De la vacuna animal en la Isla de Puerto Rico (1886) by La Colección Puertorriqueña

DE LA

LA ISLA DH P EH'L' -ltl

IIIOIJA ELEVAD& AU EICI&: DIPOUCIOI PB8YIICI!L POR

D. JOSÉ EllAS niR" IOR 111'1. IN!II'I II I'I'O lof: \ ' ' 11:-1 ¡(i;-¡: MP.IJI ;('1 MAYIIK l'l'f:l LIMf: RARill llf!l. t:I II'.RI'(l IW, ~AN 11l 11 Mll.l rAll ~ SOCIO Cu~H f: I'INIIIF.NH: UF. l. Stot' lf: U;\11 J V.~Nt-:RIAI" ~JATRITENSE

: t:TC.

El es merado culliuo dt In vnmtfn y Sil prnpogodnu, cmutituym "'"' rl• ' '" Óbms dt .~'nnidnd t¡nt 111111 !fJtlt rniJIIII r ltl• ll)' t111p11 ni nt:rumln111imto y prosptridnd dt lou 1!11dOJtn. l 'or no ti fommto ¡{; rrt• prnn-t ntivo, r1 tma lo• mnt import•Jtlts """"'' snm'fa ios t!t todo Koúhrno,y ln¡11Óil'tt dt /a¡ nuloritladn y torpomdolttf , usll}rtminrinln tfi/IO _,illpnla. ~lf; m:1. AtVAJ\ •

,¡,

(IJI~~eurau

lehlo • n 11\.ll•MI Aunde,.ola 6 Me'oul'lu•lóu :J~ fo4 ·

dlelol\ ole Mftthid eu 1 71 . •loa 64..)

PUERTO-RICO.

......

• Imprenta de JOié Gonsalea Font.

,DE LA

.. VACUN·A ANIMAL EN LA !ISLA DE PUERTO-RICO.

•

DELA

V fJIJN! ANIMAL· EN L • r

I~LA DE PtJERTO-RIOO .

. DU! ELIY&IIll Ll EICil.lllmlCIOI nOliiCilL POR

DmECI'OI. DEL UIST!TUTO DE VACUNACIÓN;

tDICO IAVOR SUP!R.NUkEI.AI.IO

DIL CU.RPO D! SANIDtU> MILITAR ; SOCIO CO IUlESPOl'IDIENTZ DE LA SOCJEDAD tJ'&NNtRIANA MATRITENSE ; ETC,

•

El umtrad4 cw/tivo ri~ la · vanma y ,.. projJagarim, ctnUiil11)1m UIUJ át /az o6rat ri~ Sanidad r¡.u mtJI podtrosammt~ ayudan al acrumtamimto y prospmdad á~ las M· riorus. .Por eso tlf-mlo á~ este prutrvativo, t1 uno d~ los mtJI impwtanltt á~6wu sanitarios de todo go6itrno,y lam6im de /az autoriáaátt l. cwjlwariontt, an jlrDVj,u:ialu como muninpaltt. M.&NDE:& ALVARO. CD*"no 1 ldo en la Real Aeademla do Hedlclna de Hadrld en 1871. Conolualón 3~ p6glna 64.)

PUERTO-RICO.

Imprenta de JOI6 Gonales Font; 1880.

•

'"T

• r

JJf /w r/a:uma. !@J jtalaa;¿rn; {flk~/& =

•

[f}J~=~~/

EL AUTOR .

•

l .

•

EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL. ~umo.

t9r.:

•

.. '

•

](Í

habia adquirido, hasta hace pocos años, un gran desarrollo en, otros pais s. • . Tal es n re úmen, Excmo. Sr.,~~ O~Jeto ' qu principalmen~e e ontra la redacCI~n de la memoria, que t ngo la honra de dedicarle : M tam uph ar á V. E., la ac pte con la ):>enevol ncia qu ha mene t r el scaso mér1to de mi trab~jo. Rio ~ piedras ~O de Agosto de 1~86. EL

DIIIE~OR

DEL IIISTITUTO DE YACUWIIII,

José Elías y Herreros.

• •

---·~ ·-······-·-·-·--·-·····---- · - ····--~-

(") El Prop.plor el. la ~ por el Eacmo. Sr. Doctor D. LU Jle. nw-H•IIIM l'lpla10. ·

•

I ND I CE. •

CAPITULO l.

• •

__ Pá¡inas.

. De la viruela humana.-Su origen.-Mortalidad . -De la variolización 6 inOculación de la viruela.Diferente procedímiento .-Opiniones de varios autores.-Incontesta'ble ventajas de la vacunación so· bre la variolización.... . ... . ...... .... ............

CAPITULO 11 . . De la vacuna.'- poca de su d scubrimiento.Piimeraa xperienci por el inmortal Jenner.Aparición del oow- x.-E propio de todo los preclimaa.-No es tan~~ nté como e crée.como n la tenieras.-Orisenta tanto en las v en del cow-poL-J nn r cr yó que ro. de proce· ~encía equina.-De horse- pox.-Epizootlas d Riéom y Alfort.-Experimentos d Mr. Lafoae.Id. de Mr. Chauv au.-ld. de la mi ión lionesa y conclusion sobre el origen del cow-pox.-Opinión de Mr, Bouley.-Di~o ión-en la Academia francesa sobre la id nt~dad entlr la viru la humana, el cowpox y el horse-pox.-Proposiciones de Mr. Depanl y Mr. Bousquet.-1 de la Comisión lionesa acerca de este aaunto.-Experimentos de la mis~ como comprobación de la QOnclosión 6~-La identicn.ci- en· tre la viruela y la V&j3una no puede admitirse .. . •••

• •

XV CAPITULO V.

CAPITULO 111.

Del servicio provincial y -municipal de voouna. -Obligaeione de Irte lnRtituto.-Debe re~l meo· qne tars ~~~ propa.gBCióu rl IoM puebl s.-VentaJ ello pued n alcanzar.- ompa.raoión entre el sistema antiguo y 1 qn se sigu actualment~.-Cau as d la. indif r n ia para la va uoa.-N e tdad de la vacunación haya 6 no 'virnola. .. . ................. ~ .

APENDICE.-

E tad{ tica ~orr pondi nte al In titutO Provincia{ d vacuna. d Puerto-Rico:

Estad05 de la V CUQ:lCiOO revacunación tJ e 105 pueblOS de la !la ................ · ... . ..... · · · · · . . ... . · ··: · · Id . del Municipio de la -a pi tal . ... .. . : . .. . .. . ......... . 1~. del A ilo de la Benefi nda Provlncaal ........... . ... . Id . del Ejército de la lsl" .. t . . . . . . . . ... ... .. . ....... . . Id . de la C'rcel d q 1:. Capital y Presid io Provincial. .. .. ·: ..

E tadi ti a de la vu.cunación y revacttnnctón aniinal en Italia .... . .... . .... . .. ... . -. ... . . ... .

Reglamento para l rvicio provinciál de vacuna . . ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·~·· · · · · · · · · .. ·~~-ro d m strat.ivo d lo diu.s de pedioión vacnnífera. y núm t'O d. tnbo y pústulas que correspond n á cada M u ni ipio ............. ....... .. Láminas.

CAPITULO IV.

•

ti 89

90 !)3

•

AP1T L ,

D la -viru la humana.\'1\ri oliz11..·ión ó inocnlMión d dimi nto .pinhnw d ventajas d la vacnua ión

o e mi objet bn r un · tudio detenido de la viruela; todos ·abomo qne s una ntermedad d~ forma eruptiv i ud ad m. febril y contagiosa, ty la m mortffera y terribl que ha conocido la hi torla de la bi.tmanidad, ha t mi punto don·de uo pueden alcanzarla ui la ft bt•e amarilla, el c6lera1 e"l tifo y la peste. La virn la fu conocirla por pramera vez o el Aiglo VI y e fa cr pro d ote d la Arabia: no lob tanw lo cl.Jin s opinan qu r ina entre ello epiqemieameote ha tre· mil año , habiendo aparecido la primera vez .bajo la diun tia de Tbooco, 1122 años antes de J. . · · eguo lo cálculo d Laokester, en el siglo nterior ,aJ de cubrimi oto de la vacnua perecieron en1 Enropa, de vi.rue1a, ctc.arentá y cinco millones de persdnas : despu en igual period de t.iem¡)Q' solo han muerto1 M3 millones, atae$dos de aquella ·enfermedad. al va dice que de catorce individuo que naciau morla ~o de viruelas; y de lo atacados uno de cada iete. Por eso lo pueblo que tales desastres han presenciado procuraron d de tiempo inmemorial adoptar medidas y dictar ley que atenuasen, ya que no destrut o en u origen, lo efectos de tan pernlciosó mal. Empezaron pue por aislar lo atacados limitando en lo po ible lo foco causa de la infe~clón !J.D~ que ésta adquirí proporciones tales que ya-fuese imposible contenerla en los limites de h• iodividualldad. An.

•

.. •

' .•

•

( • ) Est•dio tobre !u en ermcdades exUnguidas y las enf~rmedades nue·

vu-Pigina 276.

•

AP1TUL

II.

· La vacun una en~·rm dad erllptivo. de formo. , pn tul o o., qu ha r •ido propia de la va a de donde tOmó el nombre qu . e 1 ha dado: es contagio a por 11 la p cie bovina sino inooi.llacioo, no · ol m nt tambien en la . pe i brimana, por lo ual lla con tituy u'na fu rt d f•o. a ontra lo ataqn~ d la virneJa. El d cnbrimi nto ue la vucuna tuvo su origen en la tradición qu tan ábiamente npo iot rpr tar el geuiÓ colo al de Edmudo J no r: en el condado de Glot r (doml nació 117 u 1\hyo u 1749 en la pequeña - · vHla ue Berkl y) e babia ob rvn.do que la pel'8ouas de ambo sexo ncargadns d cuidar y ordeñar las vacas, no rau ·omunmente atacadas de la viruela: .renu r en vez de d pr ciar tale becJ1o se Inspiró en ello , inoculó la viruela á lo individno que estaban n contacto con 1 vaca y aquella contra-prueba, por

•

nmina, die Mr. Bon quet, la et\ad ha . encontrado 1 cow-pox, se

. -··---·---..----r-·- . . . --- --- -

( •) Paralt..- Tratado de 1& YaCUD&CiOn.-Tomo t~·P'tia& aSa.

l •

• . .....

•

' 1

procedencia ~ulnl\ siguiendo eh este ·partic¡utar á Jenner: era la egunda en cuanto su aparición espontánea en la vaca: n ti o, por espacio de mocho te a unto asta parecía ,.. ti ropo quedó en il ocio !Jabe rel gooo ..,1 olvido para siempre, cuando tanto e te piloto como 1 referente. á la identi~ de la viruela y de la va nna !Jan vemdo á ocupar ulttmnmente la atención de lo m~dic , in qn se baya logrado r nlte.noadimidad completa de parecere. E.n la prlmu.v ru. d 1 00 apareció eu Ri urues una piv.ootia ntr Jo 'lbnllo qn dió lugar en P.oco tiempo á gran n(url ro d nf< rmo : la vlrtt la r maba entonce. n la rcnnía . Lá o(i mi dad con i tillo n la hinchazon de lo corvejon 7 con calor, d lor, fleln· poco fuerte y nn conjunto d , P4. tnt p qu ñas muy próxir_nas la. unas á las otra : t p ríodo duró d tres á. cruco dtas: 1 ~guodo p rí ~o ~ur d o ho {~ nu~ve dia , e am~n ci6 por la sali a r un Hqui1lo purulento por el pltegué 'd la t:anl la; 1 ·srm la pn tul a se de ecarou y de de l din q~ince la co tra ·ernpeza·ron 6. caer durante tül p río~lo de ciuco f1 els días. '.rodas las pú tula no ncontt·aban solq obre la ranil}a, las babfn tambi u ob ·e ·la diferente partes del cuerpo, como en la au la v ntann de la uariz, la vulva, lo· labio etc. ])1 ,25 d Abril, dech\ ocho días despn ele hao &-invadid la rnpción, el Dr. La.t'o e tom6 .d nn jnm nt e n la l~m ta, la_materia de ~na 'pú . tul a y tn in culó {~ 1 vaca por mecho d una piCadora· en cad p zóll: 1 dia 30 la pie dura come~za ron á enr ~ec pr o tan do el - 3 de Mayo m uco pústulas carao rf tica , ·no pudiendo <lndar e qne pre· sentaban todo 1 igo del • w-pox. El 4 de M;u o n ·pre ocia de una comisión e hicieron nueva inoenlucion d aquell pú tuJa á noa· vaca y lo fect n pndi ron er mú ati faétor~os: el dio. 11 ino ul6 á un caballo y uacen de ta. moculación bella p(t tnlas qne irvieron para vac nnr á un niño que tanibien ob~nvo ei perfectamente d sa.rrolladn : todas las )J rsona en las cu~Ie íné e pleado te virn , in o u lada luego con hl vacuna uso fu rou á élla 11'fractarias. Poco tiempo dtlllpoes ap reció en Alfort otra epizootfa con loa mismos caracteres 2

l •

..:_u-

lnyeuetón de vae na en un vaso llntltloo lnterrampldo · en u trayecto por un gangllo: once dlas deapuee el nlmal en que babfa llooho la lnooulaelón presentaba una ero 1tei6n va una n la. nariz en los labios y en Jo mi mhru TIO t rior ; y babiéndo trn. portado 1 lfquiclo pro 1 nte de aquella erupción á la pecie bo· vina y d é to. ni hombre obtuvo pú tul caracterfstl· de vneona cqmpl tam ote de arrolladas. Mr. hl'uvean croe que lo r !ntlt.ado adquiridos ponen fin á. todo. di en ióu obro los t! cto de la va· otum pt•obundo que ptt d prodncir á vohwt~d, con SU U •ti vi dad C.ipeclnl, la \':lCllO(\ natural hnpropU~IDCD· t • 1\lllliiHla poQtaoen. No ·m p rmit o lo e trecho límites c\o e ta. Memoria ntrar n todo lo detall de Jos ~ rimentos c1 Mr. ba.nv()ij>tt, ni tnmpo o d lp practicado por la comisión lion a, de la qne formaba parte dicho profesor, con 1 fin ~ oomprobar la cue tion tau debati: cla tlel origen d la· vacuna: me concretaré, pue , a foro ulat· sus coóclu ioue obre dicho obj to que so los ignlent s:' 1 ,1 • • • • . . 19 · El bor -pox e produc1do por la 1notmla016u del e2'.1w-pox Estealbiaballo. r e-pox engendrado ·del oo pox,, ino· coladO ! la VQC 1 dÓ. Jugar a 198 pÚRtola Ó } COW-pO~, que lnoculaclo a; niño, le produc .1 vu.cnn~. :w El bor -poi ngeodrudo d 1cow-pox iooculatlo al niño dá la vacuna. . 1 49 J.Ja vaci\Ot\ humana ngendt'í'da deJ borse-pox inoculado nl éáballo al u no tfú. 1hor e-p9 (roa d • ·sarrollada obr

1 u no.)

La acuna bumanu ng ndrada por 1hor e-pox inoculada al 1\ ~ern ra dá. lugar á un ·b llo ow-po . ~ El bol'S -p x on endrndo 11 h vu. u a humana pn',cectento tlcl bor -po:ot, iuocnloda ul ui!io da lugat á, pó tJtla& abortada y falfl(l.81L rocooQ~Id~ tales por la contrn-pru ba tl lu iooculacton vacimca. · 71! El COW'1'0X ng nclratlo por la vaélma humana procedente del bor e-pox, inoculado á lo niños di. lugar ' una mny b Jla vacuna. ~ El eow:pox engendrado por la vaeuna humana procedente el borae-po in~ulado ' Jaa temerae eogd el cow-pos. La oomWón llon• dedujo de · 5'!

-13-

me·

•

aldera como el autagonisto, el neotrallzante del vlr1ll varioloso no es mú qoe este mlamo virus. 3'! Las MOles bovina y caballar estan st\)etas á. una enfermedad ~ruptiva que es idéntica en cuanto. á. so naturaleza á. la viruela d la especie hdma.J¡a. 4'! E to mismo está. casi demostrado en cuanto .á. otras especie de animales, puerco , cameros, cabras, perro , mon ; (Mr. Depanl no e tá. tao convencido en lo que conciero á. esto últimos aoimalet1 por'6o tener una opioion per oal suftciente.) l)'! Los :fi nómeoos local y gen raJes qtie presen· tan los animal on lo mi mos qn lo observados en el hombre, n'o habiendo ma dil' r ncia eu cuanto á 1 pú tuln qu la dependi nte de la structura de la piel. 6'! omo o la p ci bu mana, la vlr~ela aparece eu las e p'eci · bovina y caballar bajo la forma espora ica 6 pid mica. , 7'! D 1 caballo se inocula facilmen ó. la v.aca 6 ice-versa. 8? De la vaca e ino nla fá.cihMute á lo imlividuos de la e p qie humana, mientras no bo~an tenido la espontánea, ni la. inoculada. 91? D*'l caballo inoculará in duda al hombre; pero la prnd ocia no ha permitido hasta nql,lf intentar e tn xperi u in por la nferme<hule grave que el mi mo pad ce , pudieran tt:n mitir e por la ~itada operación. 10. La viru la el 1 hombre se inocul ft la vaca, p •ie . al caballo y á..muclla otrru . 11. , ua.odo una epidemia de viruela e desarrolla puede e teod r por conta'gio á Jos animal (vacas, bueye , e bnllo , caro ro etc.) 12. Una epidemia de viru la puede e;rupez.ar por lo animal y tenderse igtJalm ot al hqmbre. 13. La. viro la iuocnlarla produce uoa· reacción general mucho meuor qu la viruela desarrollada P?r imple contagio: to qn indudabl en In. espeCie humana lo roncho mM o los animale . 14. L p(t tuJa que r nltan de la viruela inoculada están oonstantementtl limita<l á · los puntos mismos de la inoonlaci6n. . 11). Ooaodo una erupción secundaria se produce,

• -15-

1 mpre lo

, la vaca, y ai le produce vaooua, no babr6. m4s qne

nj to

a•

decir. 10. i mezclan el vlrn de la \'iruela y el de la vacuna y se lnoeula esta m zcla, el uno dá¡lugar á 11\ viruela y el otl·o ala vacuuu: y lus dll et,.¡.miones ha- . cen n evolución tan tranquilamente como ~uaodo es~n separadas. • 11. e di e que la vacuna la viruela modiflct~cla, trnnsformada 6. u paso al través de la vaca: rcuál es ta modificac16,1, ta tra formación t ¡Toen ella á la coost.¡tuclóu qnítlticn. ti vitlll d 1 viru : 6 ta eonstitl,lci6o, sienao lu. ut~ roa, e limita olamente úl la.t~ manífe tacione • t ¡·lor ! En to no hay clatltlatl. Por otrn parte el medio, vaca, no lo mi mo qua el medio, callallo: la organiza ión de e to do anhnale no es basta tal punt •m ~ante que 1 viro varioloso deba recibir ju tarneqt la mi ma influencia, In. misma· modifica ión y cambiar e n vacuna en un y n otro ca o. · ' 12. 9ue In. il'llelo. . e cambie en .va una en nn terren(l tmpr tJÍo, apenas vuelve ni suyo lira su caracteres,· u ~sollomfa y toda us propl dad . Pero no ba ~ el razonamiento para tesolver las ene tiones que tan basadas o la repeticiÓn de unos mi mos hecho : e necesario qn la na.tttraleza nos las manifieste ya de una manera e pontáoea, digamoslo así, ya hacieodó que e no aparezcan ao el testimonio ele nuestros ntiuo sirviéndonos de la experimeutaci6n. Esto es pÑ!cisameut lo qne hizo la ociedad de Ciencias Métli '38 de Lyoo, al terminar lo dehates de la'Acaclemia de Pari , oowllrando una comi i6n ele su seno compuesta d lo res. baoveao, Vienoois y Meyoet sometiendo á su copsideraci6n las coes'tlones igoientes: dadas IM clases de especies vacooiferas 6 reputadas como tales, buey1 hombre, cabBIIo, asnol ca.r~ nero, cabra y perro, ¡que efecto prodnce en el os la inae~óo de la vacuna t ¡ ué lnftoencia derce sobre el orpnismo 'd~ da especlef n tan interesaoteM los estudio ijevados á cabo ppr la oomiaión lionesa, que a&f como an~ormente he ~ 10a ~lu.elonee reapecto al orl¡en pro~

â&#x20AC;¢

•

1 CAPITULO III.

• Ía. va una i6u.-D la vMuna.-Cara.otéres de la vauntL.--:- u virul n ia d bida á lo microcooou11-Hipotesis obre la a i6n profUactica. d 'la vacnna.-Eftca.cia d la vaQne..-Exp rimentde d W odvill , P ar n Hardel y Magendi .-Dato ttid1s1,ico d u cin, Vfe tfalia, Lóndre , Puerto-Ri y otro paise pr rvMión de la·vacmna mporal 6 p nn n nte t-Ti mpo d duraci6n.~s preci o r cnrrir á .1& vacunación y r vacunMión obligatoria.Pnise dond halia. adoptada y en lo · que nó.-De la degeneración de la vacuna.-Opinion. de Mr. Bousquet de Marrotte, u rin ~ Uepaul y teinbr ner.-Conte tación de la Real A •ad mia de :aéls-ic& á u Gobienio.-La de'generación á juicio del autor~n Ulte n las condioion s individn&les.Del método d i~ ulación del Dr. Bri 6 vaewfti.eCICion.Id. del Dr. Papilla d.-Argl1mentos de Verdé-Delisle contra la vacuna.

.-,L"

dá l11ombre de vacunación á la ówraoi6n por inocula al hombre "'1 cow-pox y á lsn trasrul· la qo i6n n iva d brazo á braz : lláma v~cuoa á la eropcl6n qu da •quella re ulta, f ·como tambien el producto d la ernpci6n mi ma, cona rvautlo de tal manera el nomb de rlond tom su ori~eq . .E la vacuna no liquido cla1,"o, glutmoso1 inodoro y salado: eu cot tacto del iro o 11ooa fucilmeote: es olnul n el agua de componiéndola un calor que pad 00°: 1 frio no ejerce obre lla tanta lnftuencia. De 1 proeb á qu oro ti6 de aooo la \'aeona ult qn altera por la acción del calor y de la lm~: no la d comp9ne el ail' ni las cotrientes oléctrl~ ~tplicadas al travéJ de lo tubo lleno de linfa: el o:dgeno, el acido carbónico, el bidróg oo - y el azoe en· preeencia por corto tiempo con la vacuna nQ la alteran

-20•

-21-

101 eatudloa deMr. Vartomont (•) oonalderofatlt anbta'f aqof lita e oluclone que efectuan aqu~lloa mlcroec6piooa aérea al penetnr en noeatro organtamo• Ya. deade las veinticuatro boraa despnea de 1 loo· culaclón se pueden eomprobar al ni 1 de la red de , Malplgio ~as alteraciones independiente!! de la reaoolón traumática y qne repartiéndose bajo tre•• zonas, en la central verdadero fbqo de inoculación, e8 el asiento del proceso agudo que Pincus considera como -de naturaleza noorótica. y que atribuye á la intensidad de la acción microbiana. Los nucleo sou dividido , las células se'vq lven opac y e reuo n en masas dlfttSilS: cualquiera qu a la naturaleza de e ta. primera alteración se ha' ob rvado que las micrococcn se multiplican al nivel de to focos con extraordinaria rapidez. J..a segunda zona meo afectada por el viru es d Imada por Pincu bajo el nombre de zona rle d geñeracion op <'.&. La ter ra la rle irritación: la multiplicación celular par e 'r en ella muy ctiva. Dicho periodo r acciona! e muy corto y v~ s~gul 'do generalmente el ~ el segmido día de nna disminución sen lble en la in ten idad de ·la corri'entes plasm~ticas.

Del tercero at chnrto di a el principio pla.smá.tico se vuelve muy activo y á partir de este momento es cuando empieza á fórma~se la v ícula: los fenómenos de reacción inftamatoria eomun vienen á m zclar e con lo efecto direc'tO d 1 agente infeccio o. ¡La fiebre q.ue en tal ca.s e pr' nta será debida á la acción directa de lo micr bios conducido á las vi generales y al e fnerzo hech por la ecooomi · para provocar la espol ión, 6 efe t de no envenenamiento del organismo por lo produ to de d compo icióu y de alt ta· ción de lo proto-pl mas e lula.res atacados por el mi· crobiot Difieilm 'n1 e puede conte tarse á esta pre·

gunta.1 quinto día, la linfa, lo coceo s Uajo el tratnm c6r desarrollo ha r pe rándol como i fn

poca en la cual puedo ya reco.Jerse eucuentran en masaa considerables eo: frecuentemente parecen por su trado lo grupo de celulu,, '!8P8ran cuñas. En ata época exl8teQ

(") Trar..do de la va~na .-Pigina IJJ.

-23·-

earson tuvo el mi mo re111oltado obre dos tnll, y a f mi m o el comité ntral d Parf en el año .1803 · sobre ciento do inoculado que únicamente en qno . aparecieron algnuas pí tnln local . Hard 1 prn ti •6 la vuriolizaci6t\ en doce i~di.vi tluo r i o rE>va n ndo. y o ello fu completamed- " te nula la a ióo d la vint la. Mugendi d ando conocet· la re&iRtencia de la vacuna y lo eti to · d la rtJvncunación hizo en 1 65 la ino nlación vari61ica á antiguo vacuníÍdo aRi com á lo revacunado 11 corta feciJa, babh•ndo observado u lo primero e le pr dncfa úua varioloicl , mieutra qu 6.1 otro olauaeute una io6amaci6n algo viva en el itio de las ,picadura que d aparecfa en do 6 tre di· . Iguale pru uas llevó á cabo el Dr. Fontanetti en 1829 obteniendo idéntico r ultados. h cho , ¡>n , no pueden dejar ,la menor duE da sobre 1~ acción profiláctica de la vacuna: y llegando ha ta la actuali(l 1 e vé que la viruela e induda. ble que no ha perdido ab olutameote nada. de u fuer.za i se comparan ,JM difi rentes pidemias ocurridas en el pr nte iglo con las que . e observaron en el siglo pasado: pero tambi n puede asegurarse como lo manif sté al prioc.pio 61e ta me!Jloria que no causa el número tan co iderable de vfctimas como antes del descnbrimi oto de la acuna. Tal afirmación no puede demo trar e mejor que por los datos que nos snmioistrn.u,l,iifereote e tadi ticas llevadas á cabo en varios pni e principalmente de Enropa. En necia, por · ~emplo, del afio 1714 al 1801 ó antes del empl o de la vacuna., perecieron de virüelas, por millón de 'habitantes, .1973: d 1 año 1802 al 1816, 479 person : y del aüo 1817 al 1877, en los que existfa la vacunación obligatoria, descendió á. 189. En Westfalia durante los treinta y un años antes del descobrimientb de la vacuna, la mortalidad váriólica fué de 2643 personas, por millón de habitantes: y deede el 1807 al 1 50 descendió á un término medio de 114 por cada año. En Lóndres qu morian de viruelas de tres 'á. cinco mil person año, · por millón de habitantes, descendió á menos do 304 en los año 1841 á 1853: en 18M 6 1{9: y á 1,32 en el año 1859.

sea

-..... r ~

:J f

o.O~- 1 . . ~r~; tD . ~

...,;~

))~t.;)

-9~8;

i.....

_ ,,¡:.. 'C ~ ~ ·1

~"""

• OO i!":l.o·=·i:'D _, C'D :-"·8 -~se.

•

t=g

::lo

.co

~:r.=;--·=(Do

;~¡;-_

=--;e't:7 . _. --c.._.. o~=' a~ g-'C

~~::....a...

<» 01 •'C o o S:2.~=~

"C :::!~.._..o

~. o' . (Jq o

-1

ESTADO DEMOSTRATIVO de los enfermos y muertos eh el Hospital de variolosos de Londres, en lps años desde 1Sil al1851, con E'..x;presión de los individuos vacunados y de los nó vacunado ...

ADMITIDOS.

l ,_j:l

MUERTOS.

Propon::lon po.r 100 de Entre loo lu a<lrultdoqu e han de:irunero d• Nómero de nea t onbuejl:n tre loe no elarado Du pUH d1 Deopuu de na Tacun& Tola! 1"'1"""'"" jl>e1'8<1""" no de la morta..l eu[rieron lavacona· )l' v&CUD&1'ACUDad08 Vae unadaA VawnadM T11CUDRd:u con 108 lo· de -pei"'IOI>Jlll ~ne hablan Udad tion IÚl d elcm con ti Tolal .... deantoa la,.¡. ni TarioJa. eoo ticatri· ~lota • ni nriola- td o tieatri. jquJIIIMl'Dll JIIIO"do ftUJdGDoa. por 100. catrlcee.. •C&trleea. mela. dos. t el. les. dao. la 'rimel&. la nruela.

.....

.,-.

kn a.

1722

166

2167

629

147

4 '.

•

. .'

:~7;···:~_

• -~7-.

TABL

TR TIV · n 1

In virn lo. 6 varioloide 1 2~ á 1 32, lo no vacu-

l{ecniclas de 1 viruela.. Muc•tos.

RESÚMEN de ~mortalidad causada en Alemania, p r la viru la n un período d cer a de 30 añ ant d la introdu ción cte la v na y40 pu

p~::J:b .

Antes de la In- Desp11es de la troducciOn de la lntroducclOn de . vacuna . (a vacuna.

-.L.----~------1----1----

24 1 1421 1052 518 14046

Au ·tria al ta

212

Au tHa baja E tiria Iliria Trteste

ENERAL r iuu.ron en 2.

Moravin ilesia au triaca

Recaldas de la viruela.

35'27 3321 2272 · 1!H1 21 1 2643

.Bukowind . . Provincia d 1 E te Prn ia·{ Id m del O te

Po n Brand burgo

W tphalia .

bra citad .- PAgin 826.

182 170 215 255 Hl8 078 . 516 556 1

356 743 181 114

Berlin

3422

a.xe

719

176 170 150

Provincia (. )

'244

11114

Galizio. Muertos.

446

2l74 5402 5 12

Bohemia raucia . · 1

501

811

'J;'irol y Voralberg

340

R nao

¡7 4

Pomerania

+ 1

-29-

- 281

~ti 1~ ; ~

~~~~ ~~ '~ ii

C'<l Ql

1 23

2 116

o o

1ll

7 ¡

2110 7 1110 4 216 12 ~

8 i

~~~

'~~:r

lli

5· 5117

~ a:: ~

2411>

.. •. lñ

~~u~ 1~

g ~

'""<:.O

"""

¡,

" ~~

...1--

~~~

. ~ [i;~~~

7 5

6 3 i

~ d

4 2110 2°110 1 11¡:¡

ID ID r'.) ~ ~~ 1:1..)

o t9 ·~

3 3 i 3 ~

""l

~ ~

á1 ...

. .

1~ . o .. . ~ ~

:• ~J- f:

. .o .o :a a o.QJ QJ ¡.;,¡:;.S

. o

••.

~-a ~~~~,;

t 5]

~ZA .

• l

. .

.. . ,.¡ . :

Ir,)

~ ~

E-4

1 , 8

•

• de las

•

(•) Bousquet.- bn. citada.-

ina l i S·

• •

-33--

ESC.4U CI41UAL VacupaIE FAWCIIIS. n~l':'!'tl~n..•· Vatnn.,.lóa -

obligatorio.

pr vi or, bi 11 corporale , la mayoria

P ro repi á cada p o que 1R vacunación óbliJC&toria ataca la U rtad individual: "los qu tal di o, indica Mr. Martín, en enrubio- d la vt>ntl\la que la IIOOiedad 1 procura, no qu rráo tampoco aceptar las mu n ri al bi n muu, y no tienen seguramente otro partid que mprender que el de boa(•)

Mr.St

(") Stcimbn:ner.- Tratado de la vacuna.- PAgina 8J I.

•

al hnma-

-~'la misma, ¡wro supone qne de su c'ombinación resultá

una preser~oi6ry mn eficaz que cuando actuan a~ ladamente los do virn . . El istema <l 1 Dr. Papiliatut no está por ningon concepto justifiCI1do: i e acepta como but~na la vacona 11 u primera iuocnlacióo, no b11.y r z6n bastante para que e juz rue in utlciente en la revacunación: ad má que por 1 proceder ftado se recurre de nuevo al antiguo método de la variolizaci6n, el cual es abido ra un m dio r.ou tan te y · guro pam ,..provocar el d arrollo oo In pid min d viruela. o han faltado ú la acuna opositora que con iderl.l8 n n tr mo p Jjnclicial u u o, por suponer que con lla daba lngu.r á qu e contrag en gran número de u~ rm dude grav : y anuqu no ea mas qne por pura curio idnd, apun,aré aquí lo argumento qu, 1 Dr. v; rd6- 1i 1 in t•ta u su obra la Degcneraci6!' (le la .~p.eci lbttmaM contra la práctica de Jenq r. "E una in\' uci6D imprnd u te, die , qne ya doflpnes de tr s genenj.cione p a de la tnanera ma cruel sobre toda la e p cie humana. La vacuna ha updmido la fuerza y la salud : ha multiplicado b ta el infinito las nferm dad ma terrible , la tisis pulmonar, la et·6fula ' lo cá.ucer ' las enfermedades mentales, el raquiti mo, In paraliái , ~' eu fin ha dado nacimiento al crnpj á las anginas gangrenosas, y en particular r~ la viruela. interna dicha fieb.re tifoidea, que ha multipliéado hn ta tal punto que , hoy, dicha enferm dad, ca i tun comuu como la viruela externa." Véau e n d clamacion al hablar de los efectos d~ ia vacnna~ "El a ( 1~ Academia de Parí ) hubiera visto d sde el g•lndo 6 terc r dia. de la inoculaci6n, operar e, bajo la influencia fi bril, .un cambio muy notable en .l a cara d 1 niño: ella hubiera visto extinguirse el color encarnado con que le dotó ta naturaleza, para Jlrodncir despn por largo tiempo un ~inte mate, amarillo aplomado: lla hubiera visto en estos niñ.os la pérdida de la alegría y una especie de aniquilamiento." Be aqni las base obre que se asienta el estraño sistema de dicho aiutor: · " 1!' La COil8titocióo del Diño eoci6Ha ·uoa supera-o

nfeccio-

â&#x20AC;¢

CAP!TULO IV. De ¡,., vaonnl\ himal.-Antigüedw en su empleo.-F~bl\> de I!U uso en difertmte pai es.-De la. retro- vacunación. -Pr6ctioa de l11o va<tuno. aniii.Ia.l.- u evolución en las terne. !'&8.-Debe emple~ e la a.rlftcación.'-Número de inooula.cionOR en el homb~e•-D rrollo que signe n él la. vacuna.-De la.s cica.tric s.-D la. conservación de la vacuna..Diterentes procedimi nto .-D be darse la. preferenoia•a.l de p'dstul -O pinto de Mr. Bou quet y V arlomo'llt acer~ dt lo tubo .-l>el contagio de la siftlis por la. vacunaoión.-Medio de evitar! .-Conolusione de Mr. Viennois.Incoutestabl s venmj d la. vacuna. o.níma.l sobre la. humanizl\dl.l.-Opinion 1 de Mr. Guerin. y Lanoíx.-La vacuna. animal no degenera. 1mnco..-Hechos qu lo testignan.Resultado de la. voouna. a.nima.l por su tr mi ión hombre. -Pur u acción pre rvativo. contra. la virn la.-Opiniones de v~~orio autor .-:0 1 contagio de diter nt enft rm dades por lo. vaeun~ animo.l.- Pru b en contra d aquel he •ho.De lo. facilidad dt propagar lo. vacuna. anima.l de brazo á brazo.-=.üb~rvacio n p rimenta.le qu~:~ lo d muestru.n.-

<lesigna bajo el nombre de vacuna animal, el cow-pox qne e8 conservado y cultivado por iuoculacioues nce \va en Ja. pecie bovhi a.: en.teodiéndo por vacuna. jenu riana 6 bnmnnizada la. quo e sostieoe'por iooeulaciou d h mbre á. hombre. . La vacuna. nuimal rl\ prac icnda en 1 afio 1800, por Duqu melt en R im y por Val ntio n · anoy: igualmente por alb a.ti eu llpole n 1 lO y despn de 1 por egri, Palasciauo, Margota y otros qne bao becbo popl•lar t!n ltrüia "dicho método. Asf, pne , la' vaoúuR unim~l hll hlo estudiado n dicha unción por ma de m~io iglo: d pues se es tendió su uso á otros palsee, como en }~rancia en 1~, que la condujo á PariJ Mr. Lanoix, por medio de tern'el'tls vacunadas ·

(0)

Parolt..

bra citada. - Tomo t!- Ptgina 397Âˇ

-47-

oentfmetroe próximamente: eobre laa cuales, se aplica la linfa obtenida de las pú tolas de otm novilla, por medio d In JU"esi6n l:on una pinzas apropiRdas: el námero de e ri6cacione8 n una nuvilla el talla re(l'tllar puede ~· uu treinta ó cno.reuta. Tambleo puede foottunie lB 'VOOUTI@Cion por me· dio de p.mtora. · : pet·o e. imlndahle que los e carlflcar.iun ofr • 11 mns ~{'~lll'ichul " en •1 ro nltNiu, é oan· • R do 11\ coa ulacinn d la linft . las diHcnltades qne de b 1 manera. pr ' uta mra lo. ab. orc·iou. ., A l&li veinn . ·nMro ltnrns clo JJI'I.LCticn.cla lu. opornoion, e maniti'*lt:ua a lu iudi ·io u~ uua ioflttmaoiun-li~ ro. 11 lo puuto iuo ·ulaclo : ta in6amacion e va bn •itmclo 111 lllll.l'c:a.da. ltÍloia 1 1liu tercero: y eu ol c1 luto y quiuto, pr uta bl n~pecto de botones n fm·uuL d un grano de café con uua clepre ion eo 1 ceutro, rodeada fl una zona blnn n argeutada trl\8· paren te, itacla p -.: otra zona rojiza: coincide oon e tos. ti nóLU '•no el infurto d los ganglios linfáticos oorresponcl~en . . En lo di éptlmo octavo, 1 botooe tomap mayor d rrollo, In. zona. tra.spar nte · e vu lve pnrolt.'nta y adqoier un color n.marillo: h1 go e d Reca pam.conv rtir e n lllH ·trrt u gruzcat que se desprende á lo qnince 6 v int dia d efectuaila. la inoculación. Para la trn mi ióo de la vacuua d terneru. al brazo, me valgo iempt· de In lanceta ¡1or todo coooo.icla: una vez aplicada In. piuza de prc.> ion . continua á la lllt tulu, lmgo ltg I'U. e caritlcacion cruzad~ eu dos pnuto 41 cada. brozo y tnu opel'fi ial que se tiñan ligtll'am ute 1le a11gre: 01ioutra tanto fluye o abuu· dancia h linfi , d ~ la qu toma. co1t la. mi ma lanceta la canti4ad n aria y depo ita tJn.v~meute, obre cacla c&riflcaci6n. Tambil:lo nqui doy ma pre· t'erencia á la e cnrificaci ues, ante bien que á. as pont.ur!s, porque ta.s sou ma · dolorosas, y '})orque cou aqo lla.s e fucilita la ab orción: pn ieodo la vacuna aaimal fácilmente cougnlnble, como antes he dicho, puede suceder qo al peuetrar con la aguja 6 la lanceta en el d rwi8, no penetre la linfa en la retiQula

de Malpiftio. El método de las e cartftcaclon

está hoy generaUaado en Italia, en Alemania, en BélgiCa,.- eu Frauaia

•

-49--

baeic~n .•Otras vece s presenta en el tercer dia, una ·

elevación rojb: al nivel del ponto inoculado, la que se pronuncia mas Mela el enarto: maoifléatue en el quinto una vesicnla npla tada, deprimida en el centro, qne en el dla exto aumenta de e tensión y toma nn tinte blanquecino d 38pecto nacarado: su batte se rodea d~ un pequeuo circulo rojizo muy olrcunscrJto, qne se tiencte n l óptimo, en cuyo la la pústula atlquier toda n fu rza y de arrollo y lo caracteres · que le son prnpi . Hácia el octavo y noveno dia, los intom local obti o n mayor iutensld principalm nt la aureola qne gana en exten ión: la piel se pon ma roja con tumefo. ción de lo teglqos subyacente : ta turu fa ción y rubicundez empieza á descender poco á ~)oco d stl l clia décimo: la póstula se marchita, toro un olor o curo: d pne se seca, eonvirtiéndo en t\-a n gruzca. qu e de prende á Jo v lote y inco di , dE>j nndo una cicatriz redondeada y profunda. . Re p e o á lo ti 'oóm no il r acción general, he ob "rvado, en Gca ion , pr ntar n algunos vacunado una tle*re poc iuteu a entre el qniuto y sexto dia: otras veces nada bs rva .eu llo, y en cambio aparece la fiebre há io. 1 octavo y no.veuo: por último, en mucho caso no pr nta la fiebre n ninguno d lo periodo d lo. evolución vacinicn. . tro fenóm no traüo que fué notado ya en la vacltna de brazo, p ro in duda ma fr cu ntemente con la vacuna animal, la aparición . !1 pÍl tulas uperoumeraria .en diftlr ot partes tlel cn~rpo, lo cual, se conoce con el nombre de vacttna generalizada y ba ·beQho upon~ al vnlgo, cuando al hecho ha sucedido ser can o iooal d 1 ele arrollo de· la viruela por la iooonlaci6n de la vac1\na. . En fin, la importancia y valor cientfftco que daba regory en 1824 á las cicatriees resulta<lo de la. vacuna, negado de!pnes por teimbreoer, Oro , Dornblutb1 Vol , Fraoqué1 underland, Vagner etc., l!a venido A ser def~odida nltimameute por Mr. ~andrieox. Sin entrar en dt.co Ión si una clcatrlz mM ó menos estenIBt mas ó menos marcada, es indicio de mayor 6. menor preeer\'Mión cootm la viruela, puedo decir qne lu produGdal por la vacuna animal ®jan laa buenas

•

. -30ludeJeblea, propias de laa púatulu que bao

qnlrido ao deearrollo noanal : be podido oomprobar •to en loe dlferent leOOnoclmlentos qne he p~tlcado en loe poeblot de la laJa, para ber los niftot que hablan Ido nconadoe en los afios anteriores: en la gen4jl'all· dad, caai no ha sido n rio preguntar 6 loe nlfloe 6 'A ua padree para oon r por os ele(\tri perfectamente marcadas, que ell babian ido producidas con lll vacuna prooedent d 1 ternera. · Por lo d más debo ai'íadir, que la vacunación puede efi tuarse en toda poca d 1 año: qn la edad m apropiada para 'ello d lo is m de e-xiBten· cia, pero no por t halJa utraludicada duran· la d ntioci6n: por último ql)e d be considerarse como una preocupación .vulgar, nponer que haya pe~ JJgro o contraer la viro la p r ujetarse á dicha op • ración· en ti mpos de pid rula. • D pu d lo qo 11 vo mau)f¡ tado, tengo qu indicar ahora lo medi de o rvación d la vacuna animal : n nt llo 1 púltula in \ntegro: la• plactu #Ü • tal: los tubo tpilares: el polvo vacut&ifero: pw de marft.l y las plumas de a e; d todo lo cual m ocnpa par v nlr u conocimiento de cual 1 qu m la P. 1i r ocia. La o rvacióo. d 1 vacuna p r m dio de la pústul o n i ma que en parar aquell d la pi l por medio de no bi turf, ó con la pinza del Dr. lluzzi, y colocan al abrigo d l aire, de la luz y <1 l cal r1 n un fr co con glicerina: ó bien se procede á u (J ión, ir i nd e de la má.qui a neumá. tica, guu lo practi o lo Dr . Frappolli y Verardlni, y hasta redu ri á polvo, lo qu con fttuye el potefío vacfoic d Pi in. Para la con rvaci o d la vacuna en placas, depoeit 1 d trito v fni90 entre do cri tale , de lo cual uno p n una ligera escavación: y para p rv~rlo d l contacto d l aire reeubren lo bord con cera y envu !ven luego n papel de fio Para llenar loe tubos capil~ coloca previamente la pinza de p Ión conttóoa á una púatola vaclnlca: y en el momento que la linfa empiece 6 fluir se aplica la eatremidad del tobo abierto por 101 doe e&· ~01 '1 el Hqaldo • pleOlplta ea 6l prontuaeDte 1

-st-

le nena por la aoat6n de la aapUII'ldad ' en M~Ulda MI

olem.n' la t&mpara J tambten eon 1aore 6 oera. Las pnntaa de marfil eon nnaa placas cnadradu en nno de au tremos, puntlagndaa en el otro : de clnoo cendmetlo de largo, por seis milfmetr01 de ancho y del groeeo de una carta de baraja: se lu Impregna de Uofa vacuna y despn que hayan seca- ~ do, se las cobre, ¡;ara preeervarlas del aire, con una disolución de goma arlibiga y se conservAn en papel de estafto, Para hacer uso de las pnntas de marfil, se las moja previamente .en agua templada y aplican despo sobre pequeña escarificaciones hechas en el brazo, ya con la lanceta, ó bien con el eaoariftcado.r treflna de Mr. Vmé. Las pluma d ave se preparan llenándolas con una mezola hecha con ~~ de-tritus vactoico y gli~rina! y se guardan lu go en un Jugar fresco y al abrigo del contaoto del alr . · Habiendo hecho observaciones detenidas sobre lo diferentes m dio empleados para la conservación d~ Ja vacuna ·d bo detlir que con nlogono be obtenid~ mejores resultados que con las pústulas cortadas de la tes: estas, tal cómo se conservan y preparan en este Instituto han producido lo mejores efecto l cuantas veces se ban remiticlo á Jo diferente pueblos de la 1 la: asf lo at tiguan diferentes cartas qu he l'e· cibido de lo re . Médico y dem~ p~r onas 9u~ se presan á oontinnación: r . Vtvont y antm de ao Germ~n: D. Pedro H ruaudez, Médico titular de anta Isabel~ · D. Martín Travieso, Médico de Maya. . giez: D. dQifo Lame1~1 . Médic? titular de a.mny: D Baltasar Jñiguez Meruco Mihtar: D. Jo é Baralt, leo de 1 Beoefi' ocia Provincial: D. Gabriel. Igui· na, MMieo titular de Patillas: Dr. Vl\di, Médico de Aguada: Dr. Bendon, 1t1éd o titular ~e uayama: Y loe res. D. annel La.melas comerctante, J?· Rafael · Iturrlaga Oaplt.au de lnfanter?a y Mr. Jeban de Jobanol OanciUer francés. ( • ) Los tubos de vacuna, las puntas de marfil, 1~

---

·-----

' (•¡ Segun afido del Sr. Alcalde de Parillu fecha 8 de Julio de ellle allo, ee vlll:1l!WOII 111 14Utl p!aeblo 68 pérJOnu con pdatulas .remltidaa por este lna· titllto, babieado ~~ IUI multado de IUI lOO P• 8

plaeu de cri al etc.,

-52-

lododable preatan gramlea frioa, pei'C\ n tot ollma pierlcl en 101 pal den pronto aos bu 08$ cualidad cuya .oiroun nota, á la verdad 1 b n ser poco reoomendab~ . Tal la cau ain duda, de qu en. ta la hayan invertido tao cantiil~d . n vacuna, principalm nte en tubo p~ ot d 1 traogero, leudo ueUoe g to , por re la general, de iufructuosos reultad . no es oJo aqtú donde to nood , pa BeltUD l i de diti o autores lo tobo& no merecen la confianza qu o ab Jnto e 1 ba reconocido por moltitud de personas, otro ell por mu bo mé· dioo . r .Asf dice Mr. Bou qu t. " pu de haber beabo uso d lu plac el omité cotral doptó lo tnbos, yo no dudo que la autoridad d u üemplo ba-. ya contribuido á pon rl en u . La vacuo oon efecto, pue.if con rv r u f largo tiempo: lli r., do , quince m y ma : ro to no ucede iempre. o que.p en lo tubo capilare , pero he observado con ta temente que cuando e 1 g1111rda cierto tiempo la acuna de paree . Encargado por la Academia de tudia~,; con Mr. Bourilln, lo efectoa de la vacuna COD8ervac1a n ta. forma, vacunamo un nú; meru igual d nifío o no de brazo á. brazo, y otros con · vacuna en tubo : la diferencia o Jo clo procedere apareció muy n lble en 1 resultado: el segundo produjo la mitad meno ele pú tul que el primero, aunque la vacuna no paaab de un m d e traida." (•) " unqoe '1 tobo , dice Ir. Vnr\omont, se encuentren llen de acuna la m clara y herméticameo cerrad á la lámpara, ya al cabo d d 6 tre diM, be vi to el lfqnido enturbia , volv rae lacte8ceote, formarse n él peqoeñ gntmos blanooe, cada vez mas vo1omln0808· los m pequ ño , adherentes á lae ~:ed4M~ del tobo· 1 m gro impidiendo algunas · v el paso deJa luz. i u te ruomento vacia el tobo, observa que lll vgcuua ha tomado UD olor mu ó mttn pronunciado de moho, que vnelve púuldo, algoo tiempo d n . U na aeparacióo aparece

-U-

formada: loa coapdaoulos ~&lldos quedan agrnpadOR y al mlcroeooplo se loe encuentra reunidos en raolmo en

lagar de verlos diseminados. ~SI ae baee 0110 de esU. vacuna, y le opera. por picadoras, se corre el riesgo de

no coger ma qoe la aeroeldad y ele hacer vacunaciones blanca . E to p1icu ya, sin que ea preciso recurrir á la maceración 6 la pntrefaccióD, para compren- , der lo r nltado negativos anotados por Mr. Bonsquet" (•, IndicaclR la evolución y desarrollo de la vacuna animal y su manera, á mi juicio, mo.s ad uada parQ. su conservación n to climas, pa o á examinar l ella prefet1ble {~ la vacuna uioba jenoerlana 6 huuiaoitada.. alvo alguna persona que ya por puro capricho y llin tudia¡r bi n á fond la razon de las cosas, 6 de· jándo de 11 var d lmp lone y de idea qne una sana lógica o p~ de admitir, v mo qtt la acuna por regl&t generah aceptada en todo 1 paises civJ. lizados y e la con iuera com.o el preservativo mus eftcar. contra la viruéla. No teniendo lo aotlvacunlsta grandes argumen. ios con que atacp.r. un sistema tan uuiversalmeute aceptado, bu can objeclon qne oponer á ·u propagación y por n ighiente procuran 11 de crédito comentando y propalando Jos hechos que mas pudieran perjudicarle. · · f ncede que uno de los fundamentos mas fuertes en que se apuyan para llevar á cabo su oposición, es el de la racilida!l de trasmisión, por la vacuna,. tle · ciertas enfermedade grave~ como la fftlis, principalmente cuapdo aquella se JJropBgl;' de brazo á brazo: haciendo ob8ervar que como nna.s treinta y siete veces ·r,e ba trasmi~clo tul nfecci6n por m.,.lio de la vacuna, ascendiendo á m.as tJe trescientas las penJonas contagiadas. . Eeto, qne á primera vista, pt·eseota tan gra¡yles proporeionetl, no las tiene realmente, sin que deje de conocer Ja importancia qoe entrafian tales hechos: paes aegon cálculo de Mr. Briqoet, los nlftoa ataCados de f6llB hasta el año 1865, aerfa ea námero de ---·------...... .. - .--......................._ ..... - ....·-·-··-···-......- -~-

~--·-- -<> ··

(") VariOJDDDt.i"" clQda.-P'flna 1i7•

-M-

• aooldental ha sido 'becb voluntariamente (como lo praotlearon loe perlnó y B~mmee, "latlvamente al bnmor vacfaico y al pu del chancro simple) el remltado el mi mo n te sentido, porqne un virus no deetrnye al otro y cada uno cumple su evolución ~tinta. 89 La linfa vacloica no es pues para 1 vlms 1011tlco contenido en la sangre¡ maa qne un simple .vebfculo que lo reparte y lo t ende, como lo barfa una gota de atoa, (JOr pemplo, in ruodlficar tm nada os propiedaáes ni u recto . · . 91! Importa pn no tomar jamás v una de un individuo so bo o: y cnando trate de un reclen nacido, del qu no · uozcan u parlen.tes, no debe trae la vacuna antes de la dad en que la sfOlis hereditaria nel manifestarse. 10. i cir un tan i . e pecial obli~a en á emplear tales vacnnfti ro , t ndl'á gran cmdado de recog r la. vacuna, in ru ez lo. de angre, 6 de todo otro humor ifllitioo. . 11. En niogun o deh va nnnr un snj to no con vacuna r gilia obr un iOiftico: pu á pesar d tod 1 pr caucione y ·aunque haya gran · gul'idad dé a pureza d 1 liquido, es pr f rible recurrir á otro vac mffero. 12. E ~ p uci o oo tanto ma importante , cuanto q ~1 con un nj to ifili.tico pu de vacnnarnn gran úm ro el individiloA y tra mitir á casi todo la ffili . 13. E ofici nte indicar t pr ancion para evitar ntrevwt d gracia , y quitar todo pretesto á Jo adversarios d1 la vacuna. . unqne Mr. Viennoi oree qu ~ muy fácil el contagio dfl Ja fflli por la ·in erción de la vacuna, se ve que con i era á la linfa como. un imple vebfcnlo para el virue cont uido en la angre, lo que quiere de· clr, que Ja ''acnna de un sifilitioo, por si sola, no es capaz de producir la infección. · Para ev.tar esta, tenemos do camino que seguir: uno de elloe .--'.tratÁndose de la propagación deJa vacona humaolZ80a, valerse eiempre del mMloo :r de penon loa~ldae en la pmotlca de la vaeun~óo: el eegundo eooaiate en recurrtr , , la vaoona animal,

ocm pretereocü 6'la primera.

-67-

aa, pocUa aoeeder ahora con e.l &ra&CUno de loe tlempol y por virtud de laa iofloltaa tl'88mialonel' de hombre ' bolnb~ que hubiera degenerado, por baberae debiUt&y basta eatinguido por completo el ~lemento animal. ha dicho tambien que CÓmo el oow-pox no pontáueo eu las terneras, la linfa¡ qu de eliRI ae ob- , ti u no d be er tau.cftcaz y que líi. de degenerar fácilm ut : en pnuuto á 1 pl'imero be demo trado enft-. cieut mente 1 el cnpStnlo 2~ la opinion contraria, con el t timonio imparci 1 de vario vacunadores: por otra parte, no con id ro que emt>jante hecho pueda er nunca n ~ objeción: por ventura ¡e la vacuna e pontá.nea e ~~ homl>r f 4EZe le han negado por·esto á In jeu~•er anu, la. virtutle que en !:<>d~ tiempo se tro tauto pnerle auadtr e acerca le r ,.ouuCler u t el h• npn t dcg oet·a ión: lo he •b s y nada mas que lo l.tecboo tllt 1 ~ úni ·o , en tu ,iante. ca , cnpac d qe11van r nu tra du«la . " ioc ve~, di el Dr. V;,lrlmnoot, b mo renovarlo nue tra emtlla nuimal, por ateud r ·ola.m ute á. una preocupación. Pero nunc~Jamá , la milla nueva, ha irlo superior por ninguo7darácter1 (t nuestra ·semilh u.ntigna.: y asl e explica. qn lar vnonua, •n la e pecie llov 'ua., uo degenere mas que cnan<lo no ' e cultiva d bidamente. E preci o, pu , ab r vencer t{!oles dificultad cuando e preseuteu, ha ·iencl avanzar las reservas prndentemente mapejado . " (•) . Por D,Ji parte puedo decir,·qne eo el consuler~ble número de á la que be iuocnlado el cow-pox, en ellas cultiva~, no he visto ui uu olo co o con res~l tat.lo uegativc): cinco afio hace que emvez6 el Dt'. terra á cult~v r la. vacnoa animal eu sta I la, y las coudicionee del d arrollo de la pú tnl~ en las terneras oontioua hoy en el mi wo St'l' y estado que eu su princJpio. . . .. Quit!re decir que én la especte bovma, sm duda por ser eu ella originario el cow-pox iempre hay re~ptividad: no sucede ast en al hombre, pues de cl.en niñoa que se v11cuuen por vez primera en el mismo dla, por el mi ruo vacunador y con la misma ternera,

. ("t

---~

VarlolaObt....Obn ti1Ma.-P6(iua a6o.

•

-·-

ncwnñPahln en Joe fbaol ............ • (•.) ·

e .,..... el D ~udo, "&á tlr en quo la ., nna animal ee deurrol1a daaclo J r 4n r aooi6a general y local maa aoeotlllada qne la obeerv:uta ele hruo ' brat.o, y por oonel¡n¡.,nte del poner á priori, que ao virtud preeervatlva ele u larJCI\ duración, diré que loa tra~oa ea.ta• Uooe qne lt.alla maa partloul,.rmeate poMa, y ' al presente, d mu trau que la vacuna animal tiene • 111111 virtud · 'J"'rior á la de la vacuna humanizada, tonto con rt•la •itm al pequei'lo nómero de lo8 t.acadol el vlrm~IA, eou1 lo que han muerro de dicha enfet· 1uclad. Lu qn t•llca porqu la .acuna animal estA tao eodhl en Italia, y porque el gobierno italiano ha igonclo por decreto la vacuna animal, como m ello n6cfal e profilaxis.'! El mismo copla de la m moria del Dr. Dreganze eobre la "Viruela epid~ mka ob rvacla btl 1870 á 71 n el ho pital de la ¡\otonda rle Mi"o " lo jgniente: "Por lÓ qne e retiere á la aooión preservativa de )a vaocn anlm 1, h~y el hecho muy · ~locuente de qne rante tocl l curso de la epidemia actual, sobre el grtlD námero de. variolosos admitidos en el hospital de la Botond11, qn son suscritos en el regl tro oo nción per.ia\ 1 no hay que haeer uotar m que seaenta y ocho rev maíÍoa, a~d de una erupei611 Tllriol almpl y ligera, ee{(nida de una pronta y fáo. . ctl emactón. i pues ~bre 16.567 revacunacloue& du afio ól mo, y de IM que bao precedi<lo .111 1870, oiOA"tl· no, po1,' dect'r a f, e hll mostrarlo en el nó.mero de loa que b stdo atacarlos por la ~plclemia actnal, que ha sitio remanera xoopcional, por u in i t ocia muy larga y por 1 fl'eeo nte.grav dad de loe oa, hay l'&o100 mente que Jtdmitir, que la práctica proftl~tica de oy, hd' ej ciclo en aquolla una inftueneio abeoluta." Olta de pnee al Dr. Pogllani quien dice: "que ninguno el lo militares vaeuoádoa con el ietema lmal, ha ¡,¡., atacédo de la vlmela deapue& de tres ; por m que llá arrasaba loa lugal'81 habltodoe Ju tropae, hre todo el afio de 1871, en el oampo de Somma, .en donde los regimientos que oomponjafl 11nnl 111nne

na por

La mi ma inmunitlad be

cunadoe, por otra

"ado en mi re aque ea la üma

Wltti'OIIOit

------- cltada.-Paltaa (.. v---.-Obra

99-

-81-

1879 " ,llOftOilCION.

liiOfl T ALIDAO.

-•

Pot"'miiiO• .PM 100 de

p,,. ..

lf6m~ro ·

POBLA0101E8.

- - - -

.t........ hablllootfe mae.rtoL

de babltAntee. Ge•erel.

N'poles ... ... .. 44 .335 13.524

48 0,10

Turfo ..... .. ...

O,M

0,73

\:1 0,05

0,21

992 0,55

1,71

454 0,12

0,1>4

Viena ... • : .....

35 1 0,46

1,91

Budapest, .... ... 323.G59 12.217

'39

1,22

3,25

G6fi.741 28.879 1.175 1,75

4,9~

Bru ela .. ... . . .

1880

POBLA,mOJEB,

------r-

Vnrtalld~e Cuo• de Y mela MuortAIA de vlmflo 1000 habl· la por cad• lOO l b•· pur tan enfermne. ~M . lllllltM.

.....bt

---- ----.

..........

30,9

0,07

0,24

• Mila.n ............

o,o

O,Oñ

o,~l

Parfs .............

25 6

0,78

2,79

Londres ..........

22,9

0,12

0,56

vlena ............

.A,7

0,57

2,31 (•

Ná.pol

(, Ciaudo-Obnl citada.- PAgina 6S 7 siguientes.

-·-

Porla primera tabla

obeena, que N6polet "1

n mt~~jo oondloiou que As, rel tlv mente á la mortalidad . producida lraela: d~bese te ro nltac-lo segun loa blgle' que o ctlcb 'clndnde ea c\onde o mayor vien cultivando la vacnna animal: otro tanadvierte en 1 umlo tatlo: 'poi y Mllau tan 10 qn no pequ ño nt\mero de ataca· d y muertos por la viruela, en donde aahitlo se pract.IM eu u tl la vacuna animal: lo contri\• rio t 1 n ndr Pnrl y ·Viena en donde IR rtalidad geucml t' mn ~ mtloor y roncha mAyór la ca a J'Or la vlnwla. T mblen á lf\ vaeuoa animal, se le ba. nlloesto r qn u ptibl tle trasmitir, por medio rlel oootagid, dl t •ti ranedad grav ; como la tnhercnlo 1-, el mn rmo y t «-arbonco. En cunuto A la primera, se cree, un vario antoree, qne el tubércufo, ea iu()o enlabie n 1011 nnlmale , como lo b" demt' trado espe- · rlmeutalmrnte m~mln y ha ido comprobado por K b. La hlhOI' nlo i m\Ce ele lB infe c16o por la& baet41~ las' nal pned n tl'fUimllitSe JÍOr iuocnlación X culth:anse fuera del , ol'g~tui mo. Mr. Dieulafoy y KJ ba citan el Cl180 de nn mono, qne eoeon· tmnd en compl to tado de lnd, fué colocado en· ~re ot~ qtle hablan i1lo luoenl~tdoa coo el bacilus de la tuberonlo 1 ,·dando lugar 6..qne se le desarrollaae la enfermedad, comunicáudoA la al primero por iofooci6o. Inoculad otros anhnalea con una pequeiia porción del tejido tnrberculo o ~oo, se obeerv6 qae 1-. Vl'QIWñn ~··icln s l1uhia e rrnclo ol rnho ele veinte y cuatro boro : á los · ucho dia nporedó en el ponto 'Cie rn rción un n6dnlo, qn trasformó en una ólcera: • h qniu~ diiUI aubrevino el infarto de loaranglioe tu mediato Y. d 1111 la d~macr~tcl6u y la muerte. bobeim, • oman y Bao ten luooularon el bacllaa en la cámara anterior ~ de diftSren animal é Igualmente un poco de el uu tubér· culo, daodo por resultado el que 1e p dicha enfermedad. De aqof deduce, que el bacil111 del to,bef!~~ puede trumltir la klberealolia ya per el tal:ltnlllllO lftlllaJU 1e encuentran

--83--

Dllamo, por la Ungre, 6 por .el atre

e~atado

de nh

pdlmon étlferoto.

~ro se ba ot~rvado "C$rt1D el Dr. Varlomont, (•) que es lmppalble lnoonlar el tnbércnlo por la iáael'tliÓu tu:pet:flclal da los l~oollo , siendo preciso uara volver

animal, trasportarlos en la profnudidacl tnberculo80 de loA tejido : y de cnalt¡nler mAnera qMe so hl\yl\ ·he- · "' cho la h•oe1tlacl6n 1 con materia tnbercnlo a, sangre, ó b{lciln nunca st~ ¡ bn pre~entaclu la t.nherculo is d'llfltbltJ, y slemvre· el I(Jrotlncto m11nlf\ •sta 1\ la puerta d 6Utra•la ó se~\ en 1 pnuto tloullc d bncilnS" b~ t~ido ftjado: lo Q\te exv.liM porqn 110 puede 'adqnlrlrae.la tnberr.nlo i por tal vacunación. Y esto que uos ludJCa In. teorfn' nC'I lo e mprueba tambion la práctica: nunca. e ho. 'vi to eut tanto m Ilion., el individuo ,.a,. cnnndu !lf'3 de b~tlzo á brazo ó rl In teruern, qn hl\yn apur 'chlo cu el punto ele in colación . d ·1 \'Ínl , nado. qu s m jas1.1 ft uu tuh6r nlo: y itu.ludahl~, qne á pe ar de qut~ tal hecho uo bu ido notncl11 en 1 lnlll o o nú1u ro d va unR.do , mns d uno habrít recibido la linf!i clé ,., cnnifero tuberculo os. En cuanto a.t contagio del muermo, y carbnncln, 110r la. vacuna anir1al, lo cotlsltlero snw~~omente dltlcil: n prlmet lugar, por lo raro de seme]aot eo1ermella.d~ en la pecie~vioa.: y ademñs porque u cu o de existir eo la tem a, .no pasurfan . d~npercibl•las para. el méclico que p a. ctica e ·la operación: pór e tar demo trado qu~ la · JÚ tola d · bermo o ll81Jecto no se dU88rrolltlu , n le animal atacado de tl\les ofec·medacleR. 11 Por r gla gtJnenll 1 dié t~l Dr. Varlomoot, (•) I:JI1edt~ ~.,mvlea1'!!6 In temor la vacuna tomada de bne as ú tnla , porque la .p(t tulns lollbles. no nooeu sobre 1 n.l to euf6rmos. e sabe qne no sucede lo mi mo en el niño: un iftlftloo pnedt~ presen r la p6atnl~ vawf~lcas perfectamente Irreprochables por n aspecto. " · .. · Pol· último, t1n dlstingnido comprofesor me bi1.0 C)bsentr no hace mocho tiempo, qne él babfa practicado la vacunaciÓn por dos veces, en doe nlfioe dittin~ aln resultadoJ tomando la vaeona de otro nlño que

1 1

-M-

Dia IS de :Olci~mbre.-Tercera vacunación de bra· zo á. brazo. RE ULTADO. Vacunado .... 6- ati factorio en un 100 P·8 Revacunados .. , ,

Dia12 de Di 'embr .- uarta vacdoación de 'b razo á brazo. 1 1 R ULTADO . •

Vamma!Jo . . . 5- ati factQrio en un .1:00 p.g Revanuuado .4Id. en un 50 P·8 · Di 19 t1 Didierubre.-Quinta. vacunación de tira-

zo á. brazo. Vacunados .... 4- u.ti factorio en un 71tp.g Revac,unado .. 7Id. en no. 72 P•8 Dia 26 de, Diciem re.- exta vacunación de brazo á brazo. , RE ULTAUO.

Vacuundp .... 5-Sátl factorio· ·en no 100 p.g R va<!onbdo .. 2Itl. en un 50 p.g Dia 2 d En ro d 1 6.-Séptima. vacunación de brazo á brazo. RE LTADO. vacunación de RE.

LTADO.

Vacunad ati f.wtorio en un 100 p.g. vacuo lo , . 1- ulo. Dia 28 d bruo ' bl'UO.

oviembre.-&gun•la vacunaolón de . R ULT DO.

Vacnnadoe ••.• 6-Sati faetorio en un 100 P-8. BeftCUoados •• 1- · lcl. id.

Vacuoaclo . .... 1- ati factorio en no 100 p.g Revao nado .. , •

•

6men del resultado obtenido, el 98

p.g

en los vacunado y 60 p.g en Jo reva uoados,· habiendo adqoiritlo las pó tolas el desarrollo normal y caJ,"acterfstico propio de una vacuna verdadera. o pro gui por ma tiempo las inoculaciones á causa d" 1 dificultad qne e me ptesentaron J•ara encontrar nifio en qniene continuar la vacunación, creyendo por lo demás que cou las practicadas era suficiente para. (ormar juicio acerca. del objeto á que nueatro eatudio iba encaminado.

-8'1-

npertencla •ln~te largos años, en diferentes pai&M principal m ut ~ tle Italia, se ·esteodió despues su uso,

1T L

tmede deoh e por tmla las nacion s de Europa y parte de Aruórica, y com con iguiente teniendo esta Provincia ntoridatl y orporacion s que velan sin oosa.r por 1 tle arrollo y pro peridad de lo intereses que le est(u• encoru odado , e vi6 pi oteado taD,Ibien aqui tan notnbl adelanto. A í sucecl que la vacuna animal m •r ·ed al lo d jJiegado por la. Excma. Di1 ¡mta ion Provin ·ial y Excmo. untamiento de la npital, o tiene y propaga hoy en la I !la de PuerRiro tl\.n bien 6 ~n ~or qne eu el país mas adelantado •n la prácLi ·tL <~e la vn.cunaoión: lo' cua\ queda dem :,tratlo con lo contrato y R glamento qne oportuunro nte di ~ utiernn y aprobaran dicha orporaoion n el 1uio 1 2, para realizar d bidameute los serviolo qu en los mi roo e expr an. Oou •t' oto, por lo qu se diRpoue en el citado Reglamento, t In tjtuto lene el deber: l'?.de manten r •o todo tiempo una fuente de vacuna .viva mediante inoculacione 11 i a n la e p oie bo\ina, y 2<;1 propngau la vacnu~ nnimal por medio de su tl.'asmisión ·directa é indireqta ele lus Tese .á la especie humana. La propa ACión dir ctn del fluido vam no se veri.fioa por m clio d ~;~xp dlcio11es ordiun.ria y extraorrliDilri&s con r~ e va unif ra á todo Jo pu blos de la l la: la ortlinaria nua. vez al año: las extraordinariás en caso de epid mia variolosa. 6 fundado temores .de n <lo arrollo. La propngncjón indirecta del ftuido vaém o e v rift a por lll tlio üe tubo ele vldtio y p(tstnlas cortadu d In r ; r partiéndo cada aü cinco mil ti lo prim •ro ' y tr i utas pú tuJa entre odos los ptteblG tle la I la: tambl n debo efectuarse opahnente la tacunación en el Asilo .de Beneficencia. Por 1 qne e refiere al E . croo. Ayuntamiento do la Capital, ljeoe nbveocionad te Jo tituto para qno pructiqne semanalmente una vacunucióll' gratuita directamente de la ternera, que e verifi~ los sábados dnrante do horas cou Clltivas de la ruañauR: se efectuarán t mbie la vacunaciones estraordlnarias que fueren meo ter en el C8AO de a•idemia variolosa. Tao1blen el E eme. r. Gobernador oeral de la P!Oflaoia y Kxcmo. r. Oapitan ~aeral 1 ( secundand~

-·-

mu que perfeecloaar la otpolacl6a del 'HI'VIclo ·.m1l· D pal de una vali~udo · para ello de la llnfl\ con·

ada qne en t~bos y pó tolas se remiten por este Instituto A todo Jos putlblos, y de In qne se obtenga de las propagaoi~nes becba directamente de In. terne. ra en las expedloione : contando con tales elementos pudiera reglam ntarse la vacunación municipal, f!i · , poniéndose que con pequeftoa interrupciones e eftlC· toase una vaonnaci6o emana! de · brazo á brazo en cada municipio; y para que sus ben flclos alcanzasen A todas las per ona de cada jnrisdicción 1 s res. Alcaldes, ,junblm ote con Jo ·Médico titnlare , procurariso por cuanto medio 1 njiri e n lo 1 que dichas ' acuna~oo semanal e xt odie en hasta lo mi roo barrio ,'como ru con ta e ba hecho tm algunas localidad to, qn á primera vi ta parece un t.rabajo mayor para dicho Médico no Jo es realmente, pu como quiera que la vacunación tendrfa lugar un solo dia de cada ~mana, h ha poco á poco y ·coiJ método resultarfa el .porveuir un ahorro consid rabf de fatig lo cneoto como las qm irremlslblewen· t ha de proporcionar una epidemia de vlntela. Se· . ria cooveni nt además que de las vacunadones emanale ~~e 11 v'a nota irouu tonelada, r. mitiéndose d pu relaolon s al Excm r. Gobemador General, Excma. Diputa ión Provio ial, y á te Instituto; el cual pudiera hace e cargo tle todo lo concerniente á la parte e tadf tica de e ta cla e de ervicios. No dejarfau tambi o las corporaciones municipales de obten r graod s v otaja }lor el perfeccionamiento en la J>ráotica el la vacunación, pue aparte'del ipapreolable v~1lor qu ti ne 1 considerable número de person qn mue ·en d la viro la, mas los que habiéndola sufrido quedan 1 ionado , In remedio para toda su vida, bay que ver otras con cueocias que la epidemias traen en po d i en el orden econ6rni. Oomo prim ra m dida iodi pen bl6 remediar la miseria n la el meo t ro , lo cual n.apreseota ga to d con ideración qne no pueden orultl~, pues se aabe que en la gente pobre las nti rmooad lnfeooiosaa ceban ele no modo ext.raordinB!ri.o: y ademae es precl o atender á la cnraol6n de los ata- . cado& que no imeoteo oóo medios ara ello, ya pr~

para

preoiiO

blot ae v¿ qne i

- -- --- -- -

(, 6

l'l iiOIItndadento del 1181pftal de nriolowos de la <.:apitaJ la

del

, • •• '-

·~

11:

calcula

-71-

cada uno -de ellos, sin d1atincl6n de el vi oe á oorreepooder al mes la enma de nueve peeoe pr6Jdmamente, la cual oreo no considerará di peodio o por nin~no concepto. . V en cambio lo qu eucedfa. antes; loe Municipios por n parte y Jo padres de familia ce10808 por la salnd y bien tnr d u h\joe, mandaban á bqeca.r acuna ordinariament á Londres, Par~, n Thomas te., ó la. adqtúrinn en la rnl na lllla, pagando á lo que e ciedi • bnn á • t In de negocio, como se h vi to, cuatro inco y ha ta sei peso po uu tnbo: y la Jlofa, qu . a nia d~ fecha Jo meno doce ó cator .di mpl ado en la nav •gac..1ón, al .llegar a.qui re ulta a qn n u mayor parto n(l· servía. Naturaím ot , 1110 el < to que e ~a era individual Ó eparodam nt por 1 difere te pueblo no era oslble o lo\"er Ión p r nmando lo ga tarlo, tal vez resultada muy s~1p rior á lo que hoy 11e de. tina á ~t.e arvlcio, con le) d vent&j a de que aquella linfa por.sn ll}al do no ' era utili zable coro corr pondia, y multitud d pe oo no ol nzaban los beneficiod que de ella d bi ra.n perar. ( •) · · · Pero todavia me r ta que' hacer nna observación: i la E ma. Diputación Pr vincial. no sale perjudicada comparando lo trabajo realizado por e te Instituto 'con 1 u m por aquella empleal:las para su so tenimiento: si el ·co to, n onl\ palnhrG, de la vacunación c1 cada p r ooa en las condiciones relativamente di ti il • en qn e ha ejecutado, es rnny infea·ior á la que iótporta la que se ef~ctua dentro de las mis. mas poblaciou en Europa: se comprende qne aque11~ cifra hubiera re ultado lllncho mas ventajosa para Ja Provine! , sino bnb! e que censm·ar la gran indifurencia qt para la vncnna xiste en parte de la ~bla· ción di minada por lo campo y ma& particularmente en algunos Municipi de ill,)portaocia. esta falta de concurreoma á la vacunación Re baoe notar priocipahnenw, comparando la cifra de va--------~-----

¡•) Sol el Mullidpio de la Capital lnYirtló 427 .-.en ncana tralda df!l estranget'l) duraiiJie el ano 1876 al 77 ! en el de 1877 al 78, 102 ~-~ 1 en el de r81o al 8r,s30 .-.~ en Joá deiDIII &1101 las caoUdada ¡ucadu 111 Y~Cwa& f.-oo macho aaeoar. '

•

...:..'~cmoadoa ooo loe datos que uminiatra el óltimo ceoao

6 1d 1 : n l aparece con 60,785 nifíos nacid n el anterior, que durante cuatro año .ascenderla · al núm ro d 243 000 nooinileoto . En igu 1 perlod d tiempo ban ncuoado por te lo tituto en 1 .diii rente pn blo de la Isla, en 'Ja a pi tal, y llo d · Beoeft ocia, unas 28,000 pern : no que 11 gne á. te número, ni con mobo, el de lo vacunados por Jo Médicos titulares: pero ano admiti odo qn fu •m l. doble y aun el triple, Ita á 1 vi ta,la enorme diferencia que resulta, y por Jo tanto cuan grande la d proporción: Jo que igni6 qu , por ninguo concepto podemo considerarrv3do ontra una pid mla variolosa. o p la indiferencia para la vacuna ' o no dud ' que o . 1;1 orfgen principal la ignorancia y preocupacion tan ditlcil de d terrar n el vulgo: siendo uno de 1 rrores qu ma det rminao u descrédito, la . idea qu i tet d que la vacuna da Jugar á la vintela. Tal creertma no tiene mas fundamento que Jo que acon e en la v,acunación durant~ la epidemia; no inoculándo en los tiempo normal la personas qu lo neceslt.ao, uood qn ,cuando llega una epide- . ml d virueras, aumenta oe riamente el temor al contagio y d pi rta el d o de vacunarse. Enton muy frecuente practicar la operación cnandó encuentra ya en incubación aquella enfermedad: y claro d arrollan juntas ambas erupcion , atribuyendo la.s personatl ignorantes 'á la vacuna lo qu no debido mas que á la casualidad. o por ~ P.nedo acon ~ar qull se pre8cinda de la vacunación n tl ropo de una epidemia variolosa: por el contrario es preci o luchar contra u dc:o.sarrollo f exten ión empleando n gran escala la vacuna oomo principal elemento que teoeruo para combatir tan terrible n migo. • Y si to e ló que creo debe bacerse eu semejanmayor erá mi empeño en que se comprenda la n idad imperio que .exi te de practicar la vacun~ión y .revacunación en toda época y en todas parte. oon incao ble celo con decidido interés, á fin de qoe la viruola d~e de marcar para siempre liU hue-

APE:NDICE.

lla destructora sou.re esta hermosa provincia española.

•

INSitroro PROVI CUL DE VACUNA DE

PUERTO-RICO. E S TADO dt mn lrallvo 1de /¡u vattmatr'ONt y rnatfl1fflct'IIIUJ practicadas p11r tSU /mtilúlo m los puto/os de In PriiVi,cia, dwra,te los CtuJ· lro nilos ri/liltÚis , d rmtnr dude su imlalaci61J m :1 de Aptlo de 1 88:1 llasla t J I de J ulr'o dtl aRo actual , , . . .. . _

•

. . _ _ _ _ _ _ _ _ MMO _ _ _ . . . . . . . -

. .. .

AÑO 1 82 Á 1883. ,

Ndo~moro1 lndl•

l' UEBLO .

Yiduo• Inocula· dos.

RESULTADO DE LA VACUNACIÓN. ¡•¡

Adjnnta . . . ~ S Agua<la. . . . . !15 46 49 Aguadilla ... · 208 ~gua -bue-} 86 nas ...... S Aibonito . . .. 285 Magnifico. Aña CQ. • • • • 217 Muy a ti factorio. Ar ·ibo ..... 520 atisf~torio. Arroyo.. . . . . 26 1 3 7 atisfactorio en u u 98 p.g Barceloneta. 166 103 63 Idem en un 76 P·8 Barro ... " . . 15~ . . . . ati factorio. Ba.rranquitru! · 15ll ulo. Ba.yamón... . 87 atisfactorio. abo - rojo ... 2<$ 71 172 Iuem. ágna . . . . . . 92 atl factorio en u 8~ P·8 Oamuy . .. .. . 114 39 75 ati factorio. Ouy y .. .... . 363 Idem. iba . . . . . . . 93 33 6 a.ti (actorio en un lOO p.8 ial ..... . . 600 ati factorio en 91 P·8 idra . . . . . . . 232 . . . . Muy satisfactorio . 1 -.. ..-......_................. ........- ............ ' ........,,., .............--................-·-···........ .............----

•

~..-.

' ( •) El resultado de la vacunación se expresa conforme A los datos, que al efecto ban remitido 'Jos res . A)caldes de los pueblos, pr~vio Informe de los m~ dlcos titulares, 'los pocos dias d.e F,ctlcada la operación; r por lu que su mi. nbtró la l!.xema. Dlput.aclOn Provmclal, t fines del m de ]IIÜO Oltimo. .

•

_,,_

-f8NI1M111 ~·

RESULTADO .DE LA VA·

PUEBLOS.

CUNAt:ION.

Sab~-grande.

allnas...... an German. . Sebastian. anta Isabel. Toa-baja.... Trujillo-alto. '.roa-álta. . . . Utuado. . . . . Vega-alta ... Vega· lja ... Vleques..... Yabncoa.. . . .

1 *f.Í .. >

NACION.

, -.- --{ ati factorio_e_n_u_n_l_OO_l'-.8445 320 116 n los vacunados y 80 P·8 en lo re~cunndos. · / 2 2 . . atl factorio en un 100 P·8 327 232 95 atisfactorlo. · 220 202 18 a ti factorio. 43 21 22 atl factorio en n 100 p.g 53 umument ati facfi9rio. 4¡8 umaruente atisfactorio. 52 ati factorio en un 99 p.g ~22 Bueno. !237 ati factorio en un 79 ~45 ati factorio en un 95 p. 32 ati factorio en t\n 38 p. 161 ·132 29 ati factorio n un '100 p.

P·;

•

Yaoco . ....• 247 Hi3 84 . Total de } -inocula- 13,185 dos ....

----r'

PUEBLOS. • .

RESULTADO DE LA VACU.

nQmero no se expresa.

.u..'•·

t' >

~ :,

A 84. RESULTADO DE LA VACU·

NAC10N.

--------~

72 51. 2l ati factorio en un 100 p.~ 70 :W; 34 atlsf.act.orio en un 100 p. 51 26 25 ati factorio eu un 72 p. 45 32 l 5 a ti factol'io. 40 19 21 Bueno.

Aguadilla . .

Aguada..... 1 Arroyo...... Adjuntas.. . . .Arooibo... . . . !bonito....

~o 1883

:.¡rncf,l. 1

{ ~ti factorio en los nillos vistos por los ·res. Mfdlcos titultues, pero cuyo

92 63 29 M uy bueno. 71 22 atisfactorio . 34 6 atisfactorio. 1 ,:

.!~~~~~~· i

Barceloneta.. ..... Bayamón ... : 65 61 · 4 Bueno. 1

•

-79-

-T8-

.. ~:.¡¡

PUEBLOS.

PUEB

J12 128ll

N agoabo ..... Patillas.. .. . Piedra . . . . . Pon ce.. . . . . . Pefmel . . . . Quebradillas. Rincón...... Rio-gra.nde. . Bio-piedra . . a'uauá dell P a 1.mar ... alinas ...... anta I abel. . eba tián. an Germ-án.

ro al ... . . ágt 1\ •• • ••• hlra....... lb ....... Do'r ado .... ~ ajardo. . . . . Gnrabo . . . : . náyama .. . uayanill . : Bumacao... Hormigo ro Hatillo... : . . Hato-g nde~ !sabela...... Junco ...... Jnana-Diaz. J~iza. ......

Lnqoillo.. . . Laja . . . . . . . Lár . . . . . . . La M rf . . Moca. . . . ... Marica . . . . . aunab . .. . orovi . . . . . anatf... . . . ayagtiez... aranjito. . .

7} 44 4 43

u .. 51 37 14

ompl tamente a.ti factor~

Alnuao. 2 .. . . . 9 7 42 5 23 22 135 129 6 11 .. 2i. 12 !) 3l . . .. 72 69 3 63 25 1 ... 1 · 3 2:~ 94 73 21 11 1 1 35 2 116 . . . . 1:' 5 124 65 59

i nora. Muy atl factorio. Mn ati faotorio. u ati fa tori .r nlo. , nti fnctorio en no 6 Hnti factorio.

p.g

i~nora.

ati sfa·torio. 1 ati factorio en nn 100 p.8 • ttti fa torio n nu !)4 p.8 A u nti. fact rio. ati, fa torio n un 50 p.g uy sa.ti fectorio. • ati fact rio en un 33 p.g R golar. ti factorio en un 100 P·8

RESULTADO DE LA VACU· NACIÚN.

45 · 2 7 5 2

4{T

ll4

7 7

5 22 10 12

25 17 8 122 61 61 3{) 11

¡J

atisfactorio en. un 100 p.g atisfaotorio en un 92 P·8 eignora. · ati factorio. ati faotorio. atisfactorio. Bueuo. a.ti factorio en no 72 p. 8 atisfactorio en ·un 92 P·8

e ignora. 1 4 124 60 :Mny satisfactorio. lHI . . . . ati factorio en un 95 p.8 ~ 3 . . ati factorio en un ].00 P·8 11 · 7 4 e ignora. ab~-grando. . 66 5 7 atisfactorio en un l 00 P·8 Toa-alta.... G2 35 17 ati factol.lio. .1:oa-b{\ja. ... . 24 22 2 atisfactorio en un 80 P·8 Trujill -alto. 35 atisfactprio ep uu 100 p.g Utoado . . . . . 72 41 31 M.uy sati factorio. Vega-baja.... 45 20 25 ati fa<1torio en un 77 p.~ Vieque . . . . . 61 26 35 ati fa~torio en nn 74 p. Vega-a.lta ... 1M> 67 73 ati factorio eu U• 50 p. Yuuoo.... . . 74 67 7 atisfact~rio. Yabucoa. ·.... '-.J...__ 12 12 Brillante. · 39

Total de } inocula- . 4,248 dos ...•

AÑO 1884 Á 85. Nu¡Yil/0

~!· !:1.

1 1:~•·

j•

!.,

• RESULTADO DE LA VACU NAC10N.

guas- ~ 30 21 .9 Muy satisftActorio. buenas... S . Aguada. . . . • 26 i2 14 Satisfactorio en un 50 '

P·S

• -eodoH,..,,-. 1j PlJEB

-81ll~m-1

u ..

'". .. . > "'

RESULTADO DE LA VACU. NA<:ION:.

PUEBLO .

do lndl· vlclwoo Inoculo·

doo.

Mayagliez. . .

Moca........ 3 Marias ...... 30

Ion . Barranquita . 24 1

o y......

m •...... zal. .... .

6-l

v-.,u -...•... 1~

103 37 44 20

bo-roj .... - 71 25 46 o y ti factorio. arolina . . . . 95 . . . . Bu no. idra ...... ; 20 19 1 amu . . . . . 5 5 .. ial ...... ,· 30 24 6 iba........ 45 ).6 19 Dorado ...... 3 Fajardo . . . . . 29 23 5 ora~. . . . . 34 '27 7 o yam • •• • 1 2 119 13 o yanill . .. 1 11 7 Humacao. .. . 96 7 atisfactorio. Hormigu . 12 3 Bueno. HatA>-grande. 92 39 53 tisfactorio en un Ha llo . . . . . 2 1 1 ignora. bela .....• 112 46 66 ti factorio en un Joo . . . . . . 7 67 11 uy eatiafactorio. Juana- iaz... 59 25 34 uy aati.afactorio. ......... 105 47 Muy aati tllctorio. Lob:a..... .... 45 41 4 ti actorio en un Lfdu.... . . . . . 45 38 7 uy·eatiaf'actorio. LuquUio. . . . . 74 59 15 tisfactorio en un natf .... .• 122 81 41 sfactorio en un uoabo. . • • '-1 3'1 6 SMiafaotorio eo un

arica ...... Morovi . . . . . Naranjito..... agua~ , , . , Piedras... .. .. p 'ñu ras.. . . . Patill, . ...... Pouce.. ...... Quel>rudillas. Rio- Piedrn . . Rio-grund . . Rincón . . . . . .

90 p.OO 99 p.g

RESULTADO DE LA VACU. NACION.

atisfactorio. atisfactorio en un 89

atisfactori~

P·8 p.g p.g

i factorio en un 94 107 12 11 1 ati ·ractorio en un 16 G 2 4 Muy favorable. racwrlo n nn -«00 P·8 ea 1 185 !) 46 { ...C1UIM08 7 30 p .• ea loe ...... AOU· doo. 6... 14 Bastan a orable. 5 5 . . o.ti factório. l 7 123 24 ati facrorio. 49 43 6 · ntisfactorio en un 100 p.g 2 6 6 Muy atisfactorlo. 5 5 . . atisfactorio. W1 .75 62 ati factorio UD '75 p.g ) 4 11 3 Bueno. · 115 't 34 ati factorio en un 87 p.g ~G 62 4 tJ.ti .factorio. 9 ·9 . . ati fac~ol'io en un 100 p.g 19 6 13 ati factorio en un 32 1'·8 I32 107 27 Completamente satisfactor'?

· anta I o.bel .' . 110 blll:ltián ab~ ·granel e. an Germán. lin abana d 1 5 Palmar . ~ II&UNO Tl)a-alta. . . ... 49 35 14 ati factorio. ati factorio. Toa-boja .·... 1 Trnj ill o-alto'..' a.ti factorio. 5 ati factorio. · Utuado..... .. 6 ati factQrio. Vieqn ... ~. 3 atisfactorio en un 86 p.g Vega-alta. . . 63 atisfactorio en no 100 p.g Vega-b~a... G4 Yanco...... 17 13 4 aHafactorio. Yabucoa... . 21 18 8 Bueno.

p.g

81 P~ 75 p. 88 p

Total de { 'tnocula-

$.625

doe. 11

-~-

~o 1885 Á 86.

:. . 1

PUEBLOS.

.:.:~

ln~ula ·

...

1 >

- ---- __,__._- 5

LA VACU·

Vlduoo

doo.

d~· N""""'

11-

29 26 3

Oelba ..... , .

35 13

Oágna . .. .. ..

44 36

Oabo-rojo . . . 25 1 djuut

. . . . . 62

re ibo .. . . .

.Agu dill .... .

• Carolina . ...

2 ..

57 21

Aüa e . . .. . .

Dorado.. . . . . 33 29

Gu~yama : . ..

72 ..

Gnayaoilla.. O u rabo ..... .'

G ñl 1 J6 4

arr nquita . 2

2 52 30 Barr . . . . . . 25 22 3 B4yaru6n . . . . 39 36 3 .... .. .

1 3

aruny ... . . .

o y......

7 26 4 2

5 ..

Ooamo • . • .. . 71 55 16

57 52 5 G 6

"u•cm ' 26

12 14

Horru igneros

2 ..

Hato-grande

21 21

Hnmacao ·.. , · 1'1 15

Oorozal .. • • • 113

Otdra.......

Hatillo......

· Isabel a. . . . ..

ial

94 59 35

Fa:jardo... . . . 104 59 45

7 46 21

ibonit ....._ 72

rroyo ......

41 21

16 -12 4

Aguada . . . . .

revacun.• ati fac? n un 100 p.g en lo vacunado y 20 p.g en lo revacttnaclo . atisfactorio. ignora. ignora. tlafac~ en no 2 P·8 en loe vacunados y 6 P·8

en loe revacunado~.

21 12 9

· 107 100 7 J uncos....... Joana--Diaz..

Lares ...... .

79 29 00

6 3

Loiza........ 17 12 ó

RESULTADO DE LA VACU· NACION.

ati fac~ en no 100 p.g en los vacnn.• y revacun.• atisfac~ ~o un 67 p.g ~n los vacu ados y 25 p.g en los revacunado . ati factorio. . 8 p.g en lo vacunado y 5 p.g n lo .reva o-nado . ati fac~ en un 100 P·8 en lo vacun.• y revacun.• atisfac~ tm un 100 p.g en lo vacuo.• y r vacuo.• atisfac~ en un 100 P•8 o 5( los vacuo.• y revacun.• {'ignora. ~

~ ~

{ {

atisfac~ en un 92 p.g en, los v~cuuados .Y 93 p.g en los revacunados. o ignora. atisfac~ en un 70 p.g n los vacunado y 5 p.g en los cevacnnado . a ti factorio. 5 ati fac~ o un 100 p.g n ~ lo vacun.• y revacnn.• { a ti fae~ o un 100 p.g 1os :vncun.• y revacon.• atisfac~ en un 10 p.g en lo. vaco ados y 6 p.g en { los revacunado : atisfnc~ en un 66 p.g en los vacunados y 83 p.g en los revacunados. ~ Satisfac~ en un 100 p.$ en ~ los vacuo.• y revacon. •

{

*'"

•

_ --... -1-lt ..

dt !MI-

PUEBLOS.

rfas ......

57 33 24 4 44 4 12 11 1

aricao .....

'i2 33 39

IJ&j . ·.••••••

Morovi .....

ayagü z ...

... .. ....

15 8 2 4

anati. . ...

67 37 30

Manoabo ....

89 57 32

• Natanjito ....

llRI

N guabo .... 197 178 19 Patlll

. ... '

23 15 8

Ponce....... Piedr P ñoel

6 •.

oebradlll

6 3

••••• .... ••

Rio-grand .. Rincón ....... Rio-Piedraa. tián ..

6 5

4 2

3 2

4:0 27 13 58 M

{

~ {

{

PUEBLOS.

ti fac'? en no 100 p.g en 1 vacuo.• y revacun.• · e Ignora. a i fa torio. a ti fac~ en un 100 p.g en lo vacuuados y 54 p.g o lo r vacunado . a.tl factorio. ati fac<J o un 60 p.8 en los vacuo.• y revacnn.". r ati factorio. ati fac? o un 73 p.8 en lo -vacnnado y 66 P·8 ea lo revacunado . ati fac<J en un 9 P·8 en lo • vacunados y 13 P·8 en los revacunados.

Sabana del~ Palmar..

{

RESULTADO DE LA VACU· NACION .

Cl<

anOermán.

----

atlsfac'? en un 93 p.g en los vacunados y 100 p;8 30 29 1 en los ntvacunados. atisfac<J n un 66 P·8 ~n los vacunado y 50 P-8 22 18 4 ~n los revacunados. e ign~a. ., G 3 ntisfac• en un 100 P·8 en 45 36 9 los vacuo.• y. revncnn.• aH fac~ en nn 66 P·8 en 93 'i1 22 . { en los vacunados: unto en lo revacunados. nti factorio. 26 23 3 ati fuc<J en un 63 R-8 en lo vacnnados: .nulo en 26 . 24 2 los revacunado . atisf~c<J en u u 100 P-8 n los Yacunados y 03 P·8 40 32 8 n lo revacunntlo . • ati fac• en tHl 100 P·8 en 111 4 10 los vacnu.• y revacnu.• ati fa.ctorio. 57 22 { odstao• en nn 100 P·8 en lo vacunado y 75 P·8 ·12 4 8 · n los evacnnados. 27 24 3 Mny favorable. 206 202 4 Bueno. atisfuctorio. 4 2 6

{ ~ ~

a.linas ...... Sabana } grande ... Ton--alta .... Toa-baja,.... Trujillo-a.lto. Utnado ..... Vega-baja ... Vega-alta ..... Vieques .' .. ·. •. Yabucoa. .... Yaoco ......

fac<J en un 100 p.8 en { loati vacuo.• y revacnu.•

{

...- IIOC"...

anta Isabel.

{ { a ti fac9 en un 100 p.8 en lo vacunados: nnlo en los revacunado . ati fae'? D UD 100 P·8 en lo vacuo.• y revacnn.• ati fac<J en un 96 p.g en lo vacunados y 86 p.g en los revaeunadoa. tisfactorio.

.. ~~-~ ~~ ~-

RESUL"I:ADO DE LA VACU NACION.

' '-"'a-

Loquillo.....

-81-

-M-

{

Total de} 3 9.,3 · • inoculados. Total de inocuhidos en los cuatro años ... 24,981.

• •

-..----

Se suminlstraron ademú i lqs diferentes M u :os de lt. lsl11, en Jos cu"' tro alloS indiet.dos, •330 tu bol con ncunt. y ,.o p •

L DI

CAPRJL. IIEIULTAOO DE LA VACIINAa1N.

1 1

" . 1 .; 3 ¡ '1g ..," ... -

•

j "

A o 1882 A83 ...... .. . . ...... .. ...... 477

Añ o 1883A 84 .......... .. •.....•..... 430 A o 1884 A85 ..... . ...... .. ~ ......•.. 361 Añ o 1885 '86 ..

. .

•

•••••• •• • •••• o

•••

~ ·!

-1-

180

1a ~

.............

~~ .._

.-..

IUATl".t.

•

Nllllft.

277

390

. 40

327 129

313

263

8•

158 141

106

1.426 8441105

696

. 37 .,

116

• TOTAL , ....... .. •

•

ASILO DE BENEFICENCIA PROVINCIAL. .

1it '..

.:~

Námero de inocu lilfos.

Año de 1883 .. ....

,-.

IDILTAII,.I•

PIUIIÓ.

415

Vacuna. dOS,

Ellll

10 , ••••

Revacu. nados.

Vacuna. dos.

Revacunados.

Renculladl:ll..

164

244

Año de 1884 . .. . ~.

411

152

249

Año. de 1885 ... . ..

427

161

252

.Año de 1886 ... . ..

347

.43

265 r- 66

1600

50 "

520

20 \ 1010

TOTALES.

' ~

•

Vacuna. dos.

<»

:•

EJÉRCITO DE LA ISLA.

N~ de. inocúlad<>f!·l

Revactmados.

Vacunado_,.

Año 1882 .... .. ... .

2167

180

1987

1883 . ........ .

183

163

...

;

1884 . .. . . . ... .

20-! •

188~ .........

684

1886 ... ...... .

795

ToTAL ....

4033

387

•

169

612 1.

715

3646

Proporción por 100 del resultado, deducido el número de aquellos en que se ignora, el 78 0¡0 en loa vacunados y el 84 010 eu los revacunados.

CARCEL DE LA .CAPITAL. . AÑO 1885. PRFlNDIÓ.

,_...

Vacunados ... : .... . . . . Revacunados... . ......

TOT4 LES .•..••.•

•

NO PRENDIÓ.

31 18

• 7

Proporción en los vacunados, el 81 por ciento.. Idem en los revacunados, el 72 por ciento.

PRESIDIO PROVINClAL. AÑO 1883. Se vacunaron 155 confinados: se ignora el resultado por haberse verifleado\ la. vacunación, en su mayor parte, en los ,que se encontraban trabajando en las obras de la carretera central.

AÑO 1885.

.se vacunaron 30 confinados:

el resultado fué, en 10 bueno: en 10 mediano: y en 10 nulo.

' #

Estadiltiea general de la vacunación y revacunación animal en · Itali&. RESULTADO POR 100.

DE VACUNACION. IOOJI& ...... : .....

rg&IDO ···· .•.•••.

lonia -.. ~: ....... libio (Bolollia ) .

DOft· ··········· C1

Epoca.

Vacunaiones veri fiadas.

--- -170186c} 18]0 :ao•¡ ul71 393 1872 187J 1874 1875 J8¡b 1870 1871 18¡2 187J 1874

1866 al 69 1870 1871 1872 1871 al 72 1870 1871

2451 2JJS 2947

J42 421 287 2J8 ]46 26o 378 225 170

T ·' 221 409 2.9

(*)

RESULTADO POR 100. Jtnacuna-

C~rto.

78,2J ¡¿;04 ·39

~010.1

1,34

94·72 t:2J 7··~ 99·1

1,12

91).65

95.37 97o'JO 9'·53

~·94 5."'1

87,o6 94.4 68,o so, o

4J,O

so, o

21,76 12,49 12,75 8,69 5·'9 4·'5

•••• •·•S

...

2,JI 6,92 0,52 14,2 12,J

9 IJ 12 958 2J6 390 79 199

~·5

J,J

2 .7 9·09 9,0

40.90

...a

~~~

2,10

.. . . ..

~fu 1773

.s:6.

12,57 0,2J O,J4

2,51 0,2 ' ·53 0.52

DudOIO.

•697 722 11-45

s,ol

Cierto.

cadas.

u,9s

1,11

~~ 93,65

~·m

Nulo.

a,so

.. "

Nu.Jo.

...

49.<42

{2,

·~·00 3 ,JO

15-37 22,51 JS,J I 27,95

37·a 37. J9,6J J9,19 34.90 24,10

2.,7 1 .4,22 5,12 JJ,JJ

28,20 J0,20

29·77 47·94

~66 5'·51 56,• • J6,'\,S

-44.44 15..4 25,0

s•.5

43,1

S J,O

51,0 4J,O

...

22,22

'i·l••

35.94 6.'9o

27:~ ·~·9

iil 7s.o

" 34.4 48.7 14.35 20,0 4,0

Ciaodo-Obra citada.

C\ "'

. RESUL?ADO POR 100.

RESULTADO POR 100.·

CENTROS DE VACINACION.

Génon-. .......

( CODLhii&M16o)

)(ilU .. . .......... "'

,.-.

fiioca· 1872 J87J 187• 1875 t876

•1169

1870 1871 1872 J87J 187• 187~ 187 1877 ler. llem..tre

'{acunaclones .eri• 6cadas.

Bápol• ......... ...

Cierto.

127

57,0

141

70,0

ii! 992

1418 1527 776 1012 1319 2265 J2J4 2733

:t.~

5°· 15 8J,O 95,2

~9S 94.7 97.2 99o7l 91).72 99.70

1877

1114

9().20

1878 1871 1863

386s 18

99o8o 100,0

•864

1865

Dudoeo.

-=----- - - - - -. ...

~](odeu -... .. · · · .. .

.....

. ..

6.7

•••

o,8 o, So ,. o,6

Rt:YaCilllll·

~nes

veri6cadas.

Cierto.

DudQ!!IO.

Nslo.

•.ss

52,50

0,40

6,90

0,50

21 44

56, o

O::.S

~,o

12,0

(}.~

50.9

7. 71 JO, t'8 ,2 S, o ¡ ,2 16,6

~ l! -42>7 56.7 1 .-6.9

Nato. 1---·--

··~

o, 8.42

10,2

3.3 3-4

~¡

2-a

;u:

13049 •s•oo 2594 J4o8

,.,o ,o 2.4,6 .7.8

s.24 IO,o8

...:r

5•·5 5'·7 43.119 42·0S

18,2J

u,¡o

17,0J

36.41 So,o 62.,)2 6o,9J 50, 17

0,53

0,26

170

6¡,os

.... ..

3364

46.52 20,0 23.91 24.04 27·7·

o,:w

8,92

43 3)19

.. ... .

7.73

JS,J 45·0 J1,8 JJ,8 50.85 47.93

1,2 0,2 0,2-4 O, JO

o,~

·0,3

-- - - -

4-4~

~1 IJJO

o, o IJ,TJ

. 15,02 . 1 3,~

-92-

. i •r

z-!

1 :

1 e .... ...

~, ai .

:.1 "'

•

:-.::::::::::::::::::::;::::::::::l:::::;:::::::::::::~::::::~:~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::r.: . "'"'MO'I ..... ~ •

o 0\0;.J""ooo "'f"')""* :.;.:.· .fg".ñO:.ñ$fo" ,. ..,. M• •

• :::::::

=== ==~

M"'O..C t.....ao Q\0 "'"''•

===t ~s·i~~:f.~;f.~~

•.. •.. ... •.. .... .,. •. .. ....·'8~ ... M ~~o.._"""'§ .,.'ft ~-

!_, ~

•

. ...

h 0 V\MQ\"'

\0 000 O N f"'\•\0 r--..Mtt O,...,

!fd

•

: : :!f:::::: :..: : :ó' :OV..:

]

~ o. ~·.t~¡~~s.~i:i ni~~ ~~

... o~ ..... ~ ... o~o"o~-o~ ..... ""¡~~

í>1.¡i. .

•

!i z >

~~..,~.,..o~"~" ~f"lf"l ~,._,._"""'

§':;:

•;!QO

M,. •

Mft\C

U'\

...

.....

•

...S' ...o. ó' ~

§. ~

il0"""~"""~0•Nf"l • .,..o0~•~ ~ ..... ~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~

;•

.,.0

o" ~~ot~ ..... .., . . . ~,._N ~f"l

....

: 'i

1 :.a l!i:

~t~-~~~~2~·¿o~oooM•ó

~·

.sa

... i ...8 •o

······~-···;t.t'! ... . ••• : • ••• ·;::,:;.. ~ ;.:::;'$1J,;;

V'l,.

n J·¡ ••

¡:.¡.

REGLAMENTO .,

PARA . EL SERVICIO PROVINCIAL DE ·V!CUM. •

CAPITULO 1 ~ OBJETO DEL SERVICtO PROVINCtAL DE VAOUNA •

Arti ·ulo 1°-Ti ne e te servicio por objEto combatir la enfermedad variolosa en'la 1 la de Puerto-Rico: 1~ Manteniendo en totio tiempo una fuente de vacuna vi va, mediante inocula iones uce iv:a.s en la e pecie bovina. y 2~ Propagando la. vacuna. a.nima.l por m di de u tras· mi ión directa. é indirecta. de 1 re s á la. p cie hnmana..

CAPITULO 2'! DE LA

ON EB'V.AOIÓN PERM.ANE TE DE LA V.ACUNA.

Art. 2~.:_li' rala con ervación permanente de la vacuna animal, el Director d 1 s rvicio proc derá como lo estime · oportuno utilizando al fecto lo proc dimi ntos técnicos y adininistrl\tivoij qu con ptúe mejor , teniendo sin embargo, ~ Dipute.<'.i6n Pr~vin ial 1 ~e.r cho de In poocionar el Instatnto gun 19 tim onvemen :

CAPITULO

~· ~

DE LA PROP.AG.AOIÓN DIRECTA DEL FLUIDO V.AOUNO •

Art. 3"-La propagación directa. d 1 fluido vacuno se hará por medio d expedí · n ordinarias y xtraordinariu, con reses vacuníf ras. . . Art. 4~-Las expediciones ordinarias tendrin lugar una vez al año p&.l'a ciada uno de 'lo pueblo (Municipios) de la

-M-

Art. 10.-Los Avuntamientos di pondrfm _la fornu~oi6n

de relACion nominales por tripli~do de las moc~lamo~ea qu se practiqu n, d las qu remttirán u~a á. la D1pntación Provincia~ otm con ervaráo en u. _arobtvo y la tercera la entregarán al Director de la e.xpedic~ó.n. . Art: ll.-El DirectOr del erVlCI~ COtD;Untcará ~ ~os A untamien s é ijlllalm nte á la DtpntaCJón provmrual cuando méno ·, la época en, que han de te00\ 0 dias an ner lu gar las 'pediciones y las localidades qn\l hayan de compr nder, con 1 objeto de que A adopten p~r aquellos. la m didas ndnoou á los fin del articulo 9 Art. 12.-:Lo Ayuntamientos dtJberfm coopJrar al mejor éfito de las xpedi iones: . . . Manif tand !U Dir ctor del erv1 ·to, Sl te lo pre!{Unta.s el núm r apro:rimado de individuo que podrá.n m(). cul 'rs dnrante li\ xpedicione ordinnri para preparar r bastantes al db~ to: Y · .. Facilita.nd a.l 1r ctor d lns exp dtctone cuanto medio auxiliar • les an necesario , media.nte el pago de los qn d ba.n r r tribuido . También d be~án lo Alca.ld se ~ificnr eu la forro~ ordinaria d 1 cmnpllriliento de lo pr r1to n 1 arti •ufo 7 , al pié e cada una de ¡la r lacione de. qll: trata 1 a~tioulo 10. Art. 13.-I:.a l)iputáción Provmc1Bl podrá d1sponer 1!' concurr ncia. d ~ di ·iones con e~ c~rácter de extraordtna;rins á lo Mnnicq¡io ~n qu e J~lsttfi.qu ó .e tema fundadamente el d sa.rrollo de una ep1demul. vanalosa, Y ya ·hubies di frutadb de la exp dición o~din~ria &nuat.-Igualmente se considero'rán como xtraord~ar~ns, para los efecto 11 la bns 10 del contrato{ las ordmana de que trata el egtwdo apartado del artícn o G? d d l momento en que pierdan últim cará ter al tenor d arti ulo 7~, por h~ ber dispu ~la DiputaCión una prolongada. p rmanencu\ de la. exp i ión. . . . . Art. 14.-La. Diputación Provm01al. ~l~ al acorda~las · al tiempo que hayan d durar las exp d1o1.one extraord~a. y del cumplimiento .del acu rdo certlflcar(m en de\Jlda forma los ·Ayuntami ntos. . . . • Art. 15.-L expediciones extro.ordinanas no podran retardarse mas de ocho diatl á contar de lo. fecha en que se notill~ne el acuerdo. . . 1 en varios Municipios á la. vez se tem1ese ó pre~enta. ae una. epidemia 'fi\I'ÍOlo a, decretado qu..s a por la D!pu~ ción 1 Instituto dispondrá nna xpedtol~n extra?rdmana. ' t;;dos lo pu bl a.mena.zatlo 6 mvl\dido , teruendo en cuenta sn posieión topográfica y la mayor gravedad Y necesidad del caao. ..__.a. . . ...w~; . Art. 16.-Los A,Yuutamientos al solic1tar a...l""""Clonea

rias

•

• RELACION NOMINAL

me.nif tar el nÍimero

fnni ipi

n n

vincial d va

CAPITUL.O 4~ DE LA PR PA

N !NDlRE

A DEL FLUID

o. .

unn,

qu d b n. Ji fl'tltar d 1

ompr n iva llt' lo d ia d

ci6n vo. unf~ rn · núm ro d tubo

p(l

A p:ua•l;1

. .... A ~u:idtiHn . ... 1\ l.!tHl - buen ;\1bonito. ... .. . Alla o . ,\re ibo .. Arroyo . . Huceloneta ... Jhrranqui J:la rro J:lar,amó~· · .. . . a lO- rOJO . . .. Agm1s . . .. .. . ':un uy . . ..... 'arolma . ..... :ayey .. ····· eiba .. .. 'mi id m mo rotal

.. .. ... .. ... ..

•

.......--····4········-····----

~~~ ~~~~~· ·: ::

J<> 90

4 '

6 2 2

4 2

6 6 6

... ····· ·· ...

~lorovi

Narnnjito .\lagn,IJO . . . . P tilla s ........ .. Pel\u •lns, . . .... l'icdrn. , ..... .. . !'once . ... Quchradillla, . .. Rincón .... . .. IHo ¡¡rnn(lc . . . .. Kio pic-drn . . . Sal>! del Palmar . ah• gran .. ..

:an

4 4

S·una 1 abe! . . . Toa alta . .. . ... TruJollo- nlto . · Toa lmjn ..... ~~~,do . . . . . . Vep:n- a lta .... . ega ,baja .. . ... Vicqucs ..... .. Yahucoa ...... . Ynuco ...

1 1

JO JO

2 2

(JO

6 2

4 2

;\0

2 2

6o 6o \)<>

4 4 ó

J 1

!in~.

.. ... .

.'an Gcrman .: .. Scba.~tián ..

6o 6o 6o

2 2 2

JO JO JO

Luquill :\lana ti . ... :\!arkno ....... :\(:\U abo . i\1ayngoez . ... 1\loca .. ··· · ··

90 , 90 90

Lol1 :1 2 2

3 3 :l 3 2

.....

Fajardo Guayama ... u rabo Guar.anilla . H"ull ..... .. Hato grande . Jlormi¡¡uern .. llumacno ...... 1 tbela

Dorado ....

.. ······

CAPITULO 5?

NUMERO DE

olón. Tullo• PO&lull! -~-----

--·--.... .

.-pedi-

't uln

vcdl·

MUNICIPIOS.

Adjunt~

rvicio pro-

....

2 2 2

4 4 4. 2

4 2

1)0

2 2

\)<>

4 4

JO JO

2 2

2 2 1

4 4

\)<>

JO JO JO JO JO

2 2 2 2 2

2 2

4 4

JO JO

90 90

2 2

6 6

,¡:: 3: m

N91

en m

z o

,-. :'11° :t Pústtyaeonadadc la ree en la fonoa qne ae r\mite á loe MUDicipioa. ( Del11atural al 6• tfia de . praelicada la iuoculaffim) 1 ........

N'.t l. Novilla vacunada en posicion de recojer el vfrus.