17
de diciembre de
197 3/606
TTD
A
O INn TODO LO QUE USTED NECESA SABER SOBRE COMPRAS
DE
NAVIDAD... PERO NUNCA LE DIJERON
a
on
a
A
a
ATTE qa e TA ad ATA OL O $ TO IT A E ML UA PST O 4
MAA
| A
:
VA
II
7
NL
ya PUN
-
ET a
AT AE AA
>
Pl ESE
VOS ASAIAIAIS MO
Bajo un solo techo... . tenemos ¡Paternina, Tio Pepe, bebidas de calidad indiscutible. en nuestro hórreo,para aquellos buen tomar. Y para ese gusto mejores bebidas del mundo.
Manischewitz, Chivas Regal y otras Las guardamos celosamente, aquí, que saben apreciar la cualidad del variado y exigente importamos las
V. SUAREZ 8 o
Yoo,
INC.
SAN JUAN - PONCE MAYAGUEZ
| RSS
STILL
a
o
ra8
€
WINE.
q ED
4 Ce
-MAS ALLA DE LA NOTICIA Nueva sección que iniciamos esta semana y en la que semanalmente se abordarán diversos temas
de la actualidad puertorriqueña “más allá de la noticia”. En esta edición se habla de: Crisis de energía— Se augura situación se agravará para Puerto Rico Vienen las minas—Se está a ley de un estudio final IS
La Rectoría de Río Piedras-Consideran a Claudio Prieto para la poltrona
avance
La Convención de Alcaldes—'“'Mire, señor, usted no puede ir ahí...”
Con Justo Méndez en Lares — ¡Ñame y Bacalao!
Además las dos sub-secciones: Estas cosas de la prensa y Clave de hoy (Navidad en sombras). EL NUEVO
PARTIDO
—LO QUE
DICEN
Justo Méndez, Roberto Sánchez Vilella
ELLOS
Manuel
Juan
Colberg,
Severo
Cerezo,
Frankie
, Benny
García—Passalacqua, Carlos Gallisá, Andrés Salas Soler, Antonio J. González, José Arsenio Torres, Libertario Avilés y Noel Colón Martínez responden preguntas de AVANCE en torno a la posible organización de un nuevo partido político “liberal” en Puerto Rico y a si ellos militarían en ese partido, en caso de fundarse. MAXIMO CERAME: “ALEX
El conocido científico abandona el silencio que se impuso
dois
de cobre. TODO
A
3
É
pt
d
3
Con
8 mae
de
LO QUE
USTED
NECESITA
SABER
SOBRE
COMPRAS
DE
NAVIDAD...
Y NUNCA
LE
ES DIJERON
e
ro des E
y contesta una reciente columna del
Director Asociado del periódico El Mundo, Alex W. Maldonado, en relación al asunto de las minas
A $
¿E
..?
USTED.
¿SE ACUERDA
W. MALDONADO,
el propósito
de
proteger
al
consumidor
puertorriqueño
en
esta
época
de
navidad,
el
dl Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la U.P.R. explica todo lo referente a los anuncios y prácticas engañosas en las ventas especiales, la mejor utilización de las tarjetas de crédito y los juguetes más apropiados para las distintas edades y etapas de desarrollo de los niños.
e
Reportaje
especial
que
se publica en forma
de
separata
para que
los lectores de AVANCE
puedan desprenderlo de la revista y utilizarlo al hacer sus compras navideñas. VIAJE POR EL PAIS DE JOSE LUIS GONZALEZ
Diálogo con José Luis González en el que el autor de "“Mambrú se fue a la guerra” habla de la literatura puertorriqueña actual, de su cuentos, Jonas y Balada de otro tiempo.
vida
y
escritor
de
de
sus
libros:
próximos
Cuento
de
-_—
MAS ALLA DE LA NOTICIA To se agravará y para ¡si a (a Se augura situación doo Vienen las minas— Se está a ley de un estudio final
5
........ 6
7
Clave de hoy-Navidad en sombras ....................
cosas de la prensa o
E
dd
La Convención de Alcaldes—“Mire, señor, usted no O
E
banal
es
Braulio Castillo, otra vez en escena . .
9
TEATRO
10
Ara
a
A
........- Pr puede irahf...* Con Justo Méndez en Lares— ¡Name y Bacalao!
......... 11
ENTREVISTAS El
tido—Lo Dn
ARE
ds PUOR
Ye
que dicen ellos
e itecariacós: Conde
acuiriaaclad.
AOneDO: 39 acu
DERDATES
Esta vez Tue Con nosotros
19
E
diria
e
,
a
«e Pas
23
Oe o. ................. 24
conoce la derrota—Ultre victoria Beal ROMO o socorno ESCUÍOTO .... «e...
A o sio
2p
- + -A ....
Rubén Rodríguez, una gran atracción
DOr COGE
E
>
12
ran om. .n. 25
LAS
El hombre, la bestia y la virtud—viéndola
se pierde no ON el tiempo RELIGI
O
;
..........
ESCRITORES
Viaje por el país de José
Luis González
FINANZAS/INDUSTRIA Y COMERCIO
Semana económica
OTRAS SECCIONES PA Cibrón
..........
A El
a
de
a
o
48
................ 58
siaiad a 44 »».
ad
A
PON
O
a
od
a
A
A
o
e
a
o
si
compras de navidad .30
Todo lo que usted necesita saber sobre
8
A
E
CONSUMIDORES ARTISTAS
La Rectoría de Río Piedras-Consideran a Claudio Prieto A
) VOCES cato de migrante Pr Loperen migrar s agricolas William Pico ab a-Sindi trata de 200
daa A
AS 0
Año 2,
Edición Número 74
Director:
Pedro Zervigón Jefe de Redacción:
Carlos Yamil Otero
ctoreslinEsa peciales: dada REneei Mo Efrén Rivera Wifredo Fernández:
LA EN CARRION MORALES PRESIDENCIA DE LA U.P.R. AVANCE se siente complacido de que uno de sus colaboradores habituales, el Dr. Arturo Morales Carrión, *"Mirada
autor de la columna sobre a Ultramar””
asuntos internacionales, haya sido de la Presidente designado Universidad de Puerto Rico.
Columnistas:
Deseamos éxito al distinguido universitario en el profesor
dad) Benny Frankie Cerezo (Actuali
desempeño
Noel Colón Martínez (Actualidad)
s) Emilio E. Huyke (Deporte
Internacional)
José Arsenio Torres (Actualidad)
Arte y Diseñoe:sa
Wilfredo Chi Joaquín Reyes
Fotografías: Estudio de Cándido Ortiz
Prensa Asociada
Administrador:
José A. Medina Vega Ventas: Sandra Rodríguez
Nandy Rolón
uerta de Tierra, Puerto Rico
funciones
al
de
sus
frente
primer centro docente.
de
nuevas
nuestro
Se augura situación
R
se agravará para Puerto Rico
€
E D
No
la crisis de op UE Rego $e cierne sobre Puerto Rico.
es
e
Sñl'decir de un periodista extranjero que estuvo en La Fortaleza recientemente, “la impresión que da el Gobierno es que marcha pitando en la oscuridad”. Menos barcos serán destinados a las líneas con San Juan y los que quedan más navegar deberán lentamente. . .Mermará también el número de aviones. Las consecuencias en el aprovisionamiento de Puerto Rico son fáciles de ver: más aumentos de precios.
Las posibilidades de que se exima a Puerto Rico de las disposiciones de la Emergency
Act
8 o AO
a Nixon
y asigne
al Estado
Asociado un tratamiento de Libre privilegio. Esa es la misión que se ha encomendado a Teodoro Moscoso y a Roberto Bouret, quienes han estado preparando un detallado memorial de lloriqueo. .. Por desgracia, las lágrimas no producen petróleo. del esperanza gran otra La Gobernador descansa en lo que una fuente de La Fortaleza calificó de “«“delicadísimas'? negociaciones con de representante Un Venezuela. Hernández Colón se halla hace días en Caracas gestionando mayores embarques de petróleo. Lo malo es que el gobierno venezolano ha detenido el aumento de petrolera. Al mismo la producción
14
AAN PERRAS
conmueva
2 o
tiempo,
ha decretado nuevos
aumentos
>
»
se sabe, es de precio... Como Venezuela quien provee a Puerto Rico de petróleo. El gobierno de Caracas ha estado dando tratamiento preferencial a Puerto
Le
HB
a
Allocation
son menos de cero, confesó una fuente del La esperanza Fomento. en gobernador Hernández Colón es que el cuadro que se pinte en Washington
eS
EN
Petroleum
avance 5
EN .
.
$
bt
. '
0
e
MA 4
y» y
,
.
,
y
.
Ñ
UE
o
«
se
$
La
..
*
4
v
$
vés
A
»
A
*
SS
md
E
e 4
A
'
q
*.,
$
dd
de $ NR,
'
dé
esy yd
e)
A
eo e
á
e
A
2
y
*
P
Sl
e
E
q
ri
y JE age
"A
$
AR
Y
» “$
4
de
”
»
E
s
'
y
A
Ae
á
+
Í
$
' .
rs
di
,
z
pe” db
»
DE LA NOTICIA Rico. De hecho, en lo que respecta a petróleo, lo trata como país
independiente, a tal punto que nos vende a un precio menor que a Estados Unidos. Por lo mismo, no vería con buenos ojos que se utilizara a Puerto Rico comó trampolín para proveer petróleo —más bien sus derivados— a Estados Unidos.
VIENEN LAS MINAS
La crisis de energía ya ha tenido sus efectos: la Oleofins, una subsidiaria de la CORCO, en Guayanilla, tuvo que cerrar
temporalmente.
Otras
fábricas
—la
industria farmacéutica, especialmente— están parcialmente afectadas. Ante esta situación, que cada día amenaza con agravarse más, parece que se le ha ido el
habla
a Fomento.
Un
funcionario
SE ESTA A LEY DE UN ESTUDIO FINAL
no
identificado admitió a el Sari Juan Star
que “no se sabe que respuesta dar” a la crisis.
Ya se anunció un nuevo aumento en el precio de la gasolina. No será el último. Pero el problema no se reecrudece solo en términos del automóvil. También en cuanto a la luz que se
consume, y lo que no es menos grave, la ropa
y
su
afectada...
precio
será
seriamente
El polyester desparece del
mercado. Como es sabido ya no hay ropa que
no contenga una buena proporción de polyester
—maravilloso
derivado
del
petróleo. Al mismo tiempo, hay una escasez mundial de algodón. Resultado: más aumento de precio. Las medidas que se ponen en práctica en Estados Unidos para economizar energía no son válidas en Puerto Rico.
Un
ejemplo
propuesta domingos. Estados
de
de En
esto
resulta
ser
no vender gasolina un país del tamaño
Unidos,
la los de
donde se dan viajes de
costa a costa, cerrar las bombas ese día es una economía.
Pgro no en Puerto
Rico. Aquí con
llenar el tanque el sábado se puede recorrer el país entero el domingo. Y aun le sobraría gasolina para el lunes.
La respuesta a la escasez de gasolina la ha pretendido dar una compañía en
un anuncio que dice: “usted nunca verá que
el aire
aumenta
galón”. ..Se barcos de vela.
7
centavos
por
trata de una empresa de
Hernández
Colón
—no
se decide.
Rodríguez
de las minas La explotación Lares-Utuado-Jayuya es cosa resuelta, aunque también se asegura que. la Kenecott quedará fuera del negocio. En los altos círculos del gobierno prevalece ahora la teoría de que “nosotros
podemos a ley
está
explotar de
un
las minas”. .. Todo último
y definitivo
estudio. La cuestión del estudio ha estado a
punto de provocar un grave cisma en La Fortaleza. Grave, por tratarse nada menos
que
del Gobernador
—contraría
al Gobernador
Salvador Rodríguez Aponte. El motivo de la discordia
no es el
proyecto de estudio en sí. Todos están de acuerdo en que tiene que hacerse,
y pronto!
tener
las
Es más, se quiere
conclusiones
recomendaciones
o
finales en el próximo
mes de marzo. De ahí en adelante se estima que se podrá echar a caminar el proyecto de las minas a todo vapor. Pero... ¿A
quién
contratar
para
que
realice ese estudio definitivo?
Hernández
Colón y su principal asesor y ayudante
Aponte
Se
ha
técnicos
descartado
norteamericanos.
6 avance
y
por completo
; e AAA, > a
á
Se
considera
a
MAS
ALL DEALA a
Cruz
Matos
—propuso
el estudio
minero.
EN
NAVIDAD SOMBRAS h
7 p ar
0 Bermúdez
a
1)
Todo
que “caería mal” en un amplio sector de la opinión pública que la recomendación de explotar
estudio
USA.
Se pensó
sospechas.
Y
en
que
anda
por
San
Todavía la gente no ha cobrado plena conciencia de la crisis de eriergía. No se «Quiere creer que la civilización a que estamos acostumbrados resbala sobre petróleo. ¡Y el precio de éste sube y sube, y no hay el menor viso de que bajará en el futuro. « Como soy más optimista que Pangloss, pienso que quizá la falta de petróleo, y «por ende de gasolina, será una bendición para esta Isla. Porque, amigos, ¿qué será de ¿NOsotros si automóviles siguen invadiendo nuestras carreteras al ritmo actual” " Se habla del tapón de Bayamón. Pero el honor del taponismo máximo ya no es «patrimonio exclusivo de la capital del chicharrón Tapón hay en la carretera de Río «Piedras a Caguas, aunque se trata casi de una autopista. Y tapón hay en la carretera ¿de Río Piedras a Carolina, aunque también es casi un idem. . La verdad es que, a "pesar de las nuevas vías de acceso a la Capital, los tapones no desaparecen.
Juan en
jefe
supremo
del
:
«el mar. Por eso las nuevas avenidas desplazan de sitio al santo tapón, pero ninguna —ni suma alguna de avenidas— lo elimina. A riesgo de ganarme la ira de los automovilistas y poner mi vida en peligro, me a trevo decir que quizás la escasez de gasolina resulte una bendición. Por lo menos, nos obligará a enfrentarnos a la realidad de que sólo un número XX de automóviles caben en tres mil quinientas millas cuadradas. Y sin exceso de bombillas, puede que tengamos unas navidades más
so.
on.os
oficial, Secretario del de Recursos Naturales,
que al Gobernador recomendó a Logic Research Inc. contratara Aunque con nombre foráneo, se trata de una empresa de estudios integrada por prestigiosos técnicos puertorriqueños. He aquí parte del “roster”:
Es que San Juan es una ciudad de tres escapes. No tiene más salidas sino es hacia
don
ambientalismo Departamento
el
non
Matos,
E
*so
Cruz
Oh
en
año de apagones.
¿Quién lo hará, entonces? Pues, ha de hacerse con técnicos del
como
tanto
Pues, ahora habrá que economizar en Navidad si es que no queremos pasar un
espera de que le confirmen para meter mano al estudio. Ya puede ir buscando otro trabajito, porque todo parece indicar que el proyecto latinamericano de estudio ha sido descartado.
patio. Puertorriqueños, aquí surgió la discordia.
estas navidades las vamos a celebrar un
«también iluminado, el viejo Santa Claus. .. ¡Era un despliegue de charreria!
levanta dudas. capacidad, nadie Pero. . . Nueva retranca. Alguien se adelantó y trajo a un
boliviano
que
« Porque había que ver aquella ostentación de años recientes en que se cubrían las «casas con guirnaldas de bombillas. Muchos creían que a mayor número de «bombillas, mejor se veía Y entre luces verdes, rojas y amarillas, volaba en su trineo,
a
cuanto
indicar
«mal que por bien no venga.
en
importar técnicos de América Latina. sus hermanos, primos Siendo recomendaciones no serían motivo de
mayores
parece
sombras. Laprofusión de luces que ya casi se estaba imponiendo como tradición será «cosa del pasado. Y en esto, como en otros aspectos, habrá quien diga que no hay
las minas partiera de otro
de factura
SER
|
. . » » ' »
«íntimas. .. Dios bendiga las sombras. loss».
50.
0
.<.GGAADA
AAA
»
. » AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AA
AAA
AAA
-
avance 7
DE Dr.
Elías
Gutiérrez,
profesor
de
economía y planificación del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico; Dr.
Víctor
Sánchez,
con
título en
física de la Sorbona de París; Dr. Alfredo economía,
González, profesor de ex-Director del
Departamento
LA NOTICIA
LA RECTORIA DE RIO PIEDRAS
de Ciencias Sociales del
CAAM;y...
Hay
otros,
de
igual
timbre,
si se
reclama su contribución.
¿Y siendo así, de la discordia? Cuando
Cruz
cuál ha sido la razón Matos
presentó
su
proposición en La Fortaleza, dice nuestra fuente que poco faltó para que Salvador Rodríguez Aponte diera con la testa en el techo. Y mire que es alto el techo de La Fortaleza! Dicen que exclamó (o por lo menos, lo pensó): ¿Esos locos?
CONSIDERAN A CLAUDIO PRIETO PARA LA POLTRONA Claudio Prieto
— ¿luchando por
la rectoría?
Sí, ia cuestión es que los doctores Gutiérrez, Sánchez y González se
cuentan entre los “**locos”” que impugnaron los estudios originales de Fomento (propagados por Moscoso) sobre los milagros que produciría para la
economía de Puerto Rico el llamado superpuerto. Y el caso es —ya esto es historia— que Fomento y su retahila de ténicos norteamericanos tuvo que darle
la razón
en
más deun
aspecto
a los
técnicos boricuas... ¿Después de éso, quién pone en dudas* su capacidad
profesional? Lo que pasa, nos dijo un allegado a La Fortaleza, es que Salvador sabe que ni a Elías ni a Víctor, ni a Alfredo, se les
puede
contratar
para
estudio a petición... que paga! Fue imposible
que hagan
un
¡A petición del (
ponerse
de acuerdo.
Rodríguez Aponte, como Asesor mayor y consejero número uno, persistió en su actitud.
Cruz
insistió. ..El
Matos,
por
gobernador
su
parte,
Hernández '
Colón no quería disgustar a Salvador y no se manifestó ni por el uno ni por el
otro, aunque
favorece la posición
de
Cruz Matos. Así, que, al final, aunque
todavía
NO hay contrato, se aceptó
en
principio que la Logic Research preparara el bosquejo del estudio para ver. .. Pues, en ese ver estamos.
El profesor Claudio Prieto es quien tiene
las
mayores
probabilidades
de
sentarse, con carácter permanente, en la
calorífera poltrona de Rector del Recinto der Río Piedras de la
Universidad
de
Puerto
Rico... ¿Sus
atributos para el cargo? Número uno: fue Ayudante de Amador Cobas y durante la presidencia de éste se desempeñó como Director de
Estudios Académicos. Pero
hay
más.
En
el
Campus
universitario se le conoce como el “Ex-Ayudante”. y a fe que lo ha sido con creces. Claudio fue Ayudante del
gobernador Roberto Sánchez Vilella. Fue
también
Ayudante
del
rector
Abraham Díaz González.
Y
también
fue
Ayudante
del
Secretario de Instrucción Pública, Angel Quintero Alfaro.
Y, claro, Ayudante de Cobas. Habrá quien se pregunte: ¿Y eso qué tiene que ver? Tiene que ver para algunos --entre los que se cuentan colegas suyos en altas
posiciones. Estos lo catalogan de “oportunista”. Lo llaman así porque da la casualidad que Claudio Prieto aparece siempre renunciado a las distintas
“ayudanterías” poco antes de saberse que el jefe está bajo fuego. Nos decía un conocedor de la situación:
-Claudio es de los que tan pronto se huele que el barco está por hundirse, se lanza al agua de cabeza y abandona a su
8 avance
ds
MAS
ALLA
DE
LA
J. L. García —
con Angel Quintero; así hizo con Cobas. Hay quien le añade a lo anterior que es hombre que sabe nadar y guardar la ropa. Pero parece que ahora se ha pasado de listo. Presentó a Cobas su renuncia cuando se olió que éste iba para abajo. El entonces Presidente de la UPR le dijo que lo pensara y se fuera de vacaciones, y si al regreso insistía en renunciar, entonces. .. Sucedió que el Consejo botó a Amador Cobas mientras Claudio se hallaba de vacaciones. En ese interín Claudio Prieto autorizó unas declaraciones en El Imparcial en las que anunció su renuncia
“por problemas de presupuesto”. Ni siquiera fue a ver a Cobas cuando lo guindaron.
Evidentemente
renuncia posición
pensó
que
su
había sido precipitada. Su era un buen peldaño para
alcanzar la poltrona de la Torre. Y se fue donde el presidente interior Juan Lauro García y le pidió que le extendiera las vacaciones, reservándose lo de la renuncia. .. a lo que don Lauro, rascándose el cocote, decidió dar luz verde y pasarle la papa caliente al nuevo presidente. A pesar de todo, Claudio Prieto es el “leading candidate”, como dijera un profesor de inglés. Se sabe que tiene magníficas relaciones con el Presidente del Consejo de Educación Superior, Guillermo Irizarry. La amistad data de cuando éste era Secretario de Estado y aquel... ¡Claro, hombre! Era Ayudante
del
gobernador
Sánchez
Vilella. Por eso se dice que el Campus Universitario: ¡Paga ser Ex-Ayudante!
TVIDAVIW!I T3
ESTAS COSAS >; DE LA PRENSA... vna
pasa el asunto de Prieto al nuevo Presidente.
capitán en el momento que más lo necesita... Así hizo con Roberto Sánchez; así hizo con Abraham); así hizo
a
3838 UBN( UBS Y]
Titular excepcional: “Bajan 2c en precio de leche”. ¿Le sorpende? ¡Claro! La prensa nos tiene acostumbrado a titulares de “suben”. .. Pero en este caso se trata de un titular verídico. Apareció en la primera plana de El Mundo el lunes 3 de
' ' ' ' , ' ñ ' , ' ' ' ' * . ñ ' ' » ' . ' , ' ' ' , ' :
diciembre. Koko
Con la introducción de nueva maquinaria en sus talleres, alrededor dycien empleados serán eliminados en El Mundo. Entre los sentenciados se cuentan linotipistas y correctores de pruebas. El corte de cabezas se augura para enero de IA... ¡Qué manera de empezar el año! ok
Dicen que en el cierre de El Imparcial mucho tuvo que ver el despido de Gaspar Roca. Otros aseguran que Miguel Angel García Méndez tuvo que salir del conocido empresario porque iba en camino de que el periódico se le fuera de las manos. Y entre perder el dominio de El Imparcial y matarlo, prefirió lo último. . . Eso dicen.
'
' »
' z ' ' « ' 1 A ' ' ñ e ' ' '
ok
El Día sigue explotando la crónica sangrienta. Su “box score” del crimen ya es una sección permanente de ese periódico. Juran que al periódico del joven Luis Ferré no le mueve nada más que un interés noticioso... No señores, no tienen interés político en el crimen. e
avance 9
El escándalo de Watergate fue tema tabú en la Convención de Alcaldes de que clausuró sus Unidos Estados trabajos el pasado jueves en San Juan.
algo hablaron
si de
embargo,
Sin
los
alcaldes en los bares, entre copa y copa,
LA CONVENCION DE ALCALDES
fue de Watergate. Pero se impuso un acuerdo no-escrito de que ninguno abordar ía el tema en las sesiones. La Convención fue un triunfo para el Este Barceló. Romero Alcalde
aprovechó
la
escena,
de
plagada
periodistas norteamericanos, para elevar sus valores y socavar el capital político
del gobernador Hernández Colón. El líder del PNP aseguró su elección como la de Vice-Presidente segundo organización de alcaldes.
“MIRE, SEÑOR, USTED NO PUEDE Los alcaldes —¿Hablarían
IR AHI...” de Watergate?
No puede minimizarse la importancia
de la Liga de Ciudades, que así se llama la asociación de alcaldes, en Washington. Se le considera, y con razón, una de las
fuerzas de cabildeo
más decisivas en el
Congreso. Se asegura que es la vía más encauzar
para
rápida
fondos
federales
lo que municipales, hacia gobiernos proyectos Modelo, Ciudad incluye contra la pobreza, zonificación urbana,
etc. Los independentistas, por su parte, aprovecharon la visita de los alcaldes
para hacer una demostración de repudio los sufren que discrimen al Unidos. en Estados puertorriqueños Marcharon también, naturalmente, por la independencia, contra el superpuerto, etc.
A pesar de las recientes divisiones, no parece haber mermado la capacidad de la militancia independentista para unirse
en actos de repudio. Los alcaldes que presenciaron la manifestación, calculada por distintas fuentes entre 15 y 25 mil, Ninguno perplejos. manifestaron se parecía tener el menor conocimiento
sobre
ingenuidad él
Rico. Uno declaró, con la
Puerto
típica del Middle-west, que
concebía
solamente
la
Isla una
como playa.
fuera
si ..
La
manifestación, claramente, le abrió los ojos a otras realidades.
La prensa diaria se hizo eco del orden
y otros líderes independentistas, y junto a ellos, el Capitán Meliá de la Policía y el Sub-Secretario de Justicia Rafael Morales Cabranes.
que reinó en la demostración. Al frente marcharon Noel Colón Martínez, Juan Mari Bras, Carlos Gallisá, Norman Pietri
Pero
los
hubo
diarios.
formaba
algo que no apareció en
En momentos
en que
se
la marcha en la avenida Todd,
10 avance
A
z
AA E $
E ke
A]
$
(Seto
PO Se
*
+
*
E
Re
o
IO:
Y
un miembro
acercó cabecera
al
del Comité de Disciplina se
grupo y dijo
que a uno
se colocaba de ellos:
a la “Mire,
señor, usted no puede ir ahí. Ese es el lugar de los líderes”. Y el señor en cuestión resultó ser el Sub-Secretario de
Justicia
Rafael Morales Cabranes.
el
poetas, por aquello de que reporteros,
e
“Oculto saqué mi desenfundé comenzaban
que la cosa era de mal aguero. Un poeta,
poetas
y
pícaros
tras unos arbustos de café,
mismo
plumaje.
libreta del bolsillo y mi lápiz. Los invitados a llegar y se agrupaban en
Lugo,
Obdulio
son
pájaros
Estaban Bauzá... En
allí
de
y
Sud 3
>
un
q.,
Samuel
Yi ps Sl
fin, todos
los poetas lareños. Y don Justo Méndez entre ellos. “Cuando vi llegar a Andrés Salas Soler (éste no tiene nada de poeta), no puede menos que exclamar: ¡aquí está el pastel! “Pero, ni por esas. “La verdad es que lejos de celebrarse una reunión política en ta cumbre con vistas a un nuevo partido, lo que se dió en la casa de campo de don Justo Méndez, en Lares, fue una velada
%
lírica-literaria. Se habló de todo, menos
de política. Y en cuanto al menú, puro
criollo,
señor
Director...“ ¡Ñame
y
EN LARES
bacalao!
CON JUSTO MENDEZ
ae
pensar
a
confesión propia:
que
o
según
menos
NAT
año,
pude
o
del
no
a
periodístico
partido. “Pero
3
fiasco
es la primera vez, me dije, que participan poetas en el nacimiento de un
¡A
-*
pase. Dos. . Bueno. Pero, ¿tres, cuatro, cinco poetas? Con esa clase de padrinos, no puede nacer con buena estrella un partido político, me dije. “No me fue difícil colarme entre los
doblemente me sorprendí al reconocer algunos vates entre los invitados. .. No
E
to
el batey de la hacienda. Me sorprendió que llegaran con tanta puntualidad, pues eso no es costumbre entre políticos. Y
Cuando nos enteramos de las invitaciones que circulaban por San Juan, resolvimos al punto que se trataba de una reunión en la cumbre con vistas al nuevo partido. El lugar histórico de prenacimiento sería la casa de campo de Justo Méndez en Lares. Sabíamos que en pasadas ocasiones distintas personalidades políticas se habían acogido a su hospitalidad. Roberto Sánchez Vilella, por ejemplo. Ni cortos ni perezosos, dimos instrucciones a nuestro más sigiloso reportero para que se infiltrara en la reunión de cualquier manera. Así lo hizo. Y he aquí
Salas Soler
—invitado
de
Justo
Méndez.
avance 11
do
TUALIDAD PUERTORRIQUEÑA ..
>
—
»
a
....o..”
TITS,
nn ..
. ....? Le...
Tan pronto el Senador Justo Mendez se desafilió del PNP y habló de la posibilidad de organizar una
un nuevo partido.
nueva
del partido— responde a más preguntas que los demás. El resto de los entrevistados, por su parte, contesta
colectividad
política,
comenzaron
las
especulaciones sobre quiénes podrían unírsele en esa tarea. En especial las personas desfiliadas a los actuales partidos, y las que aún dentro de ellos presentan criterios discrepantes, han sido motivo de
comentarios “sotto voce” al respecto. En las cortas entrevistas que se
presentan
a
continuación, 12 líderes políticos comentan la veracidad de esas especulaciones y la organización de 12 avance
Justo Méndez, naturalmente, —por ser quien habló
dos interrogantes. ¿Qué La primera: organización en Puerto
opina sobre Usted Rico de un partido
la de
tendencia
alineado
de
liberal
status? Y la segunda: esa naturaleza?
y
no
en
términos
¿Se intenraría Usted a un partido de
Respuesta 1: Justo Méndez
no hizo claro al renunciar al PNP si organizaría un
nuevo partido. Solo dejó entreabierta la puerta para hacerlo,Por eso desconozco las bases sobre la cuales se organizaría
ese partido, en caso de hacerse. Y esto, a la vez,
no me permite comentarios de clase alguna. Respuesta 2: Por otro lado quiero aclarar que yo no estoy participando en actividades de esa clase. Me siento satisfecho con mis posiciones independientes. Y no
pienso
ingresar,
organizar
ni
pertenecer,
ahora
ni
en
el
futuro
a partidos
políticos. CARLOS GALLISA Respuesta 1: Me parece que un partido de esa clase sería lo mismo de siempre: que el status no está en issue. Eso es volver a 1940 y, además, significa un espaldarazo a la colonia y al capitalismo.
El llamado liberalismo tampoco soluciona los problemas de Puerto contrario, se caracteriza por su colaboración con el sistema y perpetuación del mismo.
Respuesta
2:
Rico. Por el tiende a la
Quién se integre a un partido así lo que hace es colaborar con el
imperio. Como independentista y socialista creo que ese liberalismo hay que combatirlo tanto o más que a la reacción, porque los liberales confunden más que los mismos reaccionarios. Yo, como desafiliado, tengo una labor. Un ejemplo del trabajo de los desfiliados lo
constituyó la marcha contra los alcaldes norteamericanos que organizamos. El éxito de
la misma
futura
demostró
unidad
permanente.
En
nuestro
trabajo
independentista.
En
y la labor
cambio,
realizada contribuirá a forjar la
es labor
a
corto
plazo
no
será
el largo plazo nos afiliaremos, ya que la lucha por la independencia
requiere trabajar organizativamente. JOSE ARSENIO
TORRES
Respuesta 1: Para opinar sobre algo asímecesitaría más información. Hasta ahora, ese partido se ha definido superficial y negativamente en términos de status. Como idea, el partido debe definirse. Y eso, para poder opinar con alguna base. Solo para
Opinar. Hasta la fecha, el único con esa idea en la cabeza es Justo Méndez. Y tras eso, lo que se presenta es un criterio negativo del status. Todo eso junto no da para
empezar a organizar un partido político. Respuesta 2: Mi posición vistumbro ya perteneciendo
.
es no regresar a partidos ni ahora ni luego. No me a partidos políticos. En el futuro, seguiré siendo
ciudadano por acumulación; intelectual y académico libre. ANDRES
SALAS SOLER
Respuesta
mano
1: Con
a los problemas
todo
y que
el liderato del Partido Popular prometió meter del país, y durante los últimos meses, con excepciones, ha
demostrado no saber ni lo que tiene entre ellas, todavía no creo llegado el tiempo para organizar un partido.
Carlos Romero
Barceló
acaba de tender
y electrificar la verja ideológica en el
PNP, Queda, de otro lado, la opción independentista de la cual no puedo opinar por ahora.
En realidad, ¿qué alternativas nos quedan? Hay que hacer algo nuevo. Lo que pasa es que no ha llegado el tiempo. La necesidad actual es de menos política y más acción.
avance 13
2
nn
e
o Pis
e
.
DPI OA as,
a a
...
. . ......e.? co. .
Tan pronto el Senador Justo Mendez se desafilió del PNP y habló de la posibilidad de organizar una
un nuevo partido.
nueva
del partido— responde a más preguntas que los demás. El resto de los entrevistados, por su parte, contesta
colectividad
política,
comenzaron
las
especulaciones sobre quiénes podrían unírsele en esa tarea. En especial las personas desfiliadas a los actuales partidos, y las que aún dentro de ellos presentan criterios discrepantes, han sido motivo de “sotto voce” al respecto. comentarios
En
las
cortas
continuación,
12
entrevistas
que
líderes
políticos
se
presentan
comentan
a
la
veracidad de esas especulaciones y la organización de 12 avance
Justo Méndez, naturalmente, —por ser quien habló dos interrogantes. La primera: ¿Qué organización en Puerto
Usted opina sobre la Rico de un partido de
tendencia
alineado
liberal
status? Y la segunda: esa naturaleza?
y
no
¿Se intenraría
en
términos
de
Usted a un partido de
1: Justo Méndez no hizo claro al renunciar al PNP si organizaría un
Respuesta
Por eso desconozco las nuevo partido. Solo dejó entreabierta la puerta para hacerlo, bases sobre la cuales se organizaría ese partido, en caso de hacerse. Y esto, a la vez,
no me permite comentarios de clase alguna. Respuesta 2: Por otro lado quiero aclarar que yo no estoy participando en actividades de esa clase. Me siento satisfecho con mis posiciones independientes. Y no
pienso
ingresar,
organizar
ni
pertenecer,
ahora
ni
en
el
futuro
a partidos
políticos. CARLOS GALLISA Respuesta 1: Me parece que un partido de esa clase sería lo mismo de siempre:
que
el status
no
está
en issue.
Eso es volver
a
1940
y, además,
significa
un
espaldarazo a la colonia y al capitalismo.
El llamado liberalismo tampoco soluciona los problemas de Puerto contrario, se caracteriza por su colaboración con el sistema y perpetuación del mismo.
Respuesta 2:
Rico. Por el tiende a la
Quién se integre a un partido así lo que hace es colaborar con el
imperio. Como independentista y socialista creo que ese liberalismo hay que combatirlo tanto o más que a la reacción, porque los liberales confunden más que los mismos reaccionarios.
Yo, como desafiliado, tengo una labor. Un ejemplo del trabajo de los desfiliados lo constituyó la marcha contra los alcaldes norteamericanos que organizamos. El éxito de
la misma
futura
demostró
unidad
nuestro
trabajo
independentista.
En
y la labor
cambio,
realizada contribuirá
es labor
a
corto
a forjar la
plazo
no
será
permanente. En el largo plazo nos afiliaremos, ya que la lucha por la independencia requiere trabajar organizativamente.
JOSE ARSENIO TORRES Respuesta 1: Para opinar sobre algo así mecesitaría más información. Hasta ahora, ese partido se ha definido superficial y negativamente en términos de status. Como idea, el partido debe definirse. Y eso, para poder opinar con alguna base. Solo para
Opinar. Hasta la fecha, el único con esa idea en la cabeza es Justo Méndez. Y tras eso, lo que
se
presenta
es
un
criterio
negativo
del
status.
Todo
eso
junto no
da
para
empezar a organizar un partido político. Respuesta 2: Mi posición es no regresar a partidos ni ahora ni luego. No me vistumbro ya perteneciendo a partidos políticos. En el futuro, seguiré siendo ciudadano por acumulación; intelectual y académico libre.
ANDRES SALAS SOLER Respuesta 1: Con todo mano
y que
el liderato del
a los problemas del país, y durante
Partido Popular
prometió
meter
los últimos meses, con excepciones,
ha
demostrado no saber ni lo que tiene entre ellas, todavía no creo llegado el tiempo para organizar un partido. Carlos
Romero
Barceló
acaba
de
tender
y electrificar
la verja
ideológica
en el
PNP. Queda, de otro lado, la opción independentista de la cual no puedo opinar por ahora.
En realidad, ¿qué alternativas nos quedan? Hay que hacer algo nuevo. Lo que pasa es que no ha llegado el tiempo. La necesidad actual es de menos política y más acción.
avance
13
En cuanto al status, un partido, de organizarse, no debe pensar en la estadidad ni en la independencia ambas aún lejanas. En cambio sí debe ser socialista e imponerse requisitos de seriedad, responsabilidad y deseo y aptitud para la acción. Dejando a muchos fuera, algunas de las personas que cumplen esos requisitos son: Justo Méndez, Libertario Avilés, Noel Colón Martínez, Severo Colberg, Juan Manuel García Passalacqua, Sila Nazario, Roberto Rexach Benítez, Benny Frankie Cerezo y Gerardo Carlo.
Respuesta 2: Si personas como ésas se unen en un partido, yo me uniría a ellas transitoriamente con el objetivo de dar prioridad a los problemas del país. NOEL COLON MARTINEZ Respuesta 1: Yo creo que no hay en Puerto Rico el ambiente para la creación de un nuevo partido político, no importan ahora sus bases ideológicas.
Creo que ese proyecto no responde a la realidad política. Hoy, el PNP representa la derecha; el PPD una confusa mezcla centro-izquierdista y el PIP la posición conservadora del independentismo La verdadera izquierda puertorriqueña se encuentra en los nuevos movimientos
que se están creando y en el sector llamado “realengo” Por otro lado, un nuevo partido sin status no hace falta. En realidad el PPD no es
un
partido
de
status y el ELA
juega
tanto con
la estadidad
como
con
la
independencia. Esdecir, que los liberales no necesitan un partido nuevo. Donde mejor caben es en el a la liberal del Partido Popular. Si no hacen causa común en el PPD' —y para poner un ejemplo mencionamos sólo a Roberto Sánchez Vilella— sería por cuestiones personales y no de tipo ideológico. Y esas motivaciones personales no son razones suficientes para la creación de un nuevo partido.
Respuesta 2: Yo ño considero ni por un momento
unirme a organizaciones que
abogan por la permanencia de las actuales estructuras del capitalismo colonialismo en Puerto Rico. Un partido así sería otro de los tantos que ha padecido este país. Mi
posición
es
mantenerme
desafiliado
y colaborar
con
las organizaciones
y
el
de
izquierda que luchen por la independencia y el socialismo. LIBERTARIO AVILES Respuesta 1: Creo que no ha llegado el momento
oportuno
para
la creación de
un nuevo partido. Todavía el pueblo no está consciente de que el PPD y el PNP responden a los mismos intereses. La clarificación de esto debe anteceder la organización de un partido. De otro lado, Puerto Rico ha producido muy pocos liberales en su historia. De hecho, aquí a cualquiera del centro o de la izquierda se le llama liberal. Y el liberalismo es más que eso. Supone no rechazar las ideas de los miembros de una
organización
que
estén
en desacuerdo con el liderato. Supone también no estar
amarrado al sistema y en términos de partido, una organización activa y amplia.
las líneas de partido. Desgraciadamente, tanto Luis Muñoz
Marín como
Luis Ferré
han vinculado el status a las elecciones generales y han amarrado al pueblo con sus preferencias
de
status
al
votar.
Entonces
se
vota
por
el
status
y
no
por
administraciones gubernamentales.
Respuesta Mientras
todo
2: Por mi parte no pienso pertenecer a partido político alguno.
no se eduque
sobre
esfuerzo será inútil.
lo que representan el PPD y el PNP me parece que
Hay que enseñarle al pueblo que esos dos partidos
representan los grandes intereses económicos.
Cta
- En lo que se refiere al status, siempre he creído que el mismo debe estar fuera de
BENNY
FRANKIE
CEREZO
en este momento que los llamados
Respuesta 1: Creo que general que vivimos creo
sería prematuro. Ante la confusión desafiliados tienen que explorar la
a través de los mecanismos existentes, para
posibilidad de hacer sus. contribuciones
evitar una proliferación de partidos y la contaminación política que éstos traen. En estos momentos creo que el pueblo está muy disgustado con los dos partidos de
que
creo
embargo,
Sin
expresa.
lo
así
Y
(PPD—PNP).
mayoritarios
la
insatisfacción con lo presente no necesariamente surge una adhesión con el futuro. uma
falta
Hace
insatisfacción.
tiene
decir,
Es
partido.
nuevo
un
con
caso
este
En
mística o proyección
algo
más
que
Algo que
una.
Ese
haber
que
positiva.
factor no lo veo presente en este momento. En cuanto a lo de liberal, me parece claro que en este país no tiene cabida más partidos conservadores. Basta con el PNP y el PPD. Ahora bien, lo problemático
Esto podría o no
¿Qué se quiere decir con “no alineado”?
aquí es lo del status.
resultar dependiendo de la solidez de la agrupación en otros campos. Permítanme aclarar que Puerto Rico no necesita en este momento
| '
Cuando
de status quo. Continúo.
más partidos
único podría tener éxito un planteamiento de no plebiscitaria mas alla de
alineado en términos del status sería si se pudiera articular una oferta sólida y factible que permitiera por su propia naturaleza, la unión,
|
preferencias personales, de un sector del país que está cansado de la incertidumbre que produce el status quo. Sólo así podría resultar esta posición que de otro modo podría interpretarse de acomodaticia.
2: No. Por el momento
Respuesta
la
rehuír
quiera
esto
con
que
no contemplo unirme a partido alguno. Sin
obligación
de
favor
en
manifestarme
de
convicciones a las causas que sustento.
La cuenta mas
ahora tiene su tarjeta! BANCO
$
e A
y
,
E
,”
'
Ñ
,
z.
a.
y
>
;
*
de
:
e
y ?
€
>
JA e
E e
E. Pe
UA Ad E se
z
ns
A
pe A +,
Hs
y
a
4
£
a $ dns
aE >:
YY
Ra
%
« ¿$
y
E
RO ¿NM
4
de
$
A
z
»
E
7 ;
POPULAR
A
. !
Td y
.
EA
' :
.
DE PUERTO
RICO
- MIEMBRO
A OA % dl A
ie
De 4
ad
.
ARS. A
Lv
E heA
ES
FDIC
E de GE
eS
i
a
e
Ae
E
e Y
y
pa
E pr
E
mis
La
i
JUSTO MENDEZ
ico ? En la actualidad, ¿es necesaria la organización de otro partido polít
político? En la actualidad, ¿es necesaria la organización de otro partido una fuerza Yo diría que las circunstancias actuales señalan la necesidad de política que ofrezca otras alternativas al pueblo puertorriqueño.
Porque Ahora, en este momento, no es conveniente la organización de esa fuerza.
ización. La una cosa es la conveniencia, la necesidad, y otra la mecánica de la organ Partido necesidad de la alterna política, sin embargo, existe: : el Partido Popular y el Nuevo caminan por senderos paralelos; sólo ofrecen más de lo mismo.
por lo el PNP se ha convertido en un partido intolerante; y se preocupa más
Hoy
o su que hizo que por lo que hará. Por su lado, el Partido Popular ha concentrad a labor en llenar el ojo público con grandes proyectos: superpuerto, minas, Marin electorales,
contributivas,
reformas
mercante,
etcétera.
Mientras,
los problemas
diarios del pueblo quedan sin resolver.
En vista de que es necesaria la organización de ese partido, ¿hace Usted gestiones
encaminadas a ese fin?
ndo el No. No las estoy haciendo. Pero estoy estudiando las posibilidades y capta sentir de algunos amigos y del pueblo
¿Cómo ha sido ese sentir? Favorable.
¿Y sobre qué bases se organizaría ese partido?
el Eso habría que discutirlo con las personas que yo he conversado. Pero consenso logrado reconoce la necesidad de bregar con los problemas diarios del pueblo de Puerto Rico. Solucionar las actuales condiciones de vida; el problema económico, el del ingreso, el de los alimentos. . .
En materia de status político, ¿qué posición adoptaría, en caso de organizarse ese
partido? Quizá un nuevo partido no deba comprometerse en lo del status. Mi opinión es que debe dedicarse a buscar los poderes políticos que ayuden a resolver los
problemas del país.
¿No es esto, en alguna medida, ayudar a culminar el ELA? Yo no creo. Lo que se pretende es el conseguir el poder necesario para bregar con los problemas sociales y económicos más urgentes.
Los amigos con los que usted ha llegado a. un “consenso”, ¿qué opinión tienen sobre el status? consenso
parece
Ese
asunto
ser el hecho
no se ha discutido
de que
a fondo.
Pero el verdadero
las opiniones sobre status dividen
mucho
el
talento puertorriqueño y que debemos liberarnos de eso.
Don Justo, usted ha hablado de los amigos con que se reúne, ¿quiénes son ellos? En estos momentos no hay necesidad de señalar nombres. He dicho antes que me gustaría compartir responsabilidades con don Roberto Sánchez Vilella. Pero no quiero extenderme en una lista porque son muchos y se me quedarían algunos fuera.
SEVERO
COLBERG
Respuesta
1: Me parece totalmente
innecesaria
la organización de un partido de
tendencia liberal. Actualmente, los liberales se encuentran en el PPD y en el PNP. Aunque durante los últimos tiempos ha prevalecido el troglodismo en el Partido Nuevo, por lo menos oficialmente los liberales de ese partido no lo han abandonado todavía. | Por otro lado, no le veo provenir a un partido político que no tiene base de status y que pretende, solamente, «tener un contenido social. Ese contenido no es, de
hecho,
nada
nuevo:
ya lo tienen
los partidos principales.
partido no aportaría nada nuevo al país. ex
Y en ese sentido tal
Respuesta 2: Son falsas las especulaciones que puedan hacerse sobre mi ingreso en otro partido. Mi partido es el Partido Popular Democrático y sólo lo abandonaría en el caso
de que
se desfigurase
su contenido,
cosa
improbable.
Ante
todo soy y
seguiré siendo popular. Ñ
ANTONIO
'
GONZALEZ
Respuesta
Rico,
además
1: Yo creo que todos los partidos políticos que se organicen en Puerto
de
las
soluciones
a los problemas
socio-económicos,
tienen
que
presentarle al pueblo una posición clara y definitiva frente al problema del status. Un partido que ignore la realidad del status político, no hace falta en este país. 1940 fue un partido sin status. Pero en la década del 50 tuvo que tomar posición; y, hoy se encuentra envuelto en la problemática del status político nuevamente. Es decir, que todo partido tiene que tener definición política. Respuesta 2: Aunque el Partido Unión Puertorriqueña no obtuvo su franquicia electoral en las pasadas elecciones, nuestra posición es clara en términos sociales, económicos y políticos. Ningún líder del PUP que se respete a sí mismo participará en la organización de un partido que viole los principios que nos hemos trazado.
EMPRESAS DIAI
RR
o
pm
El mismo PPD es fiel prueba de que el status es ineludible. Cuando-se organizó en
o INGENIEROS
f
e CONSTRUCTORES e INDUSTRIALES Telefono
766-1000
1. ARTURO DIAZ CONSTRUCTION CORP
2. BEST CONTRACTING CORE 3. BETTEROADS ASPHALT CORP 4. COCO BEACH ESTATE, INC. 5. COCO LAGOON DEVELOF RENT CORP 6. MORMIGONERA. INC.
CONTRIBUYENDO
AL CRECIMIENTO
INDUSTRIAL DE
PUERTO
7. IDEAL BUILDERS CORE
8. METROPOLITAN CONCRETE PUMPING COR
9. PARK GARDENS DEVELOPMENT CORE RICO
10. SAN IBAN DREDGINS CORP
11. X-PERT ENGINEERINE CORE 12. SAN JUAN CEMENT COMPANY, INC.
EMPRESAS DIAZ r
Marginal 65 de Infanteria y Calle Andes Rio Piedras, Puerto Rico
avance
17
ROBERTO
REXACH
BENITEZ
tiene Respuesta 1: Puerto Rico no necesita más partidos. Con los que hay, el país
suficiente confusión y el pueblo ya está harto. de En unos sectores del país existe un gran descontento con nuestras estructuras o en el partido, porque la gente se ha dado cuenta de que los cambios de partid gobierno no se han traducido en mejoras a la vida. Todo esto permite señalar que un nuevo partido no tendría acogida en el país. Máxime cuando no tomaría posición en lo del status. El status debe mejorarse y la crisis enérgetica ha demostrado la necesidad de que la Isla obtenga mayores poderes políticos. Así, no veo cómo se puede organizar un partido como el que se le asigna a Justo Méndez. De otro lado, sus fundadores no serían liberales, sino descontentos. Esa organizacion no tendría filosofía: se limitaría a ser una suma de radicales, conservadores y hasta reaccionarios descontentos.
Respuesta 2: No me
integraría a un partido así. Yo soy popular y en el PPD
seguirá dando las batallas y representando los principios liberales en que creo.
Tengo diferencias que todo el mundo que
propicia
todo como
| |
las soluciones
liberales
conoce con el PPD. Pero ese partido es el aunque,
problemas,
a nuestros
claro,
no
del
yo quisiera. Me parece que podría ser más liberal y enérgico de lo que es
ahora.
JUAN MANUEL GARCIA—PASSALACQUA Respuesta 1: Yo creo que la especulación de AVANCE es prematura y que se adelanta por varios años a la realidad de Puerto Rico. Actualmente, la reacción de la gente es anti-partidista y no partidista. La
esperanza, entonces, está en democráticamente al pueblo.
que
personas
desafiliadas
se
dediquen
a
educar
De otro lado, creo que hace falta una alternativa liberal. Pero que ésta haga falta
no quiere decir que haga falta un partido político más. La alternativa pueden ofrecerla personas de posiciones liberalesque demuestren interés en mantener vivo ese pensamiento y no interés en alcanzar el poder político para su beneficio.
Puerto Rico está plagado de personas que utilizan las ideologías para lograr poder. Ya es tiempo de que las personas defiendan las ideologías por su valor, en vez de usarlas solo por el poder.
Respuesta 2: Yo no ingresaré a un partido que no se va a organizar. Señalé antes que el pueblo puertorriqueño está harto de partidos y lo que necesita es gente
comprometida con el liberalismo.
a
SMART ONTIOAONATET A
Adivinanza:
y no tiene piernas,
e IVA eto aoh produce resultados, y no es caro?
AER
AT
rm
NA:
AA
a
rm
0
€
e
¿ Que mensaje camina,
Respuesta: ANUNCIOS
>
EXTERIORES
EN LAS GUAGUAS: e
ALA MEJOR
HORA
e EN EL MEJOR SITIO
TENGA SU PRODUCTO O SERVICIO A LA VISTA: e DE MAS PERSONAS e CON MAS FRECUENCIA e AL MENOR COSTO 12 pies de largo por 2-1/2 pies de alto
PREGUNTELE A NUESTROS CLIENTES: ALIMENTO PARA PERROS MARCA ALPO ARROZ SELLO ROJO ADOBO BOHIO BANCO CREDITO Y AHORRO B. F. GOODRICH BANCO MERCANTIL DEP. R. BANCO OBRERO DE P.AR. CIGARRILLOS WINSTON CIGARRILLOS L E M COMISION DE SEGURIDAD DE LAS CARRETERAS COOPERATIVA CAFETEROS DE P. R CAFE RICO
CHEVRON CIGARRILLOS MARLBORO DEPTO. DE HACIENDA DI ALAMO STEAK HOUSE DEPTO. DE SALUD, LEY NO. 56 DOMINICANA DE AVIACION DON LUIS AUTO SALES, INC. DESODORANTE ARTMATIC EVER MOTORS, INC. ERNESTO RUIZ, INC, FIRST FEDERAL SAVINGS GRAN CIRCO AMERICANO
MOTOCICLETAS HONDA HYLAND CENTRO DONANTES HOTEL HISPANIOLA HORNEADITO RESTAURANT ISRAEL TRAVEL JAMONES ATALANTA JIMENES PLACEMENT CENTER JUB SCOTCH JOYERIA Q VIAJES TONY DE LA CRUZ KING PINE (Desinfectante, Germicida) LINEA AEREA DELTA MISS USA BEAUTY PAGEANT
PONCE FEDERAL SAVINGS MISS UNIVERSE PAGEANT PERSONNA DE PUERTO RICO SAN JUAN GAS CO PRODUCTOS SONY VOLKSWAGEN INFANTERIA S.A VINO MATTEUS WHITE LABEL SCOTCH WHITE HORSE SCOTCH WAPA RADIO ZAPATOS SERRANO ZENITH
San Juan Bus Advertising - 723-2216 54, PASEO COVADONGA, SAN JUAN, PUERTO RICO + TELS: 722-4815; 722-3745
AR
¡a
;
á
AEREA
.
Mn;
5
ERAN
A
'
»
+ A
ó
A
open...
: 4
Í 4 '
d .
j
>.
y »
;
fa Y
DEAR ALEX W.: Volvió usted a asunto
de
las
las
andadas
minas
de
cobre
con
el
en
su
columna del viernes 30 de noviembre de 1973. Echese pa' llá y déjeme un ladito, pues me ha obligado a salir del silencio que yo,mismo me había impuesto.
Si se dejara que usted se saliera con la suya, Puerto
el
centro,
Rico sería hoy un hoyo en
una
petroquímica
en
Cada
costa, y un superpuerto en la Mona. Gracias a Dios que usted nó es la persona que decide estos desarrollos y que no es usted quien determina el
“progreso”
de Puerto
estariamos fritos. léxico de sus
severamente los
Rico.
Si lo fuera
Una vez dije que el columnas quedaría
restringido si se eliminaran
vocablos
“progreso”,
“desempleo”,
y “pobreza extrema”. Aún pienso igual, salvo que debemos adjudicarle las
mismas
limitaciones
lexicológicas
a su
“Private Pipeline” en Fortaleza. La última columna suya sobre
el
ratito A 5 »
cobre es fantástica. El Gobernador es un relojero suizo; Moscoso se hizo Embajador de los Estados Unidos en Venezuela para aprender lo de los
“Contratos
de
Servicios”;
AMAX
y
Kennecott son unas pobrecitas víctimas del atropello del Pueblo de Puerto Rico y Cruz A. Matos es un estorbo a la
relojería
suiza
del
Gobernador.
Come
on, Alex, who is going to believe that? Usted sabe, tan bien o mejor que
nadie, que la minería del cobre según se proponía en Puerto Rico por allá por los años cuando si no se explotaban las minas nos moríamos de hambre era una
barbaridad política. sobre el
económica,
ecológica
y
Si usted piensa objetivamente tema debe ser el primero en
admitir que cualquier revisión o demora 'en la intención original no ha tenido otro efecto que el beneficiar al país. Be reasonable!
¿O
es que
se
le olvidó
ya
todo
acontecido en. los últimos diez años? ¿Se acuerda de las propuestas
originales?
¿Se
acuerda
desfachatez irresponsable descartaban los riesgos ¿Se acuerda que no ochocientos los empleos la operación total? ¿Se
de
la
con que se ambientales? eran más de que generaría acuerda de
fábrica de camisetas que cerró en el área minera
¿Se
que
acuerda
empleaba
de
que
860
no
personas?
había
agua
suficiente para las operaciones y que todo el revolú con el proyecto de Toa
Vaca era para tapar el agujero crearía el desbarajuste minero?
20 avance
que ¿Se
acuerda
de
las
pruebas
del
U.S.
Geological Survey en el sentido de que si se hacía el lago de colas se contaminaría el Río Tanamá que nutre
de agua potable a Arecibo? ¿Se acu erda del número de cuerdas que comprometería la operación minera? ¿Se acuerda de las mentiras y los
destrucción para molestarse con esas nimiedades. Pero yo sí me acuerdo. Me acuerdo del accionista de la Kennecott,
accionistas
que
en
en
Nueva
la
reunión
York
de
insultó a un
obispo Episcopal puertorriqueño y que dijo que a él no le importaba si se enfermaban
los puertorriqueños.
se enfermaban, hospital.
él
Que
construiría
Me
acuerdo
de
cómo
se
asunto
minero
en
la Junta
si un
manejó
el
de Calidad
Ambiental, de quién presidía la Junta y la Comisión de Minería, las dos cosas a la vez. Me acuerdo de los análisis de las
| “muestras,
que
fueron
hechos
por
la
propia compañía minera y que revelaban un rendimiento de cobre tan pobre que la empresa prácticamente ¡ba a minar esos depósitos “pobres” para hacerle un favor a Puerto Rico. Yes, Joe. Me acuerdo de las declaraciones de un
ex-senador hoy banquero que favorecía la minería a brazo partido y de las dos frases espectaculares que él acuñó. La
primera,
“Like my good friend Teodoro
Moscoso says, those interested in conservation are either Comunists, Independentists, or misguided
ecologists.””
La
conservation
of the
conservation
of
segunda,
“The
environment
is the
poverty.”
La
persona
aludida habla, y escribe, en español también. Me acuerdo también de sus columnas al respecto Who said hard sell? C'mon, Alex, el hecho de que usted no se le ocurriera no quiere decir que es incorrecto o imprudente. La demora en
los asuntos mineros ha resultado en beneficio del país. Mientras más se demore, mayor el beneficio. Usted que escribe tanto de economía sin ser economista debe recordar que según
escasea
un
material
su
valor
aumenta.
Why blow it now? lts money in the bank. ¿Qué prisa? Quien sabe, a lo mejor dentro de diez años más el valor de las tierras “bald ías”' de Utuado, Adjuntas y Lares va a ser mayor
como
lugar
para
ubicar viviendas
para la población explosiva que el valor que tengan los minerales del subsuelo.
Entonces
diagramas engañosos que publicaban las compañías mineras en torno a la
de colas de 3,200 millas cuadradas?
minería, a los desperdicios mineros, y a la contaminación? ¿Se acuerda del lago
Probablemente
acuerda interesado
de
Sudburry, no. en
que
Usted se
¿Se
Canada? está empiece
muy la
el país se habrá
beneficiado
por la mo-minería del cobre. “Progreso, ganancia, lucro”, y más columnas. Estoy seguro de que usted no fue el creador de Puerto Rico. Pero estoy más seguro de que usted no lo va a destruir. Cobre o no cobre.
avance 21
TI
A ELLOS
LLEGAMOS
NOSOTROS
ro
APA
A
»
CON MAS POTENCIA Y CALIDAD
En sus momentos de dulces las palabras más bellas,
confidencias...
Cuando
todo
Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos nece-
se dice con
sita, Nuestra sedante programación es un oasis en
medio
del “tapón”,
ñ ie dio
Dot
e
Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
nuestras
En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias.
ondas,
$
- WRA! 1520 Hhz. San Juan
Para anuncios en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad.
En la conversación conversar,
oyendo
general, un suave Radio
Aeropuerto
ESCUCHE
fondo
musical.
y
sE
» s'
w
EN 4á
si
á
a
DESDE
LAS
5:30
A.M.
POR
WRAI y WEYA.
>
.
5
RADIO
Sn 5
F
5
.
Pt $ Ñ
ñ
sE d
6 ¿0
$
" > »
+ e.
ó
.
S
'
rol
A E
..*
:
E
AEROPUERTO
>
,
p
.
Sa
CADENA
y
'
e +
,
puede
Ñ
4 e
de
Internacional.
“AERO-RELOJ”
4
Usted
favor
.
. e Ñ
a
e
5
Ñ
sn?
o
ep
labor que la de Brumby.
z3
creer
ESTA VEZ" NOSOTROS
A
provocó la proposición entre Escalera y Esteban.
Ped ro García -- mejor
-
FUE.
emilio huyke.
DEPORTES
Hace
unas
semanas
de
una
hablé
pelea
con
el
José Guillermo “Pantalones” como promotor del encuentro.
—Le
prometo—
Gregory
dkJespués
y Gregory me dijo que si Escalera quiere pelear con Esteban todo lo que tiene
campeonato mundial del peso ligero, le daremos la revancha por el título.
hacer
es
firmar
un
contrato
con
Esteban
gane
——que
apoderado de Esteban, Gregory Benítez,
que
que
dijo
Santiago
el
Habló bien claro Gregory.
CON
A la hora de seleccionar “El Novato del Año” en la pasada temporada de la Liga Americana, los que tenían que hacer la elección se decidieron por un novato de los Orioles de Baltimore llamado Al Brumby.
Si fuéramos para
a buscar
la selección
de
una
razón
Brumby,
lo
real mejor
que se puede decir de él es “que de los jugadores que jugaron poco, fue el mejor”. Ahora
bien,
el novato
Liga Americana jíbaro
del
año
en
la
fue sin lugar a dudas un
puertorriqueño
de
Yabucoa
llamado Pedro García. García fue el líder de la Liga en y bateó jugó regularmente dobles, sólidamente a todo lo largo de la temporada. No hay
realmente
a
comparar
Brumby
una
con
base
para
El
García.
puertorriqueño rindió una labor mucho más fructífera. En la larga historia de las elecciones absurdas, la de Brumby es una más. Pedro García fue indudablemente el novato del año en la Liga Americana. Al de los que fue el mejor Brumby
“iugaron
poco”.
García el mejor de los
que “¡jugaron mucho”. Esta vez la injusticia de una selección
nos tocó de cerca.
VICTORIA
OTRA
PARA ALFREDO El prometedor
KO
POR
ESCALERA
púgil Alfredo Escalera
Es obtuvo otra victoria por nocaut. mas victoria su probablemente de fuera puso ya que importante,
combate
a
Mike
Mayán,
nunca
que
había sido noqueado, y que peleó toda Est n de Jesús. la ruta con Esteba El
triunfo
de
Escalera
una
vez
o»
pequeñas “emergenSorprenden en la vida diaria.
IARITO, en el First Federal Savings, le pa-
compu gadía, intere año. y compuestos día tras deltados los 365ses días
feli nto dinero en a día más Sl ia de e Viva"cad
más
avance 23
A AÉÁ
DEPORTES RUBEN RODRIGUEZ-UNA GRAN ATRACCION En
la
temporada
promoción de
del
inicio
baloncesto
de
colegial
la de
Estados Unidos, se significó prominentemente la participación de nuestro Rubén Rodríguez, como miembro del equipo de la Universidad de Long Island. Ruben ha venido a ser uma gran atracción en el baloncesto colegial de Estados Unidos, y se le señala otra vez como un gran prospecto baloncesto profesional”
Aquí
Rubén
continuamos
es un gran
nacional de Puerto
creyendo
miembro Rico.
“para
el
que
del equipo
We
Rubén
Rodríquez
-- triunfa en el baloncesto colegial de E.U.
$tal
astilla
Núm. 1408 (
Calle Washington) Condado C
A 722-5872 6 725- 2% f
24 avance
A
E
¡
A
> Jr h
LA
e ,a
ña
LS
nn
A Ú
6 >
. ;
e ad
+
¿mE
AE
poe ta
gi "5d
pr, Se
e «e
Rodríguez victoria.
solamente
En
Municipal derrota.
Fausto
“Ceja”
conocía
el cuadrilátero
del
por
cuatro asaltos, el cuarto.
nocaut
tras sufrir
técnico
en
tres caídas
en
existía
para
quitarle
el
invicto.
prometedor dominicano. Para muchos, la derrota causada
por
cabeza
al
un
de
Ceja
la
primera
en hablarle —En
al
del invicto
“El
sobre
PIRATA
A
un caso pendiente y no puedo hablar
este momento
recordando que había varios restoranes frente a la corte. . . —¿En cuál de ellos?
El
—En
Ceja en el entarimado. Para un púgil joven una derrota significa mucho, y ciertamente para Ceja
la pérdida
denominado
del asunto, pero a las diez el juez decretará un receso y yo iré al restorán uí en frente a tomar un café. Ahí podemos hablar. . . El otro lo pensó un momento,
golpe no lo propinó Anderson. Se lo dió
Rodríguez
restorán
E
Lastra le hizo una advertencia. . .
fue
caída.
Juan
Chárriez una persona que tenía interés
golpe que recibiera en la
sufrir
un
San
tribunales en
k
Dorado” que era propiedad de dos personas apellidadas Torres y Veintidos. En una ocasión se le acercó a Lastra
Su vencedor fue Alvin Anderson, que no exhibió mucho en la victora, pero que indudablemente tenía suficiente como
a los
Frente
Coliseo
Roberto Clemente conoció la Perdió
A
una persona muy querida.
la
pa
dominicano
el
se
pugilística
X
PP A
boxeador
carrera
Lastra Chárriez era no Alfonso solamente uno de los mejores abogados criminalistas en la historia, sinó que también un distinguido líder político y
Es
DERROTA En su joven
|
LA
A
CONOCE
IDOLO
UN
un Cuento
Hacerte
el de los 23 dueños— dijo Lastra
Chárriez.
tiene
que haberle dolido mucho. Pero el dominicano ha evidenciado poseer un desusado tesón que lo impulsa a ganar
todas
sus
peleas
por
la
vía rápida.
La
derrota puede haberle enseñado que no todos sus rivales van a perder por nocaut.
La
carrera
pugilística
“Ceja”
Rodríguez
derrota
puede
de
Fausto
está comenzando.
ser aprovechada
La
para el
futuro.
En el mismo cartel “Pote” Rivera noqueó técnicamente en seis asaltos a
“Danny Daniels. Es un joven púgil que ya ha ganado categoría de ídolo. El isabelino “Budú”” Lasalle obtuvo
otro triunfo, en esta ocasión por nocaut en dos asaltos a Neil técnico
Ch
a
AS
Richardson.
deis
e aora maregla MU PEA
y
EUGENIO
RODRIGUEZ
FONT
É
HUOS,
INC.
San Juan — Ponce — Mayaguez — New Vork
| UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA -
numeroso.
avance
”
e
ad
...
.
»
.
3
a
>
+ 20 ¿UA A votas. dejao
a
+
,
Ei
pi
a
ap E
A
PA:
o
gt
25
EPp
Déjame
A
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
de id AA.
IIA
UA EA
RADIO PUERTO RICO
Y...SUS EXITOS LA AVENTURA R DE VIVI Espejo de un pueblo. La
LOS NIÑOS HABLAN imaginación de los pequeños.
CONFIDENCIAL 11:00 P.M. Axel Anderson de Lunes a Viernes. p | ; |
—
GRAN
| De
EXITO
EL ENTRA Y SALE DEEl ambiente CURETartistico ALONSO al rojo vivo. RAKA TARA Descargas sobre cualquier
cosa.
BUENAS NOTICIAS Sin extremos ni sensacionalismos. LO 5 VEBU TANT ES.
EL PRIMER NOTICIERO — EL CLUB DEL CLAN 5:00 a 6:00 A.M. Al amanecer de Dios. Música teenagers.
|...CONLA BUENA MUSICA!!! LA AUNADO ANNO NAAS
A
26 avance
(1
a NX e A A A
Por el Padre William Loperena, O.P. Nota: El Padre Loperena es coordinador del
Ministro
Ecuménico de Trabajadores
Agrícolas (META), que por la labor de unos religiosos en esta pasada temporada logró apoyar el esfuerzo de organizarse en
una unión. En este artículo exclusivo para AVANCE habla de lo último en la lucha de los trabajadores agrícolas.
Campaña de Cartas
Caso en la Corte Federal Se han dado muchos
casos
historia
persona
no
directamente con es precisamente la
una que
en
que
relacionada problemática
una
resolverla.
en
empieza
a
La
problemática
de los
trabajadores
agrícolas
puertorriqueños
problemáticas. la Corte
es
una
de
Por eso es que una campaña de cartas
la
Recio que reconozca a ATA ha sido un éxito en amplios sectores de la sociedad puertorriqueña.
de New
Haven
(META)
tuvieran
acceso
de/ Trabajadores
Agrícolas
Ministerio
sintió
se
(ATA).
animado
El
para
organizar por la orden del Juez Zampano, y los obreros comprendieron
que en la unión era que estaba la fuerza efectiva para bregar con todos sus
personas
han para
único
el
representante de los trabajadores en las negociaciones el contrato. La oficina del Affairs de la Archidiócesis de Urban
al
Campamento Windsor de Connecticut en julio de 1973, dió el paso necesario para que los trabajadores fundaran en agosto 5 de ese mismo a o la Asociación
de
como
ATA
a
respaldar
el que,
por ordenar que los organizadores del Munisterio Ecuménico de Trabajadores
. Agrícolas
Cientos
individuales y de organizaciones enviado cartas a Silva Recio
esas
Fue el Juez Zampano de
Federal
Pidiéndole al Dr. Luis Silva
organizada por META Secretario del Trabajo
del
momento
el
viviera
que
para
Trabajo
Secretario
al
animó
Hartford
histórico en que los obreros agrícolas en la están tomando Unidos Estados vanguardia obrera. César Chávez escribió Farm de la United director como intentos los apoyando Workers
para ayudar
los esfuerzos
de
la historia
delinió
of Churches
Council
Connecticut
El
ATA.
de
organizativos
al migrante
puertorriqueño y el papel flojo que el Departamento del Trabajo había jugado
problemas.
y que ahora era ATA La que presentaba esperanzas para los trabajadores. Y así
sucesivamente:
El Instituto Psicológico,
Mons. Parrilla, PRISA, el MOU, etc. le han suplicado al Dr. Silva que reconozca a ATA.
¡Se unen los obreros Cuando
el Juez
de
la Corte
Federal
empezó a bregar con las disputas entre las Shade Tabacco Growers Agricultural Association y el Ministerio Ecuménico, no pensaba que estaría cambiando el panorama migratorio de los puertorriqueños. A base de las decisiones
del Juez,
obreros
tuvieron
dyleerse
cientos
sobre los pudieron reuniones
de
temporeras
la
aun,
oportunidad
boletines semanales
¡ssues obrero-patronales, participar de muchas en
el
campamento
lograron enviar una delegación
mismo,
a Puerto
Rico, y vieron como se resolvieron decenas de casos de abusos que en años
avance
«0
AN
28 d
; 9)
a
ERES
Pp A
4
*.
IA +
4
OA
q 2
DAS
e
$
sd
e
»
INEA
E
Poy ú
A
>
Lo
is
de
A
Ne ap
Bin
£
l da
Y
k
:
Y
+
'
be
.
Siga, 2
A
A A
q de
*
los
97
o
o A
cese a]
A
A
A.
a
a
las
a
va
Si
industriales.
trabajadores
Unidos
Saban que los patronos cuentan con
negociaciones, el bracero va a plantear su problemática. crudamente
mano de obra puertorriqueña. De modo
Naturalmente, los patronos se van a el incómodos y muy sentir Departamento se va a asustar.
que los obreros agrícolas ¡migrantes estarán en las noticias en los prxoimos
El Trabajador es realista
determinen tomar necesita organización.
meses.
Cualquier acción que los trabajadores
Los organizadores de ATA se plantean el problema de distancias, pues los migrantes vienen de todos los rincones de la isla. También se plantean el costo de la operación, pues los trabajadores todavía no puede pagar cuotas. Y cada vez se hacen más grandes los gastos. Y
Los trabajadores agrícolas resisten un
la organización de una unión,
poquito porque
es
aquellos
que
el
difícil
que
y sabe
realista
muy
es
sumamente
growers racistas que conoció allí vayan a
aceptarlo a él en un plano de igualdad. Mientras califican el nuevo contrato, los obreros se han dado cuenta de los obstáculos que tienen al horribles que ya el hecho Es un frente.
los patronos
Rico alquiló al abogado Allan Pearl para que escriba el nuevo contrato. Aunque
distintos
estados
relaciones.
Y
pudieron
es
porque
de
establecer
la
orden
del
Juez Federal logró ponerlos en un plano sindical y rompió el anterior patrón :
paternalista.
Participar en negociones del contrato En
estos
meses,
los
trabajadores
ninguna manera va a tomar muy en serio las demandas de los trabajadores. El viejito Allan va a producir un contrato semejante al del año pasado con dos o tres remiendos. Y el Gobierno de Puerto
han formado comunidades
Los
verdad este año acceso a esa mesa de
este
año
altas
las
mas
historia
de
la agricultura,
en
la
Pero
un puñado
despiertos
y
se
valientes
más
En
exigencias.
hacer
hacen,
se les pague desempleo,
de
que
porque tengan
seguros
de
salud
para
están
reuniones un
paro
general
hablando
de
toda
la
de
mismos.
Hablan
en
todo
también de hacer
el
Este
de
Unidos como sucedió en California para obligar a los patronos a hacer convenios colectivos con ellos. Conocen su fuerza, pues saben que los patronos en Estados
tengan
J
ue
yueja,
las mismas
y
en
general
que
protecciones que los
lo atendió se convirtió sin saberlo dela el agente catalizador
obstáculos
a
su Organización
son
enormes, sin embargo esta dispuesto a sacrificarse. Movidos por este espíritu de
Estados
proporiconadoa las enormes ganancias de los agricultores, de que exista un
y el juez
esperada por grandes sectores de la comunidad puertorriqueña, como lo manifiesta la campaña de cartas escritas al Secretario del Trabajo. Y la unión es la esperanza de los trabajadores. para los cuales la prioridad sigue siendo participar en el contrato. Aunque el trabajador es muy realista y sabe que los
una
huelga
constitucionales
organización de los trabajadores agrícolas. Esa unión de migrantes és la
migración en marzo a no ser que el nuevo contrato contengén sus cláusulas las exigencias de los trabajadores
ellos y su familia, de que el sueldo sea
proceso
que en
ha
con cualquier cosa, sino que ya tiene sus
sus
de derechos
de los trabajadores
atrevido a unionarse en la Asociación de Trabajadores Agrícolas de Puerto Rico.
la clase de trabajo que
Un abogado comprometido con los migrantes: el Lic. David Sheehan, presentó ante la Corte Federal un caso
y habiendo
trabajadora, como él es el que sufre todas las consecuencias, nose conforma
les pague por
supporters: tú y yo.
expandido al agribussiness a través del mundo, las Asociaciones de Agricultores no darán su mano a torcer. El trabajador agrícola teme a ese enorme poderío de sus patronos.
más
migrantes hablan de overtime, de que se
no estaba estrechamente relacionada con los migrantes puertorriqueños, asíla realización de ATA depende de
muy
están
ganancias
logrado
conformar
los
de una persona que de ATA dependió
duros. El trabajador lo intuye. Habiendo
Trabajadores dispuestos
Contínuamente
Así es la historia. Como la fundación
Allan Pearl.
negociaciones. Cualquiera persona que no sea trabajador agrícola migrante, por bien intencionada que esté, se va a con cualquier arreglo. Pero el
Puerto Rico en la ciudad de Arecibo para hacer un plan de respaldo a ATA.
“Lo que escribí, escribí, dirá
patronos
grupos de respaldo en las puertorriqueñas de todas
Springfield, ciudades; las grandes York, New Waterbury, Hartford, Camden, Philadelphia. El día 14 de enero se reunirán amplios sectores de
de los impuestos los con Rico, puertorriqueños le va a pagar al Lic. El un contrato mediocre. por Pearl trabajador no tiene ni voz ni voto, y el Pueblo de Puerto-Rico tampoco puede
cómo pueden participar en las negociaciones que se van a hacer antes de «febrero del nuevo Contrato que
les consiguen de
Grupos de respaldo la acción de los facilitar Para trabajadores y de sus organizadores, se
protestar:
_lossoficialesde ATA
tienen
Mr. Pearl es un experto en asuntos laborales, conociendo a los patronos, de -
agrícolas migrantes están de nuevo en la ista. Tienen uma sola cosa en la mente:
operará en el 1974. Ellos saben que hasta que ELLOS MISMOS se sienten en la mesa a negociar nada va a cambiar. Por eso es que están esperando a ver si
y el Departamento
retar cualquier dinero de más para acción obrera. Y dominan todos los rincones de la isla.
Puerto
de
Trabajo
de
' Departamento
anteriores era incorregibles. Braceros
los necesitan para esos trabajos.
sacrificio de
.
los trabajadores,
en
todas
las ciudades miles de ciudadanos han formado grupos de respaldo a la naciente Asociación de Trabajadores
Agrícolas.
AA
Braulio Castillo, otra vez en escena
Braulio Castillo es en Puerto
a
estrellato
al
impulsó
Lo
símbolo.
Rico un
a Cargo
del doctor
Cárdenas
Cárdenas,
eminente neurocirujano mexicano, quien, posteriormente recibió, en persona, el cariño y agradecimiento del pueblo puertorriqueño. Pero no se trata de esto. Sino de una
internacional la conocida telenovela Simplemente María, cuyo reparto estelar eorrespondía a la actriz peruana Kamalich y a Braulio Castillo. Saby Inesperadamente, Braulio abandonó dicha telenovela y fue a México a filmar una película, la que habría de múltiples contratiempos. ocasionarle Filmándola en Acapulco, Braulio sufrió
considerarse
un
vivencia. Braulio cuenta que “el primero
golpe
amigos
en
para
mercuro
la cabeza
y acudió
que le echaran
cromo,
un poco de
clásicoremedio,
proseguir. Pero, comenzaron de
cabeza.
rapidamente
Se
formó Braulio
ingresado y operado.
O
a sus
ve,
un tuvo
y
los dolores quiste.
Y
que
ser
La incisión estuvo
sencilla.
Al
terminarse
la
operación
—comenta Braulio-— “estuve inconsciente unas horas, pero, qué cosa, cuando articulé palabra, salí hablando
en
inglés
imagínate,
allí
estaba
mi
estado de establecer
ánimo del actor, y asimismo, una relación, después de la
cuñado Joe''. Era natural. Tartamudeaba. Carecía de fludiez. Pero pod ía comunicarse. Después el proceso se hizo más lento: “atravesé una etapa
operación,
con
todo aquello que puede
de
recuerdo
momento no recordaba un poema”. Braulio hablaba. Nosotros éramos interlocutores ausentes y presentes.
historia
de
de febrero operaron”.
lo
sucedido
a
Braulio,
el
indeleble,
harán tres años de que me Y agrega: “hubo que romper
para sacar un coágulo”. No se trataba de un cáncer, sino de un coágulo. Algo que en
él—
operación
estaba
duró
a
flor
poco.
de
piel.
La
Pero
no
fue
pérdida
de
memoria
en
aquel
Encontrábanse en la mesa una compañera de redacción, Eneida Molina y una colega del periódico El Mundo, Norma Valle. Ambas prestaban suma atención a las palabras de Braulio. Y,
casi
monologando,
que
tienes
decia:
que
“Jo
es
ser
primero buen
un
ser
humano”. No ponía en tela de juicio la bondad, sino la maldad que se hace en el universo Partía de la idea de darse. '
Darse
'
sus
por
entero.
actos
sin
para
mirar
Responsabilizarse
con
su
projimo.
solamente
su
]
Aunque
:
para
hacer
4
Ampliar
la sonrisa de los peticiones de caridad.
A
Hace:
un
Y
tomarla
bien.
hombre
Vivi
BOUDR
puede
a
Br
parte
1Uu
¿
4
vt
u
Pora
diferer
,
'
, dice
sentia
una
reacción
y
del
profesión.
j
y
hi
li
4
[)
¿Eg di de
es
no
sino
que
?
Js
por
mas
1
'se
esto
que
“la
más
un
que
primero
Braulio,
“los actores que
son
es
que
esta
dificiles
es
debido
los
una
de
a que
las
“los
«personajes
más
¿cuántas vidas no he vivido esto tiene razón Braulio.
A Trasladarse Per
por
aclara, que el publico terminado por entender a
viven
dor.
Braulio,
distinto.
¿
lo
actores,va
ictores
para
al decir
ejemplo,
pet o ha
rre:
a
sentirse
quiza
y
¿Cómo?
rriqueños
Idavi
con
en el ejemplo, pero, ¿Siendo un buen ser
darlo?
1
cosas,
el
que
pie: ¡sa
Srauthlo
lera,
'una
lo dira
“vale mil argumentos”.
pensaba
humano
se
doblarse y desdoblarse. al tú de un personaje creado. personaje
¡maginario
ha
de
se
a la realidad y por tanto ha de ener una corporeidad, un pensamiento, ima forma, una situación, y, ahí es donde entra el actor, porque el actor ha menzar a hacer suyos ideas y sentimientos: circunseribirse
previo
AZ
ha de
transformarse,
a un
conocimiento
avante
libreto,
de
pero
ha de con
el
¡nteriorizase
ejemplo,
tácito,
actor
trece años
Helena
pregunta de mi compañera:
un
“hace
Montalban y Pueblo; éramos
yo hicimos Nuestro la pareja jóven; ahora,
volvemós
interpretarla,
a
Los tiempos nos obligan a ello. Y esas caracterizaciones son formas de ejecución de una realidad y a ella nos debemos. No podemos anquilosarnos. De manera que ser los padres significa, siempre, ser, pero pasando de aceras,
hemos cruzado”. Nada más cierto. Pero, lo más significativo es que Braulio no ha permanecido anquilosarse.
ciento,
estancado. No Y comprende,
el rol
embargo,
que
Braulio
ha querido ciento por
le corresponde. tiene
un humanismo. comprender su anima,
lo
No solamente aspira a hacer artístiso, sino de
Y este último es quien lo alienta,
porque
es
que el Braulio Castillo de el mismo. Cuando Eneida
Molima hizo
un alto a Braulio, el
"Nuestro
.«esperaba ¿una
|
|
—Bueno, para ser sincero, debo decir,
que al principio todo
fue negativo; ví
que ya no era, que había sido.
—¿Por qué?
|
—preguntó Norma Valle
—¿Por vanidad? . ¡Podría ser! —No, ahora todo ha «cambiado. Ahora no pienso en mí, sino en todos
—Braulio,
haberse
es cierto que
reintegrado
«a
después
de
lacomunidad
pensó usted en el sacerdocio? . —No. Mi padre es quien hubiese querido que yo fuese ministro. —Braulio, des cierto que se encuentrá enfermo? —No. Me siento muy bien.
—Bueno, dicen que usted tiene algún ' padecimiento...
—Tengo
artritis en las manos.
Yo: he
hecho muchos deportes. Así es que eso era de esperar. —Braulio. ..
—Mira,
de
comprender hoy no es
no
usted ?
Sin
preocupaciones
puertorriqueño
—¿Cuándo llegó, cómo fue todo para'.
pero,
naturalmente, no haremos el mismo papel, sino que seremos los padres. Ya en esta misma obra, cada uno de nosotros realiza dos caracterizaciones.
hacer humano.
Puerto
puedes dejarle a tus ejemplo” Gladston, por su
el
(¿Como
mi
qi ¡e
nerencia
art
a
pone
tangenciales. Son el punto y seguido de
todo.
muchas
que
a Gladston
hijo
por
sufrido
es
ejemplo,
paratrasel
la
nos
convincente:
Vanidad? Plena conciencia ) que es. El hablar
histo1
lstoria
El
momento
cambió
historia
y
encumbrado,
se
antes.
las recibire
esa!
se
le
de
hoy,
hacia
haber
d
q
ese
recibi
O
de
mevamente
dif
, MM
un
el cariño de
En
después,
MUÉS
exXDer
criterio.
experimentar
que
su
dC
n,
del
al
to
Pero,
que
“el Brauliode antes
pueblo. sn
>
$ Es
que
en
o su vida
vil
Braulio
grandeza
pensal
a
el
obremanera
mismo
desvalidos. En fin, ser
atravesar
en
cdLTIO
pul
pobres.
ese
que
e E
'
cata
|
1
punto
a
de
Ponerse
esto,
como
la comunidad vo
3
Y
profesión.
Ayudar
ut
con
Braulio,
de
cosas
hagamos una cosa. Hablemos pasadas.
Quisiera
volver
a. esa
época. Sabes donde se vivía de otra forma. Ahora, por ejemplo; una Casa es una cárcel. Todo es distinto.
pueblo” -- Helena Montalbán, Braulio Castillo, Pedro Juan Figueroa, e Ineabelle Colón.
-—
¿ "Cuéntenos algo de su vida. —Cuando
muechactio
|
me
'
détian
Ballín. Fui jugador de balohncésto. Inusitadamente apareció un camarero. Suculentos platos para mis compañeras. Un expreso cortado para él. Y sin esperarlo, apareció Aníbal
Otero,
quien
mutiló
una
mesa
quitándole una silla y trayéndola nuestra mesa.
hasta
—Baliín —dijo Aníbal.
5 E
E
—Y
amen, ya ven...
«+Hecuerdos
que
—No
Aníbal.
sigas
hace trece años...
¿Ustedes
ven,
jóvenes, como yo siempre encuentro en mi vida el 3? ., Miren, miren, nací un día 30 de 1933 a las 3 y 33. ¡Cuántos tres no hay ahí?. Además, ahí está: el triángulo: Padre, hijo y espíritu santo. Tiene algo que está en nosotros. Seguido de esto, volvimos a
-
e
a
A A
as
A
New York, dónde trabajé con la RCA
tenga relación
VICTOR;
he recibido tanto que lo que quiero dar lo que pueda. Hoy día, quiero a humanidad, sea quien sea. Ese es verdad. Pero hoy duermo mejor;
pero,
mira,
creo
trabajado en tantas cosas. treinta y dos pel ículas.
que He
he
hecho
—¿Qué es lo que más le interesa? —Me interesa el cine, bello es el teatro.
pero,
lo más
—¿Piensa regresar a sus predios?
porque
estas palabras,
aunque me paguen
tanto;
ahora,
montones, si no dice
algo positivo lo que hago, no interesa. Yo quiero buscar algo
me que
Mira,
amigos,
que
lo quieren
y admiran,
muestras reportaje recibia “ves, eso es lo que vale gt Y
hombro,
y
me
puso
se despidió,
ganas de continuar
una
mano
dejándonos
hablando Wilfredo
con
y en de con
en
el
Fernandez
hace quélino trabaja
en teatro?
3
—Hace prácticamente seis años. Acompañado de un suspifo, Eneida,
ervitió
una
metáfora
casí
surrealista:
“ay, tengo el cuerpo arrepentido”.
—Nada, Eneida, no te arrepientas, ese
A
A
A
asopao ha sido de campeonato
—Pero, ¿cuándo surgió su vocación? —dijo Norma Valle —Mira, cuando pequeño no me interesaba el teatro, la actuación, la
música; me interesaba el deporte
y los
práctiqué casi todos. “Entonces,
¿cómo
se
inició?
—inguirió. -Estudiaba yo en la Escuela Superior Central. Y vino a Puerto Recio la compañía Lope, de Vega. Yo tenía mucha amistad con Manolín Méndez
Saavedra,
hijo
puertorriqueño
Ballester.
del
dramaturgo
Manuel
Méndez
Y Don Manuel tenía algo que
ver ton dicha compañía y nos utilizó como extras y de todos los que fuimos les confieso que me quedé con aquello y hasta querían que me fuera con ellos. Y,
Rico.
Concentrado de china CARIBE es de hina NO es artificial. Es 100 0/0 obrina.
Su rico sabor » china es natural NO es producto de un leborstono. A ta china se le extres el aque solar... Usted le añade sí ague y yo esté e jugo de china, 100 9/0 avina notre
¿después?
Entré
a la Universidad Comencé
de Puerto
estudianto
Administración Comercial, pero me tuve que ir de allí. No me gustaba. Volé hasta el Colegio de Humanidades. Fui discípulo de Ludwig Schajowicz, quien, en aquel entonces daba clases de teatro.
Me gradué con honores. Y, fuí becado. —¿Qué hizo cuando terminó en la Universidad ? —Me fuí
a
trabajar
a
: la
radio.
Comencé en WIPR y terminé como director de programa. Después estuve en.
PROLGNA PRAT ODACINTRATES, NC
BA VADO
el
con
cuestionar a Braulio:
—-¿Qué tiempo
es la la he
es el mejor regalo que me ha dado Dios Braulio, terminando de decir estas palabras se encontraba rodeado de pleno cariño:
pagaban
la humanidad.
hablado con gente que me escucha. Ese
—Pienso, pero con calma. ¿Sabes por qué? —No, exactamente. .. —Pues bien, antes hacía mucho me
con
PUBRTO RICO
wance
43
"e
TUI
0
AS
AR
RAI
e
recomienda
que se ha construido dirige un negocio de trata de blancas y
>
Seis Películas SCORPIO Burt
Lancaster
MA
Delon
hace
Principales-
>
EGO
> $ JO
intrigas
en
y
y
Alain
los
papeles
.este
filme
acción
en
de
el:
que
Lancaster hace de un agente de la CIA que trata de escapar de una encerrona que le han tendido
Pelicula que,
sus
de
otra
enemigos.
violencia
vez,
se
turbulento cinematográfico
en
la
recuerda
el
mundo creado por
los filmes de violencia del 60. (Plaza 11, Hato
las luchas cuerpo a cuerpo y la fotografía de paisajes japoneses.
(Radio City, Santurce)
SUPERSTAR
Recreación
cinemato-
gráfica disco
de
la ópera
que
llevan
rock el
y el
mismo
last day
en “The
Basada
italo-británica diez
días
que
dió
ningún
pero
de
modo será indiferente
al expectador.
(PLaza ENTER Filme intrigas
|, Hato
THE
Rey)
DRAGON
de que
argumento
aventuras maneja
de
e us
escasas
producto: miento de
del su
resquebraja
figura
seres humanos.
como hombre,
a cientos Estupenda
actuación del actor ingles Sir Alex Guinness (Cinema Centro 1!) THE LAST TANGOIN PARIS Una gran actuación de Marlon Brando en el más reciente filme de Bernardo Bertolucci. A pesar de que la fama le ha venido a la película por las escenas de sexo que Bertolucci en ella, deben tratar
cinemato-
con
gráficas
de
captar y apreciar poder obra en su totalidad.
mucho
contenido colorista. Un personaje misterioso, dueño dde una isla situada en las afueras de Hong Kong, auspicia cada tres años un cCampeonato-
de
marciales.
la fortaleza
-44 avance
Desde
.artes
la
mente
incluye de verla
posibilidades
pero
la
órdenes,
últimas
sus
de
limpia,
en
cancillería nazi y desde donde
desmitificado y humano que le teme también a la muerte y
y
pasara
refugiado
y como político llevando a la muerte
refrescante
(os
reconstruye
título. Magnifica producción que presenta a un Cristo
se cuestiona la Resurección. Para muchos será insultante para otros será sumamente
of
de Gerhard pelicula
chancellery esta Bolt'',
the
Hitler JESUS CHRIST
DIEZ DIAS
LOS ULTIMOS DE HITLER
últimos
Rey)
destacan
Se
opio.
con
trafica
limpia,
para
GORDON Gordon,
PRIVADA
Rivera
encuentra
muerto
que
su
mujer
ha
dramática
de
un
refrescante,
se
de diciembre.
raíz
es
producto
aunque la
estos
muy
dá
y
su desarrollo es agil y
dinamica
se
sucesos,
a
de
un
los
nivel
personajes
de
acción,
satisfactorios,
profundiza
lo suficiente
psicologia
del
negro
problemas
no en
y
se
Rivera, combinar
excelente
en
calidad
Fernando
Croato
y
al
la venta
Tonu
Hudo. el
Las
concierto
desde
el
13
di
en la ventanilla
4 de 18
Betzaida
vMotlma
para
(Cinema 13
DO!
MA
Nana
noviembre
di
Suárez
Aquilu,
sus
al
estuerzos
Ompuesto
Luis
EN
del
Guaynabo
4, de
Guaynabo, diciembre,
di 8:45
P.M.)
ha su
Angel
Cinema
cantante
quien
Miguel
a
13
“Irabajo
(
están
dia
los
Grupo”
taquillas
en
El concierto
por
López,
sociales.
el
de
la
Entretenida (Cinema 4, Guaynabo)
El popular
desde
realizados
la
presenta
18
de
y
romanticismo
concierto
DE
guerra de Vietnam, regresa a su barrio newyorkino y
fuerza.
pelicula a las drogas. La desarrolla la venganZ: personal que toma Gordon a
Dos Conciertos DANNY RIVERA CONCIERTO
un veterano de la
gran
dulzura
víctima de la adicción
la
(Cinema Condado)
LA GUERRA
Danny
Danny
JULIO
logrado
estilo
musical
una
de
IGLESIAS
El cantante español triunfado el
más
continente
de
una
que ha vez
en
americano,
diciembre
16, Teatro
en
y diciembre
Ponce;
La Perla
17 al
21, en el Show de las 12 del Canal 2). p Películas por televisión Una magnífidCda Paul de interpretación.
drama
el
en
que
ñarra.la explosión de rebeldía de los jovenes de los años 69. Hud, un joven que busca
blacer
sin
medir
consecuencias,
nada
carrera
no
plantea
positivo.
hace
Douglas padre
lá
retrato C que se rebefa
joven enajenado contra todo y
el
papel
enfrent descarriada a su hijo y
que
se
Patricia Neal, en el papel que le valió un oscar, hace de la resignada ama de casa que lo comprende
todo
(Rikavisión, Canal
Obra
de John
margen
7, 11 de
ha
de
sus
espectativas. Shirley Booth, Anthonu Quinn, Shirley MacLaine y Earl Holliman componen el reparto de este 1998 de filme excelentemente
dirigido por Daniel Mann.
(Rikavisión, de diciembre,
HUD
Newman
al
familia
Canal
7, 12
10:30 P.M.)
Programas por televisión PUNTOS DE VISTA La licenciada
Nilita
Vientós
es
'Gastón
animadora de Vista, programa
la
Puntos de de diálogo
donde un grupo de panelistas invitados comenta sobre un
cultural donde se exponen las obras de arte de la historia universal.
Departamento
Programa
de
interés
Inmediatamente
después de cada programa se presenta un foro, donde se discute el contenido de la
exposición.
José
Antonio
de
la Universidad
Rico
coñ
Museo
de
estudio
Puerto
Rico.
comprensivo
del
cubismo a traves de exponentes como Picasso, Braque y Gris. (WIPR
martes P.M.)
televisión,
11
Canal
de diciembre,
6
pintor Roberto Alberti, quien recientemente expuso en el
El
Conferencias
Artes
DEL
Fondo
una
Rodríguez
Dr.
Bou,
Ismael
Lcda.
Irene
EA de Díaz, Sra. Sara 3regory de Torres y el Sr, Fernando Coss. (WIPR televisión, Canal 6,
Balossi
confetencia
feminismo
en
el
auspicia sobre
“El
movimiento
obrero” por el profesor Angel Quintero, autor del libro
Dominicos, viernes diciembre, 8:00 P.M)
Jesús
Quiñones
Héctor
López y Pedro Morell.
Ledesma,
Con El Trovador, escrita 1853, Verdi abandona normas
de
en las
del siglo X1X en favor
la conquista
modernas,
con
canto heroico”.
vocales ella
más
nace
“el
La orquesta y
el coro
serán dirigidos por el
maestro
Randolto
dirección
escénica
José
Myrna
Jiarbe y la por
Báez,
Campo,
Myrna
Casas. (Teatro de la Universidad de Puerto Rico, 14 y 16 de diciembre, 8:30 P.M.)
Puerto R.
Rafael
Antonio
A.
primer
la Abolición
con
José
Isales,
el
en
de
un
grabados
la Esclavitúd
Torres
Darysabel
de
de
obras
fundado
publicado
conmemorando
14
EL TROVADOR La compañía APTEL, Inc. presenta El Trovador, drama lírico en cuatro actos, de Giuseppe Verdi. Componen el elenco: Aura Norma
Inc.
portafolio
Martorell,
de
de Becas para las ha
de los
Una Opera
Robledo,
1970,
Augusto
Lucha Obrera. (Antiguo Convento
LIBRO
Plásticas
Educativa.
Yamure,
de
7:30 LA CASA
Pat
Universidad
diciembre)
centenario
el
la
(Museo de Bellas Artes de Puerto Rico, calle del Cristo 253, San Juan, del 7 al 29 de
dirige
son
profesores
ha influido en su carrera es el
en
invitados
los
Puerto*
Torres Martinó es el animador de “Museo sin paredes” que presentará en el próximo programa: El Cubismo, un
Mujer Intégrate Ahora La organización feminista Mujer Intégrate Ahora, que
panelistas
de
“Hernández: Cruz y - Oliver. Uno de los artistas que más
tema de interés social, cultural oO político, sus impresiones e ideas. En el próximo programa: La Crisis Los
de Bellas Artes
de
Rico Alicea,
López del
Maldonado,
Marin,
Antonio
Jaime
Romano,
Rosa
y
Jose
Martinó.
El
está en exhibición del Libro
Antonio portafolio ES
(Desde
É
30
de
noviembre)
BALOSS!-—RIVERA Los
artistas John
Balossi
y
Rafael Rivera García exponen, desde el sábado 8 de diciembre, una. selección de sus más recientes Tanto Balossi como son profesores
obras. Rivera del
Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Puerto Rico
y han expuesto en varias
ocasiones
en
diversas galerias
de arte de la isla. (En
el
ó
estudio
de
los
artistas, Ave. Barbosa, entrada Dos Pinos, frente Co-op,
desde
el
sábado
8 de
diciembre),
avanee 45
1
pati
dl
Noir
As
O
O.
ME
nrabcad
4
,
E
IN
rn
e rd
MEA
A
7
en la Casa
.
Telemundo;
crecido
su
SIN PAREDES
pe
2,
Espectácular
que
ganador del primer premio de escultura del Ateneo Puertorriqueño en 1967. Barreto estudió en el
MUSEO
NT
Canal
12,
aceptar
Joven artista puertorriqueño,
A
diciembre
HOT SPELL Drama familiar acerca de un ama de casa que se niega a
ELI BARRETO
A
Mayaguez; diciembre 7 al 23, Hotel Helio San Jerónimo;
P.M.)
Exposiciones .e
E a ARE
de
14 de diciembre, 8:30
tos A
Colegio
viernes
er
4,
10:30 P.M.)
PE E
(Diciembre
diciembre,
A
regresa otra vez a Puerto Rico para presentar sus últimas <anciones. Julio Iglesias hará presentaciones desde el 4 de diciembre hasta el 21.
Telecadena
o
Add
A hs AA
O, AR
3
eA
Pd
,
A
sa
la estación
INOO)AN
¿ hear
IDO e
in
dro
Vos a
y
? ¡ ¿Ara HA
e
Per? n
Sl
INIA A6 avance
A
espectaculo
tai
5
E
Heno
ma
de
0
>
'
.*
]
4
E
“
A
a
A
[XA
PP
A
e
DORA
con tanta espontaneidad,
el hombre, la bestia y la VIRTUd —
Robles
que
2 mt AP
teatro
internacional
que se monta en Puerto Rico suele dar óptimos frutos. Pero, la excepción viola las reglas y esto es lo quesla sucedido con
El
Hombre,
La
Bestia
y La
Virtud,
comedia de Luiggi Pirandejlo, en la que participan
Marta
como
Romero,
figura
Elín
Ortiz*y
Morales, los que, Mari, Miguel Esther Marcos
Angel
Betancourt
F.
Rivera,
principales
Benjamín
acompañados de Joffrey Roblés, y
la
dirección
vitalizan
un
de
ciclo de
profesionalismo.
disciplina. Su terceras partes se
en
el
primer
acto,
pero
aparecer
en
un
bien,
es
menester
hacer
llena las dos obra— es dificil en
un
fuerte
voz y los gestos
violentos
de
Benjamin
Morales,
quien de ha
demostrado, que sus predios son los del teatro y no la televisión. Y que ésta le hace un daño excesivo, porque Elín es pequeños,
lo
han logrado Esther, Joffrey y Marcos. Ahora
ello se suma una La actuación de
la potente
papel
todos y cada uno de los integrantes han cumplido con su papel a cabalidad. Desde Joffrey;, quien realiza uno de los papeles más cortos y solamente aparece
y
por
para
eso
clara
sin duda es el actor puertorriqueño más fuerza dramática. Y Elin Ortiz,
Todos
Y
una
arrobado
esta obra no hay actuaciones menores. Y no hay actuaciones menores, porque
personaje.
parlamentos,
estado de violencia que representa Benjamin Morales (el Capitán Perellá), quien se enfrenta a Elín Ortiz (el profesor) y Marta Romero (la madre y encarnación de la virtud). Miguel en ningún momento se muestra asustado o
demasiado actor
el
ningun
en
desenvuelve
están imbuídos. El papel es una transmutación. Se deja de ser la persona, a ser
cualidades
con
papel de la
protagonización. ' Y digo esto, precisamente, porque en
pasar
Miquel
Miguel es convincente, no por la gracia que suele imspirar un infante, sino por excelente, por agudeza perceptiva, por
mismo sucede a Esther Mari. El desdoblamiento es la mejor demostración de la fuerza y capacidad mimética. En igual situación se halla Marcos Betancourt. Los papeles de los actores precitados, aunque cortos, están de
dichos
y
nunca
Y
y
olvidó a trastoco
excelente dicción. A fuerte personalidad.
acto, si bien implica una limitación de tiempo y se le niega una mayor actuacion, ésta, aunque pequeña, fue hecha cabal, profesionalmente; con gracia, estilo, sim equivocación. Lo
saturados
>
Además,
fueron
porque el
múltiples
momento
VIENDOLA NO SE PIERDE EL TIEMPO siempre
demostró
histriónicas los
No
escenario.
d
Ver
gracia
además,
un
pisado
había
A
:
que,
niño,
a un
talento,
FO
t
GS
die
oportumdad
la
Hene
se
veces
e
e
e
actuar
e
o
5
5
A, ;
a
y
*
+
para interpretar
triviales,
que
realiza
como en
el
el
papeles
de
Peter,
show
de
Iris
Chacón. Esto pone en tela de juicio las calidades de los actores en cuestión: Benjamín Morales como Elín Ortiz, son
una
distinción. Y ésta se circunscribe a los papeles principales, con la excepción de un extra: el niño, que responde al nombre de Miguel Robles. Muy pocas
en esencia, actores de una televisión, y
teatro
y no de más han
vez
demostrado su capacidad, talento y que, además, no han perdido sus cualidades, especialmente Elín, quien ha estado mucho
tiempo
alejado
del
Marta Romero, donosura el
quien
llena
—sustancia
valores
los
todo
por
planteados - por
Pudor, arcaicas
como
de gracia y Marta tras
escenario
Pirandello. concepciones
teatro
verguenza,
de
salvaguardar
la vida; en fin, el
prestigio,
al
mismo tiempo que hace gala de la consideración que no es reciproca en su marido, el Capitán (La Bestia), que no cree
en
matrimonio es
sinceridad
la
y quien
solamente
Fuerza.
Marta
Benjamin,
no
La
se
y
que de
queda
Elín y Miguel
Zorra
amor,
piensa
ejercicio
un cuadrivio, que actuación excelente Esta producción o
del
la vida mando
atrás.
Con
Robles, integra
además, —como las
del
hace
una
Acreedores,
Uvas—
es
una
producción con la que no se pierde el tiempo y el teatro se vitaliza vitalizando su perspectiva. Wifreúdo
Fernández
avance
47
a
ALE
y
e,
MONJES DEL SIGLO XX instalaron
su templo los brahmacharya, monjes que se guían por las enseñanzas del
milenario
Bhaguvad-gita,
que
es para
ellos como la Biblia para los cristianos. La habitación más amplia la destinaron al templo: en éste resalta un cuadro de Krisna su Dios y Rada, su compañera. Debajo de la pintura de Krisna ubicaron una serie de cuadritos: son los maestros espirituales de la sucesión discipular.
y así
Goswami
hasta
llegar
los
maestros
que
hoy
en las postrimerías del siglo XX viven desparramados por el mundo. Uno de
sorprendieron
(mexicano,
Hanuman
canadiense, a
los
23
porteños
25
Das
años) con
su
extendió
extraña apariencia: cabeza rapada, pintura en la cara, una túnica anaranjada de una sola [pieza, un collar en el cuello y un rosario de 108 cumtas en las manos. Con unos platillos metálicos recorrieron las calles bonaerenses
luego por México y Venezuela. Ahora sus seguidores se establecieron en
mientras entonaban las mágicas estrofas del Hare Krisna”. Pronto consiguieron
ellos,
tiene
Baktivedanta
como
misión
Svami
Pabhupada,
la predicación
en el
Occidente. Por eso hace ocho años visitó los Estados Unidos y allí ganó muchos adeptos.
Su
movimiento
se.
El padre Gotelli (centro) y otros dos sacerdotes: una nueva experiencia
48 avance
IATA
ASA
TAS
A
DA
A
renta O
—
Li.
Bn
E
EA
e
o
a
A
e
Según sus doctrinas, hace unos cinco mil
Buenos Aires. Prakasananda-Das años) y el Swami
E
Aires,
años Krisna apareció en la Tierra y enseñó asus discipulos los misterios de la vida. Estos enseñaron a sus discípulos
A
Buenos
del
ri
de
casona
NA MN a
once
vieja
5 + Dm
barrio
los altos de uma
lin
En
muchos
“novicios”,
mayoría
entre
Las
reclutados
en
su
jóvenes inconformistas.
ceremonias
que
se
llevaron a
hombres
yoga
una gimnasia. Pero la palabra
quiere
decir
supremo.
unión
Nosotros
con
el ser
practicamos
el
transporte
de
defensa
de
importante
los
productos
su
precio.
y enda
Otra tara
fue la construcción. de un
de
bahak ti-y oga o sea el yoga del amor para
curiosos. En ellas ejecutaron “música trascendental” que hace sentir un '*éxtasis'”. También rezaron y
Centro Vecinal de mampostería. que ya
lograr una unión con Dios. No hacemos ejercicios físicos. Los escritos señalan
cuenta con la entusiasta colaboración de
comentaron párrafos del Bahagavad-gita.
que
“Estamos aquí para ayudar —predicó el
practicar el hatha-yoga (con ejercicios).
Swami-—.
Las escuelas que dicen que enseñan esta
cabo
en
su
se
poblaron
Nuestra misión es ayudar a la
humanidad, sino
templo
no de una manera material
espiritual.
Nuestra
filosofía enseña
que somos alma espiritual, que somos argentinos, mexicanos
no o
norteamericanos, sino que somos una chispa espiritual. Como alma espiritual uno se vuelve libre de toda miseria de la
vida material. Nuestro método enseña como liberarse de la condición miserable de la vida material”.
¿Por qué, miserable? “Nuestra escritura —siguió— enseña que todos los planetas del mundo material son
que en esta época negra o de kali-yoga estamos
altraveando
no es posible
última son para hacer adelgazar y ganar plata. En esta época humanidad, donde totalmente materialista animalidad, no es
oscura de la la gente es y tiende a la oportuno el
también
se
encuentra
dentro
de
nosotros...”
definitivamente
su
tradicional
contemplación por la acción. Por ejemplo, el proceso que se está dando en el Monasterio Cristo Rey, enclavado en el valle que forman la sierras trucumanas
El
Siambón.
Sus
integrantes
la cual pertenecen.
años
un
grupo
Monasterio
de'
de
religiosos
Niño
Dios,
económica
“intoxicación”
lalcoho!, café, tabaco, drogas), no tener relaciones sexuales (pueden casarse, pero solo para reproducir) y no practicar juegos de azar.
Y sigue: “La realidad es que no somos cuerpo: somos alma espiritual. Por ello no queremos una vida sensual. El mundo material es miserable, lleno de problemas. Si uno practica la vida
espiritual y está consciente de Dios, no hay más injusticia social. Porque en verdad es una ilusión pensar que uno es
rico o pobre. Cuando uno está realizado puede entender que es alma espiritual; el perro, el gato son alma espiritual; Perón
es alma espiritual
y Nixon también'., le
contestó el Swami a un melenudo hippie que
lo
había
apurado
con
teorías
revolucionarias.
Estos monjes practican el yoga. “En el Occidente esto es para muchos
en
la
Orden, fundó el nuevo grupo monástico. eran monjes que En su mayoría
tener
de
del
provincia de Entre Ríos, se marchó hacia el Norte y, con el beneplácitode la
la acción del monasterio signos de los tiempos.
tipo
se
lanzaron a un activismo que asombró a los superiores de la orden benedicitna, a
Al terminar la ceremonia agasajan a sus invitados con una comida especial que incluye vegetales, frutas y algunas hortalizas. Ellos pueden comer de todo menos carne, pescados o huevos porque sus Escrituras prohiben esos productos. Es uno de los cuatro principios que siguen los yoguis. Los otros son: no
ningún
polémicas
buscaban
una
autenticidad
mayor,
un
compromiso más efectivo con su vocación. Luego del Concilio Vaticano Il algunos vieron la necesidad de adaptar
de
la
a los nuevos La situación
provincia
era
muy
entre
los propios componentes del Monasterio acerca del sentido y alcance de tal
acción.
Esto
llevó a una crisis en la
se hace
Esta comunidad se formó en tiempo relativamente reciente. Hace unos 15
que
grandes
Frente a ese “no hacer ejercicios”, están otros monjes que han abandonado
formación otro de éxtasis, de
a la gente a buscar sobrenatural pero
desató
comunidad monástica.
de
miseria. Y ayudamos ese mundo, que es
parte,
hatha-yoga”, sentenciaron.
miserables. Hay cuatrpb miserias principales: el nacimiento, 'la vejez, la enfermedad y la muerte. Todos pasan por ellas... Pero nosotros 'tenemos en
mundo, que está hecho felicidad material, sin
los aldeanos. Debates y ataques: Esta “apertura a lo social” trajo sus consecuencias. Por un lado fue objetada por ciertos comerciantes de la zoma que veían obstaculizado su negocio. Por otra
padre
a través de
Julio
“La maduración
la crisis”, aseveró el
Gotelli,
quien
poco actuaba como Monasterio. Definió los
apertura
una
social
búsqueda
completa
hasta
hace
prior del trabajos de
en
estos términos:
**Es
de
integración
más
posible
para
lo vivir
la
problemática del vecindario desde dentro del mismo vecindario. Esto implica una concientización cooperativista del vecindario, labor que hacemos con el sentido pascual de una
tarea que coincida con el Plan de Dios, o sea,
dentro
de
una
perspectiva
de
historia de la salvación”. Ultimamente
las
posiciones
clarificado y radicalizado. más preocupados por
se
han
Los religiosos la “cuestión
social” se han separado del Monasterio. Abandonaron la majestuosa y confortable casa de piedra que
habitaban en lo alto de la colina con sus antiguos compañeros
cerca para
de
la fábrica
comenzar
una
y bajaron al llano,
de
dulce de
nueva
leche,
experiencia.
una fábrica de dulce de leche (exquisito)
'*Llegamos a un fraternal 'Acuerdo Comunitario en virtud del cual un grupo del Monasterio baja a vivir más
y de dulce de cayote o convirtió en una valiosa
cerca como
mala.
Entonces
los
monjes
empleo y que está cooperativización, o
en sea
instalaron chayote fuente
vías de que será
manejada por quienes la trabajan. También compraron un camión
llevar
la cosecha
de
se de
para
los lugareños
al
mercado de Tucuman y así eliminar los intermediarios. Los habitantes del valle de El Siambón son unos 600 y viven desparramados en un centenear de chozas y ranchitos. Se dedican fundamentalmente a la agricultura, cada uno por su cuenta y con poca comunicación entre ellos. Esta situación favorecía el trabajo de los intermediarios que por poca plata se llevaban sus cosechas. Los monjes
decidieron
ayudar
a sus vecinos
en el
del vecindario, en una “experiencia” aprobada,
casita, por el
término inicial de un año a partir de septiembre”, anunció Gotelli. ¿Este proyecto es compatible con la
rígida Regla de San Benito? “San Benito vivó en el siglo V, de acuerdo a una época, a una circunstancia histórica y trató de darle una respuesta. Después hizo una regla; primero la vida y luego la
regla. Esto tratamos de hacer nosotros en pleno siglo XX. Y no olvidemos que San Benito fue capaz de transformar a toda Europa. Si hubiera estado aislado —como algunos ahora quieren estarlo— no hubiese sido proclamado patrono de
ese Continente”, respondió Gotelli. Dos
tipos
de
monjes;
dos
concepciones del mundo. (De la Revista Visión) avance 49
| E
|
ct
A
o a
A
Cara a Cara ante el país es su mejor inversión en dirigidos a anuncios hombres. Según las cifras de la última encuesta de Business firma la Institute Research (B.R.!.), Cara a Cara ante el país es visto por mayor número de hombres que programas de tanta audiencia como:
PU E
e
|
| |i
CA IA
Don Cholito (Wapa Televisión)
Centro Médico (Wapa Televisión) El Show de Tommy (Wapa Televisión) El Noticiero Rikavisión 10 P.M, (Rikavisión)
rm
Noticias de las 6 y 20 (Telemundo)
A
La Premiére del Martes (Wapa Televisión)
qe
E
El Show de Nydia Caro (Telemundo)
Area 12 (Telemundo) Los invasores (Rikavisión) y más de otros cien programas de televisión.
RARA
ini
| 5
La mejor forma de que su anuncio dirigido a hombres llegue a éstos, y en particular a los que toman las decisiones, es anunciarse en Cara a Cara ante el país por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8, los lunes a las 9 P.M. : Para anuncios en Cara a Cara ante el país usted puede dirigirse a: Departamento de Ventas-Telecadena Pérez Perry-Teléfono 723-8040 o a Departamento de Ventas-Revista Avance-Teléfono 724-7960
il liarlaio SAA
Espectacular Deportivo (Wapa Televisión) Emergencia (Wapa Televisión) Cómo ser feliz en el matrimonio (Rikavisión) La criada malcriada (Wapa Televisión) Los alegres tres (Telemundo Soltero y sin compromiso (Wapa Televisión) Los recién casados (Rikavisión)
ta
Desafiando los genios (Wapa Televisión)
NUESTRAS PRISIONES: UNA PROPUESTA la
penitenciaría estatal dramatizan, elocuentemente, los
problemas que asfixia nuestro sistema de ar, El hacinamiento, la homosexualidad
090
y las drogas*Bon
de
conceptos
educación
y
rehabilitación
no
retórica en boca de los de ser mera pasan administradores del sistema. Desafortunadamente el pueblo carece de conciencia sobre la importancia que esto tiene.
Hace alrededor de tres años yo tuve la oportunidad de hacer un estudio de nuestros penales, de donde me
surgió una idea que de inmediato propuse a la Cámara de Representantes.
Por razones que no vienen al caso
at
mi propuesta no fue atendida. Sin embargo, yo me he
A
federal
para
industrias
de
esa
reciben unos centavos al día.
naturaleza.
Hoy
sólo
Una vez que tenemos al confinado trabajando, tal y
el orden del día en las cárceles de Puerto Rico. Los
Del modo que yo visualizo esto, las personas que allí trabajen recibirían como sueldo el salario mínimo
como si no estuviera preso, se dividiría el salario devengado en tres partes. Una tercera parte estaría destinado a la familia del recluso. De este modo se
estimula
el sentido
de responsabilidad
familiar, a la.
vez que se mantiene a la familia fuera de las nóminas de Bienestar Público. Pues al recibir el dinero necesario para su sustento, estas no se verían obligadas,
como
se
ven
benevolencia del estado. Otra tercera parte se
hoy
día—,
destinaría
a recurrir
como
a
pago
la
del
quedado enamorado de la misma por lo que quiero aprovechar esta oportunidad para exponerla, con la
recluso al estado por los gastos en que incurre en su
que tiene en sus manos esta grave responsabilidad.
sustancialmente las facilidades educación y rehabilitación.
esperanza de poder interesar a alguna de las personas
La mayor parte de nuestra población penal se encuentra desempleada. Los días pasan y los reclusos a enseñarse sus malas mañas, los unos a los'
se dedican
a
y
otros,
todas
aquellas
actividades
propias
de
hombres cuyo tiempo no está comprometido. . . El plan se fundamentaba en la expansión de la Corporación de Industrias de Prisiones, que es un que opera en el presidio con una mecanismo capacidad limitada y en la cual se desempeñan como obreros los propios reclusos. La expansión sería no sólo de facilidades sino que de concepto. Lo que se
persigue es dar trabajo al mayor número de detenidos posibles, ocupando así su tiempo a la vez que se les
provee de un entrenamiento que luego pueden utilizar
para comenzar una vida productiva en la sociedad.
AR
Pi dar A ie y de Mn
Ja
2.0
NO de E o
E A
(A
AA
a AN ei
rehabilitación y demás gastos relacionados con su reclusión. De este modo se podrían mejorar y
recursos
de
- El. tercio que resta se utilizaría para abrir una cuenta de ahorros a nombre del confinado que le permita, a la salida del sistema, reencausarse a la vida y que no tenga, como ahora ocurre con frecuencia, que delinquir inmediatamente para subsistir. De este
fondo
se
podría
obtener
gasto
extraordinario
en
dinero que
para
pudiera
cubrir
algún
incurrir
la
persona. Esta, a grandes rasgos, es la propuesta que en aquel
entonces yo hiciera a nuestra asamblea legislativa. La misma puede ser mejorada y ensayada. Pues podría funcionar. Lo injusto es que no tratemos alternativas para solucionar este problema.
¿Quién tiene la palabra?
dE
en
A
ocurridos
asesinatos
recientes
Los
%
:
¿£
» s
» ó ¿ is
AVANCE APOYA PROGRAMA JUVENTUD | S PUERTORRIQUEÑA fl EN FILADELFIA o
cd
EEN
o. .
-
oi tt
-
yea
Ñ
ó y
se
A
AN
A
A
ñ ed
O
»
|
a
PROPANO
A
EN
IA
cr e
UI
,
PERSON TODA INTERESADA EN VENDER,
O SUSCRIBIRSE. NUMEROS - CONSE:
ral The
Puerto Rican Worl
EM
MA AENA
== (20)923-27Bafillaied WithA 34
3
'
ye
P
a
E
MA qe A A
Y
¡ %
4
dé ,
; ».GE
»
ES
AA ASS
y,
+
;
“4
:
'
o
A
AA A
Y
4
.
'
e
NS TASA $ '
A
F
e
4
.
Ñ
mo.
0
ds
>
a
ÁS
INE, IMA e » EA
Ñ
A
A
-
.
Sr
EA
A
á
q
'3
,
;
e
»
7 »
e
5
y ya e a AA eyes aa Sist '
»
e
.
7
e
-
e
Ñ €
a
ae é
«
E E
Ñ
, e
: 3
-
E s
,
- 4
,
>
o $ e
.
4
o ARRESTO
»
.'
sy
¿A
m
«e a A A
y
rs
Pee E
4 E ”
E
*
P
,
niñ
z
:
En
py
darle:by , E
3
ES ,
. ,
N
A
ES
4
3d Pg o AQUA
cd E
A
e
4
hs
e
poi
só
»
.
rana
,
7
o
7
a
COLÓN MARTINEZ DS
ca
A
[e
AX
EL MENSAJE DE
LA MARCHA
Con variaciones dirigidas solamente a adaptarlo a la forma de esta columna publico a continuación el mensaje que
del pueblo. Son los mismos que a cambio de beneficios para sus campañas políticas se plegan” a la voluntád de las compañías multinacionales que se han convertido en enemigos de la soberanía de los pueblos subdesarrollados y en
dirigiera a los 25,000 manifestantes contra la presencia de los alcaldes norteamericanos en San Juan: Hemos explicado públicamente que protestamos por la presencia en Puerto Rico de un crecido número de alcaldes que representan la maquinaría política norteamericana que domina y explota a nuestro país. Hemos marchado para afirmar
reafirmar
para
En fin, estos alcaldes representan la reacción, representan la
corrupta sistema contra
independencia y nuestro derecho a colonial-capitalista. Hemos marchado
a la derecho la explotación
nuestro eliminar
interventores en los asuntos internos de los países.
demanda
nuestra
de
libertad
política norteamericana, representan al
explotador con sus los puertorriqueños
Para colmo
han invitado como
presos políticos y nuestra exigencia de que pueden reintegrarse
no vendrá
a nuestro país nuevamente esas figuras heroicas que son Lolita Lebrón, Oscar Collazo, Rafael Cancel Miranda, Irving Flores y
Vice
historial como
Andrés Figueroa Cordero.”
a la legislación
sobre
la
Estamos protestando por los planes del imperialismo norteamericano de establecer en Puerto Rico un superpuerto
norteamericanas.
Ha
sido
norteamericanos
que
petrolero
y
un
complejo
intereses económicos
que
petroquímico
sólo
sirve a los
extranjeros, que no resuelve problemas
de desempleo y que envenena nuestro ambiente. Estamos protestando por la discriminación racial y la explotación económica de que son objeto nuestros trabajadores cuando se ven forzados a emigrar y residir en las comunidades gobernadas por los alcaldes que se reúnen aquí. Esos alcaldes son electos por
los grandes
intereses
económicos
de
sus
ciudades
y
se
convierten así en agentes de esa clase explotadora que con su política de acaparamiento, de superganancia y de tajureos le encarece la vida a nuestro pueblo, sobre todo a nuestro pueblo
vicios de arrogancia y prejuicio y otros grupos nacionales en
Estados Unidos.
nuestros
para
maquinaria
orador principal, aunque ya
por acción de esta protesta, a Gerald Ford, nuevo
Presidente
de
Estados
hombre
Unidos.
de extrema
ha
Ford
un
largo
derecha, que se ha opuesto.
integración Ford
tiene
racial
en
las escuelas
de
los
congresistas
uno
favorecido
la continuación
de
la
agresión armada contra el pueblo vietnamita habiendo siempre votado
a favor
el aparato
de expandir
militar imperialista de
Estados Unidos. Ha apoyado la posición de Nixon con relación
a
los
de
crímenes
Watergate
y
a
la
vez
encabezó
un
movimiento para residenciar al único juez liberal del Tribunal
Supremo de Estados Unidos, William O. Douglas. En fin, estos reaccionarios traen como su orador al típico imperialista y al típico racista norteamericano.
Los
motivos
de
son
protesta
nuestra
preocupaciones
de
todos los independentistas y socialistas y este acto es unitario porque nuestras consignas responden al sentir de nuestra lucha
trabajador. Es necesario recalcar que esos Alcaldes norteamericanos son
de liberación nacional. Hay actos que se realizan con objetivos,
electos por las mismas fuerzas que hacen posible la elección de
que no sectarizan la lucha, y buscan
Carlos Romero Barceló como Alcalde de San Juan y de Rafael Hernández Colón como Gobernador de Puerto Rico. Son los la maquinaria explotadores que allá y aquí controlan gubernamental y la ponen al servicio de sus intereses. Son los mismos que para los trabajadores sólo tienen migajas y cuando éstos protestan tienen una policía presta a imponer las posiciones patronales. Son los mismos que en las luchas a la participación y a la vida estudiantiles se oponen
y socialista en torno independentista constituyen denominadores comunes en repito, éste es un acto unitario.
democrática en las universidades. Son los mismos que protegen
sus ciudades, campos y playas contra la contaminación y se
oponen
de superpuertos
a la construcción
ciudades norteamericanas, aunque
destruyan
pero
y refinerías en sus
las favorecen
la solidaridad del pueblo. a problemas esa lucha. Por
que eso,
La unidad en la acción tiene que ser analizada con detenimiento y tenemos que ir dándole un contenido a esa unidad. Esto es necesario para que podamos enfrentar cabalmente los retos y problemas que nos presenta la lucha de liberación. En la medida en que le demos contenido al] principio de unidad en la acción le será más difícil a personas y
agrupaciones atender sus necesidades particulares frente a las necesidades
de
la
lucha.
El
éxito
de
las acciones
unitarias
Rico
futuras irá necesariamente apareado a la voluntaria adhesión a
la salud
las ideas sobre las cuales se haya logrado un amplio consenso
en Puerto
nuestros recursos y atenten contra
y principios que no atentan contra ninguna organización, actos,
PP...
(Continúa en la
57)
avance53
A
AR
INTERNACIONAL 740 KHZ. AM. — 102.5 MHZ
F.M.
PO” EA TA
LO MEJOR EN:
sali A
bl
a Entre los que han llevado a primer plano de la popularidad a WIAC se cuenta, sin dudas, su
Gerente
General,
Luis Alan Mejía quien, con
su caracter amable, se ha convertido
empleados
más en un compañero
para sus
que en un
jefe.
PS
Se
Francisco Cancel Hernández. Creemos que sólo con el nombre está dicho todo, pero para los
pocos
dilecto
que
amigo
quizás
Cancel
no
lo
lleva diez
conozcan,
años
el
como
Director de Noticias de WIAC.
Su alegría contagia a todos a través de los 740 de WIAC, entre 12 y 4:30 p.m. Es algo así como el “benjamín” de la emisora. Se trata de Enrique Cruz, quien con sólo 19 años de edad, es ya un afamado discjockey. Y como si
ello fuera poco,
el muchacho
de Orocovis es
lia is
det
estudiante de tercer año en la UPR.
INTERNACIONAL
740 KHZ. AM. — 102.5
MHZ F.M.
hechos objetivamente
constatables como
con la esperanza de
que salgan de tal o cual mangra.
cuantos indicadores así lo certifican. En primer lugar, desde el punto de vista del fisco, el año económico de 1973-1974 se inició con un déficit económico de 66 millones, y al momento que escribo se proyecta la cifra de 70 millones de déficit para 1974-1975. Claro está, eso no podrá ser así, constitucionalmente hablando, y habrá pero a costo del sacrificio de actividades y de corregirse, programas significativos para todo el pueblo.
El colmo de la ilusión objetivista, de ciencia exacta, con relación a la economía, se dió precisamente en el momento de su incepción como ciencia nueva, en el siglo dieciocho, en manos de los grandes economistas ingleses, creadores de ese mito naturalista, y racionalizadores de las realidades políticas y morales que con él encubrah. Fue el momento de la pretensión
para los sectores económicos más significativos es peor de lo
de
que
que
se trataba
de
un
ciencia
tan
objetiva y tan científica
que para nada tenía que intervenir el estado concepto
en sus destinos. Su
era el de una ciencia profiláctica desde el punto de
vista político, sin darse cuenta, o dándose cuenta y callándoselo, de que ese esfuerzo de racionalización intelectual comportaba
ya
en
sí
una
decisión
de
valores,
un
supuesto
político, un acto moral con respecto a cómo deben gobernarse las cosas sociales y humanas que determinan el destino. Ya hoy no se discute la relación de estado y economía como una inherentemente política, valorativa. Se sabe más economía, se sabe más política, y se sabe más sobre los condicionamientos
eficos y sicológicos que hacen
la actividad
económica posible. Lo que sí se discute apasionadamente es si la decisión política sobre la economía ba a ser de una índole clásicamente liberal —es decir, dejar hacer a la economía, como si fuera una ciencia natural y una actividad física—, o si va a ser
dirigida
democráticamente,
para
servir
a
los
ideales
políticamente determinados, o si, finalmente, será totalitariamente planificada desde un solo centro. Ese es un debate candente en nuestro tiempo, y no tiene nada de
teórico, pues en él le va la vida a los modos democráticos de organizar la vida colectiva. Pero basta ya de introducción y de exordio. Vamos a la incertidumbre, no como concepto teórico, sino como realidad
En segundo lugar, el cuadro de actividades que se proyectan el estilo gubernamental
parco
y sobrio
indica.
Turismo,
Fomento, construcción privada y aún la pública, agricultura y actividad petroquímica, son todas áreas de problemas, unos grandes y otros mayores.
En tercer lugar, como cúmulo de consecuencias arrastradas desde las decisiones de los años cuarenta y cincuenta, la producción de alimentos locales está por el suelo, con pocas excepciones, y sufrimos el azote de un problema mundial de
malas
cosechas,
oferta
—esa combinación
externa
para
sequías,
el ochenta
aumento
de demanda
se llama inflación
y escasez de
-, y dependencia
por ciento de nuestra dieta.
Balance:
empinada espiral de precios, que se le ríe en la cara a las cifras oficialesde un seis por ciento de inflación, cuando sabemos que la cifra correcta debe ser no menos de 20 por ciento. Encima
de
todo
eso,
como
si
fuera
poco,
la crisis de
la
energía, que no debiera ser crisis en Puerto Rico, porque somos un centro mundial de refinación de petróleo, pero que es
Crisis por
decisiones
unilaterales
o injustas
que
sobre ello
toma el gobierno de los Estados Unidos. Frente al cuadro anterior, hablar de incertidumbre es
demasiado resumido Ciertamente, andar demasiado sosegado. La
situación es más seria que todo eso, y le plantea a un gobierno responsable varias salidas, ninguna de ellas fácil, pero todas ellas
impostergables. A ello vamos la próxima semana.
y
Ñ , E A
Por eso los conceptos de riesgo y de incertidumbre son a la vez económicos y sicológicos, pues tienen que ver tanto con-los
3
los sentimientos humanos, de la vertiente sicológica de la vida.
EGG
sociales, tiene dos aspectos claramente diferenciables, como casi todas las actividades humanas. Por un lado, trata con los hechos, las cifras, y sus proyecciones. Por el otro, depende de
CARNIVAL
existencial en la vida puertorriqueña del momento. Pues bien, contrario al optimismo generado por la época creadora de los años cuarenta y cincuenta —y como consecuencia inmediata de la década ambigua y errática de los sesenta—, la característica principal de los años setenta en nuestra economía es !a incertidumbre, potencialmente camino del pesimismo. Unos
OR
La economía, que algurtos optimistas llaman la ciencia exacta de entre todas las que forman -el conjunto de las
A
INCERTIDUMBRE ECONOMICA
A
A
A
A
E
re
Cartas o
número 3 rus de a Coda Oficina3, O e e mon bi Y uy Todas las cartas deben venir dirección y con la te firmadasmen debida del remitente.
ON
A e Sorprendiome
DE UNIVERSAL PLAN SALUD—REPLICA A JOSE ARSENIO Con sorpresa que hasta cierto punto me causa satisfacción, veo mi nombre en. una revista de circulación estatal que usted tiene
información
SA
DE
“EL
TELEGRAMA”
Acabo
' Telegrama,
leer
AVANCE
Edición
17,
noviembre
caso
Puerto
Rico
ante
ONU
26 1973
sob,s
PUNTO
Watergate
escándalo
Ciertamente
El
y
problema Mediano Oriente puedan hacer recaer atención especial sobre caso
de la Isla PUNTO
Ello sería magnífico
-— PUNTO Lo que me ha extrañado es omisión labor Partido independentista Puertorriqueño sobre nuestro problema
colonial ante Asamblea General PUNTO ¿Qué pasó? PUNTO Presidente Partido Socialista
habló
ante
Puertorriqueño
Naciones
no fue único
Unidas
PUNTO
Precisamente en días recientes, Rubén Partido presidente Berríos, independentista Puertorriqueño volvió a las Naciones Unidas para continuar labor a favor soberanía pueblo puertorriqueño PUNTO Aplaudo, como siempre, labor Partido Socialista
Puertorriqueño
PUNTO
interés
en
dar
a
la
publicidad coma anuncio pagado tanto Es como empresa. nombre mi de elogioso que una figura como usted, por cierto
muy
bien
conocida,
creo
lo
suficiente para formarse juicio de su persona, se ocupe de mi humilde apellido y dedicaciones aunque en algunos párrafos equívocos; . pero al mejor escribano se le escapa un borrón.
Le agradezco Sr. Profesor, que inspirado
le beneficia, sin necesidad de que solicitar ayudas? desde luego puede Sr. Profe, que el mejor repetirse escribano echa un borrón. Antes me preocupaba la actitud de su jefe Juan B. Aponte,
ahora
preocupa
pues
Rigau
economistas
se hacen
y
Torres
renombre
Gómez,
figuras
especulativo
no
y
sí
de
independentistas” y el Partido Socialista Puertorriqueño se movían mucho en la ONU, cosa que no es de extrañsiarse esas en e queael PSP vien tiene en cuent
gestiones desde que era MPI; y, que además, cuenta con un delegado en
esa sede casi desde su fundación hace
másde una década. 56 avance
que
los
ricos más ligero. Atentamente,
ciencias afines con la salud y el bienestar
Luis Garratón Presidente Luis Garratón, Inc.
del pueblo de Puerto Rico del que usted creo debe de conocer, así como asociarme
con
las
opiniones
de
a G.P.O. Box 2984 San Juan, Puerto Rico 00936
la
SOBRE
organizaciones
dicen
de
de la inteligencia de la cual usted poseedor, porque se aparta de literatura satírica y teatral con puntos brotes de frustración incluyendo
“otras
sus
frustrado,
CRITICA
mencionado Telegrama no pretendió “omitir” las posibles acciones del PIP en la ONU. Solo se limitó a apuntar que
de
pregúnteseld” a su nuevo jefe, quien también para desgracia, es farmacéutico
idóneos representantes, desde luego, no
interesante. Demás está señalar que el
futuro
me
en su inteligencia y sociología, usted me asocie a figuras de gran prestigio y reputación profesional como los Dres.
fuertemente torpedeen Partido independentista Puertorriqueño y, más aún, AVANCE se preste para ello
NOTA DE REDACCION: AVANCE no acostumbra publicar cartas sin responsables que las firmen. En este caso se hace porque Ja antecedente imita ; y, no deja de ser una sección nu
el
usted
bueno y elogioso. Es lamentable Sr. Profesor, que su inteligencia y fuente de sabiduría sea tan mal empleada en sembrar discordias en vez de limar asperezas. En personas así no se puede creer. Profe, el Arsénico a dosis terapéuticaes benefioso para la salud, pero en dosis excesivas, es tan mortal como vuéstra pluma! Si no,
Asociación Médica de Puerto Rico y sus
OBSERVADOR
más
por
decisiones, que de ambos complejos surja aunque sea por equivocación, algo
Rechazo
PUNTO Saludos
asesorado
es la o el
REFERENCIA EVA
EN
AVANCE
PERON
Quiero
hacer llegar
debe a su condición personal, mientras unos siembran bondades, otros siembran tempestades. Yo defiendo el derecho a
mi desagrado por un artículo publicado el 30 de julio en AVANCE. He sido lector de la revista, al igual que muchos
la salud que se le debe brindar al pueblo,
otros argentinos hasta la fecha de esa
de un Puerto Rico que se lo merece, usted defiende a un nuevo patrono e intereses que recibe en pago de sus servicios que presta como empleado del Dr. Juan B. Aponte, como miembro asesor y colaborador de la comisión de
edición
género político. Como verá, cada uno se
estudio
de
Seguro
Médico
Universal.
¿Usted ve la diferencia Sr. Profe?
Considero apoyo,
que
Creo
la razón no necesita
que
el
concepto
de
la
realidad cede por su peso, el pueblo de Puerto inteligente
Rico. para
es
lo
suficientemente
definirse
y aceptar
lo
que
leí
al
regresar
al
país
después de 4 meses de ausencia. Examinando los números atrasados
leí
la
infamia
que
escribió
sobre
la
extinta Eva Perón el causante de dicho artículo, el Sr. Carlos Yamil Otero. El título del artículo es: “Perón a la presidencia —18 años no es nada.” Este señor periodista sabe muy poco
de
historia
argentina.
Primero debería
interiorizar en la verdad de personalidades de mi país para no herir
los sentimientos de un pueblo. Tampoco
%
tiene
derecho
términos
a expresarse
degradantes
en
en
que
los
los niños y a los ancianos.
lo hizo
En Argentina se levantaron policlínicas; escuelas; ciudades infantiles
sobre esta gran señora ya desaparecida. Yo
exijo
conceptos periodista
una
aclaración
a
los
y estudiantiles; se amparó a la vejez; y,
equivocados de este señor que en unos pasajes del
los Hogares de Ancianos eran únicos en
artículo dice: Evita Perón de origen pobre fue una prostituta cabaretera”,
el mundo. Eso no lo dice el periodista. Es mejor enlodar a una persona que decir las
según sus opositores.
verdades:
Eso hace pensar que los opositores de mi país no son nada caballerescos al expresarse así de una mujer. ¿O será que el único opositor es el mismo Sr. Otero, que se expresa así por odio o por bajeza humana? Esos términos empleados en AVANCE demuestran ser de muy baja
Patria
categoría.
Y
quiero
aclarar
Duarte
secretario
que
de
Perón
de .María
de
Ayuda Social. La conocí desde que comenzó sus primeras actuaciones en radio. La señora Evita también trabajó en películas y después se dedicó a ayudar a su esposo, el General Perón, ya que había contraido matrimonio con el
entonces
Libertador
de
la
hizo
con
la
y fusilar al pueblo.
duos
Otero,
afirma
que:
“Evita
origen humilde, fue una cabaretera”” como señala el lector. La cita textual es otra: a Eva Perón, “sus enemigos políticos (la) calificaban como “una prostituta cabaretera que llegó a ser primera dama de la República”... ”
Esa
opinión
no
conozco.
Pero de Eva Perón sí puedo
hablar
no
y
toleraré
infamias
sobre
su
Francisco Rosario Calle López Landrón 1522 Santurce, Puerto Rico
clase NOTA compete
DE a
REDACCION:
AVANCE
excusarse
—entre
otras
Embajada Argentina y 2! Gobierno de su
país sobre lo publicado en AVANCE, obliga a señalar que en nada nos afecta. De
otro
lado,
5
fuera 5
de 5
de
contexto 5
merecen
Pero no las excusa esto de su carácter insolente y calumnioso. Solo el autor de la susodicha carta es
capaz de “asegurar” que ese reportaje sobre Argentina fue “pagado” por la “minoría oligarca” de su país. Pero por
No
el hilo se saca el ovillo. Y la sentencia de
por
Eva
Perón,
aquella
público y de aplicación.
cita
son
no
comentarios las falsedades lanzadas sobre un miembro de nuestra redacción.
les
no
en el
La referencia del autor de la carta respecto a que “informará” a la
pueblo;
que
obras—,
primer tomo de “La vida de Eva Perón”,
es
conceptos
5 5
nuestra
Perón. Pruebas sobre la misma pueden
responsabilidad. Y menos aún cuando se
¿5
de
redacción, sino de los adversarios de Eva
cabarets ni en lo que dice el periodista. Su carrera artística fue muy corta ya que su destino fue ser amada por un PA
es
de Otelo Borroni y Roberto Vacca.
gigantesca figura.
su vida por amor a
Perón, de
decadente para que puertorriqueño tenga una
el pueblo visión sucia
¿e
artículo en controversia, Carlos Yamil
verificarse,
trabajadora. Jamás Eva Perón trabajó en
y sacrificar
o de
Eso es lo que nos dejaron esos infames cobardes. Y seguro que esos mismos pagaron ese artículo sucio y
sobre esa gran mujer argentina. Donde se trate de humillar la memoria de Eva Perón yo sigo siendo un argentino bien nacido. No pido nada más que justicia. De la actual señora de Perón no puedo decir nada porque no la
Eva
en la Fundación
que
perseguir, amordazar
al recuerdo de una gran mujer. fui
único
mi
traer la destrucción de todas sus obras y
pertinentes sobre este atropello
Yo
lo
oligarca de
revolución del año nefasto de 1955 fue
informaré a la Embajada Argentina y al Gobierno de mi país para que tome las medidas
la minoría
tergiversadamente.
su y
de
que:
“El
fanatismo es la sabiduría del espíritu”, hoy
materia
de
conocimiento
5
a.
NOEL COLON MARTINEZ (viene de la página 53)
entre el pueblo independentista y socialista. No estoy hablando de nada fácil. Estoy hablando de cosas difíciles. No hay nada fácil en el proceso de liberación. Hay sin embargo unas verdades escuetas que nos están unas responsabilidades nuevas y un entendimiento
imponiendo
más pleno de nuestra situación. : Puerto
Rico,
el caso
caso desconocido. sacando a Puerto internacional.
puertorriqueño,
colonial
no es ya un
Estados Unidos no ha podido continuar Rico del debate colonial en el plano
Antes usó con éxito las armas de la amenaza, del
soborno y todos . los ardides de la diplomacia de fuerza para esconder nuestra situación o para desvirtuarla. Así ocurrió en
1953 en Naciones Unidas cuando Estados Unidos logró que se
le relevara de su obligación de informar sobre los desarrollos de su colonia. Con la ayuda de un puñado de imperialistas, con la colaboración de Luis Muñoz Marín, su mayordomo en Puerto Rico, y con el silencio de unos gobiernos cómplices, logró - desvirtuar nuestra realidad colonial y sustituir realidades con palabras en el proceso espúreo que culminó con el Estado Libre Asociado.
Pero ya esto es historia antigua. El proceso anticolonial ha avanzado lo suficiente como para descubrir que Puerto Rico es claro y evidente ejemplo de una colonia. El día 10 de junio del presente año, en Panamá, el Primer Congreso de México,
Centro América y Panamá, Por la Soberania, La Paz y la Solidaridad Internacional al reconocer que Puerto Rico es una nación latinoamericana que permanece bajo el control! colonial de los Estados Unidos reconoció nuestro derecho a la independencia y expresó solidaridad con nuestra lucha. Tres meses después, el 5 de septiembre de 1973 se reunió la Cuarta Coníerencia de Jefes de Estado de los Países no Alineados y allí de modo expreso se reconoció nuestro problema colonial y se demandó de Estados Unidos que desista de realizar medidas que menoscaben la integridad territorial, la unidad nacional y el derecho a la independencia: El Congreso de las Fuerzas de la Paz reunido en Moscú en octubre de este año amplió el respaldo de todo el mundo progresista para nuestra lucha nacional. Tres importantes cónclaves internacionales en sólo un año han reconocido nuestro problema y están urgiendo su solución. (Continuará)
avance 57
od A
$e A
A RN
- POR EL PAIS DE
LUIS GONZALEZ
ESCRITOR Nos encontramos tertulia
en
Río
con
José
Piedras.
Luis
Allí
“Pero tengo. mis esperanzas cifradas
está,
sentado en el murito de cemento que dá a
la
Amalia
Marín,
tranquilamente,
mientras
un barullo de
carros hace sonar su infernal garganta de bocinas y el calor derrite las piraguas que llevan los estudiantes. Accesible,
cordial,
se
reúne
con
nosotros a la hora concertada, y como respuesta
a
la
primera
explica: "La
pregunta
nos
: literatura puertorriqueña
está viviendo
la misma
actual
crisis que
los
demás aspectos de la vida en el país. Los jóvenes escritores están inmersos en el caos de tal manera que en vez de superar la realidad en su literatura, son víctimas
de la crisis”. Opina José
Luis
González
que
los
jóvenes escritores puertorriqueños están meramente reflejando una situación de crisis, y explica el autor que “esta generación ha nacido durante la época de cambio más caótico que haya vivido la historia del país”. “Veo —señala González-— dos actitudes malas en la literatura de los
jóvenes escritores: uma consiste en una "vanguardia" literaria que ignora el
Sánchez
González
es
la
de
que
una
condena
“literatura
proletaria totalmente trasnochada” —explica— Cuando se piensa que “Viva
la Revolución”
puede
ser un verso,
y
que las consignas, caben dentro de un poema. Mira, yo creo en la consigna, no
es eso lo que impugno, es el hecho de no es poesía”. - que una consigna
y
Tomás
López
Ramírez. A Tomás le veo mucho futuro, aunque quisiera verlo peléandose con la realidad puertorriqueña en sus textos”.
j
José
Luis
González
afirma
que”el
arte es revolucionario si es buen arte””. “Porque todo buen arte enriquece comprensión del mundo y de la vida. eso es revolucionario. No importa
. la Y el
tema. Esto no significa que no se deba hacer
arte
también
con
que hagan
no
Lo que yo pido es
necesaria,
se digan
“arte para pueblo”.
José
eso la
que opera a otro nivel, y
es también
Que
político,
arte, y que no confundan
propaganda que
tema
es válido.
con
tonterías
élites”
y
el arte.
acerca del
“arte
para
el
Méjico,
problemas
que
el
Luis González nos explica que
cree en la transformación del sistema social para que el pueblo tenga acceso al mejor arte:
en
su
logrado
al español Rico. Le
dominio
del
lenguaje literario. “Bueno, sin duda ha tenido mucha importancia el hecho de que hayamos vivido en el extranjero los dos. A mi entender
¡nuestro español
literario se ha
afinado y enriquecido con el contacto con pueblos hermanos como Méjico, en mi caso, y España, en el caso de
Emilio.” José Luis, encontrado una escritores
nos explica que ha tendencia en ciertos
jóvenes
a
aceptar”
la
corrupción del español”” porque “es así como habla el pueblo puertorriqueño”. Dice González: “Yo creo que esa actitud es profundamente equivocada.
En
primer
español
se
muchos
lugar da
más
la
en
corrupción
las
que
en
del
clases
medias
las
clases
populares.”
““Los
escritores
puertorriqueños
“Ningún artista hace “arte para la élites”, lo que sucede es que cuando el
deberían
escribir
pueden
co-existir
pueblo no tiene acceso al arte, entonces
español popular puertorriqueño (que no es el “spanglish”") y el buen español literario moderno que se utiliza en todos los países de habla hispánica.” Entiende González que hay que rechazar el “spanglish” como vehículo lo de expresión literaria; como si podría utilizarse es como elemento de sátira. Conversando acerca de la cantidad de
sólo las élites pueden disfrutar de él”. En varias ocasiones González se ha
puertorriqueño,
actitud
los
preguntamos si ha influído su estad ía en
que, por ejemplo, ha descubierto la novela experimental de Julio Cortázar, pero desconoce la novela puertorriqueña En Babias de De Diego Padró, quien produce una literatura experimental en otra
existente
Revista Ventana y narradores como Luis
referido
La
PUERTORRIOUENO bilinguismo ha creado hablado en Puerto
pasado de la literatura puertorriqueña, y
1943”.
GRAN
en una serie de jóvenes como Juan Sáez Burgos, José Luis Vega del grupo de la Rafael
fumando
UN
CON
DIALOGO
al
problema
linguístico
del
y las deficiencias de su
español literario.
Opina el escritor que el español literario en Puerto Rico “se encuentra en Crisis”. Nos cita como ejemplo a Jaime Carrero:
“No hay duda de que Jaime Carrero
tiene un auténtico talento de novelista, pero su español es tan deficiente frustra sus novelas.”
Recordamos
entonces
que
OS 0
DA
TR
dos
niveles, que
perfectamente:
el
cosas que suceden en Puerto Ricóy que
podrían ser utilizadas con el doble filo
de la sátria, cantera inagotable de temas
que
que podría dar paso a un nuevo enfoque
tanto
de la situación política y el caos social, sin convertirse en literatura panfletaria,
González como Emilio Díaz Valcárcel han salido de Puerto Rico por largas temporadas y han estado expuestos al contacto directo con pueblos donde no
s
a
José Luis nos dice: “Yo le recomendaría
a los jóvenes
escritores puertorriqueños que se pusieran a leer la gran literatura satírica
Ss
TA ¿
PRE ls sanidad A
TD
ro coli
ld
ici
A
BÉ universal, Swift y tuvieron
por a
A
¡
en
tipo de literatura Puerto Rico.”
Y añade comenzado
a
Quevedo,
a
Valle Inclán, escritores que una realidad asqueante y la
trascendieron ¡
ejemplo
su literatura.
que
le
hace
Ese es el
a
falta
conflicto de generaciones” “En la historia literaria
manera brillante, con Figuraciones en el Mes de Marzo de Emilio Díaz Valcárcel.
literatos.”
hay
un
con
ayudaron, Nos
había
no
que
recuerdo
LLoréns
Luis
Matos,
conflicto... por
puertorriqueña
gran cariño a S. Belaval, Luis
“Yo recuerdo con escritores como Emilio
en la Facultad de le escucháramos alusión a un hizo Humanidades, en la de generaciones problema literatura puertorriqueña “Los jóvenes
literatura
buenas
los jóvenes y los viejos
relaciones entre
Palés
José Luis. “Por primera vez en la historia de la
hubo
siempre
y
“relevo”
Comentamos con el escritor el hecho de que en una reciente conferencia que
escritores tienen una tendencia general a rechazar todo lo que les precede, en términos de herencia literaria””, explica
Puerto
Rico, siempre hubo una solución de entre las generaciones. continuidad Toda nueva generación tuvo ese sentido de
—Quiero decir que eso se ha a hacer en Puerto Rico, de
de
el
una
contrario,
gran
ningún a mi
me
generosidad”. entonces,
interesamos,
y
Torres,
por
conocer los detalles de sus comienzos en Luis de las letras. José el mundo González recuerda: "Empecé a escribir en 1938 a los doce
años
de
edad.
Lo
primero
que
escribí fueron novelas de aventuras en el Africa. Para aquel tiempo, Juan Bosch,
interesó
aventuras,
de
novelas
m4
por
porque
Bosch
y
durante
primeros
sus
algo así como
se
consideró que
tenía talento para escribir.” de hombre conocido El
dominicano, cuentista para José ha sido
madre,
le enseñó
Rico. Mi madre
vino a Puerto mis
mi
de
personal
amigo
era
quien
estado
de gran calidad, Luis González, años
su Maestro.
de
escritor,
A través de
recibe
González noticias de
la obra de Horacio
Quiroga, que ha sido
Juan
Bosch,
sobre el cuentista dominicano una de las y en decisivas, más influencias consecuencia, en José Luis también.
Cuando José Luis
Bosch se va de la isla deja a en manos de Carmen Álica
Cadilla, quien le pone en contacto Con la literatura hispanoamericana. Carmen
personal de varios Alicia era amiga escritores y se escribía con ellos. Es así como González lee a tres magníficos avance 59
je
ds
5
ER
ER
á
alió ¿e
cy
pra
6
y
EA
bad añ
Y euentistas de la época; al urugllayo Juan José Morosolli y a los cubanos Lino - Novás Calvo y Enrique Labrador Ruiz. t
E
el año de 1943, publico mi
“En
cuentos”.
libro de
primer
El libro se
llamé En la sombra.*” Próximamente aparecerá una nueva edición que incluye los cuentos de En la
durante esos veinte años a José Luis se le negó visado para venir a Puerto Rico, posiblemente por efectos de la represión política. Pero le pedimos a José Luis que sea él quien nos explique cómo fue
Cuento de cuentos ya que es -:la historia de cómo se escribieron esos primeros cuentos.
para
José Luis prepara en la actualidad su primera novela larga, basada en sus
Unidos
recogidos
bajo
el título
de
experiencias personales en la ciudad de
Nueva York, durante la década del 40: "Va a titularse Jonás porque el epígrafe es aquella frase de Martí que dice: Viví en el monstruo y conozco sus
entrañas.“ y añade_creo que va a ser algo diferente a lo que he hecho hasta ahora,
“Será una novela donde co-existan la política, la picaresca y el erotismo. .. además de muchas otras cosas.'” Además , José Luis está terminando también
una
novela
de
tema
rural
llamada Balada de otro tiempo. Es una experimento donde trata de unir a un terna muy tradicional las nuevas técnicas de la narrativa. El proceso que ha recorrido la temática de la obra de José
Luis
González
compara
con
E
ERA
e
En su primer libro En la sombra, por
ejemplo,
rn
Luis
estaba
todavía
dentro de la corriente rural. Esto fue en
el
año
Cinco
de
1945.
En
cuentos
de
su
segundo
Sangre
libro
sigue
o
A
¿
PE
ae
sena
te
e
(TE
das
-
Pe
José
+
predominando la temática rural, pero en El Hombre en la Calle (1948) José Luis se desplaza hacia la temática urbana. Todo este desplazamiento corresponde a lo que está sucediendo en la sociedad puertorriqueña.
Instrucción,
de
El Comisionado
se
que
era entonces Mariano Villaronga, asumió en aquellas lamentable una actitud y en reacción publiqué un vistas,
artículo censurándolo, en un periódico
estudiantil que se publicaba entonces en la Universidad de Puerto Rico”. Cuando José Luis regresó a Puerto Rico, uma vez terminados sus estudios, no se le concedió trabajo en la Universidad de Puerto Rico como al resto de sus compañeros.
José
el
movimiento de desplazamiento del puertorriqueño del campo hacia la ciudad (San Juan), y luego hacia el extranjero.
Estados
becas
primeras
las
(Eran
los
a
estudiar
a
irme
concedieron en el país). Me fui a hacer estudios post-ygraduados en ciencias políticas en la New School! of Social Research en Nueva York, y estando allá, se celebraron en el Congreso de los Estados Unidos, unas audiencias sobre el problema del idioma en el sistema de educación pública en Puerto Rico.
tanto en relación a la técnica como en actitudes vitales.”
José Luis prepara en la actualidad su primera novela larga
que se marchó de Puerto Rico hace 20
años, por qué, y hacia dónde: “En el año de 1946, habiendo terminado mis estudios en ciencias políticas, me concedieron media beca
sombra,
A
y
mejicano,
ciudadano
ser
por
“Una Consigna no es poesía”
Luis
González
se consiguió un
—"Por
ahora
porque
no
puedo
quedarme
tengo compromisos
Universidad
Autónoma
con
la
de Méjico. Pero
creo que ha llegado el momento de ponerle fin a los obstáculos con que
Tierras,
tropiezo cada vez que quiero visitar a
pero tuvo que regresar a Nueva York en 1948. En 1949 va a Méjico y se queda unos meses, y en marzo del 1950 vuelve a Puerto Rico. En junio de 1950 va a Praga a representar a los estudiantes puertorriqueños en el Segundo Congreso de Estudiantes. Se queda en Checoslovaquia por espacio de año y medio. Regresa a Puerto Rico en junio de 1952, pero no conseguía trabajo en
Puerto Rico. Durante 18 años se me negó la entrada al país, por el hecho de ser ciudadano mejicano. Yo quiero hacer claro que mientras no exista la ciudadanía puertorriqueña, yo tengo el derecho de honrarme con la ciudadan ía
ninguna
la visa.
trabajito
en
la
Autoridad
parte.
Pasó
de
un
tiempo
de un gran país hermano. Ahora,
cada
vez que quiero
venir a
Puerto Rico, el gobierno de los Estados Unidos farda dos meses en concederme
escribiendo libretos para la WNEL sobre crímenes, y para poder cobrarlo tenía
Lo que permanente
yo reclamo es uma visa que me permita venir a
Su siguiente libro fue Paisa (1950), la emigración relato sobre un
que firmarlo su madre.
Puerto
libremente cada vez que yo
puertorriqueña a Estados Unidos, y es el resultado de su estancia en los Estados Unidos por tres años. En este lado (1954) es un libro de temática urbana, en el que ya aparecen tres cuentos de ambiente mejicano.
parece
Finalmente viene Mambrú se fue a la
guerra donde aparece el puertorriqueño
proyectado fuera de la isla. José Luis ha vivido en
Mejico por
veinte años y adquirió la ciudadanía de aquel
país
60 avance
Se
ha
dicho
mucho
que
La vida una
de
la
José
novela
sucesión
encuentros,
de
Luis González de
un
novelista,
nos
lo desee. Algun día, desde luego, espero
es
poder quedarme a vivir aquí”. Después de pasar veinte años ausente
inesperados,
viajes
desencuentros.
..en
Rico
fin, ,
de su país, José Luis
que la vida no le ha sido muy fácil.
quedarse
entre
. .. Y ahora que José Luis González ha regresado a Puerto Rico tras veinte
mucho
y
largos
años
de
ausencia
le
ha
González. aspira
a
su gente. Ha caminado hecho
una
valiosa
aportación literaria a la cultura del país.
Su carrera de escritor continúa nutriéndose con la experiencia que la
preguntamos... —Sabemos que está trabajando en la
vida no le niega, porque literatura y vida
Universidad
son en él una misma silueta, un mismo
Colegio
de
Regional
Puerto
de
quedarse en Puerto Rico?
Rico,
Cayey,
en
el
¿piensa
destino. Eneida Molina
5
j
E
ña
- :
ds
SEN e
Ar
E
rama y el nombre
con
que
conoce a sus seguidores: Populares
T
se
-
2
A
pl ;
+
|
|Á
A
A
A
A
h»
Y
+
+
+
e
-—
a
d DIANA Eines pros
cre
Marin
dr
iconos
Muñoz
es
El nombre de la figura política era: Luis
|
An
T
1
1
Solucion al Avancegrama anterior:
S mm
3
5
a
E
e
RI PIA
f
| CHARD|
BOM|
se
WAL| DES
| ce
TE | LE
pacto!
| TE
1
AL HA
y |ES
|
| RIM]|AS
CAL | ME
pr
| coc]
71
LLA
o
y
|
?
|
DOR
| |
YA |
)
| xonI[co 20 US
ES
TU
JA
Pl
MA
1
DO
Ni !
Instrucciones:
Fórmense en las casillas numeradas de arriba sílabas que figuran en el recuadro de abajo, determinadas correctamente todas las palabras, nombre
de una figura
(todas de ocho letras) las palabras necesarias de entre las
|
utilizando. Una vez leídas en su orden,
A
letra de dichas
a
Táchense las sílabas que se vayan las sílabas que sobren a la izquierda
política internacional,
y leyendo verticalmente
formaran
el
el nombre
con que se conoce,el escándalo en el que se ha visto envuelto.
la primera
palabras (primera columna vertical señalada con un trazo más grueso) aparecerá la palabra que corresponde a
1-En la mitología escandinava, ascanciado de las walkirias.
morada
los héroes
de
muertos
en
la guerra,
y donde
se bebe el hidromiel
2—Miembros de la llamada “Liga de Ciudades”. 3-—Adjetivo.
Bobo, memo.
) 4—Figuradamente. El que acecha disimuladamente lo que otros hacen o dicen. (Como el presidente aquél 5—Retumbo o repercusión de un sonido. 6—Principio medicinal del guayaco. 7 —Perteneciente o relativo a la doctrina moral que impone al hombre una vida rigurosamente austera, con la renuncia de todas las cosas terrenas, la mortificación de las tendencias naturales de la sensibilidad y la lucha constante contra los instintos carnales. 8-—Tabla delgada que se coloca como teja en los techos de las casas. 9-—Notablemente torpe para comprender las cosas.
avance 61
A
A
A
CHASE: CUATRO VICEPRESIDENTES El Chase
SEGUNDO
Manhattan
ha anunciado
of Consumer Banking de la Universidad de Virginia. Se unió al Chase en 1959 y ocupó varios puestos en distintos departamentos del banco hasta 1971
que cuatro de sus oficiales han sido nombrados segundo vicepresidentes.
cuando
fue
personal
de
Ellos
banco en Hato Rey.
son
Jorge
operaciones,
Díaz,
gerente
de
departamento
nombrado las
oficinas
préstamos personales Sixto Marcano, gerente del departamento de personal;
participante entrenamiento
José
crédito y fue nombrado sucursal de Bayamón en
Bayamón,
y Carlos
Raffols, gerente de
la sucursal de Carolina.
en
Díaz, de 39 años de edad, nació en Manatí, y se unió al Chase err 1956 en la sucursal de Santurce. Ocupó varios
Universidad años de edad.
puestos
años
anteriormente
incluyendo operaciones
el de
con
el
de sub-gerente de la sucursal de Río
Piedras y oficial de operaciones sucursal de Hato Rey.
Marcano, edad,
también
nació
banco
en
de San
39
de
la
Arecibo,
de
Lorenzo,
es
graduado de la Universidad de Puerto Rico y obtuvo un certificado del School
centrales
del
en el programa del departamento
él
de
es
Puerto
de de
gerente de la 1972. Nacido
graduado
de
la
Rico y tiene 32
Raffols nació en Mayaguez y tiene 38 de
edad.
Es
graduado
de
NUEVO
la
Universidad de Puerto Rico y se unió al Chase
en
1960 como
programa ocupado
años
de
Pérez se unió al Chase en 1966 como
de
E. Pérez, gerente de la sucursal de
gerente
de varias
DIRECTORES
participante en el
entrenamiento. posiciones
en
El
SECRETARIO
JUNTA
BANCO
El Sr. Agustín Collazo Mejía ha sido
ha
nombrado
el banco
_ ME
los cargos de Ayudante
Ejecutivo del Presidente y Secretario de la Junta de Directores del Banco de
incluyendo la de sub-gerente de operaciones de la sucursal de Santurce.
Ponce, según anunció Roberto de Jesús
Su posición actual es la de gerente de la
Toro, Presidente de dicha institución bancaria. Anteriormente el Sr. Collazo Mejía había ocupado el cargo de Ayudante del
sucursal de Carolina.
Vicepresidente
Operaciones
de
Finanzas
de dicho
Banco
y
y había
servido icomo Secretario de la Asociación de Bancos de Puerto Rico. El Sr. Collazo Mejía es graduado de Wharton School of Finance and Commerce de la Universidad de Pennsylvania y de la Escuela Graduada de Administración Comercial de la Universidad de Harvard donde obtuvo el
grado de Maestría en Finanzas el pasado mayo. José E. Pérez, gerente de Bayamón
Jorge
Díaz, gerente de operaciones
NUEVA EMPRESA FINANCIAMIENTO
DE
Durante el coctel de apertura de la nueva empresa de financiamiento
National
Mortgage and Finance
AO
Presidente,
Milton
Inc., su
Zapata,
pasado
A a PE E
Secretario de Comercio, informó que existe actualmente en Puerto Rico un
gran
mercado “para
la construcción
y
ud.
venta de segundas casas. Informó Zapata
EN
que
muchas
familias
están
comprando
otras residencias en las montañas, playas
y campos de Puerto Rico.
Explicó Carlos
Raffols,
gerente
de Carolina
Sixto
Marcano,
gerente
de
que
“'ha
surgido
una
tendencia reciente para el desarrollo de viviendas de 2 y 3 pisos construídas en
personal
62 avance
,
a
e
ad
le
A
in
e
:
AR
a
E
AR DA
AAA
_SEMANA ECONOMICA expresó
hay actualmente
que en Puerto
la vicepresidente de la corporación. Zapata, natural de Mayaguez, fue presidente de la Cámara Junior
suficiente campo
para financiamiento de diferentes obras de carácter permanente”. Declaró que “me siento muy optimista sobre el futuro económico de Puerto Rico, pero este optimismo está condicionado a que nuestro gobierno comprenda las dificultades con que se encaran las personas dedicadas a la venta y movimiento
de
hipotecas
Intermacional,
Gobernador
de
Distrito
de los Rotarios y Secretario del Departamento de Comercio del Estado Libre Asociaco.
INAUGURAN OFICINAS JAMES T. BARNES EN PONCE James T. Barnes of Puerto Rico, Inc. acaba de inaugurar su oficina de servicio
permanentes
en el mercado americano”. Recalcó Zapata “que para continuar el desarrollo dinámico y explosivo de la construcción en nuestra isla, es necesario una reorganización de la Junta
para el refinanciamiento de hipotecas en
Ponce. El Sr. Rafael (Tato) Armstrong ha sido nombrado gerente, según anunció Andrés Guillermard, Presidente de esa institución. Posee el señor Armstrong una vasta experiencia en el campo de bienes raices y de financiamiento. Ha sido presidente del Ponce Board of Realtors y al presente es primer vicepresidente del
Puerto Rico Association of Realtors. Armstrong, natural de Ponce, ha recibido el “Premio Victor” que otorga la
Asociación
Mercadeo,
de Ejecutivos
capítulo
de
de
Ponce
Venta
por
según
informó
el Sr.
Toro, Presidente de
Roberto
de Jesús
dicha firma bancaria
El Sr. Rodríguez posee un Administración en Bachillerato Comercial
Rico Banca
de
la Universidad
y es graduado de
de
Puerto
aia
Rico
Además
e o
grupos.
de la Escuela de la
la Universidad
de Wisconsin.
y
dos
años consecutivos. Ha sido instructor de bienes raices en el Instituto de la Comunidad de la Universidad Católica de Puerto Rico por varios años y profesor de bienes raices
presidente
de
la nueva
empresi
o
Zapata,
necesitan
una
nueva orientación para bregar con los planos, proyectos y proyecciones de la
construcción”. Añadió que la National Mortgage and
Finance
Inc., ha recibido
más
de $25
millones en solicitudes para financiamiento interino y permanente.
Específicamente
estos
requerimientos
han sido para urbanizaciones y edificios en condominios, todos para proyectos en Puerto Rico.
100% es compañía La nueva puertorriqueña siendo César Molina y los accionistas Zapata Milton principales; la Sra. Nydia R. de Miró es
A
O,
pero
trabajadores
LOS 40 AÑOS
Durante
Ai
gubernamentales,
un
James
buenos
tiene
de
de
misma
gerente
grupo
La
Amstrong,
Planificación.
DEL CHASE
la celebración
de
haberse establecido el Chase
los
40
años
Manhattan
de
Bank
en Puerto Rico, Héctor López, segundo vice presidente del banco, corta uno de los 23
Rafael
de
T.
Ea
Milton
Barnes
de la Weaver School! of Real Estates. Las nuevas oficinas de James T. Barnes están localizadas en el edificio Poinciana, Marina 16 en Ponce.
ASCENSO
EN
EL
BANCO
DE
PONCE El Sr. Ariel Rodríguez Castells ha sido ascendido a la posición de Vicepresidente del Banco de Ponce,
bizcochos especiales que con tal motivo fueron distribuidos entre las distintas sucursales. Comparten este momento con López en las oficinas centrales del Chase en
Hato Rey (de izquierda a derecha) Ana Ivette Lara, Mercedes Guerrero, Louis S. Gómez y Jeanette Cardona.
avance 63 a
“INDUSTRIA Y COMERCIO NUEVO VICE PRES IDENTE-MANUFACTURA DE
GANA 6 MEDALLAS PUERTO RICO
REYNOLDS
En el reciente International Film 8: TV Festival of New York, el Director Jorge R. Marquina, ganó 6 medallas con fílmicos producidos 6 comerciales Estos Rico. en Puerto totalmente
TOBACCO
A e AA
A PA
La R. J. Reynolds Tobacco Company —Puerto Rico, anunció el nombramiento de Luis R. Lomba, gerente de planta de la fábrica en Yabucoa, a vice presidente—Manufactura, efectivo el 1 de diciembre.
Sociedad
El
de
Instrumentos
Instituto
Luis R. Lomba-Ascendido Manufactura
a Vice
suman la cantidad de 32.
Presidente
Eléctrica
y
Electrónica. Lomba reemplaza a H. Gene Wick, quien será trasladado para Génova, Suiza, a ocupar el puesto de director de Manufactura de la R. J. Reynolds Internacional, S.A. La R.J. Reynolds Tobacco Company —Puerto Rico, una subsidiaria de la R. J.
—Trasladado para Suiza
los
fueron
de Oro
— Granado
Medalla Rivera”; “Danny Label “Tradición”; White
de Plata— Medalla de
siguientes: H. Gene Wick
premiados
trabajos
Los
de América y
Ingeniería
entre
primera vez en la historia del Festival que un solo Director acapara tantos premios en un solo año. Con estas 6 por gamados los premios medallas Marquina en festivales internacionales
1971 y a Gerente de Planta en
el 1972. Graduado de la Universidad de St. Louis, Lomba es miembro del Colegio de Ingenieros y Arquitectos, La
escogidos
y participaciones 3,000 de más compitiendo con más de 28 países. Esta es la
Nativo de Río Piedras, Lomba se unió a la R. J. Reynolds Tobacco Company — Puerto Rico, en el 1970 como ingeniero de planta. Fue promovido a gerente auxiliar de la planta en
resultaron
comerciales
PARA
Medalla
Medalla
Aventuras”;
Clubman
Plata—
de
“Langostas””;
Heineken
Plata—
Medalla de Bronce— Granado “Manolito 11”; Medalla- de Bronce— Mueblerías Méndoza “El Padrino”. Marquina es uno de los socios de la firma publicitaria Martí, Flores, Prieto,
Marquina 8: Cuchía,
inc.,, la cual en los
Reynolds Tobacco Company, se formó en 1969. Un año después, una fábrica de
últimos años ha estado produciendo gran parte de los comerciales que vemos
Cigarrillos de $4 millones fue dedicada
en la televisión puertorriqueña.
en un área de 19 acres en Yabucoa.
La
planta
de
manufactura
las
tres
marcas
FORD SALTA A LA AYUDA UNA ORQUESTA
cigarrillos de más venta —Winston, Salem y Camel — para la venta en Puerto Rico, y para la exportación a las
Los resortes de los carros Ford han saltado al centro de atención —como instrumentos musicales. Ellos se han unido con una orquesta
Islas Vírgenes y otras islas del Caribe. Jorge
R. Marquina
gana
6 medallas
en
Nueva
DE
York
juvenil de Essex de Inglaterra (que consiste de 100 miembros), en una gira por Italia para añadir un tono balanceado a la nueva composición del
repertorio” del grupo llamada “La Tercera Oportunidad”. La pieza requiere igualmente el uso de
intrumentos
convencionales
y el sonido de cencerros,
tambores, bongos y resortes de los Fords.
""Fue
musicales desde
luego
asombrosamente
encontrar
resortes con
los
difícil
el tono y calidad
requerido”, indicó Graham director de la orquesta.
Treacher, el
“Encontramos que un conjunto de resortes de la suspensión delantera de Escort, Capri, Cortina y Comsul es absolutamente ideal. Estoy encantado
Gs EA
X
»
p
E
Du
A
E
o peá
A
23.
A
A
qe
¿E
;
% « 4 E
e
pg
4
4
os
4
ro
EIN Añe
4
e
»
d
A
é
e
$4 7 e
E a
si qe
Y
4 4 e: '
*
» +4
ze
lA de EsEW Z
£
.
*4 e E ?
a da
ARE
4
ne Mu
A
%
dl -
w
A
A .
q
+
Wi . NS ss "e oe -
d
E
“e
$
Jr”
em
o aa
>
ECONOMI
E
e A
a
.
o
«q
con su funcionamiento”. Estos resortes, aquí
Stephen Eade, serán una grabación de “La
percusionista presentados en
BBC
la
de
Oportunidad”
Tercera
el
por
templados
son
mientras
retratados
de
A
A
EA TOO eS
E
A
O
Inglaterra más tarde este año.
En
dicha
ocasión
el
Sr.''Donald
E.
O'Connell, Vicepresidente y Orlando Archilla, Gerente General de la División de Consumo, ambos de Johnson 8 Johnson Hemisférica, S.A. de Puerto
Gerente
de
Ventas
de
la
quienes
volley-ball
ganaron
el
del
Colegio
campeonato
de
Liga Católica de Volley-Ball del presente año.
de
ai
8 Johnson
de Johnson
Puerto
de
gerencial
Rico
irc e cal As
el
todo
que
e E 0% a
a
entregados
fueron
a y il
de ventas en los primeros nueve en “bowls” Unos año. del
minatura grupo
,
International. Este trofeo fue entregado a la compañía que lograra el mayor número meses
Spencer
Pablo
y
A CEA
e
E
se
asistió a ta-conferencia. Aparencen en la de izq. a der: José Antonio foto O *Conmnell; Contralor; Rodríguez, Archilla:
Carballo,
Gerente de la División de Hospital.
YV1CE
TRASLADAN:
PRESIDENTE GULF El
Sr.
lea AAN
A
A
obsequiado un
Vidal,
Eloy
con
banquete
varios de
derecha,
regalos
despedida
fue
durante que
le
ofrecieran sus compañeros de trabajo. El Vice Vidal, quien sirvió como Sr. Presidente de la Gulf Petroleum para Latinoamérica
,
la
A ri
Vicepresidente
derecha)
la placa (extrema
de
Spencer,
Fy
James
de
manos
*“Carcat”
el trofeo
recibieron
Rico,
Rico. Recibiendo de Puerto Gorbea Alfonso aparece
equipo
er al
Centro
del Colegio Ntra. Sra. de la Merced en Hato Rey por la cooperación brindada en fomentar el deporte entre la juventud
a
Florida.
en Miami,
América
Inc. fue de parte
ic
ías del Caribe y
compañ
de las
mercadeo
Corona, Cervecería de un reconocimiento
il
International 8 Johnson Johnson recientemente celebró su conferencia de
La objeto
Cervecería Corona de manos de la Principal de la Escuela Superior, Sra. Gladys Rodríguez y Felix Joglar, hijo, Profesor de Educación Física. En el acto también se premió al
dt
DE
a
0 1 EAT
CONFERENCIA
CELEBRAN MERCADEO
A
RECONOCIMIENTO CERVECERIA CORONA
y el Caribe recibió, entre
de una bandeja cosas, otras Haciendo la presentación vemos
Marty Baker,
Boyd, izquierda y gerente de la Gulf
plata. al Sr.
el Sr. Bill Petroleum.
Vidal se está trasladando a Cora! Gables, Fla.
donde
Ayudante
se
Especial
espera
lo
nombren
del Presidente
de la
Gulf Petroleum. avance 65
Paseo
semana
casa
PUNTO
de
Este
Justo
y a veces
independientes
PUNTO En
preguntó
cómo
en
términos
existentes
gue
unirse
PUNTO
sería
dirigencias
según
demuestra
rápidamente mientos
por
PUNTO
Otros
como
los
opinión
muy
historia pasillo
Justo
Méndez
una
dos
se
Dic
82233
en
únicos
dos
también
nos
hablaron
unir
un
en
que
han
señalando
mayoría
todas
son
estas
líderes
y nos
PUNTO
por
Alguien
nos
tan
fuertes
sí
pensando
mismas
en
y
asimismo
Puerto
interlocutor
dejó
partidos
Recordó en
senadores
representan
conocidos
difíciles
PUNTO Nuestro
PUNTO
personas
personalidades
sumamente
edificio
NP
propia
comiendo
personalidades
con jerarquías
sido
partidos
Organismo
Saludos
ne a
doE nr A a AZ
SJuan
a veces
le visistivas
del
por
veces
O dos
celebra
contaron
me
iniciativas
SIGILIO
7132
También
sus
bregar
viejo
Severo
que
apuntó
colectivas
su cuate
PUNTO
sitios
mencionados
difícil
que
PUNTO Dicen
pública
También
Rexach
pava
de
mutuamente
posible
mientras
> 30%, E
+ A
ii
io
2.A
AX
de
en
Capitolio
sería
independientes
mós
alimenticio
consultan
comiendo
e
caucus
Bobby
partido
con
o come:
almuerza
Berríos
Rubén
que
dentro
nuevamente
alineóíndose
ido
ha
PPD
liderato
de
alejado
más
día
cada
está
natimuert o
es
que
contaron
me
y alli
al Capitolio
salté
AVANCE
PUNTO De
en
juzgar
A
PUNTO
partido
nuevo
entrevistados
de
contrarias
reacciones
por
y
fiame
resultados
enteré
partido
nuevo
llevado
y
traído
ten
sobre
mini-entrevistas
Oriente
me infiltré
yez
y me
descubrieresn
me
ellos
que
sin
AVANCE
redacción
00901
a comer
PUNTO Esta
bacalao el menú mágico del nuevo partido
52
Puerto Rico
lares
en
Justo Méndez
de
a hacienda
PUNTO Ni tampoco
Covadonga
York ni al Cercano
ni a Nueva
semana no fui a Washington
la
Juan,
San
Esta
de
Rico
desapareció sus
planteas-
y
% 3
DANA
e
DISTILLEO
El don de la perfecta suavidad lo tiene DonQ DESTILERIA
SERRALLES,
INC. Ponce, Puerto Rico — Ron 80% y 151% Prueba, Don OQ, Marca Registrada, U. S. Pat. Off
$
S
a
a
O
A .
a S
A
AA
rra pa oae +.
id
ali
de
VAT
a
>
VACIA atusted
pada
de
otras
fuese
personas
080
famosa,
como
estaría
usted
AO
SIDE
día
y noche
LITIOA DEN
ARA
DTO
LITERAS
AIDA ART Ptas
personas
muy
destacadas
RT
estadal
tade lo
Velasco como
y
alcance
se
st huese
TT
Mia
sentirá una
lose
ETT
.
ANA *
ETE Y
AD AE
de
A
usted
RIA
halagada
celebridad!
ETT
LEPE
E
NT
MO
MARTES
TA
ANETOEY ma
Master
AA
DIA
Charge TN
e Ideal