las aldeas. La forzada clandestinidad y la naturaleza misma del servicio
transforman ganan
al
capitán
la envidia
Pantoja
y
le
y el desprecio de toda
la región. En un continente regido por la ineficiencia, la eficacia de Pantaleón es
un escándalo que pone en crisis mismo Establecimiento al que sirve.
al
Este héroe de la administración, este hombre
incorruptible,
de algún
modo
esta implacable
grandes instituciones:
termina, llevando el celo a sus últimas consecuencias, por
violando
humor
doliente
pulverizar el engranaje que ha puesto en movimiento. Concebida y ensamblada con una pericia de maestro, Pantaleón y las visitadoras supone un giro en la obra de Vargas Llosa que, al tiempo que enriquece el desarrollo de su peculiar universo, da testimonio de la plural inquietud de sus exploraciones.
ve desmoronarse
vuelve
el ejército
religión. Los “tristes trópicos” nunca han aparecido más tristes que en esta novela, a primera vista tan alegre y de ejecución
Pantaleón
tan
deslumbrante.
insólita y experimentador novedosas que,
admirable de un de formas y técnicas a diferencia de lo que
ocurre con los demás experimentadores de cualquier literatura, lugar un gran novelista.
es
en
ahorros día a día los 365 días del año. Su dinero crece diariamente en el “First Federal”. Sucursales: Frente a la Plaza Colón en San Juan; en la Avenida Ashfo.d Esquina a Cervantes del Condado; Frente a la Plaza Barceló del Barrio Obrero; en la
y
Avenida Muñoz Rivera y De Diego en Río Piedras; en
2
el Centro Comercial Plaza las Américas. |
aa
36 ee
Hino
,
primer
;
Savings” computa ahora los intereses de su cuenta de
Ie
Porque
y las visitadoras es la obra
Para beneficio de sus clientes el “First Federal
2
$
y la
(De la Revista Visión)
FIAT
; dí TA e ca
más
crítica de dos
CONOZCA LAS VENTAJAS DE *DIARITO”
ME
“Eva”
1971 el estudio Gabriel García Márquez; historia de un deicidio.
una espléndida sátira y una reflexión moral: Pantaleón estricto cumplidor del deber
HP
del
militarizadas a quienes se designa con el
final
Barral), y en
y de
Pronto abriremos una nueva Sucursal en Caguas.
RADIO INTERNACIONAL F.M.
A
a
A
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
YEntre
Gian e los que han llevado a primer plano de la
popularidad
Gerente
a WIAC
General,
se cuenta,
Luis Alan
sin dudas,
Mejía quien,
su
con
More
su caracter amable, se ha convertido para sus empleados más en un compañero que en un jefe.
p(
Francisco Cancel Hernández. Creemos que sólo con el nombre está dicho todo, pero para los
¿
pocos
dilecto
que
amigo
quizás
Cancel
no
lo
conozcan,
el
lleva diez años como
Director de Noticias de WIAC.
Su alegría contagia a todos a través de los 740 de WIAC, entre 12 y 4:30 p.m. Es algo así
3
como el “benjamín” de la emisora. Se trata de
A
a]
Enrique Cruz, quien con sólo 19 años de edad, es ya un afamado discjockey. Y como si ello fuera poco, el muchacho de Orocovis estudiante de tercer año en la UPR.
RADIO
740
«Y
0d
MR
Pc
e
cr
A
at *
AL A IT
a Ps
e ti
NATA e
ge e
KHZ.
Ps
Mg
-
€
AM.
F.M.
— 102.5 MHZ
ge
o
.
IO APA Y
LA
E,
rd,
es
Pr d
a
De PS E
A
e
a
0 >
e
AG dr
IAS
. a a
A
A a
4
ye
> ,
eS ;
Ñ
E
>
E
o
nd
> Ñ
47
we
E
AS
y
la agricultura
la base
para el futuro
ser
de Puerto
Rico, por si sola, no puede
bienestar de los puertorriqueños,
si
puede contribuir a éste más que hasta el presente, si logramos hacer el mejor aprovechamiento posible de los recursos que
Hay que resolver el problema
del mercadeo
aumentar
plátanos
Puerto
mejores
mecanizables— area
represen
terrenos
de
se encuentran La
solo
Puerto
Rico
—lIlanos,
fertiles,
aproximadamente
están sujetos estos terrenos
empresas
agricolas
que
y
los últimos años,
el
25
por
ciento
más
de
250,000
altos
reduciendose
llegar
toneladas
ingresos
por
ue
e
solamente,
sd
> 3
e FIC
da
de
sino en base
ul
tura
e
cuerda
en
tamaño
4
acer
a una producción azúcar
¿
mayor
a la .
de solo poco
en la zafra de
también
una -
durante
1972-73.
Sin embargo, debe seguir subsistiendo en Puerto Rico. Esto es asi, si la consideramos, no ya en su aspecto de producción de azúcar
en
;
del
estas condiciones, ¿qué posibilidades Rico de hoy en cuanto a la producción
hasta
farináceas
para otros usos, solamente las
generan
La Industria Azucarera Fsta industria ha venido
otras
pa
A is
? 0
a sus subproductos,
omo la miel, que se usa para la elaboración de ron y alimento le ganado, y el bagazo, para alimento de ganado, combustible, y
roducción
de papel y paneles; la consideramos,
omo productora dulces, siropes, considerada,
de materia refrescos
asimismo,
prima para la fabricación de y productos similares. Ási
la industria azucarera es una que genera ingresos
(anuncio)
,
para que se pueda
E E
distancia de las grandes ciudades puede servir para proveer .» . . . . medios satisfactorios de vida a una gran porción de la
pr
y
o
Rico.
d
podran permanecer en esa zona. Las tres cuartas partes de la tierra agricola se encuentran en las zonas de altura y mediania. Esta vasta área tiene pocas alternativas de uso agricola. Sin embargo, representa un recurso de gran valor potencial, porque por su extensión y su
Considerando presenta el Puerto
de
A!
en las zonas costaneras; pero esta
total de la tierra agricola disponible. Debido a las presiones a que
producción
;
E
$
tenemos.
Los
la
a
FI, A
Aunque
Pe
Mur?
AA
E
avance
19
> 3 etanol y DITAIKRTITO *2BONO.
19 19410891 v1Bo] 38 18 3p t9NPLUI UODePI1I10dUN e] SP vUdqosd
“SOPIU[) SOPEISH SO] IP O[JOA IP JUTEI) IP SIPPPDUEI SIULIOUI
esa1duro vis) U9 OPei3j399% O[¡O1Ies3p un Je130] eripod 0113n¿
'oduan 00d Ánul u9 OY
| eN
'
sustanciales.
por cuerda, y que puede y debe subsistir en-las
dificultades mayores
para lograr que la industria lechera de
zonas costaneras de nuestro país. Estimamos que si se logra una integración adecuada de la
Puerto Rico se desarrolle satisfactoriamente, supliendo la demanda en aumento de un producto tan básico en la dieta de
producción de campo con la fase fabril y un cambio favorable
nuestro pueblo. El programa en esta empresa irá encaminado a
de actitudes hacia la industria, podemos aspirar a alcanzar una producción anual de alrededor de 300,000 a 400,000 toneladas de azúcar y de 27 a 37 millones de galones de miel.
aumentar,
en un periodo
de tres años, la producción anual en
unos 55 millones de litros. La Carne de Res
El Café Actualmente no estamos produciendo nuestro consumo, que es de alrededor de 350,000 quintales anuales. Durante los
Las estadísticas indican que el año pasado importamos el 60 por ciento: del consumo local de este producto. Sin embargo,
tenemos terrenos disponibles en la zona de altura y en la zona
últimos años, la producción ha sido, en promedio, sólo de unos
que llamamos de
transición
entre
270,000 quintales.
pueden
para
empresa.
No obstante, si logramos que los caficultores utilicen en sus
fincas una mejor tecnología, lo que es posible; y si logramos, todavía antes y más importante aún, mejorar las condiciones de vida de éstos y de los trabajadores del cafetal, para que no
usarse
esta
el llano
y la montaña,
Entre
los
problemas
que de
importancia que confronta ésta, que impiden su desarrollo acelerado, el principal es la falta de un sistema de mercadeo adecuado. Es posible que, ¿on los recursos de tierra
podremos llegar a revitalizar nuestra industria cafetalera y posiblemente alcanzar la producción del cafe que consumimos.
disponibles, si se resuelve el problema de mercadeo, pueda producirse cerca de las dos terceras partes de nuestro consumo, lo que significaría aumentar la producción actual en más de un 90 por ciento. :
Los Productos Pecuarios
La Producción de Carne de Pollo y Huevos
sigan
emigrando
a
las
áreas
urbanas
e
industrializadas,
He aquí un grupo de productos que tiene un considerable
potencial de crecimiento en Puerto Rico. El mejoramiento de los niveles de vida en nuestro país ha traído
como
consumo
consecuencia,
aumentos
en
protéicos.
la demanda
Nuestra
por el
de
estos
productos
industria
lechera, que últimamente
creció ha
rápidamente por un número de años, permanecido relativamente estancada,
desapareciendo los excedentes de leche y surgiendo en algunas ocasiones un problema de escasez del producto. Esta industria
ha
sido
afectada
por
problemas
económicos,
debido
La producción de carne de pollo en Puerto Rico ha tenido un crecimiento acelerado en los últimos diez o quince años. No obstante, a pesar de que el año pasado se produjeron 304,000 quintales, importamos 861,000, o sea, el 74 por ciento del
consumo. en
esta
El problema que ha impedido un mayor desarrollo empresa
ha
sido,
principalmente,
el
de
mercadeo.
Cuando hay exceso de producción en los Estados Unidos, se desvían hacia Puerto Rico cantidades enormes de carne de pollo que afectan en forma negativa los precios del producto del país y crean incertidumbre en los productores. Si se logra
resolver este problema, y hay cuatro o cinco alternativas de
principalmente a incrementos en los costos de producción resultantes de aumentos en el precio de los materiales que se usan en la elaboración de los alimentos. Con las medidas
aceleradamente en muy poco tiempo. En dos años podríamos
tomadas recientemente para garantizar estabilidad e ingresos razonables en esta industria, nos parece que no habrá
aumentar la producción en unas 40 millones de libras. La producción de huevos presenta una situación similar a la
20 avance
posibilidades
para
ello,
esta
empresa
podría
desarrollarse
) a
Las Hortalizas
-
Las hortalizas, de las cuales las más importantes son el tomate,
el pimiento,
Ea
La producción de hortalizas como tomate, Otros, representa un potencial en anos veni deros si se aplica la tecnología moderna.
yautías y ñames. Hay algunos meses en que la producción de algunos renglones es baja a causa de condiciones climatológicas desfavorables, por lo que tendremos que depender de alguna importación. El problema principal de estos productos es el sistema de mercadeo. Si logramos mejorar éste en forma apreciable, como nos proponemos, podremos incrementar la producción de estos renglones en Puerto Rico.
la calabaza y el repollo, tienen un gran
potencial de desarrollo en Puerto Rico, y no hay razón alguna para que
no se produzcan
en la Isla cantidades mayores
de
estas. Estas cosechas, de cultivo intensivo, son generadoras de
un alto ingreso por cuerda; y tienen gran demanda en Puerto Rico. Requieren un alto grado de tecnología y de selectividad
A
..o
en los agricultores que han de dedicarse a su producción.
yo
Las Frutas
nd
AN de
Los
mangos,
La
pollos.
los
millones
de
docenas
de
de
es aproximadamente
que
huevos,
alrededor
es de
local
producción
23 la
mitad del consumo. Lo que más daño hace a la empresa local que
es el huevo pequeño
no tiene salida normal en el mercado
americano y se desvía en cantidades considerables y a precios sumamente bajos a Puerto Rico. Una de las medidas bajo localmente
establecer
a
enfrentarse
para
consideración
planta
una
procesar
de
la de
es
problema,
este
estos
huevos
pequeños, lo que facilitaría controlar el mercadeo en el país de del
tanto
procedente
huevo,
de
tipo
este
frutales,
país
como
del
extranjero. 'Se podría, entonces, desarrollar esta empresa y suplir con producto del país de la mejor calidad, hasta tres en
consumo,
del
partes
cuartas
un
período
de
tiempo
especialmente
y papaya,
las
cítricas,
tienen también
muchas
piñas,
aguacates,
posibilidades de
desarrollo. Existen unos problemas de la técnica de la producción, de mercadeo y empresariales, pero se puede aumentar la producción, en unos casos en zonas de costa y en otros en la altura. Existe la posibilidad de incrementar y mejorar el mercadeo de la piña en el exterior, lo que aumentaría las potencialidades de esta empresa. Pescado y Mariscos
De estos renglones, se produce en la Isla una proporción sumamente pequeña del consumo. Hay buen potencial para aumentar la producción, en tres formas. En primer lugar, mejorando las embarcaciones y las tecnicas de pesquería, para que en nuestra área costanera se pueda lograr una pesca mayor, posiblemente el doble de lo que se logra ahora. En segundo lugar,
intensificarido
Puerto
Rico.
Y en
tercer
lugar, desarrollando el sistema de
acuacultura,
Carne de Cerdo
método ya ha demostrado ser viable en Puerto Rico en el caso
y se importaron
612,000,
o sea, dos terceras partes del
consumo local. La demanda por este producto en Puerto Rico Existe una serie de problemas económicos
en el desarrollo de la empresa
mediante
de cerdos, también, pero hay la
de reducir costos en ésta. Esto podria lograrse
posibilidad
una integración
completa,
desde
la producción
del
alimento concentrado y la provisión de otros insumos hasta la producción cooperativas
en el cultivo
intensivo
de
peces
y
mariscos en charcas y otros cuerpos de agua artificiales. Este
El año pasado se produjeron 313,000 quintales de carne de
ha ido en aumento.
consiste
de
relativamente corto.
cerdo
que
la pesca fuera de las aguas costaneras
de la carne, o asociaciones
de la organización mediante de agricultores. En esta forma
podría producirse en Puerto Rico una porción mayor del consumo de carne de cerdo. Es muy difícil que pueda alcanzarse autosuficiencia en los productos pecuarios en Puerto Rico, pero sí se podría
incrementar considerablemente su producción y aumentarse la
proporción del consumo total producido en el país.
del
camarón.
Departamento
El
Laboratorio
de
Pesquería
Comercial
del
de Agricultura va a dar un gran énfasis a la
investigación en esta área en los próximos años.
Los objetivos y metas de desarrollo que nos hemos trazado para
los renglones
agropecuarios
señalados
en
este
trabajo,
están basados en las realidades del Puerto Rico de hoy, en los recursos disponibles y en los factores sociales y económicos que determinan los patrones agrícolas. Se podrían hacer planes más ambiciosos y señalar objetivos y metas de mucho mayor alcance, pero éstos carecerían de objetividad y de realismo.
No debe pasarse por alto que para lograr los objetivos que nos hemos trazado hay que crear el clima y el ambiente apropiados para el desarrollo de los distintos renglones.
Si nuestra
logramos agricultura
desarrollar
las
potencialidades
aportará anualmente
unos $125
señaladas, millones
adicionales a la economía del país. En términos de generación
producir en Puerto
de empleos podrá esperarse, en un plazo de cuatro años un aumento en la industria agrícola de unos 6,000 empleos netos directos.
Rico, durante la mayor parte del año, todo el consumo de los farináceos más importantes, tales como plátanos, guineos,
Secretario de Agricultur:
Los Productos Farináceos No hay razón para que
no podamos
Antonio González Chapel
(anuncio)
avance 21
4 ,4
4
Muchas
personas
están
tomando
efectividad o seguridad se han eliminado
ahora más medicinas diferentes cada año
del mercado;
que las que mucha gente
cambios en la rotulación.
acostumbraba
a
a otras se les ha requerido
receta médica. Generalmente las medicinas por receta son más potentes
que las que se venden sin receta.
tomar antes en toda su vida. Para condiciones menos serias usamos medicinas sin receta, pero para
información directa al consumidor sobre
¿Por
Medicinas
repetirse y otras no?
problemas
excepción
más
serios
tomamos
Usualmente por
la
FDA
receta.
notable
no
Ha
provee
habido
con
la
una
Píldora
medicinas prescritas por el médico. Aun
anticonceptiva.
así
publicado un folleto sobre los contraceptivos orales informando a los consumidores sobre posibles efectos
pocos
de
nosotros
sabemos
estamos tomando consecuencias.
qué
asus posibles
Esta
agencia
ha
debido a que está píldora es usada por ¿Qué
hace
la
administración
de
Alimentos y Drogas (F.D.A.) en el área de las medicinas por prescripción? La promoción de las medicinas por prescripción se realiza por medio de propagandistas médicos y está regulada por la FDA; mientras que la promoción de
las
medicinas
patentizadas
o
OTC
(sim receta) está bajo la jurisdicción del Federal Trade Commission y se realiza a través de los medios masivos de comunicación como prensa, radio y televisión. Bajo la ley Federal de alimentos, Drogas y Cosméticos, la FDA es
responsable
de
medicinas,
tanto
como
sin
las
velar
las
porque
de
receta,
las
prescripción
sean
efectivas,
seguras y estén verídica e informativamente rotuladas. Desde 1962 se han revisado y aprobado muchas medicinas nuevas. Además, se
está realizando una revisión de todas las
medicinas que han estado en el mercado desde
1938
seguras
y
a 1962
efectivas
para
de
normas modernas. Las demostrado suficiente
Lo =.
TE OGRARARALIIAA
ARCDACAR TUO-RIEARNTA MATAR
saber
si son
acuerdo
a las
que no han evidencia de
A
A
a O
más
de
ocho
millones
de
mujeres,
qué
algunas
recetas
El médico sabe cuáles medicinas pueden
tomarse
quizás,
el
médico
necesita
paciente de nuevo antes de los efectos de la medicina en y también hay medicinas que dañinas si se toman por
prolongado.
¿Qué es una medicina por prescripción?
¿Qué
receta de un médico puede ser vendida sólo por un farmacéutico licenciado. Las medicinas compradas sin receta amadas patentizadas.
son las
¿Por qué es necesaria una receta de un médico? Conocer el cuerpo humano y la forma en que éste puede ser afectado por las drogas o medicinas, requiere adiestramiento especializado. Cuando usted tiene un problema serio de salud,
sólo
un
médico
cualificado
puede
determinar la naturalezá de su problema y saber la medicina apropiada para
ver
o
al
determinar la persona, pueden ser un tiempo
La etiqueta de la medicina
dirá si puede repetirse o no.
que requiere una
no
continuamente,
muchas de las cuales la están tomando sin receta ni supervisión médica.
Cualquier medicina
pueden
preguntarle
al médico sobre las
medicinas por receta? Mucha gente no pregunta sobre las medicinas que el médico le receta. La Administración federal de alimentos y drogas le sugiere que usted pregunte, ya que es su salud la que está en juego. Usted debe consultar con su médico los beneficios y riesgos de medicina que él le está recetando. El médico debe explicarle cuál se espera que sea el efecto de la medicina en su cuerpo, posibles efectos adversos y qué hacer en caso que esto suceda. También usted debe pedirle que le escriba el nombre de la medicina que le está recetando y debe guardarlo para
futura referencia. La gente cree erróneamente que cada
usted. El también sabe qué medicinas pueden usarse para esa condición y cómo éstas pueden usarse con seguridad sin que produzcan daño a quien las use.
vez que visitan al médico debe obtener una receta. Las medicinas no son la
Esta
solución a todos los problemas de salud,
es la razón
medicinas
pueden
por
la cual
comprarse
algunas sólo
con
y debido a que implican riesgos además
|
de beneficios, deben cuando es indispensable.
tomarse
sólo
¿Cuánto le cuesta su receta? “Muchas enfermedades que años atrás ÓN
resultaban fatales, ahora pueden aliviarse o curarse usando medicinas. Algunas medicinas pueden recetarse
e
por su nombre “genérico” o común. Estas son generalmente más baratas que las de marca.
estima
.
o calcula el costo
Hablé en una ocasión ante un grupo
de una receta. El puede añadir un porciento al costo de la medicina, que
de hombres de negocios, a quienes estaba tratando de influenciar sobre la importancia del deporte. Entonces era
sería su ganancia, o cargar una tarifa por despacharla. Algunos servicios que proveen las farmacias, tales como entregas a domicilio o el de mantener “records” de los clientes, pueden
Obtenga
los
Cuento
ser de mucho
mejores
resultados
Presidente de Estados Unidos el general Eisenhower. —El deporte es tan atrayente para todos— dije —que por ejemplo, el Presidente Eisenhower, a quien le atrae
valor.
de
su
el golf, cambiaría
receta Si usted cree que la medicina no le está haciendo el efecto deseado, oO si produce algún efecto adverso, informe a su médico.
el cargo que
ocupa
con, digamos, Chichi Rodríguez, que es el profesional de golf del Hotel Dorado Beach.
Momentos
después
de
haber
Pregunte a su médico si puede ingerir
terminado de hablar, me llegó una nota
bebidas alcohólicas mientras está tomando su medicina. Continúe tomando su medicina hasta terminar la dosis prescrita por el médico aunque se sienta muy mejorado; de lo contrario, evitaría el que ésta hiciera su efecto completo y podría tener una recaída. No guarde medicinas recetadas que ya no va a usar. Desaloje a menudo su botiquín de medicinas viejas o sin uso. Lea las etiquetas cuidadosamente y guarde las medicinas fuera del alcance de los niños. Solicite siempre que las medicinas se las despachen en envases de seguridad que los niños no puedan abrir.
que decía. .. “Dígale a Eisenhower que Chichi cambia de puesto con él, pelo a pelo.
D DA IE AR +V D DA LI CA + R BO SA , i. ra sa da ee oais
Minerva C. Sánchez,
Oficial de Asuntos del Consumidor
orina nie cesiajon ——— [EOTIOMBNEN EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. e
TR
San Juan — Ponce — Mayaguez — New York
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 23
An Ta e
o
.
le
14
4
a
A
E
>
al pu.
ás Ñ
>
»
:
Só, *
A
E
ya e
, y
o ,
e
E y
”
?
e
EN
de
no
iS
pr A
.. E MUS
SS
> ;
E y
+
Ml
ke
¿A -
4
.
e
A
y
le de
a, Pe
:
a
2
”
a
0
E >
.
de y
ÓN «4
e
> e
>
A
A ,
:
0
+ >
EY
7
y e
hd
»
'
nm » *
O
farmacéutico
un
a
dinero recetando una marca diferente que haga el mismo efecto. Usted debe saber cómo su
a
Déjame Hacerte
en otros casos él puede ahorrarle algún
A
Ñ
e
recetar una medicina de marca, que por experiencia él considera la mejor, pero
AO
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
esto a su médico. él puede preferir
e
Pregúntele sobre En algunos casos
K— o
Neftalí
Rivera—su
esporádica
individualidad
es
compensada
por
su
poder ofensivo
st a TASA
eno
a
ES
e AA
A
A
rt
DIEZ JUGADORES DE BALONCESTO
Raymond Dalmau-se entre los delanteros.
Jimmy Thorsden—gran poder ofensivo y defensivo
seleccionado de Puerto Rico está integrado, necesariamente, por mejores jugadores de una campaña. seleccionar que suponer lógico El
no
equipo
equivale
a
seleccionar
desempeñó
en el centro
pero
aquí
lo ponemos
no los Es un los
mejores jugadores. Un equipo bueno, no necesariamente tiene buenos jugadores, ni mucho menos ha de tener, por fuerza, los mejores. Aunque superiór
hasta
diez
se
en
nuestro baloncesto permite a los equipos tener
quince jugadores,
jugadores
lo cierto es que
son más que suficientes
Montañez—gran Rubén defensivos
capacidad
en
los
rebotes,
ofensivos
$
24 avance
y
y.
para
formar
un
recordar que en Temporada de
Bayamón
equipo.
Vamos
la etapa 1973 el
final de la equipo de
prácticamente
solamente seis jugadores, con siete u ocho.
a
jugó
can
y Quebradillas
Por eso, a nuestra discreción, vamos a formar un equipo de diez jugadores de baloncesto, tomando por base la temporada que acaba de finalizar, y las posiciones tradicionales del deporte: delanteros, centros y defensas, a base de cuatro delanteros, dos centros y cuatro defensas. j
2
Rubén
Los Cuatro Delanteros
El
poderío
depende
ofensivo
de
un
principalmente
equipo de
dada
Rodríguez—el la serenidad
progreso
logrado
le ha
Teófilo Cruz-los recursos estatura le conceden
y astucia del ¡joven veterano
sus
su
veterania
ARIBE
delanteros. Al seleccionar: los cuatro hombres que colocaríamos en la delantera del equipo de 1973 hemos tomado en consideración su poderío ofensivo anotados
que
reconocido, y no los puntos en la pasada temporada, ni la
posición en que se desempeñaron. Los cuatro hombres seleccionamos, son los siguientes.
Neftalí
Rivera,
Quebradillas, anotaciones
que y
de fue
cuyo
los el
poder
que ...
Piratas
de
campeón
de
ofensivo
es
harto conocido. Su esporádica individualidad es compensada por su poder ofensivo. Jimmy Thorsden, de los Gallitos de Isabela, tercero en anotaciones en la Temporada de 1973, es también un
jugador de gran defensivo por su rebotes. Rubén
poder ofensivo y capacidad en los
Montañez, de los Vaqueros de
Bayamón, quinto en anotaciones en la Temporada de 1973, también jugador de gran capacidad en los rebotes, ofensivos y defensivos. Raymond Dalmau, de los Piratas de
Concentrado de china CARIBE es de china NO es artificial. Es 100 0/0 china
Su rico sabor a china es natural
Quebradillas, se desempeñó en el centro para los bucaneros, pero en este equipo
NO es producto de un laboratorio A la china se le extrae el agua solamente Usted
lo colocamos entre los delanteros.
le añade el agua y ya está
jugo de china,
tene
100 0/o china natural
Los Dos Centros
Puerto Rico tiene dos centros que cubren a cabalidad esa posición. Estos dos hombres son...
Teófilo
Cruz,
de los Cangrejeros
¿ETIQUETA
DEL
CONCENTRADO
DE
CHINA
ANTES
DE
COMPRARLO
de
Santurce, con todos los recursos que su veteranía y estatura le conceden, incluyendo su reconocido poder de anotación.
Rubén Rodríguez, de los Vaqueros de Bayamón, el progreso de los últimos años le ha dado la serenidad y astucia del joven veterano. Y tiene estatura y tableros.
FROZEN
FRUIT
CONCENTRATES,
INC., BAYAMON,
PUERTO
RICO
avance
25
y
STA
lo
Teee]
PO
A
O
la estación
¿
YO SOY EL GALLO Miguel Class, El Gallo de Manatí complaciendo a su público le (4% redee Me [or ANS pi y
ALE
NETA
14
UI
A XA
en
regular.
extraordinario.
Su
progreso
Realmente
fue
excepcional.
El novato del año, no es necesariamente “el novato de mayor promesa.” Puede que el novato del año fuera otro, pero para mí el novato de mayor promesa es Eugenio Borrero de
los Pilotos de Mayaguez. Y
si
existiera
veterano, que
se
por espera
una de
un
premio
para
un
más
allá de
lo
labor él,
el
premio
se
lo
merece Jaime Frontera, que pasó de los cinco mil puntos, y que rindió al Torres-el dirigente del año.
Los Cuatro
más
de
lo
que
se
con el resultado 1973, fue el de
de los
debutantes, Mayaguez superó a Fajardo. Este es un resumen de la Temporada de 1973. El dirigente del año es Armandito Torres. El campeón es el quinteto de los Vaqueros de Bayamón. La Federación de Baloncesto de Puerto Rico rindió otra gran jornada. Nuestras felicitaciones a la organización y al Comisionado
Rafael
López.
Defensas
Yo entiendo por “defensa”, un jugador que evita anotaciones de sus rivales a base de una efectiva labor defensiva. Tal labor defensiva se realiza no solamente "hombre -a-hombre”. También se realiza a base finalmente se rebotes, defensivos.
de defensa realiza en
tanto
EMPRESAS DIA
de zona, y la labor de
ofensivos
como
“cubrir”
los
tanto
la
rebotes fase
para
ofensiva,
su
“
o MCENEROS
e CONSTRUCTORES
Mi selección para cubrir las cuatro posiciones de defensas en este equipo simbólico son. ... Luis Brignoni, de los Vaqueros de Bayamón, cuya labor defensiva incluyó en
de la la jornada Río Piedras. De
RARE
puts
quinteto arecibeño esperaba de él.
El equipo “Cenicienta” fue indiscutiblemente el de Ponce, que llegó más arriba de lo que se esperaba. El equipo de mayor promesa, de acuerdo
oMOUSTRUALES Telefono 766-1900
equipo,
como
en
la
fase defensiva. Diego
Guayama,
lo
Gomila,
de
los
cuyo dominio
ilevó
al
Brujos
de
de los tableros
primer
lugar
en
ese
departamento, resulta ser una figura principal en la defensa. Alberto Zamot, de los Vaqueros de
Bayamón,
que
en
“lo
que
él
ha
denominado como su última temporada en el baloncesto superior, jugó su mejor jornada defensiva de los últimos años. Héctor Blondet, de los Capitanes de Arecibo, cuyo manejo del balón le convierte
en
en un hombre
la fase defensiva
de
imprescindible
un conjunto
de
CONTRIBUYENDO AL CRECIMIENTO
especialistas.
Otros Jugadores Seleccionados Hay otras selecciones, que no son necesariamente para ese equipo seleccionado Son selecciones relacionadas
con
distintos
que
el jugador
aspectos
INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
del
juego.
Yo
diría
de
. 3 SETVEROADS ASPUALT CORE 4. COC BEACH ESTATE, IC. $. 0009 LAGOON DEVELOPMENT CORP id 7. WOCAL OUILDERS CORP d METROPOLITAR CONCRETL PUEPIOS COMP 3 PARK GARDENS SEVELOPREN CON? TE SAS ALA RED 1. X-PENT ENÉMEERIOS CORP 12. SAN MUAM CEMENT SSOIPAMIT, ML.
EMPRESAS DIAZ
mayor
progreso en la Temporada de 1973 fue, indiscutiblemente, Michael Vicéns, de los Leones de Ponce. De un sustituto, se
Marginal r
Rio
65 de infanteria y Calte Andes Piedras, Puerto Rico
avance
e RR mn 7 —
tai AAN
convirtió
27
|
PUERTO RICO CAMPEON SADE A dulce de coco
emilio Huyke cumplio.
Es de rigor señalar iba a la competencia un equipo integrado
acababan
de
que
Puerto
Rico
en desventaja. Era por jugadores que
finalizar
la
más
larga
e
intensa jornada en la historia del baloncesto puertorriqueño, y con solamente tres prácticas oficiales. Puerto Rico realmente tenía jugadores de calidad, buema condición física y un
+
nombre
en
la
camiseta.
Y
un
señor
llamado Armandito Torres. Creo que fue Raúl “'Tinajón” Feliciano quien comentó por televisión que cada vez que jugaba el equipo de Puerto Rico, jugaba mejor que el partido anterior. Estaba en lo cierto. El equipo realmente se fue formando en la
competencia.
Cuando
llegó
el
final,
teníamos un señor equipo. El
partido
RENTAR
Puerto
con
evidenció.
el
reto de Cuba, se vió en desventaja finalmente impuso su tremenda clase.
y
en
dominó,
lo
luego
El
Rico
Cuba
juego
su
aceptó
realmente
última
vino
cuarta
hizo evidente había logrado
a decidirse
parte,
que Charlie conjurar la
cuando
se
Bermúdez tremenda
amenaza de Pedro Chapé, y que el cansancio y las faltas personales habían il
logrado detener a los cubanos. De ahí en
PRA
e
adelante todo dependía de Puerto Rico. Por Puerto Rico apareció Raymond 0 4%
Ñ á á
tÑ
Dalmau
con
su precisión de siempre.
suerte
estaba
decidida.
Puerto
La
Rico
tenía el campeonato en el bolsillo cuando aún faltaban muchos minutos
1
por
jugar.
El
sello
de
la
victoria
es
inconfundible.
Armandito
Torres:
de
Rico
Puerto
su debut
no
exitoso.
puede
como
haber
dirigente
sido
más
:
Ningún dulce más dulce que el “dulce de coco.” A Puerto Rico campeonato
internacional
siempre
Dominicana, un le
sabe a dulce de coco. Es el campeonato más dulce. El dulce lo comimos todos los
puertorriqueños
cuando
finalizó
el
11!
Campeonato de Baloncesto de Centro América y del Caribe, en el que Puerto Rico
no solamente
También como
ganó el campeonato.
lo ganó invicto, que es algo así
echarle
azúcar
al dulce. En línea
Puerto Rico le ganó a Islas Vírgenes, Guyana, Panamá, Venezuela, República 28 avance
México
y Cuba.
Los que
realmente contaban eran los de Panamá, México y Cuba. En Centro América y el
Caribe existe un desbalance en progreso y
fomento
desde
hace
muchos
años,
y
los demás países tienen mucho terreno que recorrer. El lll Campeonato tenía realmente dos grupos. Uno lo integraban Puerto Rico, México, Cuba y Panamá y optaban por los primeros cuatro puestos. El otro estaba integrado por República
Dominicana,
Islas
Vírgenes,
Venezuela y Guyana, y optaban por las posiciones 5-8. Ese era el vaticinio, y se
El espectáculo era único. Durante muchos años (más de los que hubiéramos deseado) el baloncesto puertorriqueño olvidó el aspecto defensivo del deporte. Pero allí estaba, sobre el tablero del Coliseo Municipal Roberto
Clemente,
un
quinteto
puertorriqueño con una defensiva de película. Cuba estaba en una encerrona frente a cinco hombres con uniformes de Puerto Rico, que hacían de la defensiva
Sin
su
olvidar
mejor
que
arma
la
en
la cancha.
la ofensiva
era
extraordinaria después de aquel titubeo que nos costó puntos, fallas en tiros libres
y
umas
cuantas
intercepciones
cubanas. De pronto todo cambió.
defensa
se unió
A la cerrada
la consistencia de Teo
Cruz, un canasto espectacular de Rubén Rodríguez
astros.
y
la
precisión
de
cinco
estrellas
Teníamos
nuestros
en
la
cancha, y en términos militares tener cinco estrellas es ser general de un ejército. El ejército puertorriqueño descontó
la ventaja
de
Cuba,
igualó
y se fue al
frente. Por un momento con tanta precisión como para pronosticar una tunda. No fue una tunda. Fue un partido muy bien jugado en que el quinteto puertorriqueño se impuso por su tremenda calidad y la excelencia de su
juego.
Para
Cuba
perder
mo
fue
un
deshonor. El honor le correspondió Puerto Rico, porque ganó. El
que
resultado
colocó
lugar,
dijo
ganó
el
de
la
México
en
el
que
Puerto
Rico
Campeonato
y
del
Caribe
segundo realmente
de el
Centro
día
antes,
cuando venció a México. Los aztecas le dieron buena batalla al quinteto puertorriqueño, que jugó un balonesto muy distinto al que jugó frente a Cuba.
También jugó un baloncesto distinto cuando jugó frente a Panamá. Los tres rivales grandes tenían distintos estilos, y Puerto Rico se adaptó a ellos victoriosamente
bajo
la
batuta
de la actividad. La otra es a los árbitros puertorriqueños.
La
excelencia
del
arbitraje puertorriqueño quedó evidente al concluir la jornada. Solamente nos resta que
de
un
punto
más
aclarar,
y se refiere
a un compañero
la prensa
deportiva
a quien siempre
hemos
distinguido.
Ernesto
Díaz
hogares puertorriqueños, haciendo nuevos fanáticos, y complaciendo a los
miles
de
entustastas para
ver
obsoleto
Coliseo
Clemente.
Y
que los
no
Municipal
a eso
unió
en
el
Roberto
su eficiente
e
imparcial narración, además de brindar oportunidad a narradores y comentaristas de la calidad de Johnny Báez, Luis Mariano Díaz, Raúl Feliciano , Rafi Vázquez y otros, para redondear el
espectáculo. Parodiando anunció
en
un
nuestra
muy televisión,
Bueno, y lo último que decirle a todos, *“que se coman
Un Puerto
LLeva
conocido Ernesto
hizo patente ante el público puertorriqueño, que si un espectáculo
evidenció
sobre
Cuba,
promesa.
El
6-1 5-2 4-3 3-4 25 16 O-7
.877 .7/14 6.571 .429 .286 .123 .000
excelente.
lll Cameponato
Probablemente
fue
equipo. mejor
resulto
ser
mejor
de
el
todos los celebrados.
de
CENTER
HOTEL
CH Gateway
Panama
y
del
quedará
En
su
el
Centro
Hato
de
la
Milla
de
Para
Rey, Puerto Rico
su
el
hombre
casa
en
el área y comercial.
uno
Todas
de
sus
aire
negocios, bancaria
habitaciones
con
acondicionado,
baño
privado.
Precios módicos desde $12.00 diarios. Penthouse suites — $35.00 diarios.
juego,
reconocido por nuestro público, que supo aplaudirlo. El mexicano Arturo Guerrero evidenció su gran precisión, y ciertamente demostró su capacidad para
Precios especiales por semana
Habitación doble $35.50 por persona
Próximamente
anotar ante la mejor defensa del área. El
gran
apertura del
ANGEL
MANUEL
RESTAURANT
Con comidas nativas y continentales
ser los
avance 29
2 E
de Ñ
yl pt
rt id
A -V A Ha da »
pl
ii A
*á de
»
o
ió
cab
PRD
-
A
E
Teléfono 784-5696
pueblo
dominicano Pedro Rosón demostró una promesa, por su dominio de rebotes.
Corp.
153 Ponce de León
el campeonato
de
Hotel £ Rest.
Oro (El Wall Street de Puerto Rico)
hacer especial mención. Pedro Chapé, el veterano canastero cubano, le dió al 11! Campeonato de Centro América ydel
calidad
Operated by
los
De tres jugadores visitantes debemos
la
1000
Puerto Rico fue el mejor República Dominicana la
superioridad
que hemos ganado invictos, como de nuestros más grandes triunfos.
Caribe
7-0
Owned £
deportivos
puertorriqueño
RICO
MEXICO CUBA PANAMA R. DOMINICANA IVIRGENES — VENEZUELA GUYANA
demás participantes en el 1l!l Cameponato de Centro América y del Caribe. Es una superioridad que tiene que corroborar en ocasión de los XII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Santo Domingo, en febrero-marzo de 1974. Pero en los recuerdos
internacional, a le sabe como un
siete triunfos en línea, y
sin derrotas. Puerto Rico México,
falta es su dulce
dulce de coco. El resultado final de la contienda el siguiente:
Armandito Torres. Para cada uno de los rivales diseñó un juego distinto, exitosamente. Su debut como dirigente de Puerto Rico no puede haber sido más exitoso.
campeonato Rico siempre
PUERTO
lograron
juegos
deportivo es trasmitido por televisión, “es de calidad”. Su exitosa presentación del 111 Campeonato de Centro América y del Caribe convirtió la televisión en una necesidad para asegurar la grandeza e importancia de un evento deportivo. Si no hay televisión, no es importante.
de coco.”
González promovió la presentación de los mejores partidos del espectáculo por televisión. Llevó la actividad a los
entradas
contienda,
a
1ll
América
final
a
Y hay dos menciones muy especiales. Una es a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico por su exitosa presentación
llamar
a los dirigentes políticos de los
distintos partidos, para que se forme un
poder
coejecutivo
con
el
fin
solucionar posibles errores que el poder ejecutivo”.
PERON VUELVE AL PODER
amplio respaldo de las masa de votantes
la
presidencia
de
Argentina exactamente dieciocho años luego de haber sido forzado a abandonar el país y a exilarse en el viejo continente. Unos días antes”de cumplir
muchas
sustituir
Perón, carisma
a
maneras,
Eva;
aunque de
ha
venido
y fotografiada
no
la otra,
junto
llegó a proyectar impartió
a
a
el
su sentido
implementar UNaS que
promesas
resultan,
arriesgadas,
ahora,
máxime
políticas un
poco
luego de la muerte
estas
logró
de Allende. El peronismo y el partido de Perón en la actualidad, el Frente Justicialista de Liberación, descansan en el respaldo de las uniones obreras y de
cosas” señaló Perón luego de su triunfo,
un gran sector de la clase media, y toda
más del 60% de los votos en unas elecciones que no sorprendieron a nadie
**que ya no siento mada. No hay emoción, no me siento ni feliz ni triste.
una
por sus esposa
Estoy un poco cansado de lucha”. Sin embargo,
78 años, el general
y ex-dictador
resultados. Junto a Perón, su Isabel fue electa como
vice-presidenta,
tratando
político
seguimento
de
dar
así
el
viejo
a un mito
que le ha ayudado mucho con las masas argentinas: el de su “amgel de la guarda”,
otrora
hada
madrina
y ahora
momia Evita Perón. Evita fue prácticamente vice-presidenta de la
Argentina cuando Perón dominó el país, hasta 1955, y su ayuda fue valiosa tanto emocional como políticamente. Isabel,
de continuidad que Perón fue utilizando muy
bien durante su campaña.
“Estoy
tan
acostumbrado
a
de tantos años el “cansancio”
de sus años de lucha no le impidió llevar a cabo una vigorosa campaña a lo largo y a lo ancho de la nación argentina, manifestando en todo momento su interés porque los dirigentes de otros partidos se unieran a laborar con él a la hora de la victoria. “Estos no son tiempos de peleas, sino de trabajar armónicamente con todos los que quieran. Lo que a mi me interesa es
serie
de
reformas
y
de
leyes
de
justicia social prometidas por Perón van dirigidas hacia esos grupos. Pero, a la luz del sangriento golpe de estado acáecido en Chile, donde una junta militar detuvo de momento el desarrollo de unos programa socialistas de Allende, Perón, los últimos días antes de las elecciones, habló con cautela y si bien recalcó la importancia de mejorar la vida del
obrero
argentino,
lo hizo en tono
más
bien paternalista que agresivo, pendiente
a lograr sustentase
un gran respaldo que le en el poder. Su habilidad e
ingenio
políticos,
aunados
a
lo
que
parece ser una necesidad emocional del pueblo argentino de tenerle arriba, le permitieron ganar de manera arrolladora. Más de 10 millones de votantes participaron en los comicios electorales, los cuales se llevaron a cabo en completa
paz, pero por si acaso, cerca de 200,000 soldados
armados
fueron
apostados
frente a las urnas. La atmósfera era una festiva, y se torno aún más luego de que oficialmente
se
supo
del
triunfo
nn
a
de
PPP
Perón
sus tres a Juan
para lograr ganar las manera tal que pudiera
de
Perón. El ex-dictador se reunió en rueda de
prensa
después
de
con
varios
periodistas
la votación,
tener el poder
poco
y al volver
en sus manos,
a
lo primero
que dijo indicaba un claro repudio a la fuerza que una vez lo depuso y que en algunas ocasiones ha vuelto a intentar tomar el poder: “Me alegra”, dijo Perón, “de haber influido para que esta lucha
no sea una violenta sino atemperada. Sin llegar a ser una guerra civil abierta ha sido una guerra civil en el fondo, pero embozada...”
A
o E o
Domingo
sobre llevó
cometa
En todo momento, Perón estuvo consciente de la necesidad de tener un argentinos, elecciones de
Un triunfo arrollador oponentes políticos
de
Doble Imagen. Dos alternativas Lincoln Mercury de categoría. e
de
AS
>.
A
.
LA
$
y
y. a
a
A
SL
.
A
:
E
:
AS
s
Ll
5
h
.
e
e
PS
: ap
:
La $ $
COMPACTO
Y LUJOSO.
— En la tradición
pequeño, pero cómodo y potente, con asientos mullidos, terminación de calidad y potencia, a precio módico. En modelos
del Continental
la alternativa para el que quiere un carro
Montego CACHE
DE
CONTINENTAL
Cuando se conoce la calidad de
de dos o cuatro puertas, o deportivo.
“E
q
:
construcción de Lincoln-Mercury, entonces es que se aprecia el Montego. Casi totalmente
MAYAGUEZ Mayagúez Motors Carretera
Núm.
2 Km.180
PONCE Southern Auto Sales Bypass y Avenida Universidad
rediseñado, Montego mantiene la incomparable comodidad, la sigilosidad de la marcha y la potencia positiva de los tradicionalmente confiables motores Mercury. Montego cs, indiscutiblemente, un carro formal con personalidad
exclusiva! En modelos de 2 o 4 puertas. Montego y Montego MX!
GUAYAMA Autos Vega Carretera
Núm.
3 Km.
140
BAYAMON Marcelino Mercury Carretera Núm. 2 Km.8 H5, Bayamón
avance 31
-—
E
ER
A
ANA ARRE
sl
»
k
pan
po
>
w
y”
TN ES
A
A
y Presidente de la poderosa Comisión de Gobierno.
del cuerpo En
PPD,
del
derrota
la
tras
1969,
la suya
conllevó
que
propia como candidado, fue nombrado Secretario del Senado y, al surgir la vacante dejada por Rafael Durand Manzanal me ese cuerpo, fue escogido por una asamblea del partido para ocupar dicho escaño. En el 72 se postuló para representante, librando una batalla interna, al salir electo, con Luis Ernesto Yordán, para la presidencia de la Cámara, siendo Ramos
en
margen
escaso
muy
por
derrotado Popular.
la votación
del caucus
contra mi propio partido para que cumpla con lo que pron:etió y haga las cosas bien hechas”. “radicalmente Benítez considera Rexach Al igual que equivocadas” las políticas de desarrollo de Fomento y propone que el pueblo de Puerto Rico “descarte aquellas aspiraciones que nunca logrará, como es la emulación del nivel de vida de los Estados Unidos.” La meta de Puerto Rico, opina, debe ser convertirse en un pueblo de vida modesta, donde no haya pobreza ni desempleo y donde exista una convivencia social predominantemente buena.
Severo
Colberg
pueblo de Puerto
bien al Partido Popular
le hacen
posiciones
sus respectivas
Benítez están convencidos de que
y Rexach
Algunos, dentro
Rico.
y al
de su partido, piensan
que atentan contra la unidad básica del mismo y que deben “rectificar” o retirarse de sus filas, o por lo menos de sus posiciones públicas. Otros, fuera de su partido, consideran que
están jugando el “peligroso juego liberal” que otros han jugado en el pasado, para cimentar una fuerte base política propia en torno de la cual puedan congregarse los grupos liberales que ya andan en busca de nuevas alternativas políticas o que se habrán
liberar
de
el momento
en
en
Popular
el Partido
que
decida
definitivamente tomar un rumbo conservador. Al cierre de esta edición, la Junta de Gobierno del Partido Popular aprobó una resolución en la cual declara que no tiene
Pg
A
A
e
o
E
E Mo
O
AER
PILAR
CEDE
Durante la campaña eleccionaria se ganó el sobrenombre de "El Látigo”, por sus mordaces ataques al Partido Nuevo Progresista. Ahora cree que su obligación es “dirigir la crítica
dudas en cuanto a la lealtad de ninguno de sus miembros. La misma, escrita por el propio gobernador Hernández a las recientes un repudio como se interpretó Colón, manifestaciones del Alcalde Cole, quien acusó de deseales a
Colberg y Rexach Benítez. Rexach “*"destruye
a
su
juicio,
la
resolución
caciquismo
incipiente
un
de
germen
el
que,
declaró
Benítez
que
plaza nuevamente dentro del PPD” y sentar amenazaba “reconoce con meridiana claridad el derecho de los dirigentes del PPD a disentir de criterios mayoritarios, no programáticos, prevalecientes dentro del Partido y a expresar libremente los puntos de vista correspondientes a su disidencia”” Además, los legisladores Populares tienen perfecto que “reconoce derecho a fiscalizar con el mayor rigor las decisiones y acciones del Primer Ejecutivo, aún cuando éste sea el Presidente de nuestro Partido.” Para Colberg, la resolución es un repudio a Benjamín Cole, y comprueba que el PPD piensa preferentemente en el porvenir de Puerto Rico, “pasando por alto las pequeñeces cotidianas”. A
pesar
interrogantes
de
expresiones
estas
persisten.
Las fuerzas
de
reconciliación,
“ideológicas”
las
y de poder
que llevaron al confrontamiento original siguen subyacentes. Nada impide que en el futuro las mismas fuerzas vuelvan a mayores de choque un produciendo ancontrarse,
consecuencias.
El
tiempo
se
encargará
de
suministrar
las
respuestas pertinentes.
Efrén Rivera
Ma,
' VA
'
NS
Haz las
peinilla! >
Su
peinilla
no
-
tiene
la culpa
de que
;
a usted
se le caiga el cabello. Es que, en nuestro clima, la acción del aire y del sol hacen que los problemas del cabello sean más frecuentes. Y usted necesita un masaje
diario con un buen vigorizante:
VIGOROL
8!
La fórmula exclusiva que desde hace 50 años ayuda a hombres
y mujeres
a
combatir la caída del cabello!
mbarme
halhnk
”
roblemn*
s Caribbean Dist. Co. Tel. Florida Novelty Dist. Inc. Tel. 769-9393 y Lloren
765-5104
CID
E PGA
LID ETRE A EIA
CIEN
AECA
MES
22.
AI
--
AR
A
>
CAB PIERCESGP ACTE
mm
IET
PP
LE
RARA
e
avance 33
A
Distribuidores:
RA
eÉ
aa
miquel hernández AGOSTO
LA LEY DE USURA Se ha planteado a la Asamblea
Legislativa la necesidad de
dejar en suspenso las disposiciones de la-Ley de Usura para que la actividad económica cubierta por ésta pueda ajustarse a las crecientes tasas de interés que prevalecen al momento. Fundamentalmente,
la
Ley
cobrará interés mayor de 9%
y de 8% una
de
Usura
dispone
que
no
en préstamos mayores de $3,000. Sin embargo, hay
les aplica
la
Ley
de
Usura.
Están
económicas
exentas
de
a las que no
las disposiciones
lo anterior se desprende que el ámbito de la Ley de es al presente en extremo limitado. Se aplica, pues, a
préstamos a personas préstamos hipotecarios.
económica en en particular.
que
nos
fijadas
8.5%
la ejecutiva
préstamos
misma
$300
pueden
hacer préstamos
interés
real
préstamos
cargado hasta
$300
y 7%
en
exceso
en exceso de $600.
en y
estas
transacciones
13%
por
de
$300.
No
se
Se calcula que el
es
la cantidad
de en
Tomemos
y
algunos ejemplos.
fecha
9.2%.
desenvolvemos
en
las
la Ley de
8.95%
reaccionar
con
rapidez
círculos
financieros.
medidas
necesarias
nuestra economía. que
se
apruebe
a
con
artículos, el interés
fluctúa desde un 13% hasta un 25%. exime
a
éstas
de
las
disposiciones de la Ley de Usura. La interpretación jurisprudencial más reciente sobre el particular es en el sentido
de que ésta aplica a corporaciones íntimas.
También
bancos proveer
en
1973.
tenían
desarrollo,
cambios
Solo
una
A esa tasa de
de
esta
así podemos
el
mínimo
especialmente
naturaleza
adoptar
de
el
en
los
a tiempo
las
impacto
adverso
a
Por esta razón, considero que la legislación
debe
crear
imponer
1964, delega en una Junta el
Corporaciones
de
era
fomento de la construcción, se imponen los correspondientes ajustes en Puerto Rico. A nuestro juicio el país debe estar en condiciones de
la Núm.
de
de agosto
FHA
de
Naturalmente,
Ley
la tasa nominal
convencionales
economía
prontitud.
La
Usura,
Rico rigen
exceso
nuestra
para
5-
momento
El interés preferencial era de 9.75%. Obviamente, si queremos
ejecutivo
diversos artículo,
en cualquier
Mientras en Puerto
al 31
hipotecas
3- La Ley para Reglamentar las casas de empeño permite un interés mensual de 4% o sea, 48% al año. 4— La Ley que reglamenta las ventas al por menor a plazos, de interés para Dependiendo del
7 u
mantener
18%.
establecer las tasas comprados a crédito.
los últimos
en
2-— La Ley de Bancos de Puerto Rico, la núm. 55 de 12 de mayo de 1933, permite que se cargue un interés de 9% anual hasta la cantidad de $2,500 más 75 € por cada plazo mensual. Se calcula que en un préstamo de $100 el interés efectivo resulta en un 27%; en uno de $200 el interés efectivo es de
19 de junio de
y
36%
$300.
68 de
íntimas
8 años. Sería iluso que en Puerto Rico tratáramos de fijar tasas de interés que estén totalmente divorciadas de la realidad
las tasas
hasta
corporaciones
económicas reflejan contínuos cambios durante
de esta ley las siguientes: 1-— Préstamos personales concedidos por pequeñas compañías, según autorizados por la Ley Núm. 106 de 28 de junio de 1965. Esta Ley permite cargar un 20% de interés en
de
naturales,
La realidad es que la tasa de interés para diversas actividades
se
en préstamos de $3,000 o menos
gran diversidad de transacciones
De Usura
atender
una
estas
estructura
situaciones
tal
baj. : las tasas de deben fijarse tipos
adecuada
mecanismo interés cuando mínimos
en las cuentas de ahorro. algún mecanismo para que
de
con debe
la
al
nivel
debida
facilitar
e
ello se justifique. interés a pagar los
Simultáneamente, debe la Asamblea Legislativa
tenga la oportunidad de realizar periódicamente las revisiones que crea pertinentes en torno a la actividad ejecutiva. Confío que sea posible lograr la referida acción en la
próxima Sesión Extraordinaria de la Asamblea Legislativa.
34 avance
m7
e
ñ
A
LAA de e
£
o
TI
)
PUERTO RICAN OISTILLED
RUM
don de la perfecta suavidad lotiene DonQ. DESTILERIA
o
PA
SERRALLES,
E
EE
INC.
0
Ponce,
da
Puerto
, Ne
pe
áo
Rico
PE
ms Po e
— Ron
80% y 1519
a,
Prueba,
ticas
Don
pe
OQ, Marca
ON
Registrada,
U.S.
Pat.
Off
|
ARIES
ib
E
Vinslon
should
ARETTES
HINA DO! TOBACCO FLAVOR MADE IN USA.
icotine av. per cigarette, FTC Report FEB.'73,
e
A, *
A +
A
í
3
AS
s
a
E
tim
E de
a
qdo, Te ¿IA
A e
N
EA