Como se gobierna en Puerto Rico, observaciones de actualidad (1886) by La Colección Puertorriqueña

•,

SE ·GO BIER~· A E~ ...PUERTO-RICO ) OBSERVACIONES DE ACTUALIOAD j

l' "

TO I SE DR

Y BURl

En l'u r -H.ir.o s puetl hi\ l'r todo hnpunem ue •,.. l.t1111 11 C{Jfllllo, mnl tro df' r.rt tramtn r: n 1

~D:RID:

' MPRENTA DE MARCELINO

•

) · WMO

•

OOBIIiXA IN PUilTO-RICO

,.;

f '

1. I I

W U

POLITIC~

PIIPlYIU

" Abad.-t:.a e posicion agrfcol._ e Industrial de Taba· co rea.Jiza.a~ en Ponce, Puetto· Rico, durante el me de D 1embre de i 3.-Memoria.-Un follelo.-PoQce. { lS. PU'trto-Rico en Ia Fer-ia· Expo icion de Ponce en 4 ....-Un lumen en 4.o.-Ponc:e, f88lS. - Bona.-Cu , anto omin o y Puerto-Rico. 4 L et nco rt.- as dos bander s. f87~. Ca nci~ illaamil.-Cuba: un pre upuesto de gastos. {

COM.O

SE GOBlER AE PUE

Ou.q ut de Ia Torr .- nforme presentado at Minis· · tro de ltramar soore el gobierno de la isla de . Cuba. t lS. Em~ill.~Estudio econcS{llic:os sobre Cuba y Espa· . na, comparado· con otros paises· t o. - Ferrer }iernandez.--La instruccion publica en Puer· . to-1\ico: u pa ado u presente y modo de mejo. r r a en lo futuro.-Puerto -Rico. f IS. Gomez (Jua n · ualberto).- La cuestion de Cuba en f :1..- n folleto.-Madrid. J IS. Labr .- La ('lerd.ida de las Americas.-Un folleto. i

LOMAL

• Ba i:Jer~o1'R1co

1;.

- · La cuestion.social en las Antillas espaiiolas. t o. ' Los Di tsdos americanos en las C6rtes espanola . t . Mi camp iia en las C6rtea e paiiGlas de f88t . .- Un volumen. f IS. · - -:- Puerto Rico en f 5.-Discursos parlamenta · . rioa.-Un folleto. f • One~ y Mac ty.-La poHtica de Espana en Ultramar. f87 . PQn~ondo.-La reforma socia) de Cuba.-Voto par · tlcular. f879. El tntado con loa Estadoa-Unidoa.-Un folic' to. f • rret ,.:_Proyecto de inmip'a n -.tanca para Ia isIa de Cubii. -Un folleto.-Barceloaa. t886. Valdf:j Domin ea.-l.ol utipos Diputadoa de Cu . f88t.

o puede hne r ·i mpunell'l nt (Sf'. Lttm V Ca. tiRo, ~l lni stro d mtr&m&r

~ l'lll

•

(

t •d

1 \.

. '.., '

•i

.•. I

MAD:R:ID: IMPRENTA. DE MA"ReELINO 'BURGASE, 10

1M Y IUOUO& Da IBGUJI(DO lf.&.RTI!fWI

BARQUILLO 39

1886

)

•

COMO SE GOBJERNA EN PUERTO- RICQ

Hamar Ia atencio de Eslos asuntos que nos proponereserue fqllet'o, con cuya publica• rJitco·n~cer la condicion ttiltbima a que ~ 4e P~erto-R1c~, .sometida l un ri&i '· q , tenfen.do por bases el privilegio y Ia impo i_ o~ de 1a voluotl.:d d~-~UI_l reducido grupo 6 Ia todo eJ pals, ~· 4'ad'o por ~sui a~o el desarro· . 1 el caciqui,mo eiiJIU-.f6rm•• mil .~pugnaates y · ' UD gr'~o ~dtramente i~superable. P.ftoo"aun- . ca Ia o"nuaidaij sed tan grande como en yflp~ras_ de un.. .rlodo elec:toral, en los momeatos preciaos CD el pa(s le. diipgae' ejercitar el derecho de IU• hllo para ., traer -4 las C6nes represcatantet que sepu lu~rse en u yerdaderas neceaidades de Ia comarca que pone en ellos su coaftaasi y recaYar del pocler mu ur-

P\ Ott \

cute

•. pata, liD CDJ&

impost..

8 ~11 qu.e pueda coa.tcnerse ya por mucbo tiempo la ruisla yla disolucioa. de UD.I SO<:iedad, que ba agota- . ·do tod01 lol recursos, que .C .aUmenta de •u propia aaa.sre que agoniza y muere por falta de aquella expansion, de· aquel moviaiiento , de aquel esdmulo ' la iniciadn, tan indispensable• li 1a vida de los pueblos ~fo . lo son t lade los seres animados la luz,

do t Puerto-Rico las leyes de car4cter politico por que se rige aquella comarca.

'•

el ca~ y ·el•ire. · A.liora que Janto sc babla de sinceridad clectoralp conTicne que sc sepa que Puerto'- Rico no cspc a . nada de loa prop6sito~ que en este punto parecen " aa.imar al Gobierno, J>OJque lo que alH sucede resP.cto de elecciones$s de tal modo inherente el ais. tema, .que no hay podcr h a no capaz de remediar lo abuso•, .loa escdndalos, las Uegalidades sin numero que supone ea. la pcquena Antilla un perlodo electoral: como que 10n cl fat 1 resulta~O del tegido de lcyes de ex~pcion* que con t~tuye~ el regimen poUdco de aq~ella comarca. Los que .tengan la paclencia de leer cstas llncas sc co acer6n pleaamente de ello. in duda sentil'lia. CASU rostro el IODrojo cuando V n lo q\ie hi pasadO en las 61timaa ele«iones de diputador t C6rta Y pro ia.ciales. P.ero seguramente tambien lleprta. t p~~~ttrane de que mi tras subslatan las coAl como partido coaeenador laa ctstableci6 6 raJa eSc b Resndoa, ta.auguraa.do una polfdca torpe de Gdlalt de recelol, de prefttlCIOD J daipa!d t

••pi-

•tva& 'flU foraotO, como l6P=• COD• .n.acla del qu boy ..MD..,_ por dar ua liprS

frl••·

...Mic.. aoepclollll

lwa coloGa•

••• N,.eltro regimen ultramasino adolec:e de un vtcio eJ~nc:ial. Nos eng&namos de medio 4 mcdio cuando afirmamos que Cuba y Puerto-Rico son proYinc:ias etpaiiolas. Les fa ta mucho para scrlo. ..>i ha desaparec do de .las leyes el nombre oficial de colonias 6 posesiones de Ultra~ar que antes se ~ba 11 aq~~las islas, no han deaaparecido la espcc:aalidad de Ia legislacion, Ai la desigualdad de condicionet, ni la separacion de los presupue,atos, ni lot gobiemot militares, ni nsda, en fin, de lo que d 4 aquellu tierru cl-tono y el car6.cter de verdaderas rolonias, y coloca 4 sus naturales en una situacion cle h~ferioridad respccto de los espafioles de la Penfasulw. · '

:ne.hunbrn t primera vista al que no eat6 ea a11'tos, de una pane Ia repre~tnucioa en·C6nea coaceo. dJcla 6 aquellas islas, de otra Ia aplicacion de la ley coastltucioaal, 6 Ia exiateacia de corporacionct pro~ Ttnclalea y municipalea alY como aquf. ' Pero apenu ae deecatnna t6clo , ae ve c6mo , 1011 aeaciales laa dtferenclaa en el foado, c6mo Ia forma 'floa procecHmieDI'OI ham· cleia.atunliado Ia laltlkuc:loa•, y e6mo ae ha derrociiHo u TCI'Ciadero tetoro de ta /rlfWWIIIIf•a• pe•••~ pera baler lat COlli ap~~nRn cle ua IDodD y ... total· IMIIC. lo coatrarlo.

- IS LA B.BPRBBE T ACION B!t

RTE

Hay~ reP.rnentacion eQ C6rte , •• nrdad; pcro los . Oipatados y Senadores ultramarinos ~n Dipu~ados y Salado rea ·de r1gion, sin mcdios m condicaon~s . para complir cl manda~o que de sus clectores rectben, potqae proceden de .una comarca cuyos in.tcrun y aspiraC:iones aon dasdntos de las aspiraclonei e intcrcses de las reprnentadas por el resto de 10. lcpsla orcs, que dcsco~oc~n las cosas de Ultramar y que no les conceded mb atcndon qu~ Ia que dispeniarltn ' las cueidones puamcnte parttcularcs de ADdaluc(a· ~de Cataluiit, que, por su ea~eciali• dat 1 Cl.lictcr local, ioco~~~ y hudgan en un Parlamento. A esto hay que agrcpr cl ~nn'i3mo. La Constitucioo'ha querido que lu provincial ul· tramarlaas tuviesen representaci6n en las C6rtcs. Duraute mucho ticmpo los partidos ctuc aqu{ se lla• mu pberwt~ por antonomaaia, han dejado en satpeUO la rcsolucion de algunas tmportantcs cuestioDa colonialea por atenene i la lctra 1 al apfritu c1e la-Colutitucion de a869, que para abordar otroa problemasc1ilia la praenda de los cliputadoa andDoa. Hasta hace poco, podia admitine que Ia aera ••ledcra; pero dade que con Ia pu ••• Zan)Oa .. otort6 ' pro.U.ciu truadintk:u. cl dere- . o1ao c1e repr • n parlamaateria., todo e1 que iu111C coa iiDpudaliclld deDe CODftDir en flU YO por los racaVaclosa basta 1678

era pura y seadllamente nlgar pretato de aplaamicnto 6 decisorio medio para proloapr Ia danclon de un fanato sistema de arbltrariedad y de -i njul• ticia. . Porquc, todo bien naminado, resulta que .en lo cpe menos han penado loa partldos que desc;le entone~ bin ocupado el poder_p en aseprar' lu An· tillas una representacion genuina y vcrdadera. Los hechos prueban, por el contrario, que todos los e•· fuerzos de m1estros gobiemos dade ' entonces, unleamente se han c:onsagr,do 4 mistific:ar el esplrltu del a rtfado coDJtitucional que Uam1 ba ' los representantes de las Antilla• .t Parlamento. Es cierto que en Ia Penlnsula :no han lido jamb muy escrupulosos los gobergantes en ma~rlas elec· totales. Aqui ya se sa be que·elllinfstro de Ia Gobernacion hace lu decciones. Pero, ad y todo, lo 9ue ha ocurrldo y ocurre con las provinciaa antlllanas sob~~puja ·, cuanto Ia imaginacion ~b fec:unda pu· diera concebir. BL Oabint~te Cinovas en 188o impuso 4 PuertoRico una Diputacion cuyos indivfduos-, en su mayor pane, lfaede declrse que solo de nombre conocian , . Ia pequefia Antilla. Los falioalltas aipieron· en las eleccionesligulentes el mllmo eJemplo y hoy, e~a vfapena de otras elecciones, ya corrert po ahf una porclon de Dombres de ~nonas que asplran 4 los dlltrkos paerto-rlqaetios y que ser6n todo lo rapetabla que se qalera, pero completamea!e descono-'1dotb de las necesidadn y coadlcioaa del pals que prcteGdea repreiCIItar. ED Cuba Ia cosa no ba iclo tan 16)01; pero alii tambla, gra~' Ia uftxiaate

e leJ alectoral

adon mantenfda por el pani4o hoy el poclcr, elt:~~uris•o ba uo.UO Ia

q onja. "4&. 1El ~! Eaa a la plap, la calamldad a. s-Dtoaa que a · 6 aquellaa dadlchaclu derraa, y aiyo imperio no ICri Dunca butanta combadclo, cia· da 1a fan.a lafluencla que n el pornalr de lu Aodllaa ne ejerciendo Se Yisto COJl IU8ciente claridad ell W uldm ~samblcaa. Puerto· Rico, coa quillCC Diputadoa, •P".nu ha teaido tra 6 cuatro dcfcuol'll de lUI aapira· ~Da ytrdaderu. La ~cnsa mayorfa de lot q~e an 1a repraen~oD de au dillritos para nada . haa ,acordado del paflm aayo aombrc han tcDI· clo utento ea. el Parlamento. En ralidad, puede dCdne que IOlicltaron aua aetas no pan Mnir loa iDteiaea C:e sus repraeDtadoa, aiDo .,.,a poria 6 proTeche propio. El car6ctcr de ado d6 ·preldpo, nombre, poaidon; fadlita e1 eccao 6 los cCnU'OI 1 ofidaas clel Estado; permite ncCND,!.Ddar r 1 obtener. l'OIIto DO puede dar baa resultado. !l&&.m to del riaimen repraelltadvo en au bue CICII• ·dal, que a Ia cerktad de Ia repraelltacioa, prodaa-1'rutoa taa Ularpl como loa del mil delcuUo e.!DOUIIDO. . .

Loa DipatadOI de 1u AlltilJu 4ebea ftllir ell :.-lllh~a, pol' lo miamo que 1M •raa:-le ~=--· I IOD dildD"'', J8 fl - ... pro

7 trata aquf dellupr del nacbat~~o. Lo que preci• a, qu• tea a elqidoa hombres que, realdinclo allf 6 en la' Metr6poli; I\O*D, por aa• estudlos, por 111s ..., utecedea'tea1 m poilcioq,_aor aus c:onoclmlea101y por aut relacionea, competeacla baataate ptra OIJelitar aquella repreiiCDtacloa, sr•adea 1&101 de union COD aquella comarca y 1\ltorldad para defca· der sus cspecialcs intereseS. Esto nolo pucde.liacer

!!.'

c11a•ra..

~ A mis de csto, cl curr•rismo taene otro upecto no . menos grave, si se conaidera lo poco decoroso que resulta_para loa ctudadanos espaiiote/ de Ultramar. Y el resultado de esto ea bien ~bido. Loa sraves problcmn colollialea jamb sc dilcuts 1 QOD una indiferencia espaatosa puan casi sin debate y se !Otan, por ejcmplo, loa presupuestos d Uhramar, ' por aquellos Dip11tado1 6 qaicnea no afecta nl poco oi mucho. Pues bien: aprEcienH todaa ataa circunatanciaa: a~dase que en Ultramar, como lueso •ercmos, el defe.cho de safrasio cst4 en razon·inversa del arraip del ciadadeo en cl pail, al•extremo de quelc:. bl· jol de ace figuraa en minorfa en el ceeao electoral: an6dase tambicn qv en Pacno-Rlco la mAqabaa oral 18 hall& CD manoi de Ull caclquitmo. peor que cl de las comarcaa peoinaularea 11161 ·• • • • por otn calamlto• plap, se o hay q.ae poaer foraosamentc ,. la cauprfa lot mitot eu clecaDtada npraentacioD a Oaapdo euminemGila 18y eleocoral hemoe'de IMII· dr brc , apareced todam • " cJaro• I

mil

y •en C6n-.)t:.

•

• JtL OOBIERN

lfU..lTAR·-L

OOB.IB ADOR Y

ffiRE PON

BILIDA.D , D.IL

CUENCU

Otto tanto su,ede conla ipU,..acion de Ia Gonad· tuc:ion, -;C~U.e no pasa de ser una mera apariencia, una ~era f6rmula, ~csde el instante en que puede sua.,aderla en toda ocasion y en todo momento el Gobernador gener~.l, cuyo cargo por una c:orrup ela, ha quedado Tinculado en los milltares, tan dignos, como . puedan serlo loa hom brei ciTile•, pcro .incapacitados para ol gobierno por su educac:ion, por lUI aplihldes eapcciales, per c1 cancter que la profe. · sio~ imprimc, . y m\1-:ho m4s para , elgobieroo . de uaa colonia que requiere eo ~ gi'ado muy superior, aquel tacto, aque~la delicadeza, aquella preparac:fon panic:ular, aquellas especiales dotes de c:ar6cter, aqiaella sere~idad de csp(ritu, aquella elnacioa de miru que pucden exigjrsc ai estadista, pero que .no M dan en el hoQlbrc de armaa, saturado gencralmente deluplritu de la Ordeoanza, incompatible con cl ~cipio fundamental en cuya virtud puede afirmarsc qu~ gobernar u traosigir. 1! paraaoa de maodos que ha sido hace poco• cliu uao de los temu diKutidos por toda Ia pren•, UAI reform& que 8e impone; pcro DO el meno. ill• 1 dilpeDAitl41a ppblicacion de uoa Ley que detcrmiae · 1 · 1u atribuc:ioaa del Gobenlador general, re-IHIUIO&al 4 o que racionalmute ea debido y. sococlo, bacieildo eflcaa J ef1 sa rapon11bUi· dad aate e1 Tribual Supremo, ·6 Ia aauen que • ·

•

cede en Ia Pentuula respecto de los Gobernad6rcs d•ilea. Po~ue hoy, los GoberiWioreapuralade nues• "tru AadUu esdn faera de toda real• y soan poaitiTamente del beDeficio de Ia irrespon•bllldad, no qaec:IUdole al pa(s olrl pranda que Ia sa cioe 6 c:ondcnacion de sus ac:toa en el terrcno puramente moral~ en el Cuero intemo dC Ia c:oncicncia y de Ia opinion publica, que no supone, ni mucho m~nos, coasecuencia alguna ea el 6rdcn lepl. Hoy todo queda i Ia buena f6 J discrecioo 4c1 que dcaempeiie aquelloa cargos, y &to no basta. · Sin Ia rcsponsabtlidad de loa funcionarloa, no hay sara.nda poaiblc. y esto, que u de tal punto •~ideate q11e no cabe ni siqulera diacutlrlo, lo exige lalarsa experieocia dt nueatru Antillaa, donde, alvo muy raru cxcepcionts, cuantoa alU ban ido no han aabtdo IUJtracrse ' las ex,itacionea .S intluenciaa de tal 6 c:ual grupo y se ban c:onaagrado 4 serTir sus intereses; pero 'tap in~ondicionalmentc, 4 vecea, que, 'omo suelc dfcirse, han hKho mangas y c:apirote de Ia ley, de'la juatic:ia. de todos los respetos y de !Odaslu. conaiderac:ionu. Sepramcntc, nada de eato pasaria · ' al el fin de .,., camp~ de ~e1alidada 1 aJrope .. . Uea fueae la rupon11bilidad aeriamente exlgida y efi · caa..-te efcctuada. E illliatimos ea e•o, porqlJe ea qulab tamblen Ia C8ll1l oljgkwia del entronamlento del caciquilmo, ci haoe por lo paeral, cle lu aatoridadelauperiorea de Puerto-Rico, pdlioneros cle perra; instnameD· tot, meroa Mnlclora, alp alf como loa •acionado· de 1111 abuoly ntrciae. lo f1118 poditm01 lla·

¥"

' to

reaponMbles, st no tuese precilamentc la i~nsabllidad cl rugo mb principal y caract~· rfltico 81 elendo cargo de Gobcmador .general. _ POrquc es notable cl contra c que ofrec:en loa primeros a'ctos ~e aque~Tos gobcrnadorcs con su con· • ducta posterior. La 1mpuciaUdad con que proccden al principio, hae~ pcnsar sicmpre un momento en que cada uno ~llos " · 4 scr cl Gobernador con quica detde haec. muchos anos se sueiia en Poeno-Rico, un Gob mador 'JP«ftol . Pcro luc8o resultan todos gobcrnadorcs de Clmlf'GIIIIrio. Y 's.c e:r.plican pcr(cctamcnte estos J c,mblol. Comienun por resistir las influcnciu y por raolvcr con-arrcglo a ias lcycs ias cuestiones que IC prescntan sin ·tcncr en cuenta si elque las pierde pcrtccece 6 rio ' Ia fraccion 6 grupo que pretendc clomlnar. Pcro, apcnas se apcrcibc\ este de que Ia auna autoridad ac baUa dispucsta ' gobernar en toda fell•, comicn&an las cartal y los tclegramas al peuonaje que en M&:drid a.,Oya al cacique. lndica.eioDa al Gobicmo para que recomieDde • ru r~· presentantc. determinadot uuntos y ·penonat, rut· · 10s, ~ertenclu, .UpHcas: todo ae pone en jul(\0 ea Madrid, y al cabo de alpn tlempo, al16 ea Ia loata, Ia tnn• indepeadteatc ' imparcial que a an priacip1o aplaactfa, a 1 •• 1 Ia pates 'ie IMtmina de q tal6 I penonje cle ,

Ia.-.,

panlarropfa, que no c:aeata ooa 1M li.,.dae de-ll ...iiiiGIO '1 CIM 00 tie tatiOD CIH Ia ,. lmpaesto I Ia aatwl... Rpetlor ........ Y .. qa.,de •

loa caclqua COD lllpa apoyo ea Madrid, y etta, 1a1 trreqo~sablbiUdad de loa actoe, que a~eaara la ~ JeplacioD amal al Oo nador, hace peaMr ''-te, aaado IMI'IP• le ba ftHclo •lpoa dilp1101, ' .oqae mis uan-quilo ydalcaDJado ee •eguir Ia corriente • • ,._.. organilacioa manicipal y proTlnc:lal que sef¥16bamos <:a use de ..,error rNita que mucbos . antes como ~ crcan que Pue~~to-Rlc:o,a 'hoy ni m6s ni minos que una proffnct.elpa flola, ofrecert 4 auntra con•ide· raclon mayo res prunas de la inferioJ:iclad en que atAn colocados rcspccto de ~o• pcninsulores los .e•P•· ftoles .,ueno-riquenos. IPero ato mcrecc capftulo apane, porque cntra especialmentt ea el objeto qae ftos tiem01 propunto, y ~debe 11r tratado coa ma:1or · I exteasion. LA OROANIZACION JrolflCIPAL ....... L()S ALCALDES COttUGli>ORB8.-.BL OElC'BO

La ley mualclpal qae rise a Pucno-Rico, promul· pda en 18,S e,oa el carAccer de illltrrimi haua qae . los rcpraealaates de \Jl&ramar viniaen 'las C6na, · no 1e fMreee ea aada.-GOmo De eea ea el aombr.e, '11 . que rile ea la P•IIMlla y no pueJe GODcebirM .-ada IDU noe~so y eatraobo. T.ocio 1aaaaa ..a ella ..t u- · plrltu prner.ciota1 de 4etCCMtiatlaque oeatJ.-

GOII lu ldeu claoeaU.liladona y •pallliYu qae illlpiraroa Ja cle f87D, •plica4a ' Ia J*IUtia Aadlla 18-p. Putde.declne ' - Afo~~&~milluol ·• deDea lual ,...... . ...... ...• •.,.... Para todo ..

. .

DCcet~rlo Ia late"encion de Ia Combioa pro•lnclal 6 Ia del Gobemador general, bl dlrectam~ate, b .por mcdio del Al~alde, que mAI .qae aaa auto- tided de caricter poJNiar' repretelltute de los late..... de·los pueblos, .ea an fctaci~aario pbenaadTo cncargado de vigUar e iDJpcccionar el mODicipio por dele8acion del Gobernador. Eatos Alcaldf;lson una cspeclalidad de nHstro adirable regimen colonial, verdaderos Alcalcles-~r regidorC. con grandes atribuclones en el 6rden politico. · · Goun de enorm~• aueldoa que gravan de una maDera hano pesada ~I erarlo municipal y los nombn ~I Gobernado.r general. La ley manda que deben ser elegido por Ia autoridad superior de una tema que los Ayuntamientos le elevan de iadividuos de su seno; pcro pot una corruptela gravfaima .. ha erigido en listem·a el abuao de deaignar t personas, no solo extranas at' municipio que han de prnldlr, sino hul l 6 la loCalidad en qae ban de deaempe&ar sus fua- clones, e tirando basta ·Ia arbitrariedad Ia facultad qae Ia propfa ley concede al Goberaador de aombrar Alcalde ruera dela terna, cuando los que Ia Cormen Do reanan condiciones debldas para dicho puato. ~ Hoy nya o en el mayor etdadalo. Los aatec:e1General Dabla habi.a a hecho lo poslble por Kll atar ace lbcema; pero . .nate Ia admiaistra• ~ cui p de decine q liD euepoloa 1e pnc:t~t-~do taD lDcalllcab abuo. EiiD ~ poeible, adeiDU, qae el cariJO de AJcalcle p D!ld del Gober•

. a.._

tl los iateresea butardos de Ia parcialidad poUtica ·' qa 11 ba r.c~Wo, bace trulacioDea 1 traliepa de Alcalda, muy Mmejaatn ' lu oflebrea eombirtncio· ,.., cle QoberMdorn clYlla que nueltros milliltroa de la Gobenaadon realiaan en vfaperaa de an perfo- . do electonl. Y • cs. esta una diferencia de ...bulto que ofrece a quella ley municipal reapecto de Ia de Ia Penfnsula. Pero proai8amos •. Salvo aquellos asuntos que ha!=Cn relacion ' los.~· tereaes peculiarea de loa pueblos, como lo q~ IC rt. fiere al or.a ato y arreglo de Ia "'" publica, comodidad ~ higiene del veciadario, fomento. de sua intcre• MS materiales y monies y aeguridad de las personas y propiedades, para lo cual concede aquella, compe· tcncia 6 los municipios, todo lo demis r q.uiere el vilto bucno de las rlledas superiores de la complicada m6qulaa adminlstratin que los conse"adores montaron . en Ia peque&a Antilla. . Los acuerdos municlpalea relativos i feriaa y mercadoa, ~i,Uanda, policfa. de s~ridad, instrucclon priJDatla ~ iDidtutos de beneffcencia necelitan Ia . aprobacion previa del. Goberaador. Alimilmo se exifle la intc"encion del GobemacAor . paenl para Ia a,robacloa de los coatratos relativos ' bieati iamuebles y derechoa realea de los muaici· pios; ao padiendo ntosentablar pleitos 'nombrc de los paebl01 meaona de 4.ooo habitantes 1ln Ia au· toriacion p~Tia de Ia plputacion proviacial. A. .... traba bay que aiadir Ia facullad que deMD los Akalda aos AJcalclel qae, como bemOI · dlclao, 108 por Jo ....,.., DO solo tXtraDOS' lot liN-

-. IUcipiol lbio aan '

til

'las

locaUdldu mismat ionde ·ct..... 1111 fuacionea,- cle auapeDdu caalquler qat el AyaataiPie';to tome en .111111to de rca •m cia, c:ludo cuea~ al Gober: ador (IIDtral. - Y no uy para qui decir lo. q~ csto aipUia y au))088, Ill el panido que en pr6 de lntercsn particu· l.,a, .Aquiera aca en contra de loa Jt lot pueblos, •4-n. de semeja~ta fKUltadea en Ia prktica loa AI· elida, en una comarca sometida 4 un regimen de ~ciquiamo de que aot propios fWlcionarios son condiciooalca aervtdorn. Pero hay m'•· El_.Ayuntamiento no M .basta en Puerw·Rico para confoccion y aprobacion de sua, prenpuesto . l.:a garanda qae Ia ley de 1870 daba i .loa aclmioiauadoa, maodaDdo que funcw e~pucato~ aqaelloaal p(lbllco ca~t.ro mues antcf de. terminar el aiio eoon6mico, ba·aido autituida co. la ley actual . por el rumen y aprobacioa de loa presupaestos munlcipales. por· el Gobcroador FDtrel; lo cual en Ia prtcdca pi'Oduoe una .erie ·de eatorpecimientoa y OODlllc:tO. que 1e traclucea aiempre en perjWdo de . los Tecillot~ •Para qui e~acet la respontabill'*l de los Aymatamientoa! "tambln bay que tomar DCIIIa de Ia fa~tad ooa~ICIJjM al Alcalde para dedpar Ia penoaa que ha de lllldt11kle ea aaa aute:adat. Lot Tnientes de Alcal· no le reemplaiiJI aiao a clefecto de Cllt suldta· to, que tambleta puecle eer, li al Alcalde • 1e aatola, U. penou estn&a al mwai o.. La 1 el apfrita d Ia ley reYdaa, p ,,Ja

ua·

181.1.-.tsta. _...._ct. impoaw t r '

niltrados toda ~ateneacion que prandat ••• bit.. ~. . . f • Y eato aparte de .qae-n las elecciona. cuyoa abu· 1101 nperan ya en Pocrto•Rico 6 todo lo imapnable, los Alealdes-c:OiUgidores qae las prelidea y prepa. ran ee encugan de adultcrar el voto de lot pueblos; come ai para dar todaa las . no fueran ya baatantcs .; ventajas posiblca aJ grupo-insigniflc:ante por el numero de los que lo forman, coloaal por 1\l pode.r,- , que ha logrado imponcrse aJ pa(s entero, todaa las mistificactoncs irritantes y todos loa ardidcs que se han imaginado para redudr el censo y excluir de Jas listaa de clcctores para concejales ·y diputados pro• vinciales aJ mayor' numero posible de hijos del pa{s , En este punto sc han heoho profiiigios de ingcaio capaces . do irritar 'y exaltar al mh paswo ei difer•a-. te. Vease c6mo. Ouando en r878 ae promuJs6 provisionalmente-la ley electoral de Ia Pen,insula de :10 de AgOsto' do 1870, modiftcada porIa de 16 de Diciembre de 1876, se eat~bleci6 ya una diferencia irritante por Ia •· ganda de lu disposicionos tratiaitoriu, fijan.do en . cinco pesos Ia cuot• ~nima indispen•blo pua adquir.ir clsufragio, sicndo i_a( qu.c en ta P•nfaaula ao se cxige caora fija, cen tal de que 11 pape also. ~dem6s en cooccpto de capacidad 10lo pueciea Yotar en la ~qaeiia Antilla loa que teapn uo. dtulo profeaional 6 acad6mico, cuando en Ia Penfoswa dctermina Ia c:apacidad el hecho de •ber .leer 7

cscribir. Pae la c:oa a m61traTe todaria. Por ooa""o•· cioau 6 bollilcacioMI •OIIhu • ha. nNjaclo.

• t8 eace e1 iipo de Ia coatribucion clirecta 1 como • nitfa para ser elector ~prpor 1~ m~ ~ ciDCQ paoa, te a pro'fech6 ,Cit~ ClfCUDitaDCII para 4 c•d•ir de las liscas ' ua coaside~ble au~ de elec:tores. que por couecuencit de estas boadicaciones rnultaroa papndo menos de los cinco pesos. Co I~ eual no solamente se ha hecho mb moasIa dlfereacia entre el propietario de PuenoR~ el 4e Ia Pealnsula, sino que se ha ~ablecido una notable difercoc:ia entre los cootrabuy ntes por territorial y por industrial, con desventaja de los primcr01~ ' pesar de er cl elemento de mAs arraigo. y csto.pareci6_poco todav{a. Cuando ya se habian rcducido las Usus por este camino, se innnt6 ot~ recuno, cuya a~licacion que en cstos momentos se haec dari pc)r rcsultado la cxcbuion de mayor aume~ de clectores. Para computar la cuota de los · ftll!.,.,.·H ~cumulaba 6 lo seflaladob por contdaaco r--- . al badon directa al Estado lo q~e se pasa a por cu quier ot~ g~aero de. impuatos. EJta era Ia jurispruaencita establecida. Mas abora se oiega esa acumulacioo y 10lo se 'co01puta Ia cuota direCt&, de tal manera que no dcae 'fOto aquel qu~ no ll~ado A pagar el Estado por coatribudOil direct& aaco pe101, 811 e epane de ntoi treiata, cuarenta 6 c:ien peiOI co coacepto de recarRQI mualcipales. y ad,."' realisaado el dapojo del derecho elec·-1 mediante 1a rebaja 6 boDifieac:ioa del impun"''•' to GOD'firdeDdo para los tcrratcaieotes UDa TCDtaJ& .,: e1 iSnlta eooa6mico en Ia p&dida de an derecho poUdoo, DO bllaate las squicl8des 4e lo contrai'io . •883 clabulee lu Cimaru' lot ..

CIODiidera

t,:~~

·-,e

r•a&t

'flora La bra y ·Betancourt cuando cxpobian sua tellldre de que esto ncediese eo Ia grande Antilla, el ; • .entonces Mlnfstro de Ultramar Sr. Nufie1 de Arc:e y el que lo es actualme•ne Sr. Gamuo y el MarquEs de Sardoal, como prelideates de las comisiones de los lJresupuestoa de Ulrramar para aqu~Jlo ejercf• ci~. . ~

ltn cambio sf tienen voto · cuantos por cualquicr conc:epto coltran del municipio 6 <tc Ia Prov\ncia incluyendo los porteros, los Oftfenanzas, los guardiaa y los ,.serenos. · Cualquiera creeria que ya en este camino no ha. b~a nada que inventar en contra de Ia represcnta• cion de aquellos -puebJos. Pues hay mb: se ba llegado ahora al c:olmo de la m~s cruel in)dstic:ia. A pesar de todo lo he.cho para desacreditar Ia institudoa y falsear elsistema representativo, habia distritos formados por electores tan viriles y persistentcs que aombraban Ayuntamientos que eran Ia fiel exrJresion del voto y de la Toluntad de los administrlclos. Y contra estas c:orporaciones era aecesario fraguar algo que ea caso preci!o sirviese para cxterminarlas. Este algo se ha fraguado ya. y ha comenzado 4 ponene en pr~ctica. Consiste en exigir 6 los que pcrteneceu 6 han l>Cr· tenecido A ua Ayuacamiento las re~ponsabilidades contraidas por li corporecion, haci~ndoJas efecdvas en los bienes de aquellos, en su patrimonio puticular Ni mAs nl menot que lo que sucedia en los 61· dmos dempos del municipio romano.

• 1Z 0

18 ION PROVINClAL

~enos iluso ia que la vida municipal es lade

la ·ProYinda. Cuanto hemos dlcho buta ahora de la · -ley electoral pera .conccjales, tiene _ex~cta aplicacion ' las elccdones d . diputados pronnctales. La mll· ma 'l!ey las rige · i uales ardidcs s~ han em~leado pa a reducir lasH tas Ala mas m{ntma cxp~eston. ero daredlos una idea de lo «luc cs la Dtputaeion ~eaun la ley, pr is\onal tambien, que los con erva. dores promulga ro n en 1878. Lo pr mero que d~ lla result cs que los Dtputados son simple figu , decorativas. No hay acuerdo, por in ignific nr u ca' que no nccesitc la aprobaclon, ya e plfcita , y impHcita del Gob~rnador, pues aun los tomado n I s matcrias mb seocillas no son cjecutivos l:l t ue hay an trascurrido quince diu sin que ci·Goberna or, 4 quien hay que comunicarlos todo , o on su veto. . La Comision ro incial tiene que scr neccsanaJDeDte nombrlld or 1 Gobernador, elipendo 6 los que han de. re u t r gracia~os de Ia~ ternas formada por Ia Oorpor cion. Peto, 6 scmeJansa de lo que sucede respecto d nombramiento de los Alcalda, ley faculta al o erhador para deaipar i indiY(duos que no figuren en la ternas, y de eata flc:ultad sc·abua al estr m o de que han llCiado 6 YiDcularse en determlnacLu per onu los carp de la Comillon, p.ia yan ado 6 no mclu.idos en terna, alempre re• OL

o, por cjeriaplo, COD e1 Sr. Uburi, el .a~IOIDbre de la ilia, de qalen luep m6a 41te·

nidamente hemos de ocuparnos, qu.e quierll3 6 no, ea el etemo Vlct-preaidente de Ja Comilion. Ahora miamo, ae ba dado el cuo de que el Sr. General Da· ban le ha impuesto al Ouerpo provincial que, no obstante ester formado, cui exclusivamente por c:Osaser Yadores no Jo Jlahia propueato, en parte porque Ia act.i tud del Sr. Ubarri vi lev.antando crecientea pro· teataa en los elementos mAs serios del grupo conser- ' . vador, m parte tambien porque estA presente el recuerdo de un vcrdadero esc,ndalo a que dicho ad1or di6 Iugar hAec dcu aiios con las cuentas de Ja Dfputacion provincial, siendo, como hoy, Vice .presidente y Ordenador de pagos, y haciendo que el Gobcrnador General Sr. Dahan, recientemente llegado entoncca 6 Ia isla, laa. remitie~e al Tribunalrdc las del reino de una manera subrepticia y A espaldaa de Ia . Diputacion que babia acordado revisarlaa por adolcce~ de cierto! vicioa cuya responsabilidad incu.mbia unicJ, y ncluaivamente •1 Sr. Ubarri. Corresponde tambien al Gobemaelor nombrar los principalcs empleados de Ia Dip,utacion, aun loa que · han de manejar sua fORdos, sin que · por _parte de ·. . aqueUa haya Iugar 4 rec:lamaciones, porque de hecho ba Uepdo 6 aegincle el derecho de acudir en ape- · laden al Miniaterio de Ultramar. Nl ea floja tampoco la facultad que Ia miama auto· ridad dene de Jmponer 6 loa dfputadoa, aun sin olr• loa, las m•ltas que le parece oponunaa. · Y por lo que afecta 4 Ia auapeasion de los acu•. dot d I corporacion, con'Yieae hacer , notar clot di~ . fe clu eandalea qae Ia ley de Puerto-Rico •frece compand& GOD Ia de Ia Pen(a~a. En eata loa Go·

•

bcraatlOR.I Clriica solo pueden suapcadtr esos cuerclos cuaodo la diputacioo sc haya cxt.._timilaiDcurriendo en dclin~eoc:ia 6 resolyieodo en uuotOI curo conocimtcnto no le atribuya la ley. Y todo caso el Gobfrnador puedc acr somctido i un procedimicnto criminal. En Puerto-Rico no luy na· da semejantc:.cl· Gobcrnador paede suspender todos lo:1a ucrdos sin limitaclon alguaa, y adcmb a, co' m cmo' dicho, irrcsponsable. · Aparte de esto 6. Ia d;putacion, en consooancia coa to que Ia ley municipal dispone rcapec:to de los Ayuntamicnto'l, se 1~. pucdcn exigir estrcchaa rtaJ ponsabilitladcs. Pero aicmprc ~abe, ae diri, algun rccurao. Al fin y al cabo~~ Gobierno central ai 4 el acu~eac Ia cor- · poracioa provincial de . Puerto-Rico no dejar:ia de ampararla de las arbitraricdadcs que cl Gobernador general pueda cometer abusando de sus fac lta~es omnfmodu. P'ero 1aht que no hay nada mAs ilusorio quccstos rccursos. Si.el correctivo llcga, aer6..~rdc, cuando ya no sea posible rcmcdlar loa pcrJWcios c:ausadoa. ll~ ejemplo nos ae~vir4 por -todos. . En 1 83, la diputacion provincial cootaba eo su scno con una importante repreiCntacioa liberal• ..convenia cxcluir 4 algunos diputadoa y se peD16 pa. ra cllo en dcdarar graves determioadu acw y desecharlaa en la -yotacioo. Lleg6 el momento precilo . en que segun Ia le' debia coudtuine la corpora• io~: ac:udiereo los diputados; pero a)&uien oblen6 quelo ll~ales teoiao IOU foena, 1. como por eolmo U.,6 uaa ordea del Go aador gcoeralna· re~~lcucn4o d acto por falta de~ a6mero lepl dipa·

tadoa: orden tanto mAs extraiia, cuanto que sc hallaban preseotea 11161 de los necesarlos. Hubo pro· I testas, reclamacioncs, etc., y al ca~o de alpn tic~· po sc collStituy6 por sorpreaa la dlputacion, eotonces d de una manera ileg.l. Un 4iputado, el Sr. Celia Aguilera, entabl6 con este ~otivo un rec:urso. El ,..Gobemador . general se neg6 ' c•mplir la ley; •ino el asunto a Madrid en queja de ta resolucion de esta' autoridad; se reclam6 et expediente; se pcrd,ieron los dOc:u~cntos; fueron precisas varias reales 6r4enes para que se rcmitieten nuevas c:opias. En resumen, que despuis d~ des ali01 el Gobierno, de acuerdo con el dict4mcn del Consejo de Estado, ha resuelto quo el Sr. Celis Aguilera teo(a raaon; que Ia diputacion )>rO'Yincial se habia constituido ilegalmente; que el Gobernador gener~l habia iofri~gido la ley y que en lo sucesivo debia abstenerse de incurrir en cl mismo error; . pero. ,q ue para evi ar penurbaciones al cabo de tanto tiempo, st d~laraball v6.lidos y con efecto ayellos acuerclol ilcgalcs. , De .suerte que por un motivo 6 por ·otro estos rc ... cursos son completamente inudlcs.

do,

LA LEY m&CTOILAL-.B:L O.INSO.- LA DIV1810N

DaL TBRJUTO&IO

Y vam61 ahora· al eumcn de Ia le.r electoral para Diputadoa • C6netcea q• tropezamo1 ahora en tl , . crwil de lol clereclaOI polCilcos • I• .espaiole&

pacno-riq.aeii01 que

• li8cr(sim&iucnte

vcnimoa rc-

. · conieaclo. · Lu clifereadu irritantea que hcmos encontrado

ha ahora entre loa cspanolea de allende y aquende el Atlla~ioo, quo haccn a aquellos de condicion inferior 6 eltOI, contiouan y aua. 10 au men tan tn la ley electoral. Pan tcner Yoto en la Penhuula so netesita pagar al tado 2~ pesetas por contribueion territorial 6 So. por aubsidio industrial. Ea Pueno-Rico, y lo mluno pasa eo Cuba, &olo tienen derccbo ' ser inacrit~ en ~sliatas electorates los que, dentro 6 fucra de au dutrlto scan contribuycntcs por Ia cuota m( .. Dima de 11.S p aetas por conc:epto territorial 6 induuial indistintamente. Es dccir, qu.e t ' loa contribuyentes por territorial se exise en Pueno-Rico circco "tees mb que ea 1a Ponblsula y ,solQ dos y media 6. los industriales. Lo c:ual so 1\alla en abiena oposicion al esp(ritu que domina .en la ley do la PcniDJUla, como en to· , doa 1~ pa{ses en que .ati eatablccido el CCDIO elect6ral, dondc c~ derec:ho de aufrasio ae amplfa 6 se restriDp en ·rclacion , coo el •rnigo 6 inostabllidad del elector. Porno H a plica que en la PellfllRla 11 exija al 'CO'merciantc, elcmcnto mu in blc q•e el propietario, doble C110ta qae t ate; 7 por eao ao pacde IDe80I 4e chocar COil e1 baea do-lo que Puerto--RioD , donde al exigir 11 coma"Ciald fpal q 11 propiewlo, DO IOlo 18 le ocaiOCII f t ", 6 iDIDitam Dte

~-- - -·-·-·· Pn..Pila.

•

Y l qu~ crherfo obedcce Ia relaciota entre laa QIOI" tas aeilaladas aquf y alU? AI caprlcl:ao, 6 as.;or, l Ia idea de redacir el censo, por que hi pnsciadido del criterio adoptado para ftjar la c~rrespoad•cia entre tos aueldos ylos dep6 itos legales, cuyo crlterlo conslate en aumcntar en l~s Antillu otro tlllto mis un tercio de lo aquf sene.lado. Pero csto es nada, pucsto .en paranson COD Ia extension que se ha dado al vote de los cmplcados que all' como aqu{ lo tiencn en el concepto do capac:idadcs. En las Antillas •otan los empleados que cobran 1.ooo pe·lctas, qut es precisamente el sucldo que en la Pcnlnsula d4 capac:i~ad electoral ales fundont• rioa publico•. Lo cual en puridad, y dicho sin rodeos, ~uiere dec:ir que en Puerto-Rico, todos, absolutablcnte to4oa los empleados tienen voto, porque como en los prcnp 01to1 1e ha fijado para los sueldos de Ulttamar la proporcion de otro ta to y un tercio m'• que en Ia nflanla, no hay un solo emplcado, por inferior quo au categorfa, que cobr.e m~noa do las 2.000 pesetal. ~ · · De 1uene que Ia ley electoral antillana invienc de una manera absoluta los t~rmlnos de Ia etc la Ptnrn.: • aublecleDdo el derecbo de *ufnglo en raHD Ia cltl •~llo clel elector; con lo cual no hay prn clecir qa' propulieron sus autores, ni en q , por conllplente, ie hallaa eta el cea10 tl los elaaaeatot ett.les, los lalfo• del paft, • ....~o de loa · e pain m4s ia Wes Jt*qae e1tD coaeqnne at comerclo, J cle loa

•

'erda

mate pas jel'ot que constituyea lot fun-

ci~blicoa y rcaptcto de loa cualea a inutU

iaclicar lo que pcsa Ia inftucncia oftc:ial y mucbo m'• ·c a aquella ~area, do~de las autoriud~a se dilpeD· J&A de todo ginero de reipeto con:aideraciooa. - Y Fac:i.t• que d~de el a no !88' y por etecto de las peniatcotea rcclamacionea que cl Sr. Celia Apilera hbo CD· JlOmbrc del cuerpo electoral, no votan los em~cadoa aino dcspues de conw dos a&os de resi· d.,.Cla. Porque lo que e~ antes bastaba ser emplcado.. par.a votar." Las autoridadet antillanas habian dispelllldo.' Ia burocra.cia del rcquisito legal de la resi· deDCia. Tampoco respec:to ~e la division del tcrritorio sc ha seguido el mism o criteria que en la Pealaaula. Y la notor~a arbitraricdad que ha scrvid;o de norma · CD cue punto,- salta con. mayor fueraa i la vista, si sc tiene en cuenta ademis que rn Cuba se ha sepido llD siltema difcrentc. Por el contra rio de lo que sacedc en Ia Granic Antilla dondc, ai ae c ceptua el de Pueno-Principe, no ewten distritos sino circunscripcion.. , en Puerto-Rico no ~y · ni una sola c;ircunscripcion, todos ~Jl diltritos. Y 11 uplica Uc:ilmeruc. En Cuba ae ha adoptado -..-ma de·laa circunsc:ripclonea para que loa vocoa de laftcapitales doodc radicao loa elemellt01 oflclalet" ahopa ' loa de los pucbl01, CD lot qG~, ~mo es Dataral, tiCDCil mu fucrA lot hijoa clel pili. p..,. ate 'miamo tema no podia empleane ea PaertoRIGOpor1111.~ones~mu 1 porque • .aW e1 Gobierao COil Wit atcleos de eJe-

•

meotos ofidala como en Cuba. De aqu( que se.,ba· U. dlYiclido ea qulacc cUFttes, clispuatoa, 110 II, de maaera que aea may cUllu Ia 'Yic:toria de lot Iibera· lea, ·cuyos votoa ademu se han rpermado por )oa medioa que hemos 'Yilto mb arriba. . Poco ttabajo COitlr6' nuestros lectora eomprobar que· Ia division de PuertD-Rico in diatri~oa.....ae ha heoho t~4 ~ en interes de laa coaservadorcs, ti se toman la molatia de pasar la vist• por un.a carta geogt4fica de Ia pequeiia Ant1Ua. Su admiracio.n scr6 l!'ande cuando vean que en el primer diatrito, brmado por Ia capital y las jurisdic:c:iones de Baya. mo, 5abana del Palmar, Naranjito y To~·B•i~:t no est' comprendida lade Toa-Alta, oi pesar de hallarse ' . / situada entre las dos ultimas; aumentari cuaado DO· ten que entre Cabo-Rojo y Sabana Grand~ que con Yauco ferman el octavo distrito, queda encerrad&.la juritdiccion de Sab German, correspondiente al se· timo; nos dartn Ia razon cuando scraa que lim!catla por lJ,s de Trujillo Alto, Carolina, Loin y Rio-Grande, del duod6:imo di~trito, !e encuentra Ia de Tru· jUlo·BIJO, que DO se ba incluid9 en el; y SU c:ltfiDI· 11 lle81ri al colma c:uando obscrven la !alta de cqui-·. . dad con que se han hec:h.o estas divisiones, renlada may penicularmanc por el ·decimo distrito, que· ~ barca Da ~:~tension superficial equivaleate, poco. m'• meaos, 6 Ia sesta pane de la isla. Pero na se bacen m'• nsibles estas arbitrarle• dadelll 11 comparaa los quince dhtritos electdralei c:ea lollietc dCpanamentoa en que, par.a los eCeetoa ad•lalltratiYos y ecoa6micos , 11 halla diYidldo . Purto•Rlco.

Ill

wa. ae

Eaceptu&Ddct Ia de os distritoa de A.recibo, Agua.clWa, Mayastez, San Ge an, Ponce, Humacao, Piedras y Caguas, que estin formadoa por iuris~olies del segundo, tercero, cuarto,-quinto y se-rimo, primero y sexto depanamentos respcctivamcnte, lncOncebible la constitucion de los siete rcstantes, per:a cuya determinacion se han escogicio tlc este OttO departamento las jurisdiccioncf que CODI reonir pan obtener el resultado apeteciclo, mo, pc>r ejemplo, cl de tuado, que ab'arca tres juriadlcciones tomadas de otros tantos depart meat•: Utuado del segundo, arcs del tercero y Adjuntaa del quinto. J , Y ai ie quicr saber que! relacion existe en PuertoRico entre el oenso electoral y la poblacion viril, no · podr4 iz:,enos de causar verdadero aaombro el insig· niftc:ante n6.mero de elcctores que hay en toda la tala. 0 bemo~ podido tencr preaente cl ultimo ccnso de poblaci~n, pero para el c;aso es lo miamo, porquc ,. Ia poblacion :de Pu~rto-Rico, lejoa de aumentar, ha minuido· dade 188o, fecha del ccn10 consultado, coa Ia emlp-8cion catla .Ua mb creclffltc que 1e ell· rip 6 la ncina isla de Santo Domi01o, doade los c:apitalea encuntran meyora rendlmientoa '1 Ia lni· ancho campo en qae moYerae.

, Z

PoblaGion vlrU eleo&Ofel N6m. de eQ'U11 el oen10 ~,. olea ftiO&)1880 eleotoree nea.

Dt..U ltol

1.• San Juan de Puerto Rtco ..•...• 2.• Vega Baja ...... ).• Arecibo ......... 4· • Quebradillas .... 0 • Aguadilla........ 6.• MayagUez .. .... . 7·, an German .... • 0 Saban.a Grande .. 9. 0 Ponce .......... 'so Guayama •...... . I I Humacao ........ 12 Rio Piedras •.... r3 Caguas .......... 14 Coamo ............ s5 Utuado ..........

"74 66 97 .;

25.737 ~.252 .

'lo.on 26.}99 11 .... 20 1.3.254 21.416 25.8 5

92 171 143 10'1 1

79 187 84 t34 84 r65 99 127

2S.2n 28.075 "4·788 18.723 ? 14.314 zg.3oo 3o.?68

1,oS o,3o o,l7. o,3S 0,79 o,6r 0,47 o ,6g o,65 0,29' o,54 o., 44 · o,67 o,33 . .0.41

---- ---

6 sean electores..... 2.004 y

374·6.f.o babitalltes varone•, rapecto de los cualea 1C CllCUeDUID aque• lloa en una relacion de o,So 100, es decir, 4le UD · electOI' por cada 2oc*aombrea. · ~ .&w. cifru dicen con sobrada eloc:uenaia 14• qae · dpifica CD Puerto Rico el aiateaaa repre...tati~o y la pane lnaignificantc ttue i aquel pals oorraponde

po;

enlu C6nea Todo lo cua1 reaalta mAaaun comparandoeate re·• aultado con el que o&ecen alguas dela~ pnrriactu pealDSularel. ragoae, por ejemplo, COD rgg.167 . ~arona, 46 el 10,.i7 por 100 ~s1.877 electorea)•

•'

drict,

t99.3

10,30

por roo l3o.Sn); evilla,

MB,o&2, cl 7,46 l r 8. S13) , y Barcelona, con

. . ' ;

pro~locia que, rclad~am tc i su 1.3o3, que pnde poblaciea, tiene en Espana menos electorcs, -pua·aencfo an pals emincntemente industrial, cuen· aa con an a!mlcr~ considerable de obrcro• 6. quines Ia ley·dectoral aiep el clercc:ho de sufr~Bio, porque Get pagan aontribucion ai reunen oinguna otra de Jri aircuns•nciu que lo lleYan aneso, d6 · una pro· pordon de 6, 6. por 100, 6 scan 28.368 elec:tores.

.&L ACIQ I :!tO

Los. puntos que ligcrlsimamente hemos esaminado rneian difcrcncias tan esencialcs' entre la pro- · trifid• de Puerto-RicO 'y las de la Peo{nsula qH, aegaramente, los lectores habrla formulado ya laconcluion de que el reaimen actual coloca 6 aquelloa eapaDolcs·en uaa reladon ·de positiva inferi,ridad. rnpecto de sus hermanes del cootinentc. Pero coavJeae predlar toda•f• alpnat coas. De uaa pane·• laa llecbo naato humlftamente ct potible .,.,.. mbtificar ea Puert Rico el sistema re ....tat~to, recladtGdo i Ia mb m&dma espralon (lltl. . pldo de la lnliptficancia el votr de los Y 41 oua

pane • han llmitado de tal auene eD

••llletpal y proYIMlu las atribuciotaes de ·811.-llloa y de 10. Apata Ia 'rida

.. ......,.. . . ydelol

ella eo

•

De todo lo cual result& que el Gollln..tor , in•esddo de Ia autoridad mllitar, y milltar cle pro~ fesion, es la unica autoridad en Paaerto•Rico; GOD · la circunatancia verdaderameiUilnitmte de que • ba coavertido de hecho en una autorldacl irreaponsable. Y 't odnla hay en eato algo mb graYe. Si· loa. Go· beraadorn gcneralea supi o aatenerle en 1IDa actitud imparcial por encima de In paliones ~in~ tere~e.~ de grupo, el omn{modo podcr de que so·' z&D serfa ejeroitado cas.i siempre en bencficio de los interests de Ia Isla. · Pero, dcsgraciadamentc, nos encootramos con el becho de q~e cae poder 1 esas eKu_-aordinarias fa~ultades se poncn siempre al· senicto de los intereses de cam~ario que penonitic:a el Sr. Ubarri y que no rcpi'Cicntan siqdill'l waa tendeacia de ' Ia opinion, ni las aspiracionn de um panido; sino los capricbos y veleidades de WI grupo. Esto eslo que d6 mb gravedad ' Ia coli y bace poaiblc los eac:6ndalos, lo atropeUO., la infrac:cio· nes de las leyea, los abusos incaliflcables que, por silt,mt~, .coasrituyen en Puerto-IW:c;. el tejldo y el • fendo de unaa cleccioncs. Porctue ao hay que ol~idar que cati taicamente , oa cl ca10 de que figure en Ia tetnal*8 des ua · inooadiciollal que merezca toda Ia coaiaaa del H- / iior U~arri, cs nc:>mbrado uao de los propa 01 por loe AruDtamintoa. De lo conrnrio. mae 18 elK• aio11 eo penoau ~trail 6 loa Maalclpiol; J ato nlaciDalll'lo pepel imparta_... caICU... Mll-pdlaa eD Ju •a:-Ja cH• ~IIIOOIDeDdacla ~

•

00 el r. D. Pablo Ubarri? ,como dcsdc la oa hwnildlslma que ocupaba alarribar haec alpaoeaftoa i aq•ella .isla, ha llepdo ·' scr potent&· · do coacle de an Joae de Santnrcc nrda.&ero - ~dor ' e Puerto-Rico? Para nuestro objeto eso no haec al c::aso porque no necesitamos ni quercmos disClAlir pcnonalidades: lo que nos importa cs cl bo de la inftu cia yfde la represe ntacion que

,Cf1ii'a

so·

. oy tiene en Ia pequena Antilla.

•

Los Alcaldes cuyas atribuciones en lo pol tico como delepdos del Gobernador, hemos vislb que ·IOD tan grande• que at:lulan la accion del Municipio meiaate Ia facultad llimitada que Ia ley les -concede de ~\Jipender su~acuerdos, pcrtenecen en Puerto·Rico al grupo ~lldiciollal, 1 ban llegado ' .h acerse celeb~es machos de ·eUos por ~o. arbi tnrio de sus procedi miea~ tot y por 11 frescu~ con que han pisoteado y despreciuo lule1es. Porque ademts de las condiciones que ICB'ln el teito legal debea reunirse para descmpeftar el carp,· e hccho c:oodicioa indispensable hallar.• proatoj tccundar incoadicionalmcnte las 6rdenes 1 aaD ~ capd~h01 del in.l •ycnte Sr. Ubarri. . ••actado por estu docUcs autoridadet que, p• se dlltinguen por su il•atradon n1 _ _.lhDllento 'I ampando 1 tolerado por los -.~~--•lata que de alpnos aiol 'etta Puerto·Rico; el Mdicedle

-l*ltliiW....IM41i011411 domina cola peqaeia AatlDa

Ia ·

~eala

81 Eata opreaion se traduce ya en pro~ocacio~~e~ COlli· ta,ates, a1 intento cia que caiga sobre el inca to q11e 1u con teste todo cl peso de una diaposlcion pcaal que aiH rige y en cu1a vlrtud ae castiga al que coacite 6 UDAl clases contra otraa; ya en una persec:ucion tena~_f la prensa, aometida aun en aqutlla comar· ca ' .1• dura Ley especial de imprenta del Sr .. Ci-' novaa del Cutillo y estrujada al ntremo de bersc pucsto en pr~c:tica el doble sistema de la multa administrativa y de la denuncia simult4ncas· ya, en fin, en persecuciones contra las personas ~ismas de los liberates, como lo prueba Ia campana hate pocos meses iniciada contra los masones y quef poli cierto, ha arreciado al subir ' la pr~ai· dencia del Consejo de ministros el ·sr. Saguta, que haec apenas dos anos se hallaba al frente del Gran Oriente de Espana, donde es conocido por el hcrmano Paz. Y aolo por estos mcdios, y con auxilios ta pocle• rosoa como los que pucde prestar la elevad(sima y a1 par irruponsable autoridad superior, es como ha podido 'Y pucde dominar en aquel pa(a cmt•IAiemcntc liberal, el e:dsuo grupo de los i~•u· lei, porquc no hay razon pan clio ni por el n6•ro' de loa que lo forman, ni por 1& incelipDcia ~loa milm01, aai por el prestipo de su dlreotor. ·· ED cu.nto al numcro de loa inoondlc:ioula, c:ompnnder' todo lo rcducido qu u J qu ~ riamenta t ieae que •r, cuando los ~NI

a6riol y u b

ltDtido, an tea allaclo cW Sr.

ri por rapeto ' la dilciplina y por Ia I'UOil Mll&ll_c de oom badr ' 101 . - , ae haD stpa

·"

COI.-IdletalldO illCOmpatible COD c:iertOI prestii'OI que . el · mbn etc coacicncla cualesqulera que HID lUI oobtlcmes desca conservar, el formar parte' de ua _coiectl-ridad que se rige por una constltuciOil como la q~ el Sr. Ub«rri h impu~to & su parrido Y que • be..os de prncntar en seguida. ltei'pecto de la ilustraclon de los iacondicioDales, ctitpensar de todo ruortamiento la mera expo• . llclo'- de la ley ! que les tiene som~tidos su jcfe; IC• · gu~os, p(,r n¥estra parte, de que csto bastad & nucs· tro£ lectores par apreciar~en to justo lo que pueden valcr pOf SU talent9 e independencia todos lotlDCOft•

dicionales reunidds. y porto q-qe toea al p-restigio que en Puerto-Rico pued& .tlftCt el r. Ubarri, el pub~ico tamlttenlo aprcciar' at aprecia( ~sta Constitucion. Para que todo lo que haec relerencia al grupo in· coadicioilal sea malo y digno de ser condenado he· moe de comensar por que lo es el nombre. La pala· bra htcoDc!lctoaales es uil adjedvo de caUdad qu' pretepooe un sustantivo suplid\), T me sustaati;o es apdolfl. Es decir, q~e no hay en Puerto-Rico mAt espdolcs, 6 mejor, que los wrdt~uros, 101 ,,. • , los aheicos patriotas son ellos. CoD lo cual ...__. maa til coestantementc un insulto, liD verdadero lttaje ' ese pueblo de Pueno-Rico que es T ha lido liempre modelo de lcaltad; que en todas ocatil'lllllft y eo lo momeotos mb crldco! para P..lpafla . ....-.;..do, y ee ha sacriftcad6 cOD ptto, por aatr••~ P'uia, cpe delle u11 altar ell ·el • ..,. ..,......,.• .• ....,de 101 puerto-riqtte&os· que COD . ...- . tiiiiDVI~ correcta, t cl•ostra• laciOa•

83 didonal adhesion 6 1a Metr6poU; y que cY el meotll d t aolemoe' los 'IUC aa( lo ultrajan, al COQJhcar aaando se ·toma eo ltoca el aombre aagrado de Ia patria para cometer todo genero de abusos y de atro~llos, con la protesta viril pero respetuo• para Espana, con Ia reclamacioa de ta ,·uaticaa COJl Ia ' res tgnact~a • cuando aada apcra; mai aunca' ceo Ia fuerza ni con la idea de Ia emaocipacion, porque la · ~ldra dCil sepa~ttismo no se ha albergado jamis en ·11erra pueno-nqucia. Pero volvamos ' los hechos, de los cuale.- nos he· mos propueuo no salir, .porque ellos hablan con el~uencia y nucstro_ s lectores se pastan para ha~r sot;re cllos ~odo g~nero de considcracioncs. Vamos ·' Ia Coasdtucioo que aun conscrva fr~sca Ia dnta -con que una Junt« ll«gn« del i~tcondiflortlllinn!) ' acaba de rcformarla el dia 14 de Enere ultimo. La suprema autoridad del partido, segua el arttcu·to 2. 0 reside en el Jcfe y en el Comi&i Central. Pero de becho residirt solo en el Jcfe, tocla Tel 4l•e ~ re· serva ' ate la facultad de suspender ' la.~uos -del Com it~ Central 6 al Coq~ite eotero tl le aoo-

. La autoridad del jefe es absohua y t B corrapoa·

m~.

de .resolver en los cuos gra vea, si,endo respc;oable· -de naactos solo ante la Junta Mapa del panldo qu • reunir6 etJd« cJUJtro 11ios 6 cuaado lo aalid:· teD •il irulif'lduos de Ia comunion. Ea aclemU .jWf 4e atoa, de los comit~s localea "' del ceatral, 1 110 paccle recuurle la persona 6 colccdvi&t*d acuu4a CIUIIIIIo 1M dicllo j•f• 111 •rttmiBD ,.,.._u. ' l~ ciDco.JilcliYhlaos q11e ceD B baD fonur , 8

lttS

34 .·el Comlt~ caatral, le' rescnta ta Constitucion el tler&ebo de nom bra al Secretario Y al Procurador del · paniclP, cuyo• cargos son retribuidos. Puede impooer las llguieotes peaas: · A_,~.

la tluipaclon de los coocejalea y de lo~ di ;'Otadoa pro•iocialea y ' C6net. o bemoa de bacer uo .alb coment~rio l esta CoMi'fiTUCIOM.

llA. vOBL~CA.

DEL C R , Y 0 D PART DO. ) No pucden pertenecer al Colll"te ccn~r llos fun.· ~ioaarios publicos, cualesquiera que sean au dt:tet categoria, aptitud, servicios ~ antece~cn~c ' ni los DirectOfCS 6 rcdactores de pen6dicos; 11 btcn ~t la Coastitucion qut"ila obli ada la prcnsa del p~rudo i publicar (llaJIIo le rtmilo tl Jeft. . . La duignac:ion de candidato en .las ele"lODCJ ha aido umbien. objeto de la ley incondicional y llam~· moa muy ctpccial~ebte la atencion de nucttroa leetoRI acerca de lo prescrito respecto de e~te punto. Loa comites locales designaran los candtdatoa del partido .para 1u oleccione municipales, y loa de dis• trito propolllfirin los caodidatos i la Diputacion pro- Yi.llcial; ,.ro ni 106 unos rai los otr~ podrba ~Wiellf' ,.. c•tt4i4otur411, ''" la.aprobacaon dtl eemau C:~ft.I cui 11 respon1ablt dtlulo qui ltll6• 41 11&1 ..._..___..- potJn-tl, ANTE ~L JEFE D~L. PARTJOO. ' La c~esipaeion de loa candida to i C6rtel cor:es• poacte a1 Comite ceatral, j~nto ~n ~os repraentaaeiiP'N por cada Comne de dlatrno, subdltilodO QllS::PENSIO

, . . , ,

...bi. LA ~ruDAD ANT& &L

JBF. D&L p

•

Solo hemos de a&adir para c:ompletar el rctrato del partido incontlicional "! c•ltar allector Ia preaun· • ta de .cual sea el programa poHtico de esta colecrivi· dad ~in. aeg-.ndo, que loa inco~didonales creconoccn y acatan 4 Tqoos los Gobiernou, con c1 prop6aito ,.o4•1tl1imo de aervirlea de sosTKN. Pues bien: 6 este grupo, mejor dlc~o, al hombre IXtrtto.-di~tario q•e lo dirise, es i quic:n se ha cRtregado por ..los Gobernadores generales poco ' poco , de conces1on en. concesion, primero de una manera imperceptible, de!pues deacaradamente y sin rcser• Yal de ningun g~nero,como lo hace hoy el g~neral Dahan, que ha impuesto 6 Ubarri en la o(putacion proyincial, que nombra los Alcaldes que Ublrri le propoae, que dcstituye 6 los qui pierden la gracia de Ub~rrl, que dh:ta las 6rdcnes que Ubarri d.elea, que no YC sino por loe ojo de Ubarri ni se mueve sino 6 hn.pulao~ de la voluntad de Ubarri; i este hombre, repetimoa, es 6 quito estA lioy entregada Ia Isla . mtera de Puerto· Rlco.. · • V~aae siesta horrible dlctadura que pesa aobre Ia . pecpeia Antilla, ponleado por encima de todu taa ..ldtucionet ~ea el caclqulsmo, nene nl ha tiilido tamit ipal en Ia hlnoria de nlngun pueble. tY los qae apoyaa 6 Ubarri son.loa Ht'4ad~roa ,_ JHIIttl•ll 1Qu6 horrible •rcasmol Dlcllo. tea en hcmor de 101 elemlfttDI ado· . ret mil terlo• 1 r•pttablll de Puerto-Rico, Ia tal

•

3U C0111Jitudo11 ba promondo ·u~ verdadera tempestad. Lot peri6dicos \lcgades en el Ultimo correo publicaa dilpls y levaptadas protesta~ de Casuas, de Ciales, San Lorenzo~ Mayasiiu, Juncos, Aibonito, H~m cao, Hato Grande y cicn pueblos mas. Pero Ubatri .. ric de tedo csto. Primero tendri el Udo de aplicar 6 CSOI rebeldiS y des~a/IS las peDIS ue la Const\tucion dene cstablccidas. Dcspua .•. . . despues le so bra con sus fi.!les Alcaldea-corresideres y con el apoy-o moral y material de la autoridad superior de la isla. j

• •• Con lo u.puesto ha ta aqu{, podra formarse ellec-tor u-na idea, siquiera liger(sima, d~ lo que es en Puert~Ric~ la 'ada polfu~ y del si.gnitica~o Y alcan~ 'lue para loa puerto· riquenos tieoe la ,,..,.. di{er111.cia de gradol co!' que., re pccto de loa pcnln· sutlrcs, gosan tipdlnl derecboa poUticoaqu &t.os. Al men011, t•l ha aido nuestro propO•ito. Pero aun cuaodo no bayamo• sabi~o quiaU ex• prcumos con Ia claridad aec~aaria para que cl menos eatetado 4e lot graves problemaslq e en cl fando de todo esto ••n eo•ucho.- qaeda pcdectamellle a1 c:orrlente de la triste sttWKioa ck Poerto-Rico, si creem,os que •iahuabrari culquiera q . bajo la aparica de prone• _,.nola qae el ddalo J lu las lcfeldD l Ia peqaefla Aadllt. CMNl•

WI laa enormea injtasdcias, iuuaerablcs ab11101 E ir· rhaotes duipldades. ;y todo uto JNCdc scmr de marco al cuadro oaturalista que vamor t tnnr accrca d;e

LOS E

ANJ)A_LOS. ELJCTORALE

Nos ser•irAn de eiemplo los episodios mb salien, tea de las ultimas elecciones de Diputadcs A C6rtes, de Abril ·de 1884 y de Diputados provinciales, de Enero y de Sctiembre de 188ts• Y bastar4 la mcra relacion de los hechos. Su explh:acion y el secreto de todos ellos cst4 en)as leycs 1 .eo la organizacion que r4pidamentc hemos prcscotaclo. Entre los candidatos que cl partido libera1 pre~t6 ·en las primeras elecciones 4 que nmos t rcferimos, babla dos Aquic~es 4 toda costa dcscaban dirrotar los incondicioaales. Ma,s por el presdgio de 1\ll oombres, puca DOl rcfcrimos i D. Rafael Marfa · de Labra, c1 cadneote, el inc.... ble propagandiafa . ' de Ia reform a colonial, t quieo· tanto de ben C\aba y · Puerto• Rico y D. Manuel Corchado, el cooveocido llt.eral cuya tempraoa maerte, ocarrida haec 1111 aliD, l1an todaYlil Ia Isla CDtera, er.a . preciso aptar toclollet rccunos clc Ia astac:ia y de la fueraa. Por e10 . ellu ccciooes, cl taatro da \o• esdodafueroo pueblo emioeDtemeotc libcnl del UM.... , . . de Sa a-Graade, por doDd@ sc preteatabt

101

Y•·:;:·

•

el Sr. La bra, y Apadil14, cl dlatrito clel Sr. Corchado.

.EN Y UCO

Loatrabajos de loa incondieionalea nnian' dan4o asunto ' tedal· las con.ersacioou en los diaa que prcc;cdieron 4 la clec:cion. Primcro bajo cacrda y e una mancra aolapada, dcspues con todo deacaro, · trat4batc de amedrentar 6 loe tlCctOI'CI mil inftuycnte , empJ~aado para ello los medioa mb , repro-. bado1, como el de anu c:iar procesos y cauaaa c:n· mina:Jes por motivos invcroafmilcs; pero que, por lo mCD I produc:ir.lan gaatol e incomodidadCI de importanc:ia, ao aubsanados dcspues por una abaolu. cioa que n~Jica cntrana responaabilidad para. Ia•. autorldades, Pcro esta c:oac:c:ion no aali6 biea, d~ per tando, por el ~ontnrio, en los Hberalcs, mayor cntuliaamo y mayor actividad. Ademis, el Gobcrnador ncral habia umbiade el alcalde de Cabo·Rojo,· c:olocando a1 Create de e,tc Aywuaaaicnto, oon cl oompromilo de pnar las tlccciones, i uu f1ulcioeuio que poco• a loa Ill ha· bia lidO dadtuido del propio CIJ'IO por •• ffllllll •dmi•u~IICiort, ICI1Ul cODSU en Ia GMeltl. Lll fi rua iac:oaclicioaala M Yaaco eraa du pol' a1 Sr. Roctris- Spuh, Jae& mu c:ipal,' ~· , a c1c publico laabia afnoiclo 1a ·- - - el Gobemacler, como premie del ·cio

'pratar. rtbaose mucbas coau, y, liD aabene

mladameate quf iba ' ooarrlr, todoa coa .,eaddoa de que alp sucederia. Atf a que ' uclle •~'rpmadi6la llegada de so guardia• ciYila Ia ~(ape •. r- del dia aefialado para Ia eleccion; con 1~ panicularidad de que no iban oftcia1cs, lo cual ea un dato sipificativo en nucatras provinciu de Ultram• , . Para evitar lo ocurrido en las elec:ciooes.de a88a, q e. .e celebraron en la Casa Consistorial, y i medi· -da que entraban los elcc:tores ltbcralea ibao simdo detcnidos y eoccrrados por los ageotes de 6rdcn piblico, cuyo cuartelse halla establecido en 1a plan1a baja del edific:io, acord6 el Ayuntamiento que cl cole&io ele~oral.ae c:onstituye•e en otra casa i prop6aito. AlquU6ac para ello una por el Sr. D. Franciaco Mcjfa, jffe del panido liberal en Yauco, y para entar cualquier intento, cl propio ~r. Megfa cerr6 coa lla!'e y c:andados una puerta por donde dicba caaa ae -comuniuba coo la iamcdiata. Elmiamo dia aciialado para Ia lucha entr.._ Ia II&Ye de la CIS& al Sr•.Alcaldc, y una Ve& W ducio -de ella, entr6, cerr6 ua-. d todas las puenu de Ia milma que daban 'la.caUe, y, por If propio. roapi6 coa"un martillo las IJ'IOilaa y,quit6l01 cadado1 • · 10CIIIfloa por el Sr. Mejta, de ·cuyo hccho 11 levllltiS proteata aaee aotario. Con uiclo el col.P. 11 iubleciena u oabo y aMro a6mero1 de Ia O.rdia c:iYil a el pMillo·ca" a laa~ uc:ilitade cl Alcalde, y, solo dapue cte Yl protuas por parte de lGI Nl, • 6 cl deate de Ia maa 6 ,.,._. I lo1 1

ndra

La ele~cio~ iba uy aa~mada y era patente 1• COGtrariedad clc loa iacondiclOG&lcs, que buscabao. aiD eacontnrlo, cl mcdio de bac:er que loa li~rales. ctut prcseo.ciaban cl ct.o ~lietea pr:ecipitadamentedcl local, sin duda para cambiar las papelctu de la W'Da, ya que los trabajos realizados para impeclir que fa t votar, lea resultaron fallidol. ~ Not,ba.C que los incondic:ionales oo se detelliaa. momeato co el ccdegio; votabaa y se marchaban ·i una .t icnda, propieda.d del Alcalde, situada en la ~1ma c:allc y dcsde el coleg.(o se podia obse var quecclebrabao c6nclave. · Entre tanto r~orrian las c:alles de Yauco parejas. de la Guardia civil de caballer£a. A las tres. de la tarde estaba ya ganada la cleccioo. por cl panido liberal. A la agitacioo de Ia ~aiian~ . babia aastituido Ja. calma, preoursora de algo que ibe 6 auccder. De pronto se oyen gritos en la calle. J el guardia portero lo aounci6 en alta. voz. La inten· cion nla clara y nadie abandon6 el colegio. Volvi6' entrar el ponero aounciando Ia presencia tieaD hombre coo un punal. Luego dijo que babia en 1a callc un' hombre muerto. iaguoa de e1w- ~ gaus sirricron para hacer aalir de Iasala 4 loa elec· torn. Pcactr6 ' poco UD hombre mnado, bludien· ......... " do co las sr.anos ua machete, con e1 c:ual golpe6 cl critul de la urna, lin lopar romperlo por teoer medio dd~ de cspnor, y acac6 lacgo i los iateneato• . ret aatamo., aia que el Alcalde tracase de impedir el becho de manera alg1uaa. ' DaDdo pn de aa arrojo y de uo valor 4ipo todo e lo, 1 co~ ootoria espoaicioa de ta Yi·

.da, a4elaDt61e el Sr. Kejfa para impedlr que e1 hom .. bre ti~nado ~adnuaae su haal&y se vi6 obl(pdo 'defendene eon ailla de loa golpes de machete• que eatuvo ' puato de re:ibir. Entonces Ia coafa .. sloa, aumentada con la nolicia dida 4 sraadea TO• cea por el guardia ponero de que ha~ian matado 4 un cabo de orden publico, impidi6 que cootfoua_. Ia. el~ccion, y salieron todo! los elect ores ' la calle, doade pudieroo preacndAr el espect6culo que daban loa guardia• de orden publico di~parando al .aire y . los guardias civiles apuntaftdo co~ 'Jas terccrolas ' las senoras que se asom~ban ' los baJcones; cspec:... t4culo que hubiera lido altamenter c6mico y ridlcu· lo, ti no hubiera tenidG que lameinarse Ia muerte del cabo de ordeo publico, causada, reguo parece, casllalmente, por loa disparos de los guar~s en ocasion, y esto es gave, co que perseguia y caai claba alc:ance ' un neg•o que blaodia un puiial y preteftdla arremeter ' los 'electoret peoetrando en el c:olesJo. El hombre drnado alrncs6, machete en mano, muchas c:alles, sin·ser molestado por los guardia•; dis~~6 al aire an revolver y de1a.pareci6, de' igual modo que cl negro del pu&al,"lin que 10. ageates @ Ia autoridad te ocupasea de preaderle. La eoergfa de a~Banoa eleQIIOres cooti1ui6. ·que no ' se hitrodujesen papeletu eo la uroa, y halto que aoular Ia eleccion, que ~eri&cad diu deipau · dio el trianfo al Sr. La bra, porquc cl diltrito de Sabaa GraDcle es m~o y .ejcmplo de dilcric• v~ .. riles. Esta nlacion de hech01 ••" tom...a a una cor.. r poadcocbl remidaa.6 Ja prea• de Madrid por ••

p prfteDdal de aqaeUat e1e11au. Por naestra ucla aiiadimot. ~.-nte

&p11Dtvemos uD dato. ~ creert que luf!llt.,.. COD cl Sr. Labn alguD CODH"ador de presdpo y de arrai~ CD Puerto· Rico . .PJ.aes, Do seior. Su compeddor, en .el dlstrlto que el elocuente orador repablicano ha bia representado ya caatro o dnco C• s, en un cu'!wo un Sr. Cano y Cueto, pocta de · a c:uya forma no ha salldo del c:frculo de 1u familia y de au fntimos y 4 quien cl Gobi no, por complacer ' un parientt suyo de Madrid, queria re'· plar ·un acta de ~iputado. Huelpn los c:cimeDtario . Pasemos A

LO D.l A.GUj.DILL4

~tn el Sr. Corchado, hijo de Pueno-Rloo 6 C11• ya ltla lubia repreHOti49 eo C6ne1 do• Yecet, 1)1· · cba . el seneral Despujols. , La eleccion pri•cipl6 por aD alboroto eD Ia cabe· •• dMrito, d de Ia ja c1e lol coad• . ~el

aloadol 6 i i

leer lol pUc•

"* •Ill

cle Ia ~ocla• YOlYI6 6 Ia 1a1a ~~ep. toral como si nada habi paado. Protettaro.- los iDtenn~ores; pero fuero11. aclaaiddu las protatu. lotent6 levaatar acta uo Mllrio,. y H 1e ec:b6

uclw y 1u n•

del local. Grharon los clectores, y la pardia civil deraloj6 6 viva fueru el oolegio. Por este motiYo fui procesado el Ju.ez, con arrcgl6 al art. 1 2S de la Ley electoral. ; Llcgaa por fin las eleecio~es. £1 Sr. Corchado ticne que redrar su candldatura del ~neon, Ulla de las cuatro sccciones eo que so divide el distrito; pe- . role qucdan lsabela, Aguada y A.suadilla. En I sa bela, el Alcalde, i pear del an. 1 'J.? de Ia Ley electqral incoa ~xpedicntes admlnistndvos y lanaa IJ'remios contra los elec:tores. Estos entablan querella; pero el juu Ia rechaza. Apel~ y piden c:ertificacion del hecllo, y tl ja1gado Ia niega. ED cambio, todas las ntoridades couieaten que Ia Juanlia·cinl forme 6 la puena dclcolegiO ele~onl. Ad ytodo, el Sr. Oor~hado olttieae 43 Yotos y ro el geaeral Despajolt. · • 1 E.'D· Ia AJa~, IOIYMOS par• • • (lldmo aabeD i 36: pua el 8r. Corcbacle ' l6lo cuatro. Per_, aW el colesio electoral tielle dae punat, MpD el cola~

de Jos elec:aoree, y 6 la P• ad- Ia pardia ci'fil q Dartmid~•

dadaada ' IO.~ibeN· recbua 6 maclloa liD

k entrada ea el ODI....

D ApdUa Ia coa DIU ..edi. .ata. Por uta ............ •o3 ,.,.......bindo YtlllldO •.Ottllclo , .y el o.arroja claGIIIIIra .,..., para el Sr. y S. n el Sr. O.r·

. .

Ue acnninio general y otra vez el- juu se DJep • aclmitir protesta y declara el acta limpia, 6 paar de Ju rcclamacioacs de un aonrio, de -varios inspeclores del ccaso·y de algunos Uite"eatorea de

Juaaaaa. Pues ad .Jn<l el ac:t 6 Madrid y asf la aprob6 el

q,a_grao.

) N ATROP.&LL

V.ER • .NZ I

£llector haltrl so pechado segunineate que las elecciones e que mu-arbitrarie ades se comt;Jen en Puerto-Rico• ton las munidpales y.proviaciales por lo mismo. que, como suele decirse, todo queda en casa. Porque la pretisa de Madrid nose ocupa con detalln de lo que en Ia pequena Antilla sucede; ni poaible- mpoco. que lo que, col'l uir criterio en nuestro concepto fuera de lo justo; se c:oasidera c.o·~ .cucstion local ,tenga la misma'resoaancia. qac 6 eaas. mbmas tropeUaa se .CODc:ede c:uaado afcc • till 6 wia eleccioa de COnes. Y en efec:to, esto es lo que nc:ede. Las fUdmas ue • han c:clebrado en Setiembr.e a S, ofrecen an cadctet' particular, aaa cspeulllllllma. 6 saber: Ia guerra t •nsre y. faep candfclatos "joa del pals. ereiDOI coniU 1111a bbtoria. vercblde • ·1'11-lde'ftrpmaoea, qae com ba to hemos del Goblerao ral· al ae6or ........., q cS*lioa

4D elcccioaes pro'rir.iala de Saa Germaa. ~daa en Eaero del propio aio a885. A paar de lu coacccioaea que ae emplea· ron, del ardid de dejar lin conatituir Ju meaa de ttes colegio• de San German y de cuatro de las La· jas, 6 pretesto de hat.er pasado la bora Hiialada por Ia ley, y del escamoteo de algunos votos A los libe~ rtles, en todo lo cual rivalimron el alcalde-abarrino, por supaesto,-D. Emilio Ibanez, cl jun de primera instancia D. Alvaro Faes Castaion y el · muaic:ipal, contaban aquiUot con una crccida ma· yor(a cuando iba ~ proc:ederse aJ escrutlnio general. Las fueuu de ordeta publico y de la guardia civil, que habian secU,Dda~ A maravilla las 6rd~nes y lcs prop6sitos de los juec:6' y del alcalde, adoptaron una actitud amenazadora contra los pap(ficos elec· tores, y todo bacia prcvecr un conflicto. Ua solo fancionario habia manteaido durante las clccc:ionea U£a actitud corrccta: el Promotor fiscal del. juzgado, D. Jos~ ~~iz Vuquez, persona eacrupulosa en el campli.miento de la ley y de sua debcrc:~; ·y cleseoaos vados elector;es de evitar lot desma· n~s que Ia fueru armada escaba pnparando, pr~· taroa & dicho fiscal un.a aolic:itud A las 9 de Ia ma· IWla del dia 24, ael)alado para cl cacnatinio, en anda de que Ia ampara• y aaraati&ue MU d rtcbos, toda nz que Ju autoridacla civil J j "aJ, de comun acu~do, habian mandaldo lalluer.us y requerido cl auxiUo de W panlla "'· talllblacioa, elleft0r .Rai1 v.,..us H 6 ea oficio al 01pi1U COtiWidaate cle Ia pardia c:tril,

nc•._tn

smltWaclole Ia IOli*acl de Joe eltctora y picHI•

• Ira•' ilt01 ie maatariesen en acthad empleaae Ia fucra, lien requericlo por claclcnU, eatenctieado por empleo do fuerMo~--..... ea el a.loa 4ontle habia de YerificarM u o 6 deapejar a ando I • armas. Lo conntadoa del jefe .te Ia guardia c.iTil, fa~ que emplea· ffa Ia faeru en cualqaier momento que 11 ello ae le ,:cquirien, y ti lu tre1 lwru recibia el digno re-o ) pracnsante de Ia ley an telegrama del Fiscal de Ia AD<lieocia de Puerto-Rico mandtndole hacer entredel carso y peHonerae en Ia capital i mediata· ~e, y an ofido del alcalde en que se le paniclpa· be que el Go a · ADOR GB"BBAL comunlcaha por to· lfgrafo 4 aq ella autoridad, que bidese camplir inaediatamente, sin acusa algu~~' las 6rdenes del Fiscal de .'M. Al mitm tiempo que de est• suerte e quitaba de en~eclio este eatorbo para hacer el eacrutinlo en proYecho. de los I.Dcondicionales como ad rault6 0

6or pa_..l Dabu, dictaclo par ICI'Y les .tirem q el Gobi o ha repu o IIIIIIIIIIJo llor Rai1 VuqaeJ y lar. procuraclo ,..,.., ~tro. pe!lo de qae f.- - . •lctima. clestidal4ol t C un j~zpdo de superior cateeo~ al de Sua~ 0

GU.ERkA AL PAlS ~ A BUS uUOS

Alc•ld•r •I c.p;,.. f#•l• g11ardia riJfil, (or,_._,. por ~•J*lialu ld Promoetw jili.l, qae no babia hecho otra cota que cumplir coo sa d~ ; expedient cpe, acum dot, fueron tenel· toa per el Go paet'al, ·,. ,;,. •I Sr. R11i1 V. por deer ode •· H F. .au lueso,~l

••,.r.•tl•

MU I

~~.U~~

PN-IIDI' de Su German de empleO, sa 'I Ia raoladon ~ldTa clel Go-

Y nmos A terminar cste racimo d, ilegaUda4a, daado CUeDta de las uhi~as elecc(ones de diputadoa provinc~ales, celebrada& en Setiembre Ctel aiio Ultimo. Salvo en el distrito de Ponce, dOAcle no valieroo 4 los i11condido11al'l sus maflas p1ra impedl,5 Ia eleccioD del c:ancliclato liberal D. Olimpio Otero, obtuyJerQD .aqucllos completo triunfo. Para que Ia opinion p!lblica _conociese todas y cada uaa 0~ Ju ileplidadea cometidas para alt:anar' esse reaultldo aeceatarfamos "otro .Janto cle lo que llen· IDOl pcrito. Por eao vdaoa 4 llmitar .laeitra ruda t los cli~e Crlt01 cle Apacla 'I N•~• ~I~ SUva yo Apilera, hij01 del pafflt fue,oa TIDciclol fol' ,

sr..

e&oJNIIW.

• 'Ya4Ly •1

,.n,-.,. Sr. Ganot.

....... Ju drCIUUtaaciu qu

COPCQrtiD

CUidldjafOI ~-

• JOI6 • SUn • u rico buquro. d imporwa cle oo~n:lo cle MI...WIIa Ia tal.c._la ~

loa

..,.

·. ~

Pa~Rlco, por li c:oosiC;Mndoo de los. ocpios . al cabo del a flo raMn' -por la r pracotacioo deae de una porcioll de cmpresu impo~taotlsl · . mu 1 por lot aoticiloJ que haee l ·los apicultores, pio;ordoolodolel de ~da ~· que .. verlao . prbadot de cnra suette, tlH dond~ no hay uo Baaco ,q~e re~lice este g~cro de opencaooes.•· . Por iodos toa aodvos el Sr. SUva es hano ~ ) nociclo en Puerto-Rico. At!emla, su tale~to, la '.'~ta . iluatr~tcion que ha adquirido en larpCat~~· v&aaes por Ameriea y por Europa Y sus C9D tc:&oa~ de c:aricter' iaspirao vivlaimaslimpatias eo toda la asla, qu~ ha rccorrijlo mu de uaa vel por ruoa ~ los ocgocios e ~u c:asa, y especlalmCDte ea el dutrito de la Agu,da, pot doade lc habia presemado el par· lido liberal. · · Re~e, pues, ~r . sun todu las coodicioaa quo cl mit ~~igeote pueda pedir l un reprcseatante do 1a prodnc:ia: posicio~, arraigo, competeacla aped:· . Hsima ~r su c:oaoei~eato del pals, aiaapadu I . aenlcs, etc., etc., que haccn resaltar m'a el co61ras· te con el cAadidato veocedor Mr. Vadi, apo,ad~ par los incOa4ic:ioDales, que Cl UD comerciante fr~· 1ic posicion poco ck!uhopda, que trata de aatu~abaarsc ahGta 1 qae todavfa quid• ae tea u,.iol. , Por lo que reapecta al Sr. Celis ApUera, hay que DOtar que cs ·propletario. qu ha ~ido el Jete del pu· ti4o liberal 4a la is1t, y ea clist&DtU ocatlea tO· . p u proriaclaly l Y a dlpo 1 \MD teeWo c:a Clu• el . C Apll ra l lie1ll~ Ia teD•

mediol

a--.

49 taatemeatc ha mldo CD rclacion con Ia FortaJe11 , 110mbre C:OD que ~~~ pa al palado del Goller.. ll8dor BCDeral; clrcautaacias todal qae apUDtiDIOI, para que se vea c6mo Do han aido bastantea ' coDtenet en justos y prudeates Umitea 4 loslncondicio- . Dales, que antes por cl contrarto, se baa tDIIftado ea 61, ~o solo comedeado tocia IUerte c!e atropelloa dun.nte Ia cleccioD, sino apclaodo ' uaa burla san· grfeata para proclad!ar 4 su coatrincaate el ••iior Garzot. • H6 aqu{ ahora los detalles de Ia elec:cion en estos dOl diatritos, tal como los refieren testigoa preaeadalea en loa pert6dfcos de la isla.

. - EN AGUADA.

•

No content01los partidarios dela candidatura iocoqdic:j~Dal coo adelantar cl reloj m~dia ho""• al abrirae los colegios aparecietoa coDJticuldas las meaas.

flesaH:clacl en .maaiftesta, porqu Ia ley manda

quelu me•• H coastituyaa' preaeada d los elec . torea, Dombdadote ~ecretarios ' 101 doa m•• ucla. ~~~· y.J 1 d01 m6a j6venea de los praenta. om&, de eltC1ora trat6 de y 10

buc:6 ' un o~; pero ' petar de 6nlea 41118 orila ' los Dotlrlos • loa ao1e • qae se preteat6 lui i YIYa Aierulaall4o c1o . ltDIIIM. Lo cualao lmpldl6 qu

. •pucs de cada inddente Uegal _, hi&o actll aotariales, . ,

ua prot • o de los colepos fue ar~jado por Aclcmia, eno;~os frt~rtets•s, ull' elector ue babia la acalen, p b bian admiddo ·proteatas ·--tiel que ya que no sc a . . ...- tra o la collltlt\lctoa . . . ilegal de las mesas lntertnu, . . COD . l erificarse cl csc:ruttnto. , recoataMD }01 "fOlOI I V d' DO ~ ae . b' lndado un IOlo detalle, Y es •s. . No se ha •• :ion el rclati"fo ' la disposicion de ) de especial men ~ t se habia lnantado para• · local ED todos los co."D.o ~ y . . de loa elcctorcs, una val'la "t vcar• teplf&r la Mesa la cual ademb cstaba aquella ,Uita de a1u~n, de • todo lo que facilitaba al distantc unat tres "f~s, pelttas Pcro :presidentede. guardar las forPresideRte cl cambio c pla r.rey6 en c c:aso . bubo qu~ no se 'f" biaba y otns rompia l~s . mal y q~e unas veces cam • papcletal ' la vista de todos lo! iocondicionalcs. Alf sc ganaron las mesas por · . f ci6 detalles curlosoa. Pcro la cleCCioD o rel del' distrito de Ia ABUda, doaiEn la Moca, pucb o enn del Sr. 8il"fR, se cern• de casi toclot los "fOIOI 1 . clescll el pri-~ da dOl CO CgtOI roo ·por· Ia ·taersa arma . r ate auopello 4· qae Mlopuc rcpara aa&r &, an clir. . dos al Goblnaaclor P" ~r de loa telep'alll•• ~~COil cal moU'YO cel•ba-6 oeral y de Ia coafereacia q b ... _ lot eleclar•·· COD e1 Sr. Cepeda nom re ... I

diu, 1 ..,., l Sr U• ......_ Moca Uewba ala embafiO ,It at' 4e Apau. y , J01ia de 16 "fotOI. Mas como ill ma ,. ncb.u6de aMft 1 .-.~.... cle Ia Aplllll t'l ..... . , 1 lol ...,0··

ED k»• doa pri

, ........

lH elect res que qucdaball por vetar, todos aosteoedore~dc 11 cancHdatura dtl Sr. Silva, se repartieroa en dos c11u; acompaftado uno de esto1 grupos por tl Notario Sr. Arroyo, y el otro, que sc c:onstftuy6 en Ia casa del Sr. 8elendu, aaiasldo asimlsmo del Notarie Sr. Roman, p~ra dar f~ am boa de que aquellos electo;es h'abiaa permanecido en au presencia durante tqdo el dia, y que DO habian VOtldO 4 fin de fmpe. cUr que sus votos, que que.rian dedh-.ar al Sr. Silva, fuesen -computadoa al Sr. Vadi,coino habiasucedido en .Jot diu precedences con 33 ele(.tores qut, segun c:oastaba de acta notarial, habfaa emitido so sufragio por el primero de los candldatos y. aparccitron votaAdo por el segundo.

£ra ~reciso en vista de esto armar algun escinda· lo que justificase Ia victoria del Mr. Vadirj li fill de provocarJo el T caiente Alcalde D. Carlos Alero se prtteat6 ante Ia cua dcaalquilada que oc~paba el grupo deelectora as!sti4o tiel Sr. Arroyo, y merced ale~pleo de Ia faera d~ que hicieron u10 algunas parejaa de Ia Gaardta ciYil que habla Jlevado conaf. go, lcau6 so objeto; pero 1olo en p~rte, porque Joe elcctorea, dapun de lnaatar UH aolemne pro~ testa. abaacScH.roa Ia cua en actitacl pacfftet. Mi1111ra1 taato, el jafe de 1a Gurdfa ciYil , ,. ae dlriRicS 4 casa del Sr. Belndcz para aeerla de lojar de todos loa clectoree qae en ella 1 • lolllberalea de Apadllla que alll estaban

con·

padas 4 que el o Gardfa clril era aa •kllero y 4 qae e1 Bela&~l-.alllpanclo por Ja , le COIWIDcld aqaello era llD

dilpa~te, pudirron permanecer en la casa todaa las penooaa que en ell habia basta las cuatro de la tar· de en qu~ se verific6 el acrutinio, r.esultando el SC• nor Vadi con una mayoria de vein:acuatro votoa en que flguraban preei~mente dief y ~~is elect~rea de to~ que segun acta notarial consta q~~ se hab~n re• tra ldo,. pe rmanccielldo en preaencaa . del Notario mientras estuvieron abiertos los colegtos. ~ De esta suerte ha podido veneer un frances i un hijo del pais, de las condiciopes y circuns~ancias del' ) . . Sr. Silva: aplic,ndoscle voto.a que se habaan dado ' · este y snfragios que no se habian emitido. j

l!lN NAOUAB

Si la eleccion de la Apada raya en lo escandalo~ so, lad~ distrit6 de Naguabo puede figurar dipa· . m ente allado de ella. · · · eacargado la El ayuntamiento de Naguabo h~bla tarca de Ia reetificacion de las hstas elec:toralea i u,na comision compuesta de unliberal y dos ill~· didOil~les, uno de los cuales era precisamente e1 Sr. Garzot, compctidor en esta eteccion del ~~· Celia Aguuera. Escuudo a decir, por tanto, II ,aqu~ seftor se despacbatfa gusto, hahindo alclo quien form6 lu U.tu. En los c:olestos de NapalM» Rio Blanco quecl6 reduciclo ' tal extremo el a6. !xro de clactorea, que ea el flltimo ao ~ 11 Cl'le ,.;, 1 • DiDpDO de 101 dos 11 ba clejaclo,

'au

58 para poder coaadtuirloa, auficiCilte aumero de libe· rala que aepaa leery eac:ribir. Eito succdla cuaado el Sr. Celis Aguilera no peasaba, por el atado de au aalud, hano delicado, to• mar parte en aqucllas el~cciones~ Pcro cuaado ac d"" ci.di6, dcfiriendo 4 los r~egos de a electores, catr6 4 loa lncondicio'nalcs clcrta dcsconfianza en su triunfo 'pesar de lo bien prcparadas que tenian Jaa c~a~, y de CODIUD acuc~do .los alcaldes de N aguabo y de la Ceiba, adoptaron el procedimiento de no proner 4 los electores liberates de su c6dula de n· cindad, aospechando los maliciosoa' que esto teni por objeto podcrloa detcner, ai tal cxtremo se juz· ~ ga ba ncceaario. Pcro llega el dia de Ia eleccion. Como habia corrido cl rmnor de que no se constituirian los colegioa de Fajardo y de Ia Ceiba, estaban prepfU'ados loa cl~ctorcs 4 todo cv~nto, se habian sacado las p.trli· du de ba~tiamo de los que debian acr, segnn Ia ley, sccretarioa de las mesas y se habiaa clrc:ulado 6rdencs ~ra que 4 las siete en puato de Ia maiia~a et· tu vietea todoa 6 li puma d~ loa colesios. Ant" de ~~ aueve lleJ6 at colegio num. 1 de Fajardo el Sr. Cerra que debia p;esidir Ia elecclon. AI· dar Ia primera camp&na4a de aquella hora se hallaba CODI1italda ea Ia patna delaalon Ia guaMla de' Ordea p6bUco para impedir la 'entrada; pero. como Joa elec:torn hablaa madrupdo, ya eataban todoa en J local dkpaeatoa 6 ejarcitar su derecho. Apenae . teuda Ia campaaacla 61dma de lu Dane el pretl· d•ce declar6 ablcno e1 coJeslo. . Y IHitiU'OIIectora creeria t~ae • conltitaf4 Ia

• el.ecdon. Pues no senor: ac · cocontrcS

medio de no constituir el colesio, en confirmacion de los rumo· res que antieipadamente habian circ~do. · E1 Sr. Garzot, bijo del candidato, pi4i6la palabra y conc:edida qu~ le fu~ por el Presidente, manifest6 que aunque v•ino de otro pueblo era elector del disu:ito y deseaba que le presentue Ia credenc:ial ·en uya virtud ocupaba la presidencia. Esto suscit6 una breve discusion; sostenida algunos minutos, .para que al cabo el mismo Sr. Gar1ot • que la babia provocodo pidiese que se cerrara el colegio ·porquc bab~an pasado algunos minutos de las nuev , bora en que segun la ley debia baber qucdado constitui o. Y as{ se bt%0. Mi~nt:ras e.sto ocurria ep F ardo, el Alc~Llde de Ia Ccib abria c} colegio y Cll YCJ de iinitar Q los dos mu j6vc11es y 4 los dos mb ancianos, como manda la ley, llam6 a cuatro electores de los prcscntes. Como ts natural csto di6 origcn 4. protestas, y llcvado el' libro del ccnao 4' peticion de un elector para comprobar Ia edad de losllamados por el Alcalde, rc~ sult6 q~e en el no figur~ba este requisito. Los que llcvaban su part ida de bautismo y IUS cedulas de "Yecindad, lu exbibicron entonces diciendo ........_. al praidente que con e101 documentosles(tlmoe podian justificar su edad, una 'Yts qae en ellibro talonario no ~nstaba, por culpa del Alcalde qae presidia 'I no de ellos. Pero el Alcalde c6modamente re· chucS tocla dlscusion 'I dcclar6 cerrado el c:olepo. La iuau de eiCl•dllio paeral d"e de aUcaado nmat 6 Ju eleccloaes de apabo. Couiblida Ia mesa COli .ecretariOI frte0114i •

ISS • donal•• y uno liberal, se proc•lt6 al rccuento 'I COD. l:roatadas las DOlls result6 .D. Jos~ de Celis Aguilera coa 83 voto1 'I D. Juan Garzot y Aponte con 79· Sc muauan todoa conformes, y ya se iba 6 haccr Ia proclamacion que manda Ia ley. Pero el Alcalde senor Romany que presi~ia bab16 en VOl baja preci· pitadame~ue con uno de los secretarios y desaparcci6· aquclla conformidad, prGCediendcue i uri aucvo rccuento de votos, que di6 el siguicn e resuhado:

D. Juan Garzot y Apf>nte ....•.•. 79 votos D. Jose de Celis Aguilera ....•.•. 7S , JOSE DE CELl AOUif.ERA......... 8 t

proclam4ndose por el Presidente como candidato triunftnte ~ D. Juan Garzot. ,/ Se bicieroo protestas, se levant6 un acta notarial. El Sr. Celis Aguilera acudi6 ~ Ia dip~tacioni pero la Diputacion provincial aprob6 el acta del Sr. Gar1ot. El· Sr. Celis que tienc por costumbre ,gotar cl camino de las rcclamaciones legales ba llegado ya al Coniejo de E•tado donde acrualmente se encucntra en tramitacion el asunto, en apclacion dcla Audica-· cia de Pucno-Rico. Por fortuna el Cons~jo de Estado DO cst4 compues o de Alcal<ies incondic:ional~s y· consultar' seguramcntc Ia anulacion del acta dclsciior Ganot. Y c:on sto poncmos termino t nuestra tarea. Podiamoa C:it&r mas bechos; pero COD loS CXpUCIIOI basta, y a(aa so bra, para que Ia ~pinioa pdbjica .de Ia Peninsula 4 Ia cual DOl dirisimos, paeda apreclar, no 10lo loe abu101 y dcsalueroa que n materia elec·

coral .. comcten 11 Pucno·Rico, por el taaltecimieato de ua caclquiamo repugn\ate, !liao tambiea •. -lo·que es de mayor impenancia-las causaa oripllarias cfe t atoacindalo, que bay que buacarlu en lu ieyea miaa:u de ·privilegio que ·han organiaado la· l'id poUtica de aquella coma rca.

CONCLUSION

) j

Resulta .tc todo, que en Puerto-Rico, gracias 4 las leyea conservadoras de 1878, no hay, en el pleno aeatido de Ia palabra, ai Provincia ni Munici'J)ios. Que Ia vida de est'?l centros est! auplantada por las facultadea que las propias leyes Munic::ipaly Pro.via ial han atribuido a1 Goberaador ·general, cuya auu~ridad, adcmt" de hallarae vinculada en loa mili .. tares, es un poder irre1pon1able. Que la sue.ne entera de aquella comarca est4 en m.,os de liP rcducfdo grupo, qubaa de an 10l0 ho~bre que ha teilido ut~cia baltiDte para~ ducir ea obaequio tie sua amigoa y faYcarecidoa la ccobomfa de aquellaaleyes, impoai~adoae t loa Goberoadora ~eralea dela isla en tlrmhlol de que ao ~1 ejemplo ea Ia hiatoria de todoa loa caciquls.. moay gobiemos dap6dcoa. Que en Puerto-Rico Do hay mu ley, ai mta jaad.. cia que el capricho y el iDtera de cae grupo, t I(

•

proplo tlamado de ~spafro/~s i11condicional~s, c:uya Ida de lo que es cl gobierno ya pucde prcsumirse leyendo el programa 6 constitucion que acaban de ·Votar aobrc Ia base dc:l absolutismo mb dcnigrante 1 c.s pantoso. De toJo io c'¥1 se dcsprendeo algunas considcra~ODC dignas de la medit cion del pais. En primer Iugar, Puerto-Rico noes una p:-ovin,. ) cia espanola. Porque aquellos espanoles no gozan de · los derecho poHticos inllerc:ntts 4 Ia ciudadan{a, sino .,. difD"~nte grado y en di1tintas condici~n~ que loa eapanoles de aquL En sc undo liigar, gobcrnamos en Puerto·Rico i Ia mancra que sc haec en una tierra somedda; como sc ~rata, po~ ejemplo, 4 los polacos, 6 como gobier· nan. los alc~anes en Alsacia-Lore·na: no como cor· responde que gobierne E pana i espanoles que viven en territorio nacional. Negamos, en rcalidad, i aquellos ciudadaoos su represcntacioo en las C6rtes, porque i Ia dificultad ya con~derable · de teo·e r que hacer un largo viaje por m r .abaodonaodo casa e interescs los elcgidos, hemos ·agrepdo Ia redu.ccion del cenao y la eleccion de los Cllaros, que el Mioistcrio de Ultramar reco_ _.. miendl. Y li todav{a CD CODdicioDcs tan dcncntajoIU hay alsun hijo del pa{s coD abnepcion ••ficiente para preteDtar su candidatara, se apela, para cYita~ sa triu fo, 6 todas esas arbitrariedades ea cuyo ,art~ eon maestros los Alcaldes correlidores de Pueno·

Rico. '· Y deatro de Ia isla 1e tira, por toclos ·loe . ~los, ' qae Ia acaa represea que deja al pallia or-

poiaacion de los Ayuacamieratos y tie Ia Diputa9ion pt~\'iAcial no vaya ' los hijos de aquella tierra, sino 6 los adnoedites que sc dan todos los aires de do· minadores. 0 lo -que cs igual. Se ha scntado la tcor{a de la in~?mpetcncia de los puerto~riquef\os para resolver eo los as.~:~ntos de la c:emarca, atribuycodo Ia resolucion de los mismos 'la Metr6poli. fcro al propio tiempo, se cvita de. todas las ma.ne· ras imaginablts que Puerto-Rico pucda inftuir por medio de sus Dipu~ados en Madrid yen el Congrcso, I donde se han de vcntilu aquellos asuntos, ya porque la ntayor(a de eaos Diputados son cuneros recomeodados por el ministerio de Ultra mar, ya porq ue las reclamaciones de solo tres 6 c:uatro rcpresentantes verdaderos, sc estrellan-por gra~dcs ue sean el m6rito de las personas y el valor de las razones que alegucn--ante la indifcrenc:ta y el voto de una masa coQsidcrahle de Diputados desconoc:edor~ ,de las c:ircuostancias y necesid,ades de aquclla tierra. este sistema haec de Puerto Rico un pueblo de· milfado; pero con la circunst•ncia grav(slma de que esta dominacion no la cjerc:e el Estado, sino un grupo inskgnificante que crige. en principio de iu poUtica el d•wd~,. desde el momento en que reconoce y •ura 4 los gobternos espaftoles, solo •n cuanto UlO II« COrtiJNIIibl~ con /a conservacion de ltJ int~gritl•d 1141• I cioPiaJ, tal como ~I Ia enti~n~e, ca decir, con so· bierno mUitar, ley de imprenta, alcaldes corregido· · retp censo algo m6s que restringido, CJI una palabra, coil la orpni1acion actual, que le asc1ura cl eterno moaopolio.

,..·

6()

De sacrtc qu no es ya alquiera que en Puerto• ru.co s'u deaconocido el . turno de los partidos ea el poder, sino que no es un partido, ts un grupo inaignificaDte el que domina y tiene. c:ondenadoa 4 los hijos del pa{s 6 la etenia separacion de los puertos pubUcos 1 d.ser eonstantemente explotados y pcraeguidos.

superior y otra inferior; c~n ierechoa 6mpllo1 lo~ de Ia Pen(Dsula, con menos derecbos los de lar Antlllaa. Lo menos que se puede pedir e~ lo que PuertoRiCo. pide y lo que Ia justicia impone: Ia ident.i dad de los derechos poUticos para todos los espanolea. Que no se pierdan ni se ganen derechos por atra• ves~r el OcceaDo. .; Que all{ y aqut rijan Ia misma ley electoral, Ia miJma ley de asociacion, Ia misma_ley de reunion, Ia misma ley de procedimiento criminal, las mismas leycs,·en fin , que regulap los derechos polfticos que la d onstitucion reconoc:e al ciudada no espanol. Puerto-Rico desconfia ya de obtener justicia y piensa mu'y seriamente en el retraimiento mb absoluto, seguido de un manifiesto' Ia N,J-Cion para exphcarle sus causaa y pedirle atencion para sus I que) as. Y cuaDdo un pafs recurre f. este extremo, es por. ~ que ya tiene agetados todos los me~i~s y todos los recQrsos ordinarios. • . · ·' . P r. otra parte, ha:y:·.. que c?n':en~er~e· d~ 'ue Ia reprcsentacion que , eon'servamos todayfa. es·dJb!da 4 nuestras colpni' . Si 4euparecicsen, Espafia pe-,rta tan poco en et conclerto europeo como Turqu{~ t • 6 Grecia. . . . . Y hay que teDer ate~to el oido 4 lo que de ~~· OtrO$ se dice eri Europa, y muy fija Ia vista on lit que las nacioncs m4s poderosas, atacadu hoy . de fiebrc colonindora, hacen 6 meditaD • . R~ente ut4 Ia Tergtlaiza de laf ~arolina~· Pues bin, toda 1a preaaa de Eurepa ,lo ha. dioho'; ha sido

~ ·.Y lo.pcor es qu: allf, dondc: por esto mismo, p~SID desapc~cibidoa los cambios poUticos que cD Ia ) . Pcnfnsula se operab, ae tieDc perdida -toda esperanaa mitDtra subsista el sistema actual, C\l)'O secrcto ya coDfes6 el aiio puado el Sr. Conde de Tejada de Valdoacra que ~ consiatfa tD asegurar la infiutncia 1 el predomin o de los coDaervadorea ConvieD. que Espafta . cDt~ra medit~ sobre eata co~eaion exponttnea de un Miniatro, tan precioaa y ·ycrdadera, como jmprudente y poco poHtica. Pero al propio· ticmpo ea preciso que no olvide quo aos.conscnadorea cuyo predominio crefa nocaario et Sr. Tejada de Valdosera para Ia Integridad 1 el prestigio de Ia patria, son esos iiiCOft4ici01&11ie6 ortodo~os que obedec:en ciegamente al Sr. Ubarri. Oon e~ aitteaaa que hoy prin ac £alta tam bien t Ia trldidon ospaiiola coDaipada en laa Ley a de Jndiaa, laa cuafn concedian 4 t~06 101 apanola, lo milmo -- ..- i los de all4 que 6 los de aqur, iKulllts 4ereeh06 1 ., ii'UJI ,._., catableciendo solo clifcrenciaa reapec:to de lu ruu lnferiorea ! las cuala llamaba gradual.meate al pee completo de Ia chldadaafa. · · Hoy no e Old ea ae c.,o: las dU'ereaciu eseaque 1u )eyes creaa, 10n diferanclu IDtre di•ldle.do~ ul ea cloa cateprfaa: ua

el rgumento m s faene que en nombte de Ia· c:i'viliucion alegaba el canciller Bismtrck, y lo han re• coDocido los mismos que Dos defend ian: c Espana ao tienc medios de ed~car A los pdeblos ao c:•flizados, · d~ndt 1010 CD el nombrc domina~ ni pucde gar&D• dur.la e isteDcia de los extranjeros en las coloniu occetnicas. • ·. Y por eso, par' vergUenza nuestra, ~p~eataba Alcmania para dcspojarnos, un interes dTiliudor y el dcber de protecclon i SUI IUbditos. ) Pucs si esio es lo que sc opina de nosotros, ) hay en eHo, detgraciadamente, mu~ho de ver<lad, no hay que hacerse ilusiones: necesitamos enmendarnos. Y Ia enmienda debe comcruar por las provlncias anrillanas, borr·indo todas las diferencias que las lcyes eatable en y •1>ri6ndolas i Ia nacionalidad me· diune cl g~e completo de la r.iu~adanfa espanola. PUerto-ruco es una COLOJUA. Y aspira iter, ·y debe serlo, una PROYlNCIA.

. ·'. ·.1

.... ...

·,

'\,.

.. t