Vance Edición
Número
72
3 de diciembre
de
1973/60c
¿ DE QUIEN ) DEPENDE EL FUTURO DE SUS HIJOS? BENNY FRANKIE CEREZO: Justo Méndez - sus días en el PNP están contados” A
A
o
E
ES
E
SPAIN
E
DAA
e
a.---.
PUERTO RICAN |
El don de la perfecta suavidad lo tiene DonQ Rico
INC. Ponce, Puerto
— Ron 80% y 151% Prueba, Don Q, Marca Registrada, U.S. Pat. Off a
SERRALLES,
e
DESTILERIA
z
d
e
$US >>
4 PR se E
»
7 .
A
pe
HE ds
.
k
$T
me
5% sd
+4
;
Pa
raro E .
Ñ
%
:
$
Vos
% el
%
.
a
ió
a O
>
> PNP; LA POLITICA DEL RETORNO
La Asamblea de Reglamento del Partido Nuevo Progresista ha comenzado a dar la tónica de lo que será la futura campaña eleccionaria del 76. En esa asamblea los novoprogresistas traspasaron el poder real de su partido al alcalde de San Juan Carlos Romero
Barceló y sentaron las bases de su
“política de retorno al poder”. ¿DE QUIEN DEPENDE EL FUTURO DE SUS HIJOS? —CENTROS INFANTILES, UN MUNDO CREADO PARA NIÑOS Existen en la isla varias instituciones públicas y privadas operando centros de cuidado y
da
educación para niños de edad pre-escolar. Algunos de ellos se limitan
be
meramente social: atender y cuidar del niño en lo que su madre trabaja. Otros combinan la función social
con
la educativa, y proveen
a cumplir una función
al infante de recursos materiales y sicológicos para desarrollar
habilidades y destrezas.
LA CIENCIA Y LOS MITOS
dl Se
Con los “robots que piensan”, las “computadoras nerviosas” y demás fantasías, hay toda una
NA
“mitología
NONOS
moderna que intenta aprovecharse del prestigio de la ciencia. Un gran científico francés
MS
SO
—E NS
|
: pone aquí los puntos sobre las ífes a esos nuevos mitos.
ES
Z% JULIA DEL AGUA O DE PUERTO
¿
El prestigioso
poeta
RICO
dominicano
Pedro
Mir escribe en torno
a la obra
de
la gran poetisa
A
días de
la elecciones
en
Son
A
Venezuela
surge
la interrogante de quién
será el próximo
presidente de ese país latinoamericano. Doce candidatos aspiran en los comicios pero sólo dos de ellos, Carlos Andrés Pérez y Lorenzo Fernández, tienen posibilidades reales de obtener la victoria. EPILEPSIA—¿QUE SE ESCONDE muchas
DETRAS
las creencias falsas que tiene
DE ELLA? la gente de la epilepsia,
la enfermedad
que Paracelso
definió como “de la caída”. Contra los epilépticos se discrimina en diversos aspectos de la vida, tal vez porque algunos consideran que podría sufrir de un ataque y el mismo se convertiría en un espectáculo dantesco. AVANCEGRAMA Nueva sección
de
AVANCE
cuya
solución
incluiremos
a la semana
siguiente
de
4
3
.. ¿DE QUIEN?
haberse
E
publicado. A NUESTROS
ll
7 di
pocos
SUYA, Y LA PRESIDENCIA.
e
VENEZUELA
dic
puertorriqueña Julia de Burgos.
0. e A
li
ES EO
| ha
LECTORES
q
Debido a la enorme alza habida en los costos del papel y de la impresión, motivada por la grave escasez
rodilla
a E pe
mundial de papel, AVANCE
se ve obligado a aumentar, a partir de este número, su precio a
3
60 centavos.
ACTUALIDAD PUERTORRIQUEÑA PNP- Ls política del TOtOFMO .........-.:.:...<<o.000000mscssarscooooss: 4
REPORTAJE ESPECIAL
Centros infantiles, un mundo creado para niÑOS..........ccoouo.... 10
4 A
INTERNACIONALES O
A
ii
id
Venezuela suya, y la presidencia. . . ¿de quién ooo... 51
MEDICINA
DEPORTES
Epilepsia—¿Qué se esconde detrás de ella? ooo.
Estimulantes y la Copa del MUNDO .occccccoccccaccnooncnnccnonanconononoss 19
INDUSTRIA
ataca esa PTI
ERA
TN
e REA
SAPO
20
45
54
Y COMERCIO
CIENCIA
OTRAS SECCIONES
La Ciencia y los MItOS .........ooooooccccononinacorrancónnacoronccnonaninanecaros 27
A
63
aa
a
o
o
42
e
ARTE El arte por y para el hOMbTE.......cooocccooonccconanonacacananaconananononos 34
POR asidua oia tontas cimieoi enacriacaiacan A 3 59 cas Gente-Humanos-Personajes—Individuos.........
LIBROS Julia del agua o de Puerto RICO .....ooccooooonnacnorencnninnanancanananannos 36 ARTISTAS
ES O AS COLUMNISTAS
Gabriel Suau ¡Za velas..............oooomomccoroonomosoorsccncincinrcicanenes 39
sector
ria
Benny Frankie Cerezo/Ahora le toca a Justo..............occooss
Noel Colón Martínez/La marcha del 2 de ele ininebiin o
e
.
a |
4
y
algo se puestos interna
una futura campaña eleccionaria centrada en la ambición de retornar al
quizá
esto
más
cuando
derrotados
en
Nao son, de paso, los primeros
en
presentar públicas.
los
Secreto
gobierno 1972.
fraguaba en lo concerniente a jerárquicos en la estructura del PNP, así como también
declarar
los que fueron “la
guerra”,
en
tanto
populares de San Juan prácticamente “violaron el cese al fuego” y expresaron
similar propósito al lanzarse al “rescate” de la Alcaldía sanjuanera, hoy en manos del PNP.
llegue
candidatos
público:
poa
tn
*
vez
momento
de
a
Desde
posiciones
la derrota a
un
cambio
de
figuras beneficia al Partido Nuevo Progresista y aún más: que es necesario si en 1976 el PNP quiere salir airoso. La escuela del PPD: Pero ante todo es curioso hasta qué grado el Partido Nuevo Progresista ha funcionado a veces como lo ha hecho el Partido Popular. En gobierno amparándose
y ganar poder dentro del Partido Nuevo.
Hoy, según demostró la asamblea del domingo 18 de noviembre, los
supuesto cambios por un
que
esto
de lado
suponía
o
dirigentes. Y posiblemente
quedan algunos que motivados por sentimientos se enojen, por el otro están
A
que
los novoprogresistas, era virtualmente un secreto público cómo cada cual se las arreglaba para consolidar posiciones
4 avance
a
el
una
suponen
1968
supone mientras
líderes penepeístas—, la asamblea Roberto el Coliseo en celebrada Clemente demostró que en ese partido
demostrado
que
manos del Partido Popular que sufrieron
Por
Más, sin embargo, —y a pesar de las alegaciones en contrario que hicieron los
quede
los
A
a
ai
DANA
>»
a e
TA
a
..
los
muñocista
penepeístas de que
arribaron
al
en la contención
“el status no está en
issue”,
novoprogresistas poder a Carlos
cuidándose
han traspasado el Romero Barceló,
de no estropear
una
futura
papeleta electoral del Alcalde capitalino
ARA
La Asamblea de Reglamento del Partido Nuevo Progresista ha comenzado a dar la tónica de lo que será
AR
el
ex-gobernador
persona que
escena una
A.
Ferré,
no podía desaparecer de la
sin que
ruptura
Luis
eso
hubiese
interna, como
parte del liderato del PNP En adición a colocar persona en la cima del que el PPD cuando
significado temía
buena
una
nueva
liderato, igual perdió y se
reorganizó, los penepeístas se aprestan a
reclutar a las mujeres
para enrolarlas
en
el trabajo político directo. Si varias de las más grandes concentraciones partidistas populares fueron organizadas
por
las
mujeres
del
PPD,
la asamblea
novoprogresista del Coliseo —que colmó a Capacidad ese local— también fue hechura
de las mujeres.
Allí habló a los
delegados y al público una penepeísta (que no ocupa puestos en el partido) en Justo Méndez Dr e
— ¿aun espera su turno? y
A
X
su Calidad “esposa última debido vida, en escasez atacado que de
de
“mujer puertorriqueña”,
y madre” y “ama de casa”. La cualidad tiene especial razón al problema del alto costo de la particular de los alimentos y la de éstos, “issue”” que fue acerbamente desde la tribuna Y permanecer intacto será un
puntal
en
la
próxima
contienda
avance la revista del Puerto Rico de hoy Año 2, Edición Número 72
electoral.
Presidente
Fundador
y
Presidente:
Director:
En fin, que el Partido Nuevo Progresista
Pedro Zervigón
Alcalde
Jete de Redacción: Carlos Yamil Otero
se repone de su derrota reorganizándose. Ese proceso ha estado dirigido por el
labraba
de San Juan, de quien se decía
su futuro político a la par.
enmiendas cuentan, aquellas
hechas
al reglamento
entre las más que crearon
Las
penepé
importantes, con los puestos de
Redactores Especiales: Eneida Molina Efrén Rivera
Wifredo Fernández
, Y
Ñ
Columnistas:
Máximo Cerame Vivas (Ambiente) Benny Frankie Cerezo (Actualidad)
Noel Colón Martínez (Actualidad) Miguel Hernández Agosto (Actualidad) Emilio E. Huyke (Deportes) Arturo Morales Carrión (Actualidad Internacional) José Arsenio Torres (Actualidad)
Arte y Diseño: Wilfredo Chiesa Joaquín
Reyes
Fotografías: Estudio de Cándido Ortiz Prensa Asociada
Composición: Lourdes Pérez Administrador: José A. Medina Vega Ventas: Carlos Irizarry
Nandy
Rolón
impresa en Publishers' Group Calle San Juan Bautista Núm, 55 Puerta de Tierra, Puerto Rico
Tel. 725-0475 Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso
San Juan, Puerto Rico 00901 Cuadro telefónico: 724-7960
s,
con
E E
[an
A
ESE
eS
4
Presidente Fundador y Presidente. Los mismos delegados que asistieron
ejecutivas y administrativas de cualquier
diferencia es que se espera que
índole estarán a cargo del Presidente del
a la asamblea de unas 13,000 personas dan por sentado —no puede ser de otra
Partido”...
asuma la presidencia en la asamblea del año próximo. Pero esto no hace mella:
forma—, que don Luis A. Ferré será el Presidente Fundador. Las tareas básicas de este serán la dirección de los trabajos del Comité Ejecutivo, de la Junta Central y de la Asamblea General. Candidato a Gobernador: Sin embargo, donde recae verdaderamente
Asamblea Romero
el poder partidista Presidente. A esos
cláusula
es en manos efectos, lee
del reglamento:
No
será
prácticamente
del una
candidato
a
gobernación,
las
cargo de presidente de ya que Ferré pasará a Fundador. Al elegir a asamblea también
estará
Gobernador
eligiendo del
al
partido
Sobre eso, el reglamento es claro: “El
Partido
“Todas
próxima
..”* Y
gestiones
partido
desde
su
o, puesto de otro
presidente,
presidente
será
la política
del
Partido
Nuevo
depurada
que
públicos
Progresista
los candidatos
ya
Gobernador
y
se
que
su
nominación”.
dependerá
en
La
cosas
buena
medida
BE | A q A
Sa di
espera
otras
>
dm. A
a puestos
la presidencia del
la
¡Dn A
A
tan
Residente. Entre
para
sea
6 avance
lg 0 tl
está
del
a Comisionado
Ferré
DE
?
a
señaladamente:
existen
|
tg
el
retorno al gobierno
'
o
modo:
Gobernador. La política del retorno: Es decir, que
;
gn
el
candidato
el
Ferré: cree que “la historia se repite”.
|
será
el candidato
nominado
asumirá
Gobernador
a
candidato
el
Romero
candidato
adelante:
la
para 1976.
del Partido será la autoridad máxima del
más
que
General del PNP elija a Carlos Barceló (actual primer
vicepresidente) al los penepeístas, ser el Presidente Romero, la
“El Presidente
y su portavoz autorizado.
sorpresa
Romero
$ Jo he
ar
” o
a
-
pa
:
EA
.
E
efectividad
del grado
de unidad que alcancen
los penepefstas.
El Senador por ese partido, Justo Méndez, ha presentado posiciones discrepantes de la "ortodoxia novoprogresista. Había solicitado un
”'
turno para dirigirse a la asamblea explicar sus posiciones, pero no
y lo
consumió
lo
porque
alegadamente
se
concedieron cuando el público y los delegados comenzaban a marcharse. Calificó el discurso de Romero de “represivo” El Alcalde de San Juan había dicho: . . Cualquiera de nosotros que, en forma alguna, estimule
Romero
Barceló:
en alerta contra
la falta de interés, los confrontamientos,
diciendo que “el status no está en issue”
los chismes, y la disensión, se ha de considerar y declarar enemigo de este partido y de nuestra causa”
en
La
unidad
estadidad:
Pero
dependerá
la
no
solo
eficacia
de
la
de
la
política del retorno, de “volver a poner a Puerto Rico sobre sus pies”. La acoplación de la estadidad —como meta
política del PNP-— a los asuntos de administración pública jugará también su parte. Al igual que durante el cuatrienio en que gobernaron, los penepeístas siguen
las elecciones
extraordinarias.
ordinarias,
sino en las
Empero, a la insignia de
la palma de cocos le adicionaron el lema
de “Estadidad-Seguridad-Progreso”. Y don
Luis Ferré, repitiendo palabras
suyas anteriores, señaló que:
“Tenemos
el mandato supremo de defender el ideal de Estadidad”. Según el ex-gobernador,
“la historia se repite”. Y en eso quizá los penepeístas cifran sus esperanzas de volver
a
gobernar
en
Puerto
Rico,
de
retornar.
Carlos Yamil
Otero
los “enemigos”.
[BUSCAN JAGENTES ¿EN TODA POLA ISLA Debido a que la demanda por nuestra revista aumenta día tras día, AVANCE necesita personas que se quieran convertir en sus agentes en todos y cada uno de los pueblos de la Isla. Personas que se hagan cargo de la distribución y venta de la revista en puestos y comercios; y que abran nuevas rutas en urbanizaciones y sectores vendiéndola de casa en casa, condominios, centros comerciales, fábricas e intersecciones de vías
públicas. Si Usted quiere ser parte de AVA en su pueblo o urbanización necesita, además, hoy mismo a:
dinero
siente capaz de organizar
adicj
Revista AVANCE Departamento de Circulact Paseo de la Covadonga 52 San Juan, Puerto Rico 00 O
e
A A O Teléfono:
a
0
0.
40
0 0
A, 60. :
aa pecas A at]
16S
e:
/
€ E
MIA
ad ye
e
¿5 a
Intereso::... distribución exclusiva;. . . distribu
parcial
>
O
e
vp
oy
y
hacia
A a od
o 0
|
o avance /
e
AHORA LETOCA A JUSTO Justo
Alcides
Méndez
se
encuentra
en
una
encrucijada. Tiene que decidir, a la mayor brevedad posible, qué rumbos habrá de tomar para canalizar sus
muerte. Y muerte hubo. En la asamblea del pasado 18 de noviembre Con la derrota del PNP en las elecciones de 1972 se
esfuerzos políticos en Puerto Rico. Justo tiene varias
esfuman
opciones
pelea
para
determinar
acompañado. Lo único miembro fundador del tiene cabida dentro del O por lo menos que allí
si
continúa
sólo
oO
claro sin embargo, es que este Partido Nuevo Progresista no partido que él ayudo a fundar. no lo quieren.
En
1967
un
puñado
de
hombres
organizó
la
agrupación política que se conoció como Estadistas Unidos y que sirvió de base para el nacimiento del Partido Nuevo Progresista. Uno de estos hombres era
Justo A. Méndez. perfiló como uno
dentro de su colectividad.
partido
Desde los comienzos Justo se de los principales líderes del
cierra
filas
tras
Ante
aquella
la derrota,
figura
que
el
tiene
mejores posibilidades para estructurar el retorno al poder: Carlos. Justo es rechazado como portavoz del
PNP
en
algunos
Vamos a hacer un poco de historia.
las posibilidades de Justo para dar una buena
el
votos
adjudicárselos Angeles postura
Senado,
a
Mendoza;
en
una con
independiente
luego el
de
que
recuento
de
sus
le escamotean electoral
mayores
posterioridad en el Senado,
enemigas:
proclama es
para
una
«nombrado
miembrodel comité ad hoc y por último es censurado por el PNP. Es con este trasfondo que se produce la asamblea en el Coliseo Roberto Clemente de San
movimiento, siendo designado, primero por Ferré y luego por una asamblea, como Vicepresidente a cargo de organización o primer vicepresidente. En esos días
Juan. Justo expresa objeciones a algunas disposiciones del reglamento propuesto, solicita un turno para
se desarrolló una gran amistad
hablar y defender su posición y se le concede tiempo para hablar, después de aprobado el reglamento.
decir,
una
Barceló
estrecha
alianza
entre
—vicepresidente
electorales—
y
Justo.
e incluso, podríamos a
Ambos
Carlos
cargo
eran
de
Romero
asuntos
protegidos
del
presidente de la colectividad, Don Luis A. Ferré, y a la vez actuaban como si estuvieran solidificando un liderato conjunto, ajeno e independiente al de Ferré. Como era de esperarse, quisieron despuntar por luz propia, e hicieron todo lo posible por fomentar sus propios grupos. En paz y armonía. El Partido Nuevo
ganó
las
elecciones
de
1968 y :los
amigos
se
encontraban en las” siguientes posiciones: Justo, primer vicepresidente y” portavoz de la minoría penepeísta en el Senado; Carlos, alcalde de San Juan y segundo vicepresidente. Todo siguió de maravillas hasta que fue evidente que en “algún momento Ferré se retiraría y habría que escoger 'a su sucesor como
Presidente Y candidato 'a Gobenador. Aquí terminó la luna de miel. Carlos. decidió disputarle la primera vicepresidencia
á
sto» y
cen..eHo
comenzó
el
deterioro dela amistad y por éndédelá álianza. Durante la dampaña, En la cual triunfó Carlos, el problema se agudizó y se.egbnvirtió en algo más que
una
lucha
temporera.
Fue-Sfma
rivalidad
y
una
enemistad de carácter permanente. La semilla de la división se había asentadó'en el PNP, La lucha era a
Finalmente Justo se va indignado de la asamblea del partido que ayudó a fundar y en el cual ahora encuentra obstáculos hasta para hablar. Al momento de escribir estas notas Justo ha anunciado que hará unas manifestaciones sobre el
incidente ocurrido. No sé que habrá de decir. O hacer. Pero es evidente que sus días están contados como persona de fuerza política dentro del PNP. Los deseos de unidad y de triunfo en el partido dejan a Justo sin
posibilidades de establecer uma base política para su supervivencia dentro de esa colectividad. La decisión es muy difícil. Con ella le va su futuro.Al perder esta base de operaciones Justo se encuentra sin trinchera y sin tiempo, pues por una de esas jugarretas del destino es muy viejo para la generación que ahora comienza su vida pública y fue muy joven para la que ahora la termina. Este era su último tren. Ahora bien, si Justo entendiera esto podría estar en mejor posición para recuperar el terreno perdido. Podría, dejando ir el tren del poder que lo elude, ocupar un lugar en el tren de la historia. Que es el tren de un pueblo cuyos hombres se dedican a politiquear y nadie lo ve pasar. Por eso viaja tan vacío.
Ahora le toca a Justo.
PP
nn
aaa
ATC A
PPP
ÉS
MN
AS
o
A
as
A
uE
A;
“LA MARCHA DEL 2 DE DICIEMBRE El próximo día 2 de diciembre del presente año los independentistas de Puerto Rico celebraremos una marcha de protesta por la presencia en Puerto Rico de un grupo de alrededor de 3,000 alcaldes
norteamericanos que vienen a ser huéspedes de Carlos Romero Barceló. A éste la actividad le viene como anillo al dedo
pués refuerza
un
liderato nacional en
playas y sus campos y sus ciudades pero tavorecen que se construya un superpuerto en Puerto Rico
convirtiéndonos así en desaguadero desperdicios industriales. Son ellos
tienen
Estados Unidos cuando él sea Gobernador de Puerto Rico, cosa que espera ocurra con la derrota de
muchos policías, poca consideración humana.
Colón
en
1976.
sus que
discriminan contra nuestra gente trabajadora que tiene que emigrar por falta de recursos en nuestro país y que son tratados como esclavos en los campos y ciudades de Estados Unidos. Para los nuestros ellos
Estados Unidos al cual aspira. Le ayuda además a engordar sus esperanzas de apoyo bipartidista en
Hernández
de los
poca
paga,
mucho
trabajo,
malas
protección
viviendas,
social,
poca
Le ayuda además en sus
En
aspiraciones de convertirse en el único e indiscutible
presos
líder del PNP en Puerto Rico desplazando al grupo de
largas condenas por delitos políticos en este hemisferio. Y vienen a usar nuestra tierra como sitio de charanga y fiesta cuando a nuestros trabajadores los consume el alto costo de la vida que la maquinaria
Justo Méndez por un lado y al grupo mayor apoya a Ferré como líder máximo de ese partido.
que
De modo que luego de la Asamblea de Programa y Reglamento y luego de la Reunión de Alcaldes Norteamericanos Romero espera organizar un partido en torno a su figura y su personalidad. A nosotros los independentistas toda esa trama no
nos va ni nos viene. A nosotros nos preocupan cosas más importantes porque sabemos que ni Hernández Colón ni Romero Barceló ni Ferré ni Justo Méndez tienen las ideas correctas para bregar-a fondo con nuestros problemas. Vamos a protestar no porque nos preocupe Barceló y sus tajureos sino porque esos Romero la maquinaria política alcaldes invitados forman norteamericana que elige senadores y representantes y presidentes allá en E.U. y que ayudan a trazar la
política nacional de ese país. Esa política pública es
la que
se
opone
a
la
independencia de Puerto Rico y la que reprime la lucha libertadora en Puerto Rico. Son ellos los que financian toda la maquinaria represiva que dirigen en Puerto Rico los policías y los fiscales. Son ellos los
que
se oponen
a que se construyan superpuertos
refinerías en sus municipios
porque
contaminan
y
sus
el
suelo
políticos
de
ellos,
en
languidecen
sus
ciudades,
nuestros
extinguiendo
las más
política y económica de ellos impone y que se traduce en un costo mayor en Puerto Rico que en los de las ciudades de ellos para cualquier artículo de consumo humano. De ahí la necesidad de protestar a nivel nacional, para imponerlos de una situación que ellos a veces ignoran por la propaganda de vitrina que padecemos o que conocen y fomentan porque conviene a los intereses de Estados Unidos que son antagónicos a los intereses de Puerto Rico.
El
día
2
de
diciembre,
espero
que
luego
del
rotundo éxito en el debate de la Asamblea General de las Naciones Unidas nos veamos en la Parada 18 de Santurce, a las diez de la mañana para afirmar nuestro derecho a la independencia y nuestra determinación de luchar por ella; contra el superpuerto, contra el alto costo de la vida; contra el discrimen que padecen los nuestros en Estados Unidos y para reclamar de nuevo la libertad de nuestros presos políticos.
Nos veremos en San Juan, el día 2 de diciembre próximo.
avance 9
10 avance
¡
E
Ñ Ñ Ñ ya
ñ o Ñ
Ñ
Ñ
Ñ Pu Ñ ñ
o
Ñ
Carmeeeeeen!
“Mira, quédate con Papo una hora en lo que voy al médico.
Mételo en el “play yard”, en lo que vengo. Mami dice que ya está cansa de cuidar muchachos.”
sus emociones,
para conocer el mundo, las cosas, los colores, y
la música... y esto, limitan
desde
las experiencias
luego,
no
lo
y se le mutilan
va sus
a tener
sí se le
capacidades.
Lo
A. la madre de Papo se le ha hecho imposible, desde que dió
indicado sería que el niño esté bajo la supervisión de un personal especializado que conozca de sicología infantil, y que
dejar el trabajo, para atenderlo y, claro, esto le ha traído serios
tenga como requisito, la sensibilidad para entender sus preocupaciones y dirigir sus experiencias a fin de que acumule
a luz, tener un descanso para hacer sus cosas. Incluso tuvo que
problemas económicos y discusiones con su marido. Ella, como muchas mujeres puertorriqueñas acepta resignadamente su rol de ““madre-mártir”” y lo lleva como si fuera ““una cruz”. Para Papo la situación es peor, él no tiene las armas para defenderse de la hostilidad que genera mami, cada vez que hace
“una de las suyas” y ella aprovecha para cobrarse las que
está
pasando.
“play
yard”
¡Con
tantas
Los
días
o acostado
oportunidad
cosas de
que meter
para en
él son aburridos. la cuna.
podría los
Tiene dos años y medio.
hacer
dedos
Medito en el
Papo en
si
pintura,
le dieran de
la
cantar
canciones sentado en el suelo! ¡Con tantas cosas que haría mami si tuviera el día libre para trabajar, o para emprender algún tipo de actividad creativa que le ayudara a desarrollar esa habilidad
Pero,
para la cerámica o para la costura que siempre tuvo!
como
el caso de Papo
hay
miles
en Puerto
niño tiene temprana,
los pedagogos han descubierto que el
un enorme potencial y que el desarrollo
para el aprendizaje a edad de su potencial individual
depende
en gran medida de la oportunidad
primera
infancia, para
exponerse
una
serie
de
imágenes
visuales,
de
recuerdos,
de
conocimientos de causa y efecto que le permitan tanto un crecimiento físico, como emocional, saludable. Existen en la isla varias instituciones públicas y privadas operando centros de cuidado y educación para niños de edad pre-escolar. Algunos de ellos se limitan a cumplir una función meramente social: atender y cuidar del niño en lo que su
madre
trabaja.
Otros
combinan
la
función
social
con
la
educativa, y se le provee al infante de recursos materiales y sicologicos para desarrollar habilidades y destrezas. El Gobierno Municipal opera el programa de Escuelas Maternales con fondos estatales y el de Head Start, con fondos federales. Dichos centros están ubicados casi en su totalidad con los Residenciales del Departamento de la Vivienda.
Rico y
también hay sus variantes. Puede que a usted le cuide el hijo una vecina, una tía o lo lleve a un “nursery””. El caso es que ya no es suficiente con dejarlo en un sitio para que le den comida y le cambien los pañales, o lo pongan a ver a Pacheco a las
4:00 de la tarde. Porque
toda
que se le dé en su
a la creatividad, de expresar
ESCUELAS
MATERNALES
Un total de 785 niños son atendidos diariamente en las Escuelas Maternales del Municipio. Allí, comienzan sus labores diarias con un desayuno que forma parte de su experiencia educativa ya que se aprovecha el mismo para darle unos
elementos de hábitos de limpieza y relaciones con su amiguitos. Los niños participan de juegos espontáneos, escuchan música, construyen com bloques modelan con plasticina, dramatizan, recortan láminas, y utilizan los libros
avance
11
a A
para, a la vez que se familiarizan con ellos, ver las láminas ilustrativas. Les atiende una maestra, con Bachillerato, y créditos en educación (en el mejor de los casos) y por una asistente que deberá tener, por lo menos, diploma de escuela superior. Aproximadamente 100 personas hacen el personal total actual de las escuelas maternales municipales.
La idea de las escuelas data de 1948, evidentemente,
surge
como resultado de unas necesidades: la mujer empieza a integrarse masivamente al proceso de industrialización del país. Actualmente no dan abasto: la demanda supera la oferta. Son muchos los niños que anualmente se quedan sin cabida, por
E
É
4
; '
'
3
falta de espacio y facilidades. La población de la capital aumenta vertiginosamente. El hecho de que las 27 escuelas estén ubicadas en residenciales excluye a varios sectores dela población, tales como los de arrabal y los industriales. Las facilidades actuales
de
las
Escuelas
Maternales
están
ubicadas
en
los
siguientes
residenciales:
Falansterio Llorens Torres Las Casas
Las Margaritas San José Manuel A. Pérez Quintana Jardines de Sellés Jesús T. Piñero San Martín Monte Hatillo Vista Hermosa Puerto Nuevo Villa España Nemesio R. Canales López Sicardó Alturas de Cupey
1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1
4
PRIOR RÓS 50 E
|
roma
pe
A
o
12 avance
eri delta: Pue :
Mo
mo
AI e
mm A
e Bai dl pe
E
pao
o
AS
e
SGRORES . ERA 2.
HEAD
ni
O
metropolitana,
de
Head
con
un
Start opera
85 centros
total de 2,100
niños en
y medio
a cinco y si
HEAD START EN LA ISLA Actualmente en la isla hay un total de 291 centros Head Start operando en áreas urbanas y rurales. Aproximadamente 4,365 niños de las edades de 4 años y medio a cinco asisten con regularidad a las escuelitas. Las normas y procedimientos en la elaboración del currículo y las experiencias del niño son adaptadas a su realidad inmediata. Los centros Head Start se
centro.
Head
guían
110
salones.
conjuntamente.
Antes de establecer un centro de Head Start, se hace un estudio de la comunidad para determinar si existe un grupo nutrido de niños de las edades
condiciones
del
área
de 4 años
ameritan
un
Start
por
una
metas
de tipo educativo
y social
en
las que
se
funciona con 110 maestros y 110 asistentes, quienes reciben un adiestramiento especial para atender las necesidades de los niños y para llevar a cabo el currículo. Entre las metas de Head
destacan el mejoramiento del nivel socio económico del área escogida y el desarrollo integral de las destrezas del niño
Start se incluye: el desarrollo integral de niño, mejorar y conservar su salud, ayudar a su desarrollo social y emocional
LA DEMANDA SUPERA LA OFERTA Tanto las Escuelas Maternales como el Programa de Head Start operan gratuitamente, y están ubicados en zonas de
estimulando la confinaza en sí mismo, la auto-expresión, la auto-disciplina, la estimulación propia y el mejoramiento de su pensar,
razonar
y
hablar
con
claridad.
Fundamentalmente su enfoque es educativo. También proveen servicios médico-dentales y psicológicos. En las varias visitas que hiciéramos a centros Head Start nos sorprendió el enfoque creativo del currículo, que fuera de ser algo esquemático, utiliza elementos educativos del sistema Montessori y trata de individualizar la enseñanza dándole a cada niño la atención especial que requiera su nivel .
CON
TODA
ista. En el Area Metropolitana están concentrados el 70% de los servicios totales a pesar de que el mayor número de fábricas se
encuentra
en
áreas
semi-rurales
y rurales
los
servicios
de
stal Castilla
resta
españoles
Ñúm. 1408 e Calle Washington) Condado
Ganador del mundialmente ete “Tenedor de Oro por la excelencia culinaria
ara reserv acióyes
j¿ r
722-5872 6 725-2 |
r
dá
.
IN
avance
A
A
AA
; '
cada municipio al respecto; son minimos. Para el próximo año el programa Head Start espera aumentar su matrícula a más de 6,000 niños. Pero la población infantil habrá crecido en igual proporción y la demanda seguirá
LA DISTI
De los más renombrados
pobreza. Resuelven por lo tanto parte del problema, alcanzan a llenar las necesidades de la población de la
>
para
extrema pero no
%
habilidad 7
s
en el área
Están ubicados también en residenciales, y en áreasde pobreza extrema. En algunas áreas Head Start y Escuelas Maternales
las
a
START
El programa
trabajan
TR ACERA
AA
RAEE
NR
¿a
mm...
13
ALTERNATIVAS
Varios grupos
cívicos, líderes obreros y grupos de mujeres
interesadas -en darle una pronta solución al problerma se han planteado la posibilidad de tomar en sus manos la creación de centros de cuidado en las fábricas y en sectores industriales a manera de cooperativas administradas por los mismos empleados.
El movimiento
feminista Mujer Integrate Ahora (MIA) está
haciendo un estudio de determinar las áreas que
los centros de cuidado, a fin de más lo necesitan... —Nosotras como
grupo estamos investigando la posibilidad de establecer centros de cuidado diurno en la industria. Estamos en la fase de
á
¿ i
se
£ E
É
gubernamentales, organizaciones
o de fuentes privadas; tales como cívicas,
empleados
y
formulen
reglamentos
donde
les
se
provea
para a
la supervisión
los padres
de dichos
y a otros
F AA MON a 1 o O gon $
a
a
li
A
rr
E A
14 avance
A
>
á
7-3
.
k
centros,
miembros
4 ha
obreras.
Trataremos de interesar a los obreros en plantear los centros de cuidados de sus hijos dentro de los convenios colectivos. Dentro de las recomendaciones que hace MIA para el mejoramiento de los centros infantiles propone que se
pu
rd
el patrono,
uniones
ES
!
comunicarnos con varias fábricas interesadas en establecer centros de cuidado para los niños de los trabajadores. Tratamos de ver si es posible que se asignen fondos
O
»
de
la
comunidad
la oportunidad
de envolverse en la administración
y labor educativa del mismo. LAS
UNIONES
El
Sr.
OBRERAS
Clifford
International
Ladies
recientemente
que
para
establecer
W.
Depin
Garment
la unión centros
director
Workers
estaba de
regional
(ILGW)
de
la
manifestó
llevando a cabo gestiones cuidado
diurno
en
las
de dichos urbanizaciones industriales de Fomento. La implantación centros se hará a través del Departamento de Servicios Sociales. El señor Depin planteó que las incidencia en ausencias cuidado
de
las
obreras
podría
reducirse
si
los
centros
de
de niños, se ubicaran en las cercanías de los centros de
trabajo. Depin propuso que se establezcan dichos centros en el área de Zona Libre Comercial de Mayaguez, en la Urbanización industrial El Tuque, en la zona industrial de Río Grande, en el
centro Industrial Villa Blanca y en Caguas.
INSTITUCIONES
PRIVADAS
Las instituciones privadas que operan los centros infantiles tienen un enfoque diferente al ya mencionado. La escuela Las Nereidas del Condado, utiliza el sistema Montessori como
> ”
e
pe
sistema de enseñanza. Los niños tienen todas las facilidades físicas propiciatorias para una educación de calidad. Entre las destrezas que se les desarrollan están desde las manuales más simples hasta el desarrollo de la percepción visual y el sentido
rítmico.
El sistema Montessori estima que la época de mayor
aprendizaje y formación de la personalidad es desde el nacimiento hasta los seis años de edad. Otra escuelita que opera con el sistema Montessori es el Jardín de Infancia del Condado, dirigido por la señora Mabel
Tejeda de Menis. Los niños que asisten al Jardín fluctúan entre las edades de dos años y medio y seis años. Se enfatiza en la experiencia educativa del niño la independencia de sus padres, enseñándoles a realizar tareas tales como vestirse, amarrarse los Zapatos, y comer sin ayuda. Los resultados obtenidos con el sistema Montessori son asombrosos, el niño aprende a
controlar sus acciones y logra un gran poder de concentración. El Partido Socialista estableció hace un año un centro para la formación
surgió
de
educativa de niños de edad pre-escolar. El centro
una
necesidad,
explica
Amy
de
Merced, quien
lo
dirige: —Muchos compañeros estaban preocupados por el aspecto educativo de los centros donde dejaban a sus hijos. Varios de esos lugares eran sitios inadecuados donde no se le
daba
ningún
énfasis
niño,
aparte
de
en
que
el
el desarrollo enfoque
de
de
las capacidades
la enseñanza
era
del muy
individualista, muy egoísta. —El centro cuenta en la actualidad con una matrícula de 59 niños, entre las edades de meses de nacidos hasta 5 años. Los hemos dividido por niveles, en
grupos Los
pequeños
grupos
son
según
sus edades
atendidos por una
y su
madurez
personá que
emocional. les guía, pero
que no les impone un método. Se sientan formando un círculo
en el piso y oyen un cuento, que por lo general lleva un mensaje colectivo, de convivencia y respeto al compañero , es 16 avance
4
ni
AA
Y
2
it
o
O
o sp
tl
ld $
.
»
a
coo o
nd 2
a A
E A
«
ud
h
q
Le
On a
a
Po
¿e
S
7
IRe Ent
$ AA E
>
PP.
:
Ñ do
..
TAN A
:
e '
a o E a
= a
A ae
Cara a Cara ante el país es su mejor inversión en anuncios dirigidos a hombres. Según las cifras de la última encuesta de la firma Business Institute Research (B.R.!.), Cara a Cara ante el país es visto por mayor número de hombres que programas de tanta audiencia como:
Don Cholito (Wapa Televisión) El Show de Nydia Caro (Telemundo) La Prerniére del Martes (Wapa Televisión) Noticias de las 6 y 20 (Telemundo) Centro Médico (Wapa Televisión) El Show de Tommy (Wapa Televisión) El Noticiero Rikavisión 10 P.M. (Rikavisión) Desafiando los genios (Wapa Televisión) Espectacular Deportivo (Wapa Televisión) Emergencia (Wapa Televisión) Como ser feliz en el matrimonio (Rikavisión)
La criada malcriada (Wapa Televisión) Los alegres tres (Telemundo Soltero y sin compromiso (Wapa Televisión) Los recién casados (Rikavisión)
Area 12 (Telemundo) Los invasores (Rikavisión)
y más de otros cien programas de televisión.
La mejor forma de que su anuncio dirigido a hombre s llegue a éstos, y en particular a los que toman. las decisiones, es anunciarse en Cara a Cara ante el país
por
la Telecadena
lunes a las 9 P.M.
Pérez
Perry,
Canales
11, 9 y 8, los
Para anuncios en Cara a Cara ante el país usted puede dirigirse a:
Departamento de Ventas-Telecadena Pérez Perry-Teléfono 723-8040 o a Departamento de Ventas-Revista Avance-Teléfono 724-7960
decir
a
la
humanidad.
formativas, pintan, —Entre las personas
Sus
actividades
son
múltiples
y
cantan, escuchan música, bailan, etc. que supervisan a los niños se encuentra
un muchacho joven—Nos parece acertado el que .»s niños tengan la experiencia de que un varón cumpla las funciones de maestro, ya que el sistema educativo del país se ceracteriza po: ser eminentemente matriarcal. ¡!'. «€ tudio realizado gor educadores norteamericanos revela que la mayor parte de los
niños de escuela elemental tardan más tiempo que las niñas en aprender a leer ya que el ambiente que les rodea es totalmente femenino y.no se identifican con él. Además de que envuelve
al elemento masculino del país en la tarea de educar a los niños que a fin de cuentas son también sus niños. La directora del centro educativo del PSP nos explica que la demanda por plazas en la escuela es enorma y que actualmente tienen una lista de espera ya que están iabajando
con el número máximo que puede alojar el centro. CONCLUSIONES En todos los centros que visitamos nos decían lo mismo:
no
hay cabida para más niños. El problema nos atañe a todos, no sólo como padres o futuros padres, sino como miembros de una sociedad que aspira a realizarse a través de sus individuos.
Si tomamos
de punto
sistema de enseñanza
de partida las teorías educativas del
Montessori, de que
la etapa determinante
en la formación del carácter del niño es la comprendida entre los primeros seis años de su vida, se debe poner más atención al tipo de experiencia a que se somete el niño durante este
período. El problema
se plantea complicadísimo, ya que la población
infantil
cada
crece
desarrollar
vez
más
programas
con
y
es
la
celeridad
prácticamente
momento, y más aún, si esos programas unas exigencias de tipo educativo y
que
imposible
requiere
el
deben cumplir con requieren el trato
individual de cada niño como ente Único que es.
Como resultado de nuestro trabajo hemos encontrado que existen muchas fallas en los centros que Opera actualmente el
municipio,
escuelas
pero
no
debidamente enseñanza, y
Montessori.
que
poseen
éstas
son
el
equipo
de
enfoque necesario
pedagógico. ni
preparado para impartir nuevas se tiene muy poco conocimiento
Sin
embargo,
las
“escuelitas””
el
Las
personal
técnicas de del sistema
están
bien
administradas y los niños tienen unas oportunidades de crecimiento que de otro modo no tendrían, sobre todo en las zonas de arrabal y residenciales públicas donde las experiencias están limitadas por el nivel socio económico, por la escasa
educación de los padres y por la falta de recursos económicos.
Los niños de clase media y clase media alta tienen la ventaja de que sus padres pueden pagarles un centro especializado en
nuevas
técnicas de enseñanza,
completo
y un personal
psicología infantil.
centros
excelente
que
poseen
un equipo
que ha estudiado a fondo
la
Existen varios grupos interesados en crear nuevos centros infantiles, que podrían aunar esfuerzos para desarrollar un plan
de acción
conjunta.
Los niños de Puerto
Rico necesitan con
urgencia que les ayuden a liberarse, que les faciliten los medios para crear y desarrollar sus capacidades dd Todo depende del interés que pongan las agencias pertinentes, la cooperación que presten los grupos y entidades cívicas y la determinación que tomen de exigir más y mejores centros para sus niños. El futuro de ellos dependede nosotros.
-
Ñ
.
a:
a
Eneida Molina
DEPORTES
La primera
emilio huyke
vez que se estableció un
sistema para detectar el uso de estimulantes en la competencia deportiva (fuera del hipismo) fue en
ocasión de la competencia por la Copa del Mundo de Fútbol, en el año 1966. El sistema era muy complicado, y prolongado, y nada probó. Lo que realmente provocó un estudio más intenso de la situación fue la muerte de varios ciclistas europeos hace poco más de diez años. La situación no se limitó a Europa. En 1966 un adiestrador canadiense fue suspendido de por vida por la Unión Atlética Amateur de Canadá, acusado de haber dado anfetaminas a sus atlétas. La evidencia con que la Unión lo penalizó no sirvió ante los tribunales y: la Corte Suprema de Ontario lo reinstaló. Tan temprano como en el año 1961 la Federación Italiana de Fútbol realizó una
investigación
preliminar
comprobó que ocho de 36 habían tomado anfetaminas. La Federación estableció
ESTIMULANTES Y LA COPA DEL MUNDO
y
jugadores entonces
una serie de pruebas, pero el sistema era
tan deficiente, que aunque se mantuvo no se quedó en años, unos por definitiva. En el año 1964 ocurrió el famoso caso de Bolonia, donde cinco de los jugadores del equipo local, sometidos a la prueba, dieron positivo. Los cinco
negaron
haber
estimulante
tomado
alguno pero la Federación los suspendió. Se
suscitaron
presidente
de
motines la comisión
el
callejeros
y
sobre
drogas
de la Federación fue agredido. El caso fue llevado a la corte y eventualmente la
Federación tuvo que dar marcha atrás. En
1974
nuevamente
se juega por la
Copa del Mundo del Fútbol. Ya se ha anticipado que se establecerá un sistema para determinar si alguno que otro
jugador ha utilizado estimulantes. se ha usarlos de práctica La generalizado, desafortunadamente Cuando un competidor decide utiliza lo que realmente está estimulantes,
haciendo es acortar su carrera.
Como en una ocasión dijera un pelotero de Grandes Ligas: “Yo no uso estimulantes. Soy un buen jugador. ¿Para qué los necesito? ””
La Copa del Mundo es el primer gran evento en el campo del deporte que se ha enfrentado con decisión a la deleznable práctica. avance
EPR AR
y AAA
AIRIS
ERE
OR ENSIMA
N
19
?
emilio huyke *
¿COMO
ai qa
pre
...
VA
NUESTRO
BEISBOL
BEISBOL? A decir verdad nuestro beisbol profesional va bien. Con la excepción de Mayaguez, que cayó en el sótano y tiene que luchar mucho para poder salir de ahí, los demás se mantienen bastante cerca unos de otros. Pero todos los equipos, incluyendo a Mayaguez, han evidenciado tener poder ío para vencer a sus rivales.
En
unos
bateadores
partidos de
han
lucido
los
largo metraje, y en otros
han sido los lanzadores los que han dominado. Para que la temporada se iniciara con los bateadores superando decisivamente
EAS Ph
4
Este año nuestra temporada después de finalizada la Serie Los lanzadores estaban fuera Es más fácil para un
se inició Mundial. de forma. bateador
encontrar su ritmo de bateo, que un lanzador tener su brazo listo
de
Door
nl o
0
a los lanzadores existe una razón lógica.
para para
lanzar, después de un período de inactividad. De todas maneras, nuestro beisbol profesional va bien.
EL CORREDOR DESIGNADO Entusiasmados por el éxito de la regla que permite a cada equipo poner
en juego “un bateador designado”,
los
magnates
de la Liga Americana están
hablando
de
“un
corredor designado”.
De eso a tener un equipo ofensivo, y
otro defensivo, al estilo del fútbol, sólo queda un paso.
En fútbol, desde luego, está justificado. No en beisbol. Para muchos puristas, aún la la regla del bateador
designado es un alejamiento del “beisbol verdadero”.
La regla del bateador
designado
ha
venido a prolongar la vida del pelotero que pierde velocidad en el terreno de
juego. Es algo así como un especialista de
tiradas
libres
en
el
baloncesto,
si
existiera tal especialista en el deporte de las canastas.
Porque ha brindado la oportunidad de continuar jugando, y ganarse la vida, a muchos peloteros, consideramos que la regla del bateador designado es buena. Un corredor designado no sería
20 avance
:
nunca un veterano. Sería un pelotero joven que puede correr mucho, y es
ligero. No sería una buena meta para un pelotero joven.
a?
TENIS DE PLATAFORMA En
Estados
Unidos
está
“prendiendo” un nuevo deporte. No es tan nuevo porque se originó hace años.
Es en
años
recientes
que
ha
que
verja de “alambre de gallinero”.
logrado
ganar adeptos, hasta el punto que estima que unas 150,000 personas
se lo
están jugando actualmente. El deporte se llama “Tenis de Plataforma” porque es una especie de Tenis que se juega en una plataforma de
30 pies de ancho por 60 de largo. La plataforma está rodeada por una alta
El juego es similar al Tenis pero el jugador
“que sirve” solamente tiene un
servicio, y no dos como en el Tenis. Cuando la bola rebota contra la verja de alambre, está en juego hasta que toca el terreno. El costo de una plataforma de éstas
se estima en $11,000 madera, y en $16,000
cuando cuando
es de es de
aluminio. La Asociación Americana de Tenis de Plataforma indica que existen unas tres mil canchas en toda la nación. La Asociación ha revelado también
hay
tantas mujeres como
hombres
jugando el deporte. Y también señala que el juego de dobles es preferido al de sencillos. Dick Squires, quien ha ganado campeonatos de Tenis y en Squash, dice que el Tenis de Plataforma es “el
deporte del futuro”. No está muy
lejos
el
día
que
tengamos el nuevo deporte aquí. Algunos puertorriqueños lo han jugado en
Estados
Unidos,
y
hablan
entusiasmados del mismo.
e CONSTRUCTORES o INDUSTRIALES Telelono 766-1000
CONTRIBUYENDO AL CRECIMIENTO INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
1. ARTURO DIAZ CONSTRUCTION CORP 2. BEST CONTRACTINE CORP 3. DETTEROADS ASPNALT CORE 4. COCO BEACH ESTATE, INC. 5. COCO LAGOON DEVELOPMENT CORP 6. HORMIGONERA. UNC. 7. IDEAL BUILDERS CORP
8. METROPOLITAN CONCRETE PUMPING CORP 9. PARK GARDENS DEVELOPMENT CORP 10. SAN JUAN DREDGING CORE 11. X-PERT ENGINEERINE CORP 12. SAN JUAN CEMENT COMPANY, MC.
EMPRESAS DIAZ pa
Marginal 65 de Infanteria y Calle Andes
Río
Piedras, Puerto Rico
avance 21
Se
no
a
2
e
PA
AAA II
A
? TU ERES EN |Al GQUI ¡IDENTIFICATU VOZ...Y GANA DINERO! SCUCHA A
- WAPA/RADIO CLUB 680 PARA MAS DETALLES Puedes Ganar:
eDINERO EN EFECTIVO ePRODUCTOS DE BELLEZA e EFECTOS ELECTRICOS eSABROSAS CENAS EN LUJOSOS RESTAURANTES
”.
.
.»
—.
-
..
-4%
e.
.
qm
ue
e
e
ee
ml
A
A
A
+.
.
Y. re
we.”
NS
,
DL
A, 4 Paro
Y
' +
$ ”
:
a
e
,
y $ s
» q
a MAA.
%
'
Bes
Ci 4
4
$ v
>
-
os.
eS
:
ES
e
e
A
E
úl
y ,
MA
“y mm
e
6 *
e
A
po.
cae
NI CON JOE BUGNER El
campeón
completo, aprietos.
mundial
George No
le
del
Foreman, es
peso
está
posible
en
conseguir
peleas. Ni siquiera con Joe Bugner. Bugner rechazó una pelea
con
Foreman por el campeonato. Foreman
no
consigue
peleas.
ANGEL TOMAS CORDERO La
dinastía
de
hípico
se
deporte
Juan
Antonio.
los
Cordero
inició
Angel
con
Cordero
en
el
Angel
y
tuvo
la
satisfacción de ver a su hijo, Angel Tomas, convertido en uno de los
mejores jinetes de su época,
y ver a su
nieto,
pistas
Junior,
Estados
lucir
Unidos
en
la
como
uno
de
de
los
mejores de la suya.
La
pasada
semana
Angel
Tomas
rindió la jornada de la vida, quebrándose así la cadena del abuelo, el hijo y el nieto.
Angel
Tomás,
como
casi
todos
los
Cordero, decidió dedicarle su vida al hipismo y a temprana edad se inició como jinete. Tenía la rara habilidad que heredó de su padre y trasmitió a su hijo, de saber juzgar lo que un caballo pod ía darle.
También fue entrenador y dueño de caballos de carreras. Su participación en el hipismo fue intensa. Muy intensa.
Los que vivimos su época le recordamos como un gran jinete. Era una época de hábiles jinetes, y él lució
Concentrado de china CARIBE es de china NO es artificial. Es 100 0/o china. Su rico sabor a china es natural. NO es producto de un laboratorio.
entre ellos como uno de los mejores.
A la china se le extras el agus solamente. Usted le añade el agua y ya está... tiene
jugo de china, 100 9/o china natural.
EN
NEOYORICAN ¿UN PRINCETON? La
lista anticipada
colegiales
equipos
los
metropolitana
de canasteros de
de
Nueva
del
área
York
(que
incluye equipos que no están en la ciudad) señala que en el equipo de la Universidad de Princeton milita un canastero de 6'8” de estatura, que pesa 225 libras, y quien es particularmente efectivo en los rebotes.
Su
nombre
es
Jim
Flores. PROZEM PAUIT CONCENTRATES, 19C.. BAYAMON, PUERTO RICO
¿Neoyorican?
avance 23
—
e
e
e
re
e
IT T0= 10 [4
wo
TADA
donde
=
AR
rá.
PROS
Ñ 4 j , z -
.Y ;
a
?
Ñ
Vos i
; 4
aabt
sde
rada
1
a
24 avance
e
¿
d
:
e pe
i
:
. ES aa $
-
a IA
3
está
Es
la acción
|
es E ys
lla
pe
A
ES E
ais
O
YXEs
a
”
WILLIAM GUZMAN Recientemente rindió la jornada de la vida William Guzmán. El licenciado William de Guzmán y García fué una figura distinguida de la comunidad puertorriqueña, además de figura de nuestros destacada una
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
Déjame
Carlos Ortíz, el puertorriqueño que fué Campeón Mundial del Peso Junior
deportes, desde sus años mozos. deporte del historia La
e
carrera
una
de
hacerse
de
vehemente
deseo
el
Solamente
impidió que llegara a las Grandes necesario
el equipo
Tenía
Nueva
j
primer nativo en quien se interesara un equipo de Grandes Ligas, hasta el punto de invitarlo a concurrir a su campo de
adiestramiento.
Welter, y también del Peso Ligero, nació en Ponce, pero vivió muchos años en
e
el
como
recordará
le
puertorriqueño
Hacerte un Cuento
Ligas.
tercera
la
base,
temidos y respetados bateadores.
Fué un pelotero de extraordinaria calidad y habilidad. El deporte así lo reconoció al llevarlo al Pabellón de la electo en béisbol. Posteriormente fué de miembro del Comité designado En Veteranos del Pabellón de la Fama su juventud también jugó baloncesto, en
militando
filas
las
legendario
del
que
nos
de
Campeón
Puerto
honramos
con
al
il
E 2
deporte, deportes,
grabado
baja
muy
su
nombre.
sensible
a numerosas
Rico,
fue
actividades.
Al
su
caballero y deportista. Hizo y en la historia del deporte
dejó
a
para
Ha
sido una
el
deporte
puertorriqueño. El Pabellón de la Fama perpetuará su nombre.
s
en
solga O GOMBLe A
su extraordinaria conocimos líder del competidor, como
amistad calidad
vino
convertirse
"pao de juoyos
campeón “Snow”. Béisbol de la Liga Presidió Profesional, haciéndolo exitosamente. Los directores de la Liga querían que continuara dirigiendo la organización cuando él optó por retirarse. Los
principalmente. Cuando después
Puertorriqueño,
Deporte
del
“arma de combate” era el inglés Carlos se hizo hombre hablando inglés
Bob Leith le explicó la conveniencia de decirlo en español, y la próxima vez Carlos lo dijo. . . —Muchas gracias por soportarme....
bate podía enviar la bola por encima de la cerca. En su época fué uno de los más
Fama
el
los puertorriqueños diciendo. . . —Thank you for supporting me.
al
potencia
y cuya
un sector donde
principio habló en inglés, e invariablemente agradec ía el respaldo de
Era un tremendo bateador que solía conectar unas poderosas líneas a lo largo de
en
español se habla solamente en casa. Su
invitado
hacerlo.
para
York,
SABOR
e CALIDAD
«VARIEDAD
AI] EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HUOS, INC. A
a”
ares
San Juan — Ponce — Mayaguez — New York
UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA avance 25
É
:
EI E
A E
pe,E
y
Ñ
e E a Se
INTERNACIONAL
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
- a Entre los que han llevado a primer plano de la popularidad a WIAC se cuenta, sin dudas, su
Gerente General,
Luis Alan Mejía quien, con
su caracter amable, se ha convertido para sus
empleados
más en un compañero
que en un
rm rr
e En er
di.»
y
rar
tl
aa
jefe.
Francisco Cancel Hernández. Creemos que sólo con el nombre está dicho todo, pero para los pocos que quizás no lo conozcan, el dilecto amigo Cancel lleva diez años como
Director de Noticias de WIAC.
Su alegría contagia a todos a través de los 740 de
WIAC,
entre
12
y 4:30
p.m.
Es algo
así
como el “benjamín” de la emisora. Se trata de
RADIO
Enrique Cruz, quien con sólo 19 años de edad, es ya un afamado discjockey. Y como si ello fuera poco, el muchacho de Orocovis es estudiante de tercer año en la UPR.
740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
26 avance
F.M.
' ae
a
a
cc
nr
hs
* PAD
me
cu
k
Las reacciones de convenido en llamar
lo el
que se público
ha en
general frente al progreso sensacional de las
ciencias,
biológicas
y de
en
las ciencias
particular,
físicas
som
de
y
tres
tipos:
Hay hasta
quienes
sienten
entusiasmo
por
admiración
las hazañas
y
de
la
astrofísica
y de
la biología molecular.
Aunque realmente
no pueden profundizar sus conocimientos, tienen
conciencia de la grandeza extraordinaria aventura del
de esa espíritu
humano.
Otros
se
muestran
especialmente
|
sensibles a las realizaciones técnicas que han hecho
posible
ciencias: vuelos
Luna |
el
progreso
de
a
las
satélites de telecomunicación, supersónicos,
exploración
de
q
la
|
y del fondo de los océanos. A su
juicio,
el poder
del hombre
E)
iguala y en
|
.
casos sobrepasa al de los dioses antiguos.
|
|
Pero existe una tercera actitud, llena de inquietud y desconfianza frente a los progresos
Por
|
PIERRE
AUGER,
gran
19
de
tiempo
—y
todo—
frente
que
ésta
parar estas
la
ciencia
acaso
haya
a los
origina.
y
al
que
decir
adelantos
técnicos
con todas estas máquinas, con computadoras? ¿No “van a
i
aventuras
la
vamos
á
|
a
dónde
sobre
a
conducirnos
¿A
mismo
catástrofe
atómicas,
nuestras
espaciales,
genéticas? Por
ello,
científico categorías públicos, que sería mantener
cuando
a
escritor
tiene que dirigirse a todas las intelectuales, a todos los no debe conformarse con lo demasiado fácil, es decir con y alimentar el fuego sagrado
de los que forman
dar
un
la
la primera categoría y
segunda
nuevas
razones
de
entusiasmo. Debe tratar de tranquilizar a la tercera categoría de seres, y para ello debe restablecer la verdad, y no la simple verdad —puesto que es compleja y frecuentemente abstracta— sino la verdad desnuda, es decir despojada de los fantasmas con que desgraciadamente la han rodeado a menudo los
. ¿
divulgadores
(no
d
escritores),
bien
información de
me
atrevo
por
a decir
ingenuidad
e
insuficiente, bien por falta
escrúpulos
y
por
su
avidez
de
asegurarse un público fascinado. No
de
hay
una
difícil
y,
para
algunas
personas cultas, incluso imposible, ya que no ven en los esfuerzos de los escritores científicos que tratan de hacer llegar algunos conocimientos al público
en general
sino
la creación de mitos de
un
tipo.
Y
nuevo
francamente
yo
puedo
E
A
por qué ocultar que se trata
tarea
sd
reconocer
que a veces tienen razón y
que ese problema constituye uno de los
explicar la científica y Empleo designar el teoría en
escollos principales que deben salvar los
llamados divulgadores.
No es igual el caso de los escritores
de ese género de ficción revestida de
ciencia que con el nombre inglés de science-fiction llena las bibliotecas y :
*
Existe toda una mitología sobre el magnetismo
que
durante
mucho
tiempo constituyó un misterio para la humanidad. Los antiguos creían que una montaña maléfica atraía los clavos y las estructuras metálicas de los barcos que se. aproximaban a ella, causando su naufragio. El geógrafo. Ptlomeo atestiguo su existencia y loe geógrafos árabes la situaron en las
cercanias de Borneo, por lo cual se precionizó “barcos
la construcción de
cosidos”,
es
decir
¡sn
junturas de metal. Recogida en **Las mil y una noches”, la leyenda pasó a Occidente y se la consideró como verdadera hasta que
las
- científicas
primeras
investigaciones
explicaron
el carácter.
del magnetismo que orienta hacia el Norte la aguja inmantada de la brujula.
|
eE
cuya finalidad expresa es la creación de mitos. Pero hay que tener cuidado: es
preciso quede
que esta .condición - de mito
diferencia entre una teoría un mito. aquí el término mito para tipo de explicación o de torno a fenómenos y
acontecimientos
naturales
o
humanos
como las que se transmitían por medio de la tradición en la antigúedad y aun hoy día entre los llamados pueblos salvajes, es decir, los que utilizan el
a fin de
pensamiento salvaje según la expresión
que no haya error posible en cuanto al
producto. Se ha insistido demasiado en
de Levi Strauss. Tales mitos presentan personajes con
los robots pensantes, las computadoras emotivas, afectuosas O vengativas, o los platillos volantes que transportan una tripulación extraterrestre, para no crear
características
claramente enunciada
en la mentalidad de muchos
lectores y
espectadores la imagen de un mito que corre el riesgo inminente de convertirse en creencia.
Pero
veamos
qué
puede
hacer
el
escritor científico, el divulgador, para lograr transmitir conocimientos en lugar ¡de
nuevos
mitos ”
y,
ante
todo,
para
humanas
y
animales
dotados de poderes superiores, así como fuerzas abstractas, como el Destino,: y en particular las que se encuentran en algunos objetos. En cuanto a la expresión teoría científica, designa también explicaciones de fenómenos naturales —e incluso humanos— y si éstas no presentan
personajes
ni
animales,
atribuyen sin embargo virtudes específicas a ciertos objetos que contienen fuerzas y que son capaces de originar fenómenos y de producir acontecimientos, por ejemplo, los
cuerpos magnéticos, radiactivos o fósiles. La analogía es tan grande que en algunos casos se produce la confusión y se crea un mito en torno a las máquinas, los imanes, los cables de alta tensión, los
navíos.
Ejemplo
buque
de vapor
de ello es el culto al que
llevaba riquezas a
las islas de Polinesia. Se me dirá que el público culto de los países desarrollados no incurre en tal confusión. Yo me permito dudarlo y por ello me inclino a compartir, muy parcialmente, la opinión
pesimista que señalé al comienzo. En realidad ¿podemos estar seguros de que las informaciones suministradas por los divulgadores són bien comprendidas en su sentido científico? ¿No se siente el público, o: una parte importante del mismo, inclinado a confiar simplemente en las personas, en principio competentes, que
le enseñan, y
a conformarse con metáforas analogías bastante vagas? Se
dice,
por
ejemplo,
que
se
y ha
logrado colocar un satélite en órbita o,
por el contrario, que uno se apartó de su trayectoria y cayó en el mar. En este
Caso, parece claro que la órbita o trayectoria tiene un carácter abstracto,
que
el
satélite
puede
seguirla
o
abandonarla como un tren la vía férrea o un automóvil la carretera. Se trata, en efecto, de acontecimientos y de hechos
a
los
que
estamos
habituados
y que
sirven de modelo.
publicidad de todas las aguas minerales e incluso de algunas cremas de belleza se basaba orgullosamente en que eran radiactivas, lo cual garantizaba su acción. En los últimos tiempos hemos asistido a un derrumbe espectacular del mito,
ya
que
radiactivas”” radiactividad,
a
se
dirá
de
las
considera
“lluvias
peligrosa
la
y las etiquetas de aquellos
productos subrepticiamente
Se
causa
se adaptaron a la noción en boga.
que
es
preciso
explicar
previamente los hechos, precisar las leyes de la mecánica celeste, divulgar la
verdadera naturaleza de la radiactividad,
evaluar sus ventajas (para el tratamiento
del cáncer, por ejemplo) y sus peligros. Eso es evidente, y justamente es eso lo que hacen muchos ¡divulgadores responsables, aparte de la acción
sumamente eficaz y, digámoslo, esencial de la enseñanza en todos sus niveles. Pero en tal caso no se trata sino de rectificaciones de detalle sobre temas concretos de actualidad. Es necesaria una estrategia más general si no queremos
conformarnos
con
pequeñas
victorias tácticas. Y aquí quisiera referirme al concepto de “modelo”, ya que éste, que en el fondo no es sino la forma concreta de una teoría abstracta, constituye un mecanismo de conocimiento, e incluso de descubrimiento, de gran utilidad
tanto
para
como
para su explicación, dado que
el progreso
de
las ciencias los
hombres de ciencia son como los demás hombres y su pensamiento es de la misma naturaleza. Para que se me comprenda bien haré un paralelo entre el mito y el modelo y, ante todo
recordaré algunos hechos de la historia de la ciencia. Los científicos tienen a menudo la coquetería de presentar sus
dy
descubrimientos de perfecta y elegante,
la manera más sin revelar sus
tanteos,
infructuosos,
o
re
e
los
ensayos
la
RN 004
Poo co Eo se
A
A
iS z
la
prestigiosos,
e
nombres
4
esos
cto
y
radiactividad y la acción del radio. Se ha creado realmente un mito en torno a
ei
la
A
ser
a
podrían
e
ejemplos
e
dioses. Otros
XP
hablarse de un mito, por similitud con los mitos planetarios o solares, en los cuales los cuerpos celestes siguen verdaderas rutas señaladas por los
A
formarse ideas falsas sobre la mecánica espacial. De ahí que quizá pueda
e
Pero, desgraciadamente, en este caso constituye un mal ejemplo y conduce a
ardua labor intelectual y experimental que han conducido a esos resultados. Es fácil comprender su deseo de no recargar sus textos con detalles que, en su mayoría, carecen de un interés directo. Pero, por otra parte, sería de inmensa importancia poder seguir paso a paso el pensamiento y el trabajo de un
gran
descubridor,
exploradores
de
de
alguno
de
esos
las tierras virgenes de la
ciencia. El primer periódico de divulgación científica fue el *"Scientifica American”, que apareció en agosto de 1845 y cuya primera página se reproduce
En
det h
le
30 avance
54
”
)
y
Kalinga de la Unesco en 1962.
se ye
el Premio
andamiaje
.
+)
con
esquemas
*
laureado
casos
en
que
ello
ha
o a series de publicaciones, el estudio resulta apasionante e instructivo. Puede observarse entonces el papel desempeñado por los modelos y los
AA hi; liad : | de $ |
Piel,
pocos
sido posible, gracias a las autobiograf ías
abajo. impresa desde hace muchos años en formato de revista, esta publicación conocida en el mundo entero y cuyo alto nivel de
divulgación es ya tradicional, está dirigida actualmente por Gerard
los
ha
preliminares,
que
un
vez
que
construcción
del
desaparece
terminado
edificio.
como
la
una
E EN O IA
; O
-
menudo
concretos,
a
esos veces
modelos
visualizados
mecanismos imaginarios. ejemplo, el caso de
Maxwell, de
que
cuyo
como
Tal es, por James Clark
había ensayado
cilindros
son
eje
modelos
constituía
las
líneas de fuerza magnética y que representaban los movimientos de la electricidad, Maxwell se deshizo de todo
ese
aparatoen cuanto
ecuaciones
que
manera
elegante,
Por
demás,
lo
estableció
sus
enunciar
de
pudo
perfecta y abstracta: tales
ecuaciones
son
absolutamente incomprensibles para el público si no ha sido debidamente preparado. -
Pero hay muchos modelos que siguen siendo sumamente útiles incluso después más
por teorías
han sido superados
de que
generales.
el
|Así,;
modelo
planetario del átomo llamado “modelo de Bohr” sigue siendo suficiente para interpretar numerosas características Y tiene, y moleculares. atómicas
es bastante
la ventaja de que
además,
visual para ser fácilmente aceptado los profanos en la materia.
por
en la mayor parte de los casos pero que debe ceder su sitio al universo cuatridimensional de Minkowski y de
Einstein. La defensa contra el mito es evidente: se encuentra incluso en el propio método científico que considera buenas las teorías mientras explican los fenómenos dé la mejor manera posible y, sobre todo, cuando representan el mínimo de normas y de parámetros arbitrarios para el máximo de hechos explicados. Por el contrario, en la esfera de los mitos hay uno para cada hecho o acontecimiento que se quiere explicar,
como sucedía entre los antiguos romanos que tenían un dios para cada
acontecimiento de la vida, por mínimo que fuera.
Y
aquí
tocamos
sensible,
él
que
punto
más
constituye
la
preocupación mayor, casi podría decirse la pesadilla, de los modernos amantes de los mitos: la confrontación con la experiencia. La teoría, por bella
que
sea,
cede
experimental
Igual sucede incluso con el modelo más antiguo de los átomos elásticos de la teoría cinética de los gases, que un gran sabio inglés admitía seguir
el
cede,
ante
el
que
la niega.
y
encuentra
discute
escapatorias
que
a
hecho
El mito
no
evasivas
menudo
y
son
pudo
Sin embargo,
de mito.
neutrino
su experimentalmente comprobarse : existencia y hoy desempeña un papel fundamental en la física nuclear. Actualmente existen dos o tres proposiciones de ese tipo sometidas a prueba: son las que se refieren: al quark,
el partón y el bosón intermediario. Se trata de hipótesis valiosas que esperan el veredicto de la prueba experimental, pero que no son mitos. Si se quiere explicar lo que acabo de decir
al
público
frecuentemente
en
sensible
general, al
aspecto
romántico de los mitos a que nos hemos referido, e igualmente sensible a los mitos del vitalismo, del impulso vital,
de es
la fuerza vital, preciso hacer
hincapié en los aspectos cuantitativos, mensurables, calculables de las teor fas correctas en oposición al carácter resuelta
y exclusivamente cualitativo del
mito. Jamás se ha medido la fuerza levitación de las mesas que levantan espíritus invocados, ni la velocidad propagación de las ondas telepáticas. cambio, aún antes de dar con él,
de los de En se
conocía
del
con
precisión
la energía
neutrino y su velocidad que es igual a la
puramente verbales.
de la luz.
Tal es el caso del mito sobre las ondas que emite el cerebro y en las que se basa la telepatía de los fluidos u
La aventura del neutrino es realmente ejemplar. Pero no existe razón alguna para que el divulgador
bolas rojas y blancas chocando unas con
ondas
otras
paraóptica,
responsable se prive del atractivo que tienen para todos los públicos los relatos
utilizando
puedo
para
evitar cuando
fijar
las
—decía— pienso
ideas:
ver en
“No
pequeñas
la
agitación
térmica de los átomos de un gas”. Pero ese científico sabía que el modelo era insuficiente. Y este rasgo esencial constituye una de las grandes diferencias entre el modelo y el mito. El modelo es parcial, incompleto, provisional y está
concebido temporalmente
utilizado para .ser (a veces durante mucho
tiempo) y para ser superado. El mito, en cambio,
es desde el comienzo
total
y
definitivo y en ese aspecto se asemeja a: la creencia. Ya veremos posteriormente otras características que lo separan, al mismo tiempo, de la teoría científica. Pero ¿qué pasa con las teorías en sí ¿No corren el peligro de mismas? convertirse en mitos si se les confiere un
carácter
excesivamente
absoluto?
Tenemos el viejo ejemplo del flogisto que daba a los metales su brillo y su duración y que ha resistido con tanta tenacidad a la teoría de la oxidación. También podría decirse que la noción del tiempo absoluto se ha convertido en un mito que sostienen todavía muchos
espíritus cultos en circunstancias en que
no se trata sino de un modelo apropiado
de
la
radiestesia,
de
de
.la
la
visión
percepción
a
veces
llenos
de
desenlaces
extransensorial, etc. Las demostraciones experimentales contrarias no afectan al mito, y éste es un método excelente para caracterizarlo. No quiero decir con ello que, para ser
descubrimientos de los grandes movimientos de la ciencia, de lo que he
consideradas científicas las teorías deben obtener de inmediato una
llamado apertura
confirmación
ésta
ciencia. Podrían citarse varias obras que
los
relatan aventuras semejantes a propósito
puede
experimental.
tardar
algún
No,
tiempo,
investigadores
dedicarán
esfuerzos
dirección
en
acentuadas
esa
sean las
y
mayores
cuanto
características
más
de
lógica interna de la teoría, de relación con otros ámbitos científicos, de
síntesis
de
comprobados,
numerosos que
son
hechos
ya
las condiciones
de una buena teoría. Tomemos como ejemplo la hipótesis de Pauli sobre la existencia del neutrino, una partícula sin masa, sin campo
magnético,
sin
carga
eléctrica,
casi
imprevistos e incluso de cierto romanticismo-— de los grandes
de
la
en de
vida
evolución
mis emisiones de radio las grandes avenidas de
de
de
un
científico,
una
descubrimientos
doctrina,
de
laboratorio,
la la
de
de
A
A
la
los llenas
de anécdotas deliciosas, algunas de las cuales son de verdadero ¡interés científico puesto que describen de manera vívida el desarrollo del pensamiento. En esos libros hay una cantidad inmensa de enseñanzas, ya sea para los
jóvenes que se sienten atraídos por la ciencia, ya incluso para el público que
incapaz de atravesar la materia, pero que
quiere
permitía introducir nuevamente en las leyes generales de conservación de la energía y de la cantidad del movimiento experiencias absolutante. ciertas que parecían escapar a dichas leyes. Hubo físicos que calificaron al
los resultados de las investigaciones sino también como avanzan, cómo se realizan tales trabajos y descubrimientos. Allí se ve el papel que desempeña la información científica sobre
comprender
lo
ya
mejor
hecho,
el
no solamente
papel
de
la
avance 31
d
Pi
iginación olladero
que
permite
salir del
y encontrar nuevas rutas, el
apel del azar, de la suerte,como suele
rse vulgarmente, que a menudo ha - sumamente
exagerado
por
los
para darle un carácter más espectacular y que, hay que decirlo, - también ha sido pasado en silencio por
- Quienes se han aprovechado de él.
Se equivocan, por lo demás, ya que nada puede ser tan superiormente humano como esa facultad de nuestro pensamiento de emprender el vuelo a partir de hechos o de observaciones que
despreciará quien sea incapaz de asombrarse. El caso de Henri Becquerel, que descubrió la radiactividad por haber pa
escogido una sal de óxido de uranio como
substancia
fluorescente,
y el de
Donald Glaser y su cámara de burbujas, que se originó en un. vaso de cerveza, a
son ya ejemplos clásicos. Por otro lado,
“personalizada”
las ciencias puede para que el público intimidad de los
laboratorios y pueda así comprobar que suma enorme de trabajo, de esfuerzo intelectual, de pericia experimental y de paciencia —Pasteur decía que el genio es
AAA
e
ocasión en la
historia
ri
servir de penetre
de
la
una larga paciencia y Newton que había descubierto la ley de la gravitación pensando en ella— es menester para llegar a los grandes descrubrimientos, a los momentos capitales de la ciencia.
Creo
que
debe intentarse
inculcar
estas ideas en aquellas personas que no han frecuentado los institutos de investigación para que aprendan a valorar como es debido los trabajos de
todos
los investigadores
que
no
van a
ocupar el primer plano de la actualidad pero
que
son
indispensables
progreso científico. En esta presentación
de
para
la
el
vida
cotidiana del investigador —sobre todo en la televisión— el peligro reside quizá en el contraste que puede presentar con las descripciones de los relatos de
ficción científica, que naturalmente sólo presentan situaciones dramáticas. Hay pues el riesgo de despoetizar la ciencia
—o0 al menos, la investigación— y ofrecer con
ello argumentos
a quienes oponen
entre sí las famosas Lord Snow. .
“dos culturas” de
A li it e
ri ln. Si
HS
consiste en
las
actividades
del
Di
espíritu
humano y, me atrevo a añadir, del gusto y de la sensibilidad de los hombres. ¿Quién escribirá “Los trabajos y los días” del investigador científico? De
ci
MS. bl 6 Eu"
mi juicio, la solución todas
32 avance
A
AU
ri
e
e
modos,
cr
apu
sin llegar a tanta
exigencia,
la
aspectos
intelectual
presentación
e
de
los
incluso
artísticamente más. valiosos de la ciencia actual resulta sumamente
oportuna.
Uno de los caracteres de la ciencia que
desde
hace
medio
siglo
está
adquiriendo cada vez más relieve es su unidad. Es menester que el público se percate de que la ciencia no constituye: ya una yuxtaposición de disciplinas,
clasificadas según el orden propuesto por Augusto Comte, o según un orden menos rígidamente lineal, sino un immenso acervo de hechos y de teorías estrechamente vinculados entre sí de tal modo que en ellos transparecen las líneas generales de una verdadera estructura de la naturaleza, desde el universo hasta los seres vivos. Y esa estructura sólo es commprestinte si profundiza el análisis hasta los elementos constitutivos de la materia y de la energía. Es en efecto en el nivel de los átomos donde convergen la física, la química y la biología. Hay que llegar incluso hasta el núcleo atómico y hasta los elementos que lo constituyen para que la astronomía y la
cosmología
se
reúnan
con
las demás
ciencias. Evidentemente, las matemáticas dominan en todas partes; nuestro mundo es justamente el que
había imaginado Pitágoras. Todo es número, decía el sabio griego, pero ¿qué habría pensado de la prodigiosa expansión actual de los números y de sus aplicaciones? Empezando por los más simples, como el número dos, que introduce ya, tras la unidad, la diversidad y que es como el átomo de diversidad a partir del cual podemos alcanzar las máximas
complejidades, igual que . átomo de hidrógeno y puede
componerse
toda
a partir del del neutrón la materia
del
universo.
Y, a su vez, son pequeños
semienteros
los números cuánticos números enteros —o
o quizá
incluso tercios de
enteros—. Pero, en el otro extremo de la escala de complejidades, las cadenas de
macromoléculas
presentan
una integración lo más completa posible de
todos
de
los
cromosomas
posibilidades
de
combinaciones que se cifran en miles de
millones. Pero también
aquí
la estructura
es
sencilla, puesto que bastan cuatro letras
para escribir el gran libro de la anatomía y de la fisiología del hombre. E incluso podría
haber, sólo dos, apostillarán
los
El
celebre
cometa
metálica
experimento
provista
(1752)
de
una
dela
punta
permitió
a
el ““fuego atrapar Franklin eléctrico” y conducirlo a la tierra. práctica de su aplicación La descubrimiento fue la invención del parrarrayos de Franklin, del. cual ¿Puede verse una divertida '
adaptación a un paraguas
.matemáticos. cadenas
Pero,
en
tal
serían demasiado
menos para establos.
que
ceo,
las
largas por
puedieran
lo
permanecer
Hu aquí pues dos de las principales líneas directrices de la ciencia: búsqueda de una unidad que no sólo constituye una necesidad de: nuestro espíritu sino
que se va imponiendo poco a poc o; búsqueda de una complejidad que es la base de la extremada diversidad de los
seres (de los objetos) fenómenos del universo. Se
ha
hablado
a
y
de
los
menudo
de
reduccionismo para calificar la primera de esas tendencias y no cabe duda de que si es cierto que ha logrado brillantes
victorias,
lo
es
también
que
no
ha
permitido llegar a ciertas unificaciones ni siguiera en espíritus geniales como el
de Einstein: sigue existiendo cuatro fuerzas irreductibles entre sí, que son las fuerzas
nucleares
fuertes,
Zeus, o Júpiter, con el rayo en | Ñ mano,
un
las nucleares
segundo
obtenido
tipo
de
búsqueda
recientemente
cabe
la
esperanza
ha
de
catálisis,
de
=
== E 1 5)
que
canjes
a
y
TINE y
|E
ese
conocimiento
Y
de
he
aquí como
descubrimos
hasta
fines
pasado apenas si se había y utilizado, más que en ese
arsenal
activos,
que
de
productos
constituían
general es
del
siglo
reconocido, las plantás
conservan su confianza en sí mismos, en su razón, en su vigilancia y nuevos Ulises, no se dejan desviar ni por los
complejos,
la farmacopea
antigua. Hoy día, junto a esas esencias y a esos alcaloides, aparece la lista de las proteinas, enzimas y coenzimas diversas que pueblan el protoplasma.
seductores cantos de sirenas de todas las
mitologías ni por el miedo a caer desde el Caribdis-del hermetismo y de la torre de. marfil en el Escila de las defoliociones y de las explosiones
que el -público lego
aprecie el valor de esa búsqueda, de esas exploraciones hay que recurrir. naturalmente a los dos caracteres de la ciencia: el conocimiento y la utilidad.
Comprender mejor el mundo que nos rodea y de ese modo abrazar la vocación intelectual del humanismo.
Hacer uso de
nucleares.
Yo, sentido
que
no
religioso
soy de
creyente la
palabra,
en
el
pienso
sin embargo, como la Iglesia, que la máxima falta humana es la desesperación. Y desesperar de su ciencia, de su conocimiento, sería para el hombre desesperar de sí mismo.
/
Te
Para conseguir
debió
pasar
tierra.
Mucho
hasta
7
YE
. meno, fenó
que
Franklin ruso
se
tiémp gracias
(y
a
sh
Mijai?
asocaria
natural
$
a
es ? ES
la? j
manifestaciones de la electricida que se comenzaba a descubri * is?
origen de las tres actitudes a las que nos
las estrellas, aprovechando las corrientes favorables y evitando los escollos. Ello sólo será posible si los navegantes, lo mismo los marineros que los capitanes,
realidad,
la
el
mundo viviente imperceptible.
En
ic $
aplicaciones y realizaciones técnicas que pueden mejorar la situación del hombre y conferir así a la ciencia su papel social.
referíamos al principio: belleza, utilidad, peligros. Tenemos que navegar en un mar encrespado, guiándonos por
en
contra
f 3
para ' conseguir
cada vez más numerosas en las tratados y artículos científicos: se trata de todo un mundo que está incluido en el que
antes d
entonces.
energía, de electrones y de protones son
pero
sobre
Lomonossov)
los eslabones de esos sistemas de
reacciones,
cólera
contemporáneo
llegaremos a comprender los mecanismos de la diferenciación celular, de la inmunidad y, quizás, del cáncer. Las moléculas, pequeñas o enormes, que forman
V
e
Los griegos creía mayor del Olimp
su
Benjamin
éxitos
de
era. dios
representado
siglo
hombres lanzando rayos y truenc $
y la biología moleculares, y va ganando cada vez más en profundidad. Gracias a nos
del
¿expresaba
magníficos en biología, con la genética
ella
aqui
ánfora
nuestra que el
débiles, las electromagnéticas y la gravitación. Pero constantemente surgen nuevas esperanzas.
El
está
(Del Correo de la Unesco, 1973)
3 '
E >.
de
la
Am 77
habla
Aa
*
a y A
dl
existencia de un arte por el arte y así a través de la palabra seha engendrado un
LE,
se
1
Constantemente
Y>
mito y por tanto dado existencia a algo que no existe. El arte, como tal, intrínsecamente, existe, porque es producto de la creación del hombre, pero el arte por el arte, no existe. ¿Por qué? Y, ¿qué nos: impulsa a decir esto? . Si mos preguntamos, ¿qué es arte?, podríamos responder que creación, instrumento, material, lenguaje como espacio particular, exploración, y partiendo precisamente de este criterio pierde el concepto de arte por arte, toda
su efectividad, porque los valores que el arte genera son dados por el propio hombre, que es quien rompe lanzas con el precitado concepto: la no existencia
del arte por el arte, da existencia al de el
arte por y para el hombre. Ya aquí se plantea una posición netamente humanista. El hombre aparece como la
ES
ds
rt
el hombre creador es, además, hacedor y por tanto matiza su hacer; de ahí que el arte sea la presencia misma de lo humano. Pero, al decir esto se deben evitar confusiones y por tanto, no decir que ser hombre es ser arte, sino que el
q pS
Pp
e
Adb
EE
médula, el arte como el matiz. Es decir,
'
hombre hace el arte, porque el hombre es quien acredita las posibilidades de la existencia. La suya y las del arte.Forma. Estilo. Intención. Detalle. La ideación pasa a formar parte del lenguaje, porque a través de la idea el artista ha de expresar
concepto hombre
de
pensamiento.
su
de
el
arte
tiende siempre
hecho
es
una
por
Por
y
eso
el
para
el
una pregunta. Y
pregunta
sostenida.
¿Por qué el arte por y para el hombre y no el arte por el arte? . La pregunta, en sí, establece una
distinción, pero, además rompe otra. ¿Cuál? La idea de arte por el arte plantea una distinción clasista, mientras que el arte por y para el hombre pugna. e
impugna
dicha
aparecer
el
distinción, hombre
porque
como
al
'creador,
aparece el concepto de género, y la idea
de
generalización
del
trabajo
como
posibilidad creadora del hacer del hombre. De manera que el arte por y para el hombre absorbe, echa en sus redes, la pureza del arte por el arte porque al.
establecer lageneralizaciónde la creación del hombre,
no plantea
un reto clasista,
que el artista (escritor, pintor, escultor,
etc)
sea
un
hombre
comprometido,
porque la idea del compromiso le marca unas
con que
palabras
que
pueden
ser
alternas
la visión y ejecución del arte ya el artista es quien elige y en su
su hacer, y con él la expresión de un pensamiento que ha de tener una forma determinada, pero, en sí, el concepto del arte por el hombre,
mantendrá satisfacción
incólume que
el sentimiento de
ha de experimentar
la
creador
al
que formará parte de su realidad y por tanto la decisión tomada libremente no eximirá de libertad al creador si el mismo considera que su arte debe de servir a, o por el contrario, debe estar afeitado de ismos rectores, de manera que su decisión será su elección, y ésta un
sentirse
libre
escribir de una forma determinada, sino simplemente, que ha de cumplir con una función y, precisamente, en el cumplimiento de esa función radica
sentimiento
equívoca fórmula
elección
se
naturalmente,
implica
de
una
decisión,
libertad,
quedará,
frente
pero,
a todo
búsqueda:
crear,
no
el
humani¿mo
y
para
el
porque
le
nutre
el
el
los
hecho
de
deseos
de
ha de pintar, esculpir o
que
plentea
hombre
de
y
no
arte Wifredo
el arte por
la
trivial
por
el
arte.
Fernández
de lo aristocrático frente a lo popular, sino que, el mero hecho de hacer arte, significa un hacer del hombre, lo que indica
que
las limitaciones son pocas, o
ninguna, pero si bien el mítico arte por el arte parte del criterio de libertad para
la creación, el arte por y para el hombre, mismo
del
parte
también
ya
criterio,
que creación sin libertad no es creación, ésta debe estar exenta de porque
limitaciones o posibles imposiciones. De crear es
que
manera
con
trabajar
libertad. Buscar las afinidades electivas. Desarrollarse convirtiendo el trabajo en satisfacción. Porque de lo contrario, sería aceptar una encomienda, que en muy pocas, o en contadas ocasiones,
está
de
a la altura
las aspiraciones
del
creador.
Pero, ¿cuáles son y a qué altura están En/ una ocasión estas aspiraciones? Roland Barthés, filósofo y cabeza
del
regente
francés,
estructuralismo
escribió que “para el escritor escribir es un verbo intransitivo””. Y tenía razón: porque el escritor, como tal, no escribe esto u aquello, no escribe cualquier cosa, sino que el escritor escribe, y para lo plantea y como —tal escribir,
no se puede prescindir de la Pues bien, si para Barthés
Barthés— libertad.
intransitivo, lo es un verbo escribir mismo ha de sucederle al artista: pintar,
sí, intransitivos,
y
esculpir,
serán, en
entonces pintar o
pintor y escultor no han de esculpir esto y aquello, sino,
que simplemente se han de dar a la tarea de
arte,
hacer
su
y en ese
arte,
hacer
estarán dadas esencia y existencia, se hará patente el por y para del arte para el hombre, lo que indica que si bien el concepto abarca formas y estilo, implica
la libertad primer
en
el hacer
elemento,
artístico
puesto
que
y
como arte sin
- libertad es arte mediatizado; no importa
avance 35
A A A Ho
A e
AA o
Ira A
A
e
Y
A
;
e
A e
PUERTO RICO condición dolorosa. Ni siquiera en Julia de Burgos. Pero es ella quien nos sumerje en estas divagaciones con su tremenda poesía. Desde los ya lejanos tiempos en que, casi muchachos
todavía, descubrimos a Neruda y a García Lorca, precisamente cuando Julia de Burgos comenzaba a
escribir, no había llegado a nuestras manos una poesía
Este artículo del poeta dominicano
AE
E
publicado en su columna “Crónicas de un.Sí y un No” en la revista Ahora de Santo Domingo el pasado 12 de noviembre
de 1973.
Mo
pi
+ pt
O
que tocara aquella herida de sorpresa que abrieron esos dos monstruos en nuestra pequeña alma antillana.
Es verdad que el clima que rodeó
el encuentro
con la poesía de Julia no podía ser más propicio. Acabábamos nosotros de cumplir nuestros compromisos
pd A
ts A
E A A EE si
.
O
AN
q
cedidos:
e TOUR
rro
torno
de la poetisa puertorriqueña Julia de Burgos fue
A
|
a la obra
Pedro Mir en
¡Hombre, uno se pregunta si para hacer gran poesía tiene que ser caldeado en el sufrimiento, hervido en la olla de la vida!
literarios, (recitales, conferencias, mesas redondas, entrevistas) en un precipitado aunque imponderable viaje a Puerto Rico. Era prácticamente la despedida amable, con parrillada, buen vino,
manos afables, temas gentiles. Entre ellos brotó suavemente, luego explosivamente, la poesía de
Cuando uno encuentra este milagro que llamamos poesía brotando de las palabras
Julia de Burgos. Pero sólo fragmentariamente,
alegremente, lleno de fulguraciones de júbilo,
a pequeños trozos, balbuceante. Y lo extraordinario
de estallidos de alborozo y almendras de alegr ía, se resiste a aceptar que sea el producto del dolor
es que nosotros apenas si conocíamos vagamente
sostenido, de eso que denominan tormento. Y se nos
ese nombre que una u otra vez vimos rodando como los caracoles de la playa entre arena y espuma,
llena la entraña de cierta rebeldía al comprobar que hay detrás de este dulce alboroto una
entre las páginas de alguna revista leída
inmensa pena, una garganta oprimida y a veces
JULIA EN EL AGUA
una existencia destrozada. No deber ía ser así. El poema no por sonoro es canción sino por alegre, por sano, por limpio. O debería serlo. Pero la verdad es que el
Ahora, ya a semanas del regreso, embotado el corazón por la cuotidianidad polvorienta, nos
canto no sale verdadero, auténtico, genuino, si las espinas no viajan en la sangre, clavándose perpetuamente, en las orillas arteriales.
¿Por qué Julia de Burgos, como Gabriela, como
precipitadamente.
llega demorado un cuaderno de poesía de Julia de Burgos, bellamente editado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, que manos generosas nos envían con atención y celo. La impresión es catalana y primorosa, ¡ilustraciones borinqueñas de Torres
Alfonsina, siendo inteligente, soñadora, instruídas,
Martinó en gran formato y en gran estilo. Un
no pudieron alcanzar el timbre de la palabra poética
verdadero tesoro que en vez de hablar de Barcelona habla de Puerto Rico. Porque en definitiva todo es Puerto Rico, a partir de la devoción que los
sin ser mujeres torturadas?
Es una interrogación maldita. Acaso es que se desvirtúa la interrogante. Y que lo correcto es afirmar que el don poético viene primero y el dolor viene después como circunstancia,
como atributo de una sensibilidad que se supone extrema. O lo que es más complicado aunque tal vez más certero, que ambas condiciones se van forjando juntas: el poeta por poeta va engendrando el dolor, y el dolor por dolor va forjando al poeta. Porque lo que es ya rotundamente
inaceptable
es que en la condición humana esté definida ya la
36 avance
puertorriqueños tienen por su poetisa.
Y al fin entramos de lleno en esta gran poesía. Desde luego no es abundante la muestra. Julia de Burgos fue una existencia trágica y sobre todo breve. Murió joven en Nueva York, sola, amarrada a una correspondencia que sus parientes ocultan con cierto extraño pudor y que apenas ha abierto
algunas rendijas a biógrafos pertinaces y mineros escrupulosos. Pero en su obra se siente el peso de la
condición humana más vigorosa y ardiente. Una existencia que se agotó, dicen, en una calle neoyorquina.
Se la descubrió en la “morgue” casi milagrosamente.
Por eso lo mejor, y a reserva de que alguna vez volvamos a esta obsesión amorosa que es Julia de Burgos en nosotros, será que callemos y la
Y eso es suficiente para explicar su poesía. - Además ¿quién puede pretender explicar la poesía? Si fuese posible una explicación sería mucho más importante que la poesía. Inclusive ésta no sería necesaria. A menos que la explicación fuese
dejemos ser borinqueño: Y gracias llegar y a los
poesía y entonces volvemos al punto de partida.
resucite esta Julia acuática tan entrañable.
e
en este que es su gran poema “Río Grande de Loíza” a las manos amables que lo hicieron oídos atentos que permitirán que
e
¡Río Grande de Loíza! ... alárgate en mi espíritu para buscar la fuente que te robó de niño y en un ímpetu loco te devolvió al sendero.
A
Enróscate en mis labios y deja que te beba para sentirte mío por un breve momento, y esconderte del mundo y en tí mismo esconderte, y oír voces de asombro en la boca del viento.
it
2 cl
y deja que mi alma se pierda en tus riachuelos
dto
Tal
a
RIO GRANDE DE LOIZA por Julia de Burgos
Apéate un instante del lomo de la tierra,
y busca de mis ansias el íntimo secreto; A
confúndete en el vuelo de mi ave fantasía,
y déjame una rosa de agua en mis ensueños.
AI
de O O
Ai
li Ta,
PR ¡e id
ac Al dl
Gi
a
tó
Sn Ai
0 INIA
¿5
a
a
A
e
hs
o LS E
¡Río Grande de Loíza!
.. . Mi manantial, mi río,
desde que alzóme al mundo el pétalo materno, contigo se bajaron desde las rudas cuestas, a buscar nuevos surcos, mis pálidos anhelos;
y mi niñez fue toda un poema en el río, y un río en el poema de mis primeros sueños.
sl
Llegó la adolescencia. Me sorprendió la vida prendida en lo más ancho de tu viajar eterno;
¿Adónde te llevaste las aguas
rn
y fui tuya mil veces, y en un bello romance me despertaste el alma y me besaste el cuerpo.
que bañaron
A
mis formas, en espiga de sol recién abierto?
¡Quién sabe en qué remoto país mediterráneo algún fauno en la playa me estará poseyendo! ¡Quién sabe en qué aguacero de qué tierra lejana me estaré derramando para abrir surcos nuevos; o si acaso, cansada de morder corazones,
A
me estaré congelando en cristales de hielo! ¡Río Grande de Loíza! ... Azul. Moreno. Rojo. Espejo azul, caído pedazo azul de cielo; desnuda carne blanca que se te vuelve negra cada vez que la noche se te mete en el lecho;
roja franja de sangre, cuando bajo la lluvia a torrentes su barro te vomitan los cerros. Río hombre, pero hombre con pureza de río,
porque das tu azul alma cuando das tu azul beso.
Muy señor río mío. Río hombre. Unico hombre que ha besado en mi alma al besar en mi cuerpo. ¡Río Grande de Loíza! ... Río grande. Llanto grande. El más grande de todos nuestros llantos isleños,
si no fuera más
de el que de mí se sale
por los ojos del alma para mi esclavo pueblo. avánce 37
TE A 0
z
nt
.
4
]
y»
ii
rre
-corrrtil
AA
AX
NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
| y '
Ñ | '
confidencias...
En sus momentos de dulces las palabras más bellas,
Cuando todo
se dice con
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos nece sita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón ,
' ñ y o
J
1
|
4er] 2
-
A
E
E
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
nuestras
ondas,
En el quehacer de todos los días, un confortante da
musicalidad.
Y, por
supuesto,
muy
mensaje
al tanto de todas
Para anuncios en Radio Aeropuerto, Hamar a su agencia de publicidad. PA
SS
Es
En la conversación general,un suave
fondo
conversar,
Internacional.
oyendo
Radio
Aeropuerto
musical.
Usted
ESCUCHE ““AERO-RELOJ” DESDE
puede
LAS 5:30 A.M. POR CADENA WRAI y WEYA.
RADIO AEROPUERTO
de apropialas
favor
noticias.
de
2
a
e
o
li
e
li
il
GABRIEL SUAU IZA VELAS !
RAS
Una
ciudad
Súbitamente:
es
le baila en la cabeza:
encima de todo. La vida por encima de los sitios, de las cosas, de los objetos.
Nueva York. —No tengo planes. Nunca hago planes. Solo sé que no voy a poner un “estudio comercial. Eso es arte
Hace sus maletas, enrolla sus carteles. Guarda sus lentes y se sube a un avión. Esperará en Nueva York que lleguen
ganera!. Búsqueda en catálogos. Países, países... Puerto Rico, ¡Por fin! Está en las Antillas Mayores. Decía que esta isla es muy especial.
aburrido.
Ya
por encargo.
me
cansé
de
tomar
fotos
De ahora en adelante voy a
Camille
Por ahora va a instalarse.
decidir las fotos que tome. Haré otras cosas. Bregar con eg¿culturas y electrónica. Levantarme cada mañana a empezar, a descubrir, a crear. No me
y Paloma para seguir orielarte
niega
a
definirse,
a
ponerse
de
una
manera específica. --Nadie es de ninguna
interesa el dinero ni la fama, eso viene o no viene, lo importante es el proceso.
manera--. Yo soy un cachondo. Dalí también es un tío cachondo. Nadie le entiende. -Le pregunto si se considera
Me divierto inventándome
genia!l-- Sí, lo soy,
algo, lo que
sea ...es algo que me angustia, algo que
Lo soy en potencia.--
Y posiblemente lo es.
amigo
verde
destiñada””... Desteñida
cubriendo
casa-casa.
Pero
el mo
balcón. es
una
Es
casa.
una Es el
lugar donde viven los Suau—Carrión. Es un micro-cosmos. Es París, y es Londres, y es Barcelona. Es como un barco anclado en tierra firme. Pero un barco siempre. --Me rodeo de cosas que signifiquen algo. Todos los objetos que tengo tienen una historia. Un recuerdo. Puedo conocer o no esa historia. Eso no importa
realmente.
Lo
importante
es
que comunican algo.-- Paloma se le sienta en las rodillas. ¿Tú quieres que te atienda a ti Paloma? Pues bien, te atiendo. Quieres música. Si Paloma, para que bailes.-Para Gabriel Suau la vida va por
coro.
perra
Y
se llama
de la
debajo de la mesa. Y Puerto Rico. Suau
este
Fanta, y según
Gabriel, perra
corre
un
““Está gritamos
a
esconderse
Puerto
sus
Rico
propias
no
existe.
palabras
Alarma
—fascinante—
a
¿Qué
dice
Gabriel
de tierra rodeado de agua
muy
buena,
muy
noble,
y
-Estuve trabajando en un libro sobre Puerto Rico. Un libro de fotos. Pensaba titularlo Mofongo gandinga -
Mondongo,
pero lo dejé sin título. Que
la gente encuentre a Puerto
Rico en las
grandes amigos.
Que aunque los amigos
siempre tienen permanencia y presencia en uno, le apená peraer el contacto diario con ellos.
quiere
“biografía”.
revelarnmos
Pero me
nada
enteré
de
de
empezó en la fotografía ayudando amigo, en Barcelona. Tenía
su
que a un
16 años para
entonces. Luego se fue a París a estudiar
Esta isla venir a vivir vino por 15 no sé que
filosofía.
Viajo,
leyó,
empezó
a
sabe mucho de Puerto Rico en Europea.
fotografiar, trabajó en revistas muy importantes. Se hizo un profesionai. Conoció a Camille Carrión y se casó con ella en Gibraltar. Y llegó a Puerto Rico con todo su
Una vez desde París traté de conseguir a
mundo-gabriel-suau.
Camille por teléfono. Una conferencia con Puerto Rico, por favor. Silencio. Telefonista: ¿En qué país? Puerto Rico
una hija. Trabajó en Avance. Hizo amigos. Compró libros, y decidió seguir,
clara... una
isla, en
fin.
Incluso
no se
otra
vez...a
Tomó
lo
fotos. Tuvo
desconocido.
Es
avance 39
ss iS
e: .
a
Ele
vi A
PE
|
añade
por todas partes?
es muy especial. Antes de acá (dicho sea de paso, sólo días en principio) pensaba cosas. No tenía una ¡dea
s
Hay gente increíble en este país, gente
No
de los cinco años que ha pasado en
pedazo
Silencio.
fotos. --Entonces me dice que ha hecho
llevo por dentro y me exige cambio.-La casa tiene una enorme enredadera
La
señor,
En
Y es que Gabriel no tiene rótulos. Se
país.
-
vez.
un
cda cd od
está izando velas otra
qui
Suau
dt
Gabriel
|
| |
Puerto Rico
dl
Gabriel Suau —deja
4
f o
¿ H
' >
> a
A MS
A
4
o EE: A A E
de as
sá +
a A
A
Só TaEA * AE
E
Gabriel Suau, Camille Carrión y Paloma. 4
—dice—,cuando
ido
a
”
York, nos ha entrado la manía de
regresar ahora
a es
ciudad los
hemos
diferente.
de
50
los tres días.
y
Nueva
los 70, como Londres
Sin
lo
embargo, York
es
la
París lo fue de fue
de
tos
60.
Grandes cosas sucederán. Y «egu:imos tomando Coca-cola y hablando ¿¿e ¿rt: países, y de cosas bonitas y exoticas como las caricaturas de Rius y la revista
L'Observateur favorita) —Me
(que es francesa y su mantiene informado de
las cosas que me interesan- (Dicho sea de paso, habla francés, por si no lo
habían notado). ¿Pero puede haber algo que no le interese a Gabriel? Bueno, el tema desde luego no es Gabriel. A Gabriel Suau no le interesa Gabriel Suau. -No me gusta ver mi obra. Algunos artistas se rodean de sus trabajos. Se aman y se estancan. Hay que visitar de vez en cuando a los viejos
amigos, Picasso... refrescarse. Después cosa,
Bacon. Hay que termino
ya no me interesa.
Lo importante
fue el proceso. El producto demás.-¿Y
qué
40 avance
será
para
GS
que una
es para el arte?
los No
define nunca. Siente las cosas. Yo busco en la fotografía. un vehículo 'de expresión. Es mi manera de decir cosas. Sucede que los artistas somos seres inmersos
Cosas
en continuas
negativas
y
contradicciones.
cosas
positivas
siempre. Á veces las cosas negativas pesan sobre las positivas, entonces es el momento de cambiar.
¿Has pensado alguna vez en escribir? Rotundo
el no. (Parece que no le gusta,
por la forma en que me miró) --Mi forma de decir cosas es a través de la fotografía. Sucede que estaba empezando a decir lo que la gente quería que yo dijera.-- Y Gabriel tiene, ciertamente, muchas cosas que decir. Hablamos del caos. ¿No crees que
estamos
viviendo
una
época
de
decadencia total? -El caos es muy divertido. Soy anárquico a ratos, para los anarquistas ésta es su época. Aspiro a hacer un tipo de arte enajenante, refrescante y entretenido—A Nueva York va en busca de nuevas alternativas.
Entonces ... ¿Cuánto tiempo piensas estar allá? No lo sé. No me planteo esas cosas. Ya saldrá lo que salga. Al finalde
todo, sólo aspiro especial. Un lugar
a irme a un lugar en la Costa Brava
donde tendrémi punto de referencia, mi base. —Es “un molino, y está en Cataluña—., Básicamente, Gabriel es un personaje; le dices azul y dice verde. No se puede calcular una respuesta suya. Tampoco una salida. Ahora que ya estaba echando
raíces en Puerto Rico, se va. Quizás precisamente porque se niega a estancarse
y
estacionado. la mano
echar
Eso
raíces
nunca.
es
quedarse
-Paloma
en el vaso y se come
mete
un hielo.
Camille la regaña. Llora. Papá la felicita
porque le ha movido el trago.-Gabriel Suau se marchó. Con su maleta mágica a la ciudad de los 70. Unas tareas nuevas le esperan. Amigos nuevos,
libros,
discos,
exposiciones ... gente,
gente,
estará
a
con
sonrisa lentes
catalana, su pelo revuelto y sus supersónicos, sentado en un
estas
horas
gente.
su
Y
enorme
banco de algún parque esperando que el corazón le dé un vuelco.
E.M.
ción
cúrioso
eva
eA ,
A CAGAS
me
A
4 Ñ
A
e
: e
AD $ e
PASS
RT
AS
C
A ABR
LA INFLUENCIA DE LA TV EN LOS NIÑOS.-
qe
>
y
ad
EIA
EE RS
O
USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR avance Paseo de la
Covadonga 62
>.
5
una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la ' franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se
durante 20 semanas ...... por espacio de seis meses ...
establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes
porunaño
correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00)
EA
A
San Juan, Puerto.Rico 00901 Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar ($10.00)
.......
AAA
Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
Suscr o
A
el cupón y envíelo con su cheque o giro postal.
cerdas
Envío Adjunto
o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste. Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
R.H.C. y los 21 años del E.L.A,
avance 41
>
NS
RN
¡ Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene
A EIA
SA
;
+ < A
e
ss
NS
/
no
E
El CEREBRO
LEAN
(Del 26 de noviembre
al 3
de diciembre)
¿Nance recomienda Cinco
Películas
ENS US SUPERSTAR NAS
CHRIAT,
las obras de arte de la historia universal. Inmediatamente después de cada programa se presenta un foro, donde se discute el contenido: de la exposición.
Recreación Cinematográ—' fica. de la ópera rock y el disco que llevan el mismo título, Magnifica producción, que presenta a un Cristo desmitificado y humano que le teme también a la muerte y
se
cuestiona
la
Resurrección. Para muchos será insultante, para otros será sumamente refrescante
y
limpia,
modo
pero
dejará
de
ningún
indiferente
al
expectador.
(Plaza
|, Hato
Rey)
SCORPIO Burt
Lancaster
y
Alain
Delon hacen los papeles principales en este filme de
intrigas
y acción
en
el que
Lancaster hace de un agente de la CIA que trata de. escapar
de
que
han
le
enemigos.
José
ES
ficas pero de mucho contenido colorista. Unpersonaje misterioso, dueño de una isla a las afueras de Hong Kong, auspicia cada tres años un campeonato de artes marciales. Desde la fortaleza que se ha construido dirige un negocio de trata de blancas y trafica con opio. Se destacan las luchas cuerpo a cuerpo y la
de
tendido
sus
Película
de
Película
encerrona
violencia en la que, otra vez, se recuerda el turbulento mundo creado por los filmes del 60. (Plaza 1l, Hato Rey)
paisajes
japoneses. (Radio City, Santurce)
LA PASION DE ARCO
una
Martinó
Nilita Vientós Gastón
fotografía
Dreyer,
las cine
los
DE
por más
mudo.
subtítulos
pelucas. La trama gira alrededor del interrogatorio a que es sometida Juana de Arco antes de ser condenada a morir quemada en la hoguera.
(Antiguo Estudios
miércoles
1928
Theodore una
de
perfectas
del
Dreyer
utiliza
a manera
de
Anfiteatro
de
Generales,
28 de
noviembre,
8:00 P.M.) LAST TANGO IN PARIS Una gran actuación de Marlon Brando en el más reciente filme de Bernardo Bertolucci. A pesar de que la fama le ha venido a la
película
considerada
obras
JUANA
francesa de
dirigida
por
las escenas
de
sexo que Bertolucci incluye en ella, deben tratar de verla con la mente limpia para poder captar y apreciar
la obra en su totalidad,
THE
DRAGON
al filme ciertos elementos realistas que van desde el
Dos
Programas
por
Filme de aventuras e intrigas que maneja un argumento de escasas
uso de utilería sencilla, hasta la eliminación de
Televisión MUSEO SIN PAREDES Programa de interés
posibilidades
maquillaje,
cultural
cinematográ-
postizos
y
donde
se
es
'"Museo
el
animador
sin
presentará
Torres
paredes” en
el
programa:
de
que
próximo
Goya,
los
conflictos y contrastes en la vida del gran pintor español. El documental fue filmado en el Museo del Prado. (WIPR televisión, Canal 6, 27 de noviembre, 7:30 P.M.) PUNTOS La
DE
VISTA
licenciada
Nilita
Vientós Gastón es animadora de Puntos
Vista,
programa
donde invitados
de
la de
diálogo
un grupo comenta sobre
de un
tema de interés social, cultural y político, sus impresiones
e
ideas.
El
próximo programa se titula: Homenaje a Pablo Neruda. Participan: Dra. Concha Meléndez, Prof. Luis
(Cinema Condado)
diálogo teatral y le imparte ENTER
Antonio
exponen
de Arrigoitia, Sr. José A. Torres Martinó, Prof. María Solá.
(WIPR 30 de P.M.)
Televisión, viernes noviembre,
8:30 !
Universidad; domingo 2 diciembre, 11:00 A.M.)
de
Una Obra de Teatro Televisión
EL HOMBRE, Y LA VIRTUD
LOST WORLD
LA
Interesante
Luigi
cinematográfica
se
en
encarnan
la
que
todas
las
categorías de tres
morales a través personajes: el
expedición
hombre:
caracterizado
Los
Elín Ortiz; la bestia, Benjamin Morales y la
del
efectos
tales
como
virtud, Marta Romero. La obra es una producción de Marcos Betancourt y. la
la.
lucha entre una fiera prehistórica y un helicóptero, son de lo mejor de la película. Recomendada para
los
que
gusten
aventura. (Rikavisión, martes 28 de
de
dirige Angel
3
BRAVE Mel Quinn
la
BULLS
estrellas
de
este
magnífico
filme acerca de privada y pública
la vida de un
Marta
Romero
marítimas problema
es una riqueza
pero de
que
existe
el
de sus fuentes de actual. ¿Qué hacer
con mar?
actuaciones en general son buenas exceptuando la de
serie “El Hombre construye, el hombre destruye”, presenta el Canal 6. (WIPR, Canal 6, 1 de
que
no
logra
calidad acostumbrada otros filmes.
en
la sus
Un Documental por Televisión EL HOMBRE CONSTRU—
DESTRUYE
Night
el
que examina confronta la
nación del Perú — el mayor exportador de proteína del mundo— con una población que necesita desesperadamente más proteína en su
dieta.
Perú
está
tratando
de
controlar a las industrias pesqueras que están agotando sus riquezas
dentro
del del
de
la
P.M.)
Clubs
MARCO ANTONIO MUÑIZ El popular cantante mejicano vuelve, como todos los años, a la pista del Club Caribe del Hotel
Caribe Documental dilema que
que
diciembre, 6:30
(WIPR, Canal 6, lunes 27 de noviembre, 9:45 P.M.)
YE, EL HOMBRE
todos los peces Este es el nombre
programa
Hilton.
Poseedor
de
una gran soltura escénica y de su habitual aqdilidad mental, Marco Antonio
ofrece
nuevas
en
este
espectáculo
canciones
incorporado
domingo
a las
10:30
P.M.)
el pescado
afamado ''matador”. Muy buena dirección junto a una excelente fotografía. Las
Ferrer
Rivera.
Conferencias INTEGRATE MUJER AHORA La organización feminista que dirige Pat Yamure, “Mujer Intégrate Ahora”
Canal 7, noviembre,
Ferrer, Anthony y Miroslava son las
F.
(Teatro Tapia, jueves 29 “de noviembre, 8:30 P.M.)
8:00 P.M.) 19
que
ha
recientemente
a
Dos Conciertos ANTONIO BARASORDA El
Departamento
Actividades Universidad auspicia,
de
la
Serie
Puertorriqueña, un concierto a cargo del tenor Antonio Barasorda y la N. Hutchinson.
(Antiguo Estudios miércoles 28 8:00 P.M.)
pianista
El
Anfiteatro de Generales, de noviembre,
solista como
ofrece
DE
como
concierto que del Ciclo de
Universitarios,
la Orquesta Sinfónica
éxitos
conocido
Dominicos, viernes 30 noviembre, 8:00 P.M.)
PREMIO
DE
Ateneo
Puertorriqueño
reconocimiento
en
honor
puertorriqueño
se
caracteriza
compositor
Ateneo
A
Juan
en dicho premiado
el
escritor
por
su
gran
calidad lírica y su profunda preocupación social y
política.
Rodrigo. A
al
Emilio S. Belaval. El señor Corretjer es uno de los más fecundos poetas puertorriqueños y su poesia
Rico. Intrepretará de Aranjuez del
español Joaquín LAO
de
acto
un
celebrará poeta
de
HONOR
póstumamente
Leonardo
actuará
en el parte
Conciertos
de Puerto Rico. Convento de los
Antonio Corretjer, acto también será,
guitarrista
Egúrbida
Luz
Universidad (Antiguo
El
GONMNCIERTO. ARANJUEZ
de Puerto Concierto
(Club Caribe, Hotel Caribe Hilton, de martes a
Cutlurales de la de Puerto Rico
dentro
su repertorio así como varios de sus más famosos musicales.
de
auspicia una conferencia sobre el tema: “La mujer puertorriqueña y el derecho de familia” por el licenciado J.L. Passalacqua de la Facultad de Derecho de la
(Salón
de
Actos
del
Puertorriqueño,
miércoles 28 8:30 P.M.)
de
noviembre,
avance 43
+,
'
sa
región
por
cr vd
la
profundas
A
de
las
a
a
Amazonas. especiales
Y
Pirandello
de
de un cuento de ciencia —ficción de Sir Arthur Conan Doyle sobre una selvas
S
comedia
daccibicciia
Versión
BESTIA
a
por
AA
Películas
A A
Dos
E
í 4 4 |
MEA CADEN
RADIO
PUERTO
RICO
Y...SUS EXITOS LA AVENTURA DE VIVIR Espejo de un pueblo. LOS NINOS losHABLAN pequeños.
La imaginación
de
CONF! DENCIA L 11:0 0 e: M.
A.
EL PRIMER NOTICIERO De 5:00 a 6:00 A.M. Al amanecer de Dios.
EL ENTRA Y SALE DEEl ambiente CURETartistico ALONSO al rojo vivo. — RAKA TAKA Descargas sobre cualquier 3 VENAS
A
cosa.
Ñ Arcas
ln on
EL CLUB DEL CLAN Música teenagers.
...CON LA BUENA MUSICA!!!
pS
E e A
—
a
s
0
«EE e
NN e
1
di
A O AO AAA NS A IA (5
Hasta
hace
poco,
los
países
más
desarrollados consumían y derrochaban recursos naturales sin darle mayor importancia. Pero ha llegado a suceder, como en el caso del petróleo, que de la noche a la mañana, un pequeño grupo de naciones “pobres” son las que controlan las reservas. Y eso amenaza la base de todas las relaciones existentes.
k Las
capitales
de
las naciones
más
avanzadas están dándose cuenta ahora, con temor, del control cada vez mayor que los países en desarrollo tienen de ciertos. productos básicos. En los últimos años se ha hecho una costumbre
del Golfo Pérsico: Arabia Saudita, Duwait, Abú Dhabi y Oatar. Las naciones ricas en petróleo son una de las
Pero ahora las cuatro naciones, que producen dos terceras partes del cobre
sociedades
mundial,
de
régimen
feudal
más
y
un
importador
digno
comprenden
de
más
atención.
y más
que
muy difundida el hablar de ““interdependencia planetaria”,
estricto del mundo, pero el Banco Mundial espera poder obtener mayores préstamos de ellas. Los 750 mil
trabajo coordinado. Si un acercamiento creciente de las cuatro naciones llega a
habitantes de Kuwait tienen ingresos per
su conclusión lógica, los productores de
especialmente respecto a la proscripción
cápita
de explosiones de armas nucleares en el espacio exterior, a secuestros de aviones,
Estados Unidos, y, ciudadano medio
cobre de común
a derramamientos de petróleo en océanos, al tráfico internacional
difícilmente
puede.
petróleo
se acumula
los de
- drogas, a la explosión demográfica en el planeta, y a la conservación del sistema
inferiores
que
Londres.
Kuwait
Únicamente
ha
sin de ver
a
la de
embargo, el aquel país el
dinero
en bancos
prestado
al
del
de
*Un
Banco
pasando
opulentas a
el Desarrollo Internacional. Inglaterra se
las pobres, debido a que el agotamiento de sus reservas naturales hace que los
sentirá aliviada si se produce un traspaso ordenado de dinero en efectivo al Banco Mundial. Los sultanatos del Golfo Pérsico podrían hundir en un caos-al
poderío
económico
lentamente
gigantes
Ahora se ve que
de
está
las naciones
industriales
dependan
de' sus
proveedores. Por su parte, las naciones en desarrollo están empezando a explotar con circunspección su monopolio virtual de las diversas reservas;
esto
es notable
especialmente
entre los países productores de petróleo.
En
todos
concepto
ellos
esta
totalmente
“política de la escasez”.
surgiendo nuevo
Una
de
un la
multitud
de diversos acontecimientos, en apariencia desconectados entre sí, parece constituir un presagio del establecimiento de nuevas relaciones
entre los países pobres y los ricos:
*El presidente
del Banco
Mundial,
Robert S. McNamara, recorrió los países
mercado
decidieran
de
capitales
hacer
un
naciones
mayores ventajas de un
pondrán en el mercado, acuerdo, su recurso .no para
lograr
desacuerdo
el mayor
entre
precio
las naciones
consumidoras —primordialmente los Estados Unidos— y las naciones
productoras, fue causa recientemente de que el Acuerdo Internacional del Café dejara de ser un regulador efectivo de la oferta y la demanda. En años pasados, las naciones productoras de café necesitaban que los países consumidores
mantuvieran
la
vigilancia
sobre
las
si
importaciones, para que se conservara la
de
sus
productoras
de
disciplina en el mercado. Se prevía que si el Acuerdo dejaba de estar en vigor, los productores empezarían a inundar el mercado de café y arruinar ían tl precio del mismo. Actualmente el precio mundial se ha mantenido estable,
londinense,
retiro
pertenecias colectivas.
*Cuatro
obtener
renovable, posible.
Mundial 250 millones de dólares, y Arabia Saudita ha hecho un préstamo de - 30 millones de dólares a la Agencia para
ecológico del mundo.
pueden
cobre, a saber, Chile, el Perú, Zaire (el antiguo Congo Belga) y Zambia, protestaron contra la acción de una compañía estadounidense que retenía embargado en Francia un cargamento de cobre por valor de 1.4 millones de dólares, en respuesta a la confiscación oficial de una mina chilena. En años anteriores, un productor hubiera disfrutado pacíficamente de una lucha
entre un exportador de la competencia
debido al equilibrio entre la oferta y la demanda, pero las autoridades oficiales de las naciones productoras están viendo ahora el mercado de café desde otro
ángulo.
El colombiano
Jaramillo,
gerente
Federación
Nacional
declaraba
Arturo general
de
recientemente:
Gómez de
caficultores, “Los
15 años
avance 45 A A
A
la
las siguientes cifras ora arrojó'
el
para
154
alummaio;
el
años para
metales: 55
de estos
la duración
150 para el carbón; 148 para el
cromo;
cobalto; 48 para el cobre; 29 para el 173 para
oro;
para el
hierro; 64
el
plomo; 94 para el manganeso; 41 para el
mercurio; 64 para el molibdeno; 49 para el gas natural; 96 para el níquel; 50 para petróleo;
el
85
para
metales
los
del
grupo del platino; 42 para la plata; 61 para el estaño; 72 para el tungsteno, y 50 años para el zinc.
“Los límites del desarrollo”,
Factores
examinaba los “cinco factores fundamentales que determinan y, por tanto, en último análisis limitan, el crecimiento
en
planeta:
nuestro
la
población, la producción agrícola, los recursos naturales, la producción industrial y la contaminación”, y
llegaron a la conclusión de que “la clave problema
de convenios sobre el café han educado a los productores. Nos han dado la
recursos naturales fue elaborado por el Club de Roma, un grupo de
del
oportunidad
intelectuales
aún,
de
otros... para seguir
conocernos
a
nosotros es un imperativo
participando
discusión
unos
de
la
activamente
política
en
la
internacional
todo el mundo,
por
vínculos
una
computadora
'*Los
muy
límites
sobre el café. Si esta discusión es posible
resultados
con los consumidores, contrario habrá que productores”. Hace realmente risible hablar
la población
magnífico; de tenerla con unos años de que más
de
tenues,
que
unido utilizó
gigante para calcular
del
se basaban
desarrollo”
Los
en el aumento
de
lo los era de
cápita de los recursos naturales. Los científicos consideraron las reservas conocidas de minerales fundamentales
40 naciones productoras pudieran lanzar al mercado su producto en forma coordinada.
no renovables, y calcularon su duración sobre la base del promedio de su creciente uso anual en la actualidad.
*Una Secretario
Además, se hicieron estimaciones tomando de ejemplo las reservas conocidas de
reciente proposición del del Interior, Rogers C. B.
Morton,
expuesta
ante
Senado,
de
América
del
debería
emprender
una
“política
que
un
comité
del
Norte de
energía continental”, fue rechazada por el gobierno canadiense. Donald MacDonald, ministro de Energía del Canadá, declaró al Parlamento que su país no participaría en ninguna clase de. pacto que significara una “acumulación de escaseces”. Posteriormente, Ottawa
metales
y en el creciente
fundamentales,
uso per
multiplicadas
por cinco. En teoría, el uso de este procedimiento daba margen para nuevos
hallazgos. Sobre
la
base
de
las
reservas
actualmente conocidas y del creciente ritmo de uso los siguientes materiales,
Casi al
de importancia vital para los grandes procesos industriales, se agotarían en un lapso aproximado de 31 años en el caso del aluminio, de 95 en el del cromo; de 111 en el del carbón; de 60 en el del
Sovietica
cobalto; de 21 en el del cobre; de nueve
rechazó una petición de Austria en la que se solicitaba la entrega de mayor cantidad de gas. Anteriormente, a
en el del oro; de 93 en el del hierro; de
:
- impuso
é
e
Y
restricciones a la exportacion de
petróleo
a los
mismo
tiempo,
principios
concertado
Estados la
de
ya
este
un
Unidos. Unión
año,
arreglo,
se
21 en el del plomo; de 46 en el del manganeso; de 13 en el del mercurio;de
había
en el plano
34 en el del molibdeno; de 22 en el del
técnico, para ese aumento, y el cambio
gas natural; de 53 en el del níquel; de 20 en el del petróleo; de 47 en el de: los metales del grupo del platino; de 13 en el de la plata; de 15 en el del estaño; de 28 en el del tungsteno, y de 18 años en el caso del zinc. Después las reservas conocidas de los recursos naturales se
sorprendente de actitud de parte de los soviéticos fue interpretado como indicio
de la creciente
“crisis de energía” del
mundo. Los límites Indudablemente, el. informe que influyó más en el tono dramático de la creciente escasez de 46 avance
multiplicaron
por
cinco
y
la
la
no es únicamente
humana
raza
si o
condición
sobrevivirá,
saber si
sino
más
sobrevivir sin llegar a una
de existencia que no valga la
pena conservar”. El informe causó verdadera Sensación. “Es uno de los documentos más importantes de nuestra 4 iy j ; epoca declaró Anthony Lewis, del “New
York
Times.” Observadores
de todo
el
mundo tributaron al informe alabanzas parecidas. Pero un grupo de expertos del Banco
encabezados
Mundial,
Mahbub - Ul
por
Haq, brillamte paquistani,
director del
Departamento de Planeación de Procedimientos y Revisión de Programas, no estuvieron de acuerdo con
gran
parte de
los supuestos
básicos
del informe, mi con el llamamiento del Club de Roma en favor de “cero crecimiento de población” para 1975, y la congelación de la producción para ese mismo
año.
declaró:
A
respecto,
este
*'Tal
vez
los
Haq
países
industrializados puedan aceptar objetivo un “cero crecimiento
régimen
desagradable,
moralmente
pero
tonificador
como como
quizá
para
sus
ciudadanos, pero para el mundo en vías de desarrollo, semejante índice no representa más que una perspectiva de desesperación, mientras, por otro lado,
la redistribución de los ingresos a nivel mundial no sería más que un nostálgico sueño”. Actitud
( pública:
Haq
explica
que
“hay que recordar que el desperdicio de los recursos naturales dependen , tanto de su aparente abundancia, como de las
actitudes
públicas.
Es
muy
posible
e
incluso probable, que si cualquiera de
los dos factores citados se modifica, los
ÓN
ce”
existe entre un habitante de un país. subdesarrollado, que debe ser optimista
o creer que su pueblo mundo
que
está
antes
que
pertenece a un
condenado
ellos
a muerte
hayan
tenido
energía
y
en
poco
fos
hogares.
los
Estados
Unidos
decadencia
de
sus
Haq cree que muchas
A
al exterior,
lugar de aprovecharlas..
16
En verano se hace poco uso de cortinas.
E
a la “crisis de energía” en los Estados Unidos. ¿Es que efectivamente este país
carga mayor de energía a los sistemas de'
se
encendidas por costumbre,la energía no
Administración del presidente Nixon está haciendo un estudio a fondo del problema, y revisando todas las posibilidades relativas a fuentes de
los Estados Unidos Jesperdician una cuarta parte de toda su energía, o sea en números aproximados, la misma cantidad que el Japón consume en toda
su
gran
industria.
La
automóvil
aprovechamos
nuestros
que
recursos en una
forma sumamente ineficiente. Si algunos QUe ellos escasearan, y su correspondiente precio se elevara tendríamos un aliciente muy poderoso para utilizarlos con mayor eficiencia... Por ejemplo, la energía puede emplearse con un criterio más económico. Hay posibilidades de automóviles más pequeños con motores más débiles, de recurrir al transporte público más que al privado, de incrementar la eficiencia en el uso de combustibles en la generación y
Es evidente
toda
produce; segundo
pues
que los Estados
la energía
que
la
Soviefica
Unión
lugar,
no
pero
consume
la humanidad
a
ni
Unidos
viene
gran
la
en
distancia,
mitad
de
la
energía utilizada por los Estados Unidos. La energía pone en movimiento “el estilo de vida norteamericano”. En toda la nación, la gente usa cepillos de dientes eléctricos, abrelatas eléctricos, aparatos de aire acondicionado, vehículos motorizados en los campos de golf para ir de un hoyo a otro, lavadoras
y máquinas hombres
de
escribir
eléctricas;
los
usan proveedores eléctricos de
distribución de electricidad, y de lograr
espuma
un mejoramiento en los planos de fabricación de fuselajes y motores de aviones”. El economista paquistani sostiene
penosa tarea de cada mañana. Aparte del evidente consumo de combustible para .automóviles. . y aviones, poca gente se había dado plena cuenta, hasta ahora, de todas las consecuencias del creciente uso de aparatos domésticos y de maquinaria fabril que requieren energía, abastecimiento de energía en su propio país. Se calcula que un hogar
que
los pueblos
maldición
los
sustitutos
ya no esperan
abrume;
que
a que
la
se buscan
para los recursos escasos; que
la tecnología puede encontrar ráspuestas revolucionarias problemas.
mares Aparte
Por ejemplo,
es
minerales
para
una que
de
desarrollo!'la
de
fuente
inmensa casi
solidez
“'Los
diferencia
diversos
el fondu de los
permanece
la poca
estadísticas
los
de
intacta.
de alyunas
límites del en
el enfcque
parece ser en gran medida, la misma nue
para rasurar, para facilitarse esta
norteamericano abastecimiento
país.
Se
ordinario
de energía en su propio
calcula
norteamericano
consume
que
ordinario
un
hogar
consume
la
energía equivalente a 21 kilogramos de carbón, cada día. El bajo precio del
combustible
ha dado
lugar
a un
uso
energía
sigue
siendo una verdadera ganga en los Estados Unidos. El precio promedio de un litro de gasolina en 1972 era de
menos de 10 centavos de dólar, o sea, de la mitad
del que se cobra en
y en Italia. El
y
E
pl
corriente
| sd
puede recorrer poco más de cinco kilómetros por litro, con un motor de 175 caballos de fuerza, lo que
4
representa
norteamericano
el
doble
en
tamaño
de
máquina y consumo de combustible, con respecto al automóvil europeo. La complacencia del país se revelaba en los informes gubernamentales. Hace apenas cuatro años, una comisión presidencial nombrada
especialmente
para
estudiar
las importaciones de petróleo afirmó que los Estados Unidos tendrían que importar más que el 27 por ciento de la cantidad que necesitaban de este combustible, hasta 1980. En cambio,
Rogers Morton, secretario del interior, hizo recientemente esta declaración: “Por muy abundante que sea nuestra producción de petróleo nacional, todavía nos falta un 50 por ciento, que hay que suplir con importaciones de otros países”. El Futuro: Los usos que se prevén para la energía en los Estados Unidos son pavorosos. Para 1985 se espera que
el consumo diario de energía por hogat sea el equivalente a más de 31 kilogramos de carbón, 57 litros de productos natural, 21
del petróleo, 45 litros de energía
de gas nuclear;
avance 47
A hs
e
Se dice que, en cifras conservadoras,
de
de
energía del extranjero.
aio
fuera un artículo de consumo gratuito”**
ro
La
se conserva, sino que se usa casi como
|
Hp
petróleo?
E >
|
Ar fi
de
luces se dejan
gia
o
Las
4
real,
aire acondicionado.
pare
escasez
de
esto se impone
RAS
una
y con
di UA citan
a
y persianas,
in
enfrenta
en
Francia, en Alemania
hecho
En
y el diseño de ventanas, y se que grandes cantidades de calor capo
mundo. Allí se utiliza una tercera parte
el
están:
sabido mejorar el sistema de
bienes
sino
casas
de las dificultades de hoy representan una oportunidad para que los países en desarrollo afirmen su “poderío pobre”. Un ejemplo de la discusión sobre la escasez, real o imaginaria, gira en torno
menos
producción,
“las
edificios de oficinas, todavía no se
son el mayor consumidor de energía del
la
G.
Peterson, que fue Secretario de Comercio, indicó recientemente que en
recursos puedan conservarse sin sacrificios innecesarios. Porque, de mayor defecto del actual sistema de consumo no es realmente el hecho de que se haga uso excesivo de muchos de
Peter
resultaba más barata para el que un buen aislamiento.
la
productoras
fruto
la
contemplan
simplemente está pasando por el trauma de comprobar que las fuentes de abastecimiento nacional están disminuyendo y que Washington tiene que hacer algún arreglo con las naciones
servicios,
de
construidas con un sistema inadecuado de aislamiento de todo, la energía
Oportunidad:
y
eficiente
oportunidad de florecer, y un club de científicos de países opulentos que respectivas sociedades.
”
desordenado
PP. a mo A « a een : h Av
Ll
1 oe
eE
A
— a. a
AA
"A
Eys ¿E A
na $ 4
E o
as
AER EEN
Aa
33
A
5
La
compárense estas cifras con las actuales: 21 kilogramos de carbón, 36 litros de productos
calcula en 100 millones, se cree que para lapso años
2000
se habrá triplicado. En un
no mayor que los próximos 10 probablemente el combustible
necesario para los aviones de reacción se habrá duplicado, y en la misma forma ascienden todos los cálculos en las cifras que representan consumo individual e industrial de combustibles. En la actualidad, los Estados Unidos
tienen
Unidos
es poco más
reservas
de
petróleo
de
52
mil
conciencia las fuentes y de que el proveedores los Estados partes
la repentina
bastantes
para
toneladas 13
de
años.
Solamente en carbón se considera que los Estados Unidos tienen las reservas necesarias para hacer frente a un futuro previsible, ya que ascienden a 1,5
billones de toneladas.
y se
gasolina:
sin
condiciones para dictar los términos del comercio, “Pueden fácilmente acumular varios cientos de miles de millones de dólares en un decenio, y aprovechar esa reserva para controlar el mercado del modo que les plazca —opina un
la
racionar
mil de 367 comprobadas reservas millones de barriles. Para el año de 1980 se calcula que las importaciones de este combustible ascenderán entre 15 y 21
un
y
de
Occidental
Europa
encontrarán
nunca
tenido
la
sus
fortuna de disfrutar de los muchos años de autosuficiencia de que gozaron los Unidos.
Estados
Occidental
26
mil
tendrá
ese
que
importar de 20 a
importaciones
ellas:
48 avance
? ti ¿
má
LA
SAA
o
y
”
y
Ñ
yo
..
> PUN A ,
4
Mr
+
Ai
,
*
e
o a > qa É ad
mejores
revisan
a toda
y en
nacionales
por
de 15 años. que cuentan
general
tropiezan
con
sí Las son la
sistemática oposición de los partidarios del medio ambiente. He aquí algunas de
Japón
del
energía
de
Unidos
necesidades
costosas,
las
y
dólares,
de
millones
Estados
mismos en menos posibilidades con
Europa
año,
En
en
prisa sus perspectivas de energía, pero no tienen esperanzas de poder satisfacer
situación
una
sin haber
Los
se
Japón
el
y
en
1980,
Para
energía.
estarán
10 dólares por barril (159 litros) si así lo desean”.
largo período de reservas baratas
abundantes
y
experto—. Pueden muy bien suprimirnos el suministro o elevar el precio a 6,7 Ó
mil millones de dólares anuales. Los Estados Unidos han llegado al término
semejante;,
mil
de energía,
regional
ultramar
solo el Medio Oriente tiene
embargo,
ritmo
y 450
Control: El meollo de la “crisis” reside en la idea de que unos cuantos países árabes y Venezuela tendrán el control del mercado norteamericano de
de
habla
de
actual;
que se ha adquirido de que nacionales están agotándose país tendrá que depender de internacionales. Este año, Unidos han sufrido en varias
escasez
millones de barriles que servirían para 10 años de su creciente consumo; 85 billones de metroscubicos de gas natural suficientes para 11 años de consumo al uranio,
que
a 15 mil
de petróleo, 26,4 litros de gas
natural y poco más de un cuarto de litro de energía nuclear. El número de automóviles en circulación, que hoy se el año
ascenderán, en cifras redondas, millones de dólares.
La “crisis de energía” de los Estados
a
Ms «
"Reactores de acción
nucleares
rápida:
reproductores
Se tienen
proyectos
para que la energía nuclear produzca en números redondos un 25 por ciento de toda la electricidad de los Estados Unidos para 1980, y el 50 por ciento para 1990. Los reactores reproductores de acción rápida generan energía ¿relativamente económica y limpia. En la actualidad, los Estados Unidos tienen 29 plantas nucleares comerciales que producen
Están
14,7
millones
construyéndose
de
kilovatios.
otras
54, y más y
de 70 están en una etapa adelantada de planeación. Este reactor tiene la ventaja
A
de volver a usar su combustible nuclear,
reservas de uranio
para encauzar
programa.
La
principal
proviene
los
defensores
de
bien el
objeción del
medio
que sostienen que el proceso
tiene muchos
peligros potenciales, entre
o
ambiente,
y
y los Estados Unidos poseen suficientes
ellos el de la eliminación de desperdicios radiactivos y el de una posible fuga que contaminara los alrededores de la planta
generadora.
Algunas de éstas no se han
E
ad
podido instalar, debido a la ¡ftervención ante los tribunales de ciudadanos
js Ls
temerosos
que
ponen
en tela
de
juicio
e
pr
aus
AA AAA
do
las seguridades ofrecidas por el gobierno. . Hasta este momento, los tribunales han detenido la construcción de 20 plantas generadoras nucleares.
Carbon:
La Administración de' Nixon
7 RE A
está orientándose hacia el uso vastas riquezas carboníferas nación. Los defensores del ambiente
se
oponen
con
firmeza
de las de la medio a
la
explotación minera a cielo abierto, y a la combustión de carbón para obtener
3
energía.
Sin
embargo, el gobierno está
tratando de vencer las objeciones que se basan en los problemas gemelos del azufre y de las cenizas. Actualmente, los procesos para suprimir los factores de
contamiinación son sumamente costosos. Pero están haciéndose enormes inversiones
para
llegar a una tecnología
satisfactoria en la conversión del carbón en gas, en el plano comercial. Se tienen previstas plantas industriales enormes
que puedan hacer la transformación del carbón en gas con un contenido bajo de cenizas, un mínimo de azufre, así como con la obtención adicional de carbón sólido,
petróleo
y coque. Además:
de tipo sintético crudo
Otras
posibilidades
prometedoras son: el petróleo sintético, fabricado
a
partir
de
los
enormes
depósitos norteamericanos de pizarra bituminosa, la electricidad geotérmica y
la energía solar. Sin embargo, aún no se avance 49
,..,
|
maa y de la tecnologí resuelve el proble los costos de estas posibles fuentes de
energía. Mientras
los productores de energía
se esfuerzan por encontrar formasde lograr que los Estados Unidos sigan manera alguna de siendo del una
autosuficientes, los partidarios han lanzado ambiente medio
campaña efectiva contra prácticamente todo adelanto posible. Los hallazgos de en
petróleo
con
Alaska han tropezado
las objeciones de los efectos ecológicos
de un oleoducto para reducir los costos que se importado, del petróleo consideran contaminadores potenciales del mar y de las playas. Por otro lado, se causa
Peterson
escapan a la atmósfera. lamenta en estos términos:
del
preservación
la
a
importancia
se
la máxima
conceden
que
“Aquéllos
que
azufre
y del
las cenizas
de
a
del carbón
la combustión
proscribe
ambiente, deben abrir bien los ojos al hecho de que ellos mismos están, en un el otro
real, en
muy
sentido
extremo
del dilema que plantea la energía, y que
consiste en que, dentro de los límites de la actual tecnología y del moderno consumo de energía, cualquiera que sea la fuente de ésta y el modo de utilizarla, tendrán consecuencias ambientales. reducir las para medios “Los
emanaciones
de
automóviles
los
prepresentan un costo en com! ustifie que varía entre el 30 y 40 por ciento de la cantidad. Se necesita más pe' óleo crudo para producir la gasolina de combustión más limpia y se necesita
más mayor
que
por
gasolina
la cantidad
de
en
la
interviene
Al
kilómetros.
tos requieren energía. En los países más desarrollados, miles y miles de apara
Difícil:
ser
capacidad
crudo
petróleo
producción
tecnológica
en
de
duda
los
la
Estados
años. Mientras tanto, tendrán que pagar el precio
correspondiente,
ya en forma
de mayores costos en la importaciones de petróleo, de sacrificio personal y conservación de energía, de plantas generadoras de gran precio y de costosa-
tecnología
para
utilizar
la
energía
disponible dentro de sus fronteras, ya mediante la combustión de carbón con
terreno
el consiguiente problema de la contaminación. La inminente dependencia de los Estados Unidos con respecto al
que contra la construcción de en aguas profundas, para dar
combustible extranjero, aunque sea solo por un lapso de 15 años, ofrece al
dos juntos. “Por otro
lado,
los
que
plantean
objeciones ambientales lo mismo contra ulteriores
exploraciones
en
entrada a los grandes buques cisternas, necesitan darse cuenta de que nos están pidiendo
pone
Unidos para ser autosuficientes en materia de energía, pero esto no será fácil dentro de los próximos 15 ó 20
de
gasolina, el resultado puede ser: o que los usuarios a quienes se priva de ese petróleo crudo se vuelvan hacia otros combustibles más contaminadores como el carbón, o que el consumo total de petróleo crudo se eleve como consecuencia de importaciones mayores al país en situacion ponen que desfavorable de seguridad nacional; y en algunas ocasiones el resultado nu es solo uno de estos dos fenómenos, sino los
nacional puertos
Nadie
que
lancemos
al
aire
una
moneda y hagamos que caiga de canto”.
»
mundo
el
ejemplo
“política
de
productores luces
el
la
de
grupo
50 avance
DANTE A
más
claro
escasez”.
petróleo mejor
Los
son
de
la
naciones en desarrollo que lanzan simultáneamente su producto al mercado. Es posible que los Estados Unidos
y
otras
naciones
adelantadas
inicien un cambio violento en busca de sustitutos para el petróleo. También es posible que las naciones productoras y exportadoras del codiciado combustible hagan
durante
chantaje a las naciones opulentas
el período vulnerable
O tal vez demuestren,
de éstas.
pueda esperarse que como El desenlace del
drama de la energía tendrá efectos considerables en todas las naciones en desarrollo, que están descubriendo la fuerza que tiene el lanzar conjuntamente al mercado sus crecientes desarrollo, que están descubriendo la fuerza que tiene el lanzar conjuntamente - al mercaso sus crecientes monopolios de artículos.
países
a todas
organizado
de
(De la Revista Visión)
El adeco Carlos Andres rerez samoaa a unos AAA
A
A
A
A
a
a.
A
A
e
.
2 |
Estamos
a unos
pocos días
es
008
entro
polarita
Je
pregunta
a
E
Andrés Y la
abierta: ¿quién ganará, Carlos Fernández? Pérez o Lorenzo
cional ao em nt in i c i i
1
hermano está
país
interrogante en ese
:
La
Venezuela.
en
elecciones
de las
A'
candidatos por representar éstos los partidos mayoritarios, pero, además,
0
|
porque junto a ellos aspiran doce más,es decir,
se
elecciones
estas
catorce aspirantes presidenciales. Todos,
á
ideológicos
por supuesto, con rumbos
:
distintos, con parecidos y distinciones, pero, eso sí, caldeado el ambiente, todos
proponen cambios y tesis políticas.
.
Fernández— por poseer un apellido tan
Ed
—como
candidato ha
excluir
decidido
todo
de
cartel político su apellido. Simplemente, Carlos Andrés. El candidato de Acción
por
fundado
(Partido
Democrática
y
la
primera,
no
de
totalmente
está
acuerdo con él, sino con Tinoco, aunque votarían por él candidato de los adecos, por tener fama de hombre severo, pero, lo que genera eso precisamente es ciertos temores, porque muchos creen
.
que
L
podría arreciar tanto que llegaría a
convertirse en un dictador. Carlos Andrés es un acérrimo
E
—é!
Ministro de
medidas
j
Interior—
del
tiene
rigurosas;
seguridad
se
pronunció abiertamente en contra de la
] 1
fue
Además, enemigo
En su haber
de la izquierda venezolana.
izquierda
hacia
y
los
militantes
línea
una
mantuvo
de
dura
las guerrillas.
Observadores políticos consideran que repudiado por la izquierda la quesi se es
o
e
obligada
seguramente
de COPE!.
a
escoger,
a Lorenzo”,
iia gil IM
Rómulo Betancourt) está considerado “un hombre de carácter, firme”. Y, precisamente, eso ha creado divisiones entre la derecha e izquierda venezolana:
q
j
a
A .
7
+
pa
conocido
|
bi h |1
Lorenzo
Este
4
.
A
CARLOS ANDRES PEREZ
o
|
preferiría
el candidato
ln
5
|
cuentan
a cirio
3
en
de
4
campesinos en su campaña electoral.
Lorenzo
Fernández,
candidato
de
es
Copei,
quien ha podido desplegar una propaganda en forma masiva, porque el sucesor de Caldera
cuenta con recursos ilimitados.
Quizá estas sean las barreras que Barreras de orden confronte Pérez.
ideológico. ideología
Y y
es es
es
posible
que
la
ideológica
cuente
más
en
indiscutible.
orientación
hoy día la política compromiso. .Eso
unas elecciones
Y que
los planteamientos
de reformas que haga un candidato, porque, se ha perdido la fe en las promesas de los políticos. En este sentido, Carlos Andrés, aparece como el primer
candidato,
como
el
posible
futuro presidente de Venezuela, quien fuera de su filiación conservadora, ha hecho declaraciones que parecen estar con
los
tiempos
como
lo
son
la
vigorización del sector rural venezolano y el control de la natalidad: “he sido el único candidato —expresó-— que de manera muy discreta, pero firme, ha planteado que es indispensable una política de planificación familiar”.
Sin embargo, Carlos Andrés Pérez no ha hablado de una política exterior, y tampoco ha mencionado el Caso Cuba y su
re-establecimiento
de
que han sido propuestas
relaciones,
las
por el partido
de gobierno: COPE!. EL RUMBO
DE LORENZO
El rumbo de Lorenzo Fernández, candidato de COPE! y posible sustituto del Presidente Rafael Caldera, parece seguir una política más liberal y a tono con las posibilidades del país y del disfruta en Lorenzo continente. Venezuela de una imagen distinta a
52 avance
Carlos Andrés hijos. Y da hombre noble, su opositor,
Pérez: es padre de diez la impresión de ser un bueno y familiar. Como Carlos Andrés, ha sido
Ministro del Interior y bajo el gobierno de de
Caldera reatizó la llamada “política pacificación”. Lorenzo, además, ha
mostrado
convincente aunque
nacionalismo
un en
sus
más
declaraciones,
ha demostrado
su opositor
posee mayores dones candidato de COPE!.
que
dialécticos que el
Lorenzo plantea, primero, un cierto venezolanismo, o un nacionalismo,
nutrido de una velada desconfianza hacia Washington y una simpatía, casi singular, hacia Cuba, pero no en el
orden
ideológico,
sino
en
el
de
las
relaciones de política exterior, las que podrían estrechar, mucho más, los lazos con los países del Caribe. Incluso, en un discurso, no lo dijo claramente, pero dejó entrever su propósito: “estableceré
las
mejores
relaciones
diplomáticas
y
norteamericano y se es un Lorenzo
Rafael Presidente realidad, modificó
gobierno
el
con
rompe
Cuba
declara socialista. del continuador
Caldera, quien, en la política exterior
Venezolana al abandonar
la rígida tesis
de rígido brujas, cacería de de anticomunismo de Acción Democrática, proclamando un gobierno con una base doctrinaria de “pluralismo ideológico”, que bien podría responder a la tesis mexicana de la doctrina Estrada de “no intervención y autodeterminación de los el consabido así como pueblos'”, “el pensamiento de Benito Juárez: respeto al derecho ajeno es la paz”.
Ese pluralismo llevó a Caldera con
Rusia,
ideológico fue el que a establecer
relaciones
que
relaciones
se negaron
a
establecer el dictador Pérez Jiménez, y que Leoni, y Betancourt naturalmente, tampoco establecería Pérez. Se dice que Caldera piensa
establecer relaciones después de pasadas que las elecciones. Ellos consideran Cuba es el más importante país del
comerciales con todos los países del mundo. Solo atenderé para ello a la conveniencia de los altos intereses venezolanos”. Naturalmente, Lorenzo, como todo gobernante, parte del criterio de que los intereses creados son los que rigen la política nacional e internacional, pero, el establecer relaciones involucra a Cuba, y al establecer relación comercial, está creando un interés creado, que la propia
países del Caribe “tiene derecho a compartir los minerales y otros recursos”, De la misma manera en que Cuba participaría de estos recursos, incluyendo los recursos marítimos,
Venezuela
ello
rompió al impugnar a Cuba,
adhiriéndose
a Estados
Unidos, cuando
Caribe y que éste, como todos los demás
América del Norte y Europa quedarían excluídas
por
considerar
que
son
recursos pertenecientes a la zona y para
se
han
patrimonial”.
valido de la tesis de **mar
sr
S
db E
pS
1.
fe EA DES A
As
O
> Y
pe
¿Logrará
¿el tercero?
Paz
Galarraga
una
alta votación
como para llegar al Congreso? .
una
Villalba:
Jóvito
sin
aspiración
esperanzas.
e
e
José Vicente Rangel:
e¿
it
A,
Observadores
políticos
venezolanos
consideran que José Vicente Rangel, abogado de 44 años, candidato del
Unión Republicana Democrática, de los partidos más antiguos, es catorce
los
de
otro
aspirantes.
LEY
POCO
EXIGENTE
A
de uno
Si vamos a ver, las leyes electorales venezolanas son poco exigentes. ¿Por
Movimiento al Socialismo (MAS) (facción política disidente del Partido Comunista Venezolano) puede quedar,
¿Esperanzas? ¿Vanidad política? No se sabe. Aspira. El viejo político —viejo dos veces— es miembro de la generación estudiantil del 28, de la que surgieron
en tercer lugar en las elecciones, porque
Rómulo Betancourt, Raúl Leoni y otros
muchos americano,
posee atrae
dirigentes, que se opusieron en distintas ocasiones e indistintamente, a los
ciento, y un ejemplo es el Presidente Rafael Caldera: cuando Caldera ganó las
regímenes dictatoriales de Juan Vicente
elecciones las ganó con un 28 por ciento
Gómez
de
simpatías y cierta mística que a los grupos radicales de la
juventud.
Rangel,
buen
orador,
pasado, fue miembro de Republicana Democrática. GALARRAGA,
la
en
el
Unión
¿DONDE?
Paz ¿será
quien quede en tercer lugar? ¿En cuarto? . Galarraga es candidato por la Nueva Fuerza, el que está compuesto por el movimiento Electoral del Pueblo (MEP), rama de la izquierda de Acción Democrática y del ortodoxo Partido Comunista Venezolano. Galarraga, tiempos ha, fue miembro: de Acción Democrática (fue adeco), se separó de Nueva
Fuerza,
tomando
como ejemplo la Unidad Popular de Chile, pero, todo parece indicar que su campaña no ha despertado fuerza, y tampoco ganará la simpatía que tiene Rangel en el electorado juvenil. JOVITO
Pérez
Jiménez
Pero si bien Villalba es un político conocido, porque siempre ha figurado
Jesús Paz Galarraga, ¿donde? Galarraga, a diferencia de Rangel,
creando
Marcos
respectivamente.
Esa es otra pregunta de los observadores políticos venezolanos: y
ella,
y
VILLALBA
Jóvito Villalba es un viejo y conocido político venezolano. Villalba, fundador
en
la política
venezolana, su partido es
qué? En Venezuela para ganar unas elecciones no se necesita tener la mitad
más uno de los votos,
la
votación
Naturalmente,
Caldera pudiera pero sus poderes
estaban mediatizados, porque COPE! no pudo dominar las cámaras, ya que
fue
Congreso,
fondos y una política de avanzada.
general.
esto sirvió para que asumir la presidencia,
contaban
carece de organización,
sucede en
países del continente sino tener el mayor por
ya una sombra de lo que en una ocasión
y, además,
como
con
pocos
escaños
logrando
solamente
un
del
treinta
por
en
el
mismo, ciento.
Y,
quizá por eso, tanto COPE! como AD se TINOCO A LA DERECHA Pedro Rafael Tinoco es otro de los aspirantes. Si bien la izquierda tiene los
esfuercen enormemente por polarizar al electorado en torno a sus respectivos
todo hombre de derechas— Tinoco es un político conservador; además, es un rico abogado (propietario de grandes
candidatos con la €speranza de obtener una mayoría en el Parlamento, y mucho más ahora cuando participan catorce partidos, los que pueden fraccionar ampliamente el Congreso si varios de
cafetales y ranchos ganaderos), quien se encuentra respaldado por el Movimiento
ellos logran factor electoral y por tanto levar representantes hacia ambas
Desarrollista, integrado por un sólido grupo de comerciantes e industriales acaudalados. Tinoco, personalmente, dice que no
cámaras.
suyos,
la
derecha
también.
Y,
—como
es un reaccionario, pero este calificativo lo lleva sobre sus hombros, aunque el lo
niegue. Además, Tinoco no cuenta con suficientes simpatizantes populares
como para poder ganar las elecciones.
El
conocerá, nuevo
no
nueve
solamente
presidente
cuáles son confrontará el
de de
diciembre
quién
Venezuela,
es
A AA
¿TERCERISTAS?
se
el sino
los problemas que nuevo gobierno, cómo
quedaron las cámaras y qué política exterior asumirá Venezuela. Y este último punto interesa mucho a los observadores internacionales.
José Díazavance 53
a
SOCIALISTAS,
A m rsar R O Ni RE PGRIOE
ida. A
Se
Cuando se habla de epilepsia, se siente que algo sobrecogedor mina el ambiente. Primero, se levanta un enigma en torno a una enfermedad poco conocida y después, —la mayoría—,
fundador de la Sociedad de Ayuda a. Paciente con Epilepsia, sirve- de colaborador un este intento, haciendo
embargo, se presta poco tiempo y atención a dicha enfermedad, la que
una disección, precisa y variada de lo que es epilepsia y sus formas, las que, naturalmente, han de consustanciarse con lo social, porque el hombre, per se, es un animal social, vive dentro de una circunstancia, y la enfermedad en cuestión le crea un status contra el cual
Paracelso defininió como
se
quiere demostrar aquellos que la
cierta pena hacia padecen, pero, en
verdad, sucede que se dice epilepsia, sin
“de la caída”.
Y precisamente, tomando “la enfermedad de la caída”, esa definición más poética abordar el
que científica, podemos tema asumiendo dos
posiciones: la del científico, y otra, más común, relacionada con la sociedad. La posición científica implica una explicación detallada de causas de la epilepsia y
doctor 54 avance
Luis
Pío
los tipos para ello
Sánchez
y el
Longo,
ha
luchado
siempre
y
se
mu
Ms
a
e
:
LM
Y
tipos y causas, las que van diferenciando una de otra, y las causas generan, por supuesto,
connotaciones,
que
traen
como consecuencia la subdivisión. El doctor Sánchez Longo estima que es
menester
hacer
distinciones
comienza por establecer dos epilepsia de origen cerebral epilepsia de desórdenas causas no cerebrales.
y
tipos: y 2)
1) la
convulsivos
de
seguirá
luchando, ya que un cierto padecimiento no debe convertirse en estigma, el que en cierta forma adquiere un matiz segregacionista. Esto lo veremos después. Inicialmente, el doctor Luis Pío Sánchez Longo, eminente neurólogo puertorriqueño, considera que “cuando hablamos de epilepsia debe hacerse en plural”, lo que indica que hay múltiples
EPILEPSIA
El que
DE
doctor
ORIGEN
Sánchez
CEREBRAL
Longo
este tipo de epilepsia
sostiene
“refiere todo
cuadro o síndrome epiléptico cuya causa radica, primariamente, dentro del sistema nervioso”.
EPILEPSIA CONVULSIVOS
La
segunda
DE
DESORDENES
faceta
se
hace
más
pa k
Ea”
RR DR
extens,a
porque
implica
“que
este
la
tipo
causa
de
está
epilepsia
fuera
del
desfunción cerebral secundario a causa de una extraña del sistema nervioso”. Es decir,
que
cerebral
de
y
la,
epilepsia
de
esta" segunda,
la
A
orden
dentro
diferencia consiste en que uno se refiere
CTRA
Acid
sistema nervioso central y que la crisis epiléptica es solamente un síntoma de
al sistema
del
grand
mal.
Su
fe de
La misma dura
Causa tiene aparente no que dice Crisis se “esta pero que específica, caracteriza por contracciones repetitivas La en flexión de las extremidades”. por su parte, asume otra akinética,
poco
tiempo. Segundos, los que oscilan
forma, la de “caída, episodio o ausencia
entre
cinco
de tono muscular”.
bautismo científico lo dice: petit, pequeño. Es un pequeño mal o “crisis
epiléptica de corta duración que no llega la persona
a convulsar”. y
treinta.
Pero,
¿cómo
se
LA DESCARGA “ataque de habla se Cuando epiléptico” se dice que “es una descarga
AED
sabe? El observador tiene que ser sumamente sagaz y estar enterado, porque de lo contrario, nunca llegaría a
las causas, son diferentes. Pero según el doctor Sánchez Longo este tipo de
--LARBRE ARA
nervioso y otro no, por tanto,
sobremanera
epilepsia, calificada por él como de desórdenes convulsivos, puede ser producto de intoxicación por drogas
menos que esté avisado, porque ésta se manifiesta de la siguiente manera: “el
eléctrica”, descarga?
sujeto permanece mirando al horizonte, su distancia inmediata; su rostro se
estimulantes:
torna
inexpresivo
ocurre
un parpadeo
apunta que “'se origina en las profundidades del cerebro, en la región centroencefálica” y aclara que “esta tesis es la sostenida por la Escuela de Montreal, representada por Jaspers y
procgso
infeccioso
particularmente en los niños;
además,
calcio en la sangre, pero también
en el día”.
producirla - piridoxina
un déficit o insuficiencia de (componente del complejo
de vitamina b) Ahora
bien,
las precitadas
no son los
Por Longo, Dr
una
y
con
puede
otro
ausencia,
frecuencia
del
repetirse
gran
le
mal, sin
varias
lado,
el
doctor
al explicar
el
tipo
. Luis Pío Sánchez
a
rítmico en sus ojos;
a diferencia
convulsar,
puede
tiene
veces
Sánchez
mioclónico,
Penfield”.
pero ¿dónde se origina esta El doctor Sánchez Longo
Sostiene
Sánchez
Longo que
“la persona nace con úna predisposición a sufrir las crisis precitadas cuando ocurre una alteración, probablemente
Longo
únicos tipos de epilepsias. Entre éstos se pueden mencionar las epilepsias primarias, dentro de las que se encuentran la epilepsia generalizada y la
epilepsia parcial o focal. GENERALIZADAS
EPILEPSIAS
Ahora bien, dentro de este tipo de pueden generalizadas, epilepsias
distinguirse cuatro tipos: 1) el grand mal ideopático o de causa no aparente; 2) el petit mal o ausencia; la epilepsia de tipo mioclónico
y 4) la akinética.
Sobre el gran mal, el doctor Sánchez
£
Esto proviene de
produce
cuando
epilépticos,
no
observadores
los
entre
expectación
O
y público en general”. que
RE
“es el ataque que sostiene Longo epiléptico más conocido entre el médico
movimientos
(rigidez),
A
producto de la descarga eléctrica se inevitablemente al cayendo desploma piso. Este tipo de ataque, entre sus “las la de tiene características contracciones tónicas de sus músculos
oO
clónicos
sacudida de la convulsión”. Durante este suele epiléptico el paciente ataque, morderse
la lengua, puede, en ocasiones,
de excesiva cantidad una '*broducir saliva que al mezclarse con el aire del aliento, suele dar la impresión al público que echa espuma por la boca”. Después de esta convulsión o ataque, la persona profundo un en sumergida '*queda desorientada, y se manifiesta sueño incluso sufre cierta confusión. mental,
se
de
la
diferencia avance
PA
A
0
A
mal
minutos
3
ai
petit
ó
*
El
2
e e
seguido de los convulsión”.
A
MEAR
IO ERA PEA SMS Estan 20 ADRIAN
un
que
por una reducción en el nivel de azúcar en la sangre, o por un bajo nivel de
RA
AAA
sistémico,
por
descubrir
55
AREA
RA
AT
7
AIRES
DIN AIDA II
rs
nu
no
ideopática
epilepsia
la
tiene
lesivas o de gravedad, connotaciones se mientras que la epilepsia parcial que
generaliza con frecuencia es secundaria a cerebral
tumor
un
lesiones
de otras
de
carácter grave”. SICOMOTRIZ
ATAQUES
Realmente los galenos suelen llamarla así: “sicomotriz”, pero también se ha
epilepsia,
de
formas
Sánchez
de “epilepsia es otra delas
el término La misma
generalizado sicomotora”'.
—según
que
la
suele subdividirse
Longo—
en
el sujeto donde menores '""formas o) experimenta “una aura (presentimient de modalidades implicar puede que sensaciones, tanto gestatorias, olfatorias,
síntomas
ca
id
y, esto puede afectivos emocionales contracciones de acompañarse una Y de postura o de posturales inconsciencia parcial”.
doctor
El
Sánchez
considera
Longo
2
en el ataque mayor “el tipo que los repetir de además sicomotriz, precitados fenómenos puede desarrollar
a
adan
fenómenos
gastrointestinales,
un también mal grand
ataque generalizado o puede entrar en
de un
que Aclara automatismo”. ¡implica que el sujeto “este automatismo.
en
actúa
la ejecución
que tienen propósitos,
llega
a ejercer
sobre
los mismos”.
un
movimientos
de pero
el sujeto no
dominio
control
o
Y nos pone ejemplos
tales como “una fuga, bajar escaleras, cruzar calles” y especifica*que también química o metabólica en estos centros” Y al referirse a dichos casos, afirma que
“no se espera encontrar tumores y desórdenes de la circulación cerebral,
PARCIAL
EPILEPSIA
existen
apuntados,
naturalmente
que
aclaraciones.
—dice
el
Causas
consecuencias
ya que
otros
se ciñen a definiciones,
como
traen
y
Sánchez
extremidad durante segundos o minutos
nuevas
Longo—”
de concepto al viejo corresponde epilepsia sintomática o adquirida, la que tiene causas específicas. Dentro de este
grupo, puede hacerse una subdivisión: 1) parcial motora, 2) ataque sensorial y 3) ataque sicomotriz.
centroencefálica. ATAQUE
¿Qué
experimenta
56 avance
la
persona?
significa eso de parcial motora Primero, es de forma
qué
y
manifiesta
se
La
persona
Longo—, el doctor Sánchez —dice “experimenta una sensación de también (picazón) hormigueo adormecimiento sobre un área de la piel'”.
Este
conllevar
por
ataque
el
“puede
de
pérdida
hecho
o
no,
conocimiento;
de
que podría
pueden
ejecutar
ser
de
“movimientos
búsqueda
que
hacer
o
movimientos repetitivos”. CAUSAS
GENETICAS
Constantemente se dice que la epilepsia es hereditaria. Si padre e hijo la padecen, dicen: tu epilepsia es hereditaria. Pero, realmente, estas
afirmaciones hechas a la ligera no tienen un valor científico. Incluso suele ser hasta una intuición poco meditada. El doctor Sánchez Longo no afirma que sea del
todo
hereditaria.
Y
considera
que
“donde juegan un papel más destacado es en la epilepsia ideopática, porque en este grupo de pacientes no se encuentra
una Causa específica que se pueda demostrar con estudios clínicos o incluso en la necropsia lo examen del
generalizado,
cerebro) donde no se encuentra una causa”. Sus palabras se ilustran con una
podríd confundirse con un ataque del granmal ideopático, por eso siempre se
alusión a experimentos hechos por destacados científicos: “los estudios de
convertirse -en un
MOTORA
y qué características tiene? decir, que es una dable
SENSORIAL
¿Cómo
pero, PARCIAL
descarga
esa
sufrir
no
contrario
las
La epilepsia parcial o focal,
doctor
una
sobre
o
cuerpo
del
mitad
y, puede o no estar acompañada de la Es decir, pérdida de conocimiento”. puede concluir en un gran mal, o de lo
O FOCAL
tipos
delos
Además
utras
o
cerebro
procesos crónicos del causas específicas”.
convulsión o epilepsia focal, pero arropa algo actuante, por tanto “esta un convulsión se limita a actuar sobre la
puede
debe
establecer
ataque
una
diferencia,
porque
genética
más
recientes
hechos
por
los
Metrakos,
1,200 familias de
estudiaron
con epilepsia ideopática en una familia
con epilepsia
la posibilidad es de 2.2 veces mayor que con el grupo de control, si se contrastan
quienes
pacientes
y 400 de control sin epilepsia: sus resultados demostraron una tendencia clara
a las convulsiones familiares en el
grupo
donde
epilepsia”; trae
había
convulsiones
pero esto, naturalmente,
como
consecuencia
axiomas
con no tales
como: padre epiléptico, hijo.epiléptico. No. Aunque no se descarta la posibilidad
de que en una familia padre
e hijo puedan
doctor
ser epilépticos.
Sánchez
Longo,
Incluso el
refiriéndose
nuevamente a los experimentos realizados por los doctores Metrakos, dice que “cuando existe una persona
uno
y
otro”.
Y
agrega
que
“presenta
una tendencia un poco más alta en el grupo familiar donde hay Casos de epilepsia ideopática”. El doctor Sánchez Longo no alude a la herencia del mal per se, sino a la tendencia y afirma que “el factor de herencia puede resumirse de esta manera: en la epilepsia ideopática o centroencefálica se hereda una tendencia a padecerla”. Tras esto, que “otro factor genético descrito es la tendencia a convulsiones febriles en los niños, y se ha observado que se
encuentran en los hijos de padres que a en su primera la sufrieron vez su
infancia (de 2 regularmente Completa su Sánchez Longo otro gene lo humanidad; éste
a 5 años), pero ésta, suele ser transitoria”. explicación el doctor al manifestar que “el comparte toda la es el llamado gene de
umbral que es el que hace a algunas personas más vulnerables a convulsar que otras”. GRUPO FOCAL ADQUIRIDO Este tipo de epilepsia es plurietiológica; es decir, puede tener distintos orígenes. El doctor Sánchez
Longo
considera que a las mencionadas
epilepsias,
pueden
pueden
ser
producto
A
partos, traumas adolescentes en a
(niños
y
ADT
sífilis,
congénitos, cincuenta
enfermedades
de
traumas
tumores
de
cerebrales,
tumores
y años
otras, las que
o golpes en niños y “la cabeza, meningitis
adultos),
parasitos,
DEA
sumarse
que
cerebrales
después
“tienen
de
o
los
importancia
las
vasculares secundarias a la
arterioesclerosis
y
la
diabetes
como
a RR
REA
factor coadyuvante”.
E
TRATAMIENTO
DR
Estos,
AA
el
naturalmente,
que
puede
persona
E
Y PRINCIPIOS
a
no ejemplifican
usted
quien
hacer
tiene
con
delante
una
con
un
PRES
IAN
ataque epiléptico, sino qué y cómo debe actuar un epiléptico que esté consciente de su enfermedad para hacer ésta menor,
y
por
tanto,
contribuir
a
su
El doctor Sánchez beneficio. propio Longo, primero, comienza por decir que se debe “establecer el tipo de epilepsia;
2) corregir
las causas posibles mediante
tratamiento
médico
o quirúrgico
(un
tumor cerebral debe removerse); 3) usar medicamento especifico para la epilepsia específica; 4) el medicamento específico
y efectivo
debe
usarse
dosis máxima tolerable y indefinido; 5) el electroencefalograma
en
la
por tiempo electro
debe
utilizarse
como guía de tratamiento y pronóstico de la mayoría de los casos y6) atender las necesidades sicológicas y sociales del individuo. LIMITACIONES
Es
natural
DEL
que
EPILEPTICO
se considere
que
un
epiléptico es una persona limitada, en tanto en cuanto tenga conciencia que sus limitaciones no son tales, porque se puede prescindir de muchas cosas. Si un epiléptico gusta del mar y conoce que es
peligroso
bañarse
bañarse,
y
así
en evitar
la playa, un
no debe
problema
y
PS
+
+
avance 57
cti
y
*
doctores
espectáculo, para muchos, desgradable.Por tanto es obvio que un epilético no debe ser ni salvavidas, ni marino, ni aviador, ni chofer, ni electricista, como tampoco debe desempeñar trabajos que impliquen peligro a su vida. Esta es una forma de precaución. El epiléptico —como todo hombre-— es un ser electivo, y por tanto
USTED PUEDE PRESTARLE AYUDA. .
Muchos
además,
peligro,
no
ha
de
ocasionarle
y así, demostrar que puede ser
ha
estado perseguido por los prejuicios sociales. Se les niega trabajo, incluso,
leyes de inmigración suelen en ocasiones discriminar a los epilépticos. Si se es epiléptico no se le permite entrar al país. Y uno de esos países lo es Estados Unidos. Muchos exiliados cubanos no han podido entrar a Estados Unidos por declarar, ingenuamente, que eran
epilépticos. Pero ya no se trata de las restricciones que puedan tener los países en sí, sino los prejuicios que alimentan las sociedades contra un determinado personas.
llegan
a
se hace,
cómo
ayuda
prestar
se puede
Y
esos
convertirse
en
a un
1) Atiéndalo serenamente, porque cuando se atraviesa una convulsión no se experimenta sensación de dolor alguna, debido a que el estado inconsciente lo enajena por varios minutos. La molestia —no dolor— viene después que el epiléptico recobra la conciencia.
2) Si usted ve que una persona está convulsando, no se empeñe en detenerla, no
podrá. Espere y después acomódelo. 3) Después que haya recobrado la conciencia sitúelo lateralmente, y trate (si está
no trate
de abrirle la boca a la fuerza para introducir objetos en la boca si no sabe cómo colocarla y, eso sí, en plena convulsión, no lo haga bajo ningún concepto.
LOS PREJUICIOS SOCIALES El hombre epiléptico siempre
de
¿qué
salivando) que salive todo lo que pueda, aunque no todos salivan. Adernás,
útil, eficiente...
tipo
preguntan,
epiléptico? Pues bien, aquí le ofrecemos algunas indicaciones pertinentes, con las que usted puede atender a un epiléptico en estado de convulsión.
puede elegir el trabajo más conveniente, que,
se
4) No le ofrezca nada de beber hasta que no recobre el conocimiento, le oiga hablar y pueda sostenerse por sí mismo.
que
El problema radica es la sociedad se muestre más abierta,
más generosa y comprensiva, y que vea en un epiléptico no un enfermo crónico, sino
un
ser
humano,
condenado
por
la
también
falta
que
hace
sociedad,
no se dejen arrinconar
pero,
los epilépticos por ésta. Porque,
un epiléptico no es un enfermo, sino un ser humano que, como todos los demás, piensa, sufre, siente ama, goza, y es
porque,
lamentablemente, se puede padecer de epilepsia y sufrirla de cuando en vez. De manera que el epiléptico no debe ser un
parte de una sociedad, de la que no puede ser excluído. Wifredo Fernández
prejuicios
actos
de
verdadera injusticia, porque, ¿por qué si se le ofrece trabajo a un alcohólico a un
bebedor
consuetudinario
a
un
ex-drogadictos, no se le da a un epiléptico? Muchos suelen creer en la rehabilitación de un preso o de un drogadicto. Lo aceptan. Sin embargo, si
tienen conciencia de que es epiléptico le niegan el trabajo, porque consideran que podría sufrir de un ataque y el mismo se
convertiría en un espectáculo.dantesco. Esto
no
inhumano.
un
ser.
deja
de
implica
un
humano,
desempeñar que
se
le ha
mejor
ser
injusto
e
rechazo
contra
quizá,
puede
quien,
que otros el trabajo
asignado.
Pero
ya
no
se
trata de la sociedad, sino también de los padres, quienes insuflan cierto temor a sus hijos, no les dejan crecer libremente, sino que los tratan con pena y convierten en prisioneros de
los un
padecimiento, inyectando, así, sobre la mente de sus hijos un sinnúmero de complejos que cuestan arduo trabajo desarraigar. También los colegios privados han sido un tanto culpables, porque años ha,
MPB
A
EST Ossa
se
le negaba Ja
matrícula
a niños
si
conocían dicho padecimiento, yen ocasiones no vacilaban en expulsarle
precisamente, a los epilépticos como se ha hecho con los homosexuales.
o ocn
Ñ .
A
e
.
A
o. y
y
preto
hom
-
perio
rr -
lA
td
es
Ii:
ta
de
o
Instrucciones:
Fórmense
en las casillas numeradas
de la derecha
(todas de 8 letras) las palabras correspondientes a las
definiciones,tomando para ello las sílabas necesarias de entre tas que figuran a la izquierda. Tachénse las sílabas que se vayan utilizando. Una vez determinadas correctamente todas las palabras, las sílabas que sobren a la izquierda leídas en su orden, formarán el nombre del autor, representado en la foto, y leyendo vertical mente
la primera
letra de dichas palabras
(primera columna vertical señalada con un trazo más grueso) aparecerá la
palabra que corresponde a unos personajes de uno de sus libros. 1—Planta
compuesta
de tallo ramoso,
hojas grandes
y flores de color
purpúreo
en
corimbo
irregular,
con
4— Nombre de un género de protozoos rizópodos forminíferos fósiles,que caracterizan diversos niveles de los períodos terciarios inferiores. 5— Dícese de lo que atañe a la constitución de corporaciones o entitades colectivas, o a sus funciones o
ejercicios.
) marino
acontopterigio
comestible,
de
cabeza
enorme
redonda
y aplastada,
con
tres apéndices
superiores largos y móviles, boca grandísima, cuerpo pequeño y fusiforme. 7— Agujero en los trancaniles de la embarcación para dar salida a las aguas. 8—
Pruebas que en la Edad
bi)
1
E
1— Instrumento que se usa para hacer variar la resistencia en un circuito eléctrico. 3— Que se entremete én oficio o negocio que no le incumbe.
Pez
| ho e
involucro escamoso.
6-—
ed
Media
hacian los acusados y servian para averiguar su culpabilidad o inocencia,
como las de duelo, del fuego, del hierro candente, etc. 9— Espacio cubierto que en algunas casas precede la entrada principal. avance 59
E A pa
Y: .
dre, o E
A
>
Las Houdini —se desatan bajo el agua.
volar
que es más humano , porque “hasta alegran la vista y crean sensaciones
hayan
confundido
porque
le gusta.
Ahora
suspendidos”.
Lo
nacieron
California.
en
mismos,
a
Proceden de ciertos experimentos que hizo un ingeniero alemán radicado en dicha ciudad estadounidense. Otto Lilienthal comenzó sus experimentos
que
en
1891,
de
hace más de 82
años que se viene experimentando con estos
planeadores,
pero;
naturalmente,
y, de hecho, en
ciudad
en
que
se
comenzaron los experimentos: California. Estos planeadores
convierten
a
Icaros
Siglo
del de
cera y plumas tratar de huir
aquel
4
60 avance
sus usuarios un
XX.
de de
Por
en
Icaro
aparato
de
aves para Creta, en
para
momento,
laberíntica. %
chavo.
los
lo que
uso
por
Esta, puede parecer
volar en estos aparatos a los que los europeos han bautizado como “planeadores
hizo
tres
MAGIA EN EL AGUA LAS HOUDINI AL AGUA
“porque
cometa,
placentera,
misma
a
esta
espacial",
que
un
bien, ¿cómo ama la vida este hombre? Koscis gusta de
la
'*huida
alguna
en
lo
él,
tanto,
otra
parte
y
con
y
peligro
—adhiriéndole
huir
a
un
mismo
es
un
famoso
norteamericano. El Ahora bien, ¿cómo usan mago estos aparatos? El hombre ¡ilusionista es abuelo de dos queda sujeto y enlazado por Inenas, que también parecen los brazos y el pecho a unas seguir sus pasos, pero han barras acolchadas, de alumnio sido educadas en piscinas y
estos planeadores hacen de cada hombre que los use un Icaro, porque se valen de los mismos para enfrentarse al
y
¡Bendito!
Houdini
platillos voladores.
una respuesta paradójica, pero si amar la vida es amar el peligro, la vida de Koscis es
manera
la
por
acantilados
su
producción no es masiva. Así es que cuando se comercialice
yo amo a
respondió,
hace
es
que
ahora
es
eso
estará
unos
californianos
natural,
Y
raras”.
cuesta arriba de cien dólares y
posible que algunos de estos planeadores hayan sido vistos
sobre
la vida”.
dicen
usuarios
Sus
Concord.
al
y
Skylab
conocido
ARRIESGO LA VIDA PORQUE LAAMO Cuando preguntaron a Chuck Koscis, por qué arriesgaba la vida echándose a
a
1
ja y
AA AA
»
plástico.
especial—
tiempo del mundo materialista lleno de máquinas y computadoras, viciado por una serie de artilugios en los que. el
Además
hombre
haciendo
Asimismo,
vuelos
realizan, que duran
un
que
se
regularmente
minutos,
prolongar
equipo
se
pueden
durante
horas.
los modelos se están
números.
Isus “shows” son subacuáticos ya que Katleen y Annie, de seis y cuatro años respectivamente, escapan como su abuelo-— de cualquier trampa, sobre oO bajo cualquier superficie.
puede servir a muchas personas de escape. Un deporte se convierte en
Pero Kattlen y Amnie, para crear demanda e interés esencialmente, gustan de ser por el deporte han hecho amarradas en el fondo de planeadores plegables, con la piscinas, y, ya, en el mar, para intención de que puedan ser lésatarse y así demostrar la ¿istreza que poseen, transportados en automóviles a sitios deseados. Incluso, se está mirando hacia ellos con otros objetivos e intenciones, porque el doctor Francis Rogalle, ingeniero aeroespacial de la NASA, ha diseñado varios que podrían
escape.
ser
cree
que
ha
de
desaparecer, debido dominio implacable de
al la
técnica, no importa que la creación haya sido del hombre;
este
deshumanizado técnica.
se
ha
a través de la
Y una cosa tan simple, tan
trivial
como
De
un
ahí
planeador
que
en
California se haya fundado una Asociación de Cometas Voladores Humanos, la que
actualmente de
cuenta
trescientos
Estos
con más miembros.
planeadores,
naturalmente, son distintos al
utilizados
combatientes
aviones
por
en
Incluso
pilotos
caso de sus
sufrir
algún
desperfecto o ser derribados.
Precisamente, Rogalle se basó en
lo livianos queson
poco porque
costo cada
de
y en el
los mismos, plemeador
no
Ahora bien, sabe es porque
de su herencia, Ahora con Picasso crece
la muerte de un problema:
Picasso no se molestó en hacer testamento. Por eso se piensa
que
fabulosa
posee. Cuando se ve a estas niñas bajo el agua producen
cierta angustias.
No se piensa
en que desde que ten ían seis semanas de edad comenzaron a educarlas en este ambiente, y por tanto, la edad de las mismas es edad de
capacitacióny lismo.
profesiona-
No obstante, se piensa
que se ahogan. Que no pueden soportar la fuerza del agua de las olas, o que la respiración pueda fallarles. Pero, las niñas dicen que ellas saben protegerse. Y que no tienen miedo a que las aten, porque ellas saben como desatarse. ¿Tamaña,
seguridad, eh? Y las dos, son un par de rantocitas. Pequeñas, Pero arriesgadas. Se Y se sumergen,
atar.
dejan
en
menos
de
segundos
han
de
cuerdas
las
Noventa
Y
noventa
logrado zafarse impuestas.
segundos.
Y
ellas
fueron dieron
hasta Japón. Ani una demostración de
su destreza, pero, además hicieron patente que a muy temprana edad son campeonas de natación y que eso las mantiene fuertes y sanas. Su padres, afirman, que ellas son ya “unas ¡lusionistas
del agua”. PELEA POR LA HERENCIA DE PICASSO
ballerina
ilegítimos)
actriz
tras la muerte del genial pintor español, surgiría una
legítimo
Pablo
y
rusa
más
y
viuda actualmente
se
promulgó
recientemente reconoce el derecho a heredar que
automáticamente hijos haya
tienen
paternidad
¡jurídicamente
en
Pero sucede que esta lucha se intensifica, tanto en el orden de las pasiones como
privada
tenía
grandes pintores y artistas, las
en el de la burocracia legal. Las razones son múltiples:
verbal--deseaba que fueran a parar al Museo del Louvre.
Picasso deja solamente un hijo legal y tres naturales y su viuda, Jacqueline. Pero,
Esta colección consta de 153 obras y está valorada en varios millones de dólares. Además de ser una donación,
inventario
y
colección
obras
expresión
expresó
que
de una forma
influenciado
reunida
sea
puedan
conocer el valor
real
lo
de
manera singular. Pero, Picasso, tras decir que fuese donada al Louvre, hizo la
que
Picasso
esas
u otra
que se les haga y van a donde
de
fue
es una selección hecha por el propio Picasso, quien en una
y
los herederos
de
y
se
la se
mantuviera
expuesta
sola sala del museo”.
en
una
los
naturales, siempre que quedado establecida la
Picasso
dispersara
poco
que
intensa.
de que ponía de que “jamás
Hace
francesa
parece
aclaracion condición
necesario.
Claude y Paloma. Y. el obstáculo se acrecienta, porque “una nueva ley
de sucesión, porque
pericia y voluntad”. Y, basándose en esto, Kattlen y Annie aceptan toda invitación
con
Maya,
derechos
el
el
español:
tanto la lucha es mayor y más
su
que
pintor
veintitres años de edad”
que,--la
de
del
Ministerio de Finanzas de Francia les exima del pago de
además,
tratando
verbales, pero la lucha por la herencia trasciende esc problemas, ya que todos los hijos de Picasso y su viuda, Jacqueline, están enfrascados en dividir la herencia y heredar, por supuesto, lo mejor del pintor. Sin embargo, los herederos legales de Picasso, luchan, pero no tienen grandes problemas, los grandes problemas lo confrontan los hijos naturales
están
desconoce el tiempo que demorará a los peritos en catalogar la inmensa obra inédita del pintor español. Se cree que pasarán años hasta
enfrentar
(hijo
expresiones
encarnizada lucha por los bienes, que, ní son pocos, ni su valor es irrisorio, por lo
habían
uno
Olga
Jacqueline
respectivamente)
inventario, no ha sido terminado. Y, por eso, se
pueda
que
Gilot,
plástica.
obras
padres, sostienen que “no hay dificultades a las que no se
y
Los especuladores no se equivocaron: vaticinaron que
quienes apreció y admiró, ese
dudar. A mayor edad, mayor experiencia, conocimiento y seguridad. Aunque ellas y sus
que
conocida por su libro Mi Vida Con Picasso, que por su obra
ocasión
de
e
Francoise
como las adquiridas, de pintores y escultores a
es
tendrá
Koklova; Maya, hija natural del pintor con Marie Therése Walter, y Claude y Paloma, hijos de: la pintora francesa
más
no
de su
Picasso dejó en este mundo”. Picasso es padre de cuatro hijos: Pablo, de su primer matrimonio con la famosa
clasificación de sus obras, así
Y
fortuna
(legítimos
sostienen que llegarán a estar tiempo.
reparto
ventilarse en los tribunales a la vista de las esposas e hijos
Picasso —su familia se disputa la herencia.
haciendo uso de sus dientecitos, los que una está mudando y otra ni siquiera
“el
enfáticas
eso que se Picasso hizo
antes
de
haber
que
cumplido
esta
no
ha
los
y sido
establecida con ninguno de sus tres hijos naturales, quienes ya han rebasado la edad que dispone la ley. Pero, eso no termina ahí: los abogados defensores de Maya, Claude y Paloma han dicho que “se proponen llegar
hasta el
nás alto
tribunal en
sus reclamaciones de derecho
para estos herederos'”' Observadores consideran que ““esta circunstancia podría mantener en litigio, de tribunal en tribunal, durante años, el reparto de la fortuna de Picasso, que al final se
vería
considerablemente
menguada
por
las cuentas
de
los abogados y los gravémenes oficiales devengados mientras los
herederos
mantienen
la
batalla”. avance 61
radio capital puerto ricos proneer english language station 870 Kc.
p.o. box v. hato rey, P.. 00919 THE ONLY STATIÓN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC NEWS
As is happeniag ON RADIO CAPITAL 5,000 WATTS
INDUSTRIA “Y COMERCIO
A
Le
HONRAN
A
DESTACADA
“CIUDADANA
DEL AÑO”
Sor Isolina Ferré, Directora Ejecutiva del Centro de Orientación y Servicios de la
Playa
de
Ponce,
fue
proclamada
Ciudadana del Año por la Asociación de Industriales. Tal distinción fue hecha en reconocimiento
personas
por
su labor
necesitadas
en
el
en pro de
área
de
la
Playa de Ponce. El industrial ponceño Peter Serrallés Ml, hace un donativo en nombre de la
familia
Serrallés
—Wirshing
durante
la
reciente Convención de Industriales celebrada en el Hotel Cerromar. Observan Héctor Jiménez, Director Ejecutivo (izq) y Rafael Cebollero,
Presidente,
ambos
de
la Asociación
de
Industriales.
RON GRANADO ENTREGA UNIFORMES A EQUIPO DE SOFTBALL Momentos en que Edgardo Oliver, Director de Publicidad de la Puerto Rico
Distillers, (a la izquierda), hacia entrega al Ingeniero Departamento
José de
L. Girona, del Obras Públicas
Municipal, de los uniformes Ron Granado 4 años, que vestirán los integrantes del equipo de Obras Públicas del Municipio de Bayamón, participantes en el Torneo de Softball Masculino Interdepartamental, del
Municipio de Bayamón.
UNION CARBIDE RECONOCIMIENTO La otorgó Union
Asociación
de
RECIBE Industriales
le
un reconocimiento; especial a Carbide Puerto Rico Inc., con
motivo de la implementatión de su proyecto educativo sobre la ecologia. Ralph Oeben, director de asuntos ambientales de Union Carbide, recibe una placa durante la Convención Anual de los Industriales de manos del presidente Rafael Cebollero y Heriberto Alonso, director del comité
seleccionador. y El proyecto de ecología es parte de un programa de relacionés con la comunidad a través del cual 14,000 estudiantes
de
escuelas
elementales
recibirán instrucción básica conservación de nuestros
sobre la recursos
naturales.
A
E
e
?
e
e
e
avance 63
Myrta Ventas
Silva, el Vice Presidente de de la Puerto Rico Distillers,
derecha:
Carlos
Matta
Durand,
hizo
entrega
a
PREMIO A DON Q
OTORGAN El
“16th International
Film
al
ser
seleccionada
€ TV
por
el
PURI
RAR
SA ARPA DGA RPRENRO Sat
2RO IT
e
Festival como la mejor serie de anuncios de televisión de 1973. La serie incluye “Batalla de Barcos”, “Danza” y “Bote de Vela”. El premio fue entregado en el Hotel El York. Nueva en Americana “International Film € TV Festival” es un importante y antiguo festival anual donde este año se recibieron más de 4,000 comerciales enviados por agencias de publicidad y casas productoras de 22 Asia, Europa, incluyendo países América Latina y los Estados Unidos.
Esta es la tercera ocasión que el Ron Don Q gana un premio en eventos Cruz, Germán internacionales. 64 avance
el acto,
Oscar Vice
tantas de
melodías izquierda
Prieto
y
Presidente
a
Augusto
Ejecutivo
y
Presidente, respectivamente, de la Asociación Productos de Puerto Rico y —a la extrema derecha— Jafet Ramírez, del Departamento de Publicidad de Puerto Rico Distillers. NEC
Annan
Vicepresidente de la Destilería Serrallés,
Festival'” otorgó la medalla de oro a la Destilería Serrallés por su serie de comerciales
Presenciaron
A
AAA
AAA
de
Pedro
.
Dueño,
Myrta —a nombre de su Compañía y del Ron Grando 4 años— de un cheque, para contribuir a la campaña emprendida por la Asociación Productos de Puerto Rico en pro de la
CARDS
Flores, autor inolvidables.
Don
Ñ
Durante el programa de televisión de
puertorriqueño,
Y y
compositor
la casa que regalada al gran
neo
construcción de próximamente le será
PARA A PEDRO
sx
APORTACION CONSTRUIR CASA FLORES
Inc., al recibir
la medalla de manos del
Presidente del Festival, Herbert Rosen, informó que la “Destilería Serrallés se siente sumamente orgullosa al ganar para Puerto Rico un premio internacional
consecutivo. ya
que
la
anuncios sobresalientes
Esto
por
es más
competencia
más
tercer
año
significativo,
A CONCURSO DE MODISTAS
fue
Momentos en que la Joven Modista Singer, Mildred Rivera, izquierda, sale de viaje vía American Airlines a la ciudad de Nueva York, donde servirá de embajadora de nuestra Isla en el concurso de la Joven Modista de los Estados Unidos. La acompañaron, de izquierda a derecha, el señor Keith Harrel, gerente de servicio al pasajero de
creativos
para televisión
con
y
los
más
y cine en
el mundo”. La serie premiada fue filmada por Creative Films bajo la supervisión de
Young 8: Rubicam Puerto Rico, Inc. El personal responsable de la agencia de publicidad incluyen a Florita Pérez, Directora de Textos; Steve Wachtel, Director Creativo y José L. Scalley,
Vicepresidente y sub-Gerente, quien es además ejecutivo de la cuenta.
American Airlines, la aeromoza María Félix, quién recibe el pasaje y Lucy
Alejandro
coordinadora de modas de la
compañía Singer.
o
La
foto
capta
Banquete de Puerto Rico, de Extensión desde 1966-— Concursos de
a
der,
la
mesa
presidencial
del
Reconocimiento que Molinos de con la cooperación del Servicio Agrícola ofrece anualmente — a los ganadores estatales de los los Clubes 4—H del país. De izq.
aparecen:
la
Srta.
Myrna
ganadora estatal del Concurso Rafael López, ganador estatal
de del
Pérez,
Líderato; Concurso
Lechero; Enrique Ortíz; el orador del dia, José Agosto; Hernández Miguel senador Vicente Usera y Roy B. Hill, de Molinos de Puerto Rico, Inc.; Luis F. Martínez Sandín; el Representante
a
la
de
Ithier y el Subsecretario Luis Mejías.
Vélez
Manuel
Cámara,
el
Soto;
Deynes
A.
Miguel
Senador
Dr.
Agricultura,
HERNANDEZ AGOSTO SUGIERE MEJORAR INGRESOS DE CONSUMIDOR Hablando en el Séptimo Banquete de Reconocimiento a los ganadores de los Concursos
4-H
vicepresidente
de
1973,
del Senado,
el
Hon. Miguel
Hernández Agosto, dijo que es de esperarse que entre las prioridades que se consideren en un futuro cercano para hacerle
frente
de
la
inflación,
se
e”. sentre una para mejorar los ingresos del “onsumidor y otra para otorgar los may
»res
aumentos
posibles
en
los
sueldos de los empleados públicos.
El Senador
Hernández
Agosto fue el
invitado de honor y orador del día en el ya tradicional acto de reconocimiento que Molinos de Puerto Rico, Inc., con la cooiseración del Servicio de Extensión Agrícola,
dedica
anualmente
ganadores de los Concursos
a
los
Estatales de
los Clubes 4-H de Puerto Rico. El Banquete de este año, el séptimo que se lleva a cabo consecutivamente, se celebró en el Hotel Puerto
Rico-Sheraton. de doscientas
Asistieron personas,
34 ganadores
estatales
al acto
incluyendo
más a los
y sus padres así
como numerosos líderes de la comunidad y funcionarios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Los Jóvenes 4-H, ganadores de los
NUEVO PRESIDENTE EJECUTIVOS VENTA Y MERCADEO Fred Solivan, pasado
Asociación
de
Presidente de la
Ejecutivos
de
Ventas
y
diferentes concursos, viajarán a Chicago Mercadeo: de San Juan entrega un mallete gigantesco al nuevo Presidente,
4-H de
Roberto
pagados
Directores
R.
Villanueva.
de
dicha
posesión recientemente.
La
Junta
Asociación
de
tomó
para asistir y competir en la Convención
del
Estados
país,
por
Unidos,
varias
con
firmas
incluyendo
a
sus gastos comerciales
Molinos
de
Puerto Rico, Inc.
avance 65
A
Paseo
descontento en sectores
gran
Conité Organizador
Jue g0s Panamericanos
PUNTO Deportistas
se quejan
da
'rrarás
política
miembros trador
entre
nombrados Coliseo
Roberto
ques
por
¿milio
Carlos
Gobernad or
Casellas,
Barcel6
San
Juan
Carlos
y Parque
Garrett
en Puerto Rico en 1973
producto Comité
Romero
Hiram
de
López
la
Colón
-el
Junta
de
Pumarejo-
aparente
se
Cc omponen-
compone
Barceló -el
Bithorn,
y el banquero
el funcionario léctor
fue
PUNTO
Refae 1 Hernández
Gobernador,
52
José
Arturo
de
idminis-
ff. Santiago,
Carrión-;
tres
fdministrador
Planes
y tres
tres
de
Francis
escogidos
Par-
Conway por
Comité
da
Olímpico
José
de
Enrique
nistrativo
Puerto
Arrarás,
del Dto.
Rico
el
-el
Presidente
periodista
de. Justicia
y el
del
Ismael
Comité
Delgado
licenciado
y Secretario
que
Germán
es
Oficial
Riekehoff=
Vivien-
Admi-
PUNTO
5
A
E
ma AAA,
A
a
.
.y el Ayudante
Covadonga
a celebrarse
integrado
y Romero
Clemente
el Asesor del Alcalde, designados
comité
por Alcalde
la
San Juan, Puerto Rico 00901 deportivos con nombramiento miembros
E Existe
de
:
Problema y sólo
mayor es que dos
podrían
ciudadanos
ser
removidos
administración crearía te
1765 | H
PUNTO
Comité
se
invitó
del
Con
los
fue
política"
Olímpico
particulares
crirmis
la situación
"intromisión
miembros
Comité
municipio Sen Juan
gravísima
evento
de nueve
que
a distintos
en
ho
Comité
presidía
si
en el
de
mayoría
76
las
primerls
protestas
a sólo
distinta
SJuan
Nov
76723
estos
públicos funcionarios
cambios
tres
Organizador
PUNTO Estén
y del
pues
Torregrosa
comunidad
años
y
plazo
Caribe
PUNTO Aquella
en
la
aquel
vez fue
del
importan-
celebrados
esa
designado
por
posteriormente
fue
ayudar
en
que
pronto
se comenzarén
atentos
PUNTO
que
organización
Salud os
en
no había
para
SIGILIO 3925
de
ocurrieran
to PUNTO El descontentoes de tal naturaleza Oir
funcionarios
y en la del gobierno del ELA PUNTO Ello
Felicio
sectores
la
son
Centroamericanos
enteramente en
PUNTO
Comité
Juegos
siete
even-
a
NAS Ms
q ,
A
s
Ss
4
$ *
a
e
.
E
.
Su
|
E
Imp
re
>
a
q
. . con una buena secretaria y Orbit!
+4
Su secretaria contribuye con eficiencia. ... . . . responsabilidad e inteligencia.
4
Orbit, con la elegancia y distinción de sus muebles de oficina
ó
had
Su oficina adquiere una atmósfera de exito y prosperidad que sus visitantes recuerdan y prefieren
ES 13 3
Hl
Por ejemplo, este magnifico set de muebles de oficina, de la colección “Astro Wood” que incluye Escritorio de 30'"'x72” con
a
doble gavetero en caoba. Credenza en combinación, de 24x72”. Base de sólido aluminio pulido. Silla ejecutiva con respaldo alto. Dos sillas de respaldo bajo para . .
'
'
visitantes.
'
Oficin cina ORNRHKHITIL
'
»
?
177%
5%
si
,S
E.
E]
pl E
2
$
%
;
JJ” $
dá
4
E
|
“4
É
>.
Y
|
|
|
es
'
E
]
A
5% E
%
;¿
|
o
j
|
Ebc
' ?
4
.l Aa.
9
, A e a:
SS
j
Diga a su sabra secretaria que
llame Orbit
»
A »
e
A
»
>
y
4
»
6
,
> "
e
Mi
4
*
e
LR
'
$
5
f
%
,
tiene un cómodo
,SN
'
a Orbit -764-7000
m
o
y
$
:
,
e
4
Se
A
; 7
'
Mr 3
yy
'%
A
a AEsont Hagalo
.
4
A
»
DA
E
a
Pap"
45
;
»
A
a
*
j
,
e
peÚ
dE
£
>
j
>»
de? $ del
,
PE AS a
L
1
>
¿
mm
E
l
y
sR
a 2%
E
.
: ¿
.
y
a
A
,
Ad
AA ; 5
A
; ta
y
:
S
$
y
Ñ
4
,
sd
ét
A dE MER +
S E
financiamiento
aa A
Ñ
á
, a : ' ¿A
y
y
A
,A
ds o Ra
e
E
A
k
plan de
:
$
. s
a
-
» . A
JN
id de
hise
pa
j
estara ¿RRA
iz
» pj PA
»
A ,
4 A
IA AR
E
. y
A
O
y
e
4
o
cores
dci
iS
o
e»
eg,
ó
ts
PR
a
ame
¡sisi
-
A
0 ic ct pl Nc UL
a.
E
é «
i ; ]
e
|
Aruba es una isla única en el Caribe, donde usted puede descansar y disfrutar de un clima perfecto, con la agradable brisa permanente que brindan sus bellas playas de blanca arena y agua cristalina. Goce de la amistosa hospitalidad de su gente Compre a precios fabulosos fina mercancía de todas partes del mundo, exhibidas en las modermnísimas tiendas de Oranjestad . . . La gran variedad de las deliciosas comidas en típicos restaurantes es una experiencia inolvidable . . Visite antiguas minas de oro en ruinas, iglesias, capillas, y la escarpada costa donde el mar ha formado puentes y cuevas naturales de inusitada belleza. La isla ofrece acomodación
para todos los gustos.
DUTCH
Venga hoy
ALM DUTCH ANTILLEAN AIRLINES Edificio Pan Am, Piso 12, Hato Rey, P. R. 00919 Favor de enviarme más información sobre Aruba :
| ' | | Ú N h
* os
D
4
N roy
MM
N
Mes en que
| | |
pienso viajar
N )
ANTILLEAN
|
|
rección —— A
¡ | | |
Nombre Ma
| AL
_A
¡—>—=========================---
Usted puede alojarse
en hoteles de lujo frente a la playa, con casino, vida nocturna y / otros entretenimientos; o en hoteles menos lujosos, pero Ínti / mos, en la playa; o en pequeños hoteles y casas de hospedaje; |
o en casas privadas con cuartos para alquiler. mismo al Paraíso del Mar
|
MA
dd nro
AIRLINES nearted
wings