Desarrollo Histórico del Asilo de Beneficiencia y Manicomio de Puerto Rico ... (1929) by La Colección Puertorriqueña

mi^

■ Desarrollo Histórico

de puerto rico CS DESDE S'-' CREACION HASTA ULIO 31, 1929 •rí4.'4"-L:--.

Ixt CJRCy'LAR£¿ relativas A HOSPITALES en SL Año 1904

'' ' Por ÉL DR. Francisco R. de Goenaga director, por OPOSICION. DEL

[VIanicom'o insular

CANTfO. íCNANOri é CO., INC. gAN JUAN. P. R 1929

J /.-.i

7^-r\' > «

•""I.

-v

í.»

Desarrollo Histórico

í DE PUERTO RICO desde su CREACION HASTA -ii

JULIO 31, 1929

.• " ¿i.

CIRCUU/^p^gg relativas a HOSPITALES en el ANO 1904

El DR. FRANCISCO R. DE GOENAGA DIRECTOR.

OPOSICION, DEL

Manicomio insular

C>NTKRO. FERNANDEZ « CO.. INC. SAN JUAN, P. R.

1929

•\

Asilo de Beneñcencia 1844.

DESARROLLO HISTORICO DEL

asilo de beneficencia y manicomio DE

PUERTO

RICO

DESDE su CREACION HASTA LA FECHA 'ÍV' y

Dispersos y escasos restos he podido re-

aev de los archivos para el estudio del desarrollo de la institución denominada Asilo de Beneficencia y Manicomio. Si los límites de tiempo, la premura de ocupa-

la urgencia por diversos coneep-

que todo ello la ordenada con-

' -ati /le documentos en laspodría mas antiservaci lo permitiesen, en-

Hay que reconocer en verdad que ios gobiernos españoles iniciaron el movi miento de desarrollo en el ramo de la

beneficencia pública de Puerto Rico, cuando ya estaba muy entrado en años el siglo próximo pasado.

El Gobierno

general a pesar de los inconvenientes de

lentitud con que generalmente se ponía en acción, método único de la educación

política de aquella época, ejercitó inicia un servicio con de algunas tonces laíirer condiciones respecto re-a tivas casi exclusivas. Las iniciativas in

comendab

proceso del Asilo Bené-

las vicisi

jjg entendido que sin

dividuales, las asociaciones privadas eran

desconocidas. Pero en una sociedad como

Tnsiones de producirconsideración, un trabajo la nuestra, incipiente, primitiva por así

las pret

desentrañar de decirlo, en sus primeras fases de cultura

completo, ^ me sera

{■

¿e olvidadas bibliote-

los viejos cuyo exau

singular interés ante progresos maravillosos de la buena acu parece como que surge el mulación de energías privadas, todavía no agitadas ni sacudidas por el arte mo segundo tercio derno de la organización para los distin

¿g la beneficencia

verdadero

en nuestro pai«

, del siglo

■>

p t.;?:

•

política no era posible que surgiesen los

diez V nueve,

tos fines de la humana utilidad.

Dr. Fraxcisco R. de Goenaga,

Historta de la Beneficencia y Manico.mio de P. r Sin tiempo sosegado para recoger es crupulosamente noticias y documentos ofi

tralizadora. Allí se perdió en el olvido. Difícil es encontrar documento que haya

ciales, sin el franqueo de todos los Archi

conservado recuerdo de este donativo an

vos no se puede tener la presunción de obra depurada de grandes deficiencias. Ante esta dificultad me parece que he te nido la escasa fortuna de vencerla par

tes de 1821.

to Dr. Presbítero nombrado D. José Ma

cialmente revisando las áridas coleccio

ría Ruiz tuvo la original y laudable ocu

nes incompletas hoy de disposiciones ofi

rrencia de instituir el donativo importan

En esta época parece que volvió a re nacer la idea de la beneficencia. Un cier

te Ínter i?wos a favor de los pobres de es ta Ciudad de una casa para albergue de desarrollos de la beneficencia. quince mujeres indigentes que se llama Emprendido el estudio de la historia sen MARIAS, en su defecto JOSEFAS y ciales publicadas y entresacando las que

más directamente señalan relación a los

de la beneficencia en Puerto Rico hállase

entre las primeras disposiciones de inte rés general la notable Real Orden de IX

en último caso FRANCISCAS. Esta Ca sa hallábase situada en el sitio de la ac

tual Plaza de Colón, conocida entonces

de Abril de 1810. En ella por vez pri

por Plazuela de Santiago, lugar de la

mera se alude al pensamiento de la fun

Ciudad destinado en aquella fecha a mer cado público, no sobre terreno llano sino

dación de un Asilo Benéfico y al efecto se hace el primer donativo. Allí se cita la suma de $14,818 que el Exmo. .Sr. D.

a manera de elevado redondel.

Este donativo y el Hospital de la Con Toribio Montes, Intendente, Gobernador y cepción de patronato público eclesiástico,

decreto de 12 de Febrero de 1822 en cuan to establecía el tributo a favor de los fon-

Beneficencia por elección que dió el si guiente resultado: El Alcalde Dr. D. Francisco Pimental.

dos de beneficencia de una manda forzo sa o legado obligatorio en todos ios tes-

Regidor D. Juan Severo Malagán.

tamentos que no bajase de un real de vellón, debiendo pagarlo también los here

El Rdo. o Ecco. que estimase el Iltmo.

deros ab intestato.

Cabildo que fuese encargado de la cura de almas de esta Capital. El Dr. D. Aniceto Ruiz. D. Francisco Matheu.

D. Narciso Núñez. D. Manuel Oarambot. r El médico Ldo. D. Enrique de Antique. El Cirujano D. José Calvo. Para celebrar sus sesiones designóse la Sala Consistorial.

Su celo se advierte también por la vi gilancia que ejercía para allegar recursos piadosos. En aquella época se repartían limosnas en las puertas de la Iglesia Ca tedral y del Colector. Parece que la Jun ta averiguó que tales limosnas repartidas habían sido instituidas por piadosos fun dadores ya difuntos y que el Comisiona do para tales repartos era el Cabildo a

lo menos por la costumbre y la práctica

Aquella primera Junta parece que to

y recogiendo todas las atribuciones de

mó a empeños la noble empresa. El 28 de

su ramo consiguió tomar a su cargo esta

Noviembre del mismo año de 1822 cele bra su primera sesión y nombra para Contador y Secretario a D. Francisco Ma

caritativa tarea.

San Francisco para morada de los po

Solicita del Gobierno el Convento de

Capitán General de esta Isla por enton

ja entonces conocido, eran en 1821 dos

theu y D. Francisco Tadeo de Rivera..

bres. Ingéniase un proyecto de lotería

ces, tuvo la piedad de entregar en depó sito, parte en las Cajas nacionales del

progresos notorios en el ramo de la be

jjesde entonces no cesó la activida-d de

para allegar y acumular fondos el día 11

neficencia.

la Junta. Adoptó medidas, se ingenió de Enero de 1S23, aunque con mala aco recursos, estableció reclamaciones, venció gida, pues si bien el Gobernador le otor toda clase de obstáculos y en todos sus go su aprobación como Jefe político con actos dejó impreso su notable sentido fecha 27 del mismo mes, el público miró

Pero este mismo año está señalado por un suceso legal de marcada importancia. D. Juan Alejo de Arizraendi para el ob jeto especial de la creación de una casa de En 27 de Diciembre publícase en España mendigos. El donante, se dice en esa Real el primer Reglamento general de benefi Orden, para la mejor ejecución de su pro cencia pública, el cual es decretado por

país, parte en poder del Iltmo. Sr. Obispo

pósito elevó al Gobierno Metropolítico el nroyfiCto que ^^eyó más conveniente e impetró su .api-nbación. Mas el rey D. Fer nando VII no se dignó acceder a los de«eos del peticionario, sino que mandó, co mo de costumbre, formar expediento ad

ministrativo para decidir ante todo el ai era conveniente o necesaiao

cd Establecimiento Benéfico reservándose

las Cortes extraordinarias y sancionado por el Roy. Fué reimpreso en Puerto

Cavó la idea benéfica en las edes re^la

Sntarias de la viciosa tramitación cen-

aquel estímulo con indiferencia. Aliu nos meses después, el día 20 de -Septiem nismos oficiales de aquella edad. Entre

las hábiles medidas que adoptó puedo re bre del mismo ano, se vió precisada a re cordar algalias curiosas que merecen coger los billetes que para el sorteo habla

aplausos de la posteridad. Organizó un echado a la calle, en vista de que su ven

bierno u cargo de D. Valeriano tic San

. 1 « íln sistema ae licencias uv ^ ^por

Millán. A partir de ese instante, de ese esfuerzo oficial, Ja beneficencia guberna tiva comienza a dar señales do existencia. El día 8 de Julio siguiente el Sr. D. Fran

escrito para que ,

los mendig"'' pmlioMon lícitnmento implof

/.ni'ídad pública con el objeto de j

separar a los vagos de los verdaderos

menesterosos- Como garantía do acierto

dispuso que 8°^°

plar de ese Reglamento al Ayuntamiento

diera conceder permisos por escrito, y en

de la humanidad. La Corporación Muni cipal obedeció al primer impulso, pues el

a lesultaha de escaso número y no cu

-^^-Iqulera los eomju-omUos Jlo:;!

rar la caixuau x

cisco González de Linares dirige un ejem

con

lado e individual, tuvo

práctico algá'^ tanto extraño en los orga

Rico Ol ílñO 1822 OIl la, tipogrílfía del Go

en su rema previsión decidir en justicia Constitucional -de San Juan, para que, se visada loa informes, trámites y re- gún sus propias palabras, fuera publica " nrimer aissultados. ^ Q impulso, inmediatodébil, reposo, do y cumplido con exactitud en beneficio fir^

día 14 de Noviembre de 1822 se reúne y acuerda el nombramiento de la Junta de

uiapuov

-i

Municipal pu-

verílad q'i^

Aparte de este pequeño fracaso, las de-

t"::::Sof nL|^tilÍ26 la caridad pública para recoger

mosnas mensuales. Estableció lo que se nierosos abusos de los vagabundos en tan to ue se establecía la Casa de Socorros. llamaba entonces limosna Iwstiaria. reco-

O^tri medida de singular, interés y curio SHla en los templos o en las solemnidades sidad histórica fué la de hacer cumplir el

eligiosas o durante los actos del culto

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R

Dr. Fraxcií^co R. de Gobxaga,

Hecha que le fué la entrega, nombró de Director al Regidor y Vocal de la Junta D. Antonio Guerrero, a quien debía dar posesión del edificio el Padre Capellán Administrador D. Lorenzo Sotomayor con

la ermita se celebraron los divinos oficios

esto provecho de los pasatiempos, ora en las formalidades de inventario de Archi las tablas con representaciones dramáti- vo, dinero, alhajas, inmuebles y demás cas ora en otros espectáculos públicos útiles de curación y asistencia de los en

Nos suministra una idea bien aproxi mada de las trazas que se ingenió la Jun

on cepillo de hoja de lata como se acos tumbraba en aquel tiempo. Las rifas de prendas le proporcionaron

frecuente utilidad. Puso a concurso los entusiasmos de la juventud sacando con

según la opinión dominante de los veci

fermos, ermita, ornamentos, vasos sagra

nos. Tuvo la buena idea de enagenar con dos, imágenes, etcétera. Todavía entonces estuvo poniendo re lucro de gran ventaja al propietario D. paros la clase Sacerdotal, pues el Pbro. Francisco Acosta la casa qne, como ten

go dicho, se había adquirido para el fin piadoso de las quince Marías. Prolija es la enumeración de sus ser vicios eminentes. El 7 de Diciembre de 1823 organizó la hospitalidad domicilia ria distribuyéndola en los cuatro barrios existentes en aquella fecha denominados Santo Domingo, San Francisco, Santa Bárbara y San Juan. Puso a la cabeza de cada uno de ellos para los fines de beneficencia a los Facultativos D. José Estrillat, D. José de Vargas, D. Enrique

Antique y D. Francisco 011er, asociádoles como Cirujanos a D. José de Jesús Mirabal y D. Domingo Montes. No des cuidó el cargo de enfermeros. Con ese carácter designó a los Vocales de su pro pio seno, D. Antonio Guerrero y D. Anto nio Ruiz, los cuales gustosos aceptaron su designación.

Sotomayor ya en los momentos de hacer

queñas resistencias obtiene al fin y al ca bo la reintegración do su derecho consiiruiendo en 19 ñe Junio el reconocimien to de su preferencia a la Administración

del antiguo Hospital de la Concepción.

ligiosa del Cura Párroco ante la asisten cia de los miembros de la Corporación Municipal.

ta para aprovéchar la naturaleza de mu chos curiosos donativos que aceptó con

muestras de agradecimiento. Un Cura de

la parroquia de Loiza, D. Juan Baldomero Gaiitier, remite a la Junta dos boti

juelas de aceite de coco; un comerciante

dejación de su cargo se resistió a ello, aún mostrándose sabedor de lo dispuesto, exi

de la plaza, D. José Viglés, le remite el

giendo entonces que se le exhibiese órden

pieza de crea; alguien, con una botijuela

escrita de su inmediato Superior el Go

bernador del Obispado para así poder acatar y cumplir. Sirvió este incidente

de otra pequeña rémora, pues aunque dió lugar a nuevas reclamaciones, ellas fue ron inmediatamente atendidas.

Tenían el Hospital de la Concepción y su ermita por aquella fecha un capital de 42,499 pesos, 3 reales y 14- maravedises impuesto a censo y tributo con un rédito

anual de 2,125 pesos. Estos ingresos vi gorizaron considerablemente los planes de la Junta.

El día 2 de Agosto de 1823 organizan

do el servicio del Hospital confeccionó un reglamento; entre sus primeros cui-

Pero donde las actividades y la energía dados figuró la reparación de todos los de la Junta Benéfica demostró toda su menoscabos del Hospital, y después de

fuerza en la justa reclamación que 1 IZO al Cabildo Ecco. del Hospital de la Concepción como edificio destinado a la beneficencia pública. Empeñó sus armas en largos debates con el Capítulo religio so V después de vivas porfías y de no pe

añadiendo esplendor al acto la oración re

tantos empeños, el día 8 de Septiembre

de 1823, día de la Natividad de nuestra Señora, se abrió al público las puertas del establecimiento, dándose ingreso a los

primeros enfermos pobres y solemnizán dose aquella fecha con la celebración

una fiseta religiosa dedicada a la Inma culada Concepción de María Santísima Patrona y Protectora del Centro Benéfp

co. El inmediato día festivo fué señala do para la solemnidad de la apertura. En

pequeño presente de un corte de corcha de zaraza; quien, le obsequia con una

de aceite de olivas; alguno con 100 cuartilos de ron; otro, con una caja de fi deos; este otro, con seis botellas de vina

quía liberal, entre las Cortes y el Papa, entre la independencia del Estado y el ultramontanismo de Rom.n. Sabido es que como nos cuenta la historia, aquel monar ca borbonico, prisionero de amistad con Napoleón, agasajado por el pueblo de Ma drid después de su cautiverio con el nom bre del "Deseado", después de la caída de Bonaparte, apenas se vió Rey en su trono, débil ante los cansancios y sacu didas de la opinión, tan pronto daba a los Sacerdotes Católicos como les quitaba el gobierno nacional y la administración de los más caros intereses públicos. En uno de aquellos recesos de idiosincrasia tuvo el Rey Borbón la triste desventura de firmar un decreto en Jerez de la Fron tera el 3 de Octubre del mismo año 1823 aboliendo el sistema Constitucional en todas sus partes y volviendo las cosas de

gre; cierto sujeto piadoso, con seis ga la nación al mismo ser y estado que te

nían antes del glorioso advenimiento del más extraña índole. Nada rehusa la Jun célebre Ministro Mendizabal, antes del 19 ta. A todo le encuentra aplicación para de Mayo de 1820, esto es, durante el re el servicio de la humanidad desamparada. troceso de la más deplorable reacción ba

llinas; y usí todos con donativos de la

correspondo el merecimiento de haber

sacado excelente partido de toda,<3 las for tunas acrecentando contiderablemente eu

jo la supremacía de los frailes y de los curas católicos.

cantidad y variedad los medios de subsis de Icbri'n'I tencia de la ya bien nutrida empresa. 1823 a la Empor® el proceso de la beneficencia J intn. V Pnf ^ mandándola cesar encontró muy pronto uno de sus más gralegar todas sus prerrogativas en el tropiosos. El día 13 de Diciembre de lamo o cial de la "Beneñcencia Pública" IS^S tione que celebrar la última sesión u los Curas del Cabildo. la'juut^ de Beneficencia para cesar sus espiiés de estos datos históricos no

funciones, tiene que soportar la dura ley ^10 ociado encontrar en los secretos de le dcvolvm' el Hospital de la Cóncopcióu lOs Al chivos ninguna otra reminiscencia

^ iinientado y mejorado con el producto de

o los progresos de la Institución. No t nto5 afanes al mismo Cabildo Ecco. de parece sino que los humanítaTlos pensa quien lo había recibido. Era que en la

Metrópoli se pasaba por una de las más mientos de aquella Junta habían sido se

'.<Tonzosas reacciones del reinado de Fer- pultados en el más profundo sopor. Al

nando fluctuaciones bruscas y con cesar sus iniciativas cesaron juntamente trarias de aquél despótico gobierno en todas las señales de progi*eso eu ramo tre D monarquía absoluta y la monar tan importante del mejoramiento social.

Va • \

n:;

Dr. Francisco R. de Goenaga. Me ha sido preciso acercarme al año

go Méndez de Vigo, celebró una entrevis

Historia de la Beneficencia t Manicojuo de P. R.

español las expropió de sus bienes indem pales. Así que apenas echadas las bases nizándoles unas veces, negándoles todo

sauchamiento de las poblaciones piúnci-

1828, pasar en silencio un lustro, llegar

ta con el señor Intendente y comunicó al

me a los límites del mes de Diciembre de

Ayuntamiento el día 28 del mismo mes haber obtenido la mencionada suma con destino a la construcción del edificio de

derecho otras, pero siempre procurando entregar a la libertad de la contratación que se adelanta para cerrar el paso al las propiedades que se iban gradualmen

reclusión y beneficencia sin perjuicio de que la Corporación Municipal acordase

puerto, habían adquirido los P. P. Domi

te estancando esterilizadas en poder de

nicos anchas zonas, excelentes solares pa

las manos muertas.

aquel año para encontrar alguna inicia tiva del Gobierno General de D. Miguel

López Baño, en beneficio de las institu ciones que estudio. Aquel General tuvo ocasión de fijar sus miras en cierta defi

ingeniarse los demás ingresos que consi

ciencia de método interior de la Casa pe

derase necesarios a la realización de la

nitenciaria establecida en esta Capital.

obra.

Vió con desagrado que algunas mujeres

Inmediatamente después el Gobernador nombró una Comisión para reconocer los locales que pudiesen utilizarse encomen dando la designación del que estimase

por su sola cualidad de reclusas hallá banse confundidas en la cárcel común

con las criminales, y disponiéndose a re mediarlo en lo posible ordenó se esta bleciese una Casa especial de reclusión y beneficencia, para cuyo objeto pidió in forme al Ayuntamiento de la Capital acerca de las condiciones adecuadas que pudiera tener el Viejo Cuartel de caba llería conocido con el nombre de "Cuartel

de Milicias." Y como la Corporación Mu nicipal informase que a su juicio no reu niera condiciones propias dado su esta do ruinoso y propusiese como más ade cuado el Hospital de la Concepción cuya ermita reciente temporal había destecha do y con pocos recuraos pudiera repa

más adecuado.

AI principio del siglo la propiedad te rritorial se hallaba en Puerto Rico en

nn estado de estancamiento por así decir

lo,, bajo la ley de las vinculaciones tan odiosas a la prosperidad de los pueblos.

Hallábase, como en la Metrópoli española, entregada al monopolio de lo que se lla maba manos nmertas, capaces de adqui rir, pero no de enagenar. No era aquí la nobleza, que no había llegado a formarse con el prestigio de los combates de la reconquista del territorio nacional palmo

a palmo.

Pero era poderosa tnmio

rarse; tampoco encontró el Gobernador

muerta el clero nutrido de donativos tes

adaptable esta idea, lo que dió motivo pa ra iniciar un expediente con el fin de

tamentarios de diferentes clases, el que insensiblemente se había convertido en dueño y señor de sitios y lugares, zonas

construir Ja Casa de reclusión en el Cuar

tel de Milicias o en cualquier otro local más apropósito que pudiera encontrarse. Ya en este terreno la cuestión el Gober

y comarcas, favorecidas ya por su rique za, ya por su situación, ya por otras dis tintas ventajas. , Entre las grandes rami

de la Capital de San Juan de Puerto Ri co sobre los lomos de este estrecho peñón

ra sus conventos, sus huertos y sus igle sias y aún terrenos para usufructar por el sistema de cánon o censos perpetuos, en donde las familias menesterosas y de más humilde condición levantaban sus rancherías y formaban efímera morada. Cuando el descrédito del sistema del

rededores de la reciente capital de la co lonia de Puerto Rico los más excelentes

■^^Toroeste de San Juan acrecentando su como exigencias del culto religioso, a dis

extensión merced a los frecuentes donati vos de los cofrades que entregados al sentimiento de piedad para objetos bené ficos confiaban, después de la última con

"^lol

•

inmediatas en las cercanías de la On Mondizabal, dió el golpe de nes pUal de aquellas medidas de desvinculacon sns leyes desvinculadoraa a muertas del clero y la aristo-

Si nó inmediatamente en aquella

habían pasado muchos años, 1830 a

Ayuntamiento con fecha 23 de Diciembre

de 1840 pedir un empréstito a la Inten dencia de 4,000 pesos macuquinos con cu yo fin el Gobernador General D. Santia

conventos eon su especial disciplm^ y sus ritos especiales de vida común, po seían a la entrada del siglo actual vastas

y valiosas propiedades, campos y llanu ras fértiles, sitios escogidos para el en-

posición de los frailes que las construye ron. En la amplitud de los terrenos que

poseían nuilíiplicóse la población. Rui nes, solitarias cabañas al principio^ hile de solariegas rancherías después más fLión, antes de morir, a la gestión del ras tarde pequeños barrios de gentes menes tero Woi'ito parte a veces muy crecida ^ yg fortunas. El célebre Ministro es- terosas, tales fueron las transformacio

tarea al ai'quitecto D. Pedro García, Frailes de vida regular y monástica en cerrados en el interior de sus holga os quien la llevó a la práctica y remate.

Para este objeto especial acordió el

tración de Justicia junto a cierto ramo

de la Administración militar. Dejáronse parajes. Eran dueños los dominicos de tan solo los templos y las casas parro una extensión considerable en la Zona quiales, los unos como sagrados, las otras

r^ca^de incesante flujo y reflujo reaccio-

presupuesto de costo encomendando la

go para promover la venta en pública su

basta^ cuantiosos y extensos terrenos de monopolio y estancamiento territorial de las fértiles vegas de Loíza en donde los España le liizo quebrantarse profunda hábiles entendidos frailes ensanchaban y mente repercutiendo en las latitudes de extendían su poder. Así pasó a pertenen este lado del Atlántico, ya los P. P. Do cia del gobierno español el convento do minicos como los Franciscanos y otros de Franciscanos, convertído después en renombre por sus influjos y poderosa or Cuartel, y el de Dominicos, transforma ganización, venían disfrutando en los al do todavía en residencia de la Adminis

ficaciones del Clero traído a Puerto Rko, la de los Frailes Dominicos era quizás la más preponderante, la más fuerte y rica.

nador General D. Miguel López Baño or denó en 27 de Febrero de 1840 el plano y

En 1841 el Tesoro de la Isla se había incautado de la parte Noroeste de la Ciu dad en donde tenía su iglesia y su con vento principal la comunidad de Domi nicos. Había el Estado tomado a su car

■' V liberal, algunos años después reen las Antillas coloniales,

El Gobierno o bien entregó en arrenda mediante el pago de un canon anim^^ disfrute de las propiedades recotaT la circulación, subdivldiéndoias j res, o bien las enagenó en púbii ta ingresando sus productos, no sboff®" niientos módicos a íamiüas nrol»+

in* T entonces fueron desamortizaj' . propiedades inmuebles de las insen más de una ocasión Í.Liones regulares religiosas de Puerto aprovechado líos sitios predilectos para erigt

R'co

Gobierno

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

cios públicos según las necesidades de de

más de un concepto y bien merece ser

sarrollo de la población y del gobierno. Los comisionados para elegir el sitio donde habla de fabricarse la casa de re

trasladado a continuación. Dice así: "A los habitantes de la Isla de Puerto

Rico Ja Junta de beneficencia creada por

clusión y beneficencia dictaminaron acer

el suiDcrior gobierno de la misma. Entre

ca de los varios que hubieron de hallar;

las necesidades que reclaman un pronto

pero fijaron principalmente su atención y eficaz remedio pocas existen en la Isla en las condiciones más aceptables a su

juicio del Cuartel de Milicias situado dentro de la Ciudad en la calle de San

que puedan compararse al estado de la beneficencia. Causa asombro y dolor al mismo tiempo que en un país tan dilata

do y de tantos recursos no se encuentre que eran de los frailes de Santo Domingo. nn Asilo para el huérfano, para el ancia Ningún sitio se consideró preferente para no impedido, para el hombre menestero este objeto, como la parte más desahoga so, y con mengua del carácter compasivo da y alta de la Ciudad, sitio que domina y liospitalario de estos habitantes sufra el caserío, la rada del puerto, los parajes el necesitado en su desamparo la falta de inmediatos de los campos, en una eleva alimento y de socorros, o peiezca, a ma Sebastián en colindancia con los terrenos

ción

Dr. Francisco K. de Goenaha.

donde

reinan

brisas

constantes,

frescas y puras del mar. Pero aquel si

cío tan inmenso no pudo dejar de llamar

nicó al Ayuntamienta la designación de jar por el remedio, urgente. Para plan los miembros encargados de levantar el tear iin establecimiento general de bene ficencia pública, que responda a las nece establecimiento benéfico acordado en se sión del día 25 de Diciembre del año an

terior. Esta fecha señala en la historia de la beneficencia un momento de mayo res esfuerzos. Pocos días después, el día 27 del mismo Enero, la -Tunta se dirigió

a los hahilantes de la isla de Puerto Rico solicitando sn concurso y excitándoles

con nobles reflexiones a la empresa^ tan

útil de la protección de los desvalidos.

El documento que redactó es notable por

biese de quedar en proyecto la obra por falta de fondos o suspenderse no bien co

menzada. En esta coyuntura la Junta

crevó que podía ser intérprete de los sen

timientos de todo el país, y no vaciló en ].esponder al Jefe Superior que la obra se concluiría sin tardanza y que podía con tar con la generosidad de sus Imbitantes.

Esta es la palabra que ha pronunciado la Junta provincial de heneficeucia de Puer

tsla en mi momento de conflicto y por

la atención del gobierno que en su soli citud infatigable no ha cesado de traba

sidades apuntadas, y dé una idea de la cultura y las costumbres de un pueblo naturalmente piadoso y compasivo, era forzoso que el gobierno superior contase con recursos cuantiosos, de que carece o

que hallará en el desprendimiento del país. Este era un obstáculo que parecía insuperable; pero el gobierno se propuso vencerlo, y no hay duda que lo vencerá. No bastando a la magnitud de la enipre-

El Gobierno General por su parte no cesaba en sus iniciativas. Es digna de mención la circular No. 2o por los eleva dos empeños que demuestra. Su contex

to refleja el vivo interés con que fué pro

hijada por el elemento oficial la funda el celo con que ha logrado allanar difi ción Asilo. Dice la circular: "Capi cultades y el conflicto en que podrían es taníadel General y Gobierno Superior polí trellarse sus benéficas intenciones, si hu tico.—Circular No. 25.—Animado de los

to Rico ante la Autoridad Superior de

decidió el gobierno erigir el domicilio de por otra parte pueda enfrenar los vicios la institución de beneficencia levantando y preparar la enmienda de los viciosos, edificio abierto a todas las brisas, capax son precisos elementos que solo puede por lo pronto para las necesidades de reunir una casa de corrección. Este va El día 4 de Enero de 1841. el Goberna

preciso recurrir a otros medios, el go bierno se rodeó de esta Junta, explicó en su seno los ardientes deseas que abriga,

do estas no le permitan vagar imploran

do la compasión de puerta en puerta. Increíble parece esta situación tan triste bastante numeroso, familias pobres que formaban el barrio de "Ballajá" en hile que, sin embargo, es la que nos cabe; ras de rancherías distribuidas en calles siendo lo más sensible su dañina influen con usos primitivos formaban a manera cia en las costumbres, su propensión a de nno de los arrabales más pobres. Allí relajar la moral pública. Para que la ley

dor General D. fí. de Méndez Vigo comu

trios que han podido crearse, y siendo

nos del hambre o las enfermedades, cuan

tio estaba ya ocupado por un vecindario

los años primeros.

sa, tal como se ha proyectado, los arbi

instinto unánime de confianza que no de

be ser desmentida. El cumplimiento de este empeño solemne, a cuya sombra se

ha emprendido ya los trabajos para le

más vivos deseos de proveer el remedio

oportuno de los males que experimenta la humanidad con trascendencia a las

buenas costumbres, por la falta que se la menta en esta Isla de una casa de reclu

sión, y beneficencia en donde se ofrezca

asilo a los pobres de solemnidad y a los ancianos que no puedan ganar su susten

to, asi como también a los imposibilita dos que se hallen en el mismo caso, sir viendo al mismo tiempo de corrección a las mujeres que la justicia condene a re

clusión, y que puedan recogerse igualmen te en ella aquellas cuya conducta relaja da obligue a las autoridades a separarlas de los vicios con que escandalizan la mo

vantar el A.9í7o f/eneral de beneficencia y ral y buenas costumbres, y en donde, por rasa de corrección de ambos sexos, es al último, puedan también retenerse los jó unís es a sus habitantes todos a quienes venes mal entretenidos, obligándolos a

inca. "O vacilado en ofreppr porque hace justicia a los hijos de

un trabajo asiduo en beneficio del esta blecimiento y de ellos mismos, he resuel

suelo y, sabe que en este compromiso to de acuerdo con el Excmo. Ayunta aventura. Por último, la Junta co

noce además que no serán esténles el PÍeiiiplo V lus palabras del clero, de las !ntorÍ£lades y Jefes y se lisonjea con la Tn ce esperanza de que ninguno dejará

f'atribuir para un objeto tan sagrado

miento y con la Junta de Beneficencia que por mi resolución del 4 del corrien te he tenido por conveniente establecer

en esta Capital la construcción de nn edificio en la misma, capaz de llenar el

piadoso objeto de su instituto; pero aten np «e interesa la humanidad y el ho- diendo a que no existen fondos para ocn^le la IslaPuerto Rico,de27Vigo. de Enero Santia.ííO Méndez Ni- i-rir a los creciflos gastos que se han de

^^ *1

en la realización de tan útil proMonsó Andrade. Antonio María del invertir vccto para la Tsla en general, v a que

Santos Puente. José Gutiérrez pueblos se bau prestado eu todos los \rrovo dosé María Porrata. Nico-

t.cupos a la corporación de institutciones 'l""" Navarro Landete. Dr. dosé Luis Moiv l,cnelicas al pa.s, he creído conveniente ^ ' Juan Tiian O'KelIv.—Julián Gai-cia, tesinos. para el logro de tan interesante objeto Secretario.

í:

Historia de la Bexeficbncia y Maxico:mio de P. R. 12

Dr. Fraxcisco E. de Goexaga.

cíe acuerdo con dicha Corporación, el proponerme los medios que han parecido más oportunos para poder llevar a cabo la obra proyectada, excitando el celo de todos los habitantes de la Isla, y parti cularmente de ese Ayuntamiento en fa vor de tan benéfica y laudable empresa,

como lo hace la expresada Junta de be neficencia en la adjunta alocución que dirige a los habitantes de la Isla y que

inspección del Ayuntamiento. — Dios guarde a usted miicbos años. Puerto Ri co, 28 de Enero de ISIl. Santiago Mén

la creación de este piadoso establecimien to, promueva entre los vecinos de ese pueblo una suscripción voluntaria con el interés y eficacia que le sugieran sus fi lantrópicos deseos de ver realizada una

obra que por su naturaleza urgente se ha puesto en planta desde luego; esperando este superior gobierno de su generoso des prendimiento que la fábrica se tomará un rápido progreso, y se hallará pronta mente en estado de servir al laudable ob

jeto de su destino. Y lo participo a ese Ayuntamiento para que acuerde, en su vista, lo más conveniente a la consecu ción de los indicados fines; poniendo en

su conocimiento que ha sido nombrado

dez de Vigo.—Sr. Alcalde lo. de esta Ca

ISll ya los había aprobado el gobierno. Es curioso encontrar las bases de irapo-

slcíóii. Recuerdan los rasgos principale.? de aquella época, y hasta algunos de sus

clavo introducido en la Isla y por cada licencia de baile; percibíase entradas de

los productos de las funciones dramáti cas. Las llamadas "fiestas de cruz" muy

generalizadas en el vecindario en los me ses de Mayo, daban un contingente no despreciable. El préstamo de la Intendencia tuvo su forma sencilla de amortización. Un pe

yo valor histórico no deja de ser intere sante se daban en concepto de arrenda miento de los solares, los cuales sin duda alguna pertenecían a la comunidad reli

giosa. Uno de los recibos basta para dar idea y dice así:—

beneficencia proyectada en esta Capital el Dr. D. Calixto Romero en vista de la

tres pesos seis m®. Rédito que anual

hacer gratuitamente este servicio ínterin

dicadores por el piso de medio solar

generosidad con que se liabía prestado a

se concluyese la construcción.

Ko esperó, como es visto, el Conde de Mirasol a la aprobación suprema de su

proyecto. En el mes de Marzo de 1841 había mandado derribar nueve casitas de madera que habían sido levantadas en los .terrenos que halló propios para la edEicación. Díi indemnización a sus dueños alcanzó a la suma de $543 pesos.

Hos meses después, 30 de Mayo de 1S41,

"Recibimos de Concepción Ruiz mente paga a este Convento de Pre

que posee en el Barrio de Bayajá, terreno propio de este Convento, y queda satisfecho el año ochocientos quince, cumplido en Junio del co

rriente. Puerto Rico y Noviembre 24 del816—Fr. Maní. M. Casa Pé rez, Prior.—Son 3 P® "6" m®." Al gobierno de Madrid pareció lauda ble el pensamiento de la obra de benefi

j,ej^iiKario acompañando al efecto el pla

trópico y útil al país aprobando los arbi

bitrios creados. En 21 de Enero de 1841 se había puesto a disposición de los con

no de la í>hra.

trios propuestos por el Ayuntamiento.

los gastos, como en satisfacción de los

ten de la expresada suscripción volunta ria a fin de que en su caso pueda dirigir

Cuando en 5 de Febrero del mismo año

el depositario se hizo cargo de los $4,000

ducto de lo que POi" ^icho respecto se reú na en ese partido, sin perjuicio de darme

pesos tomados en préstamo a la Intenden cia comenzó a adquirir vuelo la recauda ción. Con tales impulsos la construcción

ción nominal de los vecinos que -se sus

del Asilo no se hizo esperar. En 18 de Mayo del propio año bajo los auspicios del Conde de Mirasol y la dirección del

bilidad de esa Corporación la elección de los comisionados que hayan de entender eii dicha recaudación bajo la inmediata

ellos por el prior o jefe monástico de los frailes Dominicos. Esos documentos cu

el Gobernador General de la Isla tuvo

ta de los iniciadores.

criban y cantidades que generosamente entreguen, siendo del cargo y responsa

/ i

los sitios que ocupaban sus casas, presen taban los recibos expedidos a favor de

queño arbitrio sobre la venta de carne por el tiempo que fuese necesario llegó a cubrir satisfactoriamente el principal compromiso de los fundadores. Así las cosas, y ello merece aplausos, se dio conocimiento al público de los ar

puros motivos que inspiraban la conduc

oportuna cuenta del resultado con rela

depositario de los fondos que se recolecta sen para la construcción de la casa de

arbitrios adicionales. El 1.3 de Enero de

positario de las cantidades que se colec se ¿sa municipalidad al mismo con el pro

Era pagador de las obras D. Juan Ra món de la Rlvas. Por circular de 28 de Enero de aquel año había sido nombrado

El Ayuntamiento a la vez se ingenió loa

el mayordomo de los fondos públicos de tribuyentes la relación de los ingresos y esta Ciudad D. Calixto Komero para de

mismo desinterés.

pital."

remito a ese cuerpo municipal a fin d(í que penetrando de los mismos sentimien prejuicios e injusticias. Nutrían los fon tos que la animan y de las ventajas que dos el ingreso—de un peso por cada es necesariamente alcanzará la Sociedad con

desempeñó los cuidados de la dirección sin exigir retribución alguna; conducta que sirvió de estímulo a sus sucesores en el cargo para prestar sus servicios con el

Coronel de ingenieros D. S. Cortijo se dió principio a los trabajos. El coronel

de ingenieros, sea dicho en su aplauso,

poj. conveniente dar cuenta al gobierno

gp,pj.eino del proyecto que había puesto en ejecución y de los arbitrios que había ideado el Ayuntamiento como medio de pa ítlaa del poder de iniciativas que te-

cencia y no solamente lo aprobó sino que aplaudió el plan y ios medios escogidos haciéndolo asi saber por una Real Orden

del 5 de Agosto de 1841, en que se aplau día el proyecto por su concepto de filan

ía en aquella época el Gobernador de la

El gobierno de la Isla como se deduce había puesto en ejecución el proyecto mu

osterioi" de 15 de Diciembre de 1841 dis-

bación.

T iT la circunstancia que por Real Orden cho antes de someterlo a la suprema apro

o el gobierno supremo el derribo, que Las suscripciones voluntarias y los ar había hecho, de las casas construí- bitrios produjeron para ese objeto piadonn el solar dedicado al nuevo Asilo; so en el año 1841 la suma de $24,772 pe

¡ Orden que sirvió de base para ins• en Agosto de 1844 veinte y seis ex-

sos 1 real y 9 maravedises.

Durante este año no remitieron produc tos para la institución proyectada los t ^pacífi-cos tenedores de los pequeños pueblos de Barros y Santa Isabel N podido averiguar la causa de que estas ^""Eemieridos los habitantes para la pre he dos localidades no hubiesen remitido su sentación de títulos de la propiedad de de indemnización a otros tan-

Historia ue la Beneficencia y Manicomio de P. R. Dr. Fran'cisco R. de Goexaga.

contingente ni siquiera más tarde como lo hicieron los pueblos también secunda rios del Dorado, Yabucoa y Guayanilla. Estos, al menos, aunque recogieron sus

taría del gobierno. José Trujillo, licen ciado del regimiento de "Iberia", sirvió

nombre se ignora, representadas por la Compañía dramática de D. Mateo Four-

de portero. Se hizo cargo de los fondas

nier, los cuales fueron distraídos para completar la suma de $1.525 pesos repar

del establecimiento al propio Dr. Calixto Romero, depositario de los de la obra en

fondos en 1841, los ingresaron en poder

tidos por el Conde de Mirasol, siendo Al

construcción.

del depositario de la obra, en Enero de 1842 los dos primeros y el último en tres

calde de esta Capital D. Jnan Barranco, entre artesanos y padres de familias me

nizar el día del Natalicio de S. M. La

La solemnidad de la apertura del Asi lo tuvo lugar el día 19 de Noviembre de 1844. notar por su originali dad una comunicación que con fecha 18 de Octubre anterior hubo de dirigir el Conde de Mirasol a D. Juan Barranco, Alcalde lo. de la Capital.

Reina Da. Isabel II en fecha 19 de No

Dice así:—

partidas durante los meses de Julio, No viembre y Diciembre de 1843.

La construcción del edificio se tomó con verdadero empeño en su principio,

pues en el primer año de 1841 se gastó en la fabricación |9,396 pesos, 1 real y 25 maravedises.

r/ '

nesterosos según el sistema de premios sorteados, verificándose la distribución sobre un tablado construido en las afue

ras de la Ciudad, todo ello para solem

viembre.

terminación del cuerpo principal del edi

reales y 10 maravedises, cuyo ingreso unído al sobrante del 1841 de $13,886 pesos,

gobierno.

1 real y 9 maravedises dió un montante en caja de $32,635 pesos, 7 reales y 19

go, ideó verificar la instalación en uno de

maravedises.

"Avanzando las obras de la casa de be

A mediados de 1844 se aproximaba la

Los ingresos continuaron creciendo. En el año 1842 se recaudó ^18,749 pesos, G

ficio.

neficencia, y estando ya listas las jaulas para los locos, lo aviso a Ud. para que 'arregle los téiminos de su traslación pa ra el'lS del próximo mes de Noviembre,

Pronto se ocupó de utilizarlo el

Las necseidades apremiaban, y

el Conde de Mirasol General Méndez Vi-

a fin de que el 19 día de S. M. la Reina nuestra Señora amanezcan estos desgra ciados en las cómodas y excelentes habi taciones que la piedad de S. M. les des

los días de fiesta oficial más significados,

pues el 22 de Septiembre se dirigió al in

Así en auge los ingresos se dió un im- geniero Sr. Cortijo como director de la

nulso considerable mucho mayor, a las

obras en el año siguiente de 1842, en el cual se invirtieron en la construcción del edificio por todos conceptos $29,879 pesos

y cuatro reales. De modo, que al íinahLr ese año quedó un sobrante en caja

de $3.256 pesos 3 reales y 19 maravedises. Aunque no tanta fué crecida

dación de 1843, pues alcanzo a |19.9ol nesos 3 reales y 29 maravedises. En ese aflo no contribuyeron con nada, í'"' d"®

e sepa la causa, los pueblos de la Moca

t Santa Isabel de Coamo.

T 1844 ingresaron $27.211 pesos, o

V 7 maravedises a pesar de no ha-

r Contribuido con óbolo alguno los poeMos del Dorado, Vega Baja, Daréis Jua-

nL santa Isabel de Coamo, Mauua-

tina y cuales encontrarán baños de golpo templados, calientes y fríos; y todos los demás auxilios que la medicina

• obra de beneficencia manifestándole que para el 18 de Noviembre inmediato, vís pera del Santo de la Reina, era su deseo

reconoce para atender a esta dase de do

colocar en las habitaciones construidas a

lencias.

todos los alienados de que se tenía noti

cia que existieran en los diferentes pue blos de la Isla. A este objeto advertía veces de director Interino en tanto que fuera nombrado el jefe en propiedad. Pa ra médico del establecimiento fué desig

f "

leblos (le la Isla. He aquí el resul-

\ utuado 2, Isabela 1, San Miguel de

Trrnar Buenas 1, Vega Alta 2, San GerA ' 2 Oorozal 1, Capital 1, Humacao 2.

para el cargo de lof^uiero: se sabe que era

Patillas 9

un .soldado del regimiento de Asturias del ejército permanente de la Península.

Dirección se nombró a D. José Loíio, au xiliar que fuera por entonces de la Secre-

Guayama 2, Arecibo 2, Baya-

. 0 Juncos 1, Yabucoa 1, Aguada 1,

gimiento de "Iberia", sin retribución nin guna. Figura un sujeto Justo Caballero

Para Secretario de la

Nótese que desde el 19 de Noviembre

de 1844 en que ingresaron los primeros asilados hasta fines del año 1848, los fon dos públicos de la Capital satisficieron

la suma de $16,298 pesos para el sosteni

miento de pobres, dementes, reclusos y acogidos vecinos de esta Ciudad y pue blos de la Isla a razón de l real diario

por individuo. Debían reintegrar estos gastos las lo

calidades, lo que

dió lugar a alguna

merma en los fondos benéficos de la Ca

pital y a varios perjuicios en muchas ocasiones. A veces aparecieron en el es

tablecimiento dementes de origen equivo cado sin que se hubiera podido averiguar la verdad de su procedencia. Como se vé, el Estado comenzó la fun

dación del Asilo con miras heterogéneas en su principio, limitándolo al auxilio, sustento, albergue de toda clase de de samparados; sólo se tuvo en cuenta la

orfandad, la desvalida viudez, la indigen cia, el demente y el recluso por sentencia firme de los tribunales.

La casa de beneficencia fué pues en sus comienzos de un carácter en cierto modo

mixto e indeterminado. Era simplemente ■un refugio para los necesitados de todos

ados que dieron en aquella ocasión bían contribuir, con sus arbitrios para la

TrnUlte

nado el Dr. D. Joaquín Bosch, primero en sil cargo, y facultativo que era del re

primera loquera.

edificio hasta el año 1848.

pueblos de la Isla indistintamente, pjxisten noticias del contingente de los sin duda porque todos esos pueblos de

a Cortijo que le correspondía hacer las

Timuillo En este mismo ano dejó Tomasa Ciprés, esposa de Justo, fué

Te£ - nrndiiieroD las■" representa"" ^

sos, se iba extendiendo la amplitud del

Total 23.

Hombres, 15; Mu-

construcción, fundación y conservación del Asilo.

Los fines complejos del establecimiento

están demostradas por varios incidentes en que para nada se tuvo en cuenta los

motivos originarios de la fundación.

A consecuencia del reemplazo de los quintos de 1839 hubo en los cuerpos mi g ñnr eso quedaron paralizados loa litares bajas de sargentos y cabos. Se P" . •/■

abajos de fabricación, pues a medida hizo menester un pequeño número de

qüe ^ügeesaban otros dementes y reclu

individuos que supieran leer y escribir y

Dr. Francisco R. de Goenaga.

UiHál

15 de Noviembre de 1815 registran que pudieran por tanto eubrir las muchas losE'l-anales del Asilo, había un cierto su plazas Tacantes. De aquí la aplicación jeto nombrado Crousa, extranjero del instituto de beneficencia a un objeto do uacionalidadiJuan Súpose que su religión distinto del dé su creación. Para dar en era la luterana. Se le llamó a juicio, se señanza a algunos soldados de cada cuer le condenó, y se le impuso la pena de en

po se estableció en el Asilo benéfico una

Lcuela por el mes de Febrero de 184o

bajo la dirección del teniente de infante ría de Iberia, D. Antonio Tomas profe^,r de los alumnos. Llamóse Escuela Central. De cada regimiento acudían 20

Lldados además de 4 niños pobres veni dos de las Villas de Arecibo, Aguada, 8^0 Germán y Coamo, los cuales eran es '-.ú

cogidos entre los de mejor conducta para sostenidos y educados a cargo de los

cierro en Beneficencia y trabajos forza dos en su oficio de carpintero, destinando los productos de su labor personal a los gastos de su instrucción en doctrina cris tiana.

Otros ejemplos pueden citarse aún de

los atrasos y extravagancias de aquella época en el ramo de beneficencia. En el pueblo de la Cidra hallóse un negro co nocido por Andrés Cangá, sin dueño, se ñor, ni domicilio. Como cosa que a na

die pertenecía calificada de res nullius

"lí:: ttdTef dttde dulio de 1845, /i TlíS el General que se diese alojamien

fué conducido al Asilo de Beneficencia

ForLs, director de las escuelas de ense™ mutua, quien de pasopa^a ha

ciese su dueño, se incautó de él lá Ha cienda pública. Le hizo figurar en la categoría de mostrenco en el inventario

bana había de ensayar aquí la.

de sus hienes muebles e inmuebles y le

?otn a al de beneficencia a D. Alberto

za en la escuela militar organizando a la VP7 la primaria de la Isla.

En 4 de Diciembre del mismo ano

el 10 de Julio del 1SJ7.

Como no apare

PUSO a pública subasta vendiéndole el 27 de Agosto de 1850. El Tesoro pagó los

pequeños socorros que se ¡e hablan dado

pr D José de Luna (y nótese los fines durante su permanencia en la casa be tan extraños que se iban incorporando néfica. . ^ a la institución) formó un reglamento La rudeza de aquellos tiempos penetro de la escuela de parteras, y el Go^r^dP eu él régimen interior de la Beneficeneia. General dispuso que esta nueva adíe Es frecuente encontrar en los archivosse instalase en la casa íé^rencias do la pena de a^tes La falta de fijeza, método y especial a los asilados con motivos y pretal d _ dad en el régimen fundamental qu^ versos. Esta práctica quizás fué e

clarecido con algunos datos de in ble curiosidad histórica. Nada refleja

V. rip la resolución adoptada por ei go

'ZTo eV^creio de fecha 3 de Har.o de

mésticas. Por aquel año entre las pe

queñas adquisiciones de objetos útiles se invirtieron ^114 pesos en la compra de vasos sagrados para la capilla del orato

nombrar vocales de la Junta de benefi

cencia a que el mismo hace referencia; al Excmo. e Iltano. Sr. Obispo de esta dió cesis, al Sr. Canónigo D. José María Báez; a los propietarios D. José María

rio y pesos en ornamentarla. Como creciesen las necesidades del Asi Porrata, D. José Lucas de Aranzamendis, lo hubo de aumentarse gradualmente el D. Juan Bautista Machiote, D. José Ra

personal. El Dr. D. Joaquín Bosch, mé

món Fernández, y a los comerciantes D. Bartolomé de Elzaburu, D. José María Gordils, D. Juan Díaz y D. Ellas Iriarte: asimismo vengo en nombrar Vocal de la misma Junta al Sindico del Excmo.

dico del establecimiento, hizo notar la ne cesidad de los auxilios de un practicante, V en 5 de Febrero de 1855 se nombró pa ra este objeto a D. José Elias Daniel. Ayuntamiento D. José Castro López, reHasta el año 1,856 ningún progreso no

table se realizó en este ramo. Apenas alcruna medida de detalle en el régimen

rnterior cambió el método de los confu

sos sistemas primitivos. Todavía en ese iño en el reglamento oficial que se con

serva de 26 de Septiembre siguen lamen tablemente confundidos los objetos hete

rogéneos bajo el nombre de la casa de beneficencia. El artículo primero del re

glamento definía el Asilo dándole carác ter público provincial para acoger, man

tener, ocupar, enseñar, moralizar a los nobres adultos impedidos, a los huérfa

nos menores de quince años desampara'

.solviendo al propio tiempo que la Excma. Corporación me proponga uno de los Re gidores para que desempeñe el menciona

rlo cargo de Vocal; y por último que el oficial de la Secretaría de este Superior gobierno D. Martín Travieso ejerza las funciones de Secretario, el cual tomará a su cargo desde luego el libro de actas

y demás papeles que puedan correspon der a la mencionada Junta. Dénse por Secretaria las órdenes convenientes co municándose este decreto a quien corres

ponda; en la inteligencia de que delego la presidencia de la ya referida «Junta en el Excmo. e Iltmo. Sr. Obispo de esta

a los dementes desvalidos, a ios ni- Diócesis, cuyo celo religioso y caridad ue pagasen pensión por su enseñan- cristiana por el bien de sus feligreses es los hijos de familia sujetos a co tan recomendable como conocido de to

rrección temporal de sus padres y a las '.nipres condenadas a reclusión.

dos."

Defraudadas fueron las esperanzas puestas eii esta Junta, Nada provechoso Hotoner un decreto número 98 General1 ooluu hizo. Siguió el caos y continuó el estado

i el año 1858 publica el Gobernador

''"«rfé^añío el Gobierno utilizar dehida-

de perezoso desarrollo. Siguióle un ver

dadero desorden interior, tanto, que en T los recursos con que por todos con- la actualidad uo es posible, buscando en

1864 negando el derecho a los ^pen es , , ncC^idos en la Casa de beneficencia

la casa de de los beneficencia paceptos cuenta .gocorro desgraciados los archivos, encontrar con entereza da ra aten en ella, asi como tam- tos estadísticos del movimiento dél per se ejerza en dicho establecimieu- sonal del Asilo de aquella época. Nóta

acudía a la compra de esclavos.

.X to V en debido cumplimiento a lo bos sexos, dementes, reclusos, ancianos, ^°^^^eDÍño'en el Artículo 3o. del regla- pobres, esclavos, depositados y empleados Octubre de 1851; vengo en figuran unos y otros en completa confu-

Bali la misma hospi- de intervenir en las medidas que con ellos se pretendió cubrir las miras be''parTeTtervicío de la Gasa 1847 *

pesos se adquirió una negra en servidum-

amancebamiento y de incesto.

Historia de la Benepicencia y Manicomio de P. R,

bre adscribiéndola a las atenciones (lo-

^v¿iiancia que reclama tau sagrado

se que en los registros de acogidos de am

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R. Dr. Francisco R. db Goenaga.

sión; junto a los nombres de un loco y apenas se conciben hoy. Las recién lle una loca vénse figurar los nombres de los gadas pasaron a ser árbitras discreciona directores Lasa, Chocano y Alonso. Im- les de la vida interior del Asilo. Todo nosible bailar datos relativos a cada asi fué entregado a ellas; gobierno, educa lado. En el orden Administrativo como ción, distribución de horas, aliño, higie el régimen interior de la casa el estado ne, gastos e ingresos, repartimiento de

de colas no era menos lamentable. Baste decir que basta el año de 1861 los servi cios higiénicos más elementales eran co munes a toda clase de acogidos, sin dis tinción de condición, sexo, edad, proce dencia educación y demás cualidades

'ir

estancias y hasta la autoridad sobre el

personal. Según el reglamento general Jiabía un director administi-ativo de Be neficencia, pero de pura fórmula: la di rección y administración efectiva estaba en las manos de las seis Hermanas de la personales. Es preciso llegar al año de Caridad, así como ellas lo estaban a su jgei para recordar alguna mejora como vez bajo él gobierno directo e inmediato nue en beneficio de los alienados va del jefe general de su orden residente en rones 'se verificó fabricando contigua a Madrid. El jefe de esta Comunidad ha

la parte Oeste de Beneficencia una casa .le piedra de altos y bajos. Mas el advenimiento de las Hermanas ae Caridad, ai servicio del Asilo señala un cambio digno de mención por lo me-

honor correspondió a la primera asam

blea electiva de la Diputación Provincial. A D. Segismundo Moret y Prendergast, Ministro de Ultramar, tocó la fortuna de suscribir el decreto orgánico de 7 de Agos to de 1870 creando aquella Corporación

popular, y a D. Gabriel Baklrich, Gober-

nador superior civil de esta Isla por en

tonces, la suerte de cumplimentarla a sa tisfacción del pueblo de Puerto Rico. Tiénense datos de las condiciones en

que se hizo cargo del AsRo de Beneficen cia la primera Corporación popular. Su maban sus ingresos 26.690 pesetas por réflitos se percibían del Estado, del

cia la designación de la Superiora del

Ayuntamiento de esta Capital y de vanos narticulares para los reclusos, mendican-

Asilo de Puerto Rico. En nn contrato que se ajustó con las religiosas fijóse el

, pensionistas recogidos. Por el traútil de los asilados se recolectaba

sueldo mensual de cada hermana, el númeio de prerrogativas excepcionales que

2%q pesetas. Por recaudación probable

pi método interior del establecí- a todas y a cada una incumbían. Allí se

,50 000 pesetas por créditos cobrables a

r En 23 de Marzo de 1863 pubií"sTuna Real Orden disponiendo que con illa X urgencia se envia.se a la Isla de -Pípn seis Hermanas que se hablan

foHcitado para el Servicio de Beneficenruión de otras catorce que se cre aron" nocosarias para o, Hospital. Pre-

'^íose en aquella dusposición que si e.sóltimas no pudieran venir por la es-

nTra el Asilo.

"'^^^''tlrclaron mucho en llegar las profede caridad. En número de seis, se habían pedido, vinieron a Puerto ü n Dor di mes do Diciembre del mismo - Este momento determinó un cambio

eón^iderable on el gobierno interior de la

favor del Estado procedentes de ejerei-

administrador del Asilo no tenía para que corregir, enmendar, disponer nada sin el beneplácito y la ratificación de las

tí^tal óo ingresos ascendente a la suma

Hermanas. Así quedaron la.s cosas por muchos años: el Asilo sustraído a la ad ministración pública y entregado a la ad ministración religiosa.

al ano 1870 para hallar hombres de ta lento y de carácter secularizando la bene ficencia y quitándole todo exclusivismo

de opinión religiosa. A mi modo de ver, en el año 1871 comenzó a modernizarse por así decirlo, el 'carácter del Asilo be

néfico, pues sólo entonces se empezó a,

sus fines diversos y especiales Hízose inmediatamente un regia- distinguir para mejor resultado en Ja educación, en

H— =

de juegos prohibidos 4.500 pesetas, y

había consignado que las Hermanas no tenían que prestar obediencia directa si no a su director religioso en Madrid. El

de personal en la Comunidad a que Aparte algunas ligeras variantes en ello se rere- aquella habia n de pertenecer, de las no seispor Hermanas reglamentación, es preciso llegar

=»

se inició propiamente .la nueva organiza ción administrativa en Puerto Rico, y ese

mienda y curación de los Asilados, pero hasta el primero de Abril de ese año no

ha consistido, pues, en recibirlo en la forma y estado que tenía, estudiar sus condiciones presentes, así en sus medios económicos como en sus relaciones exte

riores, la manera de funcionar, el meca nismo interior, y en definitiva los tér minos a que alcanzaba el establecimiento on el fin humanitario que estaba destina do a realizar."

"Desde luego comprendió la Corpora ción" que eran necesarias grandes trans formaciones en su organismo y notables reformas en el régimen interior del Asilo si se quería que la utilidad de la institu

ción correspondiera a los sacrificios que el país se impone para sostenerlo; pero esas modificaciones por muy recomenda

bles que fuesen no se podían improvisar: debían someterse a un estudio concienzu

do para obrar con vigor y entereza, cuan do los medios de acción estuvieran rela

cionados a la resistencia y al fin propues to como objetivo."

"El Asilo tal como vino a la adiminis-

tración provincial era una Babilonia de elementos heterogéneos, contrapuestos,

cerrados, o sea sobrantes de presaque necesariamente había de patos anteriores. Todo ello daba un negativos, producir la confusión y el desorden, allí

donde son necesarios la calma y el reposo, el orden y el concierto. ¿Y cómo era po Diputación provincial se apercibió sible que otra cosa sucediera en aquella _! nrimer instante de la necesidad amalgama de todas las miserias bu(ma.pretal- los fines del Asilo, y sobre nas? Por un niños inocentes, irres la urgencia de esteMeccr la con- ponsables de sulado modo de ser, en contacto

QQ 660 pesetas.

. !p separación entre unos y otros

ISaTos segón él objeto de su ingreso en la casa.

con los mendigos de la Ciudad, algunos amaestrados en la corrupción y en la va

con que se expresó la gancia ; mujeres cuyos vicios o delitos la en aquella fecha. Decía: sociedad castiga, al frente de tiernas cargo del ramo de beneñ- acogidas para las que el Asilo ha de ser

la madre cariñosa y ejemplar, de que su • no . era posible bajo la insnnpobrar sna «studios Tina

CenCia

sus estudios piracióu oe ideal piraci/ itpl pji que espíritu caritativonosy

poca ventura les privó; y en medio de to

dos, hombres y mujeres hundidos en el alilsnio sin fin de la demencia, dando el de beneficencia que existe en la espectáculo constante de su desdicha y el

f^^^^^idades sociales habían ya creado

incia. ®1 trabajo de la Diputación

más repugnante aún, de que en pleno si-

■■

Hi.'^toiíia de i-a Benefickxxia y ÍIaxicomio de P. R.

Dr. Francisco E. de Goenaga.

o-io diez y nueve, sea la enfermedad más dad. Pero tocante a la gestión del Dr.

digna de conmiscGración tratada por el

Hernández no se ha echado al olvido. El

manecieran en la Casa de beneficencia

beres le pertenecen los derechos de admi

nistración de beneficencia. Encargada de la prosperidad de la Provincia, a ella in rada la Provincia del Estudo como un cumbe antes que a nadie corregir con organismo privativo, habla de eutenderse mano pronta y decidida aquellas pernireclusos y educandos. El Dr. Hernández

no ce detuvo en eso; demostró que sepa

sistema bárbaro de cadenas, de grillos y fué el primero que hizo notar las grandes inmoralidades que se fomentaban de la de látigos." "Huérfanos, pensionistas, mendigos, lo mezcla incomprensible en vida común ba cos y criminales reunidos en un estable jo un mismo tedio de los más diversos y cimiento forman un conjunto quu la ra antagónicos elementos sociales. En el

derogada semejniite disposición. Respondiendo a tales empeños la Dipu tación provincial se propone adoptar la

zón rechaza y la conciencia reprueba. Así expediente que para acreditar tamaños la Diputación no perderá medio ni recur males instruyó, dejó para la experiencia so alguno hasta conseguir que se quite de los gobiernos datos de grande signifi del Asilo la penitenciaría de reclusos de cación, de mucho provecho y utilidad, po

medida que se le ha inspirado, y entonce.s bajo la tuteln del gobierno se inicia una serie de inconvenientes para la re forma. Da Diputación provincial, que

aimbos sexos. Tradajará asidumiente y sin descanso para terminar el manicomio, ornanisándolo 'bajo principios cíentificos, tes niños asilados y las mujeres de maia

siempre fué mas bien que una Corpora

tal pensamiento se adhirió la Diputación

lar })eticiones oficiales, acudió a usanza

resolución favorable del gobierno de Ma

civil en 16 de Septiembre de 1S71 para

ción popular toda da razón de sus alega

niendo al descubierto los dolorosos con trastes de la vida familiar entre inocen

para que ofrezca una esperanza de cura conducta X'eclusas por la ley, los contras ción a los desgraciados que lo habiten. tes del candor en vida de familia con la Reducido el Asilo a los pobres y a loa ni

ños, las reformas que se van introducien

embriaguez, el adulterio, el robo, el in cesto, el infanticidio y el parricidio pei'-

do tienden a separar y a clasificar debi sonificados en muchos reclusos: que aque damente los acogidos, para que nunca el llo hasta entonces más que casa benéfica

mal ejemplo pueda turbar la límpida con ciencia del huérfano, que el ciego azár, en sus errores, ha señalado con el sello

fatal del infortunio."

^ ^

"Así V sólo así. se logrará el objeto al

de protección, moralidad y educación, era y se tenia en el concepto del público co mo cárcel o presidio por sus horrores y malos ejemplos. La entrada cu aquel

lugar era por sí solo una difamación. Ha ber pertenecido al Asilo era como haber

tamente filantrópico y eminentemente moralizado!' que la Beneficencia, como ■ sido un delincuente. Señaló el Dr. Hernández cómo se dañainstitución social, ha de producir en la ba en sus comienzos a la niñez del A.silo ndminístración de la Provincia." * p]ntre las primeras medidas siguientes rodeándola de ejemplares perniciosos, ha el cambio fné una el nombramiento ciéndola oir constantemente palabras soe

Li"lnolv¡'(laMe Dr. D. Francisco Hernán-

ces e iniciándola inconscientemente en

ni carácter de Comisionado de los malos hábitos de la prostitución allí dez con . Beneficencia. Esta designación vino a acogida. Hizo notar q„e ya en el año de saludable influencia. Los presti- 1S61 se iiabía lamentado de estas duras de aquel hombre, su actividad, su experiencias el comandante de Estado mayor D. Pedro Porrata, director a la sgC11 celo cultura, su cliu encauzaron las cosas en Vrección de positivos progresos. Sus trá zon del Asilo. La separación entre unos y otros asilados segñn su carácter y con. balos admirables fueron aplaudidos. Se (lición lio paso de inútil intento. Se opu le debió en primer término el gran impul so a ello la centralización de la vida local so inmediato recibido en los desarrollos de las oficinas de Madrid. El pretexto de beneficencia. Es verdad que durante

nniieílos tiempos pasaban muchas veces del fítatii qno apareció en seguida: se di. jjea] di..;, desapercibidos actos verdaderamente re jo y bastó e.so .sólo, q„e p„,. posición vigente estaba mandado que per. comendables a Ja gratitud de la posteri

ciosas inmoralidades devolviendo las re-

clusas al Estado y reservándose la educa ción y los cuidados de Io.s niños v los en fermos. Proponía, pues, que se acudiese directamente a Madrid sin esperar los tardíos compasos del Gobernador para

hacer la defensa de tan caros derechos Á

ción ejecutiva un organismo para fonnu- y con fecha 23 de Marzo de 1ST2 obtiene

del viejo sistema, al Gobierno superíor drid, el cual reconociendo en la Corpora

que permitiese llevar a cabo la separa ción entre unos y otros asilados. El go

ciones no pudo menos que siguificar''la

mucha extraueza que le había causado sa bierno negó la aplicación de aquella ur- ber que bajo un miamo techo vivían con

o-entísima medida afirmando que se halla fundidos los perseguidos por las leyes ba vigente la Real Orden de ISod por la wn los inocentes educandos en manifiesta

infracción de las disposiciones vigentes trucción de una casa para reclusión de mny en e.special del auto acordado por ui mujeres, y que éstas debían continuar en Real Audiencia de fecha 15 de A^oviembre 1S33 que prevenía que la detención el isilo de beneficencia, lo cual constituía de por vía de pena o correción sin forma la última resolución Soberana, y para ción de causa nunca podría exceder de niavor consuelo, que de ello daría cuenta treinta díac;, y no como duraba en el 'rrobiei-no metropolítico. Mas el Dr. Asilo dos y tres años. Heimández no caía fácilmente en desaDesde aquel punto se inicia una verda ,. XQg por lo que ahora se ve, crecía dera ludia entre el espíritu reformador .ín«! ante las dificultadeis delT' expe en Di 10» " 1 de la Corporación y d espíritu de ro.sísV +> Indignado sin duda, acudió de ^ ni seno de la Corporación provin- tenda en el Gobernador de la Provincia. i-cseutándose en tono de una moción La una exigiendo insistentemente el cum oue se había mandado suspender la cons

TI novo

•

^todo extremo, dada aquella época, plimiento de lo dispuesto por resolución • n

\iitc la voz implacable del go-

oberana. El otro, callanao, aplazando, letaidando, tomándose tiempo, evitando 'iT'ro^^jjQjfestarse lo maixlo, enpropuso a la Diputacompleto desacuer- a cuGstióu, sin prisa ni estímulo. Apre .

encerrado siempre en el prejuicio

T'tan absurdos y perjudiciales pro- miado en 5 de Junio de 1872 viene a con-^

y^-nn'tos administrativos. La Corpo^ ^

cedimienL^^''

radón poP"'»'-

nnrnue tiene sus derechos; los unos ,,

res es ■p"-'''- 1

V los otros son inseparables; con sus de

e-^tar un oficio que en 29 de Abril le diligiera la comisión permanente de la Di putación y persiste en ordenar que los reclusos continúen en Beneficencia so

Historia de da Ben'eeicexcia y Manicomio de P. R.

Dr. Frantihco E. pr Goenaga.

pretexto de que el presidio carece de de tan lamentablemente abandonado.^ Mer ced a esta propuesta la Corporación de partamento adecuado. signó en S de Agosto de 1871 al respeta Transcurrían los meses en el mismo es tado de cosas. En 2T de Enero de 1873 aún estaba incnmplida la última Real Or den del gobierno supremo. Habían trans currido nueve meses y ninguna medida se había llegado a tomar por parte del

ble puertorriqueño Dr. D. Manuel Alon so, que por entonces ejercía su profesión en el pueblo del Dorado, médico director

de Beneficencia.

Sif'uiendo en sus investigaciones el r.

gobierno ultramarino. Sin embargo, con

Hernández snpo que había ^'<1°

tra tamñas dificultades encontraba me dios hábiles el Dr. Hernández. Caracte rizado en el cumplimiento de su deber

Isilo. Averiguó que por Noviembre de

había empezado por negar todo ingreso a nuevos reclusos en tanto qne por el cum

plimiento de las condenas llegaba a redu cirse considerablemente su número. El 21 de Febrero del mismo año solo queda ban recluidas en el Asilo tres mujeres.

una clase de música que se daba en

1858 el maestro de capilla de la

csm

catedral D. Felipe Gutiérrez se brindado a enseñar la música

más condiciones que la asistencia de 1 s ^snados al templo con el «n de que eeiercicio les sirviera de escuela práctica aecediendo a ello el Cal.ildo Ecco^

Gobernador superior civil. Poco Entonces la Diputación volvió a recordar se adquirió para los asilados al Gobernador General el cumplimiento de la Real Orden Soberana y que se pu

montos a petición del mismo Gut^é^^

formándose la banda musical blicase en el periódico oficial. Hallábase Malamente fueron entendidos los gen

el gobierno a cargo del Sr. Primo de Ri los servicios del Sr. Gutiérrez pur par vera y éste con análogo temperamento ;,el gobierno colonial. Pronto empezó a que sus predecesores limitóse a decir a imponerle nuevas obligaciones y onerosas la Diputación que las obras del Presi lo eXs. Fe previno que pagase un peso habían sido paralizadas por í ^ de muWa por cada día no feriado que deGobernador militar por estar la ^ rica de dar lecciones. Gutiérrez se vió precisado a desistir da sus propósitos fidentro de la primera zona, polémica se la fábrica siempre se tardaría ses según los intoimes del dio. Entonces la Diputación P

le compensó de alguna manera aunque el

^q\ edificio ^

yjesde el año 1871 hasta 1871 trabaja ron con grande ahinco los Diputados pro vinciales por conseguir del Gobernador las cuentas de donativos y otros concep

tos adqnicidos para socorro durante el cólera de 1851 y posteriormente para au xilio de las víctimas del huracán y terre

moto del ano 1867. Nada de ello fué pro vechoso. El expediente en que tales ges

tiones se hacían se ha guardado para la liistoria, cerrado y archivado en virtud de iin decreto de sobreseimiento suscrito

por D- Fablo Ubarri en el mes de Marzo de l87'l»

Son notables los trabajos de indagación llevados a cabo en los comienzos de la

Diputación provincial en lo concerniente Hermanas de la caridad. Habían

venido seis profesoras, como queda dicho, diciembre de 1863 las primeras. El 1 de Mayo de 1867 vino una más. En

no podían aceptar la compañía de otras señoras en las ocupaciones de la Casa.

Inmensos esfuerzos empezó a hacerse para nivelar el presupuesto de la Bene ficencia ; pero la falta de recursos en más de una ocasión hacía conservar cierta to lerancia para con el encargado de sumi nistro de víveres del Asilo, aún a costa de la buena alimentación de los asilados.

Para que los dementes tuvieran mejo res condiciones de vivienda y alguna pro babilidad de curación intentó la Diputa ción ensanchar el perímetro señalado pa ra el manicomio. Inició expediente que llegó hasta el gobierno supremo expo niendo la necesidad de obtener cuarenta

metros más de frente para hacer jardines y paseos. La petición fué negada tam bién porque siendo zona militar aquel si tio se dificultaría la defensa del Castillo del Morro.

Ya hemos referido que en 1861 se ha de 1868 llegó otra. En Octubre de bían empezado las obras de ampliación (íTO dos más. No se conocían las causas en el Asilo de beneficencia para dar me

tales aumentos; así qne, uno de los f vmantes de la Diputación provincial

jor albergue a los alienados. Es obliga

observara el fenómeno que amena- torio recordar que la Real Orden auto

outinuar indebidamente a costa de

rizando la construcción tiene fecha 28 de

Iñcencia sin justificación conocid'

Septiembre de 1859. Dos años, después

aumento del trabajo material del

el 15 de Septiembre de 1861 se hizo uu

llamó la atención para cortar el presupuesto raontaute a 62.507 pesos do

no va por el gobierno. El lo. de Julio de

Asilo, Ram^

drseropeñar la enseñanza de la música

nbnso-

'año el señor Gutiérrez comenzó a

director del Asilo debía s conoeito un médico que tratamiento de los enfermos sino a

zones, porque las Hermanas de la caridad

Inl se lu hacían. En 1872 sin embargo,

muchos conceptos

los cuales satisfizo la Casa de Beneficen

cia 25,000 y el Estado 37,507.

]a casa de beneficencia por cuenta de

Dr. Hernández. ^ Hacien< ios la Dipuh'i^^*^" provincial que le designó el haber mensual de $25 pesos. los males interiores <le pj.opüuÍen- conTenía pov aquella fecha el instituto de medios de corregirlos y piputación. El beneficencia a más de los edificios ocupa, do con perseverancia a «i concepmientes útiles no

con vecinas de esta Provincia, pero su de la Princesa, y nn condominio de media do moción fu desestimada, entre otras ra finca cu la calle de la Fortaleza número

de las crecientes exigencias oficiales

acordó fijar un plazo de cuatro m ra la solución del conflicto. . No abandonó sus buenos .pi

calles de San Francisco, San José y San de memoria grata Dr. D. Gerónimo Goito Cristo. Otra, en la calle de San Se co siendo Diputado provincial propuso. bastián marcada con el número 92. Otra, que las vacantes que ocurrieran en el con el número 28 en la calle del Sol. Otra, número de las Hermanas de la caridad en el barrio de la Marina frente al paseo empleadas en el Asilo se fueran suplien

^trópicos en Marzo de 1863^ para líber-

que nada podía hacerse en jefe no resolviera, pero que oe ^

dos por el Asilo, algunos otros, tales co, mo una easa grande habitable llamada del mercado viejo, comprendida entre,Jag

Manicomio en ampliación fiel Asüo de Beneficencia. Año 1863.

■

.-.-É.-..-.

En el año 1863 sostenía España la gue rra con Santo Domingo. Los militares inválidos eran refugiados en esta Isla y

con oLjeto de darles cómodo alojamiento

el gobierno ordenó que el nuevo manicomio, en construcción por aquella fecha, fuese entregado al ramo de la guerra dis frutándolo hasta Enero de 1866. Al des-

ocuparlo lo dejó muy deteriorado. Las gestiones hechas para que el presupuesto L guerra sufragase los gastos de repa

ración fueron inútiles, pues el Goberna dor superior civil ordenó que heseu sa

tisfechos por los fondos de la Benefleeu-

fia Esta injusticia no fué óhme para

Le después de reparado el edificio, fuese

\r.vprtido de nuevo en hospital militai

Lsde el 24 de. Noviembre de 1867 hasta L 29 de Abril de 1869 quedando otra vez en imperfecto estado.

En 1871 el pro.vecto de reparación mon

tante a 44.771 pesetas 45 céntimos en los = nropios fué encomendado al Andante D. hacer -Tosé I.a Ayudan de obras públicas después de ^"7 -ón 'todos I0.S trahaio.s de plano y

a feliz térZo/■ToL-^ entre,de la obra, el lo.llevóla de Septiembre

Clases

índole.

construyó grandes casez del agua, seprestan mu dos buenos ser-

acogidos adultos, pues el Ayuntamiento de la Capital tenía el privilegio de llevar

Lnpar ocupar

"""l-meníos vestuarios y aseo de los í^ el invre.so y la salida, los trn-

r"! "'.

'Tf' 7'

154

132

134

cienda las cantidades que adeudaba por cánon e intereses de los solares ocupados con el fin benéfico del Asilo de beneficen cia y manicomio. Se reglamenta el seridcio de la banda de música de Beneficen

Locas

. ■

ña pensión, y siendo el servicio provin

Adultos.

cial todos los pueblos habían de tener

Adultas.

5 421

igual derecho. No se previno que salie sen los existentes, pero se prohibió nue

Totales 420

que, como los reclusos, no debían estar confundidos con los niños y las niñas.

mía a la Diputación en los gastos de im-

Se organizaron cuatro talleres de za

patería, encuademación, carpintería y

ynnA

sastrería.

co el carácter de establecimiento provin dividió el

establecimiento

154

151

134

133

. •

.11

• •

Adultos.

Adultas

Totales 421 421

416

I>ocas

cuatro departamentos, uno para niños, otro para niñas, otro para alienados va rones y otros para mujeres. Como se ve, pues, fué en realidad aque

lla época la que dió gran impulso a la

Tot.

Sal.

Locos

En este año ordena el Gobernador GePi-al se modifique el artículo SO del re"lamento del Asilo de Beneficencia y ma-

Beneficencia en conformidad con los ade

lantos científicos y los principios de la

sión de los Sres. Diputados que se nom

Clases

Exist.

Ent.

Sal.

.■Acogidos .Acogidas

145

146

128

121

Locos

Locas

Adultos

Adultas

410

Totales

411

Muertos

Tot.

Las cuatro acogidas pobres adultas que

Tviin de modo que esté en armonía con

figuran en el cuadro anterior eran asila das cumplidas que por carecer de familia quedaban en la Casa. En este año se es

^,^^,,.tíeulo lo. capítulo 2do. del Código

tablece el taller de tipografía en extremo pobre, pero de buenos resultados a la en-

sana moral.

?^^nne determina el .párrafo 2o. No. 1

Desde esta fecha sigue todo sin sobre

servación y reparación de los edificios

considerados en mal estado por la Comi

ESTADISTICA DE 1892 A 1893.

1 «01

Ent.

Exist.

Acogióos Acogidas

do al Asilo de beneficencia de Puerto Ri

a ampliar la partida de gastos para con

bra al efecto.

Muertos

Clases

En 1872 se publicó un reglamento dan

cia y el taller de imprenta para toda cla se de trabajos, especialmente iiara la im presión de billetes de lotería. Se atiende

En este año quedó instalado el taller de Imprenta proporcionando, no sólo en señanza a los niños, sino también econo

vas entradas quitándose asi ese elemento

-rf .1 vigeote en esta Isla por Real De- seiianza. La clase de cirujia menor pre senta ante la Siibdelegación de medicina fie 23 de Mayo de 1879. ÍgT-VDISTICA DE 1891 A 1892. y cirujia cuatro discípulos que obtuvie

os una pesada carga el deber impuesto por la caridad, y concrétase la Diputa

Clases

Entradas y salidas; éso es todo.

^ Exist.

Sal. Muertos Tot. 43

145

128

7.3

Adultos Adultas

Totales •UUI'-

416

Acogidos loé65 Locos. ■

Asilo de beneficencia y manicomio, y ya la Diputación en su memoria anual decía que mucho distaba el estado de las obras provinciales y su organización de haber llegado al punto que tan importante ser vicio exigiera en una provincia en donde estaba por crear todo lo que se relaciona

Ent. 42

Acogid"^ 131

En el año de 1888 a 1889 se redactó un

1 Asilo con 26 nuevas de Juliodisposiciodel año proyecto de algunas reparaciones en el-

cada uuo¡ pora razón sus obligaestosdereglamentos

155

al Asilo sus pobres mediante una peque

^'Írreglanientó el régimen y gobierno Lies se señalaba el lugar que debía

Sal.

guno.

así el más perfecto

pagar a la Intendencia general de Ha

Tot.

Ent.

Locos

ción a conservar sin adelantamiento al

pes

Muertos

Exist.

algibes que aun • interior

Acogidos Acogidas

Se corrigió el abuso de la admisión de

cial.

Orden No. 327, por la cual se obligaba a

do cual corresponde a edificios de esta

dificultad de la es- saliente período de progreso; parece que

de 1873.

Historia de la BENEriCExciA y Manico:uio de P. R.

,d ." B -M-'

Dr. Francisco R. de Oobxaga.

Locas. •

120

ba con su fomento material.

de practicante. El Negociado de benefi cencia informa sobre medidas sanitarias } obras de reparación con motivo de la epidemia colérica. ESTADISTICA DE 1893 A 1894. Clases

411

este año la Diputación se ocupó de

ron cou notas sobresalientes sus títulos

^Beueficencia para tratar de la Real

Exist.

Ent.

Sal. Muertos Tot.

Acogidos 146

150

.Acogidas Í21

130

Locos

Dr. Fran'Ciscü K. ijb Ítoexaga.

Lacos Adultos Adultas

60 3 4

Totales 410

112

43 L

Se hacen algunas reformas en el regla

mentó general y se edita otro para el ré gimen interior T el servicio de practicante del Asilo de beneficencia y manicomio. Con motivo del -lo. centenaTio del des-

cubrimiento de esta Isla se llevó a efecto una Exposición regional, y, en ella figu

raron muchos de los productos de los ta ñeres de Beneficencia, demostrando pro

gresivo adelanto. La prensa se ocupo de ^ste asunto, y fueron muy elogiadas las labores confeccionadas por as acogidas._ T a Academia de música dió en este ano . X ,1o iifilidad. Por servicios

'"''est™ oTe"n espectáculos y fiestas públi-

de miras tanta?

HlSTOUlA DE LA BEXEFICEXCIA T MAXICOMTO DE P. R. Imnediataraeiite de po

sesionado en el cargo, me (U premuras (le vivísimo deseo y de (escrupuloso escru

tinio (le pomiKHiores hasta ponerme en co nocimiento cabal según mi propia bien que limitada ciencia y experiencia, de to dos los inconvenientes, de todas las co rruptelas, de todos los defectos que me

fué posible advertir en el régimen y fun cionamiento interior del Asilo. La me moria que sin dilaciones innecesarias hu

be de presentar y someter a la excelen tísima corporación provincial en aquel entonces decía:—

"No es mero deber reglamentario, sino asunto de elevadas consideraciones mo

rales el servicio que vengo a prestar en esta Memoria expositiva y crítica del ac tual estado, en su triple aspecto intelec tual, ético 3^ físico del Asilo Provincial de Beneficencia y Manicomio reciente mente confiado a una diaria asistencia

médica en honra inmerecida mía. Pero no -

drdle'adquirió algunos instrumentos de

''"BnTntr restañóte 1S94 al amtorriquena, P

^ i„¡,traci6n popular

^'"°bto nueva y muy sefialada en " IdLria colonial; a una represennuestra Insto

tación gencY

„ „„estros conterráneos;

mlui-ente elección que en mi mo" "r\ desa"per"W<l^ persona hizo el ordestayd^ I p integrante de ganismo

jjjí í.^.

iinestro p ,]e' sGi* investido de las muy perecedero,

ísilos de Beneficencia y Manicoae los Asiit»»

,„io Frovindales.^^^ corresponder con to..

rolniitad persiia-

bables y puras a semejanza de los prime ros días de su nacimiento y los más glo riosos sidos de su preponderaucia y es

plendor. En la ciencia de la historia es tán fuíu-a de toda certidumbre los refle

jos primitivos de estas preciadas energías del corazón humano, latentes en la con

ciencia apenas aclarado su cielo por el crepúsculo de naciente civilización, pero ao-itados y renacidos al dulce influjo de aqudla palabra divina y misteriosa que

se oyó de labios del Maestro en la cumbre del Monte, y de aquellas corrientes toi-i-enciales de amor desarrolladas por el cristianismo. Patrimonio cuasi exclusi

vo de aquella exhuberante e inesperada nueva de redención, con todo de ser tan esperada, prevista y no vista en las figuVs de los profetas y en los símbolos de los Apóstoles, que después de diez y nue-

siglos enseña todavía, como en el pn-

juer día de su creación, a sentir con sen

timientos de caridad y de misericordia;

esta materia de fondo inagotable, en que

uo reservado á nuestra época la labor in.psaüte de mera organización y desarrqilo en las precisas condiciones especiales cada pueblo, atendida su bistoria, com-

inteligencias eminentes de nuestro bri llante siglo y gobiernos premsores de los

velisión, costumbres, tradiciones.

discursos por los amplísimos horizontes que la ciencia nueva tiene abiertos en

? o'fios los factores que se llaman idio-

te, apenas es perceptible; atiéndese pura mente a la necesidad del momento, y descuídanse en absoluto las múltiples del porvenir. Toda la misión de nuestro es

tablecimiento provincial viene reducida a conservar, y nada más que a conservar lo existente sin adelantarlo cuanto es me

nester en los muchos grados que requiere adelantamiento. Causas muy diversas v variadas concurren a la producción de

estos males, y examinadas bajo un punto de vista general y rigurosamente cientí fico, exigirán de suyo largas reflexiones y una absoluta transformación, merced

a grandes sacrificios apenas soportables por el erario, en lo tocante a sus fines in mediatos, sistemas y medios actuales de

atención, solicitud y educación de los asi lados.

Entre los males por enumerar figura en primer término uno muy apremiante: la falta de espacio y amplitud en el es tablecimiento para contener holgadamen te cada departamento benéfico en las fun ciones más indispensa:bles de su misma

organización. El creciente aumento de la

población, que pi'oduce el creciente au

mento de Ids asilados como regla general, hace cada día más angustiosa la estre

pueblos cultos, en cuanto cultos y previ.sores, han vertido suavemente, a manera de benéfico rocío de la mañana, inmensos

™ Poro debo concretarme a los de esta

chez y molestia de los ya. oprimidos de partamentos de beneficencia y manico mio. Cuando en 27 de Octubre de 1892

recibe

vincial una Comisión compuesta del se

beneficios sobre la doliente humanidad en

y "'"rillns sninas exigen las atenciones

ñor Diputado D. Vicente Balbás y del

sus dos estados más deplorables de do lor: la miseria y la demencia.

La época moderna reconoce la antigüe dad secular de las instituciones de bene

funciones de ficencia, que derivada d(í orígenes remo r¿r/Hro.'ío coHCwr.so tos se dilata en el espapig y ge prolonga

aelicadas y _

.]S-„ hiih

intento conducir ni entretener la ocupadísima atención de Vuecencia en prolijos

situdes liistóricas conservándose inaca

en el tiempo como ciertas eras culminan

tes que sc^ abren a veces en el curso de los .siglos cual parí^níesls qne no cierran nun ca, y que por lo mismo que nunca son ce rrados se perpetúan a través de las vici-

incia señaladameute, por ser la que por acuerdo de la Excma. Diputación pro de Vuecencia toda su predilección

entes de beneficencia y manicomio, ingeniero de la Provincia en unión de los

eutendido empirismo, o la caren- señores Administrador y Facultativo del • absoluta de los últimos modelos Asilo procedió al exámen y reconocimien

^f^anizacióu adoptados en los países

to y proyecto de las obras más necesarias

deficiente, y por así decirlo,

el edificio, la primera impresión que hubo de experimentar, desagradable en

dí'^ ''^ u'flelantados, retienen este servicio

verdadero período áe infancia re- verdad, fué la de que los edificios caro-

^^'la Lo limitado de sus funciones ^ioramiento general del ramo; si exisel m^J

^^'''Iplponde a lo crecido de sus gastos;

oían de Ja capacidKtd suficiente para el crecido número de sus actuales morado

res, por más que se hallaba bien aprove-

Dr. Francisco R. de Goenaga.

diado el local y atendido con exquisito el poderoso moderador que atempera, so cuidado. Mal es éste, que a pesar de sii siega y refrena las veleidades y tenden

gravedad y posibles lamentables conse

cias atóxicas del sistema nervioso. >S'an-

cuencias, no lia podido ser corregido aún ffiíís moderator nerconim, dijo Hij)ócrade modo que las condiciones de extensión tes.

T amplitud están inalterables todavía.

Y cuanto ¡más triste y dolorosa no es

aún la impresión del hombre culto e ilus

" El aire Exemo. Sr., que es el primer elemento de la vida purificado en reno trado que por vez primera penetra en el vaciones sucesivas, pasa a ser el primer departamento impropiamente denomina

elemento de muerte, así sin libre circu lación V movimiento, como traído de si

do 'manicomio en vez de cárcel de aliena dos.

la institución benéfica de tios pantanosos y deletéreos. Apenas losPropónese manicomios reintegrar el imperio de existe -érmen alguno patológico que no la razón a los desventurados que la ha

se trasmita por el aire, su mejor cond.utor o que no nazca en sus mismas impu

yan perdido y puedan recobrarla merced

los adelantos de la ciencia, y por lo rezas o a su contacto con materias cu amenos mejorar sus condiciones cuando

entas En él laten, viven, se agitan y,

Z multiplican, paradelumstrarpupilas, losimperceptibles temibles gérmenes las .

Zrinrlo'? Ciiaüdo en vez de constituir

1 ° Calidades y circunstanmas fisiolop-

'e bfiénicos que aconseja la ciencm.

V I-

k í

I íV

I-íl

cluir fuera de la Sociedad para defensa de ella, por ejemplo, al demente furioso

que padece accesos epilépticos de cólera, sino qne aspira a devolver a ese mismo

infortunado en forma de ciudadano úül T hov factor más unoversal ni mas prin- a la misma sociedad de donde ha salido. ° el aire Si recogiendo los datos No es el sacrificio del individuo en aras ííxnerie'ncia fisiológica consideramos de la exp como cálculo el de la sociedad, sino el esfuerzo de la so qoe caua eiencia, exige pa- ciedad en beneficio del individuo prime iinás apro^ jjuexiíi salud cuarenta me ramente, y después en su propio beneficio. ra el terreno, si observamos Por eso es que los 'manicomios, sobre to tros consume en la respiración do en los pueblos más significados por que y cuatro horas ocliocien- su cultura y civilización, llevan el sello durante vei^ oxígeno y produce cuatro- predominante, no de las cárceles-mode tos de hcido carbónico, los, sino de los establecimientos clínicos cientos cin insalubres veinte y Xo pierden de vista en todas las funcio

transt'ei'^^^^J .dtbicos de aire cada día, y

cinco me

notamos, af

nes de su mecanismo interior que el me lancólico, el demento, el idiota o el im contiene un diez por bécil no son criminales, ni reos destina ggte aire es nocivo

y P®"S''°j"g„u„ciado gas carbónico, qne- dos a prisión indefinida cuando nó a per reclusión. "''"^"nleiiamcnte JnstiHcada mi reclama- petua habrá lejado de abrir alguna vez 'l""\respacio, de mucho espacio, para lasNadie páginas (Je las causas célebres, va por unir con fisiológica oxigenación a coiitribtii

í,"

los distintivos de la enfermedad fuesen fatales e incurables. jS"© se limita a re

j i-entc circulatorio de la

la eonsternacióu que produjeran los au

^'""rr c itoiio qne «-^"nie la octava

tores del delito, ya por los rasgos feroces de premeditada alevosía y acariciado en-

;SZ¡ peÍo total del cuerpo y que es

JiiáMí .Jm

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

sañamiento, y encontrar el caso de que evitarlo el elevado criterio que presidió llevado hasta el laboratorio de disección en la formaciÓD de los preceptos regla

y colocado sobre la plancha de las autop

mentarios, pues todo el rigor del artículo

76 que declara el establecimiento destinar

sias el 'Cadáver del ajusticiado, bajo el do a la ciivacion de los alienodos se pier análisis del frío, escalpelo haya brotado de y desaparece ante las diarias y diver

el rayo de lu?^ q^e anunciase el secreto sas dificultades de la práctica por falta padecimiento del infeliz acusado de sano-riento crimen, la oculta causa patológi

de las condiciones especiales, fáciles de

tomar y conseguir en las obras científicas

ca determinante del delito, los internos y en los tratados críticos consagrados con males físicos de su economía productores toda predilección a estos raímos impor cuasi exclusivos de los males morales de tantes de la administración pública y de

su conciencia y libertad. De esta dolorosísima confusión entre el reo y el demen

te. qwe

frecuencia se ha produ

cido en otras épocas, impúsose la nece

sidad social de los manicomios, Excmo. Sr. sobre el principio fundamental de la oro'fnnda distinción que hay y de la senaración profunda que ha de hacerse en tre el culpable y el enfermo. Cuánta di ferencia, hasta en los más escrupulosos detalles, ha llegado a introducir la cien-

cia'moderna entre el sistema clínico y el

síltema celular, entre la celda del reo y

H sala de enfermería. Xo es ya punto controvertible en las nuevas corrientes científicas la necesidad" de coordinar y

rcertarlos Código.-la Ere*

las necesidades sociales.

Tenemos por Asilo de beneficencia y manicomio un edificio de construcción

antigua y rectangular, distribuciones ca

prichosas, sin plan preconcebido, ampli tud deficiente así en el conjunto como en el detalle, sin que posea especialidad al guna para fin concreto y determinado.

Apenas se traspasa el -gótico vestíbulo, variedad incoherente de calabozos y jau las recuerda al observador la época de primitiva barbarie. La idea predominan te del castigo es el primero de los efec tos bruscos que se producen en el ánimo.

Algo indeciso y vago que se asemeja a feudal castillo de obscuras prisiones, cor tos y osti'echos corredores, y en el centro

do manera que se completen j auxilien reducido cuadro por patio, donde se jun 1 nue se contradigan. Y ésta es una

afns deficiencias más graves de nm^tro

tan todos los lamentos y querellas del do lor humano, la exaltación de la furia cerca del anonadamiento del idiota, la risa

i •mimaniconiio; sn instalación en abierncnerdo con.las leyes científicas, la angustia del misántropo, el ^^nclapiacióu o subordinación al fm histérica, abatimiento del melaucólieo junto al "" ',¡^1 terapéutico, y en una palabra acceso de inquietud y fiereza, el que gime

'ibiición y repartimiento de mane- ^ el que canta, el que llora y el que reza ™ fuñe más Wcu parece creado era la y el que vuelve y se revuelve y exaspera nnción de asegurar e impedir la

preocupa míseros dementes que nó con en nerviosas excitaciones y sacudidastuga (le , propósitos (le la curación pero tocio ello eii confuso tropel de fivu' ras linmanas que se solicitan y se rene iT- "Tél 'mejoramiento psicológico, len, qne van y vienen y chocan y ciran 1,'.ícense de aquí, como forzosas e

cual si tratasen de dejar en nuestro espí■ ^'-Mbles consecuencias, defectos par- r.tu profunda y perdurable idea del caos difíciles óe enumerar, porque sería y de los nnsérninos grados de desventura

n" r-n sin que prolijí^' ^ ■ sea parte importante a

Dr. Francisco R. de Goenaga.

a que puede descender en sus tristezas ladoliente humanidad. Es tal, Excmo. Sr.,

el predominio con que se apoderan del

plenos y bien constituidos. En nuestro Establecimiento manicomio la sobreexci

a ejercer su contagio entre los inquietos dementes las unpnrezas de las enferme

tación es constante. Es nn imperio di recto y absoluto e incesante que las cir cunstancias todas exteriores ejercen so

rías. Dase así el caso de que sanos y en

ánimo del visitante las impresiones des consoladoras, reunidas eu desorden in concebible, que la propia comcienela des bre el cerebro mejor organizado, hasta fallece V vacila próxima a vértigo que llegar a perturbarle en el mismo punto

fermos se perjudiquen mutuamente sin

provecho de nadie ni economía de la Pro

sala, tantas, tan diversas y contrarias do lencias, contagiosas las unas, alarmantes las otras, y todas en oposición los há

Ucearía por lo menos a padecer en su es todo nuestro complicadísimo organismo. píritu, aún ain padecerlas en su cuerpo, Nada es ni puede ser útil en condiciones

1 de irresistible manera movimiento sim-

tan desventajosas para el .Jefe que rige, para el facultativo que estudia, para el

^™

T, nropiedad que tras los cerrojos d:T::ereSe:iaml se conserva la

nliid delicada cuando lo que se hace es

las leyes fijas de la ciencia médica. SI

incoherentes, nunca es bastante por sí

cia en contrarrestar la oposición de tan

sólo si io® edificios no son propios, para nhJner los beneficios que a costa de tan-

tos inconvenientes locales, ya que lio eg

tL desvelos se promete la Provincia.

dado eliminarlos.

Es de notar otro mal más grave aún sí

'Cómo evitar que un enagenado en camiifndes intelectuales sin detenerse .a

nn patio se comprende como en un tof. bellino locos, imbéciles, monomaniaco^ incolierentes, todas las edades y todas

se dispone, porque no la hay de

' in indeiiendiente y amplia para los

•""rts convalecientes?

muy cerca y muy junto a esas extrava

' irapcéic el epiléptico '•T-d iota más que prÓMimo si están casticons

tes en ei

enfermos sujetos al sosiego del cuerpo v observación deteni- del espíritu, o al reposo de la convaleg,

de preciadísimo valor. Es dVd nlntT experimentada que en la produe-

cencía, o a la quietud y postración de

fiebre, recrudecen sus males al influjo del confuso tumulto y de la peimaueute gt-p

''Xn V desarrollo de la locura las causas tería cercana, tan contigua e inmediata ' fe ,0 sobreponen a las fiamas. Las que a cambio de ella pasan fácilmente morales J cerebrales bacen dege. en insensatos los earacleres más rápida y frecuente comunicación directa,

No faltan elementos a la Provincia,

que pudieran modificarse ventajosamen

te atendidas sus condiciones de capaci dad, holgura y amplitud. Y si esas mo

dificaciones ventajosas no fuesen posi bles, deberían venderse los establecimien

tos sin aplicación especial e inmediata y erigirse con su producto en pública lici tación otros adecuados a las exigencias no solo de la beneficencia en general sino también en armonía con.nuestras condi

ciones peculiares, de cualquier género que fuesen, consultándose al efecto ios

datos estadísticos, legislativos, económi

una palabra, cuanto acerca de esta inte

en la moderna bibliografía. Esto es lo esencial. Excmo. Sr., no dedicar a reclu

sión donde se edificó Hospital, ni habili tar este para manicomio o Asilo.

Cada

igue al 10' .„ntos'' -ácaso pudiera con-

establecimiento de esta naturaleza requie re plano, medidas, proporciones, departa

Ta, mismos, pequeños y dividia jos del edificio?

Podría citar de paso el sencillo proce

tantcinenw vigilancia de los loquefiaráe ^ mignia vigilancia ¿no ha- mentos, sitio, elevación, reglamento y mé ros; pero ^ ^ imperfecta en todo esenciales y propios.

^ „udal de una sangre pobre o quisita limpieza habitual, pero donde lo^

enfermiza.

compensa de vuestro esfuerzo. Es una de las compensaciones más justas y sa

'rler en el curso de su inejoranuen- resantísima atención baya de nuevo y útil

r^'eXmecimientos nerviosos. Cuánto gancias, edades e incoherenícias opuestas se hallen emplazadas cuatro peqiieuag el hierrolosdemales las prisiones tiempo hhá quej.orregir residen- salas sin otra recomendación que nna ejcha

obra de vuestra mano encontraréis la re

franca convalecencia recupere sus cos, topográficos, arquitectónicos, y en

rdo de .sonrojo y vergüenza, los gri""f 10S calabozos y las jaulas, tan apli- extravagancias, no es menos sensible qi]g

""a en épocas nada alagitado mísero cadoss en i ^ remotas paciente

Y si de

Exorno. Sr., Ella tiene buenos edificios

tua vigilia el anciano y el niiio, el loco y el'cuerdo, el neurálgico y el neurótico. Por mucho que fuere el ordenado con cierto, que es sumo, que se quiera intro ducir entre necesidades tan variadas e

ficar la escasa con que ingresa enel se quiere. Si en los estrechos limites de sacrihca olvidados se tienen,

tvTl^PueWos más civilitodos, como re-

venir en cárceles y presidios.

«ué dolencia liabrá suavizada junto al bu

condenados, en cierto modo a. una perpe

dos cCo exi'ge el citado precepto del re-

difícil remedio. Ni siquiera podría

son ahorros que se guardan para el por

tisfactoria para los pueblos.

llicio natural y estridente producido en reuniones de chiquillos y locos? No van

proceso clínico, para el tratamiento tera

no puede formarse, sino desgastarse allí cualquiera reputación, gastos permanen n+n sino a su mayor perturbación tes y crecidos se invierten por la Provin

po sus imperfecciones y modificar cuanto sea posible los cerebros mal conformados,

bitos de higiene? ¿Qué sueño habrá

tranquilo, qué espíritu habrá sosegado,

nátlco de comunicación entre tan opues para las operaciones quirúrgicas. tos corrientes de regocijos y congojas? péutico, Todo es allí al azar. El éxito depende Pues ese es el modo en que las condic.o- más de la indulgencia del acaso que de disonantes del Establecimiento conr.r» n la curación de los aliena-

Los caudales que se invierten al parecer en educar a la juventud, corregir a tiem

vincia. ¿A quién pueden ocultarse, Ex celentísimo señor, los peligros y dificul plantas inútiles o estériles que nacen lle gáis a formar elementos productores de tades de asistir en una misma reducida utilidad al cuerpo social, en la misma

residen -su virtud y su fuerza inco postra V abate. ¿Quién, que cuerdo fue donde municables irradiando destempladas sa re permaneciendo algún tiempo en el cudidas y agudos extromecimientos eu centro de aquel aquelarre misterioso, no •sus diversas ramificaciones a través de

un agudas y encontradas, vivas e intensas penas y alegrías como si le_ arrastra-

Historia de la BENEriCEXCiA y Manicomio de P. R,

razón dos departom ios sacritijjo duda el provincia hasa impnsiera -la Provincia haeios tíos q"C "O ""P oj-oductivos en -i.,,.. plazo brian de bonra y beneficio,

dimiento con que en países similares del nuestro se bau introducido en estos ra

mos del servicio público, en muy poco tiempo, los grandes adelantos modernos, hasta convertir en elementos de produe-

no muy re»"'"' ^

, »

■ ■" i .v

•• •

•'I,

.''-ib'

.y V-V.u.'

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco E. de Goenaga.

ción, industria y moralidad, lo que antes no fuera más que origen de incesantes y crecientes gastos. Guando la indiferen cia de la iniciativa particular en asuntos tan vitales nada ha permitido al ciuda dano las Corporaciones públicas corres

pondientes han sabido nombrar comisio-

nados de competencia, instruidos en a

materia de su encargo, que recogiendo Oíanos, modelos, reglamentos, y mantas

Lticias mfts pudieran suministrarse acerca de los diversos sistemas, elemen tos modos y medios de funcionar de las

c^s'as de beneficencia o de manicconio ex traerás han facilitado de una manera I.trÍordinaria la fundación, instalaeidn

restablecimiento más adecuados de estas ns Uuciones benéficas. A ello en cierto io obli-an nuestras leyes, las cuales

restos de frutas, de comidas y demás in

qne sirva de enfermería, privativa de epi

embarazarían aún más sus funciones, no

mundicias, por obligación reglamentaria

demiados.

se consagrase exclusivamente a la aten ción de hacerlos productivos. El día, acaso no muy leja^io, en que felizmente, se adopte el propósito de instalar un mani comio Provincml, prescindiéndose de los viejos y costosos hábitos que co7iservan

que no consienta excepción en ningún

del suelo.

Tercera:—Debe conservarse la más es

dadero consorcio de los asilados con el fa cultativo observador.

No se me oculta la dilatada permanen sobrellevar esta Provincia en el desarro

llo gradual de este pensamiento benéfico.

limpieza en los conductores de aguas su- imontable V Transportable, b. o. g. du

las que raagistralmente dejó señaladas tní

dnico estatuido digno predecesor Dr. Baralt en el expe diente instruido par la Excma. Diputa

ción Provincial por el año 1892 sobre las

estado, que todo cía dolorosa, sólo ¡me ocuparé de las que por su carácter genérico son de constante

jlunicipio^'

innecesario, todo lo que

lo inútil?

.,^v,r«rkins V raíces nosean

en el eon

gg realice para destinar del contagio invasor: medidas tales,

sin nso in ^

Dr. Paúl Gibier, Prix de l'Estude 1.000 fr." Este aparto sirve para desinfectar

Quinta:—La colocación de inodoros en toda clase de objetos. Décimotercera:—Ha de encargarse asi todas las letrinas dotándolas de chime neas de ventilación con suficiente tiro, es mismo una bomba de pulverización con soluciones desinfectantes. G. Fontaine otra necesidad actual del Asilo. ggjla:_Es de practicarse el blanqueo Fils Sucesseur; 16, 18, 20, Rué Monsieur de todas las habitaciones que ha tiempo et Prince et 24 Rué Racine, Paris.—Ca tálogo de Junio de 1891, N. 5272, b'apno han sido encaladas. ggptiina:—La conveniencia de dar li parell a desinfection par pulverization bre salida al humo y vapores que en las d'un liquide antiseptique, pomant étre cocinas producen la confección de las co- transporté et maneuvré par un seul honouidas y de verter las aguas sucias de to me.—París: 32-235 fr."; cuyo aparato es do género, fregado, lavado, etc., es otra el más adecuado para desinfectar habita ciones.

Décimocnarta:—Debe pedirse 3 filtros para agua, del mismo catálogo citado an

a la limpieza de todos los patios, corra de los que figuran anotados les v huertas, evitando toda agua enchar teriormente, en él con los 5.351 as, PUre cada animal muerto, o sustancia cual avec reservair números contenant lis boigies 25 quiera susceptible de entrar en descompo boigies—250 fr., de cuyo mcMaelo debe en sición. .. . , Novena:—Q"® no exista ni un solo cer cargarse 2; y 5.351 at le mene 50 boigies do bajo ningún pretexto, en ningún sitio —350., del cual debe solicitarse uno o paraje inmediato al Establecimiento, Y déeimaquinta:—Los cadáveres de lo

exigencias públicas, co- en toda época y en cualquiera estación ej.eación de establecimietos deben adoptarse sin excepción alguna jjio lo es ^ de la admi- pues cuando no prestan su utilidad cotno adecuados^ norquenecesidades la administración, Ex- medios represivos es porque ya la han nistracion? i ^ acredita la expe- producido como preventivos. de cuantas otras la iuspec, hilria y «e lee con fre- ciouA resen-n diaria del detalle pueda aconseja^ cuencia ei . i

te de la casa benéfica todas las basuras

les.

Ha de atenderse con esmero

su produ

;:stosrrauxiIiai.s que complicarían y

sias, sumideros, letrinas, patios y corra

exigencia de la higiene diaria.

exigencia, existan o nó las probabilidades

n en el proemio de nuestrasj^eomleyes, son a mi modo de ver de más ab.soU,t^ acude tard , „ piemo y manejo de exigencia las que paso a enumerar. Íeb«a muchedumbre de Primera;—Deben extraerse diariamea.

agua.

Duodécima:—Ha de encargarse una es tufa desmontable y portátil según el mo piedras de filtro y tinajas, y hacer que delo del Dr. Paúl Gibier: "Pieron V. Pde. a todo trance no se use para bebidas más Dehaitre.—Paris. C. Rué d'Oran et Anct agua que la filtrada. Cuarta: — Ha de observar exquisita Rué Dondeaville, 19 Paris.—Estude de

eíifermos y enagenados, logrando un ver

cia en el estado actual de cosas que ha de

mo. de cal viva se apaga rociándolo con 500 gramos de agua, y después se disuel ve en 4 kilógramos y 500 gramos más de

merada limpieza en las azoteas, algibes,

sólo puedan conservarse aquellos medidas sanitarias que convendría adopaplica- tar en el caso deplorable o posible de una iomuebie de absoluta y especial permanentes invasión de cólera morbo asiático. Be ^ ® eio administratii'o. Lo que es índole muy especial para esta contingeu. del serví ^ Provincia y a los tanto co_m

a preparación de este modo: un kilógra

todo lo que se produce a corta distancia

nes liigiénicas, debo ante todo encarecer

''''Vnr.lica subasta, bajo la condicióu

del Establecimiento, los géneros comesti

jaltarán comprofesores que, con más acier to dirijan el plano y reyJamentación aco modándolo al ejercicio diario y perma nente de fácil y exquisita vigilancia de

racione

cirio, de P

forma: por cada 250 litros de materia fe cal, un kilógramo de cal, que se somete

bles, sobre todo las frutas, legumbres y

Más en tan anómala situación que apenas permite tan solo imprimir modificacio

desvincularlos por así de-

cuidado, bajo la inspección, vigilancia y responsabilidad especial del facultativo

confiimlídas jimeiones tan diversas, no

enuiparando^los T^do los bienes propios de corponecesidad de os ^

Undécima:: Importa mucho echar, un día sí y otro nó, en cada excusado un po Segunda: — Deben elegirse con sumo co de solución de cal viva en la siguiente

caso.

ni por corto tiempo. Décima:—Hay que tener previsto y de signado en cada departamento un local

alienados que fallezcan, cualquiera qT haya sido su eufermedad, serán s ^

dos del Establecimiento inmediltamem^e

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco K. de Goexaga.

opuíhstas a todo adelanto en el ramo de

después de la defunción, conducidos al cementerio y puestos en la Capilla de este recinto Sagrado a observación."

Y voy a terminar, Exorno, señor. No me pertenece la honrosa iniciativa x)ara la adopción de estas últimas medidas sa ludables al bien general. Pertenécele a mi compañero predecesor, y pertenece an te todo a V. E. que antes de ahora ha sa bido decretarlas adoptando por acuerdo

de la Corporación en pleno con fecha 22 de Septiembre de 1892 el propósito irre vocable de llevarlos a inmediata práctica.

Entonces se dispuso traer^ los indicados nl,aratos de higiene y desinfección para Asilo y aplicar las demás precaucio

nes Y el que tiene la honra de dirigirse y "e no ha de omitir recordarlo en la Irsuadón de que tan acertadas y pruLntes determinaciones surtirán muy en breve todos sus efectos benéficos. Francisco R. de Goenaga.

Peta memoria fué editada en el taller .

de Beneficencia, año 1891, por

demia reinante. Se mejoró la alimenta ción. Se atendió al perfeccionaimiento

beneficencia.

(le las clase.s que se daban en el Estable

vida del Asilo, se necesitó una mano enér

cimiento. Se estableció un nuevo taller de encuademación. Se hizo la instala

gica y una inteligencia muy superior a la rutina de las viejas costumbres adminis

ción del servicio de aguas por medio de bombas y cajas situadas en puntos eleva dos, reconstniyéndose a la vez el caño de

desagües. Gran cuidado se prestó a las escuelas de instrucción primaria.

Exist. en

Exist. Q]^

Julio

Ent.

Acogidos Acogidas Locos . . Locas . .

147 132 80 56

17 21

pobres

—

Totales

424

Sal. Muert. Junio — —

160 —133

—

Adultos

pobres Adultas

í»

443

En este año se mnir.,.

cial.

Asilo favoreciéndote ,

^ESTADISTICA DE 1891 A 1895. Muert. Junio

Ent.

Sal

Acogidos 150 Acogidas 130

—

147

—

132

—

Clases

Locos .• Locas . •

Adultos pobres Adultas pobres

Totales 181

solo caso de

nonmal niños asi-

Nótase en los ovanr,

mos años las poderos¡gtf inteligencia amante d i ^ Manuel Egozcue. Al Sr. Egozcue, en

social: don ^

nadie corresponde i

vas y Utilísimas ([[

. ^^^icencia une-

vacuna, ^ que no ocurrió un podido vencer, en el

^naz hubiera

424

P„ pete año se atendió con tal esmero

servimo ■,;n de

vicio. Concurren'a r""" '''' lados.

9^36 a

do a la institución afp'''

sil carácter persevetnte'"^'^^' dispuso, las mil dlfitif

de que

^tades y rémoras

A todas las preguntas podía con

anclios horizontes y señalar rumbos de desarrollos desconocidos hasta entonces.

VícG-Presidencia.

fuera el Gobernador General apegado como todos de la existencia conservativa,

La idea convertida en proyecto escrito pasó inmediatamente al terreno de la aplicación en términos tales nunca vistos para toda otra empresa semejante. La

v^is de reposo, de estancamiento, de olvido.

Xirovincial elevó su voto de gracias al Mi

Lanzó la primera idea de utilidad de

nistro de Ultramar en sesión extraordi

digámoslo así, celoso más de dejar las co resistencia del Gobierno General, las résas marchar con sus viejos y débiles im moras dilatorias de los expedientes admi pulsos, que nó de crearse obstáculos para nistrativos, todo ello quedó vencido. La luchar contra ellos victoriosamente. Las sazón no podía ser más oportuna. Por iniciativas del pueblo apenas se conocían, Real Orden de 14 de Julio de 1895 el go ha clase social hallábase apartada de to bierno de Madrid, después de reiteradas do miranii<^uto de estas cuestiones. La instancias avivadas por la iniciativa del lieroucia de ihdeferentismo siguió, como señor Egozcue, relevó a la Diputación Pesada carga y nada se hizo, • coimo he provincial del pago del 50% que debía apuntado a grandes rasgos, de 1874 hasta satisfacer al Estado por el producto de 1894 veinte años consecut-ivos que cons la rifa de billetes ascendente a §50,481— tituyen a los ojos del crítico un parénte- 09 centavos. Apenas lo supo la Comisión naria de 23 de Agosto de aquel año.

suma se destinó en el acto a ensanchar

permanente de la Diputación. De los de

el Asilo de beneficencia con la creación

bates de la Corporación popular pasó a

de lina escuela de Ai-tes y oficios anexa

e ilustrarla coliiimnas. De allí la tamaron los partidos políticos militantes

modernos sirviese de educación práctica

la prensa.

Exist. en

Exist. en Julio

cido.

trativas para abrir una nueva época, más

mejorar el Asilo el Vice-Presidente de la Comisión provincial, Comité ejecutiva

orden de la Excma. Diputación Provin

do el sentido práctico de su carácter en acción. Allí apenas cabía suscitar dis putas o dudas. Todo se hallaba esclare testar y respondía satisfactoriamente la

Alguno había de ser el iniciador. No lo

ESTADISTICA DEL 1895 A 1896.

Clases

Después de más de veinte

años de verdadero aletargamiento en la

las sesiones provinciales completo y aca bado, garantizado de todo reparo, con to

prensa comenzó a agitarla

ansiosos áe recomendarse a la opinión por el nuncio en medidas importantes de conveniencia general. Divulgada la idea, tomada con calor, planteó de lleno su aplieadón en las sesiones del cuerpo adftinistrativo el señor Egozcue. Las actas de acuella ^poca hacen conocer que la opi"ión de los señores Diputados habla sido preparada, sen por la prensa, sea por las tntpresiones cambiadas con el Vlce-Presi-

dente el «nnl no se limitó a anunciar un proyecto sino que lo llevó a la mesa de

que, x)rovista de aparatos y maquinaria a los iumimerables jóvenes de las clases

inferiores que nacen, viven y crecen sin princiiúos sociales, sin conocimientos los*

mas rudimentarios para atender a su pro pia subsistencia. Por otra parte, el acre centamiento de asilados dentro de la ca sa era ya exagerado.

Acumuladas esta

ban en inmenso número las peticiones de ingreso inútiles.

^ Ampliado el cuerpo principal del edifí-

cio, la higiene personal, el decoro, la co

modidad, la holgura de todos obtendrían ventajas.

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de Goenaga.

Se ajustó la construcción de las nuevas gio de los P. P. Escolapios cursa la segun obras adicionales en la suma de §32,680

da enseñanza uno de los acogidos. Félix

peso-s,' j cual prometió la Presidencia, en C. González y Benigno Martínez, huérfa muy breve plazo, como se dirá, se vió sa nos de Beneficencia, obtienen sus títulos tisfactoriamente coronado el empeño. Seis meses después, con el concurso de un ce losísimo Diputado a cortes por la circuns

de maestros superiores de primera ense

ñanza. Estudian y practican la cirujía menor siete asilados. Cinco concurren a

las clases de tallado y modelado de la zález Beltrán que recababa del gobierno Institución libre de enseñanza popular eg, de Madrid facilidades de todo género y tableclda en la Capital. remoción de obstáculos, se abría al piiESTADISTICA DE 1897 A 1898. blico los nuevos departamentos de ensan

cripción de la Capital, D. Enrique Gon

che y eran bendecidos en 14 de Abril de 1897 Apadrinaron el acto el Gobernador General D. Sabás Marín y su esposa, distin-^uida señora Da. Matilde de León, y

mie°ntras bajo la dirección del señor Egozcue continuaban las gestiones, se instala ban numerosos asilados y una Comisión

especial trabajaba en la redacción del

proyecto de presupuesto para la escuela

de Artes y oficios. ESTADISTICA DE 1896 A 1897.

Exist. en Clases

Julio

Ent.

Sal

Acogidos Acogidas

237

173

Uqcos ..

Locas ..

Locas .•

78 68

pobres

118 ,.

'5 607

Sal. Mtert. Junio

Julio

Ent.

160

133

237

Llega a su mayor desenvolviimieuto

173

instituto de beneficencia. A los eat d

Adultas

pobi'es

266 18S

Adultas

pobres

Adultos

pobres

Juaio

Exist. en

Locos .•

Muert.

Adultos

Totales 552

Clases

Existen

443

171

552

practicados en la escuela normal de

tros, en el Colegio de los Escolapio^, el Sagrado Corazón de Jesús, en la '„ la de Cirujía menor, se unen los estadio' especiales de Oirujía dental, que conpcu

zan a ponerse en boga; oclienta y í / matriculados en los talleres de Arf ^ oficios daban clase diaria con

aprovechamiento. La en.?eñanza <Je ,, res no quedó descuidada. Llegaron „

feccionarse en tan honestas y útileg

Con mejoras tan importantes la íns- paciones algunas del Asilo que ce""'' micción y educación de los asilados tom.-i rrieron a la Normal para disputar»!'"":

...ande ¿pnl^o ? variedad. Cursan eatusuperiore,s en el Seminario Conciliar

título de profesoras.

escuela de Arfes y oficios. Para perpe

tuar la lueinoria de este notable adelan

tamiento, desconocido, hasta entonces en el país, en medio del mayor entusiasmo ae colocó en el frontispicio del edificio de Beueftceucia la lápida, conmemorativa que allí luce a propuesta del Ledo. D. Juan Hernández López, y que fué redac tada de esta manera:

"Comenzaron las obras de este

Asilo en 1841 siendo Gobernador y

■Capitán General el Excmo Sr. D. Santiago Méndez Vigo. iSe termina

ron en 1847 bajo el gobierno del Teniente General Excmo. Sr. Oonde dé Mirasol. En 1897 y con la di rección del Vice-Presidente de la Co misión Provincial ENcnio Sr. D. Ma nuel Egozcue se construyó la planta alta del edificio apadrinando la ben dición del local, hecha por el Iltmo. gr Fi'- Toribio Minguella, los Ecmos.

Srés. D. Sabás Marín Gobernador de esta provincia y su distinguida es

posa Doña Matlide de León de Ma rín."

No fué solo paca los asilados este cen

tro de instvnecién. Su principal venta-

. .{n' en estar abierto apadres todos quilo.^^ ja^consis

limos pot

pecuniarios educarnlanieca oficio o en cnaiqnieca

de' r "rtes honestas de inmediata utili

dad',! 'Ipiicarién a la vida diaria. Para eatim'niar el ---v a esta nueva enseñan za+^1.srofrecía unT almner.o d.ano en el es. cada aprendiz. Se inau-

Las enseñanzas de la escuela de Artes

y oficies comprendían las asignaturas teóricas de:

Eociones de aritmética, Algebra y Geo metría aplicada a las artes. Instrucción superior.

Construcciones y resistencia de mate riales.

líociones de Mecánica.

Nociones de física y química aplicadas.

Y las gráficas y plásticas de: Dibujo lineal, natural, geométrico y de adorno. Modelado y vaciado en yeso, barro, ce mento y cartón piedra. Pintura decorativa.

Y las prácticas en los talleres siguien tes:

Tipografía. Carpintería. Encuademación.

Sastrería; y Zapatería que ya existía en el Asilo y había experimentado transformaciones

y . perfecciones, estableciéndose los nuevos talleres de:

Mecánica y Cerrajería. Cantería y albañilería. Modelado y Talla Artística.

Tabaquería; y el de Industrias químicas.

El resultado de la matrícula fué de se tenta externos y ochenta y siete internos

asilados, y para las clases nocturnas en una sucursal establecida en la casa No 20 de la calle de la Cruz matriciUándose setenta y seis señoritas y setenta v ocho varones.

En estos progresos desusados nos sor

prendió a todos la guerra de España con

los Estados Unidos. Ante las amenazas

de graud'Gs peligros, los niños y las ni

ST'rsode 189T a 189S el U de

ñas asilados fueron trasladados a la es

Marro día an qav quedaron terminados ios t'rabajos de instalación.

señores Cerecedo hermanos, el día 24 de.

tancia de San Patricio, propiedad de los Abril de 1898. La situación elevada d(d

El día 2 de Enero de 1898 fué un

L'asi¡ado.s, en laa eacneias normal^ cna- memorable para la edneadón de la^

Íro varones .V nueve hembras, en el colé-

ses pobres. Ese día quedó instalada la

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de Goenaga.

edificio, sn exposición a los ataques di rectos de la escuadra enemiga compro■metíau grandemente la vida de los asilados con las emergencias de la guerra exterior. Afortunadamente cnaiulo ocu rrió el súbito bombardeo de 12 de Mayo

del mismo año ya estaban refugiados los ■huérfanos eu aquella sosegada y tran

quila estancia de San Patricio. A pesar ele los grandes esfuerzos de la Vice-Presidencia de la Comisión Provin

hacia los campos fueron conducidos pre

cipitadamente las locas a Río Piedras, donde se les dio albergue, como mejor se pudo, eu una finca de la propiedad de las Hermanas de la Caridad, hasta que ol 1ro. (le Junio siguiente se las trasladó a Santiirce refugiándolas en el colegio de las M. M. del Corazón de Jesús. Este nuevo cambio di6 ocasión para que los

locos pudieran ser alojados iuteriuamen. te eu Río Piedras en lugar de las locas y más tarde en edificio alquilado al

ron sus departamentos estrechos y peque que la administración militar hiciese uso ños dado que había sido destruida una del taller de carpintería y máquina mo tora pagando en alquiler noventa pesos buena parte del edificio. Inmediatamente se puso mano a las oro mensuales. En 5 de Enero de 1899 pasa el Asilo obras de j-econstriicción más indispensa de beneficencia y manicomio al despacho bles. íío había recursos para más. Restablecida la paz, .posesionado el go de Gobernación sin ningunas señales de bierno americano, no se echa de notar eu vida. En 8 de Junio de 1899 se hace pasar el adelante sino una serie de cambios ines

tables, inútiles y consecutivos.

Comienza esta nueva época con la Or

den general No. 17 dictada por el Mayor

efecto.

General Comandante y Jefe del Depar tamento suprimiendo la Diputación pro

Isiio Minetras se hacían las diligencias

La permanencia de los asilados de aia, bos sexos en San Patricio se hacía difícil

vincial y creando una Comisión liquida dora del activo y pasivo de la misma. Esa

fl i-rto Sin embargo, no hubo que regis trar por fortuna desgracia alguna perso

En el mes de Junio pasaron al instituto

cial no se encontró sitio donde tener se

guros a los muchos locos que vivían en el

para Vencer esta dificultad surgió el con.

de Santurce los varones y las niñas Sagrado Corazón de Jesús, hasta el

nal Tan solo uno de los dementes y una Julio en que se pudo conseguir la tra^ Hermana de la Caridad corrieron inmi de ¡ación do todos al pueblo de Toa Alt^ nente peligro. Ta Hermana fue ligeramente herida en la nariz. Al a icnado, Allí se les encontró relativo y ventajosa

Ze padecía de la locura de grandeza un

trozo de nietralla. en medio de la conster nación de todos, destrozóle el sombrero. "rrebatúndoselo de la cabeza sm tocarle „,nsarle la más mínima lesión. Con

alojamiento.

del edificio al Cas-

Julio

Ent.

Acogidos

266

108

Í^Hn'del Morro adonde venían dirigido. Acogidas 188 o ivirte <le los fuegos de la escuadra Locos. . TS

ITuráladraian Samiison lahizoCasaqueBenclica muchos por proyecdrs-

39 27

61 15

1 32

Locas. .

,,-irles

l iio de ellos, de fnerle

Ubre7 Vaciendo explo.siún en el interio,., „..an parte del departamento de de aliena íln? _ varones a ladejándulo prontitudcubierto de los eni""""ins y al elauxilio de des los pioaüo Vle la I,.,Casa sofocado incendio

"""i^de^refugiar a los locos en la plant.a IZI del departamento de niños.

pobres

O •

xorj 5^ 67

'I"»"'''" (.onsternacion, en-

Ya nO 6^3- posible dar ingreso a mayor número acogidos. Las peticiones eu favor óe nuevos huérfanos fueron inúti

les pues no solameute dispuso el Secre tario sino

pobres

Totales.

607

173

198

Adultas

523

Pasados los peligros de la guerra volví ron las asiladas al establecimiento de neíicencia el 10 de Septiembre de

to. Si las primeras volvieron en 6^

estado de salud, hallábanse los

Justicia (pie fuesen rechazadas

se mandó salir del Estableci-

niiento n asilados cuyo ingreso fué otor<'ado e'U el último período de la Di-

en deplorable condición. Todos encon/^

reciente Junta de Instrucción creada. Su Presidente D. Víctor Clasck con fecha

30 de Junio siguiente dirige al Director de Beneficencia una comunicación que a la letra dice así:

"San Juan, P. R., Junio 30 de 1929.

Tengo el honor de manifestarle que a principio de Julio el Manicomio no for mará parte de esta dirección, y será pues ta bajo la inspección de otro centro su

perior.

Hasta que esto sea efectuado,

continuará usted en la dirección general de dicho establecimiento, a menos que se

le dé orden contraria. El personal de la

Beneficencia será el que sigue, pero todo nombramiento será interino, pues en este establecimiento también se harán

cam

bios:

Un Director (con casa) $100 mensuales Un Cafiellán, $10 mensuales. Un comprador que se encargará del ma terial, $30 mensuales.

Un ayo que también servirá de barbe ro, §30 mensuales.

Un ayo que también servirá de porte ro, $25 mensuales. Las Hermanas de la Caridad quedarán como ahora con un sueldo de $15 men suales cada una. Todos los sueldos se

putarfó.. 3

Sirvió de ejemplo apremiante aquel m- Los alienados regresaron el 20 de Ag . MP nudo ser funestísimo; porque

° iniuedi

leados de su cesación por orden del Preideiite de la Comisión liquidadora, Se cretario de Justicia D. Juan Hernández finos.

Sal. Muert.

Adultos

.. ..^e fueron notificados todos los em-

López. bien que considerándoseles todavía por!■ entonces como funcionarios inte-

ESTADISTICA DE 1898 A" 1899. Existen Exist. Circes

Comisión se hizo cargo del Asilo de be neficencia y manicomio. Este decreto lleva fecha de 29 de Noviembre de 1898. Pocos días después, el 6 de Diciembre si-

Asilo de beneficencia y manicomio a la

j .j decadencia del xVsilo se acentúa de día c'ii talleres de Artes y ofi cios fueron supiámidos. En la tipografía de . tos talleres editábase en Diciembre rán ])agaderos en oro. El maestro supe de 189^ periódico titulado "8au Juan N

propiedad de americanos que rior de niños y el auxiliar seguirán de

Co después el 8 del mismo mes el (leñero 1 dió orden al Secretario de Justicia pora

sempeñando sus cargos. Los demás em pleados quedan cesantes desde el día pri

mero de Julio, pues no hay cantidad

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de Goenaga.

asignada en el presupuesto para su manu

bardeo. Trata de introducir grandes me

tención. Esto no afecta al personal del

joras higiénicas con nuevo sistema de letrinas y drenaje.

manicomio. Dentro de poco el gobierno

asignará un médico al manicomio, y en caso de gravedad que se n-ecesite uno pa

fi cencia pretende la Junta de instrucción

ra la Beneficencia, se puede llamar, y el

refundir la plaza de médico y la de di

gasto será pagado por esta dirección. Sus

rector en una sola persona. El salo anun

sentarlas al señor Secretario de Hacien da el día tres del mes. Tendremos mucho ansto en explicarle a usted personalmen

chas disquisiciones oficiales en las cuales tomó parte muy activa el ilustrado Dr. D. Esteban Saldaña, entiende el General Davis que el Asilo de Beneficencia y el de manicomio responde más bien a la misión

Captain F. B. Reynolds, Ass't. Sur geon U. S. A.

Rev. J. de J. Niu, Catholic Priest.

Rev. Heiiry A. Brown, Chaplain, U.S.A. Harold W. Cowper, Act'g. Ass't Sur geon U. S. A. Sec. and Disbursing ofñcer. Poco después se redujo el número de vocales quedando fuera de la Junta los señores Reynolds y Brown. D. Federico

Por toda reforma en el ramo de bene

cuentas deben ser remitidas en primero cio de la nueva plaza trae en pos de sí íle Julio, pues tenemos obligación de pi'e- multitud de solicitudes. Después de mu

te si se toma usted la molestia de pasar

po'r estas oflclBas. De usted atentamen-

^^Pronto tuvo que conegirse lo dispues-

to en esta comunicación. Inmediatamen te se observó que el servicio médico se

; - „,nv deflciente. En seguida se tu-

■"^"M ibil la Pla-a como de plantüla

""Vel facultativo oue redacta estas notas

perturbación

entorpecimiento

servicio.

Empero, desde el instante en que la ción y el estudio, principio de una época

previniéndose que f„ese me-

resteTreVante pago de sus honorarios.

K iü de Junio ofrece una página

® en? U• triste

historia del redujo Asilo dea cenizas Beneli¡nc-endío

"^Tlleres los tallere. ele^ Artes y ofcios, arrendados „arrado, por

sin que

esfuerzos del público

particularmente de la

^''"om'erícana" hospedada en el inmerompañía de boinbe-

tropa aro

''rttisen" sofocar un fuego, como

'■""/de causas desconocidas todavía. 'p de Julia '•a

: médico ''l"^rr 1 k!:;::: ,.pf„„slrucci6n del . d.,.c.ld.. I»'<1

edificio en la pai^^

Esta Junta de Caridad tomó decidido empeño en mejorar la suerte de sus pro-

tos cambios sucesivos solo produjeron

mejor para el manicomio bajo los auspp cios de una Junta de Sanidad compuesta del modo siguiente:

Presidente: Major John R. Van Hoff U. S. A.

'Secretario y Tesorero: Major Geo. q Groff.

Dr. F. W. F. Wieber, U. S. N. Dr. Arthur U. Gleman, U. S. Q. S. Dr. Gabriel Ferrer.

Dr. Ricardo Hernández.

Á 9.

#•

teqidos. Nombró de su seno comisiona dos que formaron el comité de beneficen cia el cual de un modo directo inspec cionó todos los departamentos. En el de niñas no quedó muy satisfecha la Comi sión de los progresos de la enseñanza. Se vió complíicida, sin embargo, de la moralidad y adelantos en el ramo de lahnvps Causóla mala impresión el estado lamentable del departamento de nuios.

El concepto moral sobre todo. L

giene entre las niñas apareció en regul estado; entre los niños, pésima.

TUe punto se inicia una .ene de ^Ía

Septiembre de 1899 se rebiazas Je médiío y de Di-

f las funclipro" Beneflccucia y la de Directory en enel mí concurso lledico leí mauicomiorecayó el dode varios ^ '

El día 9 de Agosto del mi.smo año

pezó en sus funciones la Junta de Caridad compuesta de los señores siguientes: Major John R. Van Hoff, Chief Sur. geon, President. Surgeon F. W. Wieber, U. S. N. Dr. Francisco del Valle Atiles.

Captain Gr. M. Wells, Ass't. Surgeojj U. S. A.

Dear Sir:—

I am direeted by the Board of Ohari-

ties of Porto Rico, to notify yon that you have been elected as director of the Be neficencia and Mauicomiiim, San Juan

at a salai'y of two thousand (§2,000) dollars per annum and a residence in the building. Should you conclu-de to acCGpt this office the Board desires that you will devote your entire time to the arduous work of this important office.

An early reply is requested. Very respectfuUy,

SAROLD W. COOPER,

al Dr. Cowper.

ramos de beneficencia y manicomio. Tan

i^pnas se.Q hace ésto, deicuando les. Ap ¿Je Junio propiopocos ano,

tonces Capitán Dr. P. R. Egan reemplazó

vuelven a unirse completamente los dos

Junta de caridad tomó a su cargo estos establecimientos, comenzaron la inspec

días des^ > se suprime

to del señor del Valle Atiles, y el por en

de la Junta de caridad. Bajo esta Junta

Tí^^tre los empleados figuro

Degetau González entró a ocupar el pues

puede verse en

Sec. Board of Charities of Porto Rico. —TRADUCCION—

■San Juan, P. R., Sept. 9, 1899. Dr. F. Goenaga, San Juan, P. R. Querido señor:—

Estoy designado por el Board de Cari

dad de Puerto Rico, para notificarle que usted ha sido elegido como Director de Beneficencia y Manicomio de San Juan con salario de dos mil ) $2,000) dollars por año y residencia en el edificio. Si usted se decide a aceptar este ofrecimien

to, el Board desea que usted dedique todo su tiempo al laborioso trabajo de esta importante ocn])ación.

Una contestación pronta es suplicada. Respetuosamente,

HAROLD W. COOPER, Secretario del Board de Ca ridad de Puerto Rico.

En un solo salón se acostumbraba reu nir a más de doscientos cincuenta asila Toi'to Ricusan Jn"-».

Dr. F. Goenaga, San Jd®"'

dos de todas edades y grados de estudios para que recibiesen la instrucción. Aun que amplio y ventilado el local los Incon

venientes eran visibles. La Junta dispo-

Dr. Fraxclsco R. de Goenaga.

4.-2

Historia de la Beneficencia y Manicomio n P. R.

ses con departamentos distintos propor

cia para estos destinos; con ellos se for mó una banda de música que prestó ex

cionado cada uno al número de alumnos,

celente servicio.

ne distribuir la iiistrnccióii eu cinco cla

con luz y ventilación suflcientes. Una de estas clases se destinó a los párvulos de ambos sexos. Nombróse una profesora

de ing'lés y castellano para el kindergar ten. Se la dotó de lo necesario, de pia

Eu el departamento de niñas hallábase

instalado un filtro Pasteur. Se comple tó esa mejora colocando otro en el de partamento de niños, enlazado al acue

ducto, con caja de hierro en alto para de

no y útiles convenientes. A los niños se pósito de las aguas potables con fácil y Ies nombró un profesor de inglés. Fue rápido serncio de llaves. Las letrinas fueron modernizadas. Se ron suministrados todos los libros nececlió ventilación, claridad y amplitud al .sarios para las diferentes clases de varo

nes V mujeres. Se publicó las vacantes

parayue vinieran a ocuparlas profesores de la isla; se nombró uno entre los de nueva creación, pero hubo de suspenderse la designación de los demás en la pers pectiva de nuevos cambios (pie en las ins tituciones habían de verlliear.se. Se introdujo el servicio de duchas para

los huérfanos y se mejoró la alimenta

dlos pararrayos fueron restaurados en

rtbidc!SrdTs*°uev departamentos de

•

alto y bajo en cada ima de las sec-

que .se destinaron Clones Z de los ^alienados,instalación de inoa la

comedor.

El castigo corporal quedó suprimido. Los calabozos desaparecieron.

El estí

mulo y la recompensa sustituyeron a los medios de envilecimiento. Se multipli caron los juegos lícitos del recreo, se pro curó los más higiénicos y se inició la gim nasia de salón.

No se miró con temor el alcance de los gastos para el pronto mejoramiento fí

sico, moral e intelectual de los huérfa nos. En tan pocos días de nueva época logróse una suma de ventajas prácticas muy superiores a las obtenidas desde- la fundación del Asilo.

En la enumeración de tantas mejoras

lioso fué el concurso práctico e inteligen te de actitudes tan especiales como la de los miembros que compusieron la Junta

"len" calid-l. Las obras destruí. ,.econstr,ii-

,le excelen das en

„,cte interna en elrcvásatlas exterior, celdas no fuei'oii

LOS 1"®"® -y.ñientes repara dones. Xo se

cióii, por lít di.screta babilidad con

supo inspirar la necesidad de talos iuq,

joras y sobre todo eso, por la solida y

' 1 P, Tunta ée la utilidad de llaves y vasta cultura que en los ramos de beiieq Quedó el servicio de agua

mangue . -■

incido utilizándose las

P"" el^venUas i,ig¡]aiicia clel aciiediicto. inmensa. y segnn.lau

lorsé duplifaí el número de lo-

uñeros,

Por d e«te

<•011 fredient nos (■{liicado.s

violencias. Los'""''-f'' ]6Te-

cencía y sus detalles reveló sin apei-ci, birsp, Justo es declarar que no pudo dti^

Uiicinariasls.

El tíobernador General militar asi

nio el í¡nbei'iiador civil y el público

j.^.^tableciniiciilo rero j.epiiladón y general eu sus visitas al Establecimieiqjj pudieron deducir seguramente cuáii v^.

ficación del ramo de beneficencia por lo

que hace al Asilo en su carácter de ma nicomio. Construíase de nuevo las anti

8 de Agosto de 1899 figuró el crecidísimo

guas escaleras, con mayor amplitud y

número de alienados y menesterosos. Co mo aumentaran considerablemente las

peticiones de ingreso, la Junta de caridad trasladó los niños al colegio llamado ins tituto de los P. P. Escolapios y las niñas al edificio que habían ocupado en San-

tnrce las M. M. del Corazón de Jesús.

Así pudo darse entrada a muchas vícti mas de la desgracia.

Separadas, pues, estas instituciones

más cómodo acceso. Reparábase los pi

sos que habían quedado imperfectos to davía. En el departamento desocupado por las niñas hacíanse trabajos prepara torios de gran utilidad para lo porvenir. Acabábase de publicar un reglamento no table por más de un concepto, esencial

mente innovador, bajo las mejores inspi raciones, y en él se deslindaban perfecta mente los deberes y derechos de cada uno

nombróse empleados para cada una de corregíase privilegios y monopolios mo ellas, quedando el narrante hecho cargo násticos incomprensibles, convenios y (leí manicomio, pero por espacio de dos contratos egoístas y caducos, suprimien meses tuve también bajo sn supervisión do niiras exclusivas de culto y preocupa los referidos asilos instalados en San- ciones leligiosas y se daba empleo a las Hermanas de la Caridad no ya como turce. _ Verificóse el traslado de las ninas ei miembros de Comunidad pmilegiada si día 27 de Enero de 1900.

no con entera abstracción de fin^3 deter

minados con aíención tan solo a las do

cualidades personales. ESTADISTICA DE LOS NIÑOS EN EL tesEny este rumbo tan favorable las cosas ^50 1899 HASTA 27 DE ENERO, 1900. finaliza el mes ríe Abril de 1900 y cesa Exist.en

Julio

Ent.

Sal. Mucrt. Ene.

por supresión la nunca bastante 'aplau dida Junta de caridad que, no obstante

giaiísimos inconvenientes del régimen ífiflcs . • 165 30 2S O 167 los militar, había ejercido con tanta fortuna Ti-íislaráronse los niños el día 24 de Febrera

> mi DISTICA DE LOS NIÑOS EN EL

^^^^1899 hasta 24 DE FEB. 1900. Existen Julio Ent. .29 J6

]»ordiciarsL* ni una sola de sus ideas. él debe el fi rmante el conocimiento de

lias pequeñas innovaciones de adaptación Vigorosos progresos operaban la modi

de Caridad. Entre los infortunios del temporal del

/djjcos, lavados y baños, todo sería un olvido imperdonable la omisi(}Ti

del nombre del Dr. Wieber, priuciiial fa^. tor de ellas, por su constante estudio, po^ su espíritu analítico en perpetua atcm

Niños •

Las

Exist.en Sal. Muert. Peb. 53 O 222

•

locas al departamento de' pasaron gj traslado de las niñas,

Tondriiabían q"e6ado por hacer algu-

Existen

Julio

Eut.

Locos .

Locas .

(Í7

125

136

Clases

SaJ. Muert. Jimio

Existe además en el Asilo recogida des de el 6 de Octubre de 1876 una anciana

Dr. Fraxcií^co K. de Goexaga.

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

ciega. Kn Enero de 1900 yalieroii dos ndulta.s acogidas.

La nueva Junta de Caridad designada

Ella tiene en pié el problema por excelen cia de los Asilos de beneficencia en Puer

to Rico, y bien puede, si llama a todas

puertas, si pide con aliiuco y decisión en 1' de Mayo de 1900, digna sucesora de las al gobierno, dejar a su paso perpetua me la anterior, fué constituida por hijos es moria de sus beueftcios poniendo en la clarecidos de Puerto Rico y continentales orden del día como necesidad urgente, de gran decisión para el bien. apremiante, inexcusable en el progreso

D. Andrés Crosas—Presidente.

de los tiempos, la creación de un ediíicio

B. H. Osterhoudt—Secretarlo. Dr. José Marxuach—Vocales.

especial y exclusivamente consagrado a manicomio, según las prescripciones y modelos de los principales países del

Pbro. José Nin.

mundo.

D. Manuel Román—Honorario.

No será ello empresa de romanos por así decirlo. Ni será empeño Inútil bajo un régimen amplísimo, mientras presida

Sr. Dumeresque,

vicio crónico, por dejación de propósitos

parables lo atestiguarán las muchas víc; timas actuales de la desventura que no

tienen asilo de refugio para la curación adecuada de sus dolencias. Cualquiera

flermi nombramiento como Supermtendente del Manicomio dey al ftenta comunicación su contestar Hon. Presela

los destinos del país la personificación

más exacta del pueblo generoso y huma nitario entre todos los pueblos de la épo

o menos tardemente atajar el mal, p

a^r!reciL de su atenta comucomunicándome que la Hon.

ca moderna. Dolor y vergüenza para es ta etapa sería que mientras renovamo.'?

consecuencias principales del dauo. Pídanse modelos de manicomios esta-

atenta

la forma siguiente.

rnta que ustednombramiento dignamente preside ha Junta qu como Suconflrmado jianicomio, tengo el maní estarle que sabré corres-

iTconflaima depositada en mi , ^te con los deberes del

pender

""f empica

^ '

los organismos de la vida social y admi nistrativa por entero en lo que afecta a la Comunidad sana y útil que por s: mis

ma puede valerse, dejemos a un lado en

nunciar a la esperanza inmediata de lo

, V H informe sobre las ne- grar en este país la más interesante de

P eesldades

apremiantes promete que / ondrá, eny provecho del

char esta opor-

en tanto que no se comience desde sua

felicito en P^^^ner, con lealtad y frautunidad pai' ^

saliente desde el co

bases el levantamiento adecuado de una casa de lof^us provista de todas las pi'e-

quera, que la .

.j^ues se vió animada

cauciones y especialidades propias del ra

juienzo de s

g feliz prác-

mo tan excepcional como éste, los gastos

y los esfuerzos de la generación que con tribuya la obra, de la caridad pública tica m"y , ...chivos en la Secretaria y quedarána en parte perdidos. La conservan os a chiv^^ ^ responsabiliJadbuena no será por ignorancia

de estos P^'^P omendables trabajos que que es de lan

publicida'l poi ' jíos económico.s Ls

escasez de um- ni por inexperiencias en estas materias. obstáculo ba

habrá de soportar indefectiblemente las

hlecidos V organizados a la altura de a Apoca moderna. ^Súmense las per^cio^ de unos y otros métodos. Fórmele 1 unas y

Existirá con pleno conocimiento de la necesidad social, por negligencia, por ol-

Aniínue-

última palabra de la cieña- -

aqní

porplejidndos: q«e

<invtante nue fuere el saci

'oara sobrellevarle a ir.ieqiie de '"''rnr otros mayores e inátiF-J- Trai-

llones de centavos anuales suman ?250, 000 pesos, sacrificio por un solo ano de una peseta por habitante que, por sí so la, hace la maravilla de aportar la can tidad suficiente para levantar un Asilo

de Alienados a la altura de los mejores del mundo. Asilos de locos, para perpe tua memoria y utilidad de las generacio nes venideras, para honra de la genera

ción que acometiera el pensamiento, pa ra provecho durable de la humanidad, jDara la práctica constante del bien so cial.

Con cuan pequeño esfuerzo se sos

tendría un Asilo así levantado.

Como

primera medida en un buen régimen, el trabajo de los mismos asilados aporta ría ingresos. El impuesto local en toda la Isla sería imperceptible. La econo mía en el ramo de beneficencia de todos

los pueblos representai*ía una positiva

Mormes, reglamentos interiores

ganancia. En gastos de curación, supri midos por inujecesarios, se encontraría utilidades o despreciables."

^'"■''Ttese a cuotas voluntarias los sen-

Al Hon. iSr. Don Andrés Crosas siguió en la dirección, el año 1901, el que fué Secretario, Sr. B. H. Osterhoudt: este

principales -.silos do -Vmér.oa y

todas las reformas: el auxilio de estos

iniciativas. Me grandes dolores humanos. Y entiende que

la nueva Ju"'P pnís, la energ

Quien no prevée, podrá enhorabuena mas

el olvido el alivio de las mayores desven.

turas que pueden afligir a los seres hn-, manos más dignos de amor y protección. El facultativo que informa no puede re

derle amplitud, acción franca, libre, ea-

firmes, por absoluta falta de decisión y poutáiiea, espíritu innovador, generosidad de impulsos, entusiasmos. Los fondos perseverancia en los esfuerzos. del Asilo deben estar separados de lo.s El momento es llegado. Si los impul sos de esta profunda transformación que fondos públicos. ¿Qué habría de signifi nos conduce no se aprovecha, en vano car para un millón de habitantes la cuo será que lamentemos con las lamentacio ta de veinte y cinco centavos por cabeza nes de nuestros hijos haber incurrido en para la creación y conservación de un faltas tan irreparables. Que serán irre manicomio adecuado? Veinte y cinco mi

otro momento nos parece tardío. En ma teria de salud pública como de higiene oública, no cabe remediar sino preveer.

Tan excelente Junta ele Cariclad^ rati-

tos lie la cariilail de la Isla. No

pueblo que no eontribiiya. No

hál»'' ico propietario que no preste al-

habrá "

ingresos pue-

gbb 'Xarlos el gobierno. El sosteni-

noble americano, oriundo de Poughkepsie N. Y. hizo cuanto le fué posible en bene ficio de las instituciones que estuvieron bajo su amparo hasta el 1903 en que por motivos de salud, cesó en el destino reemplazándolo, con gran acierto, el se ñor Adam C. Haeselbarth (q. e. p. d.)

-,^1 Asilo debe fundarse en iu^«neciales también. Para nada gcesos a la complicada máclebe "jjjgtrativa obligándolo a sus quiníi admi ^ay que desem- ilustre periodista que representó en esta lentitndes y ligaduras, conce- Capital a la Prensa Asociada. Fui Habarazarle, ro^iP

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco E. de Goenaga.

satisfecho. Débiles enfermos no tienen un .sillón donde sentarse; el duro banco

sejo Ejecutivo han llevado a efecto en

mado por él para uaa conferencia que este Asilo, deja fuera de duda (jiie los explican las cartas signieiites:— bienes obtenidos liasta el presente se de Enero 16 de 190-1. ben a los esfuerzos de todos los emplea Al Director de Caridad, dos que se afanan por el mejor éxito en Honorable Señor: sus diversos cometidos. Justo es, pues, Cuando usted tuvo la bondad de lla marme para que hiciera mis indicaciones compensarlos. Yo debo llamar la atención del Go acerca del presupuesto, llené mi cometi bierno, porque el Gobierno no debe ig

de inadera, sólo recomendable por su lim

pieza. es el único mueble ipic alterna con la cama. Xeeesidades de esta índole y (jue a la vez con su bullicio perju otras parecida.s que sería prolijo enume nados dican a los (pie, postrados en cama, nece

rar, pueden stisfacerce con los ingresos

de los alienados de pago. Así lo be pe

dido; pero se arguye que esas cantidades deben ingresar en el Tesoro. Está muy bien: la Ley debe ser respetada; pero

do teniendo en cuenta las necesidades norarlo, que en el "Hospital de Locos"

más urgentes que la diana experiencia todos, absülutamen tetodos los emplea me ha demostrado que son imprescindi dos carecen de reposo de día y de noche,

como los números implantados en los li bros de las oficinas de la Caridad deter

bles para el buen régimen del Manicomio

ni siquiera tienen día festivo. El loco

hOY a mi cargo.

llega a esta casa y se le dá ingreso y toda

anuales por el referido concepto, consi-

clase de atenciones sin reparar en la ho ra ni en las circunstancias del momento.

<iero justo que lejos de

Tlsted atendió eortesmente mis razona

minan un promedio de dos mil doUars

das observaciones y el presnpneslo se hi,0 de acuerdo con ellas; empero be pre- De ahí que basta el escribiente tiene que

Lnclado en el Consejo Ejecutivo la d.s<n acerca de este particular, y he vis

to con profunda queaquí se haquemutilado nuestro proyecto;pena y be yo no

eraría

ser un soldado de perenne guardia

En la partida de trajes, med¿in!as,

to de atoiinos empleados que considere

ra y el clavo del ataúd. Yo garantizo

mal retribuidos, retr

dando lugarencon estables sus este des

que si la partida de dinero no es suficiem te, necesariamente ha de perderse el eré.

defecto a q

eonslgo el enorme tras-

dito del Establecimiento.

tinos 1°

que estar enseñando sin , Yo temo ser cansaño, Señor; pero con.

slñero estos asuntos Inherentes a mis odo de trabajar en medio de obligaciones y por lo tanto no puedo cesar el m ^ ^ obtener nunca la pc-

locos sin 11 e ^^pjq^dos por su constanfecciou te reuovacio ,

notable ^

Q succíle de un modo sirvientas o lo-

ganan unas siete

efonacla partida de "MISCELANEA" se

utensilios, material de reparaciones, etc.,

esth comprendida iina miscelánea tan ex cumplidamente mi deber si no tensa, que en ella se encierra desde la ^ccrito los fundamentos que leña para la cocina hasta para la made... ...m-.

prescindir de ellos. Los locos necesitan uu arm ^ . 1 todo material, porque log tructores y los otros por

equipo do

Tsume L parciales de los alienados pu

dientes, que basta ahora lian ido a en

!osar los fondos del Tesoro sin ningún h neficio para este Asilo.

Ltov bien enterado de que esta prácti

ca se observa en los hospitales sostenidos

Poi d Gobierno Federal sabia y equita^'tíToti'o orden de cosas, señor Direc-

t (fue he hablado con usted y debo re■'

nouí Me refiero al mal estado de

-"fe en qoe está gran parte de la plau-

r®' hombres y que ta baja Tel Manicomio pordeObras Públicas, debe sel 1 justicia al Departa^0 '¿pi-us Públicas qne en el prc^ento _

Tel Manicomio; pero muchas sin

noique sus buenos deseos no

Conclo"' ' Jioyacios a la práctica po falPueden sei ^

reponer la

Públicas, que yo "•<»-CO iatlioado ,tuuiento adeObras curaciones bi-

trabajo que desem- vemos muy apurados paj.,

para ellas diez dollars

peñan. He P mensuales, y

están

^sí no cama. Existe la necesidad s,i lahor. Lo repuesto. ^

'los'otros pequeños au-

mismo digo ^^^¡bionte y en algunos de

nos

limpieza en los vestidos

gran

Yo oigo con satisfacción

es en honor del Gobierno,

^animentos en el oión como la que comio está espléndido; genuameute que estoy-muy leinc lueros. T-na I ^ fe «y ''-JOS de estar los ic usted V algunos de los

tq de

. y 09

de 'suma importancia

drotei'ápmas;

gencif Sencif y y Con

sitan del silencio para el reposo.

í-iTr^V

ijay otro de suma ur-

tanc'ia ha aiimeiitadi)

Nos

otros tenemos espacio suficiente para construir eufermerías iudeijendientes con

salas de operaciones, y el costo que Obras Públicas ha de sufragar es iusígnificaute comparado con las grandes ventajas científicas que hemos de obtener sobre todo en el ramo de higiene.

Hay pisos que deben ser renovados en su totalidad. Las puertas y ventanas, principalmente de la parte N., estúu tan deterioradas que constituyen un verda^ dero peligro, porque lúentos fuertes las desprenden de su lugar, siendo necesario condenarlas, privándonos así de la ventilacióu tan necesaria a la salud.

Para concluir diré que en diez anos

que soy empleado de este Asilo no re cuerdo que se baya pintado su exterior

y sus patios. Aún existen los desperfec tos que nos recuerda a Mr. Sampson; todo lo cual (la un aspecto poco edifican te a este Manicomio.

Respetuosamente, (Firmado) Dr. Goemga,

Supt. lusan^ Asylum.

ijitroducido muy buenas me-

queras. d'oUars mensualmente, can- cia son sucios. A veces en L "f como no tenemos otro 00,°'' ""i' y otras ocho siquiera para sa, natural del sol para secar in tidad que » diariamente se les

¿eteriora co

vadas en departamentos internos de la casa, perjudicando con sn atmósfera vi ciada, producto de los pacientes ataca dos (le afecciones iuterciirrentes a sn anormalidad mental, al resto de los alie

January 29tb, 1904.

Tbe Hon. W. H. Elliot, Coinmissioner of Interior, San Juan, P. R. iSir:—

I bave tlie honor to inform you that in a letter addressed to tbe Director of Charities

bave

made

tbe

following

statement:

^i'imero de da asilados, asilados, y v concon-

"Tbere is anotlier state of affairs, Mr.

enfermerías estúu cncla-

Director, tliat I bave laid before you

riste cú q'"^

I i

n: ■

Historia de la Beneficencia y Manico:mio de P. E

Dr. Francisco E. de Goenaga.

In conclusión I wonld say tbat dnring and upon wFicii I must now lay stress. the ten years that I have rendered serviI refer to tlie bad hygienic condition of ees in this Asylum I do not remebep a great part of tbe lower story of the

men's department in tbe Insane Asylum having seen the painting of the exterior whicb should be repaired by the Biireau of the bniltlings. Siich injuries as those of Piiblic Works. I must be just to that that reraind us of Admiran Sampson have department by stating tbat it has intro- not yet been repaired, all of which give duced improvements in tbe Insane Asylum the establishment an aspect that is by no

íi

dnring tbis year but many of them have means pleasing. I would invite your attention to my not been completed for it is nnable to statement the Director of Charities rarrv out its good intentions for the lack and, if yonto consider my remarks just, r fnnds I bave draw the attention

of Z Burean of PúWic Works to a

request that you direct the Burean of

Works to appoint a coinpetent mater of extreme importance, which i» Piiblic person to make the plans and estimatg

Se need of a department for kydrothe-

ÍaUtic treatment; but there is yet an-

of the necessary work.

I can point out on the spot to the tw tbat is most urgently needed who- employee designated for that purpose all " has grown tvltb and the this inse imoortance^^^ber of patients that is necessary to promote the heaitb

■ ílttT is that infirmarles are located in f ..nL of tibe establishment and, ou fni the viciated atmosphere which

oondition ofdiseases, thenjntercurrent ^^^er patients

are a sourc

injurious to those

iV .

Very respectfully,

9fj . \

tSigned) Dr. Goenaga, Sup. Insane Asyluíó^

do con distintos jefes las tres seccloi^gg

flrmaries

dió la inmensa luz de su inagotable

expense mcn

construetio in in-

teligencia.

newing-

cularly thos building, aie s

«s ,

^ •'"Tblow them down and it begust of wind

nistración de nn departamento del ej "

cutivo. Fué designado para el cargo ^bem and so Hon. Dr. José Gómez Brioso con la apj.^

"'bf^entilation that is essentual

impede the to Iiealth.

del Concejo Ejecutivo, a nn miembro ^ este a cuyo cargo no estuviera la adq,|^ bación de dicho Concejo.

dad ordenó la traslación de los niños de

rintendente del Manicomio en la lucha ya

da .opiamente instalado, si no fundado,

ocupación americana, autoridad alguna

prestó al progreso del Manicomio tan importantes y eficientes servicios como

de Puerto Rico. Los ini-

eiadores primera casa de re da -da y beneficencia quizás no sospecharo

unca la trascendencia que su obra,

entonces tan humilde, alcanzaría en el eu

de Marzo de 1904. Segúu esta Ley, ,

Gobernador nombraría, con la anuenci

teinporal de aquel año, la Junta de Cari

gantiirce, traslado que se llevó a efecto uno a su vez, fueron eficaces protectores el 7 de enero de 1900 y el de los niños del Manicomio, en el grado que les fué posible bajo las circunstancias; pero en el 24 de febrero del mismo año. p niies en Febrero de 1900 cuando qne- ninguna época, ni antes ni durante la

hlie Works fW great Los tres departamentos se refundiet^ en uno Por consecuencia de la Ley Pa^ •''®'"e-X.°advantages to accrue there from unificar los cargos de Beneficencia, scientifl hygiene is eoncerned. above aii ^eed re- dad y Prisiones, aprobada en el día ^

tL aoors and Windows, parti^be northern part of the

El Gobierno Militar establecido inme

diatamente después de la ocupación ame ricana de la Isla, apoyó siempre al Supe

para entonces antigua, y siempre árdua Escolapio® en Sauturce, y la de las niñas de mejorar las condiciones del Manieoal edificio que habían ocupado las Ma mio. Los Gobernadores Alien y Hunt, cada dres del Corazón de Jesús, también en

de Caridad, de Prisiones y de Sanld^ii !.L to repose. We have sufen donde nuestro hidalgo e inolvidable enable them compañero Dr. Ricardo Hernándeí! hfn flcient room ^^rds and the ^ P„.

ciendo por día el número de solicitudes de ingreso con ocasión sobre todo del

de Niñas.

al Instituto de los Padres

Debemos anotar que venían función^

^f°"l°e'prostarted and need qniet to

Ya hemos dicho que en Agosto de 1899, nes del progreso social: el Manicomio, el siendo deanasiado insuficientes los depar Instituto de Niños Pobres y el Colegio tamentos destinados a Manicomio, y cre

of the insane.

"""""nduced by those patients who, be-

P'lbe sades the minds, sui

Manicomio de San Juan, P. R. .Año 1900.

el Honorable Gobernador Winthrop. En su primera visita al Instituto poco des

pués de encontrarse en ejercicio del go

del tiempo. Ellos se asombrarían

bierno, me permití llamar sn atención

horsin auda ante la culminación de su

hacia la necesidad ya urgente de ampliar

esfuerzo. Del embrión de principios del siglo lian salido tres institutciones com

el edificio, lo que podía hacerse fácilmen te restituyéndole el cneiq^o que entonces

pletas quo son otras tantas demostrado-

ocupaba la "Higb Scbool". El Goberna-

'a' ' ■ V

Á''.> ' J " -

i I '.v"'."

I. . ■

r Dr. Francisco R. de Goenaga.

Historia DE la Beneficencia y Manicomio de P. R,

VO destíno. y desde entonces pudollár

ra los pudientes de ambos sexos. Las en-

ban su belleza, en doradas prisiones, her

y la necesidad de tal resolución, por la

fermería.s no carecían de.nada; y la sala

mosísimos pájaros.

cual quedarían alejados de los locos los

de operaciones del instituto estaba a la

Puede con toda propiedad decirse que el Manicomio de Puerto Rico era un pala

dar comprendió al punto la conveniencia

niños, al propio tiempo que se lograba sin mayares expensas el ensanchamiento del Maniconiió. Sin pérdida de momento

se efectuó la traslación de la "High Schoal", el vasto lugar ocupado por "ella

S pe fecta, liaciendo mfts cómoda]..n

soluta la separación de sexos y abi-iido -pamo para mayor número de enC'; ■^0 hay como ponderar l'i • esta reforma, que ha sid'o tarbiénéc"''-^

fué reconstruido y equipado para su nue-

altura de las mejores de los Estados Uni dos. El salón de baile y representacio

cio de la desgracia.

nes, con muy buenas decoraciones, tenía capacidad amplia para- el nmmeroso pú blico que a él concurría.

Subsistía, .sin embargo, ,1a necesidad de un edificio moderno, quiero decir, un edi ficio perfecto, el edificio ideal, basado en

Los jardines eran admirables, y canta

las prescripciones que la ciencia ha esta-

\ i'

:# »

JARDIN.

blecido para esta clase de construcciones, pobres se te:nía dispuesto que los ingresos y de acuerdo con las cuales se han levan producidos por los enfermos pudientes, tado los manicomios modelos de Europa fuesen al tesoro de la Isla, lo que dismi y Estados Unidos. Coincldienclo con esta época de marca

SALA DE RECEPCIONES

Dor el Goberna-

Los beneficios hecha. P

r Wintbrop al Manioc^

dor

tos1 y TOS y tan grandes q que P^ P

con entera

. ellos merec

adelanto alean

quiera que no hubiera • desde cinco afios atr^

verlo. Los alojamie^'

mos eran tan

cón,„,.

Manicoa,i„

"uaravillabq

Pi'-a los eq,

buenos hospitales a los dt, tal que quier fué tal que quien do. Había departa ®^^^^ajero <íivi] zado bajo su impul»» cientos Separado^

torriquena. E'

iza-

pa-

nuía considerablemente el número de pla

zas pobres, habiéndose prefijado el nú do progreso se debió a las Cámaras Le mero total de alienados que el Asilo po gislativas una reforma sustancial en las dría recibir. Los ingresos por los enfer aplicaciones del presupuesto del institu mos pudientes se dedicaron al sosteni to, y por cuyo logro había la Superinten miento de éstos, permaneciendo intacto dencia luchado eii vano durante largo el número total de plazas para enfermos tiempo. Con detrimento de los eufennos pobres.

Historia un la Beneficencia y Manicomio de P. R. Dr. Francisco R. de Goenaga.

En la lucha contra la muerte, uno de la iniciativa de Ud. como primera autori los más antiguos, y en el día más podero dad civil de esa ciudad, y yo creo que sas medios empleados por la civilización, siendo suya la iniciativa sabrá ser tras es el establecimiento de hospitales que cendental por la inteligencia y la perseve

amparen la desgracia indigente y hacer

rancia.

posible generalizar hasta las más bajas

Si el Municipio no cuenta con rentas

En los países que marchan a la cabeza de la civilización, los hospitales han lle

entusiasta adhesión de V. al proposi o

capas sociales la aplicación de las avan suficientes para alcanzar por sí solo el filantrópico fin que es materia de esta zadas conquistas de la Ciencia Médica. nota, tendrá indudablemente el auxilio Esta es la caridad organizada, que pro espontáneo y cabal de todas las volunta diga sus beneficios a todos los seres bajo el sol, dulcifica el dolor y amengua sin des y fortunas particulares, cristianos co cesar la enantes copiosa coseclia de la mo son todos los pueblos de la isla. ^ Desde luego yo estoy seguro de la mas tamba.

que aquí le comunico; y espero que e con gado a ser y son justamente objeto de sagrará abiertamente su major, J morgullo nacional; y en los bospitales de inmediata, y más práctica actm

00 DORMITORIOS.

San Juan, P. R., Marzo 31, 1904. Dr. F. R. Goenaga,

Superintendente del Manico-mio,

Dr. José Gómez Brioso, Director rl. o

é 9

nidad, Caridad y Prisiones. Dr. Francisco R do r-,...»

Miemliros del Board- Dr

Sefior:—

rector Auxiliar y Superintendente de Sa nidad, ruego a usted acepte, sin remune

Juan Hernfaclea L6pe.x-Ab. ,

ficencia y Corrección.

Quedó constituido el Departamento del modo siguiente:

tiplicar los hospitales, de modo que cada

San Juan, p j» Abril 8 de I904 '

Abril 13 de 1904.

A los Srso. Oficiales de Sanidad. Por la circular dirigida con

a los señores Alcaldes, y

P- R.

altos

isla.

•

Sin duda alguna que la más \i\a e tiene su templo para orar, así como tiene teligeute simpatía hacia este piojec o,

Este Departamosf

de su creación.

San Juan, P. B-

pueblo de alguna importancia, así como

Honorable Sr. Alcalde de Seííor:

OF HEALTH.

ción pública al pueblo de Puev o '„ impondrá usted del propósito que . Es necesario generalizar el beneficio. Es necesario que realicemos la obra bue a este Departamento a la func aci na y honrosa de crear hospitales, de mul hospitales en todas las poblaciones (

(Firmado) José Gómez Brioso, Director de Sanidad, Bene

OFIí'ICE OF THE SUPERIOR BOARD

seos del Gobierno Insular.

ración adicional y con carácter interino,

Respetuosamente,

Acting Supervisor of Health.

Pero no basta. Así lo juzga al menos

Trabajo emprendidos

Abril de 1904.

^Filmado) F. R. de Goenaga, M. D-,

Rico existen recomendables instituciones

este Departamento, y en ello está de acuerdo con los más vivos y firmes de

Fidel

mientras no se haga un nuevo nombra miento, el cargo de Superintendente do Sanidad, para tener efecto el día lo. de

ración hacia la sabiduría y la grandeza moral de los pueblos modernos. En las principales ciudades de Puerto

.puertas para recibir generosamente en sus salas a nuestros enfennos pobres.

(le Cxoenaga, Dr. Esteban' SaUa"'™

En virtud de haberse negado el Dr. R. M. Hernández a aceptar el puesto de Di-

su espíritu se llena de admiración y vene

Soy de V. atentamente,

de este género; y ayer mismo, un hospi tal presbiteriano, cuyo edificio enriquece el ornato público de Santurce, abrió sus

Supervisor of Health.

San Juan, P- R-

París, de Londres, de !New York, por ejemplo, el viajero más exótico siente que

su escuela para ilustrarse, tenga también su asilo para el dolor desamparado.

encontrará en los médicos en gcneia . .Y

cunda aspiración? Yo creo que sencilla

]>articnlaiimentc en los médicos de saui dad, cuyos servicios son hoy Arduos e in completos por la falta de estableciniieii os

mente con el concurso de todos.

del género de los que tratamos de multi

¿Cénno realizaremos esta noble y fe

Lo primero ha de ser sin duja alguna

plicar cii la Isla,

1 Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. E. 54

Dr. Francisco R. de Goenaga. ra la prioridad en la ejecución del filan

A ustedes toca, pues, de modo muy es

higiénicas, cuya eficacia no seríi pecial, trabajar por el logro de tan lauda- (lidas completa y permanente sino cuando estén

b e objeto; y pa,,, a„„

garantizadas por la conciencia pública.

Z ' en h orinar esta conciencia es obra nues todas sus foraas, uno de propaganda, los medios más eeundos en la eticada de la labor queTe tra, al menos por el momento y excitarlo

aTÍT'?

"sanidad.

a usted a que contribuya a ella con su fecundo esfuerzo es el fin de esta nota.

Pienso que las conferencias populares

y en elI cual recogeremos, con ™P''™demos, los inevifi s(j,in al efecto de grandes consecuencias;

cuando esta labor no está prevista bte obstáculos, nuestra noble sat " 3enaún las atribuciones legales de su cargo,. J O estoj seguro de que usted la empren

derá gustoso, con el amor del médico por

a^grande estuerso'

cuanto con su noble ciencia se relaciona,

Atentamente,

(Firmado) ir.

y con el amor del patriota por todo lo

eoeaa,p„, qy.

Acting Supervisor of Heal'th.

que ceda en beneficio de la patria.

Confío, pues, en que esta súplica tendrá parte suya la acogida que espero; y

o™opthkst:peuiokboaed to ef+^i esperanza de que muy pronDP HEALTH. dko. 'r'" P-labra de L méSan Juan, p. ^■^velando'rí<^'!;;;7 de vida, so de la higiene

Abril 18, 1904.

iaa «rea. 0^^ de San^^, «u ciertas clases "sociairT'" ««ta ignorancia tendrá T

bas en su práctica profesión!

Atentamente, (Firmado) p j?

Ds alarmante

jeto y a los beneficios de

milagro-

P™'"

nw f ®'^ferioe boabd opbealth

asombro habrá sido sin dlT""""'^ «"

18, 1904. W«..

nano al encontrar estos mil '^^raordi-

sobre funrlaeiî^ T 1"" ™' cü-culai" rguorancia en personas de l!T ^*îones de u ; .f ^^Pi^^les en las po<lômbatir esta ,•„•». * dirijo de nuevo uuestros más urmnfeTTT''' "t» de ^ i>«te(l pai.r^ ' J

(<-teqnisás,yCTfaT^'»^porque mientras la i„,1,".Primordial ««rán nugatorios los Si IT"

-»"

îciativa como v/!-' 'âdo pa :aij ^ en el sentido in^Poiiltíuip ^ ^^ê^da, sea por lo ornarán lo,^^ .

^^torirlad y

Consideré

presa que proyectamos no debe haber es fuerzos retardados por la espectación de

ajenas actividades; sino que por lo con

trario codas deben adelantarse, como en

un impilso unísono, para concurrir con

presteíi y eficacia a los comienzos prác ticos cb la obra.

Si, contra lo que creo y espero, no sucedieg así tengo fé plena en que en los inédios se encontrará viva y pronta la

voliuíad de la iniciativa. Pa'a esta iniciativa la ocasión más pro-

picií está muy próxima. Estos días se harm los presupuestos municipales; e inclmendo en ellos la partida que al efecto ge juzgue, suficiente, se habrá comenzado acransformar en tangible verdad la noble

Sea que sustentamos.

^on ja que sia duda

alienes por su

^ de que dispo^0 los más indicados pa

pliación es en el día alto testimonio de

progreso y civilización en los pueblos más avanzados.

La estadística es la única fuente posi ble de certeza y de exactitud. Es la his toria de los hechos desnudos, base infa

lible de las verdades positivas.

Los Go

biernos y las Ciencias tienen en ello un elemento esencial y primario de compro bación rigurosa y previsión certera. Se anduvo a tientas mientras no tuvo es

te auxiliar indispensable a la seguridad de todo cálculo y de todo criterio. Pue de decirse, en suma, que vive en el caos un pueblo cuya estadística en todos sus ramos, no está constituida. Por lo que hace a este Despacho, juzga

el suscrito que es urgentísimo fundar in mediatamente y puntualizar del modo

Proceda Ud., pues, sin pérdida de molento a inteligenciarse con el Hon. Sr.

más extricto, la estadística demográfica.

Alcalde de esa localidad a fin de que uní-

con precisión las diversas enfermedades

icados en pareceres se acuerde definiti•amente incorporar en el presupuesto que m a regir, la asignación mencionada. Esta será una primera conquista, y po dremos entonces afirmar que la magna

'ng Supervisoj, of Healtb. DPPICE of TnrTr"

trópico propósito. Parece claro sin embargo que en la em

hoy alcanza la Estadística, ciencia mo derna ciijm más regular y perfecta am

obra comienza a realizarse. Atentamente,

{Firmado) F. R. de Goriioára, U. D., Acting Supervisor of Healtb.

OFFICE OF THE SUPERIOR BOARD OF HEALTH

Sarf Juan, P.- R.

Es necesario de toda necesidad conocer

reinantes en cada localidad, las épocas

de prevalecimiento de las unas sobre las otras, la proporción de curados y de mor talidad, las influencias de edad, sexo, es

tado social, raza, oficio, condiciones de vida, .etc. Sin estos datos, que para ser útiles han ' de .ser respetables por su absoluta vera cidad. no es posible la lucha contra las

enfeimedades que diezman las poblacio nes, pues se ignoran siempre sus causas y no habrá cómo conocer los medios de vencerlas.

No debemos ignorar un día más estos

datos; y mientras se termina la impre sión de modelos en blanco que facilita Abril 26, 1904. rán el cmnplimiento de labor tan impor tante, ruego a V, se sirva recogerlos y 4 loa Srcs. Oficiales de Sanid<id. anotarlos en la forma más adecuada po Ninguna persona medianamente culta sible y remitirlos luego mensualmente a es extraña a la importancia universal que este Despacho.

Historia de la BENBricENCiA y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de Gobnaga.

enfermedades contagiosas, por notar dife da la de las enfermedades contagiosas e rencias entre los adquiridos en este Cen infecciosas; y siendo así, me permito in tro y los suministrados por el Oficial de dicar a Ud. se sirva llevarla aparte en un Sanidad de esta Capital. Con fecha 5 del mes corriente, [revine libro especial, incluyéndola, íulouiiís, en el cuadro general de las diversas enferme a (lidio oficial (le Sanidad, la ñeoisidad dades. Espero en consecuencia poder co de que remitiera a este departameito las nocer para el día último las enfermeda altas y bajas según ocurrieran y se 11 des de toda índole que existan en ese dis mitó a contestar con una serié d> nre

surda ha unido la práctica; pues nada ha

La estadística más necesaria es sin du

trito; y no dudo que usted cuidará asimiamo de suministraimie los detalles de

edad, sexo, ocupación, estado civil, etc. Además usted se sei'virá dar a este Des

pacho diariamente y por telégrafo cuenta exacta de los casos curados y de las de

funciones, mencionando solamente el nom bre ele la persona y denominación del ca so numerado ya en la Estadística espe cial de enfermedades contagiosas e infec ciosas.

Usted se servirá dar cuenta asi

mismo íelegráficnmente de cada uuevo ca

so apenas ocurrido, con participación de todos los detalles.

Ju^go inútil encarecer a usted activi

corregido y continúa todo en eounpleto

«•

ted, dada la naturaleza de este asunto, se

penetrará por si mismo y sin agena ex citación del sagrado deber de cuimplirlo

Acting Supervisor of Health. OFFICE OF THE SUPERIOR BOARD OF HEALTH. 'm;

San Juan, P. R.

Hon. Sr. Alcalde de

medidas encaminadas a combatirlas.

Las estadísticas sanitarias y demográ

ficas de Cuba y Filipinas, por ejemplo, son valiosas pruebas del grado de cultu ra ^Üftica que alcanzan estos países, y revelan el buen juicio y acierto de sus

Acting Supervisor of Bealth.

Gobiernos y hombres de ciencia en la regularización y perfeccionamiento de ra

OFFICE OF THE SUPERIOR BOARD imo tan importante de la administración

Con (iste motivo y otros inconvenierte que se han presentado respecto a! cuna, visité, acompañado de f T Oficinas de Sanídnri \t, ■ .

mentes de Sanidad han sidoTet para dicho señor Oficial

^^lerta

Mayó 5 de 1904.

•»

oficinas.

El libro de estadísticas o

tal libro y el de licencia' T de letrinas son los únicos „

clase social, su estado civil, sus costum-

la probidad profesional.

Pero hay error en creer que se viola el «pcreto profesional comunicando los datos n.ie reclama la fomación de la estadís-

««tos teoría ab-

bre.s, su oficio o profesión, cnanto concu rra en fin, a ajuidar a la ciencia en la

investigación de la verdad y en la adop ción de recursos para preservar de azote a la sociedad.

Cuando se distribuyan los cuadros o modelos en blanco qne prepara este De-

partannento, se verá por todos que no es una historia élínica de cada enfermedad

y sus casos lo que se pide a los médicos

para la formación de la estadística, sino una información rigurosa y sencilla sim • VlP una ciencia de imponderable im- ple puede decir.se y desnuda de circuns • Si la reserva del médico y la portancia_ movimiento tancias, calidades y condiciones, indispen sables para los fines apuntados. Por lo demás, raro sería, a mi juicio,

sqnitTrié V demográfico, atuviesen en

«b' ^as

las casas, etc.. etc ol, """dicias en

paciente, sn procedencia, su filiación, su

rá?' minlicu uGcesariámente la annia-

'«a conecesidad de

males realengos, simUt"' basuras, aglomeraeién de inm

que importa a las autoridades y a la

La circular «obre estadística dirigida

plicables .sino fuese porque claramente se originan en un esemeradísimo concepto de

Señor:—

tal o cual enfermedad, epidémica o no, lo

a los Oficiales de Sanidad de la Isla, ha sugerido on algunos imédicos dudas y es

Esta interpi'etación, de suyo musi

puntualizando nincha,''?""™'® ''^^iénicas

nal. No es el nombre de los atacados de

ciencia. Es la enfenmedad misma, con su

Estos escrúpulos y dudas serían inex

Con fecha 4 del!

y de la ciencia. Hay equivocación en suponer que la es tadística de que se trata ha de ser nomi

cortejo de esenciales detalles: la edad del

cio de los intereses públicos.

Artículos 3 y iTUpi ^ Revistos en los de Sanidad," ni '^PHnlo «El Oficial "Vacuna", „i 5" 7 del Capitulo gularidad prevista en a la rela Junta Superior de q ^^^lamento de

apuntos eran haladles '^

A los señores Médicos Cirujanos.

crúpulos que urge desvanecer en benefi

"«Pieza

^ P^'^^entaron

mnnicación señalúnd., eiimpli,mentar las ^

OF HEALTH.

San Juan, P. R.

fué mi asombro al observa

San Juan, P. R.

La Sanidad Marítima reclama la certe za oficial de los datos estadísticos en las

recerían de toda orientación para el es tudio de las enfermedades reinantes y las

de la salud pública. Respetuosamente,

obstante los^

mencionado oficial Abril 82, 1904.

gentísima de substituir en tan delicado

grande ni pequeño, los sagrados intereses

No existen lo^ i-.

íFirmadol F. R. de Goenar/a, M. D.,

Yo me veo obligado nuevamente a lla

cargo el actual oficial de Sanidad con

con techa U, referidos a varloloide han

a mí observación.

De XJd. atentamente.

da en este punto no es siquiera concebi ble, porque sin tales datos la ciencia mé

una persona sensato y capaz de modo que no continúen sufriendo detrimento, ni

dad y eficacia en el desempefio de este cargo, porque estoy convencido de que us

existiría como existe en todos los países bien constituidos. Pero sucede que la du

mar del modo más perentorio posible, la dica no sabría en ningún caso a qué ate atención de usted hacia la necesidad ur nerse, y las autoridades de Sanidad ca

guntas impertinentes, sin que, haíta la fecka, haya dado cumplimiento a ni 6r Í^en, a pesar de haberle aclarado sra dii ' das inmotivadas. S6lo dos casos de alta

sido reportados.

abandono.

—--r ~ Xluca^eerín impo^^ble, y de hecho no

y sorprendente, encontrar un médico que rehusase la facilitación de estos datos

Dr. Fraxcikco R. de Goenaga.

por no considerarse en la obligación de hacerlo; pnes esto equivaldría a descono cer los indestructibles vínculos de todo

género que nos ligan al cuerpo común de la sociedad. Someterse a las leyes y dis posiciones públicas es el primer deber del ciudadano, sea cual fuere su oñcio y gerarquía; y las acepta de hecho y a -priori quien quiera que desarrolle la actividad de su vida en el seno de la sociedad, cuya

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

San Justo: 2, 3, 6, 8, 11, 14, lo, 19, 21,

San José: 4, 5, 9, 10, 18, 20, 22. Cristo: o, 6, 8, 10, 14, 17, 19, 48, 52.

para atender siquiera a las necesidades más urgentes e imperiosas.

Norzagaray: 2, 3, 12, 14, 16, 18, 22, 26. Sol: 34, 73, 75. Casa Blanca; 1. Recinto Oeste: 5. Mercado; 3, 5.

O'Donnell: 1. li/„ 2. 7,' 10, 14, 16, ig

Sn Juan; 5.

este Departamento se dirige hoy a Ud. tiendo semejante estado de infección, para excitarlo a tomar sin pérdida de agravado por la entrada de los meses más tiempo las medidas que reclama la deplo cálidos, se desarrollen nuevos azotes que rable situación a que me refiero, de modo

j-o.

que a la vuelta del más breve plazo posi

Rosario: 1, 8.

ble la cái'cel de Arecibo no sea como es un

Beneficencia: 5, Acting Supervisor of Health.

Office of the Superior Board of Health of Porto Rico.

Very respectfuUy,

San Juan,P. R., May 5, 190á.

Hon. Acting Supervisor of Health, San Juan, P. R. Sir:—

por sus condiciones de comodidad y de

salubridad.

' '

(Filmado) F. R- do Goeimga, M. D., Acting Supervisor of Health.

(Signed) Oeorge Spaven INSULAR CHARlTlpre INSANB ASYLUM.

ñames of the .streets are as follows:

Tetuan: 46, 48, 49, 51, 52, 54, 59, 64, 71,74.

mucho menos, para recoger y botar las basuras de una pequeña población como

Fajardo, ni para limpiar y mantener ex pedito el cauce de una acequia de corto

San Juan, P. R.

trayecto, ni para conservar aseado el hos en un pueblo. Se necesita solamente un

a este Departamento de que son por todo canzar en el plazo más breve una modi extremo deplorables las comliciones sani ficación esencial en el pésimo estado sa tarias de esa población. Este informe es nitario de Fajardo. ratificación de uno anterior en que el En ello está seguramente interesado el mismo funcionario de sanidad comunicó crédito de la autoridad de Ud. y su con

Por denuncia oficial se ho 4^ '

sa el estado en que se encuentra cel de esa ciudad, sin letrinas

gfles, sm cocina, sin pavhnen'tr v

a este Departa-uiento sus observaciones e cepto de hombre de bien que no puede

^ Alien: 7, 8, 9, 17, 18, 19, 20, 22, 27, 28, mente el principal lugar de 7'''''; P™<ÚSa. 33, 36, 37, 39, 40, 41, 45, 48, 50, 54, 58, 61. En los tiempos actuales o. "^"tenidos 62, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 72, 74, 78, 80, 82,83,84,88,90,94. San Sebastián: 1, 9,11, 21, 22, 26, 38, 73 Tanca: 4, 5, 7, 9, 19, 21, 24. CruK: 3, 6, 7, 10, 11, 13, 17, 18, 19, 24, 27, 33, 45, 46, 48.

con el pretexto de la falta de recursos

económicos. No se necesitan caudales, ni

poco de buena voluntad y claro discemiEl informe del Inspector de Sanidad miento de los deberes del cargo que se ddl Distrito Norte, Sr. Dr. J. M. Salda- ejerce; condiciones que Ud. tiene sin du ña fechado el 24 de abril último, entera da y que le servirán eficaamente para al

te Departamento con la mfe viva'TorV" una cloaca abierta nim

ciones no encuentran acogida en la auto

pital, que es lo más aseado que debe haber

Office Superintendent are still, 177 houses in the city of San San Juan, P. ^ Juan ín which the plumbiny ig not in sanitary condition according to the núes and regulations of the Superior Board of Honorable Sr. Alcalde de Arecibo The nuimber.s of the honses and the

y es lo más grave que el Sr. Inspector

Office of Su/perintendcnt.

Honorable Sr. Alcalde de Fajardo.

I have the honor to report that there

Health.

muerte.

ridad de Ud. respondiéndosele siempre

De Ud. atentamente,

JPh.uibing Inspector.

conviertan a Fajardo en un campo de

foco de infección sino un lugar habitable se queja de que sus denuncias y excita

San Francigeo.: li, 20, 21, 22 26 96 31, 40, 44, 47, 51, 56, 59, 62, 64 65 66 67, 69, 70, 74, 75, 76, 78, 82, 83', 84' 85' °8, 93, 95, 97, 99. Theater building.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

cesariamente las más fatales consecuen

cias; y así no es extraño que en Fajardo

la, ni será extraño tampoco, que subsis

garantía de todos los intereses legítimos.

(Filmado) F. R. de Goenaga, M. D.,

aguas estancadas y fétidas, y con un hos pital desaseado y abandonado. Semejante estado de cosas implica ne

Seguro de la lealtad conque Ud. sirve comience a desarrollarse, como lo informa los sagrados intereses que el pueblo ha el Inspector, el horrible azote de la virue confiado a sus aptitudes y patriotismo,

Luna: 40, 41, 54, 67, 68.

legislación es al propio tiempo amparo y Respetuosamente,

les lian sido confiados, encontrarán por lo menos los medios más indispensables

29, 37.

€

que esto suceda; y aunque la^'taU

cursos económicos podría alegars c.'cplicar semejante abandono aparecerá innegable que el celo'

dad, la energía de las autoridad»

tas a servir con eficacia log w' "'^ereses qng

impresiones recogidas en visita oficial ser indiferente a la salud y la vida de las practicada por él al pueblo de Fajardo. familias y de los ciudadanos. Es apenas verosímil que en los actuales Por tanto, este Departamento espera tiempos, y en el grado de cultura que al confiado que Ud. le comunicará pronto

canza la Isla, haya poblaciones como Fa

jardo con calles afeadas por montones de

i9. o

que está cumplida la transformación que con tanta urgencia reclama el estado sa

basura, con una cárcel cuyo estado es nitario de Fajardo.

amenaza de la vida y agravio a la dig nidad de los hombres, con un caño de

De Ud. atentamente,

Dr. Francisco R, de Goenaga.

Historia de l.\ Beneficencia y Manicomio de P. R. Honorable Sr. Alcalde de Carolina. En consecuencia del informe trasiraiti-

do a este Departamento, con fecha 26 de Abril último, por el Inspector de Sanidad del Distrito Norte, señor Dr. J. M. Sal-

daña, sobre el estado sanitario de esa po blación. que él encuentra en condiciones regulares, me dirijo a XJd. para exitarlo a disponer sin pérdida de tiempo la re

forma que urgentemente reclama la carni cería, cuya limpieza no debe descuidarse

sin examen ni vigilancia alguna, que el pan es aboniianble; qne el cementerio es

ta; y acerca de ellos espera tener pronto

tá lleno, al extremo de que en cada nueva excavación se tropiezan con cadávere.s re-

de Ud. los más fiatisfactorios infoimes.

•«entes; qne no hay hospital, ni siquiera para los casos más urgentes; y lo que es

De üd. atentamente, INSULAR CHARITIES

peor que todo esto, qne el Juez absuelve

Lsoa' ™ í'' "''yeria de los Semejante cuadro es espantoso; y lo sorprendente es oue nn v

bilitación de un local para el servicio de hospital; todo esto sin perjuicio de no la higiene de la población. Llamo soibre todo la atención de Ud.

mente la prolongación de éste!fTí' eoBas; y es por ello qne no tte 1

apenas se concibe en nuestros días que

penetrado Ud. de la gravédaflí í^el caso, procederá iuny a- ^ ^i'gencia

exista un pueblo sin un establecimiento

tar enérgicas v r

hacia el punto relativo al hospital, pues

en que albergar y curar a los enfermos pobres.

De üd. atentamente,

a dic-

Men pronto y 0,0^' Toan eso és la obraTÍ desidia. Hay qu^ mo,

INSANE ASYLUM.

Office of SupeHntendent. San Juan, P. R.

''o mayor

dad para .anear esa Tíf T -'toH-

cer sus necesidades mis ^

^ satisfa-

cementerio. Es apenas no

? el

aispensables,eoÍ:í:~riasein. pasa a este respecto en NlgnaT ^ dades, todos juntosí y antori-

se comprende como Honorable Sr. Alcalde de Naguabo."

Es verdaderamente deploraMe el aban dono en que se encuentra esa población

respecto a las prescripciones de la hif^le-

no se apresuran a détlr

sei-yiclos a esa población

ne, según recientes informes del Inspec tor de Sanidad del Distrito Norte Sr J. M. SaMaña. quien comunica a este

cJausuranclo el actual -

Despacho que no es diaria, sino a largos intervalos, la recolección de las basuras que no se hace nunca la limpieza de los patios de las casas, que es malísimo el es tado de las letrinas, que la leche se ex pende en lugares privados e inadecuados

"^'^nnlale..

Es, pues, urgentkimr.'

didas para haMitlrÍn T''

tamento de que es urgentísimo proceder a modificar las condiciones higiénicas de

San Juan, P. R.

por el Inspector de Sanidad del Distri

Ponce.

Imperan las causas más eficientes de mortalidad en un pueblo que no cuenta

con alcantarillado, ni siquiera con un sistema de desagüe que evite la acumula

to Norte, deduzco que son alacni^i^tes las ción de residuos y excresencias y el es condiciones de abandono en que se en

cuentra esa población respecto a las pres cripciones higiénicas. En el'lo puede afectarle a Ud. no poca

tancamiento de las aguas en los fondos y en las calles.

El principal deber de la autoridad es

atender a esta necesidad pública, tan di rectamente relacionada con la vida y la mer término de velar por la integridad y cultura; y siendo asi, no dudo que üd. eficacia de aquellas prescripciones. se penetrará bien de las obligaciones mo La limpieza de los patios de las casas, rales y oficiales que en el caso militan la diaria recolección de las basuras, el apremiándolo; y sin pérdida de momento

buen estado de las letrinas, el saneamien to en general de la población, deben in teresar vivamente la atención y ia acti vidad de Ud., de modo que todos estos servicios se hagan con la estricta regula ridad qne reclama la salud pública. Llamo la atención de Ud. particular

iniciará prácticamente la adopción de las -medidas qne en plazo rápido conduzcan a una transformación si no del todo ra

dical al menos lo más radical posible, de modo que Ponce sea cuanto antes y por este respecto escudado contra el azote de las enfenmedades y de la muerte.

mente hacia los expendios de leche en lu

Conveniente sería comenzar al propio gares ilegales y no apropósito; práctica tiempo la construcción del pavimento de peligrosa y que debe evitarse a todo

tal; para abrir un n

más rigurosa vigilanéte^T

te Departamento al oficial de Sanidad de Ponce, en -solicitud de informes sobre

responsabilidad, como encargado en pri

presteza todos los m INSULAR CHARITIES

Señor: A fines de Abril se dirigió es-

Office of Superintcndoit.

Del informe rendido a este Despacho

Hon. Sr. Alcalde, Ponce.

el estado higiénico de esa ciudad, y por su respuesta se ha enterado este Depar

Sr. Oficial de Sanidad de Naguabo.

A la autoridad de Tbi

San Juan, V. R.. Mayo 17, 1904.

INSANE ASYLUjM.

un solo día; y a lo menos urgente ha

omitir esfuerzos por mejorar cada vez más

cementerio,

trance.

las calles; y establecer así mismo el bairido, riego y aseo general de estas con

Hoy me dirijo con este mismo objeto al la regularidad sistemática con que se ha

«obre la leebe y sobre olí en fln la población. ^ 'P"'' ^^near Este Departamento n r-

volnntad, Patriotismo"^ TeT

Sr. Alcalde; y espero que de acuerdo Ud-. ce este servicio en las poblaciones civili

y él lo<Trarán pronto la supresión de las causas que dañuu el medio ^sanitario de esa población-

^'Mmraenogrode losfintí"^- de esta no-

De Ud. atentamente,

zadas.

En suma significaré a Ud. que el ac tual estado de cosas en Ponce no puede ni debe subsistir, y que su modificación,

Dr. Francisco R. de Goenaga.

a todo trance, es obra indispensable e inaplazable.

Historia de la Beneficencia y Manicojiio de P. R.

INSULAR CHARITIES

Este Departamento espera tener en es

te grave e importante asunto las mejores ocasiones de apreciar y aplaudir la acti

Office of Superintendent.

Mayo 20 de 1904.

Hon. Sr. Alcalde Río Grande, P. R. Señor:—

INSULAR CHARITIES INSANE ASYLUM.

Office of Superintendent. San Juan, P. R. Mayo 20 de 1904.

Hon. Sr. Alcalde de Ponce, P. R. Señor:—

Par míoime del Sr. Inspector de Sanidad del Distrito Norte, Sr. Dr. -J. M. Saldaña, se ha impuesto este Departamento

de que son enteramente satisfactorias las condiciones sanitarias de esa poblacidn a al punto que Rio Grande constituye J este respecto, una de las pocas excepclo nos entre los pueblos de la Isla En ello hay sin duda para usted no no

nota del 18, en la que infoima a este De partamento de las condiciones sanitarias

de la ciudad de que es Ud. digno Alcalde, Este Despacho espera que el ni. y da cuenta de las acertadas medidas que estado higiénico actual de Río o"

subsista y se mantenga siempre ..í

sanchar y perfeccionar lo mas posible elogio de usted y beneficio dp , la higienización de la importante ciudad de que es Ud. digno Alcalde ^ De Ud". atentamente, del Sur.

^ui>enuor „f Seaith,

que la comunicación dirijida a Ud con

17, .Obre el particÍlar, semejante

a la que en el mismo sentido se dirijió

también a los demás Alcaldes de la Isla, haya tenido por parte de Ud. tan exce lente acogida; y con tal motivo este De

partamento se complace en reconocer y aplaudir el celo, la buena voluntad y el patriotismo de U-d. en el desempeño del delicado carigo que ocupa. De Ud. atentamente, Actinfj Supcrmsor of Health.

Hon. Sr. Alcalde de Ponce, P. R. •

bernador de la Isla para que forme parte del Report anual que ól dirigirá al Pre

Señor:

sidente de la República. Dada la premura del tiempo, suplico a usetd la mayor prontitud en la remi sión de los datos que de usted solicito.

pacho acerca del estado y las condiciones

F. R. de Goeíwga, M. D.,

SüPERvi

^ HEAT/TH. San Juan, Puerto Rieo

Un informe oficial recibido en este Des de la Cárcel de esa Ciudad, ha producido en este Departamento la más honda im presión de sorpresa y de alarma. Tan grave y perentorio pareció el caso a este Departamento que creyó necesario enterar de él al Hon. Sr. Gobernador de

Acting Supervisor of Health. •la Isla en consulta de medidas inmedia tas y radicales que de momento y de un Office of the Sujiervisor of Health. V,

Este Despacho celebra profundamente

Mayo 27 de 1904.

to de incorporarse al informe general que este Departamento remitirá al Hon. Go

Respetuosamente,

ca hon.^; y al declararlo así, este D^

Con la mayor satisfacción he leído sn

se propone poner en práctica para en

San Juan, Puerto Rico.

Pido a usted dicho imfoime t*on el obje

San Juan, P. R.

vidad de Ud.

Respetuosamente,

Office of Supervisor of Health.

ted para mejorar el estado sanitario de esa ciudad, los resultados obtenidos por usted con tales medidas, y las actuales condiciones higiénicas de la población.

INSANE ASYLUM.

todo cortasen la situación.

Procedía sin duda alguna la clausura in.stantánea del local que eti Ponce .^lirve

San Juan, Puerto Rico.

de Cárcel, y que no es sino un lugar do

CIRCULAR.

Mayo 25 de 1904.

tortura y de amenaza mortal para la sa lud Y la vida de los presos.

Se ha resuelto sinembargo dar a usted

Hon. Sr. Alcalde de

un i)lazo, el más breve plazo posible, para Señor: modificar esencialmente el deplorable es Los datos referentes a las cantidades tado de cosas en la cárcel actual, o ins invertidas por esa Municipalidad en el talar esta en un edificio a propósito por p-

ramo de Sanidad durante el último ano

económica, debe figurar en el Report annal del Hon. Gobernador dirigido al Presidente de la República, incorpora

su comodidad, su seguridad v su salubri dad.

Merece los más duros conceptos el hec 10 cruel y hasta inhumano de encerrar

lem a y mas hombres en habitaciones apenas capaces para contener cuatro o mento. Dada la brevedad del tiempo, suplico, seis, poniéndolos además a convivir con

dos al informe general de este Departa

a usted se sirva remitirlos a este Despa

OIROULAR.

cho lo más inmediatamente posible.

"u dejióslto de inmundicias.

Hacinar así a la humanidad, amonto

Sr. Oficial de .Sanidad de^^

Considero innecesario decir a usted que dichos datos deben ser exactos y com

nar a en masa para que gima en una at-

Señor:. Suplico a usted sp p;

pletos.

nz, de la indispensable holgura, es aten tar igravelmente contra la dignidad, la sa-

Eoparta«.ento. „„

> P. R

Ee ii&ted atentamente,

^ este

las medidas puestas en práct^^^^^''

por US.

F. R. de Goenaga, M.D. Acting Supendsor of Health.

mósiera envenenada, privarla de aire, de lud, y la vida de los hombres. Son muy otros los fines de la sociedad al instituir los establecimientos carcela-

Dr. Francisco R. de Goenaga.

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

la necesidad del Médico Auxiliar es po

rios; y contrariar en semejante foima los

servicios que ha prestado usted en el de

cualquiera que sea, alcanzará la mayor

altos fines sociale" es incurrir en respon

sempeño de sus funciones.

influencia en los destinos del pueblo de

sitiva y cada vez más grande, y no se re

Puerta Rico.

tardará su nombramiento sin grave per

sabilidades que ningún hombre de con-

ciancia puede aceptar. En lo.s tiempos que alcanzamos es ade'más una afrenta para la civilización de

La actividad por Ud. desarrollada, sus valiosas iniciativas en diferentes mate rias, su energía saludable, hau contribuí-

Mis servicios humildes vuelvo a decir,

juicio para la eficiencia del Asilo. Yo me permito recomendar muy encarecida

Puerto Rico que establecimientos penales

greso en materia tan interesante como lo

pero leales, a las veces dolorosos como to dos empeños por el bien, están largameii te recompensados con la sanción del Go

de ciudades como Ponce ultrajen la pie

que ha estado a usted encomendada dn

bierno y del país; y los benévolos juicios

ta vez como siempre él Manicomio tendrá

dad y la dignidad y sean un peligro mor

rante su interinidad y le hacen acreedor

tal para la vida de los recluidos.

por todo concepto a mi consideración v

de su carta, tan amplios y tan francos, tan honrosos, son para mí de singular

prueba de su buena voluntad, y en la es peranza de que la Legislatura con sufi

gratitud, por cuanto ha sido una obi; penosa, a la cual ha dedicado Ud. todo su

aprecio en esa suprema recompensa por que los avalora la autoridad personal y

Dada la buena acogida que usted ha dado a anteriores comunicaciones del

do poderosamente a abrir una era de pro-

evidente interés público, este Departa

esfuerzo y en la que ha determinado una comente fija dirigida al éxito del depar

mento tiene fe en que usted se apereona-

tamento.

suscrito^ encaminadas a oibjetos del más

política de Ud.

mente este asunto a la sabiduría del Hon.

Sr. Goberaudor, en la seguridad de que es

ciente infoionación del asunto y detenida

consideración de él, no vacilará en colo car en el i^resupuesto del año subsiguien te la partida relativa ai Médico Auxiliar. Cuando hace doce años tomé posesión del cargo de Médico Director del Manicolmio,

mento, hago los más ingénnos votos por el

esta plaza de Médico AuxÜiar existía ya,

Al expresar a Ud. mi gratitud, y la

rá plenamente del grave asunto que es

Mientras mis servicios a esa causa sean

satisfacción con que he sido su compa ñero en las árduas tareas de ese Departa

materia de esta nota; y en el breve plazo preindicado dejará satisfecha la urgentí

necesarios, habré de recordar el niéiito do os suyos que serán conservados en

éxito de Ud. para gloria de su nombre y

y entonces no había sino 128 asilados,

provecho de la patria.

mientras que hoy hay 240, o más del do

sima necesidad de transformar radical

historia de la oficina como modelo de efl

mente las condiciones de la cárcel de esa

cacia, actividad, celo e inteligencia

ciudad, acordándolas en un todo con la

higiene, la piedad y la razón.

De usted atentamente, Dr. F. R. de Goenaga, Acting Supervisor of Health.

Soy de usted con la ana

ción,

considem-

Affmo. amigo q. b. s. m.,

(Kmado)

Con la mayor consideración tengo la

cuyo número es ilimitado. En el año

Atento S. S. y amigo q. b. s. m.,

1907 a 1909 habrán de tener entrada en el Manicomio todos los locos de la Isla,

Francisco R. de Goenaga, Superintendente del Manicomio. Fué sucesor del Dr. Gómez Brioso el

San Juan P p

Junio 2 de 1904.

Sr. Dr. D. Freo. R. de Goenaga.

Superintendente del Asilo de dementes, San Juan, P. R. Señor:

Al cesar usted en el cargo de Superin tendente de Sanidad que ha venido de

sempeñando por sustitución desde que se

creara la oficina de Sanidad. Caridad y Prisiones, es muy grato para mí dar a

usted las gracias más expresivas por los

Fon. Sr. J. Gómez Brioso, Director de Caridaf!

Honorable Sr.:

Sr. Andrés Crosas que en época anterior, como dejo descrito, puso sus horados es fuerzos y valiosa influencia al servicio

t„ •

' •

San Juan, Puerto Rico.

con la aimpliación adecuada del presu puesto, y no es concebible que para un número tan crecido de enfermos sea bas

Office of the Director of Health, Charitiea and Correetion.

ble, sin contar los enfermos pudientes,

honra de ser de Ud.

4 de 1904.

del Manicomio en todos sentidos, y por su

nados, sino también atender a las enfer

frecuencia sobrevienen, pues a ellas están los locos más expuestos que los cuerdos. isla una Memoria Anual del Manicomio Semejante tarea que es de todos los días de San Jnan y entre otras cosas expuse: El Honorable Si'. Crosas, que conoce y de todas las horas, no se hizo para un Beekman Winthrop, Gobernador de esta

Con viva complacencia he mía ta del 2, qne conservaré

credencial de mi vida públicr

como pocos las necesidades del Manico solo hombre. El Médico Superintendente mio, puesta qué ha estado en relación cou del Manicomio tiene además gran parte él desde la ocupación americana, consig- de su tiempo ocupado por los casos judi

en el Departamento -delT'"' Ud. me animó siempre el

<'''

Ies, estuvieron constantemente^ür''"

ti I

mas grave importancia v ^

concepto el engrandent™; y mis

dente del Manicomio, no solo tiene que tratar a los eufeimos del cerebro o alie

conducto, el año 1906, dirijí al Hon. medades intercurrentes que con la mayor

'' ^ a-tl y Prisiones.

Fn las funciones mi

tante un solo Médico, menos aún si se tiene en cuenta que el Médico Superinten

del 'a

en la ambición del éxito del D "P"'«dos to, cuya creación respondió » '^e la suerte,

uó en el presupuesto para el próximo ciales, por el estudio e informe sobre cri año una partida de |1,200 destinada al minales tenidos por locos y locos tenidos pago del Médico Auxñiar. En las altera ciones sufridas por ol presupuesto en la Legislatura desapareció esta partida, lo cual es profundamente deplorable, porque

por criminales, con todo el peso de las responsabilidades que implican semejan tes dictámenes facultativos. Faltan aún por mencionar los casos de operaciones

r 66

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de Gobnaga.

quirúrgicas, en loa que tengo siempre que

nunca inferior a cuatro y es de cuatro

llamar a algún compañero de profesión que bondadosamente me ayude; y los in numerables quehaceres y atenciones que a su cargo tiene siempre el Superinten

en un solo caso".

dente de un establecimiento como este. En diez de los más no-tables manicoanios

de los Estados Unidos, con una existencia

varia de más de 300 y menos de 1,500 en fermos, el número de Médicos en servicio varía hasta llegar a catorce, pero no es

Dcparlainentos

para

convalecientes,

giimiiasia, biblioteca, recreos y una buena

banda de música, puesto que histórica y científicamente está probado que la mú sica es esencial en el tratamiento de la locura, son necesidades del establecimien to, que me permito recomendar también al Honorable Sr. Gobernador, en la fé de su entusiasmo por hacer del Manicomio

una obra cada vez más útil y completa.

■:á

c # COSTURERO.

0 #

Tendré sumo placer en ayudar a Ud. en

Dr. F. R. de Goenaga,

lo que pueda, desde mi puesto oficial, pa

Superintendente del Manicoanio,

ra llevar a cabo las reformas recoanenida-

San Juan, P. R.

Mi querido doctor:—

das por usted al Gobernador en cuanto a los cambios y alteraciones necesarios en

He leído con gran interés su Memoria Anual sobre el Manicomio, y quiero apro

los edificios, de modo que pueda ser ad mitido un mayor número de pacientes.

prueba evidentemente el buen trabajo que

obstante, que la situación financiera del

que dirija.

siéramos, para poder hacer mucho más

vechar esta oportunidad para felicitarlo No dudo que el Gobernador prestará tam por su manera tan sabia de tratar el bién sil cooperación a fin de ver que sea asunto, obra de reflexión y estudio que usted complacido. Es de líumentarse, no

realiza usted un favor de la Institución Gobierno no sea todo lo buena que qui

nablemente insuficiente, y Kxs sueldos qtie

de infortunados que merezca más atención

tativa retribución es otra de Jas más im- tribueión de su t''7 • niimeto actual de empleados es incuestio-

completamente de acuerdo en cuanto dice: no hay en nuestra comunidad otra clase

Mayor número de empleados y más equi- perciben están le'

portantes necesidades del Manicomio. El

Tiene usted toda mi simpatía y estoy por el mejoramiento y el bienestar de los

SALA DE OPERACIONES.

''®^ODabl(le re-

EespetuosamenTe

tener un caballero de su experiencia al frente de esa Institución.

^ ^

SmZTeudZ^'f' ^^

que loa enfermos mentales. Está de plá cemes la Isla y hay que felicitarla por

^tanicomio

pacientes recluidos en esa Institución.

Con mis mejores deseos porque conti núen sus éxitos, quedo de Ud., Sinceramente, (Filmado) Thomas W. Synes. Auditor de Puerto Rico.

Dr. Francisco R. de Goenaga.

Bajo la égida del Han. Sr. D. Andrés

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. E.

piar algunos de honorables puertorrique

adquirió la institución grandes vuelos.

La distribución interior, el aseo, la hi giene más esmerada, la separación de se

xos, la distinción de edades, la agrupa

"La obra científica del Dr. Goenaga es colosal y soberanamente humana."

Pedro de Aldreg.

ción universal; todo ello es lo que notarse

podía al visitar los departamentos del Manicomio de San Juan.

El crédito adquirido por el Manicomio está comprobado en el "Libro de Visitan tes" del año 1906, con infinidad de autó

grafos de los cuales nos limitamos a co

por el Manicomio en todas ocasiones y

gobierno donde yo no llamase por mayo res y crecientes solicitudes benéficas.

Mario/iio Riera Palmer.

modidad, todo aquello que revela la lle

do, un celoso émulo auxiliar. Nada me detuvo en mis porfiados requerimientos con todos motivos. No hubo puerta del

su director.

Martín Travieso Jr.

to del edificio, la luz, la amplitud, la co

en las grandes evoluciones de la civiliza

No creía que en Puerto Rico hubiera un establecimiento tan bien atendido por

la isla:

ción en tareas análogas, el ensanchamien

gada de un gran pueblo joven y vigoroso

cada alienado, un hijo; de cada emplea

'Agosto 18, 1906.

Cresas, decidido protector del Manicoonio, ños por ser ellos muy conocidos en toda

El Manicomio era un establecimiento que honraba a Puerto Rico. Su rango Legislativa estableció la Ley del Servicio En el curso de este ano 1906 la Cámara

J alio 30, 1906.

Ci\dl para que rigiese, no inmediatamen estaba entre los mejores de América. Yo te sino un año después de su aprobación, hice entrega de él por medio de un Acta, y se introdujo en ella la cláusula si que copio a continuación. En ella se

"Todo encotmio resulta pálido, ante la obi-a filantrópica y altamente altruista

del prestigioso y eminente compañero que

guiente: "Se considerará dentro del Ser vicio Civil a todo el que ocupe un puesto

du'ige hoy este Instituto.

iLoor a la labor del ilustre Dr. Gopl

el día r de Enero de 1907.

naga!"

El día 30 de Noviembre de 1906. es de

Br. Monagas.

cir. un mes antes de empezar a regir la re

ferida Ley de Servicio Civil, fui separado del cargo que venía desempeñando, duran te tres lustras con un éxito por todos re

0 #

conocido.

consigna el estado en que lo recibió mí

sucesor. El Manicomio era entonces ade

mas un santuario de moral, de virtud, de honestidad. Reinaban la más auste ras, las más puras costumbres. Su re

cinto era sagrado como un templo, y su reputación no fué jamás sometida a ru mor ni sospecha de ninguna clase en ab soluto. Yo pude decir entonces en un

escrito público que el Manicomio era el

Fué nombrado para sustituirme el Dr. monumento que yo había levantado a la Guillermo Curbelo. De esta suerte el Dr.

Cnrbelo fué convertido en dueño y señor del destino por sólo haberlo servido (?)

Patria de mis- hijos, un monumento de honor, de inteligencia, de ciencia, de co razón, de civilización.

durante el mes de Diciembre de 1906,

contra toda razón y todo discreto discer

acta

nimiento.

"En el día de hoy, 30 de Noviembre de Merced al patrocinio del malogrado D. Manuel Egozcue, natural de Toa-Alta, 1906 a las diez y cuarto de la mañana, cuna del esclarecido Don Pablo Morales, siguiendo instrucciones del Honorable antorcha de este país, había, yo desplega Sr. Director de Sanidad, Beneficencia y do desde el año 1891, durante tres lus Correcciones, me constituí en el Manico tros consecutivos, las más fervorosas ini mio acompañado del señor Peñero Bení-

ciativas, lo>s más entusiastas esfuerzos, lez, em\j!leado del Departamento, para fas energías todas de la ciencia y la ex tlar posesión al Sr. Guillermo Curbebi del PLANCHADERO ELECTRICO.

periencia cieutíñca, aplicándolas al nie- cargo de Superintendente del Manicomio joramionto de la suerte de los infelices y <le San Juan de Puerto Pico nombrado numerosos alienados habidos eu la isla. por el Honorable Señor Director con fe Del cuidado por ellos hice un culto; de cha 25 del corriente, así como otros em la beneficencia pública, mi religión; de pleados nombrados recieutemeute,

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dii. Fraxcisco R. de Gobnaga.

DURANTE EL PARENTESIS

penoso aislamiento: descentrado, falto

Presente el señor Curbelo, el cual, b:i

Preguntado el Dr. Goenaga si quiere

prestado su debido juramento ante el No

manifestar algo dice: que se encuentra

nn inquietante reposo que no ha sido

muy complacido en ser reemplazado por Dr. D. Francisco R. de Goenaga, le hizo el doctor Curbelo cuyo celo e inteligencia ent3?ega de las llaves del Establecimiento, l)oucli'án sin duda en perfecto término la puso de manifiesto todos los libros y re obra iniciada por él, con verdadero cari gistros del mismo y archivo acompañán no, para con los enfermos de más triste

Jamás perdí de vista el curso de los parte a turbar el febril trasponer ciu acontecimientos relacionados con el Ma dades y campos y lugares de este viejo

de su normal cimentación y encauce, en

tario don Juan Guznnin Beuítez y el Sr.

dole luego a todos los departamentos mostrándole todo el material y utensilios

do en perfecto orden y buen estado do

Con lo que se dió por terminado este acto, firmando todos los presentes con

limpieza.

migo.

bres y 172 mujeres, de ellos 21 hombres pudientes y 12 mujeres pudientes. Del total, están dados de alta y quedan por

Jaime Anexij,

salir 9 varones y 12 hembras. Es de ad

vertir que, del total de existencia de 107 hombres, debe descontarse al alienado José Felipe Rivera que se fugó el 27 de

Septiembre del corriente año y se did cuenta oportunamente al_ Honorable Di rector de 'Sanidad. Caridad y Prisiones

(hdlJermo Cwrhelo

José Peiierlo Benito-,

Dr. Goenaga.

íiniiolln momornMo fecha se estableció 1= corruptela ríe nombrar áempre con en rócter interino a, director del Manico"

y al Señor Jeíe de la Policía Insular, sin m,0, eata .le.al practica ónró mea ele mar.n óe 1920 en n„e que haya sido hallado todavía. El Sr. Er. Goenaga, Superintendente

saliente, presenté a todo el personal al Dr. Curbelo, Superintendente entrante

que toma posesión hoy, dando instruc ciones en su presencia a algunos de los

empleados nuevos que hoy se hacen cargo de sus puestos. Preguntado el Dr. Curbelo si tiene que

hacer alguna manifestación eoiitesta; que se complace mucho en recibir el Asi lo con el buen orden y limpieza que pre side en todo él, declarando que lo encuen

se, por vez primera, la, lev del

por haberme concedido llegar a edad avanzada para, adiestrado por los rigores

esas auras borincanas y sediento de la visión esplendorosa de sus encantos, qu< habían de traerme cartas y periódicos de

de la experiencia, olvidar injusticias perjuicios de tétrico pasado y, con noble za de alma, poder complacerme aclaman do, con voz alta y señora, que: aparte la obcecación política, mis detractores, ya muertos o afortunadamente vivos, fuiM-nn y son eminentes ciudadanos dignos de

respeto y estimación. TRANSCRIPCION DE DOCUMENTOS.

1 nfa,„ oMnvo líe 72, o sea dos puntos másnnd^^ promedio i«

Gibraltar, Octubre 1-, 1919.

Hon. Señor Ledo. Palacios Rodríguez, Puerto Rico.

Excúseme, Señor, el momentáneo des

vío que impongo a su ocupada atención.

lenalmente para poder aer

Procuraré ser breve.

1922.

nreveer para el porvetdr.

esa, allí amontonados. La vista de Cádiz,

por el caudal de noticias que en ella me esperaban y por el parecido a nuestra is la que le da su riente cielo, como ésta guarnecida por un mar azul intenso a su pie y arriba por un nimbo de radiante

luz, prodújome la misma sensación que a jadeante caravana el cuadro de bosque? vivificantes y el rumor de cristalino arro yo desplegado de improviso en su camino. Leí la prensa de esa isla y en ella hube de saborear i-epetidas veces el meritisimo

comisiones de Alcaldes y Jueces congre gados en la "Fortaleza". Aparte el in apreciable valor de sus apreciaciones, en cuadradas en un margen de competencin y autoridad notorias, no he de negar. Se ñor, la fruicción, un tanto egoísta ta' vez, con que mi alma recogió entonces

Desde que embarqué en ese puerto de ahora aplaude calurosamente aquél su San Juan con rumbo a Europa, hacen ya modo de sondar las simas y abismos que cuatro escasos meses, ni una sola noticia entenebrecen y desconceptúan nuestn

Dejo expuesta e.,ta lacónica reía histórica, porque ella es necesari

notable de adelanto.

dirigí mis pasos, ávido de las caricias de

discurso pronunciado por usted ante la?

•

yene laobtnveelprimerpneetoconnn promedio de 97...0 y mi contrincante 2

Un alto había de hacer en Cádiz, ciudad más antigua que la historia; y a Cádiz

CARTA ABIERTA

Civi-l, fué .ometiOa la pla.a a o¡,oZ2

relacionar el pasado con el 2'

iflilli

f #

mo del viajero culto, bellísimas estrofas de una leyenda y tradición inagotables.

sonas que en ella intervinieron. Fué un incidente político. Doy gracias a Dios

haata ,

tra montado a una altura satisfactoria y

tfÜI

Ee tan insólita manera quedó abierto nn paréntesis en mis relaciones directas para con el Hanieomio Insular. Desde

cada arbusto, cada girón de su matizado cielo entonan de continuo, ante el pas

La arbitrariedad de que fui víctima ha brá servido de remordimiento a las per

El Dr. Goenaga hizo entrega al Dr. Curbelo de una existencia de 107 hom

celo, cou cariño, con interés de padre. campaña periodística. Deseo omtitirla.

pertenecientes al Establecimiento, segútj divino de la razón qne nos aproxima a Dios y nos aleja del bruto.

continente, cada una de cuyas piedras,

El despojo de mi destino originó agria

condición, como son aquellos que pertur bados en sn cerebro pierden el destello

consta en el inventario que se entrega to

nicomio Insular, seguí velando por él con

de interés general, procedente de esa isla,

civilización, arrancando de ellos las lo

ha llegado, Señor, hasta mi. Considere

corías y miserias humanas qne gimen en su fondo, Quiero referirme a la condi

cómo habrá vivido mi espíritu en un tan

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. E.

Dr. Francisco R, de Goenaga.

• t ción de loe alienados que en excesivo nú mero arrastran por nuestros campos su

Señor, de aquel otro, no tan gráficamente

Vidal, de Isabela, a poco de su salida,

expuesto, desde luego, mencionado al se

no obstante mi calificación de loca peli

infelicidad y su abandono.

ñor Gobernador en el informe con que

Debo a usted vivísimo reconocimiento

grosa, extrangula a su anciano padre; y Etanislao Carmena en Toa-Alta, en uno

hube de dar cuenta de mi citada viaití

de sus frecuentes raptos, incendia el pa terno hogar y muere a balazos de la po

y no puedo sustraerme al deseo de ha por la isla. Aquella infeliz mujer con 72 libras de peso, parecía un esqueleto cerlo público. No desconoce usted, co mo no habrá de desconocer nadie, la asi viviente Inhumado en la cárcel munici dua, la ruda labor a que he venido consa pal de Lares La bestia humana había grado en buenos años de vida profesional, saciado en aquel montón de huesos sus para mejorar en parte la inhumana con carnales apetitos, violando al espectro dición de esos infelices; no ignora tam

poco, como nadie ignorará las asechan zas salídome al paso en mi camino, pro

ducto, ¿por qué no decirlo? de una polí tica sin entraña que todo lo infecta y en venena. He tenido, sin embargo, horas de imborrables complacencias. Algunas

cimiento de San Juan admite, aunque

estrechamente, a todos los alienados de

la isla, cuántas veces me he preguntado

en el mismo local de la prisión. Busqne,

a mí mismo si no es preferible el mal me nor de hacinar en aquél a estos enfermos

Señor, ese informe y hallará en él infi nitos casos cuya lectura levanta oleada/'

que el abandono y libre vagar de los mis

de indignación y de enérgicos reproches a la propia impiedad y a la infame per

mos por campos y poblados. Y la afir

mación se ha impuesto como un impera tivo de mi conciencia.

versión de los hombres.

Como resultado de mi visita a la isla debo a au discurso de usted, y de aquí llevé al Manicomio de San Juan, bastan mi gratitud. Pues las amarguras pasa te capaz por cierto, un contingente no

das nada representan ni signifiran cuan do se contempla, como desde anuí con templo yo. el surco abierto ñor mis pamnafías en las conciencias ocultas dpl nníc V cómo nn prestigio relevante como oí

despreciable de alienados,137,sustraídos a nuestras cárceles públicas. Esta prove

suvo. secunda desde la esfera iurídípn

nuestra .administración, fué bien pronto .■evoeacl,a T.or la. pon.oB„.as artes de ana no ,hea en la ,ne toda impnra nasifin

aouelTo.s nobles y generosos esfuerzos míos Satisfacciones debo, también, al éxito al canzado en los días del gobierno del hn. norable Post, por cuyo encarcro reenrrí la isla en la santa misión de libertnp de horrible muerte a pobres locos recluidos y amontonados en esas inmundas zahúr

licía insular, impotente para reducirlo... Convencido de que el benéfico estable

chosa medida con la que se atenuaba en parte no más. no más que en parte, el

La sofistería prende en menguados cora

0 •

f «

profundo desprestigio que rae y carcome

el error, la maldad y uf,

privarle de su aspecto humano y conver tirla en figura de sapo, es pálido reflejo.

tardaron en ofrec™!^"^''"' '^^os no colección.

Y as

letra muerta.

El cuadro que usted traza en vigoro sos tonos, de aquella pobre criatura que (ladera trinidad pollL en Ponce socorrió su corazón magnáni tras penas, cansa fle íibestras desgracias mo, cuyo organismo, falto de luz y de No sin mi pública protesta v aire, llegó a atrofiarse en términos de tal insensatez y ans, ^ ^^alizose

aconteció. Hormesinda

de teta, en vez de acojerlos solícitos en

asilos y dispensarios.

De admitirla, no

habrá justicia en la tierra que castigue al padre desnaturalizado y cruel que abandone a sus hijos. La falta de local que muchos aducen,

no resiste la más somera crítica. ¿Pero .es que no llenan las salas de nuestro Ma

nicomio enagenados pudientes? ¿No pue den las familias de estos recojerlos en sa

natorios particulares? ¿O es que vamos a hacer una fuente de ingreso de la be

neficencia pública?

En realidad lo que

hace falt? c" presupuesto para sostener en el manicomio a todos los locos de la isla.

Larga se ha hecho esta carta contra

mi propósito.

He de ponerla punto ya.

jMas permita que la remate concretando mi pensamiento en dos lineas.

sin vacilación y sin ulteriores estudios. No hace falta más que una buena volun

tad exaltada en el amor de esa tierra, dis puesta a elegir la línea recta y de suave mente, abnegadamente, la enfermedad, declive que conduce rápidamente al fin. es un crimen, que pena y castiga toda En mecánica, la fuerza, el movimiento, conciencia honrada, que pena y castiga buscan siempre la línea recta de menor la ley positiva siquiera en renglones de resistencia. Y una voluntad bien im

que arrojemos a la vía pública a los niños

dizo como aguja indicadora del viento. De esta suerte ha podido declararse inLa "calamidad pública" como usted soluhle el problema de nuestros locos, so acertadamente califica al problema de pretexto de carecer el presupuesto insu los locos de esa isla, debe ser conjurada lar de consignación bastante para tales Males hay cuyo remedio no admite es

T^'^'-y'^ertas Manicomio se d.fi snelta de nueyo del al pre.fin de iJv moso país, propalase a

perismo y la indigencia: hasta permite

pera. Abandonarlos, no atacar briosa

raí en saludable ambienta. das que se nombran "depósitos muncipa- porso por e.^ ' de ese h«-» I toda oa la la extensión

les."

varían el general sentir, frivolo y torna

atenciones.

talla holaado aoomodo, y .e abrieron do nominia piadosamente

zones y produce el siniestro brote de sus infecundas sutilezas; y con apariencia de razones el subterfugio y la argucia des

alega. Ella deriva las más absurdas con secuencias. Por ella se autoriza el pau

¿Qué se diría. Señor, si

pulsada ha de hallar franco y expedito por deficiencias de nuestros presupuestos canco en cnanto prescinda de organismos abriéramos las cárceles públicas? ¿Y no inútiles, rémoras y estorbos de la admi es esto menos sensible que condonar a muerte cierta en inmundas pocilgas, a in nistración. Sobre todo, huir de los apa felices semejantes, cuyo solo pecado es sionados informes de la política, y si no triba en la carencia de luz mental, ai>a- Iniy partida en el presupuesto, crearla; gada tal vez pee In desidia e incuria de SI no hay locales, improvisarlos. esa sciedad condenadora? Ancha y aco modaticia es en verdad la excusa que se

Acepte, Señor, con mis excusas más reiteradas, el testimonio de la gratitud

y consideración personal con que me sus

co el Manicomio lo reclama para su in

cribo de usted muy atentamente,

greso en él, queda como sentenciado

(Fdo.) Dr. Francisco R. de Goenaga.

prácticamente a pena sin nombre y que yo pudiera llamar de reclusión perpétiia o indefinida.

En Junio de 1911 tuve el honor de di

. Recibida una orden de la Hon. Coi-te

rigirme en carta abierta al Hon. Gober

de Distrito de esta Capital para que rt?-

nador Corton y entre otras cosas expu

conociera y dictaminara acerca del es

se:—

tado mental de Cristina Benítez, recUií-

"No han transcurrido muchos meses

desde que V. H. tuvo el buen acierto de convocar una Junta en el Palacio del Go

bierno para sugerir medios de enmienda

denes para que se produzca por medio de la investigación la luz, y por medio de la luz, la designación de los ineptos o

so que el mal subsiste y persiste, y que se

Cristina Benítez había sido trasladada

al Manicomio Insular, allá me dirigí y

por nombre Silvestre Cex>eda, ha curado en la cárcel en donde se le tiene conver

tido en mozo de limpieza, y esto en una tal manera que, como los jefes de la Pi-i-

desempeñó su cargo con inusitado celo,

'oepartment of Justiee o) Porto Rico

Distrito. ¿Cómo sosneoi, nales. Este caso acaba de ofrecerse en ta enterrada estuviera

difun-

en el Manicomio?

i'eclnída

estas deben ser calladas

De qué medio valerse para lograrlo""''' Creo ahora no haber hecho n./ prestar un servicio de valn.. f

sión no tienen atributo jurisdiccional so

9ne tanto se carece e^n^X^^^-le confio en que V. H. aeepténdol

bre él, en rigor de verdad hablando, y como quiera que, por otra parte, tampo

cuanto desinteresado y noble las medidas y dictará las nn

' ^^"^ará

^^ftunas 6r-

La necesidad de un edificio capaz y moderno está fundamentalmente relacio

nada con los requerimientos científicos, las leyes morales y el número de enfer mos. El Manlcommio actual ha sobrevi

mismo, es una prueba de cómo la marcha del progreso y desarroUo de las Socie

la misma mujer que reconocía, y que—, dicho sea de paso—estaba completamen te cuerda, me dijo que su verdadero nom

desagradable compañía de gentes crimi

de la isla.

dado". Designado Jefe del departamen notable inteligencia y feliz éxito.

vestagacion, me fué posible aclarar „ue la desgraciada Cristina Benítez ha I muerto el día 9 de marzo, sin recibir an

ta de un local o edificio adecuado para el alojamiento y tratamiento de los locos

vido a su época, se ha sobrevivido a sí

ro después fué mayor mi asombro cuando

bre era Francisca Reyes Verdejo. Re, giesé a la cárcel y, después de penosa in-

lativa, trata con magistral acierto la cuestión del Manicomio de San Juan, el único que existe en la isla. Esta cues tión, que en realidad constituye uno de los más importantes y urgentes proble mas públicos del país, consiste en la fal

del Departamento llamado "El Consoli to de nueva creación el Dr. W. F. Dippi

tez; grande fué entonces mi sorpresa; pe-

Xiho de la ciencia, contundida entre Z

la cárcel de San Juan. Uno de los desamparados, que lleva

Muy respectousamente. Señor.

La Ley No. 68—Tomo de leyes de 1910 a 1911, página 26, creó la Junta Insular de Sanidad. En virtud de la ley No. SI para reorganizar el servicio sanitario en Puerto Rico, aprobada el U de Marzo de 1912 fué separada la oficina de sanidad

tla, en unión de otras locas, en la cárcel, fui a cumplimentarla y enterado de que

viene dando en menoscabo de nuestra cul tura el vicioso modo de proceder que co loca al mísero enfermo del cerebro, tan presas, y enterrada con el immK menesteroso de cuidados especiales, jun vocado de su compañera de ■ to al criminal que cumple su condena. Francisca Reyes Verdelo nni FiS verdaderamente cruel que el enajena gresar en el Manicomio' fué^í do al sentirse recobrado a su razón na con el nombre de Cristinn "r ^ tural y clara se encuentre rodeado de la bnbo de manifestarlo 1

negligentes y su enmienda o correctivo.' (Fdo. Dr. Francisco R. De Goeanaga.

y corrección de señaladas deficiencias en me fué presentada una mnjer de color el ramo y servicio público de Sanidad, y demás señas particulares muy distin Beneficencia y Prisiones. Tratóse en tas a las transcritas en la referida or aquella ocasión del estado mísero en que den como peculiares de Crirstina Bení se hallaban los locos confundidos entre los criminales retenidos en depósitos in mundos a cargo de los Municipios. Re cuerdo que desde Gibraltar hube de feli citar al Dicenciado Palacios Rodríguez en razón a la actitud acertada que con sus iniciativas asumió en aquella Junta. Después de aqueUa Asamblea es el ca

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco E, de Goenaga.

7é

dades no es igual ni simultánea en to dos los órdenes y, como una excrecen

cia del pasado, con la fealdad lamenta

Office of tJie Attorney General SAN JUAN

ble de un órgano o de un miembro retar

dado en su evolución o atacado de pa rálisis, incapaz por lo mismo de sus fun ciones

January 13, 1911. Dr. Francisco Goenaga,

Río Piedras, P. R. My deai' Doctor Goenaga:

I take pleasure in handing you a cop.>

naturales, está

ahí como

una

afrenta de nuestra civilización, como un reproche a nuestra piedad y nuestros sen

timientos cristianos y humanos, como una denuncia de nuestra n^ligencia -

nuestra indolencia. "Es una vergüenza liara el Gobierno y para el pueblo de

of the flrst mesaage of Hon. Arthur Ya- Puerto Rio, dice el Grobernador, que no ger, Governor of Porto Rico, to the present session of the Legislature. I know .se tenga el edificio necesario." you ^vill be greatly interested in

Una de las más graves y vergonzosa Yours very truUy, consecuéncias de la incapacidad del ac tual edificio, es la retención de pacientes (SI gned) IVoícoíf H. Pilkin. Attorney General. en las cárceles municipales de la isla. 1^0 hay afrenta comparable a la del espec EL manicomio y EL MENSAJE DEL táculo de estos enfermos condenados por

sage I have marked on page 9.

gobernador

Enero de 1914

la impiedad social al encierro en esos chiqueros o esos antros dignificados con el nombre de cárceles. Allí viven en con

En breves, pero cabales lineas, el diciones que los propios criminales no Hon. Gobernador de Puerto Rico, en su conocen. Allí mueren en el más vergonMensaje de Enero a la Asamblea Legis- zo abandono esas oscuras víctimas de su

Dr. Francisco R. de Goenaga.

propio destino, agravado por la indife rencia pública que en tales casos es uua terrible forma de crueldad. La noticia de estos casos la registra consuetudina

Historia de la Beneficencia y Manicoaiio de P. R.

El que estas líneas escribe ha consa grado su vida no sólo al tratamiento de los locos en el Manicomio de esta Ciu dad, sino al implantamiento de las re

riamente; otros me ayudaron, y simpati zaron con mis esfuerzos.

formas que el edificio y todos los ramos nadie parezca reparar en ellos, ni menos del servicio demandaban. El suscrito conmoverse por el horror de su inhuma puede, pues, decir que estos males no son nidad. Precisamente, en estos días. "El nuevos, y que con ser muy graves y de Heraldo Español" registró uno de estos urgente supresión ellos no son sino el re

riamente la prensa de la isla, sin que

En la cárcel muni

siduo de numerosos y peores males ya

cipal de Cayey, nn loco allí recluido, se ahorcó colgándose de un clavo. Estas tragedias, con ser horrendas, son frecuen

vencidos. Hubo uu tiempo en que se con fundía el Manicomio con la cárcel. Hu bo uu tiempo en que se azotaba a los lo cos como a los presos criminales. A mucbos causará sorpresa si digo que el Ma. nicomio actual, con todos sus defect-j,-' y deficiencias, y aún abominaciones, es un progreso, un gran progreso sobre loi orígenes. Nadie lo sabe mejor que yo

escandalosos casos.

tes.

Mientras ellas subsistan, habrá un

negro baldón en nuestra civilización, y no será indiscutible que somos un pueblo cristiano.

La congestión es otra de las más funes tas onsecuencias de la incapacidad del

local. La congestión es uno de los pro blemas públicos que máa preocupan a la civilización en ciudades hiperpobladas como Londres, New York y París. Fuerzas sociales de la mayor potencia

trabajan sin descanso en aquellos gran des centros humanos por la eliminación de este mal, y, entre tanto, por la dis

ni nadie puede decirlo mejor que yo, que

e^toy .dentifleado con la yida de ese C f.tuto desde sus orígenes. Los que han vemdo ahora, testigos recientes de los males actuales, no pueden tener idea de las males venerdos, de las conquistas he chas en un proceso de esfuerzos y de t bajos de más de quince años Eu ^

minución o mitigación de sus efectos.

formes anuales, durante ese r,

¿Cómo es posible que en el reducido es pacio de un asilo de enfermos del cere

sus diferentes etapas desde ^

bro se tolere pasivamente este horrible

puede leerse la historia del Man^"''-'''

en evolución hasta el din v « i

mi tesonero empeüo en ^a'ntTn"

mal, tan vario en sus daños? Esto e.s sin duda contrario al espíritu y al obje Pre presente ante los supp ■ to de la institución misma. Esto es de.s-

tructivo de los fines de la institución, que no son otros que la curación del en fermo, si curable, y si no, la atenuación de su desgracia, en ambos casos mediante

la existencia y la inñuencia de un conjun to de condiciones rigurosamente cientí

nos las necesidades del ManT"^^

indispensables para su sati.f hi luz de esos infornip«

■"■■og-o.

es ri retS"^

c"insable esfuerzo construri-^ ^

ili'Hignal y aislada contra lal

munes y esenciales a todos los estados de

sas resistencias.

actual asilo de enagenados de San Juan.

el Manicomio actual ren^°

Algunos Gol)iernn<j

^dver-

■

.1 . pusieron dos a mis. instancias, tal vez

sión al Gobierno de la ocupación Militar,

que no se baga en el acto efectiva.

por ejemplo, al que la isla debe el im portante beneficio de la separación del

Nosotros declaramos que esta medida existe, y que el Gobernador la tiene en

Manicomio de los Asilos de Beneficencia;

sus manos.

y al Gobernador Winthrop, con cuyo au

La medida consiste en obtener presu

xilio contó siempre, y a quien debe el Ma nicomio el beneficio no men'os importan

puesto suficiente para poder destinar el

actual edificio a los enfermos pobres,

te de una notable ampliación del local

quedando justificada la exclusión de los

con la cesión o incorporación de la sec

pudientes.

ción que ocupaban los niños de ambos sexos.

La Administración del predece

La escandalosa crueldad que es en sí misma la reclusión en las cárceles muni

sor de Mr. A'ager, en cambio, fué del to do infecunda para el Manicomio, cuyas

cipales, sube de iiunto cuando se conside ra que, para los infelices que la sociedad

necesidades miró con la mayor indife

condena a muerte en esas pocilgas, hay capacidad en el Manicomio. La admisión de los enfermos que pa gan es en principio incompatible con la

rencia.

te una medida práctica para poner cese a este escándalo, y averiguado que sí existe, será a todas luces^ injustificable

Nadie dió antes que yo el grito de alar ma en esa cuestión del Manicomio. Na die expuso antes que yo a los ojos del Gobierno y del público las miserias y de pravaciones que reinaban ocultas cu

aquel establecimiento. Nadie ha lucha do como yo por su reforma y su moder

lo de enagenados, pero se hace odiosa cuando, por falta de presupuesto, se efec

túa cüu sacrificio y a costa del derecho anterior y superior de los pacientes que no puedan pagar, y para los cuales fué creado el Manicomio.

nización.

El Hon.

mente que presidió la fundación del Asi

Gobernador

sugiere en su

Mensaje que "al tratar del asunto de un

No es posible ne

gar que la costumbre de recibir enfermos ricos mientras las cárceles municipales

empréstito con el fin de obtener fondos están llenas de enfermos pobres, es una de los fines del Manicomio y para mejoras permanentes, se tenga en perversión una atroz desigualdad social. Nada hay cuenta que debe incluirse en la aplica más irritante que esta injusticia. ción de estos fondos la construcción del

obtener de ellos las medída y"""' '

ficas, algunas de ellas elementales y co la vida, y que sin embargo faltan en el

Puedo asi hacer justicia en esta oca

nía

invoiunta-

edificio necesario para el Manicomio." Si en el Manicomio hay congestión, ha Esta es sin duda muy buena y oportu na recomendación, y el solo medio para cinamiento, o aglomeración, ¿por qué se la solución definitiva del problema del recibe en él a los pudientes? Esta sería suñcente razón para no recibirlos, aún Manicomio. Pero los males de esta institución son cuando no hubiera enfermos en las cár Urgentísimos, son inaplazables, y es for celes municipales. Se les haría, recha zoso encontrar a todo trance un remedio inmediato. La crueldad de las reclusio nes en las cárceles municipales, por ejem plo, no debe subsistir un día más. Hay que averiguar en primer término, si exis

zándolos, un gran bien a ellos mismos, y se mejoraiúan sustancialmente las condi

ciones para los no pudientes. Mi experiencia me ha enseñado que en el edificio actual hay cabida para todos

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Br. Francisco R, de Goenaga.

ricanos. Entre tanto, no hay puesto pa

los enfermos de la isla, no pudientes por supuesto. Yo no me quejé nunca de ex

ra los que no pueden pagar la irrisoria

ceso de ingresos, porque contaba con la

pensión. Esto es monstruoso!

bondad y ventajas de nuestro clima, a

Un Manicomio modelo es urgente; pe

favor del cual, se puede tener aire a to

ro es más urgente todavía que en el Ma nicomio actual se haga justicia.

das horas, porque a todas horas se pue

es me to thank you in bis ñame, and also

to state, that due to the great amonnt of work caused by tlie rush of the last ses-

sions of the legislature, he has yet beeii able to do more than to glance at it; biií

den conservar abiertas todas las habita ciones. El edificio está, además, en una

El pueblo de Puerto Rico debe sin du da gracias y,gratitud al Gobernador YaDe lo que me quejé siempre fué de la ger por haber llamado la -atención públi abominación de las cárceles municipales; ca en su primer Mensaje hacia la impor y para evitarla; salía yo mismo a reco tante cuestión del Manicomio. Por nues rrer la isla recogiendo enfermos. En una tra parte, nosotros, que hemos hecho de ocasión recogí y traje al Manicomio 137 este instituto el principal interés de víctimas que pei'ecían en la ignominia de nuestra vida, le estamos al Gobernador las cárceles municipales. particularmente agradecidos. asilados en el Manicomio es hoy inferior con mucho al que era en la época en que el instituto estuvo a mi cargo, a pesar de

nombre del primer Municipio de la Isla.

que entonces no disponía el edificio de adiciones que posteriormente se le han hecho para ampliarlo.

Repito que bajo mi dirección el Ma

^arch 12, 1929

Dr. Francisco R. de Goenaga

nicomio contuvo todos los locos de la is

la y que no hay razón para que no pue da contenerlos hoy también. Sostengo que los males e inconvenien tes de la aglomeración son en gran par te neutralizables por un clima como el nuestro en que se puede vivir al aire li

bre; y

The receipt is hereby achuoi^fiedge of a COM-of your treatíse entitted "Thein sane Asylum and tho n

^nein-

.age'., wLich eontaÍn: a"1f intresting informatioTi t

iutei-est you liave takea on todo caso son preferibles and thank you for the n matter, .y lor the copy submitted to

a la atrocidad de las cárceles municipa les.

Denuncio en fin como una desigualdad

Yours very trully,

social, como una injusticia, como un gran

govebnment'house ' • RORTO rico San Juan, March le, 1939

bres mueren sacrificados en las cárceles

mensuales el asüo en el Manicomio. Por

encoDomía, sus deudos prefieren este Asi lo al de los Manicomios europeos y ame

ALCALDIA DE SAN JUAN

PUERTO RICO

Marzo 1^ 1915. Dr. Francisco R. de Goenaga,

SAN JUAN, P. R. Señor:—

En vista de este estado de cosas y en

previsión de que pudiera ir en aumento esta situación, he pensado en la conve niencia de que nos preparemos pai'a dar buen alojamiento y mejor trato a esos desgraciados, solicitando del Concejo

Municipal, desde luego, que en el próxi mo presupuesto se consigne cantidad sníiciente para edificar en sitio apropiado un pequeño edificio para darles aloja miento y he pensado en que nadie mejor que usted, con la competencia que en el país tiene sentada en este ramo de la

Me dirijo a usted, no como. Director

ciencia, me ayude a preparar un proyecto

del Hospital Municipal propiamente, si no mas bien en su carácter de profesio

para 15 ó 20 asilados, con todas las exi gencias modernas en cuanto a higiene,

nal experto en el ramo de dementes en todos sus aspectos. Según una Ley de la Asammblea Legis lativa, los Municipios tienen la obliga

etc., etc.

ción de atender debidamente a los locos

que dentro de su jurisdicción se encuen tran esperando turno para ingresar en el Manicomio Insular y se supone que

Deseo que usted tome este asunto con

calor y que hablemos sobre el mismo, pa ra ver lo que se puede hacer encaminado al fin que persigo. De Ud. affmo. amigo,

(Firmado) R. S. Todd, ALCALDE.

esa atención deba ser con todas las exi

gencias modernas, en lo que se refiere al alojamiento, trato, etc., etc., de los pa

HOSPITALES MUNICIPALES ¿N SANTURCE

Eanturce, P. R. Oficina del Director De algún tiempo a esta parte viene au mentando considerablemente el número de tales locos en el único sitio donde has Hon. Alcalde de San Juan, P. R. ta ahora San Juan ha podido recluirlos, Señor:— La comunicación de fecha primero o sea en la Cárcel Municipal, local no cd

cientes.

Alian W. Rúíarason, Treasurer of Porto Rico.

fraude de derechos sagrados, como una enorme inhumanidad, la admisión de en fermos ricos mientras los enfermos po municipales. A un enfermo rico solo le cuesta $1.5

M. A. Muñoz, Secretary to the Goveruor.

treasury DEPARTMERT Of-fice of the Treasurer.

en cambio, están mal atendidos en barto

he will take pains to read it carefulljL

Director Hospitales Municipales.

G0VJ3RNMERT OF PORTO RICO

la oficina encargada son las mismas, o sea que no existe vacante. Los pacientes, linas inmundas que desdicen del buen

Respectfully,

Dr. F. R. de Goenaga.

todo ese lapso de tiempo, sin saberse cual sea la causa, pues siempre las excusas de

that as soon as his duties will allow it,

altura y cerca del mar.

Mi información es que el número de

Sir:—.

I am directed by the Goven,o„. knowledge the receipt of too„ article ou the Insane AsyW He wish-

más a propósito para esa atención. Ha ce más de un año que se encuentran es

del próximo pasado mes de Marzo que V. H. se ha servido trasmitirme, tiene por ob jeto solicitar mis entusiasmos en la pre

perando turno dichos dementes para in gresar en el Manicomio, sin que se haya paración de un proyecto para edificar, en conseguido la entrada de uno siquiera en sitio apropiado, un pequeño edificio que

-■T.

Historia de la Bexepicbncia y Manicomio de P. R.

Da. Fraxcisco R. de Goenaga.

sirva para dar albergue a los infelices

para con los euagenados.

■ ble acerca de esta gran cuestión, que es sin duda la que más apremia, la que más

Los alienados

locos, hasta ahora en creciente número, son seres inculpables, seres inocentes, no

vacante en el se les debe negar a ellos la acogida que padeciendo la a los criminales se concede. A los cri las desventu no se Ies impone la esp'ern. de medio de los minales turno. El turno es pai'a el infeliz demen criminales de todas clases, en estrechos te que no es culpable de su enfermedad,

con asombro mudando la color de la tez, al contemplar estos excesos íntimos de

quienes, en espera de local Manicomio Insular, vienen más triste y misérrima de ras humanas, recluidos en

la administración pública, tengamos com pasión de nosotros mismos, de nuestro Porque cuando la administración pública propio decoro. Honrando al país nos no sabe arbitrarse medios en el transcur so de tantos anos para esta obra de tan

lioiiraiüos a nosotros mismos. El honor

recintos, como si, en vez de su salud }

humanitaria piedad, doloroso se hace

provecho común, y eso basta. Salvemos al país de esta vergüenza. Rescatemos el buen nombre de la administración

humilla al decoro del buen parecer de las autoridades administrativas de bi isla.

y como el turno jamás llega en el Mani

confesarlo, la ineptitud es la primera ex clamación que brota de los labios. Asi como lo entiende V. H., el proble ma no admite espera. Los locos y los

mejoramiento, se procurase agravar sus comio Insular, se coloca a los enfermos infortunios. en los depósitos- municipales, y se falta Y he de decir a V. H., con perdón de a los mas grandes deberes de la piedad cualquiera inmodestia que en ello pudie humana confundiendo a tantos inocentes

ra cometer, que las sinceras frases de elo

gio que me dedica, sírvenme de estímulo, si es que de estímulo ha menester aquel

criminales no deben estar juntos.

desventurados en el seno de toda suerte (le criminales. Y el deber es tanto más grande, cuanto que, del inmenso número de desheredados de la fortuna de donde

acnsual) ; de esas muchedumbres sin al-

tos humanitarios. Producto el alienado

1-1

^^'0 que respi-

de las más grandes omisiones de parte de sin'ablo Indispensable, recUnar su la administración pública, alistado ge sm abugo sin piedra en que neralmente entre las grandes masas de las desdichadas gentes del pueblo, aban donadas a su inclemente suerte desde

que enferman, no parece sino que, la pie dad humana nunca ha puesto sobre ellos sus benéficos ojos . Mas bien que miem

bros de la gran familia común se me pre sentan como seres abyectos, a quienes se ha venido rehusando la prestación de los más elementales deberes por parte de los poderes públicos. Apenas puede creerse que una isla de 1,200,000 almas, cuya población se halla en crecimiento, que bien pudiera llamar se estupendo, no se haya cuidado todavía

de poseer un edificio moderno, ni siquie ra antiguo, capaz de dar acogida a tan tos innumerables hijos del infortunio. Para con nadie está tan obligado el ra mo de la administración benéfica como

■«,

Infortnr.*

conciencia de un culpable como el ejem

nes modestísimas, pero higiénicas, qne

tan perentoriamente necesitan los habi

tantes de este término municipal para

rios de que es capaz la conciencia hnma- dar acogida a sus alienados en tanto que ua enagenada. el intolerable e incomprensible tumo de To quiero apartar la vista, con dolo- ingreso les permita acogerse a los bene rosa repugnancia, del cuadro lastimoso ficios del Manicomio Insular.

que ofrecen estos abogados departamen-

Al hacerlo así siento como aligerada

.tos municipales donde se mezclan y se mi conciencia ante el dolor. Y si algu

eufermos inocentes con los

rmos culpablQs, trasmitiéndose to

ciden de los podeL conS ^ blo lio reciban ni siniiiPT"i i

tanto y de tan deplorable manera en la

plo constante de toda suerte de desva

quienes se reciben los poderes electivos

igual es este que aquellos misml!

demás municipalidades. Por mi parte sé

decir que presento como ofrenda de mi bo de todos. Nada ejerce influencia tan bueu deseo el adjunto proyecto de plano perniciosa sobre el irreflexivo loco como y presupuesto de gastos para instalación el ejemplo del criminal. Y nada influye y sostenimiento del edificio en condicio

cabera, salen las mayorías políticas de de la administración.

Que el Municipio de San Juan figure a

la cabeza. Que imiten su conducta las

contacto de ellos entre sí es en menosca

cuya vida viene consagrada ha ya muy largos años, al auxilio higiénico y tera péutico de esta clase de seres humanos proceden los locos sin asilo (pues que el los más desventurados que conozco: los neo, quien menos lo ha menester, lo haLa inmediatamente en el Manicomio Inprivados del uso de la razón. aportar insignificante cuota La sola enunciación de esta necesidad conmueve y sacude mis más vivos afec

suyo es el nuestro propio. Es honra y

dos los contagios de que es capaz la hu

mana naturaleza, en sus últimos límites

- ^

de degradación. Porque allí en esos es trechos recintos la infeliz demente es vio

cuidados en medio de sus angusti'asTr

lores mi lo que tienen de más deploraw""

lada por el empedernido criminal, la ino

nos votos tengo que formular no pueden ser otros que aquellos que proporcionan a V. H. el honor y la satisfacción en su

persona y en la representación del Mu-

mcipio, de haber suprimido uno de los dolores más intensos y una de las ver

guenzas mus bochornosas que be venido cencia es desflorada con las interjecio- deplorando en la culta y progresiva mu nes más abominables, la impiedad junto nicipahdad de San Juan, lo mismo que

V. H. tiene razón. «Aloinr

nados en bartolinac •

al rezo, la blasfemia en los oídos devo

tos, las sacudidas epilépticas junto al es tezas Zn Ti sobrellevan las tris de tamaña pesadumbre colectiva tado de postración, los más vergonzosos Honrado y satisfecho en mi cometido

contrastes eii confusión satánica, que só

de los poderes leoisliti.

lo pudieran reflejarse en todo su horror

^^Sligencia

por el colorido de inspiración con que su

«"firiencia demostrada d';! ?' ' «"

po Dante representar sus hórridas esce

frente a tan incomprensible

eomo la que be venido arrostraní""'"^ tras anos para formar un verd^f

piritu público, un estado de o.

™

"PlUlÓD UO-

nas infernales.

Resguardémonos mejor de las miradas indiscretas de los extranjeros que sonríen

el honor de someterme a entera

discreción de V. H. en el desempeño T tan noble y singular propósito. Muy atentamente,

(Fdo.) ür. Fra^wisco R. de Goemga.. Kl día 1? de Julio se inauguró el Ma-

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de GoenagA.

nicomio Municipal o sea el "Hospltalillo No pudiendo ya tenerlo aquí por las de emergencias", que la ley vigente obli causas espresadas se lo enviamos a Sor ga a ser instalado en todos los pueblos de María; pero ella lo devuelve, y nos pone la isla. Fueron asilados en él los infeli en un confllícto. ces que estaban recluidos en la cárcel. Es un caso especial de psiquiatría, que

quizás en el Manicomio Municipal de feanturce pudiera servir de estudio al

ALCALDIA DE SAN JUAN

Dr. Goenaga.

PUERTO RICO

En el Refugio no hay manera de que

Mayo 17, 1917. Dr. Francisco R. de Goenaga,

pueda continuar.

Superintendente Hospitales Municipales Santurce, P. R. '

obííi

Estimado amigo:—

Adjunta es una carta que he recibido

de Don Manuel Fernández Juncos, la que se explica por sí sola.

Yo solamente tengo que añadir que vea usted, si es posible, de cumplir con los

ese

ra de ese Asilo, que ahora no quiere car gar el motete que elli que eua

Atto. amigo,

(Firmado) R. H. Todd,

cribo a continuación lo que expresé el

como admirado Don Manuel, en su firme

año económico de 1917,jpuede leerse en la página 42 del informe anual 1917-18

hoy en un conflicto qoe yo, con acopio

dirigido, por el Hon. Roberto H. Todd,

de material análogo, aquilato y lamen

to; pero, sin duda, él ignora que no hay

Alcalde de esta Capital al Pueblo de San Juan y al Hon. Gobernador de Puerto

tal ''Manicomio Municipal de Santurce,"

Rico:—

sinó un local higiénico para asilar a los locos, peligrosos, librándolos de ser con fundidos, en inmundos calabozos, con los criminales, mientras obtienen cabida en

Hospitales Mninicipales, Santurce, P. R. Hon. Alcalde de San Juan, P. R.

el Manicomio Insular.

Señor:—

tre seres impulsivos? No es necesaria la respuesta.

»... Zsrss;.,' '"p" (Firmado) M. Fernánae.

s]• I

alcalde.

cordar a usted que en el local para locos, construido para veinte, hay ya treinta y

precaver para nuevos casos que pronto

relación a un niño

Sr. D. Roberto Todd, San Juan, P, R.

que él considera como 038^de n"'

Mi distinguido amigo:

diagnóstico que ffui-ína

Sor María Arrué. Superiora del Asilo Municipal de pobres ancianos mandó al

desarrollo moral e intelectual P

Dr. Francisco R. de Goenaga,

Supt. Hospitales Mnpls.

dro pintado con m! P" que corresponde a la Oidnr^''"''

Eefugío hace unos dos años un niño ¡rp! «eñor, éste guiar, no solo de manos y brazos contra que me obliga a ,Un'. hechos, sino anormal y retardado en ™ ladores han venido m"

un desgraciado, de pésimas herencUrv

Atentamente,

'^"^eos en

Hicimos aquí lo imposible para

ni6nnaturaleza ^pe.; pero todo haestropea sfdo Lcon ,f de irritable, cuencia a los niños más pequeños „

lauta en la escuela, rompe toda na, y es un elemento de desorden perturbación en las clases.

res:

PRIMERO:—Que el edificio fué cons

En sucesivas estadísticas fui señalan

SEGUNDO:—La circunstancia de ser el mayor número de locos extraño a nues tra jurisdicción.

TERCERO:—El tardío traslado de es tos infelices enfermos al Manicomio In sular.

ejemplar

do la manera inadecuada puesta en prác tica para obtener ingresos de los locos de

legis-

otros términos municipales; ellos eran

tei'és humano.

de capital in-

traídos clandestinamente y, abandonados en la vía pública, la policía, ignorando la procedencia, se encontraba obligada a

lejos de corregirse tales defectos se han acentuado al extremo de sumar los asila

gubernaL

iaiciado en la es-

liíerencia

quizás de degeneración ingénita rezar ese alambrito", como decia do ¿

En el año económico de 1916-17 fué de

48 el número de asilados, y hube de Hamar la atención acerca de tres particula

truido con capacidad para 20 alienados: 10 hombres y 10 mujeres.

ocurrirán.

...»

Al recopilar las estadísticas de los Hos pitales Municipales en las varias funcio nes de cada Departamento, es también un singular deber mío, informar con rela

Con profunda pena leerá usted esta carta que yo escribo con profundo dolor. ción al Hospital de Emergencias para lo Debo aprovechar esta ocasión para re cos peligrosos.

dos; número incompatible con la capaci dad del establecimiento. Es de urgencia

Señor:

Mayo 14, 1917.

Oficina del Superintendente.

¿Cuál sería el fin inmediato, señor, del desdichado niño en cuestión asilado en

misma T traio.

Hon. Alcalde de San Juan, p. r.

deseos de Don Manuel.

Desde luego que nuestro tan querido deseo de practicar el bien, se encuentra

ía creación de

conducirlos ante la Corte Municipal y

propósito para

declarados locos peligrosas se decretaba su admisión en el Hospitalillo de Emer

^0 debo adnc'^ manicomio modelo, afanes al fin i ^ momentos mis *^stablecimientn ^ beneficioso

gencia. Con tal procedimiento se fué acentuando, de modo alarmante, el haci namiento en tan pequeña institución.

una

'^0 el qae trnti

casos co-

auxilios fi/

Poderle brindar

científicos

escasos conocimien-

§e

Hoy tengo el disgusto de advertir que dos el número de 93, es decir, el doble del año anterior, con iguales circunstan cias de enfermos extraños a nuestro tér mino Municipal y un remanente todavía mayor que el año de 1916-17.

A pesar del hacinamiento las curacio

nes han sido de 26,881 por ciento y la mortandad de 9,666 por ciento. Ambos

Para cabal idea del desbarajuste que

téiTuiuos señalan nn feliz éxito que noe

sobrevino, por el abuso indicado, trans

proporcionaría completa satisfacción «i

Dr. Fraxcisco R. de Goenaga.

el costo de las estancias de los desgracia dos locos no estuviera adscrito al de los

departamentos de Medicina y Girujía, es trechando así considerablemente la esfera de auxilio para los enfermos pobres.

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R,

mentos de Girujía y Medicina me obligan a repetir lo que expuse en mi anterior

tnado en una extensa área de terreno ca

informe: "El señor Ingeniero Municipal tiene perfecto conocimiento de las repa-

si a orillas del mar, la constante brisa del océano purifica el ambiente. Al pene trar en la ancha alameda, por entre el

aciones y modificaciones que ha menesVano empeño ha sido el nuestro para Itei lIo\ar a cabo en los edificios. Yo ten corregir deficiencias: hemos tropezado go la obligación de exponer, con toda cla con el inconveniente de una Ley que obli ga a los Municipios a sostener en Hospi- ridad, que su ejecución no admite demora talillos de Emergencias a los locos decla

rados peligrosos por un Juez, y no hay otra regulación que obligue al Manico

mio Insular a observar un turno riguro so para la admisión de los alienados de toda la isla, dando lugar tal defecto a la postergación para San Juan, en donde te nemos a nuestro cargo enfermos desde el año 1914, mientras que, en los restantes Municipios sólo existen del año corriente

die puede iinaiginar que entra en un Hos pital, sino en 'iina hermosa finca de vera no de algún capitalista. Ginco o seis edi ficios de construcción moderna, separa dos unos de otros, dan albergue a enfer mos, empicados y médicos. En uno de ellos, de dos plantas, se hallan las ofici nas del Administrador, las habitaciones

sm detrimento de nuestro crédito, princoncierne a la esfera

de la higiene.

Gfilida^fp testimonio de gratitud por la bon¡ficio de'"it!rHr*-! les, me suscribo ^ de nZ Tf usted, respetuosamen-

de los médicos internos y la escuela para nurse. Otro más pequeño, es la residen

D>- Franoisao R. ae Goenaga,

Supt. Hospitales Municipales.

Yo que conozco la imposibilidad de

sostener a los enagenados en sus respecti

follaje de los árboles y las palmeras, na

LA DEMOCEACIA

vos hogares, que estoy compenetrado del

desasosiego e intenso dolor moral que se apoderan de sus familiares, proclamo muy alto, que no existe obligación humana que supere al deber de cuidar oportuna y esmeradamente de los míseros enfermos del crebro. Abandonarlos en su infortu nio no sólo es inhumano sino también es or„eI, y en tal «enticlo estoy obligacKstoo

ííOTAS editoriales 4»

EL hospital municipal

bitaciones privadas para pudientes se de

entodatcXSiUf „

le modo meludible, no ya a pedir sino tal y el Manicomio

cejo Mnnieipal eííca. amparo, activa pr^ n'ct¡ma.s do un estado"s! t""®'

teecidn que a su ves debe ser reclamada a ellos deben atender eo por quién corresponda, a las Cámaras t!' gobiernos. Ante., que gislativas. 'izaras Le- y edificio, públicos a Las estadísticas de cada servicio espe 1- ■■a..a ImenorblS®" cial, por sí solas, ponen de relieve la e,t uno moderno con po ^

cacia del personal técnico de estos Tr pítales Municipales, a quien s-

te me complazco en felicitar

Al finalizar el año económico el s -

Ini^eniero Municipal ha empezad! la

El edificio más antiguo y que boy re sulta ya pequeño, es el destinado a los enfermos; pues aunque tiene cuatro ha

Enero 22, 1924.

basta implorar para ellos al Hon ro„ locos, salvo los casos .'

í'a albergar a torln^í'^

["^■'seis ^aciomillones nes mentales se Im suficiente para

tcacion; pero el estado de los departa' . ■municipio Z ion Hospital Mn„.

albergue de locos. Al enfrentarse uno con aquel edificio, bajo y estrecho, la im presión que dá es la de un antro tene broso. Y si penetra uno en el interior el cuadro no puede ser más repulsivo. Vi

sitamos la llamada galera de mujeres, y solo podemos decir, que el Dante no pudo imaginar nada más horrible para colocar en su infierno. En una estrecha galería, en la que no pueden caminar tres perso nas de frente, se revolvían más de treinta

locas, desarrapadas, demacradas, desgreiiadas, como las Furias de la leyenda. T-'iias gesticulaban, otras gritaban, otras permanecían inmóviles y silenciosas, co mo estatuas del dolor. Y la impresión no podía ser ni más triste ni más repul siva. Yo quisimos ver la galera de los hombres. Aquello bastaba para que for máramos la idea de que el Municipio no debe sostener ese antro.

Aquel sitio no

es para Manicomio, sino para Hospital. La idea de establecer allí un cuartelillo

para locos no pudo ser más desgraciada.

Los locos deben estar en el Manicomio, no en los Hospitales. Allí no pucíJen recibir el tratamiento especial que requieren las

L loa

blación de San Juan no había aumentado

enfermedades mentales. Aquello más que una sucursal del Manicomio es una estre

tanto, y si se tiene en cuenta que a ese Hospital acuden no solo los enfermos po

escuelas

Manico-

bres (le San Juan sino muchos de la isla,

cha prisión. Y los locos deben ser tra tados como enfermos, no como criminales.

se comprenderá el deber en que está el Ayuntamiento de renovar y amjiliar ese

merece la organización que se desarrolla

edificio.

eii el Hospital.

Espacio sobra en aquellos terre

suficiente pa-

nos para esa ampliación y para fomentar en ellos hortalizas y jardines que embe

i l ^'""'Pt'éstlto de

llezcan aquel sitio y sirvan de paseo y

P"'"

recreo a los convalecientes.

^ esas

^-eali-

■

debe desaparecer lo más pronto posible, os nna especie de cuartel destinado para

dica especialmente a los enfermos pobres. Guando ese edificio se construyó, la po

cantidad

paracion del editido llamado de ídmi„-'' <"'"aacondeberse..!:? ese dinero

cia del Director; otro bastante espacioso, de dos plantas, os utiliado hoy para sala de cirnjía y asilo de operados. Pero se es tá construyendo uno -de concreto de dos plantas y tres alas espaciosas destinado exclnsivaniente a cirujía y asilo de ope rados, y será el más amplio y mejor equipado que habrá en el país.

tiene el me-

^"P'^'Pal de la i^ia. gi-

Es esa una

obra que debe realizar la administración

#!«-

unionista, ya que en veinte años no pudo hacerlo la administracitm republicana. La única mancha que hemos encontra

Aparte de esa nota triste, solo elogios

Se vé que hay una dirección y una admuHstración inteligente y escrupulosa.

Los enfermos, sin distinción de clases ni personas, son atendidos con la solicitud

que su estado requiere. Por todas partes «e nota una gran limpieza y una gran vi gilancia. El servicio de NURSES es ex celente. Son todas jóvenes, inteligentes

do allí, que desentona del ambiente y que y simpáticas, bajo la dirección de la se-

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

T)r. Francisco R. de Goenaga.

nicipal de San Juan perecieran en com pleto abandono los míseros locos que no

La persistencia siempre triunfa. No puedo olvidar que el año 1894, al entrar yo en posesión de mi cargo en el Mani comio, entonces llamado Provincial, es taban asilados en el mismo edificio y ba

podían ser albergados en el Manicomio

jo una misma dirección, huérfanos

Insular. Idénticamente a lo que en la

cos de ambos sexos.

mo enfermera. En cuanto a la dirección

Sr. Don Mariano Abril,

porque cuando fué construido, obedecien do a una ley que está vigente, llenó su

facultativa, baste decir que está a cargo del doctor Vicente Font Suárez, uno de

San Juan, P, R.

cometido evitando que en el depósito mu

nuestros jóvenes médicos que honran la profesión. El doctor Font Suárez com prende que su profesión tiene mucho de sacerdocio y atiende a los enfermos con esa bondad y ese cariño que para el pa

Distinguido amigo:—

nerita Carmen Roca, tan buena moza co

ciente es siempre un consuelo. Este bri llante facultativo asume la Dirección del

Enero 23, 1924.

Acabo de leer en "Notas Editoriales"

de "La Democracia" de ayer "El Hospital Municipal" suscrito por usted. El primer párrafo, que transcribo a continuación debiera ser reproducido dia

Hospital, auxiliado por otros jóvenes mé dicos que le secundan asiduamente.

riamente, con caracteres muy visibles, en

En cuanto a la sección de cirujía, la más importante y delicada, está a cargo de un joven cirujano al cual, sin exage ración, puede darse ya el título de "gran

ner la realización de esos organismos "Hospital y Manicomio" que como usted muy bien dice, dan la nota culminante

cirujano." La reputación del doctor Díaz García, va extendiéndose por la ciudad v

pronto su nombre será popular en la isla. A sus mismos compañeros de profesión hemos oído grandes elogios de las difíci

ciosos en toda sociedad civilizada son el Hospital y el Manicomio. Los

les operaciones quirúrgicas realizadas por

hereditarios, son las víctimas de un estado social morboso, y a ellos de

este hábil cirujano, que no representa ni treinta años de edad. Pero como esas

operaciones las realiza en su gran mayo ría en un Hospital, en gentes pobres y humildes, q'ue no disponen de la prensa pa ra llevar a la publicidad el éxito realiza do, no trascienden al público, como las que realizan otros cirujanos en clínicas particulares y con gentes ricas. Pero el

nombre del doctor Díaz García no tarda rá en adquirir la reputación que merece.

Con tales elementos, demás está decir que el Hospital Municipal es hoy el me jor de cuantos sostienen los Municipios de la isla, y que habla muy alto en favor de la administración unionista, que se ha

enfermos y los locos, salvo los casos

ben atender con preferencia los gobiernos. Antes que carreteras, es-

cyla« y edificios púbiicos, debemos propender a que haya buenos hospi-

taies y un Manicomio moderno con capacidad suficiente para aibergar a todas as víctimas de perturbaciones

müllnp"''

™P'-'^«tito de ios seis

suficierft ^ ^^®tinado ia cantidad esas obras I Y deben sornecesidades. ias pHmeras

Mariano ABRIL.

dos los pueblos de la isla.

lancólicas como los conventos emboveda

dió el número de S de cada sexo en el

dos e iluminados a media luz entre muros

depósito municipal. Empero muy pronto

y rejas de los tiempos medios, inspirando

se estableció el sistema de soltar por las

al visitante una cierta repugnancia de horror y compasión al mismo tiempo ha

calles de San Juan locos traídos de dife

llllo de emergencias.

mientos de la piedad.

•Si usted me hace el honor de leer mis informes anuales, como Director de los

ces al Gobierno español una memoria en

Hospitales Municipales, encontrará con signada mi protesta, pues pasaron los asi lados de 90. No fué, por lo tanto, des

Me vi obligado a presentar por enton donde enumeraba los defectos más deplo rables e indicaba además los medios de

corregirlos, a mi juicio: estériles esfuer

graciada la idea de establecer el Hospita zos, empeños desfallecidos, ante la pasi llllo de emergencias en donde 20 asilados va resistencia habitual de los expedien

gozaban de mi modesta atención y sobre todo, tenían local bigiénico, baños, com

pleto aseo, y buena alimentación. Mu chos salieron de allí curados.

tes, con todo su cortejo, usual en aquella época, de trámites, audiencias, informes, traslados, alzadas, plazos, e intermina bles y perezosas resoluciones.

Un abuso inexcusable y la tardanza en la construcción de un Manicomio Insular

Para los niños, la clausura religiosa por educación. Para los dementes, estre

capaz para las necesidades de la isla en tera, son lao 'erdaderas causas qne deter minaron el triste cuadro que usted descri be con exactitud, que es horroroso, anti

cho encierro por abrigo, como criminales.

desaparecer sin pérdida de tiempo.

minación de las obras benéficas.

Ya por nuestra buena ventura aquel

marasmo no existe. Hemos progresado maravillosamente y debemos ser constan

humano y que por caridad cristiana debe tes en el propósito hasta conseguir la cul La prensa no puede vivir sinó a con

liemosos^'y'^debem^™® conceptos tan

preoeiipado por dotar a la ciudad, y a las oportuno efecto ei, i ?ue surta clases pobres, de un servicio de benefi La descrin v ^ esfera gubernativa. cencia eficiente y humanitario.

ducos sistemas, crónicos é inveterados, de grandes aficiones místicas, en una at mósfera viciada de superstición y fana tismo, estrechas galerías oscuras y me

rentes pueblos los cuales conducidos a cia los seres humanos amontonados sin las Cortes, han sido enviados al Hospita las previsiones del método, sin los mira

en la civilización y cultura de un país. "Los dos organismos más benefi

Imperaban los ca

actualidad ocurre con las cárceles de to

El Hospitallllo fué construido para 10 mujeres y 10 hombres, teniendo en cuen ta que nunca hasta aquella fecha se exce

todos los periódicos de la isla hasta obte

P'tai de eniorgrj^''

<^''1 =-

eos, es exacta y conaí /'' peligro"na vergüenza pública actualmente y

fiGtuahnente

aniT—r

dición de respetar la verdad y de rendir profundo culto a la conciencia pública, por esa razón los escritos de usted enal tecen a la prensa. Sin duda alguna el público espera de usted insista sobre el tema "Hospital y Maulcomio."

Una vez más tengo la satisfacción de 9i:scribiriue su leal amigo, Dr. Francisco R. de Goenaga.

Por la Sección 13 de la ley Jones o sea nuestra nueva carta orgánica; aprobada por el Congreso de los Estados Unidos el

Dr. Francisco R. de Gobnaga.

2 de Marzo de 1917, se creó el Departa mento de Sanidad bajo los auspicios de un Comisionado.

A pesar de tan saludable cambio, con tinuó el abuso de nombrar director con carácter de interinidad para el Manico

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

mental informe que se inserta más ade lante.

El folleto titulado "Acerca de la asis

tencia.de alienados." En la página 10— dice: "San Juan de Puerto Rico, septiem bre 4 de 1920.

Servicio Civil dispone que "Es'discrecio

nal de los Jefes de Departamentos elegir sus empleados entre una terna que le se rá remitida en toda ocasión de vacante

^Mablecimiento hay sobrepoaci n o enfermos en la asistencia de

por el Departamento del Servicio Civil." Desempeñaba el puesto de Hon. Comisio

los cuales se emplea todavía los viejos y

nado de Sanidad, por aquella fecha, un joven colega a quien admiro por su noble arresto e indiscutible ilustración, bien comprobados con el mérito de sus obras • pero olvidando, que la palabra discrecio nal significa actuar libre y prudencialmente, y que la prudencia es virtud car

mo la camiseta de fuerza.

dinal que consiste en discernir lo bueno de lo malo, prescindió del resultado de

la oposición, me postergó, y resultó prác ticamente vencedor para ocupar la plaza el colega vencido en lid científica.

Empero, así como en la bóveda celeste

Los escándalos del Manicomio Insular

dársele toda la atención que requiere.

GOBERNADOR DE LA ISLA.

No es posible preparar debidamente el actual edificio. Se han hecho diversas re

Temiendo cansar a fuerza de tanto re

formas para aumentar su capacidad y condiciones higiénicas; pero no llega nun

aten

la condición en qnc se encuentra el edi

ficio, que más que Manicomio podría lla

odiados sistemas de contención tales co

marse "cárcel donde recluir los locos pe

ea a lo que debe ser. En Mayo del año actual el Dr. Fran

cisco R. de Goenaga, hombre de gran ex periencia en estos trabajos, fué nombra do Superintendente. Encontró el establecimiento en condi

ciones deplorables, debido al hecho de que durante los cuatro años anteriores, él primer superintendente lo fué up invá

lido crónico que no asistía nunca a su ofl-

• Diversos patios permiten una separa-

ligrosos." Sin el menor deseo de criticar 6ina por tener que permanecer recluido

siÍetVr estados de agitación.eonfonnidad con

cargo los diversos trabajos del estableci

el personal que tiene actualmente a su

#•

pobres gatosos clih 1™

dos coevos ¡«Morsa" 7

a los

diciones necesarias para el tratamiento de los enfermos. Debe usarse la palabra

"enfermos" puesto que los trastornos de la mente son síntomas de enfermedades

que atendidas debinaniente y en condicio nes propicias, se curan con frecuencia.

También

miento ni a los que hayan precedido, es

innegable que este asilo no i'eúne las con

nlar un^ n L '^^^''Srado pude contem-

-ntiiaCr;

Desgraciadamente, ba capacidad

del

Manicomio es tan limitada, que casi to dos los locos de la isla son reclínelos en

las cárceles municipales en condiciones

suicle^ germina en el eapírL^T'"

tan deplorables, que sería imposible des

ooi- que el ilnstre peruano r/

cribirlas en este informe. El resultado

tiempos a semejanza de lente biconvexa mo en su descripción Yo I ■ para al través de ella reconcentrar los ™ de la mas estricta verdM"'!"' T"" acontecimientos y construir la historia donde se encuentran las negras cruces' del Cementerio de las pasiones, señalando el iris de paz que debe servir de enseñan za a las generaciones futuras.

MISIONADO DE SANIDAD AL HON.

del actual edificio que ocupa el Manico mio Insular, para los fines a que se lo dedica. Hay aproximadamente 500 locos en este asilo, cifra que no alcanza ni a la mitad de ios que debía haber. Tal es

al través del prisma etéreo se descompone la luz en múltiples colores formando el bello arco-iris, de igual suerte, por fenó meno de antagonismo, actúan los pasados

que iguale a este en importancia y debe

ción hacia el hecho de lo poco adcuado

Manicomio Insular de San Juan de Puerto Rico.

REPORT—AÑO 1922~DEL HON. CO

petirlo, llamamos nuevamente la

mio Insular hasta Marzo de 1920 en que, Señores Médicos del Asüo Colonia de como dejo narrado, fué sacada la plaza Magdalena, Lima. a oposición. Debo advertir que la ley del Estimados amigos:

en cama, a este sucedió el Dr. Gustavo

Muñoz, hombre de capacidad como pro fesional, pero que no había tenido expe riencia ninguna en el tratamiento de en fermedades mentales ni en la administra ción de una institución de tal índole. Co

mo resultado de todo esto, los empleados

subalternos oran completamente incapa ces para llenar los puestos que ocupaban, sucios en su apariencia, desobedientes con si:s superiores y descuidados en el cumplimiento de sus deberes. Natural

mente, los asilados oran los qne sufrían las consecuencias de tal estado de cosas.

El establecimiento estaba abandonado, sucio y en tan malas condiciones, que

es, que casi siempre, cuando van al Ma motivaron un informe especial que fué nicomio, ya son pocas las posibilidades sometido al Gobernador el último mes de de curación.

Hace anos se adoptó la medida de que

:\rayo. No se llevaban historias de los en fermos; se admitían asilados sin haber

los Municipios proveyeran sus hospita sufrido mn exámen especial, y de acuerdo les con salas propias para dementes lo con los informes obtenidos, no recibían que se hizo en algunos pueblos. Prácti tratamiento ni ciüdados, quedando apa

"¡'nerdelorasUar' »n¡l buenas las circunstr* .^"^'bron aparecer

traspasaron los límites de nuestra isla jotraba el año ISorTuV T" J^^rrón en Léase lo que escribió en Lima el Hon. Ja historia del M-ir,-' . Sr. Víctor Larco Herrera, y reproduce el indeleble, porouT^^*^ Ia»ular, man®^"_ala una paEon. "Club Cívico de Damas" en senti í'álisis en nuestro nr ti'oceso hacia época foca inquisitorial.

camente y sin excepción, estos enfermos quedaban abandonados, bien por ignoran

rentemente olvidados.

a las cárceles corrientes. No bay trabajo

parecido por completo. Sólo existían dos

Los baños especiales para el tratamien to por la hidroterapia que habían sido cia o por miedo de parte de los encarga dos de cuidarlos, y ban ido al fin a parar instalados anteriormente, habían desa

Dr. Francisco R. de Goenaga.

Historia de da Beneficencia y Manico.mio de P. K.

La Diputación Provincial hizo enton baños para el aseo de todos los enfermos, uno para el uso de 207 mujeres y otro pa ces cnanto pudo para adoptar las medi das más ungeiites y esenciales impuestas ra 2i2 hombres. No había una sola toba lla para el uso de los asilados. Había dos por el progreso científico y la civiliza inodoros en nn departamento para 247 ción de aípiella época. mujeres y tres en otro ocupado por 130 Pues, bien, Hon. Sr., al tomar nueva

Decadencia del Manicomio desde 1907 hasta 1922.

enfermos.

mente posesión del Manicomio me siento

Siendo muy difícil una condensación del informe rendido par el Dr. Goenaga,

porque estoy obligado a consignar, bajo

lo incluímos en su totalidad:—

el amparo de la más estricta verdad, que

Mayo 18, 1922.

triste, verdaderamente apesadumbrado,

"Del Director del Manicomio, en Comi

las condiciones actuales de este centro de caridad hace aparece?- hueno el estado en

sión, Al Comisionado de Sanidad Insu

que se hallaha en el año 1894.

lar,

ASUNTO;—Informe del estado en q. fué

entregado al firmante el Manicomio In sular el día 13 de Marzo último y mejo ras practicadas hasta el presente. Al cumplimentar sn atta. comunica ción fecha 15 del mes corriente, se dis

putan el imperio de mi ánimo, de

una

parte la satisfacción y, de otra el temor; la satisfacción, porque después de 14 años

ausente de este Manicomio Insular, he vuelto a ponerme en contacto con los desventurados loros asilados en él: te

mor poi'fiiie una cierta turhnción invade siempre las energías cuando el deber obli ga a narrar asuntos de elevadas conside raciones morales.

El zaguan con depósitos de víveres por ser pequeño el almacén, qne sirve al mis-

pio tiempo para habitación del portero. El pasillo, que da entrada al departamen to de mujeres pobre.s, convertido en bo

degón; panos tendidos en cuerdas; rin coneras hedías de cajones; la pared sem

brada de clavos sosteniendo cacharrosdos carretillas de hierro, y de una sola rueda, destinadas al transporte de comes

MUJERES.

tibles Al_ abrir la puerta interior fué grande mi sorpresa, y la de los señores acompañantes, al sentir el efecto de at mosfera viciada. ¿Cuál causa Clansn,.

puertas y ventanas. Las paredr

pintura de aceite azul turquí,

Desde el año 1894 he seguido con mi experiencia personal el curso de las vici situdes favoral)les o adversas ocurridas

-eo ae .aae™ ™

™

en esti institución. Al tomar po.ses¡ón, como l^íé'lico del .\silo Provincial de Be neficencia y Manicomio, el citado afio 1894 filó mi obligación presentar al Go bierno Kspaiiol lina nieinoria en donde se

enumeraban los defectos más deplora

'1.1S m,iriéiu],,«o ,le sas cp «Lente sol de nuestro clima - n+..

bles, y allí expuse: "('nán|o inárs triste y tadas sobre muros que son

dolorosn no es aún la impresión del honibre cnllo é ilustrado que por vez prime ra peneu-d en el departamento impropianienfe denominado Manicomio en vez de Cárcel de alienado-s."

1..S Un.n,nn.,s,

í'itigua. cajas para flores; al'unn

^^nta-

cables, silenciosas v el mav'or n- ^

citadas -licitándose y repelida?'™ tuamente. Ignal cuadro en el !'

recinto sur. En el sótano, íalto de luz v

PATIO DE HOMBRES.

Historia de la Beneficencia y Manicoaiio de P. R. 92

Dr. Francisco R. de Goenaga.

•I

liilílí ¡Hi

m JAULAS.

PATIO DE MUJERES.

HOMBRES.

hombres.

Du. Francisco E. de Goenaga.

9íl:

aire, encerradas las locas en jaulas; doble enfermedad, a las once de la noche frente a ellas otras amarradas con cha

del citado día. En el expediente inspuído

quetas de fuerza. Instalado en el mismo

para procesar al criminal no se hace cons

sótano un planchadero y como combus tible trozos de madera produciendo nu

tar donde estaban los empleados encar gados de la vigilancia; pero los datos ad quiridos señalaron como autor al infeliz

bes de humo.

Un pesebre, próximo a las ventanas de

gentes practicables con los recursos ac

While in a wsLy yon have returned to

tualmente disponibles. La escasez de alimentos, muebles, ro

your oíd post, yon will find it a very dif-

pas, zapatos y demás enseres, bien sabe V. H. que se debió a incuria o apatía

Dumas y, no obstante ser un irresponsablíí, su enorme delito le hizo indigno de la conmiseración de sus guardianes, la

de ocho mil dollars para cubrir esas ne

la camisa de fuerza, con fuerte ligadura,

exclamar «O rem modo visu fedam sed

le determinó asfixia local.

etiam auditu."

Cordero.

vasión de las moscas. En ella nos fué en

tregada 'lina joven, de 22 años de edad, con el brazo izquierdo amputado porque

Los manguillos, que constan en el in

ventario de mi entrega del año 1907, nun ca se usaron, han aparecido nuevos, des pués de catorce años, en un cajón de la ropería.

Las duchas de uso diario destruidas, las circulares clausuradas.

El dormitorio para 147 locas con 2 ino

mencia le negó sus auxilios y fué tratado mquisitorialmente. Permítame Hon. Sr.

No puedo concluir sin exponer, una vez

Súmese a todo lo expuesto el clamor general por alimentación insuficiente y queda completa la narración del desastre en el Manicomio. Las fotografías obteni

más, la imperiosa necesidad de establecer

fuera de esta capital, en el campo, un edi ficio moderno, basado en las prescripcio

doros, tres en otro para 130. El costurero, con 3 máquinas en regular estado y 4 in servibles, lucía como mesa la usada en anterior época para las autopsias.

sonas ,le i-econocicla probidad que visita

Conviviendo con las alienadas dos mu chachos de 10 y 12 años de edad. Las ca

llores siguientes •

nicoinios modelo.

H»

Dr. Francisco R. de Goenaga,

Director del Manicomio Insular, en co

de Comisionado de Sanidad.

misión.

Debo también mencionar por ser per

o DESPUES DEL PARENTESIS

ron el Manicomio, en nui6n mía, a Ct

con la misma pintura azul empleada en

to our sensible and efficient Head of the

Islandés administration any

condition

that may embarras you in your work and he will unquestiouably help you to make your administration the most efficient You Avill thus be able to do much more

for your patients than you cnuld in tbe oíd days with so many ods against you. Witb the oíd interest in your work re-

vived, you will take a new lease of Life and instead of bcing aixty-six as you told me the other eveniug you will soon be in

Finca "La Sardinera"

Dorado, P. R.

de Jesús Tmol, delegados rfas^C^m"'

I cannot restore to yon the beautiful pair of Peacocks which yacated Manico mio with you, but I will be glad to res-

place them with a pair of their descen-

las paredes.

ras Legislativas; Salvador Mestre

El llamado botiquín, situado en una co vacha de un metro de ancho por dos de

ney General; Ijrnacin P.r !'

Dr. Francisco R. de Goenaga, Sut. od Manicomio,

sidente del Gran Jurado -

San Juan, P. R.

largo, vacía y privada de luz.

mez Brioso, Pedro Gutiúr

My dear Frlend Goenaga :I was delighted this afternon to learn

aigain greet yo-ii in the noble institution

of yonr reinstatement in yonr oíd post

you will yet more adorn, since you return

as Superintendent or Director of.the ins-

la den with tre fruits of many years of

titution

where I first kenw and from

síriiggle in patience against adversity.

which yon were so unjustly evictecl by a Unionist bnnch fron purely partizan mo

AVith my best wishes for yonr succes and

of the iinfortunate patients thns left sud-

your friend,

Los servicios de cocina etc., defectuo

José Carbouell, Esteban

sos por falta de elementos apropiados.

José Salgado; ingeniero^To's

En el Departamento para hombres más acentuada la falta de higiene. Salo

chas señoras y señores de todre/

Manuel Miró, Gullermo Olí f ^'^"^Is,

nes divididos en pequeños calabozos; en n'uestra sociedad. V. í

other elements you require for treatment of your patients. If you should find obstacles in tliese respects, I am sure that all you wil need to do will be to expain

the forties as wlien I first knew you.

' ios se-

mas y hasta los utensilios de la sala de

Operaciones, inclnso la mesa, pintadas

do not pei'form treir office properly and yau will be able to purchase the drugs or

nes que la ciencia establece para los Ma- and beneficial to your unhappy proteges.

das oportunamente son mudos testigos

ce las circunstancias descritas y V. H lene también de ellas convencimiento propio por visita oficial, en su carácter

ferent post from that which yon left. I am sure that yon will now be able not on ly to select the attendants an other help

puesto que el presupuesto tenía 'un haber you need, hut also to discharge any who cesidades que iumediatamente fueron sa tisfechas. El encargado de la propiedad del departamento de Sanidad, Sr. Carlos López de Haro, restableció el orden ad ministrativo auxiliado por el Sr. Antonio

la enfermería, hacía insoportable la in

Historia de la Beneficencia t Manicomio de P. K.

uno de la planta baja, sin ventilación húmedo en demasía, estaba desde el día

6 de Agosto de 1921, durante 9 meses, un mísero loco tuberculoso llamado EtanisJao Diimas—por haber extraagulado a Maximino Agúeta, compañero de él en su

¡! '

. f

clase de

Hon. Comisionado del Interior panado de tres empleados de'

™'

lamento, examinó todo el edi,

nando corregir las delicleuciaf"s "'-las más

which you formely adorned and which

happiness and loug years of the joy of tives, wholly (lisregardiug the interests u-ork and acomplishing, I am as always,

Debo consignar mi gratitnri

jcl pueblo de Puerto Rico al «

daiits to adorn yor patio. I was very glad to see you and Doña Pepa the other nighfc in the Palace, but I will be more glad to

ur-

(Signed) Alfred T. Livmgston. denly withoiit the intelligent care which NOTA:~La anterior carta tiene el mé only louig experience enables onte to give rito de ser escrita por un alienista, dueto that class.

Dr. Francisco R. de Goenaga.

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

ño de un Sanatorio en E. U. que me Mzo el honor de trabajar conmigo, gratuita

mente, en esta Institución. Omito las felicitaciones de mis conte

Junio de 1922. 4

A LOS EMPLEADOS DEL JIANICO-

MIO INSULAR DE -SAN JUAN, P. R.

!•

rráneos. Ellos saben <iue les estoy alta mente agradecido.

ACTUACIONES INMEDIATAS

Al Hon. Comisionado de Sanidad, Desigraciadamente entre los graves ma

les, que perjudican a este Manicomio, te nemos que indicar la deficiencia de los enfermeros, en ambos sexos. La elección

ha venido obedeciendo a las exigencias del servicio con remuneración escasa, y en tales circunstancias no es difícil com

prender que la educación, hábitos, ins trucción, costumbres, etc. no están a la

altura del menor grado compatible con la moral. La ignorancia, falta de cultu

ra, es tan crasa que la mayoría ni siquie

ra sabe leer y escribir. Ud., que ha prac ticado en buenos Manicomios, aquilatará fácilmente nuestras amarguras y las del personal ilustrado que nos ayuda en ,el tratamiento de los infelices locos.

Con el fin de corregir, eii lo posible, la penosa situación actual, tongo el honor

No hay misión más noble que laborar poi la felicidad de nuestros semejantes. Esto, en tesis general, es verdad inconcu sa <iue constituye axioma cuando acepta mos una retribución con el fin de cuidar seres inconscientes como son los niños

lio proceder sino que deán

"thuma-

ejercitar nuestras energías""' ovitnr que se repita parecido al recicntcmer,;

de acompañarle un "MANUAL" que, si bien científicamente es pobre, es muy ri te Manicomio con co en el deseo de obtener beneficios para Dumas que, como sabéis

el cuidado de los míseros enfermos que

i,.

nos están encomendados.

hV^ ^^ttislao rrado en un calabozo durante f «es, privado de aire y de !„? "t''

Si tiene mi labor su aprobación sería SU mísera condición dp

de práctica aitilidad imprimir suficiente nómero de ejemplares para repartir a los empleados con objeto d,e examinarios dentro de un plazo razonable.

RespetuoscMnente.

Dr. Frmwuco R. de Goenaga, Director del Manicomio.

No debemos tener VX

^ obstante

vez caso como el de la Srta N n'"

tomar yo pososiéu como Directo!'' jlanicoiiiio, la encontré en i

® ""de

««friendo las fonscciiendl a ^/^««ría

gadiira en el brazo izquierdo' (le tuerza, que produjo la gañ

extremidad, imponiéudosf ,f'

de amputarla por su tercio

l'l

"^wddad

^ ®^ip6rior.

aunque sea

rudimentaria

cura

Con este propósito considero

obligación mía exponer varias reglas príi eticas que es preciso observar como

ausencia.

Por dereclio inalienable, es el Médico

norma de buena conducta en esta Insti

quieu tlebe tener la influencia positiva tución. sobre el doliente, más de jacto la inter CONDICIONES QUE DEBEN POSEER vención constante sobre su persona la Líene el personal auxiliar que ejerce una

y barbari&mo durante H cnol i tocos fueron perseguidos fom TdU; Id ver-

esmero es condición indispensable co nocer bien a los locos, observarlos en su manera de ser habitual, en sus delirios, eu sus actitudes, compenetrarse de si son o no peligrosos, para prodigarles opor tunos auxilios, y saber dar buena noticia al Médico de todo cuanto ocurra en su

gracias.

Mad Media y debemos dirigir todo núestro esfuerzo al fin de evitar que se re

No es siiflciente vituperar tan irn.

ra estar en contacto con los locos debe

mos auxiliarlos para obtener su

eran tratados los infelices locos, y que tu vieron sii origen en la ignorancia y en la superstición. Gracias a Dios ya pasé la

ti la ho-

sección de enfermos con eficacia y

ción o ayudarlos a sobrellevar sus des

a Ciencia Médica es aquella en que se

diigo.

extraviada voluntad de un Director. Pa

mente, algunos conocimientos con rela

lee la forma cruel e inhumana con que

güera o entregados a los

a primera vista, obran sin embargo de modo saludable y contribuyen a la cura ción de los enajenados. Para cuidar a la creencia de que pueden justificarse tan graves horrores porque los disponga la los alienados, hacerse cargo de una que sería muy lamentable que abrigáseis

ción a sus padecimientos, sólo asi podre

La página más triste en la historia de

fermos; a veces detaUea insignificantes,

nos invitan a escribir estas notas, por

mos poseer,

y locos.

niados o hechiceros, condenados a la 2"

Tales casos son precisamente los que

LOS LOQUEROS. O

iuüuencia directa y eficaz sobre las mo

Un factor muy importante para el éxi dalidades y determinaciones psíquicas to feliz en el tratamiento de los alienados Uc los psicópatas. El enfermero esta en es el llamado "loquero". El personal se contacto inmediato día y noche con el cundario es el cooperador del servicio paciente, y conocido es lo que representa,

itíédico y administrativo. Los guardianes deben reunir buenas cualidades físicas y

vale y significa esa lección constantemente ensenada y praeticada.

A este ^respecto dice Gübert Ballet: morales, tener cierto grado de cultura pa ra hacerse obedecer de los enfermos por "Es necesario que los enfermeros sean el carino, por la persuacióu j jamás por bien seleccionados, suficientemente ins la violencia. Debe tener exacto conoci truidos, que conozcan sus deberes en el miento de sus obligaciones y del papel cuidado de los pacientes, que obedezcan

que tiene el deber de desempeñar, por

al Médico y se desvivan por realizar susideas. La insuficiencia del personal es un obstáculo serio a estos ensayos une-

que si es negligente o ignorante, neutra liza los esfuerzos médicos y los benefi cios de la ciencia, retardando a, veces o \os de asistencia y de terapéutica, por impidiendo otras la mejoría o curación que no es posible en la práctica la su de los pacientes. No podemos ni debe presión radical de los medios de restric mos olvidar que el tratamiento mo- ción, condenados por la experiencia." Tal es muy importante en la curación de Y lo expuesto es tan cierto que pode

las afecciones mentales. Toda oportuni dad debe aprovecharse en bien de los en

mos afirmar por nuestra experiencia in

dividual la verdad de tan grave peügró.

! Br. Francisco R. de Goenaga.

Causa tristeza y dolor moral profundo, ver aplicar la CA^llSA BE FUEIÍ2:a que

Ba mayoría piensa, aún entre gente que

excita, exaspera, aumenta cruelmente la se precian de ilustradas, que para ser lo agitación que se trata -de combatir y de co es preciso golpear, gritar, morder, dos-

ja un recuerdo penoso en el enfermo. tiuir, saltar. Bajo tales ideas no existe

Son dos grupos opuestos entre si, fá cil de distinguir.

#!•

Cuando el personal es bueno, escogido, y el loco tí'anquilo; es condición precisa competente, empléase la persuación y'la la inquietud, la fiereza, el llanto j exaspeiarse en nerviosas excitaciones y sa Así como lo menos que puede exigirse de cudidas; el delu'io furioso o la convul

mes o enredos y que es necesario

un maestro es que conozca el modo de ser sión epiléptica.

■ y las principales aptitudes del discípulo, Otros tienen la creencia que la incolielo menos que puede exigirse de un loque 1 encía o el desacierto debe ser permanen ro es el conocimiento más elemental del

curas.

asiemxaa que inspiran lástima para El auxUlar quo desconoce en absoluto -n qumn las concibe y las expresa la índole de la melancoiía, de las manías, -dé los tleürioa, fie lae obsesiones, etc., uo

puede rj-ber qaé procedimiento ha de' se

#•

una mala prostituta."

IDEA DE LA LOCüEA

Grave error que conduce a graves ma^ontrastam! "'ros con tendencia les son las preocupaciones arraigadas "f™ «>ii referencia a la loeura.

«OSOS, tristes

relacionarse c'

« «

^^lietud, silen-

1"" nú Tuiecompañeros.

empleados, o sean los epilépticos; es con veniente que sepáis comportaros en sus

de conducirlos diariamente, en hora fija,

a los depártamenos de las letrinas. Na crisis o accesos colocándoles sobre un da más desagradable que el abandono en colchón aflojando sus vestidos, protegien el aseo de los pobres alienados; el esmero do los dientes con un corcho para evitar en su limpieza convierte a enfermos con la mordedura de la lengua, observar su tendencia a sucios en limpios y aseados. sueño, y jamás dejar de vigilarlos.

El sueño, factor imprescindible para la normalidad fisiológica de la existencia

so de los demás asUados, y alteran el or-

den del establecimiento. Debe ponerse

tar tentó daño. No es difícil conseguir lo. La diana observación señala a esos turbulentos. Deben pues, ser conocidos por ios loqueros, vigüarlos asiduamente p.-ra que ellos no duerman de día, y no

interés en la alimentación de los demen tes que, mo por repugnancia a las co midas, más bien por falta de voluntad, son Incapaces fie llevarse la cuchara a la queüarse dormido boca. Es obligación vuestra alimentar día nocturna.

"""

^«eten los agitados que'Í

ciarse en el lecho si se tiene el trabajo

necesario, en ocasiones, el empleo de la sonda exofágica. Bebéis fijaros, con gran

para prestar sus

trajes, cantan, dispuL

na, muchos se acostumbran a no ensu

son los más conocidos por los

eflcazmente en su alimentación, siendo cuidado especial con el propósito de evi

paciente.

mío. auxilios en el MauicoSe requiere, por 1.. +

ga a su fin, hace buen efecto la discipli

pugnancia a los alimentos hasta tal ex

do trastnr^s gravea en la dolencia del

ta en un veinte y ejueo por ciento.

los mortifiquen y aniquilen. Hasta en

hábiles artimañas.

tremo que morirían si no se atendiesen

do los planes del médico q bien provocan

ea de emptraar;

cono

Las variantes en la intensidad de la

inadecaada, puede causar ya destruyen

debidamente preparado y escogido ja turamones de los ¡uíeljces locos aumen

cos sin darse cuenta de eUo, lo mismo

locura son peculiares en todas ellas. Los humana, está por lo regular perturbado enfermos no seiempre presentan la mis en los locos; aún en los períodos de ma ma actitud, unas veces más o menos agi yor tranquilidad abandonan frecuente tados o tristes; en ocasiones tienen re mente las camas, interrumpen el descan

"O es tau iouü como reüereu es guir cen taáes enfermos, y fie aquí evl- mu« umu uu desvergonzado." ' ueaciado el iucalcifiabie mal que un enEsa es Una zoiTa". lermero escogido ul azar, y por lo tanto Ignorante, empleado por recomendación "Ese es un malvado".

Todos loa aUenistas están acordes en establecer que con un sersonal auxiUar

graciados verifican sus descartes orgáni

estos casos, en que el estado mental lle

sos que

olvidar que sus gestos, sus palabras, sus de la memoiia, etc., etc., son incompatiacQiones, su modo de ser, su cmtéucta ies para con los diversos estados de lo Be tan funestas equivocaciones nacen

por el deplorable estado de ruina física producido por ella. Sabéis que estos des

cerlos para no dejarse engañar por sus Existe una clase de alienados peligro

mecanismo en la reeducación de ios senti te, y que las aptitudes artísticas, la fa mientos y de la voluntad. Jamás debe cilidad de la palabra, la conservación

mismas medicinas.

Mas existe uu gran número que razo nan como cuerdos, tranquilos, sociables,

que la gente no considera locos, y que durante el día por sus ropas como en la bien estudiados son egoístas, presumidos, cama durante la noche. Es necesario ser difíciles de tener contentos, dispuestos incansables en la limpieza de estos en siempre a provocar 'disgustos con chis fermos para evitarles lüceraciones que

dulzura con verdadera eficacia.

para con loe alienados influya en ellos poderosamente con más euf^j^ía que las

Historia de la Beneficencia y Manicomio db P. E.

f;•

él loquero m lu omr-

los teniendo sumo cuidado en triturar, dividir o mezclar bien las viandas, sobre medios de sujeccion o teata todo si se trata de paralíticos, para evi miento MECANICO tar que por falta de esa precaución se determine una muerte por asfixia. Los métodos de tratamiento más bbHay un grupo, siempre numeroso, de nignos moderados son a la vez los más locos conocidos con el nombre vulgar de eficaces,y como agentes curativos." sucios, -denominados científicamente GilExiste un aforismo que fiebemos soste nequeaas, que merecen grandes cuidados, ner como verdad demostrada— "Todo no tanto por su forma de locura como aparato mecánico que disminuye la ne-

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. E. Dr. Francisco R. de Goenaga.

100

eesidad de vigilancia es perjudicial para la disciplina de un manicomimo." No es posible prescindir en absoluto de

con nuestros familiares o amigos se em pleasen medios violentos o tratamientos

inhumanos?

gente adoptar nuevo método, sujeto a la

partamento, para hombres, son los obli

práctica científica que nos enseña a sen tir y proceder con sentimientos de cari

gados a recoger las bajas para entregar las mcnsualmente al señor encargado d( la propiedad y al mismo tiempo pedirle

dad y misericordia.

el reintegro de lo inutilizado.

la sujeción, porque en circunstancias es

La misión del loquero es muy noble, él peciales es indispensable para garantizar no debe hacer. nada que pueda propor la vida o procurar quietud beneficiosa al cionar el más leve disgusto a los enfer alienado; pero debe rechazarse la prisión mos, antes por el contrario la práctica en jaulas, el uso de la camisa de fuerza,

y de todo artificio, que pueda producir lesiones al enfermo o determinar efecto pernicioso sobre su mentalidad.

OBSERVACIONES

La disciplina entre los empleados es imprescindible.

del bien bajo todos sus aspectos. La u uia, el consuelo, la benevolencia,

nunca el rigor. A veces se requiere usar

eíjuivocarse y los errores deben subsanar

o aguna contrariedad, pero moderada-

se pero de modo correcto, pues para ob tener justicia es contraproducente em plear procedimientos inoportunos. Su prímanse las discusiones y sométase to do el personal al orden, que es la base

men e, sin insistencia, de modo tal que introducidos por mí en este Manicomio el alienado reconozca en el loquero a un el año 1904, han sido encontrados ahora completamente nuevos, en un rincón del almacén. Las mal Uamadas caretas (puesto que cubren todo el cuerpo menos

e amigo y así le obedecerá con cariño y no por miedo,

para obtener el conjunto armónico que satisfacción,

debe reinar en el Manicomio.

la cara), de tan cómodo uso en camas acolchonadas, han sido transformadas en

Nada de intrigas, siempre odiosas. Mi

a 190 í, ambos inclusives, en nue fui

experiencia

ios

las odiosas camisas de fuerza.

Necesitamos advertir que esas mano plas y esas caretas son los únicos medios lo

"¿Cuáles son

Pque pueden permitirse para la sujeción goMa Los eX sc conduelan con verda^rd'""'" de los enajenados. Mas esos medios me cánicos así como la reclusión en celda ora esto un miknro f «licencia. No ^ la correehigiénica, jamás en inmunda jaula, debe eión de los emnlp i' ordenarse metódicamente por los

oación qn SalX

eos del Manicomio. No puede tolei-arse comio.

«^optarse en todo mani-

NORMA DE CONDUCTA QUE ES NF CESARIO OBSERVAR CON LOS

dos son infelices enfermos muv t.

dos a los niño», incompletos en su met' taMad, dignos de toda compasión y ce,

^ me causa groTi

son las condlcioner,,-'^''"'''''' P®™ ®®'

en que ¿Quién puede considerarse exceptuado se encuentra hov ^ para contraer tan cruel enfermedad» contribuyendo así no f'"'' institución,

¿Sería agradable jara nosotros que enajenados, sino «

^"'^ación de los • ■'í'S, pues ur-

carece de tiempo para llevar cuentas d,' minuciosidades.

Las salidas y entradas de empleados de ben verificarse en las horas reglamenta rias.

Los porteros deben notificar a 1

Dirección de las faltas que en tal sen tido se cometan, y les está prohibido íTauquear las puertas sin previa autori

zación. Ninguna persona puede pene trar en el manicomio sin ser acompa ñada por un empleado.

un empleo en esta institución, mas para

Tened presente que la verdad no pue de ocultarse; ella debe exponerse, en to

conservarlé no hay sino una condición. "Cumplir fielmente con el deber."

mento con su jefe; éste debe cuidar de

■»

Nunca de modo directo al se ñor encargado de la propiedad, el ciia'

que perseguiremos sin descauso.

se, el saliente tiene la obligación de es pqrar. "Hoy por mí, mañana por tí". Ca da servicio interior tiene un departa

celador.

No confiéis para sosteneros en vues tros destinos en las recomendaciones. Esos resortes son sin duda adecuados,

tualidad; pero si el entrante se retardó

imperfección del réniX afirmarse la ^^terioi* de un nentes griterías voc'/ permalo expuesto acerca de las condiciones qu l^^guaje incorrecto sucias, deben reunir los loqueros. bruscos sistema <íiseiplina de

instituciones

empleados deben reemplazarse con pun

alienados

para formar mal n empleado para alienados.

estas

El abandono de la guardia no tiene disculpa, es una falta intolerable. Los

-t», L iZi"^^^^^'i^i'acioues; "'"p«" en una palabra la^

Esta norma se deduce fácilmente de manicomio; es sufírio

Debéis tener presente que los alien

Las cabezas de cada sección tienen ne cesariamente que dirigirse para las ba jas y pedidos a la Matrona y al primer

fuerte. Siempre he visto con disgusto los chismes y he tenido habilidad parn descubrir los cizañeros. Es una polilla hija de mala educación y peores hábitos

do tiempo y ocasión, con la claridad de luz zeuital, sin miedo a nada ni a nadie.

que el empleo de esos métodos se deje al capricho de los loqueros.

En toda institución se

impone el respeto mutuo y la obediencia al superior. Nadie está exceptuado de

Los manguillos o manoplas de cuero

101

surtirse preventivamente para atender al cumplimiento de su encargo. Ningún jefe de sección debe inmiscuir se en las obligaciones de otro. La Matrona en el departamento de mujeres, y el primer celador en el de

para en ocasión de vacante, conseguir

Dr. Francisco R, de Goenaga. Director del Manicomio Insular APPROBADO:

W. F. Lippitt,

Comisionado de Sanidad de P. R.

Los datos históricos no dejan motivo de duda. Lentamente en verdad, que los tiempos nunca tuvieron a la sazón mé

todos ágiles para auxiliar la destreza; pero a pasos consecutivos en firme ade

lantados, fuéronse corrigiendo los vicios y las deficiencias del sistema hasta con seguir nuevamente tratamiento humani

tario y paternal para los alienados.

1 Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. JR.

Dr. Francisco R. de Gobnaga.

102

Corto fué el período en que el Dr. W. Gobernador Towner y yo, que bacía im F. Lippitt desempeñó el cargo de Comi posible que yo continuara trabajando ba

sionado de Sanidad; las cartas copiadas jo sus órdenes en armonía con él y en a continuación explican el curso de los acontecimientos.

vista de estas condiciones como él no ha

4 •

bía aceptado la renuncia que le había pre sentado me encontré en la necesidad de

Honorable W.F. Lippitt, San Juan, Porto Rico.

Restauración llevada a efecto en el aí^o 1922.

insistir.

Cuando anuncié mi intención de salir

del departamento a mis amigos y ayudan

My dear Dr. Lippitt:

I have your note in which yon say yon tes en dicho departamento los Doctores are compelled to Insist on my acceptan-'c Malaret, Gómez Brioso y Fernández Náof your resignation heretofore tendered. '(1 picseiitaron sus renuncias saliendo Thls I do with reluctance as I desii-ed to have the benefit of your serviee imtil

l'^ii aquella época en la ejecutiva del deparlamcnto el que seguía en línea era el

in whatever activity yon may be enga-^ed.

nr, Pedro X. Ortír, y por lo tanto dejó "f'cinas a an cargo haciéndole entrega • el rtcpartainento antes de mi salida. '

amigo y S.

(Firmado) W.

Lippitt.

Sincerely yours,

(Signed) H. M. Towner, Governor.

8r. don Francisco R. de Goenaga,

•t

-i

..• Mé f

i' «í .i ''

successor. I am siire the people of Porto Rico appreciate and greatly valno the dístingnisbed serviee yon have rendereil I wlsh for yon every possible anccess

s i '.L

f el Departamento al mismo tiempo que

I could consider and determine as your

them during the period of yonr occnpancv of the position of Commis.sioner of Healtli

.. M

■■ t

t •V

i '

*•

■v ;

•#

Inaú.afoS!: a la't nistración • i' ^^curia de la admi.■o ^>.«cie,;te"p:la':XT;t°d "'X

San Juan, Puerto Rico.

n.3

Querido Doctor:

En contestación a su atenta carta debo informarle que en los últimos días de otros infortunios n„e

abril de 1923 noté que existía cierta in compatibilidad de temperamento entre el

■T

situación topográfica del la

íecuada estruotuX vt

,t" - • 'f'

™

ficiente para las ant i ^^Pacidad insuactualeg exigencias.

GALERIA DE ENTRADA

vv ''1

104

Dr. Francisco B. de Goenaga.

Historia db la Beneficencia y Manicomio db P. R.

NUEVO COMEDOR

;^í»PND4.GALÍmA

|Í 0*

.'..•y

105

106

Dr. Francisco R. db Goenaga.

Historia de da Beneficencia y Manicomio de P. R.

4' '

XTjEA O taller para costuras DORMITORIO PARA HOMBRES

»/•

í"'.

íiL'ii

107

Dr. Francisco E. de Gobnaga.

108

Historia de la Bhneficbncia y Manico.mio de P. R. En el mes de Marzo de 1923, el exce lente "Club Cívico de Damas" de San

Juan de Puerto Rico me dirigió bonda dosa invitación para que le diera una con

ferencia sobre el Manicomio. Enseguida correspondí a tan alto como inmerecido honor.

Este Honorable Club Cívico de Damas estaba constituido del modo siguiente: DIRECTIVA

Desde el primer momento de nuestra observación, a la entrada del ediñoio

Siija lo anteriormente dicho como ex presión de justicia para la actual admi nistración del Manicomio; pero scT

Mrs. F. Pérez Almiroty, Presidenta Mrs. Lugo Vina, Vice-Presidenta

Miss Carmen María Giusti, Tesorera Mrs Eduarda Cresas Saldafia, Secretaria DIRECTORAS

Mrs. Rivera,

Mrs. Martínez Alvarez (Antonio) Mrs. Eibot

Mrs Giusti, Jfrs. Rodríguez, Mrs. Hutchinson,

Mrs. Fernández Náter,

Estimadas Contertulianas:

pero pudimos comprobar, que el ya cita

En este establecimiento hay sobrepo-

y odiados sistemas de contención tales como la camiseta de fuerza.

Diversos patios permiten una separa ción de los enfermos de conformidad con

sus estados de agitación.

Con dolor y desagrado pude contem plar un espectáculo del cual sólo tenía idea- por nuestro Museo del Asilo Colo

SXujeres pobres . , ' 'I' Hobres pudientes . . ' * Hombres pobres

" * • • 43

®^^^zada

ficencia pública de

^^neR sj.

^^Monia de

gpesista en esta isla

talmente. La consternación producida

celes municipales a seres tan queridos, como la madre al hijo o el hijo a la ma

Hay secciones especialmente destina das a los pensionistas, pero careciendo

dre, confundiéndolos con los criminales por no haber capacidad en el Manico

de todo confort.

mio Insular.

Este Manicomio da asistencia a 500

Señores Médicos del AsiÜ ^

el m •

comio. Causa desesperación, angustia suprema en el hogar, cuando se tiene la desgracia de un familiar enfermo men

largas.

En los comedores abundan las mesas

En un folleto de la 1. •. guiente carta:— San Juan, p, p

cursos higiénicos y terapéuticos, pero el loco requiere imperiosamente un Mani

de reclusión, obscuras y mal ventiladas. el vejamen de ver encerrar en las cár

''faa-

horror al ser contemplad!"'""''® '''=

por nuestros propios oíos

das las enfermedades, pueden asistirse o socorrerse en cualquier habitación im perfectamente, careciendo de muchos re

nia de Magdalena: quiero referinne a en estos casos sólo puede aquilatarse con los pobres gatosos, cubiertos los desme la observación directa de tales desgra drados cuerpos por grandes sacos como cias, la cual reviste carácter inhumano, único vestido. También existen celdas cuando tratándose de los pobres, sufren

• 190

to, resulta pálida en su f,

El citado doctor en su conferencia nos

decía: "La Tuberculosis, las fiebres en

todas sus formas, la viruela, la escarla los cuales se emplea todavía los viejos tina, el sarampión; en una palabra, to

Mujeres pudientes.

La Comisión que tuvo el honor de ser designada por este Club Cívico de Da Magdalena. mas para visitar el Manicomio de Puerto Lima. Rico, ha tenido la satisfacción de cum Estimados amigos: plir fielmente con tan interesante en Es muy interesante cargo.

JUAN DE PUERTO RICO

blación de enfermos én la asistencia de

- dos que suman un total de 510 dos del modo siguiente: '

ferencia solicitada por no'S' ™

RESÜiLTADO OBTENIDO

ras y mal ventiladas. Es un mal grave;

te a un Cuartel.

aidades exigidas por el nümero de ¿

Mrs. Mendía,

San Juan, P. R, U de abril de 1923.

MANTOOMIO INSULAR DE SAN

do Dr. Francisco R. de Goenaga ha tra Se halla interinamente bajo la dirección tado de subsanarlo sin haber podido co del Dr. M. JuUá. Es uu edificio antiguo, rregirlo en absoluto; pero sí ha obenido situado en plena población, frente afren ventajosas modificaciones.

al L"" ™ -J^tritación, casez de agua, correspondenniapor lassur.„„e -

Da exposición de hechfui tes, día 3. del , corriente m» Dr. Francisco R Je Gop

Dicho Club Cívico nombró una comi sión para visitar el Manicomio.

lidad, sino en un solo sentido, es decir: que aún hay celdas de reclusión obscu

tambión lícito en cumplimiento de nueT tr.a obligación, exponer -coa toda slnce «dad que los edifldos, ni en su amplt

Mrs. Fassig, Miss B. Lasalle, Mrs. Amy, Mrs. Odlin, Mrs. Benítez,

Mrs. Travieso (Martín)

eu el. extranjero, no existe en la actua

en la actualidad.

tualidad los estudios indispensables a la

cer como cuerdos a los infelices-enfermos

noraria.

place al manicomio anticuado existente

lia manifestado llevarse a cabo en la ac

decimos, tanto moral como física, porque la disciplina que aUl reina hace apars-

de la mente.

erección de un Asilo moderno que reem

Pues bien, es muy placentero para nos otras poder atestiguar que ese estado de cosas tan desagradable observadas en Septiembre de 1920, que nos desacredita

pecto a asistencia de alienados, se me

fuimos gratamente impresionadas -por lá limpieza extrema en todos y cada uno do los dopartamentos para mujeres y pa ra hombres. Se nota el esfuerzo de los empleados para conservar los preceptos (le la higiene tanto moral como física v

Mrs. Horace M. Towner, Presidenta Ho

109

^ En verdad, que al fijar nuestra aten

enfermos de ambos sexos, superando las ción en punto tan contradictorio con los mujeres a los hombres en una cifra ve preceptos cristianos, sentimos humede cina de 25. Todo esto sobre una pobla cerse nueati-os ojos con lágrimas nacidas ción total de dos millones de habitantes. en lo más íntimo de nuestros corazones.

Debemos confesar que no hay nada Les saluda su amigo S. S.

más urgente de atención en Puerto Rico que la construcción de un Manicomio

Inquriendo

prores-

(Firmado) Víctor Larca Herrera.

que, en acuerdo con los adelantos mo-

Historia db la Beneficencia y Manicomio de P. R. Dr. Francisco R. de Gobnaga.

110

de rebosante espíritu caritativo, satura

demos, reiina capacidad bastante para todos los locos de nuestra isla. Así lo demanda nuestra civilización y cultura.

Así lo exige nuestro sentimiento de ca ridad. Así lo reclama la mísera condi ción de los Infortunados seres que enfer mos del cerebro han perdido el destello

Junio 11, 1923.

do de amor por los locos, pronunció el

Sra. Eduarda Crosas de Saldafía,

Secretaria del "Club Cívico de Damas", San Juan, P. R. Muy distinguida señora:

Si alguna vez es plausible en un hom bre sentirse orgulloso, ha llegado el mo Acudamos, amadas compañeras, a las mento de experimentar yo ese orgullo al Cámaras Legislativas que son las llama recibir su atenta carta, fecha 4 del co das, para gloria de ellas y bienestar pú blico, a ponerle fin a tanta ignominia rriente mes, participándome la resolu proporcionando los medios para proteger ción que fué votada por el "Club Cívico divino de la razón.

a nuestros más infortunados hermanos sumergidos en las tinieblas de la locura

de Damas" en pro de la campaña, que ha tiempo vengo sosteniendo, a favor de la instalación de un manicomio modelo ca paz para cubrir las necesidades de esta

Respetuosamente,

Mra. M. Fernúndes Náter, (Chairman) Mrs. Bonner,

Mrs. Pérez Almiroty.

isla. V

Con el apoyo de tan üustradas como caritativas damas, no puede dudarse de que se alcanzará un feUz éxito. El mo

San Juan, P. R., 4= de junio de 1923.

Club todos sus esfuerzos.«esarrollar el

El Gobernador Hon. Towner está ani

Dr. Francisco Goenaga,

mado de los mejores propósitos, él sabe

Director del Manicomio Insular,

que el problema es de resolución nraent

San Juan, P. R-

apremiante, inexcusable en

Distinguido Doctor:

de los tiempos.

Progreso

Eleve el Club sus energías, que son n

La que suscribe, en su carácter de Se cretaria del "Club Cívico de Damas" tie derosas, su acción franca y tan 7 k ^ ne el honor de comunicarle que el día 26 de abril de 1923, fué votada una resolu vas. En ellas prevalece esnírit ^°»ovación de este "Club" en pro de la campa dor, generosidad de imoulHA ña suya a favor de un local mejor y más tusiasmos. ^ nobles enapropiado para el Manicomio Insular, a Reciba el «Club Cívico de D ,

mo espontánea, a las Cámar^ t p i

BU digno cargo y ofreciéndole a usted la franca adhesión y ayuda del dicho

expresión de mi món

"Club" en la campaña de referencia. (

Sin otro particular,

Muy atentamente,

llamas" la

^ sincera gratitud. ^spetuosamente, ■Or. FraruHsco R. Oe (le Ooenaga. .

Secretaria.

cios del nuevo Manicomio Insular en la municipalidad de Río Piedras, para el

gando con tan cristiano proceder, a nues tra progenitora España la más grandiosa

sos, y para otros fines."

gloria nacional.

límites.

Durante este periodo de feliz regene

Mi sorpresa y estupefacción no tienen

¿Es posible que el üusti'e Dr.

Eugenio Fernández Gai'cía inicie y de

ración, el Hon. Gobernador Horace Mann Towner propulsó la obra del Ma

fi enda tales absurdos?

nicomio en armonía su generosidad de impulso con los nobles sentimientos que

tor Eugenio Fernández García?

puede ignorar, dada la extensión de sus

prevalecían en las Cámaras Legislativas.

conocimientos científicos, que la benefi

¿Qué le pasa al estimado Colega doc El no

Finalizándose las obras del nuevo edi

cencia en general ha de practicarse, co

ficio en el ano corriente 1929 celebrá

mo dije el año 1894: "en armonía con

ronse nuevas elecciones.

nuestras condiciones peculiares, de cual quier género que fueren, consultándose

Constituidas las Cámaras Legislativas surgieron de improviso los proyectos de Ley Nos. 69 y 70.

San Juan, P. R., Marzo 13 de 1929. Sr. Director de "La Democracia", San Juan, P. R.

Distinguido amigo:

Con gracias anticipadas, le suplico la inserción de las siguientes líneas. De usted con toda consideración affmo. amigo y S. S.

al eí^to los datos estadísticos, legislati vos, económicos, topográficos, arquitec

tónicos, y en una palabra, cuanto acer ca de esta interesantísima atención haya de nuevo y útil en la moderna bibliogra fía. Esto es lo esencial, no dedicar a re clusión donde se edificó hospital, ni ha bilitar este para Manicomio o Asilo. Ca da establecimiento de esta naturaleza

requiere planos, medidas, proporciones, departamentos, sitio, elevación, regla mento y métodos esenciales y propios." "Los manicomios en los pueblos más

Dr. Francisco R. de Goeiiaga,

significados por su cultura y civilización,

Director del Manicomio Insular.

llevan el sello predominante, no de las cárceles modelos, sino de los estableci mientos clínicos, porque en su mecanis

Bondadoso amigo me hace leer las si

guientes Resoluciones Conjuntas de la nández García (Eugenio): "Para autori

Saintviiliers: "Para ordenar al Comisio nado de Sanidad que habilite los edifi

asilo de enfermos indigentes tuberculo

R. O. de la C. 69.—Por el señor Fer

Damas" trajo a nuestro re mortal fecha en que ^''"erdo u inJofr,

•i ' if".-

Ferm'uidez García (Eugenio), Alonso, Anglade, Marty Pérez, Ramírez Silva y

el primer Manicomio del mundo, otor

Cámara:

director dpi tw . ^ Maíiicomio.

Tan noble aoütnd d¡l «ri v "

Ed/mrda Grosas de Saldaña.

augusto sermón que impresionó a sus oyentes, de manera tan viva, que devo tas valencianas, con sus propios esfuer zos y recursos propios, lograron fundar

111

zar a los Comisionados del Interior y Sa nidad a habilitar las edificaciones de la

Nueva Penitenciaria para Manicomio Insular, y para otros fines". K. C. de la C. 70. —Por los señores

mo interior deben funcionar con el pro pósito de reintegrar el imperio de la ra

zón a los desventurados que la hayan perdido y puedan recobrarla merced a los adelantos de la ciencia, y por lo me nos mejorar sus condiciones cuando los distintivos de la enfermedad fuesen fata les o incurables.

'/ 1

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

De. Francisco R. db Gobnaqa.

112

El Manicomio es el antitipo de la Pe nitenciaria.

En nn manicomio no debe

existir el menor aspecto de prisión; has

ta en las celdas a veces necesarias para locos impulsivos criminales, no existen actualmente barras de hierro, ellas están

Rico, que es la más importante y la más brillante obra de progreso fundamental y trascendental que existe en Puerto Ri co. El nuevo Manicomio es la muestra

más sólida y más alta de civilización

moderna que puede Puerto Rico presen tar ante ,el extranjero. El Manicomio

reemplazadas por metal forjado seme jando artísticas y florecidas enredaderas

es la prueba más clara e instructiva de

hábilmente pintadas. El Hon. Arthur Yager, ex-gobernador

la capacidad del pueblo puertorriqueño para la vida y los fines superiores de las

de Puerto Rico, en su mensaje a la

comunidades más aptas. El Manicomio Asamblea Legislativa en 1914, página 9, es un monumento de inteligencia, de per

dijo: "Es una vergüenza para el Gobier

sistencia, de ciencia, de fecundo y emi

no y para el Pueblo de Puerto Rico, que nente amor por la humanidad; el más no se tenga el ediñcio necesario para Ma útU y firme monumento del esfuerzo nicomio". Desde esa fecha hasta el pre puertorriqueño. El Manicomio es honra sente, todo esfuerzo del gobierno y de y prez de Puerto Rico. Cualesquiera que puesto en ejercicio para obtener la re

sean las impresiones que el viajero ten ga de la isla, desde el punto de vista del

dención de nuestros infortunados locos

progreso social, después de una visita al

sacándolos de las cárceles municipales

Manicomio, sus opiniones serán siempre de admiración y satisfacción, porque no

nuestras Cámaras Legislativas ha sido

de la Isla.

Repito hoy lo que escribí en aquella época: "No hay afrenta comparable a la

es smo con profunda y gratísima sorpre

del espectáculo de estos enfermos conde

ea que los viajeros se encuentran con que un pueblo pequeño y de escasos recursos

nados por la impiedad social al encierro

como el nuestro, rivaliza en „ ■

en esos chiqueros o antros dignificados con el nombre de cárceles. Allí viven en condiciones que los propios criminales no conocen. Allí mueren en el más ver gonzoso abandono esas oscuras víctimas

institución con ios pueblos más dos del mundo.

¿VOLVEREMOS A LA INTERMtivta

ble tarea de peneiop^^-

TRUYENDO HOY LO de su propio destino, agravadas por la

indiferencia pública, que en tales casól es una terrible forma de crueldad. Mien

yma^aa^alomch^hT.™ Or. Franjeo R. a,

tras subsistan estas tragedias, habrá un negro baldón en nuestra civilización v

no será indiscutible que somos un puc blo cristiano."

Hemos llegado a la culminación de la obra, porque a pesar de haber sufrido las

mental siguiente:

consecuencias de reciente huracán, esta

las'TnÍSn:: que estarlo, por el nñmerTt''",^ -

mos en víspera de la inauguración del nuevo Manicomio Insular que es crea ción grandiosa, que es la institución más vasta y más perfecta que tiene Puerto

113

^ funda-

tonzadas en la Ley dp T

aii-

razón es obvia: No n

en ninguna inatituciób

admitir ®»fermoa sin tc-

ner dinero disponible para sostenerlos allí. Cubiertas las plazas para enfermos pobres autorizadas en presupuesto, todo otro espacio disponible, por muchas soli citudes de enfei'mos pobres que hubiera pendientes, no podría ser dedicado a

tuvo la sanción de las Cámaras Legisla tivas.

Allanadas las dificultades se anunció

la inauguración del nuevo edificio para el día primero de Julio, principio del año económico de 1929-1930, lo cual no se lle

íllos. Tal como está la ley propuesta, vó a efecto. Con motivo de tan lamen lor el simple hecho de que Imibiera solitable como funesto suceso la insigne se- . itudee liendientes de resoltición para enñora Angela Negrón Muñoz de Vivas, es ermos pobres no podría ocuparse el escritora de dicción docta y galana, atildó acio vacante con enfermos pudientes. de lujoso el nuevo edificio destinado a • Por ejemplo: En el Manicomio Insular, Manicomio Insular y señaló como respon en sus nuevos edificios, podrían acomo sable del dispendio al Comisionado de Sa darse 750 pacientes. Hasta ahora El nidad, Dr. Pedro N. Ortíz, quien contes Pueblo de Puerto Rico sostiene en el vie jo edificio 450 pacientes. Tendríamos es tó públicamente manifestando "que el pacio para 300 pacientes más, el cual, si mérito y resiionsabilidad de la construc no se ocupa con pobres por falta de asig ción pertenece al Departamento del In

nación, habría de permanecer vacío, a

terior."

pesar de que habría muchos enfermos de

mediana posición que ingresarían sin re

Empero, notorio es que el Dr. Pedro N. Ortíz, amparado por su posición oficial,

presentar una carga para Puerto Rico.

obtenida por "ARTE DE BIRLIBIRLO

Me refiero a la clase media, porque la

QUE", como queda comprobado con la

adinerada puede enviar sus enfermos fue carta del Dr. W. P. Lippitt, se arrogó el ra del país y porque el límite que se esta atributo de alienista para asesorar a los blece en la ley para diferenciar la insol ingenieros del Departamento del Inte vencia de la condición de pudiente es el rior; no tuvo presente el Dr. Ortíz que, pago de contribuciones por propiedades si bien su referida posición oficial le de un valor de $1,000. Mil dólares va otorga amplias facultades es para desa len en Puerto Rico la humilde casita de

rrollarlas con discreción, y que con tal

la viuda con cebo hijos; la finquita del fin el Gobierno le proporciona empleados pequeño agricultor arruinado por el ci eficientes para auxiliarle en las diferen clón; la tiendita del comerciante de los tes ramas de su administración; y, ade más pequeños pueblos de la isla. Estos más, olvidóse de su fracaso cuando en en el caso desgraciado de tener un enfer Octybre de 1919, se examinó para Médico mo de la mente en su hogar, no podrían y Alienista y obtuvo solamente 63.75 painutilizar los servicios del Manicomio In tos jior cuyo motivo fué reprobado, por sular a cuyo sostenimiento contribuyen y el tribunal de exámenes presidido por el

para cuya erección ya contribuyeron y redactor de estos apuntes históricos. si^en contribuyendo. Esto como dijo En el Departamento del Servicio Civil

antes, sin beneficio alguna para los pobres, puesto que el número de ellos está

limitado por la asignación que se haga en presopuesto para su sostenimiento."

Ninguno de los referidos proyectos ob

e.stán los documentos del caso, ellos por al solos explican la anormalidad de los acontecimientos y sus fatales consecuen cias para el Manicomio Insular. Dichos documentos forman el expedien-

í#' Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de Goenaga.

114

te de los exámenes del Dr. Pedro íí. Ortiz. 1'—Octubre 25, 1919;

ilé.Uco alienista— reprobado. 2'—Febrero 19, 1921;

Para Jefe del negociado de enfer medades transmisibles, se le can celó porque no presentó tesis. 3'—Enero 28, 1922: Para ser inscrito en el Servicio Ci

vil, se acogió a la "Ley de Privile gio," de Jnlio 23 de 1921 enmenda da por la Ley 33 en Abril 23 de 1929, que quizás es anticonstitucio

nal, por la cual lo.s profesionales, para optar al desempeño de desti nos en el gobierno, sólo necesitan

dico-soclal, el lujo en los manicomios es el escarnio de la desgracia.

El lujo criticado por la señora Angela legión Muñoz es tanto más censurable (uanto que, no sólo es innecesario e incnmpaiible con la situación económica de

a isla, sino principalmente porque, hasta

la hora de ahora, sólo ha servido para va«aglona de exhibiciones en reclamo de

elogios personales, porque la ignorancia leaconoce que el nuevo ediflcio adolece en el sistema doctrinal de la psiquiatría; de muy lamentables defectos científicos que en si, oportunidad causarán descrédi:

to, y que sólo podrún corregirse a expensas del dinei-o de los contribuyentes. Ade

inscribirse en el Depto. del Servicio

mas, no es posible pasar desapercibido que (d inadeciiíulo mérito artístico de dicho

Civil.

edificio, se debe a la prodigalidad emplea

Viajes únicamente a los Estados Uni dos, a costa del tesoro público, sin cono cimientos técnicos ni experiencia al-nna

da con el dinero del pueblo de Puerto Rico que ha hecho enormes .sacrificios sin haber

logrado obtener todavía, a fines d<d mes de

en solicitud de modelo para Mani°omio' J«t0 de 1029, el consorcio, en el nuevo adaptable a Puerto Rico, nos recuerda -i edificio, de los alleiiaclos diseminados por Jovellanos cuando dijo: "Es manía o 1„ la isla con los asilados en el viejo casecura acomodar caprichosamente a un ron al (,„ prúuordial y luinianitario de

tiempo y un país lo q„e en otro país y Piestar al conjunto los auxilios que le son otro tiempo ha probado bien." necesarios, y poder entonces inaugurar el nuevo albergue de la institución con el sólo espnbhca, mí opinión sinoaugusta es también la No op.ni6n q„e tan da nombre do moderno Manicomio Insular ma, sonora Angela xNegrón Muñoz de Vi Llenaiá bien su coinetidn nr» vas, ha sido certera en su crítica

Es axiomútico que la sencillez debe nre

valecer en la eonstruceién de los etllfi io, para mau.connos- Los edificios ñau

->aiido, instalado "n turado do luz solar y aire m,? condiciones de im L! tratamiento de los eJn'-" para los iiienrablea mural y física, escuela"'''''-

las ^1

refugio man.com.os no deben ser casas lujoC sino higiénicas, oúmodas y tranquilas v e-stas eoudioiunes deben revelarse er'to ea, científica, indiistrh/r"""'"' do.s los detalles del edificio; el ,uj„ «"i 'a, y al mismo tiempo's'" '"'"f^°'o-agríco-

esas instituciones puede halagar a w to, de seguridad v dg m'"'"

profanos que las visiten, y hasta a ve e

E1 tratamiento

sirve de brillante manto para ocultar rapéutico, tiene n graves defectos de liigiene y de adminis acompañado de] i

tración; pero bajo el punto de vista mé-

^"lamien-

pedagógico y

;''^nominado teque ir '^^''^^ípii»ario.

sen procedlñilentr::^;- -

115

Hace próximamente diez años que el una cosa inaudita, dijo, ¡que no lo sabía! malogrado Dr. Elíseo Fout y Guillot y ¡que no podía decirlo I

el narrador, poseedores de la precisa ex

Es inverosímil. El Manicomio Insular

periencia y conocedores de los Mauicoinios europeos y de los Estados Unidos de Amé rica, asesoraron en Obras Públicas, De partamento del Interior, a muy compe tente iiigenioro, en la construcción de pla no adecuado al clima de esta isla y a su estado económico. El cubría la capaci dad necesaria para asilar a todos los locos del país necesitados de aislamiento. En

tiene su director que lo es por la ley del Servicio Civil, porque ganó la plaza en lid científica, por oposición, y además por

el nuevo edificio se lleva invertida la su

sí lo sabe.

la fusión que los dos, él y el Manicomio Insular, han hecho fuerzas incontrasta

bles con el tiempo, la experiencia, los co nocimientos y las aptitudes especiales. El Comisionado de Sanidad puede no saber ésto, pero el p;ueblo de Puerto Rico

El nuevo Manicomio será una grande obra de progreso moral, material y cientí bernador Hoi'ace Maun Towner nos hizo fico (pie nos honrará como pueblo de es el honor de visitar el Manicomio Insular fuerzo propio en la empresa suprema de alojado todavía en el vetusto caserón; él, la civilización. El proclamará el éxito y sus acompañantes, honorables Sres. Dr. de nuestras superiores aspiraciones como W. F. Lippitt, por aciuella fecha Comisio pueblo civilizado y será siempre un ilus nado de Sanidad, Antonio R. Barceló, tre testimonio de nuestra consagración Presidente del Senado, Miguel Guerra a la misión que nos ha señalado la Divi Mondragón, Speaker de la Cámara, exa na Providencia en el cumplimiento de minaron el referido diseño que les fué nuestros xiropios destinos. ma de -^SoO.OOO dólares y resulta incapaz.

Al iniciarse el gobierno del Hon. Go

presentado por el autor de estas líneas en

El Manicomio no nace con el nuevo

heimoso cuadro de vivo.s colores, cuadro que sirvió por mucho tiempo de adorno Sanidad, en donde ya no existe sin que

edific-io. La moderna estructura glorifi ca nn pasado que constituye su historia y representa el paciente, persistente e in teligente empeño del pueblo de P. R. en la

sepamos si ha sido destruido o si está

lenta formación de esta institución, a

arrinconado en alguna covacha. Ignoro oficialmente que el referido nue

través de mas de un siglo, que ahora cul

a mediados del entrante mes de Septiem

las instituciones sociales más antiguas

bre, pero así lo leo en la prensa bajo la

de Puerto Rico. Se inició en 1822 y se

en la oficina del Hon. Comisionado de

mina con el edificio moderno. El Mani vo edificio será inaugurado sin los locos, comio de Pto. Rico tiene simplemente un es decir; SIMPLEMENTE COMO TAL nuevo hogar, digno de los tiempos en que EDIFICIO Y NO COMO MANICOMIO, vivimos. Pero el Manicomio es una de

fundo en 1844 con 23 pacientes, 15 hom misionado de Sanidad, quien al ser inte bres y 8 mujeres. Hoy presta sus servi rrogado, en su interview publicado en el cios a más de 500. El nuevo edificio afinnación del Dr. Pedro N. Ortíz, Co

Puerto Rico Ilustrado con fecha 17 de

acrecienta la capacidad de la institución

Agosto actual, acerca de los médicos alie

para el desempeño de sus funciones y no sólo podrá prestar sus servicios a mayor

nistas a cuyo cargo estaría el Manicomio

en el nuevo edificio, cuyo esplendor se número de enfermos sino que las condi pondera con aviesa intención, respondió ciones de que estos disfrutarán serán

116

Historia de la Beneficencia t Manicomio de P. R.

Dr. Francisco R. de Gobnaga.

consideráblemente superiores a las anti

guas y las existentes.

REGLAMENTACION ACOMODAÍÍDOl'O AL EJERCICIO DIARIO Y PER

' ladauo al nuevo edificio deja de ser la mis ma Institución domiciliada en el viejo. Que él tiene amplia facultad para reorganizar el servicio y por lo tanto lia determinado formar un Staff (Grupo de facultativos)

El Manicomio llegará a ser la me

MANENTE DE FACIL Y EXQUISITA

jor y más vasta institución de Puerto Rico, la que mejor exprese nuestra índo

le, la que mejor exprese nuestro progre

VIGILANCIA DE ENFERMOS Y ENAGENADOS, LOGRANDO UN VERDA DERO CONSORCIO DE LOS ASILA

so social. El nuevo edificio es el reconoci

DOS CON EL FACULTATIVO OBSER

miento de que, apercibidas las autorida VADOR.» des de Puerto Rico de la magnitud de los Hfíy, en que parece mostrarse la ten servicios que la institución presta al dencia de explotar el hecho de la cons país, de su importancia en nuestra vida trucción de un nuevo edificio para Mani

Ud. guste, para ir dos veces por semana

social y de su valor representativo como comio en contra del prestigio y la gloria exponente de nuestro esfuerzo construc de la vieja Institución, estamos obliga

tivo en la lucha por el progreso, resolvie

dos a decir, y recalcar una vez más, que

ron, en un acto de inteligencia y de jus es grotesco y ridículo pretender que por ticia, dotarla del local que la ciencia y oí pasar el Manicomio Insular a un nuevo arte y los tiempos modernos demandaban edificio deje de ser la misma Institución para ella.

ÉTinérito de la constrnedón. según In

su naturaleza intrínseca, en su funcio

orgánico y en su destino. manifestado por el Sr. Comisionado de namiento Del feliz éxito de la institución en el

Sanidad, Dr. P. Ortiz pertenece al Depar

ediflcio responden las estadísticas. tamento dei Interior, y, como ia portee" viejo El Manicomio es perfectamente Clon es, en esencia, atributo nue .íL „ nuevo viejo en el sentido de que su personal tenece a Dios, puede haber deficiencias aí" científico está al día con los progresos,

norado en absoluto para i^ confección'de

planos, etc., y tal actitud, que ha ertr^ do a mis amigos, merece mis anl.,,,. agradecimiento porque, al misnío tieLV

que me releva de responsabilidades Te

otorga ia fama de profeta, toda vez' oT en la memoria escrita por mí en oi' 1894 expuse:

"EL DIA, ACASO NO MUY IFtam

} el nuevo edificio significará simplemen te que estos progresos tendrán un hogar más consono con ellos.

Acentuándose los rumores públicos, confii-mados por la prensa; de que el Hon. Comisionado de Sanidad, Dr. Pedro N. Ortiz, trataba de asumir la dirección del Manicomio Insular cuando fuese instala

do en el nuevo edificio y, que con tal fin, ^ ía j'a trasladado su residencia a la casa destinada para el Director de la Ins-

EN QUE FELIZMENTE SE

EL PROPOSITO DE ¿STA^ff^

Gutiérrez tuvo la

manicomio provincial prp^ viHil'^

CINDIENDOSE DE LOS v'lE.Iol t COSTOSOS HAJBITOS QDE CoXr

aceptar la comisión de entre-

m loisionado de Sanidad.

Ortiz, Hon. Co-

VAN CONFUNDIDAS PUNCIONEr llores ^í^tievlsta hubo exceso de pormepor feos e TAN DIVERSAS, NO FALTARAN ao^íuó el sig'ufenté resultaCOMPROFESORES QUE, CON MAS ACIERTO, DIRIJAN EL PLANO Y

siilei-ó que '

Sanidad con-

MPP'oomio cuando aea ta-as-

•

117

Y es aquí oportuna la pregunta siguien te: ¿por qué el Dr. Pedro N. Ortiz no se l)resGntó a contender con los pretendien tes a tal destino?

Al Manicomio he dedicado mi vida en

en el cual irá incluido Ud. en calidad de

tera y puedo decir por esto que él es la

psiquiatra, con mayor sueldo que el que

obra de mi vida. Aute Dios humildemen

tiene actualmente; vivirá fuera, donde

te me arrodillo, dándole las gracias por liaberine concedido el privilegio de pro longar mis años para celebrar la gloria

al Manicomio o no ir sino cuando lo so

liciten, y así llevará usted una vida más de triunfo de los esfuerzos del pueblo de tranquila de acuerdo con su edad de Ud. Puerto Rico, y de mis propios esfuerzas, Que la dirección estará a cargo del Co en el desarrollo de una grande obra de humanidad y de progreso social.

misionado de Sanidad.»

La respuesta fué: "El día que me inu

En la ilustre Universidad de Santia

go de Compostela, Galicia, España, el 24 tilice física o mentalmente me retiraré a mi hogar en forma digna; ni en el pasa de junio de 1878, día en que San Juan de Puerto Rico, capital de Borinquen, cele do, ni en el presente acepté privilegios o bra su fiesta anual, obtuve el título de canonjías y tampoco los aceptaré en el Médico-Cirujano. En aquellas emocio porvenir."

nantes horas me acompañó mi leal ami go, mi noble compañero, el eminente sa presó su última decisión con uu úkase: bio puertorriqueño Elíseo Font y Giiillot; El Hon. Comisionado de Sanidad ex

"Diga Ud. al Dr. Goenaga que yo soj' el jefe y suprimiré la plaza de Director.» Nadie ha de extrañar tal actitud del

.<<11 .semblante fué fiel espejo del lego-

cijo que exjierimentaba su bien templada alma. Cúmplense seis años que sus res

Dr. P. N. Ortiz al saber que por no figu

tos orgánicos reciben el calor terrestre

rar su nombre en la lápida connieinora-

tiva del nuevo edificio para manicomio insular, se indignó y ordenó fuera arran

de nuestra amada isla; a ella consagró é1 todas sus energías; con la intensa luz de su privilegiado cerebro iluminó el sen

cada y colocada otra corrigiendo tan gra

dero de nuestra cultura, y siempre ec

ve error. Y así se liizo.

No hay duda

mulgó en el Sacrosanto Altar de la Pa

que el Dr. V. N. Ortiz resulta ser un dig

tria.

no émulo de Guzmán Blanco en Venezue

ríndole póstumo

la y un fiel colega del Dr. Francia en Uruguay. Mis relaciones profesionales con la

mi pobre labor y exclamando como él ex clamaba:

institución del Manicomio datan del mes

hominihíis honae vokmtatis"

de enero de 1894 en que ful nombrado, por riguroso concurso, Médico-Cirujano de los dos establecimientos de que enton

Al terminar estos datos históricos,

homenaje dedicándole

"Gloria in etrcelsis Deo, ct in térra pan

Dr. Franoisco R. de Gocna^a, Director del Manicomio Insular.

ces se componía el instituto: el Manico

Septiembre 15, 1929.

mio y la Beneficencia y desde 1922 Di

APENDICE

rector por oposición, verificada el día 20

El Hon. Comisionado de Sanidad, Dr.

de Marzo de 1920, del Manicomio Insular,

Pedro N. Ortiz confirmó en la prensa que

Historia de la Beneficencia t Manicomio de P. R.

119

Dr. Francisco R, de Goenaga.

118

en este día 15 de septiembre de 1929, se ría inaugurado el nuevo edificio destina do para el traslado de la Institución lla

Olimpo 8,

ta sería publicado oportunamente, y tan oportuno fué que salió impreso en "El Im-

parcial" del mismo día 15 que se repartió

Hon. Gobernador:

Considero un deber mío justificar ante

usted, como gobernador, mi ausencia al como es costumbre, en la noche del día acto de la inauguración del nuevo edifi anterior. cio para manicomio insular. Acabo de TELEGRAMAS.

DEPARTMEIíít OF THE ia^terior OF PORTO RICO.

leer el programa de la fiesta y noto que el Doctor Pedro N. Ortíz, Hon. Comisio nado de Sanidad, me ignora y se arroga

BUREAÜ OF insular TELEGRAPH. los derechos y deberes que me pertenecen Receiver's No... | Time filed..|Check como director del Manicomio Insular. I>r. Francisco R. de Goenaga.

SEND the following inessage:

Governor of Porto Rico,' San Juan, Porto Rico.

I believe It is my duty to justifv t

as Oovernor, the reason of mv 1° from the inaugnration of tb„ dings oí the Insular Insano 4

just read the program of thT i""' tion and I notice that the TT

Ortíz, Commissioner of HenHi.

Sepbre. 15, 1929.

Del discurso del Eon. Horace M, Toitmer, Gobernador de P-uerto Rico, pi-ominciacuido en Ja inauguración del tmevo

edificio constrwído en Río Piedras pala el Manicomio Insular, copiamos los siguientes párrafos: Sabemos muy poco sobre el tratamien to de los dementes en Puerto Rico en

tiempos de España, pero luego algo re

me entirely and takes unnn i '

lativo a la condición de los dementes

rector of the Insane Asylun

puede derivarse de una orden expedida por el Mayor General en jefe en Abril 4,

rights and duties pertaining toT'"

Dr. Fran^u,de 0„ea„j,.

DEPARTIIEUT OP the IXTPETnr, OP PORTO RICO

BUREAÜ OP insular TELIX^Raph Receiver's No...|Time filed I po

1899, durante la ocupación militar. Disponía que:—

"a fin de evitar que las personas dementes vaguen por las calles de las poblaciones 'sin que nadie los

ni e, los alcaldes donde prevalezde cosas, quedaban

SEND the following message:' San ,Iuan, P. R., Sept. ig, ,933

ru os para instituir los proce-

Hon. Emilio del Toro,

Juez Presidente de la Corte S.p.em. de Pnertó Rico;

el cuido de los dementes desde la ocupa

serán borradas con el establecimiento dr la institución, la inauguración de la cual celebramos hoy.

para lunáticos".

De ese modo o^i

haber asilos d^ '''hemos que ha debido

'de alguna clase, pero ha ha-

que lio hay posibilidades para encausar

lo a la luz de las condiciones modernas, como debería suceder con enfermedades

Gobernador Alien, el primer gobernador

de esta naturaleza, la que, bajo trata miento adecuado, en muchos casos resul

civil de Puerto Rico, dijo:— "La condición del manicomio era muy

Imda hace algunos años, disponiendo la

En el primer informé rendido por el

ta en curación absoluta. La ley apro-,

indeseable", y añade, "los asilados llegan construcción de un nuevo manicomio ba ahora a 254, bien repartidos entre los jo condiciones modernas, entró en vigor dos sexos. La proporción de defuncio pero la falta de fondos para tal fin nun nes en este asilo ha sido muy alta du ca ha permitido llevar a cabo aquellos rante el año".

En su informe el Director de Benefi

cencia y Manicon^o Isular, Dr. Fran

San Juan, P. E., September J5tb.. 1329 Hon. Horace M. Towner

mitad de los que requieren admisión. Cuando más, es sólo un sitio de confina

ción americana, para hacernos sonrojar miento para el demente, estando tan con de vergüenza, negligencia y dilación que gestionado y tan malamente arreglado,

Miramar, Santurce, P. R,

Hago extensivo a usted el siguiente te mada Manicomio Insular; manifestó al mismo tiempo que el programa de la fies legrama que en inglés acabo de dirigir al

bido .bastante negligencia y dilación en

cisco R. de Goenaga, dice:

l)lanes. Debe proveerse lo necesario, tan pronto como sea posible, para la cons trucción de un asilo moderno".

En el informe del Dr. Francisco R. de

"El edificio de Beneficencia en el cual se halla el manicomio, está dividido en

Goenaga, para 1922, dice; "A riesgo de resultar molestoso, se lla

tres secciones. Dos de esas secciones se

ma la atención de nuevo sobre lo mani fiestamente inadecuado del presente edi

dedicaron a las escuelas de huérfanos y una a los dementes. Esta última estaba

dividida en dos partes: una para varones

y otra para mujeres. El espacio era es trecho y las facilidades pobres."

ficio para el propósito a que está dedi cado. Hay aproximadamente 500 per sonas en este asilo, probablemente ni aún la mitad de los que aquí debieran

El director también expresa que:

estar.

"En diciembre las hermanas de Cari

realmente no merece el nombre de asilo,-

Las condiciones son tales, que

dad, que en tiempo de España, habían sino simplemente una cárcel en la cual tenido a su cargo estas instituciones, sa se confinan los locos peligrosos." Además lieron entregando las cuentas y las lla él dice: "Desgraciadamente la capacidad de es ves al Superintendente en diciembre 24. Sus sitios fueron Inmediatamente ocu

te asilo es tan reducida que casi todos los

pados por matronas y sirvientas puerto rriqueñas, las que están realizando un;-

dementes están confinados en cárceles

buena y cuidadosa labor".

rables que no serla posible describirlas

municipales, bajo condiciones tan deplo

En su informe de 1922, el Gobernado

en este informe. Como resultado de ello

dijo en relación con el tratamiento de los dementes en Puerto Rico: "El manicomio es a todas luces inade

se pierden prácticamente todas las es \>erauzas de curación, antes de que los pacientes vengan bajo el tratamiento d-

cuado para tal propósito. Aunque los asilados ascienden aproximadamente a quinientos, este número no es más de la

especialistas en el manicomio."—y aña de:

"El actual edificio no puede ponerse

120

De. Francisco E, de Gobnaga.

Historia de la Beneficencia y MANicoaiio de P. K.

en condiciones adecuadas. Se han efec

de muy elevados conceptos. Los otros señores citados en el programa para Im-

tuado repetidos cambios con el propósito minado. Dentro de poco tiempo comen de ampliar Xa capacidad y de mejorar las zará el traslado de los pacientes de su sitío de confinamiento, y una nueva vida y condiciones higiénicas. Es imposible una nueva esperanza vendrá a ellos eu adaptar el edificio para tal fin". El Dr

Francisco K. de Goenaga terminó su in forme diciendo:

El comprendió que las coudieiones eu i

Isla en lo relativo al cuidado y trato esElverdad. padre o madre, el esposo o espe' miento de los dementes eran taL „¡c os amigos los afligidos, pueden aho ponían sobre él la responsablUdad de' ra confiar y de aún en la mayor parte de I"" gir que se tomara en accifiu ,•

debido cuidado y tratad o

nuestros más infortunados ciudoí' que no se permitiera mayor d1r'^r''~

casos esperar que en este gran hosplta^ US seres queridos puedan darse de alt'"

curados."

'>ior, Sr. Cuilleí-mo Estoves.

Ha sido publicado este discurso en la piensa y lamento que, por su impres-

impedir la excarcelación de ia n ^ San Juan y de las cárceles de i ™ ™ ciiif 11( esta pobre gente que nada

extensión, no pneda ser reloíucido en este apéndice; pero me es n3U_. placentero hacer constar que es un:: exposición brillante en todos sentidos, v

hecho que mereciera tal castigo Al efecto, se hi7n lo

la Legislatura yt'iljrur"'''" de bonos por |750,000 v emisiq,planos para un ediflcin '

consiguió un sitio plXtT'"

se adoptaron pianos por demi

los

torios. Re empezó el teablrt; como fué posible, y aunque han n dilaciones en la terminan dcr';::;,;"'

y ninguna fecha como la del 15 de sep

que es costumbre celebrar todos los años A ,<

al final del Carnaval, prouunciánflose discursos y se dedica un premio al que resulte más disparatado. COPIADO DE "EL MUNDO"

Con esta fecha digo al Hon Comisio

Hon. Comisionado de Sanidad: Gracias a Dios que por fin se han ter minado los jardines del nuevo Manico

m coef

- •'I P«,grn-

«i'tiz Hon"'r'"^'' ^ P"''"<=a'Jo por el Dr '

«»»«ionado de Sanidad.

según conocimiento que tiene usted. Que

dan aún dos locas más que andan j»>inaza no tan sólo para los uinos de las

escuelas sino para el público. Tiene la

y meritisima labor el actual Director

del Manicomio Insular. La inauguración del nuevo edificio en Monacillos es el ex-

La cultura lo demandaba, la sabía la bor del doctor Goenaga lo exigía y el T soro Insular sin regateos lo ha llevado a cabo.

La relación del doctor Francisco R. de

tión y sus servicios. La historia del Ma

nicomio es inseparable de la historia de

su acción en él, o de otro modo, la his

toria de su acción en él constituye en realidad la historia del Manicomio. El

iLinicomio existe por él. El lo ha defen

dido y lo ha sostenido y conservado a Municipios necesitan mejor servicio v través de todas las vicisitudes de tantos atención de los centros que están en ol auos, con sn celo, su adhesión, su fe, su palabra el doctor López Nussa.

deber de prestarlo".

"Los

Cuando falta la

entusiasmo, su inteligencia, sus conoci

caridad huelgan los jardines y sobran, mientos y sn gvau carácter.

Sin el doctor Goenaga el Manicomio

las flores.

ALCALDE.

proniin-

siempre trabajó para tener en su ardua

mio Insular, cosa que parecía imprescin dible para admitir en el mismo al h/co co, es tan antigua como el Manicomio Emilio Rodríguez, recluido en la Cárcel mismo. No hay memoria del manicomio Municipal de este pueblo desde febrero, que no esté unida a su nombre, su ges

Diego Becerru.

' 'la par que mesurados,

Esta fecha es memorable- pues crista liza las justísimas aspiraciones que

Goenaga con el Manicomio de Puerto Ri

tener local, siendo una de ellas una ame

innsltada antelación. -Je él; este célebre

tiembre de 1929.

Un telegrama del Alcalde de Aibonito. ponente de la cultura de Puerto Rico, la resultante del auge de la institución, el "ÉL MUNDO", e.sfnerzo del Tesoro Insular y el patro San Juan, P. R. cinio de su Departamento de Sanidad

esas calles sin poderlas recluir por no

^tros discttrsos JO, dilaciones que fué imposible evi'ter tenéis ante vosotros hoy el producto ter- ''--'«''y ciaron discursna^^r^'^*^^^

IHI

versidad de Santiago de Galicia, Compostela, España, para servir de modelo en el "ENTIERRO DE LA SARDINA" i <

Siempre he deseado una oportuni

será enviado a la estudiantina de la Uni

modio de él hizo entrega del ediflcin ,n!

se 'h!]!!™ i-nci<w

NUESTRAS COLUMNAS

dad histórica para dedicar al Profesor Dr. Goenaga un homenaje de admiración

tanto más interesante cuanto que por

fondos para un nuevo hospCr's"'?'"' Uon. Comisionado de Sanidad, Dr. Orcó un sitio deseable v se pL •'

Muy original, campestre, se dice que

nado de Sanidad;

DÍSCU7S0 del ffon. Comisionado del Inte

''Amour a la plnis belle Bou car au plus vaillaut.'

Comisionado de Sanidad

Lo peor sobre la antigua y aún la m. últimameute mejorada situación, era y to

puerta estaba cerrada, y la posibilidad Esta era la situación cuando el actuol de que alguna vez se abriera era muy re gobernador vino a Puerto Rico en igo'o mota. Bajo mejores condiciones esto n

REPRODUCIDO DE 'EL IMPARCIAL'

Discurso del Dr. Pedro N. Ortiz, Boa.

su nueva y bella residencia.

"No puedo concluir sin exponer i,,, davía es que las condiciones en las cua vez más, la imperiosa necesidad de esta les estaban colocados, erau uo sólo des blecer fuera de esta capital, en el cam po, un edificio moderno, basado en l-v agradables y revueltas, sino que eran sin prescripciones que la ciencia establece esperanza alguna. Había pocas oportu nidades de curación o de mejoría. La para los Manicomios modelo."

para conseguir los fondos uecesariof ra construir un hospital Pa cientes en aflicelén de Iq P''" dad y de condicis

cer uso de la palabra no concurrieroii.

121

no existiría, al menos no seria la insti

tución que es hoy, de la cual se enorgu llece con justicia el patriotismo puerto-

Dr. Francisco R. de Goenaga.

122

Historia de la Beneficencia y Manicomio de P. R.

rriqueño. El Manicomio es la obra di donde sólo debe esperarle el sitial que le su vida, una larga vida, consagrada por corresponde. Puerto Rico puede estar entero a la creación, el desarrollo, In

conservación, el

perfeccionamiento, el

prestigio y la gloria de una institiiciói-

pública que ha llegado a ser por sus es fuerzos y su idoneidad la primera insti tución pública de Puerto Rico. ¿ Quien concibe el Manicomio de Puer

to Rico sin el doctor Goenaga? ¿Quién concibe al doctor Goenaga sin el Mani

comio de Puerto Rico?

Se han identi

ficado de tal modo el uno y el otro, es tan completa la consagración de esto identificación por el tiempo y la costum bre y la tradición, que los dos, el Mani

comio y el Doctor Goenaga, han llegado

í.in orgulloso de su Manicomio como dsu Director y el Departamento de Sani

dad estoy seguro que participa de llene de esta satisfacción como un acto de jiiticia a la Isla, al Dr. fioonaga y a la «enCía.

Da Dirección de un establecimiento co mo un Slameomio exige un cerebro firnir pero de cabeza empolvada. Muchos años

<Ie experiencia, pero mucha energía vital muchos conocimieutos y amor a la matea. Difícil sería buscar y encontrar r-

Immbre que como el doctor Goenaga reuna todas estas exigencias; Integridad honradez, mentalidad, edad y fuerzas fí-

a formar una sola entidad, una sola «cas y Psíquicas todas existencia, una sola institución. Por sus focto paralelismo...

años, por su ciencia, por su devoción y

su dedicación al Manicomio, por sus grandes servicios a este establecimiento por su figuración pública, por su liumn nidad, por su ejemplo, el doctor Goena

ga es por sí mismo una institución, ir de las más venerables instituciones '• vas de Puerto Rico. Una de nuestras columnas.

Si el doctor Goenaga ha hecho lo que

¿Cuánto cuesta el Manicomio?

P Kunta siempre me asombra cuando df

necesarias se trata-,enJo pues cuesta lo que vale v ir» Tai bien o no cantar»"

monto de Sanidad y sobre í «oonaga, sabio Director de tan Es el inste

podrá hacer on el nuevo?

El viejo Manicomio lo es por su ps. tructiira, pero lo que pasa dentro de él es la viva exposición de la moderna téc

justo premio do Artnu.

J^ciiroducido cifí

r hnparcUiV'

'Vpt&rc. 29 de 1929.

nica, estrecha, llena de dificultades, pero

de su Director, permítaseme la aplica

iw-

(clicitación al Gobierno

institución. ha hecho en el antiguo edificio, qué no diosa Mil labor.

ello mismo hace resaltar la porsonalida-^

ellas en un per-

«-d'-o.P.15., Septiembre 21 1920 So. Dr. M. Roses Artau,

ción del vulgar refrán: «Para las cues Snn Juan, P. r. tas arriba présteme el burro, que las cuestas abajo yo me las subo." Así es. -Mi nacido amigo, la labor del doctor Goenaga en el vetito edificio ha sido nna cuesta bien em pinada, pero sin desfallecer, sin alterael ritmo de su corazón llegó a la cumbre

Bien sé que s„ articule ,i , corriente, publicólo en "pi t domingo pasado o sen k "P'^-ocial" del «»

""""

123

mió Insular, obedece a la hidalguía de

que el suscrito puede, pues, decir que es

un noble colega, de espíritu amplio, de

tos males no son nuevos, y que con ser

natural rectitud, y a la extremada bon

muy graves y de urgente supresión ellos

dad de un buen amigo, protector del bie

lio son sino el residuo de numerosos y

nestar íijeno, que se ampara bajo el manto

peores males ya vencidos. Hubo un tiem de la justicia para soliviantar a un com po en que se azotaba a los locos como a pañero a quien es notorio que, con propó los presos criminales . A muchos causará sito egoísta,- se ba pretendido amargarle sorpresa si digo que el Manicomio actual los últimos años de su ya avanzada vida. con todos sus defectos y deficiencias, y También sé que no necesita Ud. manifes aún abominaciones, es un progreso, un taciones de gratitud, pero no quiero que gran progreso sobre los orígenes. Nadie nuestro piíbllco me califique de impolí lo sabe mejor que yo, ni nadie puede de tico. Gracias, pues, amable colega y ami cirlo mejor que yo, que estoj' identificado go, muy sinceras gracias.

con la vida de este instituto desde su na

Por fortuna para mí, el Hon. Gober nador Horace M. Towner, en su discurso al inaugurarse el nuevo edificio para ins

cimiento. LOS QUE HAN VENIDO AHORA testigos recientes de los males actuales, no pueden tener idea de los ma

nicomio Insular, confiesa ingenuamente

les vencidos, de las conquistas hechas en un proceso de esfuerzos y de trabajos de

que «sabe muy poco sobre el tratamiento

míls de treinta y cinco años. En mis in

talar en él la institución denominada Ma

formes anuales, durante ese período, pue de los dementes en Puerto Rico en tiem de leerse la historia del Manicomio, sus po de Esiiafia"; y, aunque no hace rela diferentes etapas desde el principio, en ción alguna del Gobierno Militar que si evolución hasta el día, y sobre todo, mi guió a la Invasión Americana, el cual fué tesonero empeño de mantener siempre muy provechoso para los asilados de los establecimientos llamados Beneficencia y Manicomio, señala con toda claridad mis

presente ante los sucesivos Gobiernos las

necesidades del Manicomio, y en obtener

actuaciones desdo el primer informe ren

de ellos las medidas y recursos indispen

dido al Gobernador -A.llen, o sea el primer Gobernador Civil de Puerto Rico, y re

sables para su satisfacción. A la luz de

esos informes podrá verse que el Manico

calcando sobre mis instrucciones del año

mio actual representa un gran progreso.

1922, en que se me hizo nuevamente entre

Es el resultado de un incansable esfuerzo

ga, por oposición, del Manicomio Insular,

hace en ellas hincapié para afianzar su laudable conducta al impulsar el desarro llo de tan benéfica institución.

Todo el que haj'a fijado su atención en

constructivo, en lucha desigual y aislada contra las más adversas resistencias.

Algunos Gobiernos pusieron oídos sor dos a mis instancias, tal vez involunta riamente; otros me ayudaron y simpati

la historia de la Beneficencia y el Mani zaron con mis esfuerzos. comio Insular habrá leído que quien estas Puedo así hacer justicia en esta oca líneas escribe ha consagrado su vida no

sólo al tratamiento de los locos en el Ma

sión al Gobierno de la ocupación Militar,

nicomio de esta Ciudad, sino al implanta- por ejemplo, al que la isla debe el im

miento de las reformas qne el edificio y portante beneficio de la separación del

todos los ramos del servicio demandaban :

Manicomio de los asilos de Beneficencia

que fum'on trasladados a los adecuados

Dr. Francisco R. de Goenaga.

124

Historia de la Beneficencia t Manicomio de P. R.

125

r•'

■L

•/i.

edificios donde a\in residen en Sauturcc; los infelices locos alojados como crimina y al Gobernador Beekman Wintlirop, con les en las Cárceles Municipales. Siem

cuyo auxilio conté siempre, y a quien de be el Manicomio el beneficio no menos

importante de una notable ampliación del local con la cesión o incorporación de la sección que, contisuo a él, ocupaban los niños de ambos sexos.

La neesidád de un edificio capaz y mo derno está fundamentalmente relacionada con los re(iuei'imientos científicos, las le ves morales, y el número de enfermos. El Manicomio actual lia sobrevivido a su

cia y (le buena voluntad; pero para nues tra desgracia también siempre faltó el di

en el interior del establecimiento, agre

El representante James felicita al

nido la oportunidad de visitar otros ma

dia, pero no tardará mucho tiempo en su

Doctor Goenaga.

nicomios, no solamente de Estad(^ Uni

bir el telón. En varios actos se desarro

llarán los acontecimientos; en ninguno de ellos aparecerá el delicado cauterio de Bonnicr ni el fino instrumento de Asne

un miembro retardado en su evolución o atacado de parálisis, incapaz por lo mis

Los fuegos fatuos nacen de la podre dumbre de los cementerios. La fatuidad se nutre de ridiculas exhibiciones que tie nen la efímera vida de la imágen de Nar ciso, enamorado de sí mismo.

dos sino de Europa, y que en lo que res

A las once y media de la niauaua de anteayer, el Coronel del regimiento 05 de

pecta a disciplina 3- limpieza nada tenía

infantería George H. Helms, el Capitán del cuerpo de Quartermaster del mismo

Puerto Rico.

regimiento, Clifford Smith y el congre sista por el Estado de Neu* York, Frauk James, presidente del Comité de Asun

que envidiarles el Manicomio Insular de El representante James salló del esta

blecimiento gratamente impresionado, no sin antes felicitar muy efusivamente al

tos Navales y Militares de la Cámara Baja de Estados Unidos, hicieron una visi ta al edificio del viejo Manicomio Insular, Los distinguidos visitantes fueron re

director de la institución Dr. Francisco

cibidos por el director de aquella insti

En épocas venideras habrá quien se

tución, el eminente médico alienista Dr.

ocupe (le narrar los acontecimientos del ])orveuir. toda vez que el autor de estos apuntes históricos está precisado a con

R. de Goenaga. NOTA

En cambio el ilustre académico D Ra

Francisco R. de Goenaga, a quien le par ticipo el congresista James que el objeto de su visita al Manicomio, era con el úni-

Los que llevan henchido pI rto v

00 y exclusivo de inspeccionar el edificio casa editora, cuando no era lógico pen y su conatrucción porque pasa a ser pro sar en inusitadas demoras para la tras

móii Cabaiüllas nos recordó recientemen te en un bello discurso, los conceptos del notable médico y poeta Eduardo Pondal-

"La ley aprobada hace algunos años, bles ideales no caerán en disponiendo la construcción de un nuevo olvido oprobioso manicomio bajo condiciones modernas, en iiinncc de Pondal al dar

tró en vigor i)ero la falta de fondos para

t-ndo, aerribados po ™

tal fin nunca ha pei-mitido llevar a cabo

con por el suelo nnp i

aquellos planes."

rosos piñones, y de ta «

nero, hace ya mucho tiempo que no esta ríamos soportando la vergüenza que se guimos soportando aún después de inau gurado el nuevo edificio, de permanecer

ciplina y la exquisita limpieza observada gando que en distintas ocasiones había te

Adán.

que sí hubiera habido oportunamente di

CUMPLIDOS ELOGIOS DEL VIEJO

Las circunstancias de actualidad sostie nen quieto, inmóvil, el telón de la Come

la fealdad lamentable de un órgano o de

En otros términos quiere ésto decir,

conducto de el Coronel George H. Helms,

MANICOMIO INSULAR

para estimular el trigémino humano; pe . so Y desarrollo de las Sociedades no es ro el cráter de un volcán vomitará fuego igual ni simultánea en todos los órdenes intenso sobre el bulbo, alias vanidad, de y, como una excrecencia del pasado, con los pedantes para dejarlos en traje de

El Hon. Gobernador Towner en su cita

DISTINGUIDOS VISITANTES HACEN

que se había quedado asombrado de la dis

nero.

una prueba de cómo la marcha del progre-

do discurso también dice:

su visita le manifestó al Dr. Goenaga, por

pre abundaron nuestros hombres de cien

época, se ba sobrevivido a sí mismo, es ro, que ^ usted tan hábilmente maneja,

mo de sus funciones naturales, está ahí como una afrenta de nuestra civilización, como un reproche a nuestra piedad y nuestros sentimientos cristianos y huma nos, como una denuncia de nuestra negli gencia.

Reproducido de "El Imparcial."

vano ni "°i"

piedad del Gobierno Federal; pero el proP o congiesista James después de efectuar

cluirlos por compromiso contraído con la

lación del Manicomio Insular al nuevo edificio.

los descendieLL altivo™'"''^™" ^■on el más leal nfor-f..

amigo y compañero,

D'-. Francisco R. de Goenaga, Director del Manicomio. :TrVy

Dr. Francisco R. db Gobnaga.

Dr. Francisco R. de Goenaga.

i» i

r i'' i

Al fundar nueatro modurno llanlconúo, n„ era noeil,,... l'^'^ivertlda la guir la redención de los locos colocándolos en la cateo!!,?''', conse-

gloriosa memona del insigue Piuel ,„o luchó (lenódá

enfermos de la mente, ávidos de tratamiento Immaim piendo las cadenas que los aprisionaban; acción snbli'

mente en los anales de la Psiquiatría y gloriftcada en T forma a la adoptada en El Oonjo—Santiago de (lalici-i

verdaderos ^igniftcó rom

ándelebleigual

ría cincelada sobre el pórtico del edificio, adaptado al'' Tu ^^^ística alegoespañola.

arquitectura

Vista de la fachada del -ívlificio de Administración del Manicomio Insular.

127

mmm

VISTA GEIíEEAL DEL KANICOMIO

uLimíiiLi is:

•*/'

'• ■1

•^•..

H í.

t-.^:

.7^' lílCiv*?

yV;

•V - r«>: V,v

•■■ ,

■^r -:

'.V

• ■'■' ■ ■ ; ■ '

•.I»

/■ . u.-f*. .. .

í ■■'; --^ ■ . r'í--;'

• iw<' i»trtitttlfc.t ■.