a
2. WE AS
Y "de
E
h
Fs
5
$
Ez
e
e
as
Explora la novela gráfica IEA
¿<= Es
_ diálogo3
recorrido
==
A Cuando el filósofo estadounidense Ralph Waldo
es la importancia de este recurso para la ecología de la
ción ambiental una labor de amor. Agradecemos la ayuda
zona? ¿Cuán vital es el karso para el sostenimiento de
de los colaboradores y las organizaciones que facilitaron
Emerson reflexionó sobre la naturaleza en un sentido
la actividad humana? ¿Cómo las decisiones de planificación descabelladas en favor de intereses económicos y
nuestro trabajo como el Fideicomiso de Conservación
poético, observó que nadie es
políticos muy particulares dan al traste con el bienestar y la paz cotidiana de las comunidades, que lidian con
y el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan.
inundaciones y derrumbes en sus vecindarios?
lectores el gozo que vivimos mientras confeccionábamos
dueño del paisaje: “Hay una propiedad en el horizonte
Casa Pueblo (Adjuntas), Ciudadanos del Karso, VIDAS Con esta entrega esperamos comunicarles a nuestros
que ningún hombre posee,
Para dar cuenta sobre cómo se relacionan los recursos
Diálogo Verde. La labor magistral de fotografía de
sino aquél cuya vista puede
hídricos costeros con el karso norteño, Hermes Ayala se
Ricardo Alcaraz es el mejor testimonio de nuestra dicha
integrar todas las partes, es
movilizó a Vega Baja —recién proclamada “Capital del
“una perfecta aleación del ser humano en su ambiente
decir, el poeta”. Así como el poeta da cuenta de la
Ecoturismo”— para desenmarañar la madeja creada por el servilismo de las pobres determinaciones de política
“coherencia de la impresión
gubernamental en función de la avaricia desarrollista,
un hallazgo en medio de lo natural, el conocimiento en medio del éxtasis”. *Las citas son parte del estudio del poema de Dereck Walcott
constituida por objetos naturales múltiples”, el periodista ambiental debe comunicarles a sus lectores la interconexión entre los diversos ecosistemas y
que han provocado emergencias ambientales de tal magnitud que el nuevo apelativo del municipio costero
su relación con la actividad humana, para que sea
parece un chiste cínico. a De otro lado, Christian Ibarra revela la hu-
finalmente el ciudadano bien informado quien sea capaz de entenderse y saberse parte integral de la
manidad del líder ambiental de la organización
naturaleza dinámica que lo cobija y sustenta
defensa de la naturaleza se ha convertido en la mejor manera de servir. Por su parte, el profesor y planificador Félix Aponte reflexiona acerca
Diálogo lleva tres años en este empeño, desde el lanzamiento de su primera edición verde. En el primer
número se exploraron los problemas ambientales más apremiantes del País, según los estudios científicos que
ha realizado la Universidad de Puerto Rico. La segunda
“La providencia”, traducido y comentado por la profesora Aurez
Ciudadanos del Karso, Abel Vale, para quien la
de la necesidad impostergable de atemperar la utilización del agua en nuestro País a los retos
edición especial elaboró un análisis panorámico sobre
globales que impone el cambio climático. En la sección Locutorio, el profesor Fernando
el estado energético de la Isla y las fuentes de energía
Picó repasa la presencia —tan amada como
renovables disponibles. Y la presente entrega investiga y analiza la importancia de la conservación y el buen manejo de los ecosistemas hídricos y el recurso agua
temida— del agua en la historia y la cultura de Puerto Rico. Mientras, el profesor Alejandro Torres colabora con nuestra sección Interna-
con un enfoque nacional e internacional.
cional para indagar cómo la falta de acceso
En portada, Dalila Rodríguez-Saavedra reporta sobre cómo las organizaciones no gubernamentales trabajan
y la mala utilización del agua mancillan la vida de los pobres en Latinoamérica. En Vida
sin descanso en pos de la conservación y restauración de imprescindibles recursos como ríos, quebradas,
Sana, Alexis Molinares explora al agua como la creadora de vida.
manglares y lagunas. En tanto, Karisa Cruz y Lourdes Salmonte hurgan en los motivos de los actores sociales
Para la preparación de esta edición, el equipo de Diálogo se trasladó a diversos puntos del País
enfrentados en la “batalla del karso” norteño: ¿Cuál
para compartir con los que hacen de la conserva-
ÉE ¿
Explora los videos y fotogalerías del recorrido de Diálogo por la reserva natural del karso: un bosque
tupido, colmado de agua, agua y más agua. Sumérgete en las aguas puras del Río Tanamá y asómbrate con su fauna y flora rebosantes; asómate
a sumideros y
cataratas; adéntrate a la misteriosa Cueva Soberto, con sus extrañas formaciones de estalagmitas y estalactitas que desafían la lógica y hasta la fuerza de gravedad, y escucha el verbo sabio y comprometido del ciudadano
Abel Vale, quien explica la valía y la belleza sin par de este vital ecosistema.
Pon el corazón en tu carrera -con una Maestría
en
Contribuciones Llama al:
728-1515
exts. 3595 y 2409 A sagrado. adu/
2 diálogo
maportada Nuestras vidas son los ríos que van a dar a la mar. Nuestras vidas son los manglares que van a dar a la mar... Nuestras vidas son las lagunas que van a dar a la mar. Amerita re-imaginar desde Puerto Rico este verso de Jor-
ge Manrique al momento de examinarel estado del agua.
El equipo de Diálogo exploró diversos ecosistemas de nues!
País en los que el recurso es imprescindible para
rrollo de la vida: desde los ríos y los acuíferos del karso norteño hasta los manglares y lagunas del Estuario de la Bahía de San Juan. Nuestra investigación y análisis
el
escudriñan las dificultades que enfrenta la conservación
de los recursos naturales y las especies amenazadas, el drama que viven las comunidades atrapadas por los súper poderosos intereses económicos y las titánicas tareas de restauración y manejo responsable que proponen
organizaciones ciudadanas no gubernamentales.
PASA planificación
FA revelado
¡ El planificador y profesor Félix Aponte argumenta Visitar el karso norteño es como arribar a otro mundo de escenarios insospechados. La experiencia de
|
recorrerlo es aun más maravillosa cuando el guía es
|
que la sabia utilización del Plan Integral de Recursos de Agua de Puerto Rico debe regular los patrones
de consumo del líquido, mientras que el País se adapta para enfrentar los retos que propone el cambio
| Abel Vale, presidente de Ciudadanos del Karso, que
| climático por su injerencia en la planificación del uso,
| entre anécdotas y risas, detalla la importancia del lugar y revela jirones de su propia historia.
| |
aprovechamiento y conservación del recurso agua como un asunto de seguridad nacional.
KE] sana vida
"AAA internacional El profesor Alejandro Torres-Abreu reflexiona sobre
| cómo los enfoques de manejo del agua basados en | estrategias de oferta y en la construcción de grandes obras de infraestructura van en detrimento del bienestar social y las clases más desventajadas, al tiempo
El ecólogo Alexis Molinares explica cómo el agua,
que ha estado presente en nuestro planeta desde hace unos 3,800 millones de años, ha sido un componente importante en la evolución geológica del planeta y del - 3 ser humano. Mucho más que una molécula, el agua ¡ es un bien común de la humanidad que requiere de políticas sociales, económicas y administrativas para su conservación, porque a ella le debemos la vida.
*
| que reseña propuestas alternativas para el manejo
| del recurso que ya se implementan exitosamente en | Brasil y Argentina.
“Universda
de Puerto Rico + Año 23 - núm. 225 + marzo . - abril 2010
: Director: Marcos Pérez Ramírez
Eduardo
com dialogodigital
Ante: Verónica 1. Prats Salgado Editor Diálogo Digital:
¿PR
E
E-malt periodicodialogo uprfBgmail.com + Telélono: (787) 763-1399 « Fax (787) 250-8729
z j
Andrade Gress
i y Subeditor ESA ARE EG LA Administración, ventas y suscripciones: Noemí Núñez Díaz Gerente de Proyectos Especiales y Ventas: Isiana Natal
Se aceptan colaboraciones. Diálogo se compromete a examinarlas, pero no necesariamente a publicarlas, ni contestar correspondencia relacionada. Las colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder de las tres
cuartillas (papel 8 1/2x 11). Diálogo se reserva el derecho de editar los textos por espacio y hacer correcciones jones de estilo pertinentes. perti razones de espacio La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra de ningún miembro del personal a nacimiento, edad, impedimento ico o mental, origen o condición social, ni por ideas políticas o religiosas.
0 PORTADA múltiples programas de autogestión ciudadana de Casa Pueblo'en Adjuntas. Aunque en abril cumplen
Es un buen comienzo. Porque no se tiene que represarni fabricar”, argu-
30 años de labor, hace cinco crearon el distrito de de Puerto Rico, que comprende 36,000 cuerdas de terreno en 10 municipios
y el primer corredor biológico que une a cinco bosques centrales. “Con la totalidad de los terrenos protegemos las aguas que nacen en Adjuntas y que a través
de una tubería llegan
Alexis Masso!, líder de Casa Pueblo en Adjuntas
máquinas
de equipos arrasan con la
biodiversidad, utilizan químicos y abonos que dañan los suelos”, explicó.
La propuesta del Café Madre Isla de Casa Pueblo ? if ca la siembra del
4 diálogo
PORTADA DALILA RODRÍGUEZ SAAVEDRA
Corrientes alternativas a la protección del agua: cinturones de vegetación que protegen las cuencas hidrográficas. Noobstante, el problema de abastecimientode agua de algunos pueblos
lones al día, en otros apar-
tados puntos del planeta. £ Maude Barlow, autora de
E. battle for the right to water y ¿ gestora de organismos internacionales que luchan
infraestructura”, criticó
el veterano ambientalista José Rivera Santana
en eleditorial publicado
por dicho organismo en el 2008. $ Como consecuencia
porque el recurso líquido
sea un derecho humano (y no un bien económico -.ni comercial de algunos
sectores), especifica que
Diálogo conversó con tres de estas organizaciones, de estilos diversos
nización Mundial de la
pero con estrategias simi-
Salud, el 80 por ciento de las enfermedades que se
lares dirigidas a proteger y educar sobre el uso
reportan es resultado de
la ingesta as de agua sucia.
- PUERTO RICO: 4 X 4 DE AGUA A
A
A
E en Puerto Rico para la
i
dialogodigital.cos
cuatro millones? Algunos
:
PORTADA marzo
- abril 2010
KarIsa Inés CRUZ
diálogo
ROSADO
7
La batalla del Karso cn
Los acuíferos de la región kárstica son la fuente de agua
potable para cerca de una cuarta parte de la población de la isla.
Fotos por Ricardo Alcaraz
)
Op»
a.
ug
conservación de un 3 por ciento de la totalida de la zona del Karso en la Isla, para garantizar su integridad y servicios ecológicos Diálogo inte municarse con el ditor ejecutivo de 1 Federación, Reynald Paniagua, sin embargo las promesas de devolver la llamada no fueron cumplidas
|
unque
provee
agua a una uarta parte de la población de Puer-
to Rico; es la principal fuente de agua para la industria farmacéutica
del norte de la Isla y constituye un depósito fundamental de agua potable para aproximadamente el 80 por ciento de las vaquerías del País,
las zonas de Karso están en peligro.
¿AMIGOS DE LA CORTE O ENEMIGOS DEL KARSO? En
febrero
de
este
año la Federación
de
Alcaldes de Puerto Rico-
gremio que aglutina a los ejecutivos municipales de los ayuntamientos
novoprogresistas- presentó una solicitud para ser considerados como
“amigos de la corte” en el Tribunal Supremo
de
Puerto Rico, en respuesta a un recurso de mandammus radicado en el 2002 por la organización conservacionista Ciuda-
danos del Karso (CDK). El reclamo de CDK soli-
los demandantes son miembros de la Clínica
de Asistencia Legal de la Universidad de Puerto Rico (UPR)
La Federación pretende
que
se impugne
citaba hacer cumplir la
la vigencia del Estudio
Ley Número 292 del 21 de agosto de 1999, en
del Karso que realizó el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) en el 2008, en el cual la agencia recomienda asignarle prioridad a la
cuanto a la necesidad de realizar el Estudio del Karso, según lo ordenó
dicha legislación. Los representes legales de
A
6 diálogo
marzo - abril 2010
Viene de la página 5
fondo para que de nuevo Casa Pueblo creó el distrito de conservación más grande de-
Puerto Rico, que comprende 36,000 cuerdas de terreno en 10 municipios y el primer
corredor biológico, que une a cano decana casos de distintas co-
tropolitaná alienada de
munidades que buscan alternativas
como
su entorno hídrico y de
las
su entorno
nuestras: ¡operantes!”,
ecológico.
Por eso, pocas personas
anotó Massol. Las ventas del café de sombra les han dado independencia suficiente
conocen a cabalidad el impresionante panorama
para generar energía. Casa Pueblo posee un
poblados municipios de la
sistema de generación eléctrica que no sólo permite que sean autónomos en “kilovatios verdes” sino que además venden el excedente de energía a
Un estuario es un área
hídrico del EBSJ, que recorre ocho de los más zona metro”, argumentó.
mar. El EBS] se compone de un sistema de cuerpos de agua y humedales altamente complejos e
resto del País.
interconectados, que recorren desde la Cié las Cucharillas y la Bahía de San Juan al oeste; la
Proyectos nuevos no faltan en Casa Pueblo. La
que mediante uni en la factura del agua a
través de la AAA, podrían
“Laguna del Condado al norte; el Caño Martín Peña y la Laguna San José al centro; Piñones, Vacía
Talega, Torrecilla Alta, la Laguna Torrecilla y la
incitar a otros municipios
como Orocovis y Maricao
a que protejan sus aguas
Laguna Piñones al este
«purificadores naturales
de las aguas de escorrentía pues atrapan y remueven contaminantes —como los aceites, grasas, metales, fosfatos y
nitratos —que corren
El director ejecutivo
1 dlstogodialt
Manejo y Conservación diseñamos acciones de restauración ambiental
]
contará con un verdadero
tesoro ecológico”, agregó Laureano. Sin embargo, acepta que para que los logros sean duraderos se
espera sólo empeorará
el cuerpo de agua.
la situación”, expresó el
director del EBS]. En los pasados años la antigua “cloaca de San * Juan” —como se conocía a la Laguna del Conda-
plántulas de mangle rojo de
marinos,
con lo que Puerto Rico
debe prohibir la circula-
en brea y cemento”, recalcó Laureano. _ Desde el punto
y organismos
[con sedimentos, basura y tóxicos]. Alargar la
do— ha logrado obtener unos índices de calidad
con la ayuda de más de 700 voluntarios, lo que ha resultado en una nueva vereda de arrecifes
ción de botes de motor en Otro
componente
importante del EBS] es el monitoreo escolar de los llamados Vigilantes
del Estuario. Alrededor
esencial para la economía y la ecología. Por ejemplo, recibimos el 80 por ciento de todos los
materiales importados por medio de los muelles
de la Bahía, llegan 1.2 millones de pasajeros de cruceros por los puertos y más de nueve millones de viajeros por los
aeropuertos de la cuenca, detalló Laureano. Por otra parte, Bauzá aclaró que las labores de restauración van dirigidas a eliminar fuentes
de 150 estudiantes sa-
len todos los meses con sus maestros a tomar y
analizar muestras del
de ríos y quebradas).
sistema estuarino. No obstante, poco sirve
Estas acciones ayudan a mejorar la calidad del
tener todos esos datos escritos en una carpeta
si nadie los conoce. “El mensaje sobre la cali-
Estuario que, en algunas áreas, “son también la
de coral. dos para el rescate del
a ra en el relleno de las
depresiones artificiales es el dragado del Caño
Martín Peña. “Se está convirtiendo de forma acelerada en un pantano.
Dragar un pantano será mucho más difícil que
y generen dinero. “Pensa-
del Estuario de la Bahía
el manatí antillano. “Mediante el Plan Integral de
dragar un caño sustarado
se une con la salada del
Eléctricay contribuyen al
vo comunitario contempla
17 plantas y 8 animales en peligro de extinción, como
en la costa donde el agua dulce de ríos y quebradas
la Autoridad de Energía
exportación de agua podría ser una realidad. El colecti-
El EBSJ ofrece alimento a decenas de especies de flora y fauna, entre ellas
sea poblada de la más alta diversidad de peces
agujeros] de la Laguna del Condado. Terminado
ese proceso, rellenaremos los agujeros y continuaremos sembrando hierbas marinas en el
rios del Programa del Estuario? De 1,200 libras”, enfatizó Laureano. Aunque las aguas del Estuario no son para el consumo potable,
ES
le!
Sn A
TR
4
q PORTADA Se construye incluso
en áreas que por las características del suelo no son aptas para la edificación de estructuras. Al no existir una
guía clara sobre cuáles son los espacios idóneos
para erigir viviendas, en muchas ocasiónes se edifica sobre pendientes y sumideros con las con-
sabidas consecuencias Las Cuevas de Aguas Buenas también integran ta zona kárstica.
de deslizamientos, caídas de rocas o colapsos
de residencias. Este ha nombre de Estudio del
ganización Ciudadanos
sido el caso del Centro
Karso, se llevó acabo
del Karso. Ya forman
de Diagnóstico y Tratamiento de Corozal, las urbanizaciones Monte
para
diálogo
- abril 2010
Fotos por Ricardo Alcaraz
marzo
cumplir
con
las
parte de
disposiciones de la Ley
estas tierras protegidas
292. En el Estudio se identifican y delimitan unas 219,804 cuerdas
los bosques estatales de Río Abajo, Cambalache, Guajataca y Guánica; las reservas naturales de la Laguna Tortuguero, Cuevas del Convento Cuevas de Aguas Buenas, los terrenos del Parque Nacional del Karso del Río Tanamá y el Bosque San Patricio. También
(aproximadamente
35
por ciento de las 624,888
cuerdas que conforman la región kárstica) como Área del Karso con Prioriodad de Conservación. La Ley 292 establece que estas tierras no podrán ser deforestadas para actividades comer-
incluye los acantilados en Isabela, Quebradillas
ciales. Asimismo prohíbe
y Camuy; el sistema de
la extracción, excavación y remoción de piedra
cavernas del Río Encantado en Florida, el cerro Las Cuevas en Juana
caliza con propósitos comerciales sin la autorización del DRNA. Tampoco permite la fragmentación de la zona. En estas 219,804 cuerdas que el Estudio del Karso recomienda conservar están cobijados
terrenos previamente designados como áreas naturales protegidas o
propuestas como tal por el DRNA. o por diversas organizaciones conservacionistas y comunita-
Díaz, Punta Ventana en Guayanilla, los mogotes de la urbanización El Plantío en Toa Baja y los de Tintillo en Bayamón.
LAS RECETAS PARA El DESASTRE PERFECTO"
Rico”, editado por la or-
según detalla el docu-
milias que residían en
viviendas colapsadas por estar construidas sobre sumideros- muchos desarrolladores edifican sus proyectos “aún cuan-
do las señales de riesgo son visibles”. Añade la también catedrática de Derecho de la Universidad Interamericana que a estas
personas “les destruyeron la vida. Es un daño económico brutal. Ellos siguen pagando hipo-
tecas de casas que no
pietarios perjudicados,
continúa y aunque el
los problemas de deslizamiento, derrumbe
conflicto no cuenta con una solución inmediata,
y colapso, provocados por la construcción de complejos residenciales -y otras edificaciones levantadas sobre terrenos no aptos- son signos de las irregularidades mediante las que se eonsiguieron sus permisos.
Entre algunas de las
Las presiones sobre la
cia de una Declaración
mes. El desparramiento urbano y la ubicación de
de Impacto Ambiental,
de estudios geológicos escrupulosos y de un análisis minucioso de la hidrología del Karso; tampoco
hubo
vistas
públicas ni se le notificó a las comunidades alesl
ER M EUA lederall/ aGon
la urbanización Monte Verde y cuyas casas forman parte de las ocho
pueden vivir” para evitar que su historial crediticio se afecte. La pugna por el destino de estas tierras
región kárstica son enorcanteras para la extrac-
Jéssica Rodríguez -que representa a varias fa-
mento del CDK citado anteriormente. De acuerdo con los abogados de los pro-
coincidencias de estos casos figuran: la ausen-
ción de materiales para documento “El Karso, valores y servicios para el desarrollo de Puerto
Verde y Los Rosales II en Manatí, el complejo residencial Estancias de la Fuente en Toa Alta, la urbanización Cerca del Cielo en Ponce y el sector Los Molinas en Lares, entre otros Casos,
dañas que se afectarían con las descargas de los pozos sépticos a los cuerpos de agua. Para la licenciada
las alternativas a largo plazo parecen apuntar en dos direcciones: que el País adopte como
política
pública
las
recomendaciones del Estudio del Karso y que cada individuo cobre conciencia sobre estos
asuntos, de modo que pondere sus decisiones para evitar que sus
sueños de hogar propio terminen convirtiéndose en amarga pesadilla y transformando, de paso, en mero polvo
¡TEE
9
8
diálogo marzo - abril 2010
O
TEA
me
O
NAÁ
trevistados, uno de los argumentos de la Federa-
ción es que lo establecido en el Estudio del Karso
en la Ley de Municipios Autónomos
del 30 de
agosto de 1991. “Podríamos
tener
78 visiones distintas en Puerto Rico, pero una cuenca hidrográfica mo
respeta los lindes políticos de los municipios”,
señaló Abel Vale, presidente de CDK.
(SUAGM) y las farmacéuticas Abbott Laboratorios, Pfizer y Merck
Sharp £ Dohme, ya que éstas forman parte, junto a varios
municipios
del norte del consorcio público-privado Iniciati-
va Tecnológica del Norte (INTENOR),
el cual
también solicitó la derogación del Estudio del Karso. A ellos se suman dueños de canteras, que incluso han cabildeado
en la Legislatura para que se deje sin efecto este estudio hasta que se -
celebre un nuevo proceso áreas de gran captación de una cuenca hidrográ-
fica, no toman en cuenta los cuerpos de agua que recorren la zona. El activista ambiental declaró que probable-
mente la ausencia de una política pública firme, como lo hubiese sido la
aprobación del Plan de Uso de Terrenos, permite que estas polémicas
La postura de INTENOR devela grandes contradicciones,
el presidente de la organización conservacionis-
€
Fuente: El Karso valores y servicios para el desarrollo de Puerto Rico
para lograr
el desarrollo sostenible
de Puerto Rico”, sentenció el presidente de CDK en un comunicado de: prensa enviado el 15 de febrero de 2010. En esta misma comunicación pública, Vale Nieves expresó que las posturas de la Federa-
con las realizadas por el ex gobernador Carlos Romero
Barceló
(1996-
2000) y el gobernador Luis 2008),
Fortuño cuando
(2004fueron
comisionados residentes. Ambos funcionarios presentaron sendos proyectos de ley en el Congreso de Estados
Unidos para convertiren política pública federal la
ta, pues es contraria a sus propios intereses, al ellos
beneficiarse directamente del recurso agua que obtienen de la zona.
“Sorprende sobrema-
nera la participación de SUAGM en este pleito, ya que son inconsistencias
con estudios que han publicado en el ámbi-
to ambiental y en los cuales se desprende la
necesidad «
ESTUDIO CON MAN-
DATO DE LEY Según
información
provista por CDK, en septiembre de 2008 el DRNA finalizó un estudio que identifica aquellas áreas de la re-
gión del Karso que por su importancia ecológica, hidrológi y geológi ca ca, . MGdebían ser conserva-
dislogodigital.com
das. Este trabajo, con el
=
>
4 PORTADA las descargas sanitarias, y el turismo poco sustentable, son sólo algunas de las acciones que amenazan
con destruir la zona cárstica del País. | El terreno kárstico tiene menos resistencia a la presión de carga O al peso de estructuras construidas
sobre éste,
por lo que es más susceptible a colapsar; ya que la roca está en un proceso
continuo de disolución.
PROTESTA CIUDADANA Desde los últimos 15 años,
Miembros del Comité Pro Defensa Reserva Natural Cuevas Aguas
aledañas a la zona kárstica
Buenas.
vienen peleando por los
VIOLENTAN AL “PRINCE
PAL GUARDIÁN DELOS ACUÍFEROS DEL SUR” Según el estudio Aná-
lisis
las comunidades
ico
Ambiental
en la Zona de Estudiode las Canteras de Juana Díaz
en Puerto Rico. Distinta a
vertederos y los proyectos
lsen calizas que de abundan el norte la isla, écia se distingue por su antigiiedad, su pureza y la
diversidad derasgos y formaciones Residentes del área,
biente (CORENA), están
de Ciencias Médicas de
esta reserva
Rico (UPR), las zonas
angina
Además, desde el 2003, los residentes del mencionado municipio luchan en los tribunales por la cancelación de operaciones
del Ambiente (CEDA), los residentes de Arecibo han luchado desde el 1993 y, actualmente, tienen un caso en la corte desde mayo del año pasado por la construcción que
de la cantera porque
Canarico,
presuntamente
es
la causa de enfermedades respiratorias en residentes cercanos al lugar. Según Torres, últimamente se ha intentado crear una cantera en el Valle
* Collores, y esto convertiría al municipio de Juana Díaz en el pueblo con mayor número de canteras.
En el 2005, vecinos dela urbanización El Plantío en Toa Baja también alzaron
y
hacen lo posible por preservarlos. “El Karso es el principal guardián de los
acuíferos del sur”, comentó a
se intenta realizar en la
Posa del Obispo, que es área marítima terrestre. Ya llevan nueve meses
pernoctando en un campamento de desobediencia civil en el área.
Al igual, se da en el municipio de Aguas Bue. mas donde, de acuerdo con Pro Defensa Reserva Natural Cuevas Aguas Buenas, se ha intentado construir 30 solares de vi-
que quería construir un de walk ups en
viendas,
un mogote de alto valor
Estancias de la Sierra IL,
los ciudadanos lograron e. .
el reverendo
Wilfredo Vélez, miembro de Ciudadanos en Defensa
a sus
Rescate de Nuestro Am-.
Según
conocido como: Cantera Hiram Rivera vs DRNA.
contra un desarrollador
de Salud
la Universidad de Puerto
los ciudadanos. El caso es
su voz e iniciaron un pleito
y Villalba realizadoen como José Ariel Torres, noviembre de 2004 porun - portavoz del Comité al
grupo de estudiantesdel
diálogo 11
a - 4.7 cuerdas de terreno don-
de el Peguero
Maldonado
pretendía construir 57 unidades de vivienda. “Ahora mismo esa área
nombradas como
“En duerme
los
tribunales
el sueño
de los
justos”, agregó el portavoz de CORENA.
“SABEMOS QUE NOS ESPERAN DÍAS PEORES” La tierra sigue temblando, los terrenos están a punto de un colapso, el agua se acaba y la construcción desmedida no para. “Sabemos que nos esperan días peores”, comentó el Reverendo Vélez. Para muchos de estos residentes, el problema estriba en la forma en que se organiza el Gobierno, pues cada cuatro años la administración cambia y muchas de las leyes aprobadas y logros obtenidos en años anteriores, en varias ocasiones, no son vistos con buenos ojos por la nueva administración y terminan cayendo.
Además, los ciudadanos cuestionan por qué el gobernador Fortuño cuando
teen Washington presentó una medida al Congreso para que se protegieran
100,000 cuerdas de la zona kárstica del norte y ahora
“no movido ha ni un dedo” para detener estos proyectos de construcción en la zona kárstica. “El Gobernador es
4 PORTADA
10 diálogo
LOURDES
SALMONTE
GARCÍA
Desarrollismo desmedido mantiene en vilo a comunidades
y la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE), para construir
Según el presidente de
viviendas en áreas donde la
estas agencias guberna-
hacer cumplir la Ley 292. CDK, Abel Vale Nieves,
condición geológica de los
terrenos presenta un alto
efecto la vigenciade este estudio, pues alegan e
grado de peligrosidad. Con esta investigación, el DRNA recomen-
la determinación de que varias agencias públicas y privadas intentan dejar
sin vigencia el Estudio del Karso,
que describe
y define lo que son las zonas kársticas del País; a la vez que especifica
qué áreas deberían tener -
mayor protección. Esta
.
. dó al gobierno central y municipal asignarle prioridad a la conservación de un 35 por ciento de la totalidad de la zona del Karso en la Isla para garantizar en un mínimo sus servicios «ecológicos. Ya el estudio está re-
e
Sin embargo,
los eventos que se han
esta investigación afecta
proyectos de ordenamiento
marzo - abril 2010
marzo
- abril 2010
diálogo
ñas. Laureano ayudó a enumerar
tenden
los distintos
tomar vida en el
área conocida por los locales como Cibuco, pues es ahí donde el poderoso río
PP 7
desemboca en el mar. Di-
a
cho proyecto se realizará cercano a la Barriada Las Lisas, la Barriada Sandín y-el Barrio Cabo Caribe, sectores
notablemente
pobres del municipio que en los últimos años han sentido el embate
mar y en los acuíferos cercanos a ellos también les
llega mediante esta forma. Pero son varios aspectos en los que muchos de los
como del área del mar
hacia arriba”, agregó.
en el ejemplo de Jayuya;
y el impacto acumulativo que es el que se nota años
“Es que en esa zona hay un sistema de cuevas
submarinas y plantas que solamente crecen en
vemos rápidamente, pero que quizás es más fuerte - que los otros, como son las inundaciones”, dijo el profesor Aponte.
esta parte del mundo”,
66 Hay problemas grandes con las correntías fluviales que están inundando la zona pues no son
compatibles con el resto de la comunidad.9 Ricardo Laureano, portavoz de VIDAS társele directamente sobre la situación en “la Ciudad
partes del mundo. Ahora
del Melao Melao”, dónde el
mismo, sólo recuerdo que
donde se han construido
categorías de impacto: el primario, que es el que se puede medir en la zona
inmediatamente
afectada; el secundario, que es el que afecta indirectamente
a áreas más
lejanas, como
expliqué
haya algo así fuera del
todo se afecta”.
asuntode las inundaciones, considerando que el área marítimo-terrestre “En ciencias ambientales hablamos de tres
que no se ve en muchas
NUMETOSOS Casos judiciales en calidad de experto. “Todo está conectado,
Precisamente, el proble-
inmensos proyectos de viviendas y donde:se planean proyectos aún más grandes han establecido
que la densificación de esa zona sea peligrosa, pues está llena de sumideros, cavernas subterráneas, áreas pantanosas y afloramientos de agua.
como
una
mera
les ocasiona
inundaciones inmediatas. Hace unos años se realizaron mejoras a una vieja
las necesidades
de
estas comunidades, por
compleja”, dijo al pregun-
ma en Vega Baja se puede ejemplificar mediante el
llovizna
más
“Es una cadena muy
profesor ha participado en
viendo
planta de tratamiento de agua que no aguantaba
A
La construcción de represas en-algunos acuíferos del país, la remoción de arena de los ríos para utilizarse para la construcción, la explotación de la piedra caliza para producir cemento y el desplazamiento de áreas verdes para dar paso a
de los
desarrolladores en sus pantanosos terrenos,
otros lugares caribeños con estas formaciones.
Durante añós, VIDAS ha reclamado que los
* lo que suena irrazonable añadirle más peso a la zona. “Los desarrolladores quieren amarrar las primeras 200 casas a la vieja planta de tratamiento y planta adicional, lo que significaría seguir utilizando los humedales como pozo séptico. Hay que destacar también que en la carrePo lay be ega Baja (Carretera $686)
seemo
un ensanche, lo
que significó rellenar los que aumentó la de inundabilidad de esa área, que a la larga resultará en el desplazamiento de las comunidades pobres de Las Lisas, Cabo Caribe y Sandín, eso sin contare alza en los niveles de agua debido al calentamiento global”, destacó Laureano. Suena macabro y muy premeditado. Pero quizás más malintencionada es la situación correspondiente a la reconstrucción del balneario de Puerto Nuevo,
una de las primeras acciones de la administración
de Santana cuando entró tras las elecciones de 2004. Según un artículo de la periodista Sandra Kuilan, publicado en el periódico El Norte en la edición de la semana del 18 al 24 de noviembre de 2009, la poda de árboles en la playa de Vega Baja fue resultado de una recomendación de la firma que realizó la evaluación ambiental del área, Golden Environmental Corporation, la misma compañía que presidió hasta hace año y medio el actual secretario del Departamento de Recursos Naturales (DRNA),
Daniel Galán Kercadó. Curiosamente, tal empresa cerró tan pronto Galán Kercadó fue nom-
brado al puesto por el gobernador Luis Fortuño. Ahora, cualquier queja
13
correspondiente a este proyecto, o a cualquiera de los muchos en los que la Golden Environmental Corporation realizó la documentación ambiental es vista en el DRNA por la administración de Galán Kercadó en lo que es un obvio conflicto de intereses. Such is life. “Recuerdo que durante la reconstrucción del balneario, los desarrolladores metieron
máquinas
al
agua, haciendo cosas que causaron daños a los
arrecifes.
Además
no pusieron el plan de control y sedimentación
que comprende barreras de sedimento”, rememoró Laureano sobre las
supuestas acciones de la compañía Fortis Construction. “Y si seguimos esa misma costa encontramos más problemas de construcción, tanto con logística básica como con contaminación”.
Por ejemplo, está la ga-
solinera frente al mar que, después de construida, mo ha podido abrir debido a las múltiples acciones legales del grupo VIDAS. Fuentes consultadas por Diálogo vinculan estas acciones con reconocidos líderes de los partidos políticos de mayoría. ¿Y qué del complejo de viviendas conocido como Chalets de la Playa, aledaño a la mentada gasoline-
ra, que parece construido
12
4 PORTADA
diálogo
HERMES
marzo
AYALA
- abril 2010
Una quimera de mal gusto la capital del "ecoturismo"
|
uizás es que se equivocaron.
Quizás es que quieren
Ser irónicos. La
gente del Municipio de Vega Baja se está burlando del pueblo o les gusta insultar la inteligencia de
los dompueblanos. Mientras varias com-
pañías desarrolladoras
mueven
sus palas en
los sistemas judiciales y en las distintas agen-
cias gubernamentales para conseguir permisos
para construir a diestra
y siniestra en las zonas marítimo terrestres, un área llena-de sumideros y acuíferos aledaña a la
reaccionó un tanto airado Ricardo Laureano, portavoz del grupo conocido como Vegabajeños
impulsando Desarrollo Ambiental Sustentable (VIDAS), cuando Diálogo le inquirió sobre el particular letrero. A
Todo está conectado, todo
se afecta, 99 Félix Aponte
diálo godi
al tal.corr
zona kárstica de la costa norte, el Municipio que
A
administra el alcalde Edgar Santana, exhibe un gran letrero en plena
“Las alternativas están ahí para lograr que eso
Carretera $2 que lee:
que sabe bregar con los
“Vega Baja, capital del ecoturismo”. Parece un chiste de mal gusto.
“No es tan solo ridículo sino antagónico”,
a
PP
explicó, recordando que “ese letrero iluminado
está desde la administración del exalcalde Luis Meléndez Cano”. Los problemas a los
“Nuestra condición de isla oceánica hace que nuestra relación con el mar sea directa y en todos los ámbitos, ya sea directa o indirectamente”, explicó Félix Aponte, profesor
de la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico (UPR). “Es decir, la gente que
viva, por ejemplo, en Ja-
yuya se ve afectada por el
mar indirectamente, pues
el viento en el mar levanta gotas de aguas en forma de aerosol que se mueven muchos kilómetros y se
depositan tierra adentro. La contaminación en el .
que Laureano se refiere
corresponden a la construcción desmedida y la planificación a favor de
los desarrolladores «dutante años recientes en la
zona marítimo- terrestre de la costa vegabajeña que comprende
desde
la desembocadura del Río Cibuco hastael área playera de Los Tubos, en la frontera con Manatí. Esa área costerase carac-
sea verdad. Hay gente sistemas ecológicos de la costa, pero ellos no hacen
caso. Pero a lo que ellos se han dedicado es al compadreo y al busconeo de
canon FEAR
RR
dinero, a jar con los a Y por eso es que tenemos los problemas que tenemos”,
e AAA
tica del norte. Es decir, todo lo que sucede en el área marítimo-terrestre afecta la zona kárstica y viceversa.
ERRADA
ERA
A
RA
nie
+.
La construcción desmedida en la zona marítimo terrestre de la costa vegabajeña ha serios problemas de contaminación en esa área. > .
14
merzo
diálogo
- abril 2010
Viene de la página 13
por niños jugando con bloques de lego? “Ahí hay problemas grandes con las
Aún no tiene nombre. Dicen que no va a ser un
correntías
dicen
fluviales
hotel, pero igualmente
que
cuchucientas
NAS Y UNA AS ¡TE
his-
torias. Estamos luchando
están inundando la zona pues no son compatibles con el resto-de la comu-
vistas públicas
nidad”, dijo en alusión al
Junta
complejo construido por Fullana Constructions. Inmediatamente después de esos complejos de vivienda se encuentran otros dos: Villas de Playa 1 y IL, construidos en uno de los suelos más sensibles,
porque las descontinuaron. Queremos presentar
para
que de
continúen
las
ante la
Planificación
evidencia de todo nuestro trabajo arrecifal [sobre
debajo del mar”, comen'zó a explicar el conocido
los arrecifes] en la región que comprende desde Los Tubos hasta la peña de Moncho
Díaz.
Y
ecólogo y biólogo Mario Bosque Pérez. “Mediante ondas debajo del mar se captó recientemente la forma del lecho marino de la plataforma
si el
de la costa norte de Puerto
Programa Sea Grant, que
del Programa Sea Grant, Ruperto Chaparro, quien ha laborado con VIDAS tanto en lograr la protec-
Rico. Encontraron que hay una parte desprendida más pronunciada hacia Arecibo. Esos desprendimientos son de millones de años atrás, y es lo que crea la forma de la costa norte de Puerto Rico. Asimila un anfiteatro griego,
conjuntamente auspician
ción federal para esta zona
con los asientos alrededor
la UPR y la National Oceanic and Atmospheric
como en la educación de
de un huéco. Y si hubo un desprendimiento pueden
Administration (NOAA),
significado del área.
Con la ayuda de expertos en biología marina y en ecología y el respaldo del
justo encima del área de cavernas subterráneas que
logró que dicha área fuera
reuniones nosotros vamos
protegida federalmente,
habíamos mencionado ya.
a citarlas y los vamos a
pero hay varios factores
“Dios no lo quiera, pero en cualquier momento
invitar a ellos. Total, nosotros sabemos más que ellos en cuanto a ecoturismo se
que
refiere”, sonrió mientras
ción irresponsable que aparece con las propuestas
eso ahí se puede hundir”, dijo Laureano. Laureano recordó que en el área co-
puntualizaba que el grupo VIDAS siempre ofrece
nocida como Sarapa, en el
propuestas alternas sustentables, “pues esto no es cuestión de protestar por protestar”.
Barrio Yeguada, también
se libró una lucha contra la construcción de seis torres de apartamentos en la zona marítimo-terrestre. Por ahí siguen los ejemplos, hasta que llega-
de la vasta comunidad de corales en el área que comprende desde Cibuco hasta Los Tubos, espacio que alberga al menos dos especies en peligro de extinción.
dialogodigita!.co
m
DAS ha sido la protección
Con ayuda de expertos
cuanto a eso hay
internacionales, Die
cuida
>
el trabajo logrado, como la posibilidad de construcdel Municipio de Manatí.
haber más”, dijo.
Para eso sólo hace falta
anteriormente era una decadente comunidad de corales, y los frutos de esos esfuerzos han sido reseñados en numerosas
área no tan sólo sirve para proporcionar oportunidades noveles de exploración marina e investigación
actividad sísmica. Los
revistas
parte del mundo, sino que coopera con el desarrollo de la pesca y ayuda a
salvar
El ecosistema
lo que
internacionales
de ciencia y ecología. “Esa labor fue muy importante pues existe una especie de coral en
que no existen en ninguna
recientes terremotos en Haití, Chile y Turquía hacen pensar que podría suceder en cualquier momento. “A eso hay que
añadirle la subida de los niveles del mar debido
que las olas sean espec-
al calentamiento global,
taculares, manteniendo
que es lo que causa las
peligro de extinción lla-
el área como un punto
marejadas ciclónicas. Eso
mada cuerno de arce que es bien susceptible a la
sólido para los amantes del surf internacional y
podría combinarse con un tsunami de ocurrir un
sedimentación y hay unas
otros deportes acuáticos.
sismo. Sería nefasto. Las
amenazas serias de diferentes desarrolladores del
Entonces está el hecho de que también sirve de
construcciones en el área marítimo-terrestre se bo-
área”, señaló el director
barrera costera natural, protegiendo el área ante parte de la costa, como sucedió en Indonesia”,
Cabe señalar que una
donde recientemente el Municipio de Manatí y su alcalde José Aubín Bin” Cruz Manzano anunció - la intención de construir un supuesto proyecto de ecoturismo sustentable. ESE
contra todo
el
de las luchas principales de años recientes de VI-
mos al área de Los Tubos,
“En
atentan
sobre
de esta
lograron
municipio no continúa las
la comunidad
a
nenes ce.
3
s..s ...
VI DAS. -—.. +40
42 donde ubica el letrerito posibles eventos climato-
lógicos extremos. Ya que está de moda, ¿alguien . 2 de es
“El área norte, desArecibo y Loíza, conocida
como.un
“anfiteatro” por la forma
«Sn due está compuesta $US se
que irónicamente bautiza
a Vega Baja como la “Capital del ecoturismo”? Quizás esa sea la única solución para acabar con la desfachatez que amenaza la costa norte del.
país. ¿Alguien tiene un salvavidas? 6
y e
a oferta genera demanda y viceversa. Sencillo
parece este principio y podría decirse que no hace falta ser economista para entenderlo. Sin embargo, algunos gobiernos suelen “pasar por alto” su
rol en la amplificación y promoción de dicha demanda. Sobre todo en lo que respecta al ámbito cultural y, en
este caso específico, al mercado del libro. ¿Cómo los gobiernos pueden ayudar a establecer una industria editorial nacional? Educando, conociendo mejor la línea de ensamblaje del libro y creando las condiciones para aumentar los índices de lectura. Es decir, a través del diseño y aprobación de política
pública a favor del consumo, producción, distribución y comercialización de libros. En su ensayo “El libro en América Latina: situación
actual y políticas públicas”, la investigadora Rosa Luz Dávila destaca que el sector del libro involucra a los creadores o escritores, editores, impresores, distribuidores, libreros y lectores. Según la autora, el estado no necesariamente debe hacerse cargo de la manufactura o edición de ejemplares. Más bien, establecer consensos
con el sector privado para alinear sus propósitos y objetivos a la búsqueda del beneficio común de todos
los actores. Por otra parte, Dávila señala que el estado también debe reconocer que el libro es “fuente de desarrollo
de sus partes sería mermar gravemente su potencial y que la implantación de precios únicos “tiene efectos positivos en todo el sistema del libro y la lectura”.
Aunque algunos sectores se opusieron al precio único por considerarlo un atentado contra la libre empresa, la mayoría parlamentaria lo acogió como una estrategia fundamental para proteger la producción local. La regulación de precios que exige esta política Cultural mexicana contrasta con una de las preocupaciones que Dávila reseña en su ensayo. La gestora cultural declara que en América Latina y el Caribe “la industria editorial se ha visto afectada por la penetración de empresas extranjeras, ya que las inversiones de los grandes grupos editoriales, en su mayoría
españoles, han fortalecido su presencia en la región”. Muchas de estas transproducción y consumo editorial y cifrado un
mercado y buscar acuerdos para la libre circulación de libros, así como garantizar la diversidad de contenidos y la proliferación de bibliotecas con fondos para mante-
nimiento y actualización. La política pública tiene que
estimular, además, la creación literaria y encabezar los esfuerzos para asegurar las condiciones financieras,
crediticias y fiscales necesarias para que el sector sea autosustentable.
El autores Decano Asociado del Departamentode Comunicaciones de la Universidad Metropolitana alnievesOsuagm. edu
Celebra eh eleiletodo:
esquema de ventas con el cual las librerías y edi-
toriales independientes no pueden competir. De igual manera,
han
que integre todas las medidas relativas al libro en un
comercio
solo instrumento legislativo y ampliar la formación de
Latinoamérica”. Tomás Granados, en
no pretende, de entrada, resolver todos los problemas. Busca instaurar “las condiciones jurídicas necesarias para el desarrollo de un país lector y de su correlato intrínseco: un sano mercado de lectores. Por ello, la Ley
ción de campañas consistentes que acerquen la lectura a la población, diseñar mecanismos de regulación del
las lógicas de propiedad,
Uesplazado a muchos
grado” y tomando en cuenta a todos los involucrados. En otras palabras, fortaleciendo las posibilidades tanto de productores como de lectores. Un modelo de la puesta en práctica de esta visión es la Leyde Fomento para la Lectura y el Libro, enmendada y aprobada por la Cámara de Diputados y el Senado mexicanos a mediados del 2008. En su Exposición de Motivos, el documento esboza que “la democracia requiere ciudadanos con capacidad para reflexionar, articular, comprender, interpretar y comunicar ideas. De ahí la urgenciade formar lectores y fortalecer la cadena del libro para ponerlo al alcance de toda la población”. El objetivo principal de la Ley es “formar un país de lectores”. Pero la Ley de Fomento para la Lectura y el Libro
producción editorial, el estado debe asumir la organiza-
nacionales han alterado
social y cultural” y “generador de beneficios económicos dado su carácterde industria, por lo que requiere garantías y estímulos”. A esto añade que la función de los.gobiernos es dotar al sector de “un marco jurídico los recursos humanos”. Todo esto, dice Dávila, “bajo la consideración del sector del libro como un todo inte-
2.
es una totalidad orgánica. Plantea que suprimir alguna
de
los distribuidores,
figuras importantísimas en la “expansión del del libro en
su artículo “Acercar los
libros”, subrayó que la Ley de Fomento para
la Lectuña.y el Libro no busca “proteger a los editores, a la manera de un arancel que compensa la falta de de . productividad de otras regiones
mundo, ni es un premio de consolación a una industria a la que, enlos
hechos, el estado desdeña”. Es “un cimiento . sencillo y resistente para edifitar una mejor
cultura libresca”. Para que exista viabilidad y crecimiento en la
: - oHe
,
+ Cámara de Representantes + instituto de Cuttura Puertomiqueñe " Municipio de San Juan + Oficina de Educación y Cultura de le Fortaleza +* Oficinede la Pnmere Dama
MER
+ Asociación de Maestros de Puerto + Municipio de o San a aa
+ Editora! Scholastic La A
* Academia de le Lengue Puertormqueña + Ajanza Francese
+Asociación de Peñodistas — ASSPRO + Banco Popular de Puerto Rico * Canal € » Cariblteno University + Centro + Ediciones SM + Egitoria! Pasadizo
+ Asociación de Radodifusares + Canal HITN_ Awewa York de Estudios Avanzados y del Caribe + Fideicomiso de
A
tai | DESAFÍO
E ARONA ¿Será cierto eso de que al aprender de historia se evita repetir el pasado? La novela gráfica nos permite
El documental muestra como la criminalización de las drogas ha sido, también, un arma para controlar la
echarle una ojeada a otros momentos de la historia, por
población y oprimir a ciertos sectores de la sociedad.
ejemplo al Holocausto, con “Maus” de Art Spiegelman
Este documental es, como su título apunta, un inicio.
A
l POLITICA CULTURAL e Morn :
oso
LO
o las consecuencias de la Guerra Hispanoamericana
Para entender mejor el gran problema de las drogas en
Festival gestado por escritores1
para las colonias caribeñas, con la serie “1898”, creada
Puerto Rico tenemos que saber más sobre cómo proyectos como Iniciativa Comunitaria están trabajando
Dalila Rodríguez Saavedra
por el Editorial El Antillano. En
las páginas
centrales
de este Desafío
le
López Reyloz Caín | rarascn Las marcas de la soledad | curistian tbarra
con esta realidad.
echamos una ojeada a la novela gráfica, género que narración única, eficaz para saciar nuestra sed visual
mer roer | Luis Jefté Lacourt
y de conocimiento. Quisiera aprovechar este editorial para hablarles de
zonafrancaprEgmail.com
9
nas adictas una red de apoyo, tanto médica como drogas, el acercamiento de este proyecto es distinto. dólar
que
tú inviertes
en
coo
di
POWER TO THE PEOPLE.
Una mirada oculta de Haití 1 Luis Rafael Trelles
emocional. Frente a la criminalización del uso de las cada
ve
' El Paraíso Perdido | ingrid Jiménez Martínez, Ph. D
Iniciativa Comunitaria y del documental “¿Por dónde empezar?” creado por el Colectivo Zona Franca. Liderada por el doctor José Vargas Vidot, Iniciativa Comunitaria es un esfuerzo que ofrece a las perso-
“Por
|
Jl ZENGEIST
Para esta y otras reflexiones en torno al mundo que nos rodea, te invito a leer esta revista.
conjuga el dibujo y la palabra para crear un tipo de
A
tratamiento,
SOA
te ahorras $7.48 en costos sociales. Por cada dólar que inviertes en arrestos y persecución, lo único que te ahorras son $0.51 centavos” comenta en el documental el doctor Salvador Santiago sicólogo de
la Red Metropolitana de Sicología.
= Más de 13,000 egresados ejerciendo en los Estados Unidos y Puerto Rico. = Programa Internacional Bilingie. * Programa
de Medicina en la Comunidad
—
e ofe
Contacto supervisado con pacientes, desde el primer semestre. = Programa Coop - Hospitales afiliados en Estados Unidos y Puerto Rico : = Aceptamos estudiantes de nuevo ingreso dos veces al año, Enero y Agosto. Aquellos interesados en solicitar admisión e información deberán comunicarse con nuestra Oficina en Puerto Rico
654 Avenida Muñoz Rivera, Suite 1124 San Juan, Puerto Rico 00918-4133
Teléfonos: 787-763-2457 (Área Metro) 1-800-981-9925 (Isia)
WW.BAGAMX
uagpruag.edu
CURSO DE ESTUDIOS ACEPTADO Y REGISTRADO POR LA JUNTA DE LICENCIAMIENTOY DISCIPLINA MÉDICA DE PUERTO RICO
,
es
..
as ..
TES
a
go
Lido
1
A á OS PELPe
Es
EA
ol ELA O A
M2
j
q. GA
dde
Pesyra AAA
1d UnA Hard dd AAA
*s
> e
pa re RARA
El último hijo de Saramago no tiene que ser su preferido. Se llama Caín y pretende ser la (per)versión de aquel personaje que el dios de los cristianos no prefirió. Aunque incluso esa versión puede ser revisada porque sería preciso determinar si Abel era el preferido, puesto que el protegido es el que muere, como si fuera una prolepsis del entretenimiento de ese dios, que igual que con su hijo, mientras mejor persona se es, peores
su destino. Creo que sería legítimo incluso plantear la revisión del preferido como aquel a quien le permite vivir. Al salir al mercado este libro creó un moderado revuelo, como suele pasar con todo lo que amenaza o coquetea con la “herejía”. Frases geniales salieron de la boca del nuevo dios-cronista Saramago en cada entrevista. Reveladores cuestionamientos parecían asomarse.
Algunos se lanzaron a la censura
a priori (como es siempre la peor de las censuras), pero incluso para mi sorpresa, los censores cada vez son menos, están cansados o aburridos, quién sabe.
Dir PY
ys
A pesar de que implícitamente se espera que cada columna literaria sea una invitación a la lectura, en esta ocasión, no es que pretenda disuadir, pero lo que tengo que decir son las razones por las que es preferible la técnica de mercado “under promise aná over deliver”. Saramago en su libro propone una reescritura de los mitos cristianos, y para ello Se sirve de una ficción un tánto más seductora que la de la Biblia. Su Caín tiene la facultad de viajar en el tiempo y reaparece en importantes instancias de la narración bíblica El libro habría sido genial si Saramago no hubiera caído en las garras de la “herejía” facilona,
siendo éste tal vez
uno de los ateos confesos más lúcidos y creativos, esperaba mucho más que arrebatos de creyente venido a menos por insatisfacción literaria, habría preferido que recopilara sus entrevistas y
las vendiera y no leerme un montón de elementos literarios en un exabrupto de ex creyente arrepentido. La oportunidad única de desarrollar un lenguaje persuasivo y un evangelio lógico, aunque fuera disparatado, pero que fuera lógicamente
disparatado, que es mucho más de lo que podemos decir de la versión cristianamente aprobada de la recopilación de la mitología que le sirve de médula a la gran religión fue inesperadamente desperdiciada. Caín como hijo primogénito de la estirpe de los malditos, de los que hay muchos y por doquier en los relatos bíblicos oficiales, y muchos más en los relatos apócrifos, ejerce una innegable atracción literaria, siendo éste tal vez el precursor, el boceto de Judas, el monstruo de Frankenstein, el Fausto o el vampiro, entre tantos otros bellos hijos “desnaturalizados” que la literatura nos ha regalado. Algo debe quedar claro, al menos Saramago ha sido benévolo con su hijo y le permitió hablar y escupirle a dios las contradicciones de sus argumentos y de su caótica idea del orden y la justicia. Sin embargo, aunque Saramago se ha convertido en uno de los grandes dioses del mercado literario, este libro bien debía llamarse Caín por tratarse de uno de los hijos a los que Saramago más les prometió y al que menos le cumplió La autora es periodista de cultura
faraschO gmail.com
Las marcas de la soledad >
¿Cuál es el resultado de uno más uno? En términos matemáticos puede que resulte evidente la ecuación. No pasa lo mismo si los elementos que se suman fuesen
nada más y nada menos que los del amor, donde el resultado no siempre es igual a la suma de sus partes. Es desde esta arbitrariedad que esta novela engancha
al lector. Un número primo es aquel que es divisible entre él mismo y uno. Existen también los primos gemelos
y son aquellos entre los cuales se interpone siempre un número par. El 17 y el 19, el 41 y 43, por ejemplo, permanecen siempre cerca sin que se concrete nunca el encuentro verdadero. Alrededor de esta brillante
metáfora, el italiano Paolo Giordano teje su primera novela: "La soledad de los números primos”. El texto narra la historia de Alice y Mattia, dos seres distantes, pero no necesariamente distintos. La sucesión de varios episodios ocurridos en la
lejana infancia dejan una profunda cicatriz en la vida de ambos personajes. Este joven italiano desbarata la idea ingenua que coloca la infancia como ese lugar
privilegiado en donde todo es posible, incluso la felicidad. La niñez es en el texto, el lugar propicio en donde se cuaja ya desde un principio la crueldad
humana. Una crueldad que tanto Alice, como Mattia,
lo ignoremos o no demos en ello. Giordano edifica cada personaje psicológicos de reconocerse en a ratos apátrida
de forma magistral, resalta sus rasgos tal modo que es posible para el lector todos y a su vez en ninguno. El tono es y permite que la historia se desarrolle
sin la a veces imperiosa necesidad de trazar un mapa geográfico. La metáfora medular de la novela se mantiene e
intensifica a través de toda la obra. El texto se sostiene a través
y desde
así como
en
la
cotidianos, que potencian el aire poético que envuelve
y persiste en la historia de principio a fin A esta novela no le sobra ni falta nada.
Si algunos
pasajes llegan a empalagar, se regeneran con una prosa rica en imágenes y resonancias. Cada oración extiende
la mano hacia la próxima, se aferra a ella de modo ta! que la profundidad se duplica. "La soledad de los números primos”
prescinde
afortunadamente, de pretensiones épicas. Le recuerda al lector que el acto de leer es uno solitario, que la soledad no necesariamente se mitiga cuando son dos las soledades que se juntan. Desde sus primeras páginas,
tienen irreductiblemente que acarrear como un pesado
fardo hasta ya entrados en una edad más adulta. Con admirable madurez, el autor nos ofrece esta extraordinaria historia que nos devela lo peor y lo mejor que convive en la conciencia humana; aunque a veces
el desencuentro;
imposibilidad de los afectos. Con mirada detenida casi molecular, rescata y da en detalles mínimos
O
este libro abre una herida en el lector que tal vez continúe abierta una vez acabada la lectura
ganó el premio
italiano Strega, el más
El autor es escritor.
Dalila Rodriguez Saavedra
a escritora Mayra Santos conversa con
Desafío sobre cómo surgió la idea del Festival de la Palabra, a celebrarseen la Isla del 5 al 9 de mayo de 2010. Nos habla de cómo un grupo de escritores contemporáneos decidieron dedicarle a sus lectores, y al público en general, un evento para valorar las distintas
manifestaciones de la palabra.
¿Cómo surgió la idea del Festival de la
Palabra que se celebrará en mayo ¿alguna
imagen en particular?
-
No te lo puedo decir en imagen
(risas) pero
sí en historia. Me empecé a dar cuenta de que estaba surgiendo la tendencia de los festivales literarios en América Latina y me dije, Puerto Rico es un sitio idóneo. Porque es mentira
*
que aquíla gente no-lea. Se lee muchísimo: periódi
, colugnnas de opinión y libros. Hay
que ira Bordefs y confirmarlo. Si la Isla es un destino turístico natural, ¿por qué no apoyar el turismo cultural e intelectual? ¿Qué sucedió luego?
Encontré aliados interesados en la idea. Sobre o
A
o
o
de da
z
i
público
y)
A a
e
idactica que refleja su real motivo.
mismos invitan al pensamiento crítico al llevar información sobre eventos históricos que han conformado el País. El hilo conductor de la historia es el personaje
del capitán Alfonso Ruiz Bassen, espía secreto de la Corona de España. Ruiz Bassen arrastra un
El grupo de trabajo de Editorial el Antillano ha demostrado estar consciente de la capacidad educativa del cómic y/o novela gráfica (conocida también como "arte secuencial”), en especial ante un público inmensamente trastocado por la cultura de la imagen. "1898 va a adolescentes, escuela superior y mayores de edad, universitarios. Nosotros hemos tenido muy buenas ventas de ese proyecto en diferentes universidades y en colegios privados”, explicó Sandra 1. Reyes, gerente general de MáS Marketing Graphics Inc., compañía que subsidia los proyectos de la Editorial. La serie 1898 ha mostrando ser un recurso viable de educación y una aportación a la
pasado violento y se dedica a un oficio donde es muchas personas y nadie a la misma vez, donde no establece compromisos y batalla con una adicción al opio y un temperamento tambaleante. El guión muestra un gran cuidado en la investigación de los hechos históricos que provocan gradualmente la llegada de los Estados Unidos y la caída del orden español en Puerto Rico. Estos se trabajan en un lenguaje propio de la época. No obstante, esta serie no funge como sustituto de
un libro de historia de Puerto Rico, sino como un recurso entretenido para informar einvitar al lector a informarse más sobre el tema.
El contenido de estos números no es banal ni
producción
vacío, por lo que merece la debida atención a la
hora de leerse. Por otro lado, la selección de los encuadres, la representación gráfica de la realidad y la composición gráfica balanceada con el texto es igualmente efectiva. La lectura se vuelve fluida e intrigante. Un elemento particular de esta serie es que cada ejemplar tiene un código con el que el lector va a la página de internet (www. elantillano.com), registra el ejemplar y accede
Los responsables por la creación, publicación y
de la novela
gráfica
(y el cómic
en
general) en Puerto Rico.
distribución de los comics hechos en Puerto Rico son comúnmente y Casi siempre los mismos artistas detrás del proyecto, en gran medida porque resulta menos costoso. Pero este hecho no siempre juega a favor del producto final, ya que el
artista o creador no necesariamente empleará bien sus tareas en las demás ramas de la creación y venta de un cómic. Editorial El Antillano, por su parte, es el primer colectivo que ha logrado publicar regularmente, casi de forma ininterrumpida, operando de forma estructurada y organizada a base de un equipo de varios
a otra porción de la historia,
necesaria para la comprensión completa del panorama que se presenta.
jóvenes integrantes que se ocupan
de las diversas etapas detrás de una novela gráfica o cómic: investigación y conceptualización, arte (dibujo, entintado y coloración), creación del guión, edición, mercadeo, transportación e inclusive, impresión, la cual en este caso es de excelente calidad. La
Editorial
El Antillano
se ha
mantenido-constante con sus publicaciones mediante los lanzamientos y preparativos de otros proyectos -como lo son la serie de libros de cuentos infantiles "Tai", la serie mitológica "Dawnus”, los suplementos informativos de la serie 1898 como "El Magnicidio: la muerte a tiros de Antonio Cánovas del Castillo y sus consecuencias históricas”, y los diferentes módulos instruccionales interactivos
que componen su proyecto Educarte - cubriendo áreas y formatos narrativos.
Pronto se publicará el volumen 1IL, número
7 de la serie 1898, la cual
podría ser probablemente la mejor dibujada de la serie, y se relanzará el primer número de Rabia (2005), la cual
trata sobre un detective que intenta mantener su cordura y resolver una serie de asesinatos violentos.
Según podemos observar, la mayoría de la producción de novelas gráficas en Puerto Rico ha nacido en condiciones similares a las del cómic: con una intensión educativa. Artistas han contribuido con su talento para llevar una información de utilidad a las masas, ya sea sobre los pasos para enfrentar adecuadamente un fuego en su hogar, como cuáles son los orígenes de nuestra historia y cultura actual. Lo cierto es que aún batallamos con la búsqueda y definición de una identidad nacional y personal Esta situación, entre muchas otras más, es una de las fuentes más ricas de inspiración para construir nuevas historias en un medio como el cómic. En Puerto Rico ciertamente ha habido muy buenas aportaciones, pero el medio del cómic (arte secuencial, novela gráfica o como prefiera llamarle), a pesar de que ha aumentado el número de títulos en los últimos 20 años, aún explora los terrenos llanos en los que el medio a nivel mundial fue fundado. Las razones pueden ser varias: falta del hábito de lectura por parte de los artistas, falta de conocimiento de las obras maestras de la novela gráfica, falta de dominio para la construcción de un guión efectivo para el cómic, faltade una institución académica que capacite a los artistas a trabajar con este medio, abuso y desconocimiento de programas de manipulación ¿Cuánto tiempo tomará para ver una novela gráfica puertorriqueña que se pueda
colocar al lado de los trabajos
de Alan Moore, Neil Gaiman, Chris Ware, Katshiro Otomo, David B., Dylan Horrocks, Moebius, Alberto Breccia, Carlos Giménez, entre muchos otros?
Esta Historia del cómic y la novela
ASA
DS
A
A
2
Puerto
LITA
esde inicios de siglo XX el cómic ha sido un medio artístico que mediante la simbiosis de la palabra
y la imagen ha contribuido con nuevas formas de contar una historia. El desarrollo de este medio narrativo también conocido como historieta o tebeo, ha sido distinto en cada país.
En Puerto Rico, a comienzos del siglo pasado, la caricatura política (una especie de pariente cercano de los comics) y la tirilla (una historia narrada comúnmente en cuatro viñetas) publicados en la prensa y en
revistas fortalecieron la libertad de expresión y robustecieron la opinión pública. Durante los 1960 comenzaron a publicarse varios ejemplares de comics educativos, creados en su mayoría por Ismael Rodríguez Báez y repartidos gratuitamente como medios de difusión informativa. A partir de esa década se continuó
Según el artículo “La novela gráfica en Puerto Rico” del escritor Francisco Font Acevedo,
la
cultivando el arte del cómic en Puerto Rico. Hoy día nos encontramos con un nuevo término y un nuevo formato de publicación en las tiendas
primera novela gráfica puertorriqueña distribuida
de libros: la novela gráfica. ¿Cuál es la diferencia entre el cómic y la novela gráfica? ¿De dónde surge este
por Pedro Cabiya (concepto, historia y letras),
formato y por qué? ¿Existe tal cosa como una producción de novela gráfica en Puerto Rico?
quien con la colaboración artística del dominicano Israel González (lápices y tinta) y Yovanni Ramírez (colores y efectos especiales) fundaron Zemí Comics.
al público fue Ánima Sola (noviembre, 2003), creada
Según su autor, Ánima Sola fue creada para rescatar a los lectores de este medio del “ejército de libros majos que desgracian los anaqueles de
las librerías con sus argumentos bobos o inexistentes, con su falta de inteligencia, su callejonería
En el 1978 se publica A Contract with God and Other Tenement Stories, escrita y dibujada por Will con esta obra y, aunque tal vez no fue la primera novela gráfica (se ha debatido a propósito de “The
casi
V for Vendetta (1982-1989): "V" de venganza, "V" como fecha, "V" como simbolo
Eisner. Eisner utilizó el término de novela gráfica
ñ 1
First Kingdom”, de Jack Katz), fue este artista quien
reaccionario a un país sometido por un orden totalitario.
Detrás de una máscara de Guy Fawkes se esconde la
popularizó el término. Will Eisner fue uno de los primeros en la historia en defender el cómic como medio artístico, una forma de arte. La particularidad
de A Contract with God,
además de su formato novelístico, fue que expuso
unas situaciones y temas adultos de una forma muy
La novela gráfica tiende a ser más extensa que un cómic y explora las dimensiones intelectuales de las historias que cuenta. Las historias se desarrollan y culminan en el mismo ejemplar. Esto no se debe confundir con el cómic one shot, que es un cómic (no más de 48 páginas) que concluye su historia dentro del mismo ejemplar, sin necesidad de extender la historia en otros comics.
elegante y clásica, lo que fue muy particular para la época en la que fue publicada. Poresta razón y desde entonces, este formato de publicación se popularizó. Las editoriales respondieron inmediatamente a la acogida de la novela gráfica como formato mercadeable y pronto se convirtió en el medio de predilección de varios artistas. La novela gráfica
ayudó a que se comprendiera que el cómic no es un
fingida, universitaria y cerebral y, en el mejor de los casos, con ese erotismo softcore con que se mojan los y las vírgenes de temperamento preadolescente”. Lamentablemente y a pesar de que en el primer ejemplar se prometen más, la serie no continuó publicándose y la primera
edición está prácticamente agotada. Por otro lado, la Editorial El Antillano se propuso en el 1996 incursionar en el medio de la novela gráfica con otras metas en mente. Su proyecto Cuadernos Pasado-Presente-Futuro trabajaría tres historias diferentes llevadas a cabo entres época distintas: 1898, la cual trataría sobre los eventos previos y posteriores al año en quíe Estados Unidos llegó a Puerto Rico, Rabia, historia sobre un detective en un panorama violento contemporáneo, y 2098, la cual mostraría el “panorama puertorriqueño en el futuro, a la luz de lo que hemos vivido nosotros en el presente.
medio infantil y de entretenimiento, sino que puede alcanzar unos niveles literariosy artísticos (gráficos) de mucha validez, riqueza y trascendencia.
Más importante aún, lo
que distingue a una novela gráfica de un cómic es su encuadernación (carpeta blanda o carpeta dura), lo que le permite ser utilizado en las bibliotecas. Pero no hay que dejar de señalar que muchas de las que conocemos hoy día como novelas gráficas fueron publicadas episódicamente en formatode cómic. Por ejemplo, Watchmen (1986-
"Hay colombianos, hay peruanos, hay cubanos que saben más de Puerto Rico que nosotros”, dijo Manuel Otero Portela, encargado de la investigación y conceptualización de la serie 1898 . y uno de los administradores del proyecto. Esta aseveración habla por sí misma e ilustra la raíz de
“Novela gráfica” es un término que no se aplica a los comics japoneses (los
han planteado por generaciones: ¿De dónde veni-
1987), The Dark Knight Retúrns (1986), Maus (1992) y V for Vendetta (1982-1988). Will Eisner utilizó por primera vez el término "novela
gráfica”.
manga), porque los japoneses trabajan sus comics en un muy diferente.
Hay quienes consideran “novela gráfica” un eufemismo porque hace alusión a la literatura y se desvincula del estigma que arrastra la palabra cómic, la cual se relaciona
con lo infantil y banal.
donde brota esta serie, la cual invita a reflexionar sobre las interrogantes que los puertorriqueños se mos?, ¿Hacia dónde vamos?, ¿Quiénes somos?
Según se lee en la portada de primer ejemplar,
1898 es "La primera novela gráfica sobre los eventos traumáticos que acompañaron nuestro amanecer nacional", lo cual no se aleja de la
realidad. Cada número guía al lector de forma estructurada a través de la misión de los cuadernos,
OS
Firuzeb Shokooh Valle
El arte encuentra un ESPACIO A continuación una entrevista breve con el artista bloguero y periodista Carlos Antonio
Otero,
otro... Y sobre todo, se trata de un esfuerzo voluntario
quien
inició su blog El naufragio de las palabras en 2008. D
D - ¿Por qué crees que la blogoesfera de arte en
- ¿Por qué comenzaste un blog de arte? ¿Sobre
CAO- El interés principal es mostrar quiénes son
sobre Puerto Rico ha crecido tanto? CAO -Se trata de un movimiento no estructurado donde todos coincidimos y prolifera precisamente por
los artistas que están realizando un trabajo más actual
la necesidad de contar la historia contemporánea del
en el país, contar sus historias y hablar de sus trabajos.
arte, ya que de otro modo no quedaría registrada y hay necesidad de esta información. De lo contrario, no existiríamos. Tenemos una generación de artistas que no ha experimentado la crítica formal del arte, no
qué escribes en tu blog?
La inquietud se debe a que los medios tradicionales de comunicación no están documentando la escena contemporánea
En Puerto Rico, los blogs de arte se han convertido en espacios vitales de discusión, debate, deliberación
y sin ánimo de lucro.
del arte, en términos
de la.
nuevas
propuestas y los artistas emergentes y no emergentes.
sabemos dónde hablan-escriben nuestros críticos. No
Hay un destaque muy particular de los artistas establecidos, y aún dentro de este grupo, se habla de muy
vemos esa reflexión y la academia parece hacer mutis Entonces los blogs y las diferentes plataformas en la
pocos. Siempre los personajes son los mismos... - ¿Cuándo comenzaron a proliferar los blogs de sobre arte en Puerto Rico?
red se convierten en la alternativa.
blog, pero ella trabajó fuerte, tuvo colaboradores y
D - ¿Qué les ha ofrecido la internet a los blogueros de arte como plataforma de comunicación? CAO- La Internet es la plataforma eficiente y costo-efectiva más viable para.los blogueros de arte y de cualquier otro tema. No podemos hacer un periódico ni una revista por los costos que implica, igual no podemos hacer un programa de televisión o
son foros de discusión, intercambio y exposición
rompió con los medios tradicionales para divulgar
de radio. Entonces la Internet brinda la posibilidad de
de arte contemporáneo. Han logrado lo que otros emprendedores virtuales desean con ansias: convertir sus espacios en referentes necesarios y centros de un tipo de información que simplemente no se puede encontrar en más Da ..
una información que no encontraba espacio en otro
comunicación y difusión...
crítica e información. Blogs como El naufragio de las palabras de Carlos Antonio Otero, Box Score de Pedro Vélez, Trance líquido de Arnaldo Román y Lilliam Nieves, Conboca de Abdiel Segarra, Donde veo arte de Carmen Olmo Terrasa, Autogiro de Javier Martínez,
MSA de Teo Freytes y Practal de Karla Marie Ostolaza
CAO -
El primer esfuerzo para documentar
la
escena cultural local en la Internet surgió en El cuarto del quenepón, a principios de los 90 por la artista María de Máter O'Neill. No existía la facilidad actual de un
lugar. Ese esfuerzo duró algunos años y luego con la llegada y proliferación de los blogs van surgiendo otros “sitios”... Prácticamente nos convertimos en una red porque todos nos conocemos y apoyamos el trabajo del
Una mirada oculta de Pai Hay matices problemáticos que las cámaras a veces no logran filmar. Uno de los grandes retos del cine etnográfico es el acercamiento al “otro”: cómo
representar otra cultura sin caeren condescendencia o. * en franca explotación. A Ap o tit eali
lares, prestos a poner el resultado de su solidaridad en Youtube), me ha dado con pensar en Maya Deren. Su documental “Jinetes
divinos: los dioses vivientes de Haití” es una respuesta contundente al circo mediático que ha rn
Teji Ito, su tercer y último esposo, editó e material crudo. La pieza final lleva una narración antropológica sacada del texto que Deren publicó sobre sus observaciones.
El libro, que lleva el mismo título que el ya Deren ya era una pionera de la danza y del cine cuando recibió una beca
“Divine orsomen: The Living Gods Coca mena coa iio
e
eS
idad
definitiva
DIÁLOGO / DESAFIO! marzo - ábri 2010
De niña nichas veces viajé con mis ; pool de Mayagúez a San Juan por la Carretera 2, bordeada de hermosos cañaverales. El verde del sembradío siempre me sobrecogió y, quizás por ello, uno de mis * temas favoritos del arte ha»sido el paisaje pintado. La Carretera $2 cruza el pueblo, ahora atraviesa la Cordillera Central. Antes recorría el llano costero del oeste, bordeando Añasco en la 102, uniéndose con la 341 de Rincón y la 115 de Aguadilla. Estas carreteras, estrechas, sinuosas y arboladas, que me parecían interminables, formaban la antigua carretera que conectaba el litoral oéste con el norte de la isla. Las copas de sus
árboles frondosos se inclinaban hacia el centro creando una especie de túnel que apenas nos permitía atisbar el
- autopist son as, signos
cielo. Asociaba la techumbre de hojas con las bóvedas —
nicos y referentes
de las catedrales medievales que aprendí a identificar
sobre
en el paisaje isleño actual. Es
con mis primeros libros de historia del arte. La salida
MA
que noes
preci
ca
reciente de Puerto Rico desde su tránsito de los que yo vi en mi infancia? Sus pinturas o los antipaisajes, según él los llama, en nada se parecen a los
que están en mi recuerdo: son opuestos.
e
La obra de Báez sobresale precisamente porque Mo
imagende paisaje cal sá user E A o
En llano AN
na
ES
marzo
diálogo
- abril 2010
evel
25
ado
La importancia de ser humano POR CHRISTIAN
IBARRA
Ya es mitad del-día. Luego de un café y con la modorra
De Diálogo
que a veces causa la alegría de sentirse a gusto, nos alis-
tamos para emprender un paseo por el río Tanamá. Lila,
Amanece. Se abre el poema. Gonzalo Millán
su perra, insiste infructuosamente en acompañarnos. Todo el terreno que andamos está reservado gracias
a su esfuerzo. De otro modo, quién sabe lo que hubiese trabajo estoy en un andamio amarillo que tiembla a 80 pies del suelo. Abel Vale nos habla sobre cada árbol que desde esta distancia uno logra observar.
ocurrido. De aquel paseo familiar, Abel pasó a ser uno de los defensores más asiduos del karso. “Me di cuentade la fragilidad del lugar. Me uní a grupos espeleológicos, de ahí nació la necesidad de crear una organización y ya en el 1994 creamos Ciudadanos del Karso. Nos dimos
Hay pájaros que cantan, el rocío todavía cuelga del
cuenta que no sólo había que defender los lugares de
aire. Estamos en Arecibo, en una pequeña parte del karso norteño de este pueblo. Todo el verde que nos
roca caliza, sino, por ejemplo, los humedales costeros del norte que también son parte del karso”. Gracias al empeño de la organización,.se logró el que Caño Tiburones se declarara reserva natural. Junto a otro grupo ambiental de Arecibo, Ciudadanos en Defensa del
en los versos del chileno
Gonzalo Millán,
amanece. Se abre el día y junto a mis compañerosde
rodea, todo lo que se escucha, las notas cotidianas del lugar, dan la sensación de estar en otro mundo,
paralelo al de siempre. “Este bosque yo lo veo como un gran tejido. Desde la lombriz que anda en la tierra y se junta
con las raíces que se esparcen, hasta el pájaro que vuela”, dice Abel, sin saber que a veces sus palabras adoptan un tono lírico. Él es el presidente
Sanos
del Karso.
Ambiente, se han ganado otros pleitos. “Nos involucramos en la redacción de la Ley 292 del Proyecto del Karso
en el 1999. Y es que el karso es agua y vida. Aquí lo que hay es vida manifestándose, y n_n vida?”, pregunta con su tono de yoz un tanto juvenil.
Dentro e río>
ed
mos cuenta anécdotas
dislogodigita
Como
TU LA
FORMULA CADENA WCAD
FM
e ROCK 105.7
NP
DE a] o NINA PUE
DE
PUERTO
AA
ALFAROCK.COM
ANDIO RICO
po
_diálogo 27
O.
sectores que dependen directamente del agua como
nueva realidad ambiental, demográfica y socioeconómica anticipada para el futuro, que ya se manifiesta
Consecuente con lo arriba citado, el Goddard Institute For Space Studies de la NASA indicó en
sobre los recursos de agua. Tendrá que incorporar los
enero de 2010 que los últimos diez años (2000-2009)
principios de la Agenda 21 y otros, formulados por la ONU, sobre esta nueva problemática.
constituyen la década más caliente del planeta desde que se tienen records modernos, esto es, desde 1880.
es la agricultura, la la salud pública y el Concluye que la es por lo tanto “un
Recordaba en estos días un escrito de Bryan Walsh en la revista Time (“The Tragedy of the Himalayas”, de diciembre de 2009) en el que destacaba la situación preocupante del deshielo de los glaciares de las Himalayas. De acuerdo con el autor, el denominado Tibetan Plateau cubre un área de más de 40,000 millas cuadradas de hielo y nieve. Este espacio geográfico incluye territorio de India, Pakistán, Nepal, Bhutan y China. Nutre los ríos más caudalosos de Asia, a saber, el Ganges, Indú, Brahmaputra, Mekón, Amarillo y
Señala el Goddard Institute que el año 2009 fue el
social”. Ese “imperativo”, y el manejo inteligente de los
segundo más caliente desde que se tiene récord. Con
recursos de agua, deben ser un elemento central en las
esta posición coincide el World Glacier Monitory
estrategias de adaptación de cada nación. La inacción
Service dela Universidad de Zurich que indicaba en el 2009 que el deshielo de los glaciares globales avanza de forma alarmante. Estos eventos de calentamiento global correlacionan con el aumento de la concentración de gases de invernadero en la atmósfera de la Tierra. Estimados recientes indican que globalmente se emiten 90 millones de toneladas de estos gases cada 24 horas.
en este asunto puede poner en una situación de alto riesgo al desarrollo sustentable Nos parece imprescindible que conmemoremos nacionalmente el Día Mundial del Agua. El 22 de marzo debe constituirse en una fecha de importancia que nos
Yangtze. Del agua de éstos ríos dependen los procesos productivos, el abasto de agua potable y todos los usos
asignados al recurso agua de más de 3 mil millones de personas (45 por ciento de la población mundial).
En
otro
trabajo
reciente
de
la ONU
titulado
Guidance on Water and Adaptation to Climate Change se establece que el cambio climático generará impactos
hidroelectricidad, la navegación, turismo”. adaptación al cambio climático imperativo moral, económico y
convoque al trabajo colectivo para la planificación y protección de los recursos de agua. Debe ser un hito que obligue al Estado y sus instituciones a trabajar coordinadamente con el pueblo en la adaptación colectiva al cambio climático, a informar y comunicar las gestiones hechas durante el año anterior y a comunicar al pueblo
EN
Urge
que antes
del 2030 ya Puerto Rico
haya adoptado
un proyecto de desarrollo fundamentado en la adaptación
a la nueva
realidad de funcionamiento
del planeta
que inctuya reubicar
del toral costero
componentes de
infraestructura esencial como áreas turísticas y residenciales. El cambio climático generará impactos significativos como inundaciones y sequías más intensas y frecuentes, intensificación de la erosión de suelos y sedimentación de cuerpos de agua, alza en el nivel del mar y daño a ta calidad del agua y de ecosistemas.
El hielo y la nieve de este plateau tibetano se conocen como el Tercer Polo del Planeta, la mayor reserva
congelada sobre la corteza terrestre.
significativos sobre nuestros recursos de agua, algunos cuyos efectos son actualmente visibles. Plantea la ONU que múltiples naciones serán afectadas por impactos negativos que incluyen inundaciones y sequías más intensas y frecuentes, intensificación de
las implicaciones de los retos a que nos enfrentamos Esta fecha debiera ser más importante que muchas de las efemérides que abundan en nuestro calendario. El
planeta, tendrá un 50 por ciento menos del agua
agua, alza en el nivel del mar y daño a la calidad del
tiempo para actuar se acorta en la misma razón en la que se deshielan los casquetes polares y los glaciares En este contexto, la planificación del uso, aprovechamiento y conservación del recurso agua es un asunto
que necesitará, según su patrón actual de consumo Estiman, además, que el planeta en general tendrá
agua y de ecosistemas.
de seguridad nacional.
un 40 por ciento menos del agua necesaria en el 2030
los recursos de agua “generarán un efecto cascada
El autor es profesor en la Escuela Graduada de Planificación
si no se cambian los patrones actuales de consumo.
sobre la salud humana y sobre muchos sectores de
de la UPR, Río Piedras
Walsh cita en su artículo un trabajo de investigación de McKinsey y compañía en el que calculan que para el año 2030 India, entonces el país más poblado del
Walsh establece que el derretimiento de los glaciares representa “la más masiva amenaza a la seguridad alimentaria que jamás se haya proyectado”.
la erosión de suelos y sedimentación de cuerpos de Señala que los impactos del cambio del clima sobre
la economía y la sociedad, en particular aquellos
planificación
. 26 diálogo
_ _ Marzo - abril 2010
El agua: un asunto de
seguridad nacional Por FÉLIX I. APONTE ORTIZ Especial para Diálogo
Todos los 22 de marzo, desde el 1993, se conmemora el Día Mundial del Agua. Esta celebración responde
No tenenemos conocimiento de que en términos formales y
a la Resolución 47 de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobada
oficiales el gobierno de Puerto Rico, a través de alguna de sus
en diciembre de 1992. Esta resolución se adoptó de
instituciones, se haya propues-
acuerdo al Programa de la Agenda 21 considerada en
to conmemorar el 22 de marzo
la Conferencia de las Naciones Unidas Sobre el Medio
como Día Mundial del Agua.
Ambiente y el Desarrollo celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992.
Sin embargo, este pasado 8 de marzo se cumplieron dos años de la aprobación por el Gobernador y el Secretario del Departa-
De acuerdo con la ONU,
al 1992 las naciones del
mundo no mostraban un gran aprecio y entendimiento del grado en que el aprovechamiento de los recursos de agua contribuye al bienestar social y a la productividad
mento de Recursos Naturales y Ambientales
del sistema económico, a pesar de que todas las activida-
Agua de Puerto Rico. Ésa hubiera sido
des sociales y económicas dependen del abastecimiento de agua dulce de buena calidad. Preocupaba a la ONU
uná buena coyuntura para organizar la conmemoración del Día Mundial del
que en la medida en que aumentaba la población, y las
Agua en Puerto Rico. Siempre he consi-
(DRNA)
del Plan
Integral
de Recursos
actividades económicas necesarias para su bienestar,
derado la aprobación del Plan de Agua
muchos países se acercaban rápidamente a situaciones de escasez de agua o que la falta del agua se convirtiera
un logro importante en la gestión gubernamental. Desde el mandato de
en un factor limitante del desarrollo económico. Por tal razón, la convocatoria para la celebración
la Ley de Aguas aprobada en el 1976, se realizaron múltiples esfuerzos
del Día Mundial del Agua está dirigida a que cada Estado promueva actividades que sensibilicen a la población sobre la importancia del manejo racional y
infructuosos por preparar el Plan, hasta que finalmente, después de 32
planificado de este vital recurso. La Resolución 47 se apoya en el contenido específico del Capítulo 18 de la Agenda 21. En este capítulo se establecen, entre varias, las siguientes premisas conceptuales:
+ “Los recursos de agua dulce son un componente esencial de la hidrosfera de la Tierra y parte indispensable de todos los ecosistemas terrestres. El cambio
haya adoptado mejoras dirigidas a corregir su eficiencia operacional. Sólo conocemos de un estudio piloto, limitado en alcance,
de
para documentar la naturaleza de estos problemas de ineficiencia,en una pequeña área de servicio.
El Plan de Agua propone que para el año 2030, es decir en 20 años, la AAA opere en un nivel de eficiencia similar al de otras jurisdicciones
del planeta. Sabemos que esta meta no sólo es deseable sino alcanzable, pero será también indispensable que lo logremos si tomamos
en cuenta que a esa fecha el problema del calentamiento global, y el cambio climático
que éste genera, ya tendrá una manifestación
años, se logró su aprobación formal.
Entre los varios atributos positivos que le adjudico a este Plan, destaco el reconocimiento del
problema endémico de ineficiencia del sistema de abasto de agua potable en el País. El Plan reconoce que en promedio en toda la Isla, al año 2004, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) “pierde” el 56.3 por ciento de toda la producción de agua
drían también generar consecuencias para los recursos
potable. En términos técnicos, la “pérdida” de agua se refiere a caudales “no contabilizados” entre los que
de agua dulce y su disponibilidad, y con la elevación
se incluye errores en la medida del agua producida,
del nivel del mar, poner en peligro las zonas costeras
pérdidas físicas debido a filtraciones, hurto del agua
bajas y los ecosistemas de las islas pequeñas”.
y subestimación del consumo debido a metros con
climático mundial y la contaminación atmosférica po-
+ “El agua se necesita en todos los aspectos de la
obsolescencia en su operación. Cuantitativamente,
vida. El objetivo general es velar porque se mantenga
esta agua “no contabilizada” asciende a 335 millones
un suministro suficiente de agua de buena calidad para toda la- población del planeta y preservar al
de galones diarios. Esta cifra representa más de tres veces la producción promedio del Lago Carraízo. Es
mismo tiempo las funciones hidrológicas, biológicas y
decir, es como si “perdiéraimos” todos los días tres veces
” químicas de los ecosistemas, adaptando las actividades
el caudal que se extrae de este lago (110 millones) sin
humanas a los límites de la capacidad de la naturaleza
que represente ingresos monetarios ala AAA, aunque
y combatiendo los vectores de las enfermedades
ha generado costos de producción. En el mundo, los sistemas de producción de agua potable similares a los que opera la AAA funcionan en un nivel de agua “no contabilizada” entre 10 por ciento y 15 por ciento de la producción total. El Plan establece muy específicas para superar este operacional de la AAA. Después de dos
relacionadas con el agua”. gletogodigital com
» “La escasez generalizada de recursos de agua = dulce, su destrucción gradual y su creciente contaminación, así como la implantación progresiva de actividades incompatibles en muchas regiones del mundo, exigen una planificación y una ordenación integradas ne n recursos hídricos”.
años de aprobado el as
no se conocedo LASA . Aia +.
muy aguda en diferentes órdenes naturales, ambientales, económicos y sociales del País, incluso en el recurso agua.
Urge que antes del 2030 ya Puerto Rico haya adoptado un proyecto de desarrollo fundamentado en la
adaptación a la nueva realidad de funcionamiento del planeta. Esta adaptación deberá incluir una reformulación profunda y rigurosa del uso de los terrenos y las
actividades productivas que en ellos llevamos a cabo. Implica una reorganización del espacio urbano que
incluya pero no se limite a reubicar del litoral costero y de otras zonas de peligro componentes de infraes-
tructura esencial como aeropuertos, puertos, plantas de tratamientos de agua, plantas generatrices de energía, carreteras y áreas turísticas y residenciales.
La adaptación requerirá una política más agresiva para alcanzar el máximo de seguridad alimentaria, sostenida en la producción nacional de alimentos mediante una agricultura diversa, ambientalmente sustentable y tecnológicamente eficiente. Todas estas medidas cambian los fundamentos del uso y aprovechamiento del recurso agua. En consecuencia, la adaptación a la realidad del calentamiento global y al cambio climático requerirá una reformulación de la planificación del recurso agua. Según está programado en el Plan de Aguas, el DRNA deberá revisarlo en el 2013. En esa
corvette el enfoque del Planvj RAFA
5
ELE
latinoamericana, ocurrido, por ejemplo, en
dos más en la
algunas ciudades de Ar-
periferia obtienen — centi y ma Brasil. Sin duda, pas cosa
diversas formas de suministro tales como canillas o
plumas públicas
vertido en referente aun
instaladas porel
para ciudades
E
un acceso seguro al agua potable.
Esto es irónico ya
que —con excepción de Ciudad de México, Sao Paulo, BraCiudad sil de ia, Guatemala, Qui y Bogotá— to el
de otras
reciones del mundo.
gobiernoen algún
agua dulce.
estas acciones y proyectos
concretos —por presentar Una versión de manejo alternativa— se han con-
A pesarde sus distin-
*
tas estrategias de acción,
com estas iniciativas tienen en común el reclamo por que se garantice el
abundantes recursos de agua relativamente cercanos, como indica Swyngedouw. Durante la década de los noventa, la crisis de la
derecho al agua para tódos los sectores de la población. Tal es el caso de la ciudad de Porto Alegre, Brasil, en donde se ha puesto en marcha un modelo de gestión del agua conocido como modelo de “control social”, como reseñan Oliver Hoedemann y Satoko
propiciaron las condiciones para que las compañías
innovadoras en el sur global”.
de suministro de la región. En muchas ciudades
quema de empresa pública en el que los ciudadanos participan activamente de las
resto de las grandes ciudades de la región cuenta con
gestión pública y el avance de las políticas neoliberales
transnacionales comenzaran a controlar los sistemas
latinoamericanas, los créditos para el desarrollo de
nueva infraestructura de agua fueron condicionados a
la privatización de los sistemas públicos de distribución
y manejo del agua. El Banco Mundial en conjunto con
el Banco Interamericano de Desarrollo fueron actores
cla en ves este proceso, explica Pedro Arro en jo El reto
ético de la nueva cultura del agua. Funciones, valores y
derechos en juego. Esta situación tuvo el efecto de afianzar un enfoque de manejo basado principalmente en estrategias
de oferta y en la construcción de grandes obras de
infraestructura. El problema con este modelo de gestión del agua no es necesariamente la escala, sino la lógica
Kishimoto en “Reformas democráticas e Este es un modelo
basado
en el es-
decisiones relacionadas con el presupuesto
de la empresa y con la supervisión de nuevos proyectos. Mediante este ejercicio de democracia directa los ciudadanos no
sólo aseguran que esa gestión concuerde con sus necesidades y prioridades sino, ade-
más, logran que las ganancias económicas generadas a partirde un esquema de tarifa
Los conflictos sociales generados a partir de un esquema de manejo poco participativo. desigual y económicamente insostenible han provocado la indignación de diversos grupos de la sociedad civil. Los proyectos que han puesto en marcha tienen en común el reciamo por que se garantice el derecho al agua para todos los sectores de la población.
diferenciada sean reinvertidas en nuevos proyectos de
infraestructura y saneamiento.
de consumo que inscribe en el espacio urbano y las tensiones sociales por el acceso al recurso que refuerza.
De acuerdo con Hoedemann y Kishimoto, así la administración de Porto Alegre le ha podido garantizar al 99.5 por ciento de la población, “incluidos los barrios periféricos más pobres”, acceso al suministro de agua potable. El modelo ha tenido tanta trascendencia para Porto Alegre y otras ciudades de Brasil que ha sido
desno rentables), yen diversos
para reformar la política pública de agua del estado. Otro buen ejemplo es el de las cooperativas del
En distintas ciudades latinoamericanas, este esquema ha resultado en aumentos extraordinar en la ios tarifa del agua; en el deterioro de las redes de suministro existentes por falta de mantenimiento (por ser actividaambientales
relacion: E a la sedimentación de los abastos, la contaminación y degradaciónde los cuerp de os agua. Afortuna los conflictos dame sociales nte, generados
a partir de este esquema de manejo poco participativo, desigual y económic insostenibl amen e han provocado te
recientemente sugerido mediante un proyecto de ley
agua en Argentina
que, desde los años sesenta,
representan una alternativa de manejo real sobre todo en localidades de menos de 50,000 habitantes. Según Alberto Muñoz en “Cooperativas de agua en la Argentina”, actualmente “60 por ciento del sector urbano está en manos de empresas privadas, el 20 por ciento está en manos de empresas municipales y un 11 por ciento (más de
4 millones lala
cin, en manos de
3 > cooperativas del agua han -Jogrado subsistir más allá del augede ¿Ja privatización principalmente por Primero, delo de gestión ns
e
la rad de distribución aomimstrada por el estado en Guayaquiino Menen más remedio que
co E sa '
a domicilio un agua de
_ Mtudosa calidad ya
ha representado
2horros económicos sustanciales debido a la lógica de trabajo
en conjunto y a ERE
do, porque mediante las cooperativas del agua se ha propiciado un esquema de toma de decisiones más transparente. Al mismo tiempo, se ha desarrollado
un mayor sentido de pertenencia y responsabilidad
por el manejo del recurso entre los residentes de
las comunidades representadas y no meramente por el estado. Sin embargo, a pesar del avance que estas iniciativas representan para la expansión de las libertades de los
ciudadanos y para garantizar el derecho al agua de los
sectores marginados de la sociedad, queda pendiente analizar si estos modelos de gestión por sí solos son suficientes para detener los problemas ecológicos
relacionados con las estrategias de oferta (empleadas,
por cierto, tanto por el sector privado como por el
público) y
responder adecuadame a los nte cambios
¿Responde la llamada crisis del agua únicamente a la privatización de la gestión del recurso o es el resultado de una ideología de manejo más generalizada también asociada con otros esquemas de manejo? La privatización es —ciertamente— uno de los mayores estorbos a la concreción de un modelo alternativo de manejo, pero no es el único. Por eso, antes de adoptar cualquier discurso del agua como eslogan, es preciso reflexionar en torno a cómo los diversos esquemas de manejo relacionados con las estrategias
de oferta (tal vez de manera inadvertida) contribuyen a la reafirmación de una lógica de provisión ambientalmente problemática. Sólo a partir de esta reflexiónse podrá asegurar equidad en el acoeso del suministro y, al mismo tiempo, lograr una gestión más sustentable
del agua.
RA
un. £conómicos que
« El.qutor. es investigador en el Instituto de Investigaciones
Interdisciplinarias, de la UPR, Cayey.
,
nn 28
A
diálogo marzo
- abril
2010
POR ALEJANDRO TORRES-ABREU Especial para Diálogo ARSS
En economías flujo del agua por con los procesos Swyngedouw en
AAA
capitalistas, los procesos que permiten el la ciudad están íntimamente vinculados de circulación de capital, sostiene Erik Social power and the urbanization ofwater:
flows of power. Sin embargo, contrario a otros tipos de
TENE"
bienes-mercancía, el manejo del agua opera en función de un complejo socio-técnico sumamente burocrático y centralizado. Tal vez por esta razón en distintas partes del mundo las dinámicas de poder asociadas con el proceso de urbanización del agua (con su canalización,
entubamiento, almacenamiento, purificación, tratamiento
y valorización social) han detonado diversos conflictos socioambientales relacionados con el acceso, distribución y manejo del agua en el espacio urbano. En muchas ciudades latinoamericanas, la precaria situación financiera, la fragilidad política de algunos estados y el crecimiento espontáneo de las ciudades son parte de las situaciones que generan estos conflictos por el agua. Como evidencian los czsos que exploraré en este artículo, el problema no es de escasez absoluta. Más bien, responde a una ideología de manejo inadecuado vinculada con un proceso de urbanización socialmente excluyente y ambientalmente problemático.
x
A GUAYAQUIL ACCESO DESIENGUAL
Tal es el caso de la ciudad de Guayaquil, Ecuador, que presenta un cuadro descrito por Swyngedouw como: “una situación de escasez en medio de la abundancia”. La descripción de las dinámicas de urbanización del
agua que hace el autor es muy reveladora. De los 2
millones de habitantes qufe tiene Guayaquil, 600,000 viven en barriadas improvisadas al margen de la protec-
ción y regulaciones del estado. Como en otras ciudades del mundo, esta conformación espacial es el resultado de migraciones y estrategias de invasión de terrenos adoptadas por trabajadores rurales y sin tierra los cuales, en un inte por nto superar sus condiciones de pobreza, se vieron forzados a.ocupar terrenos marginales en la ze periferia de la ciudad para ganar acceso al trabajo y a mejores condiciones de vida, < , Aunque Guayaquil cuenta con abundantes recursos de agua, casi la mitad de sus residentes carece de acceso
al recurso y la ciudad entera experimenta interrupcio-
nes en el servicio de agua potable. En el centro de la
ciudad, la clase privilegiada disfruta de un acceso al Otros sectores menos aventajados localizados más en
=
la periferia (18 por ciento de la población) obtienen un
diálogoad
He
suministro de agua relativamente bueno y mediante 5 tuna red de distribución integrada al espacio doméstico.
acceso parcial mediante diversas formas de suministro , tales como canillas o plumas públicas instaladas por el gobierno en algún punto de la ciudad, pozos-o consiguiéndola:en fuentes de agua dulce. Sin.embargo,
En el centro de la ciudad de Guayaquil, la clase privilegiada disfruta de un acceso al suministro de agua relativamente bueno y mediante una red de distribución integrada al espacio doméstico.
la mayoría de aquellos que quedan excluidos de la red de distribución administrada por el estado no tienen
más remedio que recurrir a vendedores privados
conocidos como tanqueros que —sacando ventaja de
la situación— venden a domicilio un agua de dudosa calidad y a un precio exorbitante. ¡ste
gradiente de acceso al agua potable del centro
la periferia a su vez resulta en un esquema di j de valorización del terreno que contribuye a perpetuar el círculo de pobreza y exclusión en la ciudad. Como “los terrenos urbanos que cuentan con dotaciones e muy alto en el mercado, la clase pobre se ve obligada a ocupar los terrenos marginales en la periferia de la ciudad que —por no contar condotaciones— son valo- radosa un precio mucho menor. Las invasiones ocurren en el contexto de un sistema político de patronazgo o
clientelismo mediante el cual el estado local, directa o indirectamente, fomenta la ocupación de los terrenos marginales, para luego ofrecer migajas de desarrollo
en la forma de dotación de infraestructura y algunos
servicios básicos. Así asegura el apoyo político de este
sector y adormece su capacidad de movilización.
acceso al terreno o a la renta de la propiedad, por otro se gastan gran parte de lo que no tienen comprándoles
agua a los tanqueros. Por temor a que el reclamo por una mejor dotación de infraestructura acabe en el des-
plazamiento de la comunidad, algunos de los residentes adoptan el silencio y la resignación como su mejor
defensa de supervivencia, Mientras estos sectores de
la ciudad experimentan la indign de idad tener que vivir una cotidianidad en escasez, se ahogan también en la contaminación producida por la ausencia de una infraestructura de alcantarillados y saneamiento que pueda procesar adecuadamente las aguas residuales de Guayaquil demuestra cómo la injusticia social zac eden excl jelo iiada pora: a su vez un ronald po de la ciudad. olvidados
acceso abiental de los secs
IAMOVACIÓN EN ARGENTIMA Y BRASIL.
La situación del agua en Guayaquil no es exclusiva.
Muchas ciudades en América del Sur experimentan
una situación similar. Según Anil Naidoo y Adam Sea cual sea el mecanismo, el resultado es el Davidson en La gota de la vida: Hacia una gestión susmismo: los ninguneados siguen económica, «social y tentable y democrática del agua, 76.millones de personas ambientalmente en desventaja. Si por un lado logran: de.untotal de 510 millones éri la región io cuentan con
A
J
o hiper-consumidor de agua y el derecho aella), la contaminación y la polución (las
actividades humanas que pueden poner en riesgo este recurso).
El cambio climático se ha convertido en uno de los mayores problemas mundiales que afrontan las comunidades científica y gubernamentales. En un futuro, éste puede
El funcionamiento de cuerpos de agua, como el Río Tanamá (localizado entre Utuado y Arecibo) estáestrechamente
relacionado con la topografía, la cubierta vegetal y los usos del suelo.
para los gestoredel s recurso. El mismo es evaluado cada cinco años y modificado si es necesario en función a las necesidades inmediatas y futuras. Además, a escala
federal, existen normativas enfocadas en la problemática
del agua y ha sido la Agencia de Protección Ambiental
(EPA, por sus siglas en inglés), la que se ha encargado
de crear las regulaciones.
En cuanto a las islas, como Puerto Rico, los proble-
mas del agua pueden llegar a acentuarse debido a sus
características insulares. Las islas, están marcadas por varios factores tales como el aislamiento geográfico, su reducido tamaño territorial y su limitación de recursos
naturales, entre ellos el agua. Según
informó el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC, por
sus siglas en inglés) en el 2007, debido
a estos factores los territorios insulares
son extremadamente vulnerables a los
fomentar
im-
pactos en la agricultura, (poniendo en riesgo la seguridad de los alimentos) la subida del nivel del mar y con ello
la aceleración de la erosión costera, el incremento de los fenómenos atmosféricos, los desastres naturales y la extinción de ciertas especies. Entre otros, se consideran desastres naturales las inundaciones, las
tormentas y las olas de calor. Aunque ha existido un
bastante similar en todo el planeta, no existen patrones de comportamiento global en cuanto a los recursos hídricos Cada región del Planeta muestra resultados distintos, de
tal forma que algunas regiones recibirán un aumento de las precipitaciones mientras en otras disminuirán.
Por
otra parte, también se observa en algunas regiones una alteración en la variabilidad temporal y una alteración
del ciclo hidrológico, de tal modo que, aún recibiendo la misma cantidad de lluvia, ésta se concentra en un
intervalo de tiempo menor o se alteran los patrones.
Es por todo ello que se hace necesario conocer
cuál sería la respuesta de los recursos hídricos ante el cambio climático en zonas concretas y determinadas. El conocimiento de estos cambios y sus futuras tendencias
en regiones y áreas específicas influirá en la toma de
decisiones a la hora de gestionar el propio recurso y el
resto de componentes de la ordenación territorial Con este adecuadas=y la población Cultura del
escenario, en la Isla se necesitarían políticas buenas prácticas de manejo para orientar a hacia un mejor uso del recurso, hacia una agua. Sin embargo, el mayor problema lo
observamos en cómo identificar maneras eficientes de
conservar y utilizar el recurso. Urge realizar inversiones esenciales dirigidas a infraestructura y a concienciar más al pueblo sobre los problemas y las soluciones que se enfrentan en este campo. Se debe recalcar en la Isla que, aún cuando el agua puede ser considerada como un
del ser humano ante estas ocurrencias. El miedo y la alta probabilidad de que este cambio y las actividades humanas produzcan una alteración en la atmósfera, afecten el clima regional o global y que esto repercuta sobre las economías, la salud y los ecosistemas naturales,
gestión, las variaciones climáticas y otros factores pueden reducir la cantidad y disponibilidad de la misma.
zonas altamente propensas a estos desastres. Por lo cual se entiende que también ha aumentado la vulnerabilidad
recurso renovable, la contaminación, la polución, la mala
El autor es profesor en el Departamento de Salud Ambiental
de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR
fomentan la investigación en esta temática. También se ha renovado el interés por el estudio de las tendencias de los diferentes indi-
día, muchas islas cuentan con recursos
muy amenazados y una amplia legislación para protegerlos y Puerto Rico no es la excepción. En Puerto Rico, algunas regiones
cadores climáticos e hidrológicos. Muy especialmente la temperatura y la precipitación han sido objeto
cuentan con abundancia de recursos
de análisis.
tanto. Además, las distintas crisis que ha suf la rid Isla durante o la historia como
se han utilizado para documentar la
hídricos mientras en otras no abundan
Algunos de los indicadores que
subida de las temperaturas han sido económicos, de salud y sociales. Se han documentado indicadores en el
consecuencia de sequías, huracanes y
deficiencias en las infraestructuras han
creado la conciencia comunitaria sobre la necesidad de enfatizar medidas de recurso. El fin comunitario es suplir los diferentes tipos de uso y demanda
en países como Francia, Reino Unido, Alemania y Suiza
según datos de la Organización Mundial de Meteorología en el 2003.
incremento de los desastres naturales en las últimas décadas, se ha observado que también muchos de estos aumentos de catástrofes naturales están estrechamente relacionados a la alta densidad poblacional ubicada en
cambios y variaciones en el clima, en especial a las precipitaciones. Hoy en
conservación y protección sobre este
diálogo 31
manejo forestal y agrícola en altas latitudes del hemisferio norte, así
o
2009) - 20M
En cuanto a los problemas de salud, muchos trabajos relacionan las variables atmosféricas con
este programa, tan reciente como en
marzo de 2007 se creó el Plan Integral
de Recursos de Agua.
indicadores sanitarios. Algunos de
EL RETO DEL CAMBIO CLIMÁTICO
estos aspectos de la salud humana surgieron con la alta mortalidad en
Ante el debate actual de cambio
La comprensión y entendimiento en este tema son de
gran interés científico y social. Hoy en día encabeza los
discursos políticos y científicos globales donde resurgen los debates sobre los conflictos acerca de este recurso
prana y alteraciones en los bosques
debido a los incendios y las plagas.
que la isla necesita. Para cumplir con
climático, el agua ha tomado aún más protagonismo a nivel regional y global.
como la siembra primaveral tem-
Europa debido a la ola de calor en el verano de 2003, aumento de otras variables relacionadas como la humedad, cambios en
enfermedades infecciosasen algunas regiones de Europa
y el temprano comienzo de la temporada del polen.
Según el IPCC la ola de calor. de 2003 en Europa reportó
(la geopolíticdel a agua), la gestión! IeP HOMBRE COEN *? Master
El cambio climático
a
aumentaré
A
ta temporada
o
de sequia en muchos
a
marzo - abril 2010
Por PABLO A. MÉNDEZ LÁZARO
Especial para Diálogo
de estuarios y aguas costeras, por lo cual las cuencas
también proveen una unión crucial entre Tierra, Mar y El agua es uno de los recursos naturales más preciados
para el ser humano y su entorno. De él depende toda la
Atmósfera. Los recursos hídricos constituyen sistemas geoeco-
lógicos muy complejos y extremadamente sensibles
para el desarrollo de culturas, pueblos y ciudades, siendo
a los cambios ambientales. Junto con los patrones globales, la isla de Puerto Rico sufre un aumento de las
el recurso más básico de las necesidades humanas. No obstante, la mala gestión y el manejo inapropiado del
un desarrollo urbano que ocasiona mayor presión sobre
vida sobre la Tierra. Este recurso es de vital importancia
agua, a pesar de ésta ser considerada como un recurso renovable, pueden reducir la cantidad disponible y
utilizable de este recurso. Las aguas continentales representan menos del 1 por
ciento de los recursos hídricos del planeta. Un 97 por ciento de este recurso se encuentra en el océano y el 2 por ciento restante se encuentra en forma de glaciares,
nieve y hielo; no obstante son las aguas continentales las que son desproporcionalmente importantes para el ser humano. Se estima que el agua dulce representa sólo
de las aguas continentales, aguas en transición, aguas costeras y subterráneas”
(Artículo
1, Directiva Marco
de Agua 2000/60/EC). Dentro del territorio español, la
y mayor demanda sobre los recursos.
Agencia Catalana del Agua junto con el Departamento
el desarrollo urbano, se transforma el paisaje, aumenta la demanda por los recursos, se cambia el uso del suelo, se deforesta y se fomenta la necesidad de infraestructuras ante las necesidades humanas. Debido a ello, se frag-
los responsables de la implantación de la DMA en las cuencas internas a su comunidad autónoma. En su ámbito de gestión queda explícito: “las aguas superficiales, las subterráneas, las costeras y las marinas que estén influenciadas por las aguas continentales de cada distrito” (Generalitat de Catalunya, Departament de Medi
En la actualidad la población mundial crece, aumenta
mentan los paisajes, se construyen carreteras, puentes, presas, canalizaciones de ríos y diques, que alteran el ciclo hidrológico, el ciclo de sedimentación, erosión,
de Ecología de la Universidad de Barcelona, han sido
Ambient, 1 Habitage, 2005). En Estados Unidos, podemos mencionar el ejemplo del estado de California que cuenta con un plan de
manera subterránea en forma de acuíferos y por último
NORMATIVAS Y LEGISLACIONES
manejo (California Water Plan) que establece un marco
en formas de glaciares y cubierta de nieve permanente.
Debido a estas actuaciones han surgido varias iniciativas para manejar adecuadamente estos recursos tanto a escala
Debido a estas características especiales del agua dulce se suele decir de forma general que el agua es un recurso
abundante pero poco accesible para el ser humano. Los recursos hídricos están muy relacionados con el entorno en que se encuentran. A esto también se
le puede añadir-que el funcionamiento hidrológico de un río se halla estrechamente relacionado con las características de las cuencas que drenan, incluyendo especialmente la topografía, la litología, la cubierta vegetal y los usos del suelo. En otras palabras, su funcionamiento está condicionado a los distintos
mosaicos paisajísticos que se puedan encontrar en una com
los ecosistemas, la transformación del paisaje e impactos
de Agua (DMA) 2006/60/EC del Parlamento Europeo y el Consejo del 23 de octubre de 2000. El propósito de esta directiva es: “(...) establecer un marco de protección
nutrientes y escorrentías.
un 2.5 por ciento de los recursos hídricos del planeta. Este porcentaje se encuentra en lagos y reservas, de
distogodigital.
actividades antropogénicas. Estas actividades fomentan
mantener sus funciones ecológicas, su herencia cultural y los beneficios sociales y ambientales. Esta preocupación por los recursos hídricos también la comparten la Comunidad Europea con la Directiva Marco
misma área geográfica o que converjan dentro de una
misma unidad o cuenca hidrográfica. Las cuencas hidrográficas integran todas las aguas
superficiales de un sistema de drenaje natural y cumplen como fuente de alimento, abasteciun papeli
internacional como local. A escala global, los recursos hídricos cuentan con gran variedad de iniciativas enfocadas en la gestión
ambiental, desde los niveles internacionales, hasta los locales y regionales. En distintos países existen normativas y legislaciones encaminadas a desarrollar programas para la gestión ambiental y la gestión de los recursos hídricos. Abundan las definiciones sobre
estas disciplinas pero al menos todas ellas concuerdan en que la gestión ambiental es un proceso de manejo que persigue entre sus objetivos.el desarrollo humano y, a la vez,
trata de conservar los recursos culturales y naturales. En otras palabras el objetivo principal es proteger y restaurar los recursos
| b »
esculpió mediante la erosión el
paisaje terrestre, lo que dio paso a los océanos y los cuerpos de agua interiores. Es así como el agua se convierte en artífice de la topografía planetaria. Construido ya el escenario, aparecieron en el medio acuoso hace poco más de 3,000 millones
de años, las bacterias, los prime-
ros organismos conocidos. Pero la fórmula que haría posible la eventual evolución de formas de vida superior requeriría de
la llegada y disponibilidad de
otro elemento vital: el oxígeno.
La evolución de las algas uni-
EN
celulares, capaces de convertir la energía radiante en energía química mediante el proceso de
MINA POR ALEXIS
MOLINARES
Diálogo para al Especi
Desde tiempos inmemoriales, -el ser humano ha
estado necesariamente ligado al recurso agua. Por lograr el dominio de las aguas se han librado guerras
entre pueblos vecinos, al igual que éstas han servido como barrera natural para delimitar fronteras políticas e Laó A yen a z 5 La disponibilidad
comelarcio transporta, ción y la agricultur no obstante, a; su ausencia ha sentenciado a la desaparición o al exilio a pueblos enteros. Pero más allá de la utilidad de este
líquido, el agua ha sido un
en la evolución geológica
i
fotosíntesis, fue ese momento.
Las algas liberaron el oxígeno y
se completó la receta de vida que
nos ha traído con uno que otro tropiezo al siglo 21. Sin embargo, no es hasta la aparición de células con un núcleo claramente diferenciado y posteriormente la evolución de organismos capaces de reproducción sexual que la vida como la conocemos
hoy tomó un rumbo definitivo, y para esto el agua fue su medio. El océano es el laboratorio en donde se practicó la vida avanzada, con la aparición de invertebrados
y luego vertebrados, los que con el pasar de los años
se aventuraron
y evolucionaron
para
conquistar
el
ambiente terrestre. Igual patrón siguieron las plantas con la aparición de las plantas vasculares capaces de extraer del suelo sustancias y circular por sus tejidos
nutrientes y agua.
No obstante, el agua es para los humanos mucho
más que una molécula de propiedades extraordinarias, es un bien común de la humanidad que requiere de
A
políticas sociales, económicas y administrativas para
Ciertamente la vida se la debemos a este líquido Nuestras células están constituidas por organelos suspendidos en medios líquidos. Los procesos metabólicos que permiten a los organismos funcionar ocurren en presencia de agua, por lo cual es un ingrediente esencia] del funcionamiento de los seres vivos. Sin el agua nos intoxicaríamos, nos envenenaríamos de adentro hacia afuera. No es por coincidencia que nuestro Cuerpo, una maquina de impecables procesos, está formado entre un 60 a un 70 por ciento por agua, y en las plantas el porcentaje es aun mayor.
El agua, ya sea en estado líquido o sólido, es responsable de mantener condiciones climáticas adecuadas para la vida. Su gran capacidad de almacenar calor modera las temperaturas del planeta y viabiliza actividades como la agricultura, el turismo o simplemente permite nuestra supervivencia. Ha sido fuente de inspiración literaria y artística y hasta de significado mítico y religioso por grupos humanos, entre ellos los Puerto Rico. E El agua es considerada el disolvente universal, por esto nunca se le encuentra en su estado puro. Esta característica tiene un gran significado para el sostenimiento de los sistemas vivientes ya que provee los minerales y sustancias necesarias para viabilizar la vida. Nuestra relación con este recurso es de tal naturaleza que después de millones de años de evolución biológica son muchos los organismos terrestres que regresan al ambiente acuático como un requisito para completar su imperativo reproductivo. En alguna medida, el lazo
ancestral con el recurso agua sigue vigente. Para el
humano que se desarrolla flotando en fluidos en el vientre de su progenitora, el medio acuoso siempre . tendrá un significado especial. Sin duda, a nosotros los isleños el agua nos provee una fuente adicional de beneficios. Los sistemas acuáticos son recursos recreativos que propenden a balancear nuestro estado anímico, a procurar bienestar psicológi y a fomentar valores de unión familiar y socialización. El agua ha estado presente en nuestro planeta desde hace unos 3,800 millones de años. Pero es a esta generación a la. que nos toca reaccionar ante los cambios previstos en la di ilidad del agua, a consecuencia del
su conservación. El agua no reconoce fronteras, no
de enfriamiento de lo que constituyó la corteza terrestre,
dio paso
a la liberación de gases en lo que sería una
atmósfera algo primitiva. Esta primera atmósfera estaba
compuesta entre otros gases por vapor de agua, dióxido
de carbono, hidrógeno, nitrógeno y helio. Con el pasar
de los años y al enfriarse aun más el planeta, el vapor
de agua se precipitó en torrenciales eventos de lluvia y p%4
nuestra responsabilidad con este recurso.
Algo sabemos: el agua ha recorrido un largo trecho
de tiempo geológico, ha pasado de un estado a otro y de un cuerpo a Otro, en ciclos que la han puesto a la disposición del humano y sus necesidades. ¿Quién diría
que el agua que está en nuestros tejidos estuvo hace millon de añoses en los tejidos de un dinosaurio o de
un. helecho hrs 2.
primi
OO
OO AS Errar e. A AAA URSS BIEF
...s A 1
recurso en forma más amplia y justa.
Que la estadística
bochornosa de 11 millones muertos anualmente por falta
no tienen acceso al agua potable, sea cosa del pasado y no una estadística para asimilar en el umbral de la civilización tecnológica. Mientras el 85 por ciento del
agua del planeta la consuma sólo el 12 por cient de ola ión,
no podremos hablar del agua como fuente de
vida. Es hora de que miremos el agua como un derecho huma y no un mero recurso. no
El autor es ecólogo.
didloc
tiene una nacionalidad, es un recurso compartido desde
tiempos remotos. El solo considerar que al planeta no se le ha añadido una gota más de agua de la que tuvo en su origen nos debe llevar a una profunda reflexión de
a
32 diálogo
A
abrii2010
PR SURE
e
Mazo
En
PoR FERNANDO PICÓ
invisibilizada, de las antiguas quebradas que corren
Especial para Diálogo
por urbanizaciones que no quieren saber de ellas.
En la historia de Puerto Rico el agua ha sido el más preciado recurso material y el más funesto elemento destructór. Es la abundancia de agua
fresca, de manantiales, quebradas y ríos lo que maravilla a los viajeros que vinieron
a América.
“Esta isla es muy áspera y montuosa y doblada y de muchos ríos y arroyos de aguas, que por estremos son muy buenas y sanas, por causa que en todos los
mas de los arroyos se a hallado y halla oro”, dice la “Memoria
de Melgarejo”. Es la abundancia
del
agua que induce a la siembra de la caña de azúcar, la que brinda abundantes pastos a la ganadería, la que facilita la fundación de pueblos y posibilita el desperdigamiento humano por la cordillera. Pero el agua ha sido también elemento destructor, durante los huracanes, con sus consiguientes
inundaciones: San Ciriaco, que llevó al Río Grande de Arecibo hasta la plaza de la Villa del Capitán Correa; San Felipe y San Cipriáh; lluvias como aquellas de las “inundaciones de Ferré” en el 1970; los torrentes de Eloisa, que llevaron al deslizamiento
de Mameyes en Ponce en el 1985; las de la víspera de Reyes en Cayey en el 1991, que llevaron al Plata a inundar el expreso. También la historia documenta la falta de agua: la famosa sequía de los 1840, que culminó en 1847, y que llevó a la desesperación a las gentes de la costa sur y del noroeste; la sequía de los 1960, que selló la suerte de la agricultura en Puerto Rico, y las sequías recurrentes que provocan los racionamientos. Asimismo, está el agua emponzoñada, como la
ogodigital
cón
- de la terrible epidemia del cólera morbo en 1855 y 1856, o la que provocó tantos casos de tifoidea en
144144
e...
a 3,
la década de 1910, o el agua fósil que se contaminó
por los desperdicios industriales en los 1970. Está el agua que ahoga todos los años en ríos y
lagunas ajó
se desper
nadadores, y el.
Hd poc calablos y cubisiad dore, y abi Jona: ....
+
FF...
Pero de todas ellas la más maravillosa es el agua de la pluma, que liberó a centenares de miles de niños y niñas de subir y bajar con latas de agua en la cabeza, dos y tres veces al día. El sistema de acue-
ductos que pacientemente, metódicamente, dotó a cada barrio de Puerto Rico de un acueducto rural, de tubería propia, e hizo tanto para que desapareciera
la iglesia, candidaturas de agua y agua-guagua son algunas de las expresiones del léxico puertorriqueño. Y el relativamente reciente “¡Agua!” para comunicar
la llegada de la policía a un vecindario nos recuerda del siempre ambiguo sentido del vocablo. El autor es profesor en el Departamento de Historia de la UPR, Río Piedras.
la bilharzia y se redujera
la enteritis en la Isla. Por agua desembarcó Colón en 1493, y sucesi-
vas flotas españolas se detuvieron en La Aguada para obtener el precio-
so líquido después de la larga travesía desde Sevilla. Por agua vinie-
ron los ingleses que el capitán Correa enfrentó al comienzo de la Guerra
de la Sucesión Española. Aguadilla
desplazó
la
Aguada como cabecera de distrito judicial en la década de 1830 por tener mejor puerto y por
tener los barcos de vapor menor necesidad de hacer aguadas. Y Aguas Claras fue el nombre original del término municipal que eventualmente conoceríamos como Aguas
Buenas. Echarle agua a la sopa,
aguar la fiesta, no me dio ni un vaso de agua, padri-
y nos,de água,de un bebé,
''.'áñtes'de 5ú Dautisino eh
:
*
0
VEL
:
TOP 1,3
A
£
A
A
A
A
A
TA IS 4 AA iras ds cias.
A
“CUANDO EL RÍO
Fotos por Ricardo Alcaraz
qUe a CONTEXTO” EN EL AAN
SUENA...*
Otra iniciativa estudiantil de reciente ió
es “Cuando el río suena”, un
proyecto de los Grupos Ambientales
Interdisciplinarios Aliados
(GAIA)
que
permitió que estudiantes de escuelas aledañas al casco urbano de Río Piedras recono-
cieran los ríos cercanos y desarrollaran proyectos artísticos en favor de su conservación.
Entre las escuelas impactadas por este proyecto
Por LILLIAN E. AGOSTO MALDONADO Taller de Estudiantes Con el propósito de localizar los ríos urbanos y conservarlos, el Capítulo de Ecología AKKA, de la Sociedad Ecológica de América: Estrategias para la Educación de la Ecología
y su Desarrollo Sostenible (SEEDS, por sus siglas en
inglés), trabaja en la articulación de dos proyectos que presenten a las comunidades la oportunidad de conocer sus ríos aledaños para que aprendan sobre la importancia de conservarlos. “Queremos
ir a los
ríos urbanos, localizarlos, saber donde están e identificarlos, para que la gente los conozca”, expresó Lourdes Lastra, estudiante de Ciencias Naturales del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR-RP) y miembro de la entidad Amá, Ké, Kachi, Ará (AKKA) que significa
La organización universitaria ya ha identificado tres ríos como su base de operaciones: el Río Piedras, que muestra una presencia parcial de los efectos del ser humano; el Caño Martín Peña que evidencia una total presencia de efectos antropogénicos, y El Yunque, donde aún no se exhiben los efectos de la intervención humana. AKKA SEEDS también
procurará la participación en estos proyectos de alumnos de niveles intermedio y superior cuyas escuelas sean contiguas a estos ríos. “Queremos que
los estudiantes conozcan el efecto antropogénico que hay en los ríos”, dijo Lastra. El grupo de jóvenes proyecta finalmente hacer un documental que recoja toda esta información sobre los efectos antropogénicos en estos ríos y donde además se explique cómo -consertaraldecuadamente”,'
se encuentra
la Escuela
Ramón Vilá Mayo. Ana Elisa Pérez, vicepresidenta de AKKA SEEDS y cola-
boradora de Cuando el río suena,
indicó que,
como
parte de su participación en la iniciativa, los estudiantes de esta escuela compusieron una canción sobre la conservación de los ríos, e hicieron com-
parsas y representaciones artísticas relacionadas con
el tema ecológico.
Por
ÉRICA
OLE
SÁNCHEZ
VÁZQUEZ,
LILLIAN E. AGOSTO
MALDONADO
y Luciris VÁZQUEZ Taller de Estudiantes
O'NEILL
FEA
]
AA
Fotos por Ricardo Alcaraz
PA
Aunque el agua se considera un recurso renovable,
si se maneja de manera inapropiada o se continúa contaminando Movidos por investigadores de emprender
los cuerpos de agua, podría agotarse. esta inquietante posibilidad varios universitarios se han dado a la tarea diversos estudios que podrían ayudar
a impulsar un correcto manejo de los recursos hidrográficos de la Isla.
INDICADORES DE CONTAMINACIÓN El profesor Gary Toranzos, del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico realiza un interesante estudio sobre la calidad de las aguas recreacionales.
Al entrar a las playas es posible ver banderas de
distintos colores que identifican la calidad de agua en el lugar. Sin embargo, según Toranzos, investigador de la Facultad de Ciencias Naturales, los indicadores
que se utilizan para determinar el riesgo de enfermedad en un cuerpo de agua recreacional podrían ser ineficaces. —_ El laboratorio donde trabaja Toranzos efectúa estudios sobre la contaminación biológica de las aguas, sean costeras, dulces o potables. El científico indicó que el enfoque de esa dependencia es tratar de
desarrollar métodos más específicos de indicadores
de riesgo de contaminantes. Actualmente, los indicadores que se usan son los
enterococos que, según la Junta de Calidad Ambiental, sirven para identificar posible contaminación fecal. Toranzos indicó que las regulaciones establecen que
animales o de seres humanos.
“Eso es importante
porque si proviene de humanos hay mayor riesgo de enfermedad”, anotó.
Entre otras particularidades, los investigadores están analizando el tipo de tipo de contaminación existente en las cuencas de los ríos. La estudiante Jean Ruiz, quien como parte de la investigación analiza
muestras del Río Grande de Arecibo, explicó que, de
cuatro a seis veces al mes se extraen muestras de diez puntos del afluente, seleccionados por impacto de menor a mayor contaminación fecal. Una vez tomadas
si el nivel de esas bacterias está por encima de 35 por
las muestras, se filtran y analizan para determinar el
mililitro, existe el riesgo de enfermarse al entrar en
nivel de contaminación. "La idea de estudiar la cuenca es saber qué tipo de
contacto con ellas.
Sin embargo, el investigador señaló que estos
y cuánto aportan los humanos",
de Puerto Rico. Es por esto que se intentan desarrollar
tratamiento que devuelven lo que extraen al río. Explicó además que se estudian las cuencas porque los ríos desembocan en las playas, y lo que se encuentre
confiable sobre la presencia de contaminantes. Dichos virus, fueron denomiñados
«
como
enterófagos,
porque afectan a una bacteria que se llama Enterococus Faecalis.
com
"Uno de los problemas más grandes al determinar riesgo de enfermedad en
diatogodi gital
contaminación hay. Ver cuánto aportan los animales
indicadores se establecieron basados en un estudio con un contexto totalmente distinto al área tropical nuevos indicadores. Para ello el equipo de investigadores de Toranzos observa el comportamiento de ciertos virus que podrían brindar información más
Pas
En el Recinto de Río Piedras se trabaja en una investigación para identificar inditañores de contaminantes
en el río también afectará a las playas.
Se espera que los resultados de esta investigación sean utilizados por la Agencia de Protección
Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)
donde colaboran principalmente estudiantes y pro-
fesores de la Facultad de Ciencias Naturales, realiza
investigaciones sobre el manejo de ecosistemas natu-
rales con miras a mejorar su restauración y cuidado.
Algunos de los proyectos giran en torno al impacto de las actividades humanas en el agua, estudios de aspectos biológicos del agua dulce, ecosistemas de ríos en áreas urbanas y los efectos de los cambios climáticos, según informó el profesor Jorge Ortiz Zayas, quien ha dirigido varias de estas investigaciones.
EN SAN GERMÁN Por otro lado, varios alumnos de la Universidad Interamericana de San Germán están llevando a
cabo investigaciones relacionadas con la calidad del
agua. Entre estos trabajos se encuentra el estudio que actualmente réaliza Verónica Aponte, dirigido a
la detección de productos farmacéuticos y desechos personales en aguas superficiales, específicamente
los ríos tributarios a la bahía de Mayagúez. En esta investigación se evaluará la presencia de cafeína, ace-
taminofen y codeína. Según Aponte, el último trabajo realizado en la isla acerca de estos contaminantes se
llevó a cabo en el año 2000-2001.
para establecer las pautas de futuras
Aponte además, pertenece a la PRW£EA (Puerto Rico Water Enviromental Association) organización
reglamentaciones sobre las aguas
cuya visión es utilizar “la educación como herramien-
las playas es que toma 24 horas iden-
recreacionales.
tificar el riesgo con las pruebas. Con esos virus podemos tener resultados
MES
dentro de 4 a 6 horas”, aseguró el
detalló Toranzos.
Habló de que se ha encontrado que hay plantas de
más precisos en las playas.
En el Recinto de Río Piedras también
se estableció el Institute for Tropical Ecosystem Studies (ITES). El Instituto,
ta para crear conciencia ambiental”, según indicó la estudiante quien fue presidenta de la asociación
el año pasado. Este grupo lleva a cabo actividades
dirigidas a educarse como científicos ambientales, a
la vez que instruyen a la comunidad universitaria en asuntos relacionados a problemas ambientales. rr
As +0 ..+
*
e:
a
Trece especies de este animal habitan los ambientes subterráneos y salen de éstos para alimentarse. En su entrada y salida de la cueva, los murcié-
E lagos son los encargados de
E llevar energía del exterior al interior, de la cual dependen otros organis-
El zumbador es una de las aves que habita la zona kárstica
Para que se mantengan los servicios de estos ecosistemas para el bienestar humano es necesaria su conservación. Máxime ante un
mos que permanecen
todo el tiempo dentro. Las diferentes especies
de estos mamiferos poseen patrones distintos de alimentade
sobre
frutas
salud
y dispersan semillas;
proyerbio heredamos
de
inf
la biodive del
m m
ecosiste
nativo la tierra
ameri de
nu
cestros, la tomamos prestada d hijos”, pero además a todos los or,
para
la agricultura y para la salud pública. estos mamíferos sirven de alimento puertorriqueña y el falcón migratorio
donde
nuestras necesidades ambiente natural
y los que se alimentan de
Los murciélagos se encargan de llevar energía del exterior al interior de los ambientes subterráneos.
en
ciendo políticas que
los que se alimentan de néctar y polinizan flores; insectos y controlan sus poblaciones (Ej. Mosquitos). Estos comportamientos del animal volador representan un beneficio económico,
escenario
integración
ción. Están los que se alimentan
futuro
se espera que el consumo de agua aumente y que la lluvia disminuya a consecuencia del cambio climático. Para lograr un manejo adecuado del vital recurso agua, se requiere la
A su vez para la boa
los que también
le pertenece.
La autora es estudiante del Programa Graduado en cias Ambientales de la Universidad de Puerto Ricc
Un recurso indispensable “Cada especie en nuestro Planeta juega un papel en el funcionamiento saludable de los ecosistemas naturales de los cuales los humanos POR CATHERINE
VARGAS
MARRERO
Especial para Diálogo
dependen”.
William H. Schlesinger
Desde la visión antropocéntrica que nos caracteriza, solemos visualizar principalmente a los cuerpos de agua dulce de nuestra Isla- los ríos, quebradas, lagos y acuíferos- como los suministros del agua potable que consumimos, obviando sus demás funciones. Esto es confirmado por un estudio realizado por R.
De Jesús, para su tesis de maestría en la Universidad de Puerto Rico (2008).
En dicha investigación se realizaron encuestas a
personas en las áreas urbanas de San Juan sobre la valoración de los ríos. Los consultados expresaron reconocer la importancia de los servicios de los ríos (como fuente de agua, por ejemplo), pero mostraron
un conocimiento limitado sobre los procesos del ecosistema ribereño. Este desconocimiento en sí ha contribuido a que se lleven acabo estrategias inadecuadas en el uso y manejo de los ríos. Un ecosistema es definido como un sistema integrado en el cual organismos vivos interaccionan con el ambiente resultando en flujos de energía y ciclos
de agua dulce. Muchas de las especies de peces han sido introducidas por el hombre y su impacto sobre las nativas no ha sido ampliamente estudiado.
La mayoría de la fauna acuática nativa requiere pasar parte de su vida en agua dulce y parte en el mar.
minimizar
la
mortandad de los animales
migratorios.
de nutrientes. Por ende en los ecosistemas ribereños
Para esto realizan uno de dos tipos de migraciones.
Además se ha prohibido la
habita una flora y fauna muy particular.
Uno puede ser la anadromía, que es gratorio en el que la especie pasa su el río donde se reproduce, sus larvas mar y regresan al río como adultos y
extracción en una toma de agua durante el periodo de movimiento de las larvas de
¿QUIÉNES HABITAN LOS RÍOS? La fauna acuática de Puerto Rico se compone de
un proceso mietapa adulta en migran hacia el repiten el ciclo.
El otro tipo de migración es la catadromía, en ésta la
esfuerzos como estos continúen para proteger las
cangrejos, caracoles, insectos acuáticos y una especie de anguila. Estos organismos contribuyen a la
especie migra del río al mar para reproducirse. Dada la naturaleza migratoria de la fauna acuática
poblaciones de estos organismos que contribuyen en
reducción de los sedimentos, ala descomposición de
nativa, la infraestructura de los embalses, principales
la materia orgánica, al reciclaje de nutrientes, cono
suplidores de agua potable en Puerto Rico,
Cada
uno forma
parte de la cadena
alimenticia, que no se limita al cuerpo de agua, pues beneficia a la fauna * ribereña: aves, anfibios, reptiles e insectos terrestres se alimentan de ellos. Además de su valor económico para la pesca re-
representa una barrera física para su estrategia de vida. Dichos embalses son creados por represas —
que retienen y almacenan el flujo de agua del río. Por consiguiente, estos
organismos acuáticos suelen ser excluidos
aguas- arriba de las
creativa y de subsistencia.
ds
En
ps
de ecólogos y grupos
País.
Además de que discurren por dicha zona gran
parte de los ríos en los que habita la fauna acuática, en ella se dan otras importantes interacciones.
BIODIVERSIDAD DEL KARSO
A
El karso de Puerto Rico es uno de los ecosistemas más ricos en biodiversidad y de alto endemismo que tiene la Isla. La región compone la mayor riqueza
de especies de árboles por unidad de área y es hábitat para numerosas especies de aves endémicas de
boa puertorriqueña (Epicrates inornatus).
Un impacto a esta zona además de comprometer
estudios que eviden-
los abastos de agua dulce, compromete la integridad
de Acueducto y Alcantarillados (AAA) cambió el
diseño. de dos nuevos siste-
- tas de cosdrabción de Er
entre
peligro
ambientales sobre cian el impacto de las represas, la Autoridad
lejos de nuevas fuentes de colonización. La barrera oceánica
ERIN FEE a a EVA SERIA A
Otro de los principales abastos de agua dulce, son los acuíferos, que pertenecen a la zona kárstica del
las que se encuentran 34 especies en
que se encuentra físicamente evita la dispersión de las especies
la integridad del ecosistema.
y migratorias, reptiles, anfibios e insectos,
con los ríos
continentales, la comunidad acuáticaen el País es poco .diversa debido a la extensión limitada de sus cuencas y a
dislogodigital
que se supone permita su paso. Se requiere que
varias especies de peces, camarones, langostinos,
el carbono, el nitrógeno y el fósforo y funcionan como bioindicadores de la calidad del agua.
3
camarones y se ha instalado una escalera para peces
de las comunidades de organismos que allí habitan.
E
O
merzo - abril 2010
que no vendrían, explicó además. Cardona
la cantó relativamente temprano, aunque ya en diciembre quizás era un poco tarde
|
| ]
esperaban a Cuba, es que o lo sabían y le
¿Qué de Puerto Rico? ¿Acaso no hay nadie que pueda atinar la verdadera situación nacional? ¿Es todo esto tan complicado? “Es un hecho que Puerto Rico no se manda y las visas las da otro país. Somos miembros de la comunidad internacional con conciencia de que somos un territorio. Y con eso es que hay que bregar, pues tenemos autonomía deportiva, pero no política”, arguyó Marchand. “Eso sí no hay duda de que los Juegos de Mayagiez serán un éxito, con o sin Cuba”, aseveró Gil. Bueno, pues más o menos ahí le atinó alguien. Veamos ahora que pasa en Mayagúez. Mientras, los cubanos verán los Juegos por televisión. ¿Los Estados Unidos? Ellos
mente se hizo todo lo posible para que Cuba
que Cuba bastante derechos Entre
Encccncterians.
viniera? En el 2002, por riñas políticas con el
pedía para venir, que si vamos al caso, eran válidas, por no decir que son parte de los básicos del deporte mundial. las peticiones, solicitaron poder aterrizar en
mm
comunista]
el baloncesto o en el resto de los países? Ellos ya lo
suenan crudas, ponen a uno a pensar. ¿Real-
eubvcial n lns Jugos
de China
amiguito cubanito. Y aun así, los directivos del deporte nacional seguían optimistas. “Lo dijo Cardona y yo lo dije también en radio, que no venían. Eso se sabía en los círculos deportivos del País y de la región. Si el presidente del COPUR [Bernier] y su viento [Roldán] seguían optimistas hablando confiados en los medios de que
Osvaldo Gil. Y aunque las palabras que Gil utilizó
que la Alacan
[baloncelista
juega en la NBA y hay gran cantidad de atletas cubanos jugando en otros países, ¿por qué no puede ser en
de la Federación de Béisbol de Puerto Rico
José Ramón Fernández, presidente del Comité Olimpico Cubano, comunicó oficialmente
“Si Yao Ming
para pasarle la mano al Tío Sam para que dejara a su sobrinito boricuita jugar con su
mintieron al pueblo o, simplemente, son unos ineptos. Era una novela que aquí la hicieron larguísima pero que era bien corta” argumentó el ex presidente del COPUR y
|
aunque para los ideales políticos de Cuba podría sonar complicado.
presidente salvadoreño Paquito Flores, Cuba se ausentó de los Juegos de San Salvador pero... ¿hacereso con Puerto Rico? ¿No
somos de un pájaro las dos alas?
“Soy testigo de que se hizo todo lo posible” afirmó Marchand, con el respaldo de sus
Bueno,
A
trataron en el básquet, pues [antes de desertar] Lázaro Borrel jugó con permiso en Argentina. Y muchos otros atletas lo hicieron en otros deportes, como en voleibol femenino alrededor del mundo y en béisbol, que dejan que sus Jugadores vayan a Corea y a a Es algo que si se trabaja sale”, sostuvo Marchand pues así los cubanos podrían resolver, pero
no compiten. Así que
suelo boricua con sus propios aviones sin que les em-
cinco décadas de liderato deportivo.
bargaran las naves, es decir, no verse obligados a volar por otra aerolínea no cubana, como en otras ocasiones,
fue menos diplomático a la hora de dar su
no hay por qué pensar que les debería
punto de vista.
pesar.
y utilizar con libertad el espacio aéreo estadounidense algo que no muchas veces ha sucedido después del embargo. Además, solicitaban trato idéntico al de otras delegaciones, algo que podría considerarse normal si no
fuera por el hecho de que Estados Unidos mantiene a Cuba en su lista de países terroristas. Y estas peticiones
a pesar de que Marchand aseguró que “el problema de las visas estaba resuelto... el de los aviones también”, nunca fueron reconciliadas. Es más, era algo que se
Gil
“Pero es que yo también hubiese dicho que no”, arremetió. “En Ponce 1993 se fueron 43 atletas cubanos, imagínate lo que más conveniente para quedarse que aquí. Para los cubanos, cuando se quedan aquí, van
bien porque les montan todo lo que necesitan, expresó Gil, quien entiende que a pesar de todo esto las relaciones deportivas entre Cuba
y Puerto Rico siguen tan fuertes como antes.
“Les podrán cumplir algunas, pero no todas”, señaló durante plena época navideña el presidente
“Pero yo los entiendo. Si tú llevas décadas invertidas en un atleta no te vas a arriesgar para
de la Organización Deportiva Centroamericana y del de El Nuevo Día. “En eso se basa mi apreciación” de
se ha
pasaría en Mayagiez. Es que no hay sitio
veía venir.
Caribe (ODECABE,) y ex presidente del COPUR, Héctor Cardona, durante una entrevista con Raymond Pérez,
Y eso
sabido siempre.
que se quede acá, con tanto buscón que hay... más cuando falta bastante del ciclo olímpico”, añadió: Marchand sugirió una idea que podría ayudar a disminuir el éxodo de cubanos, Fotos por Ricardo Alcoraz
I ¡O-:
quieres irte
en un viaje...
l , Í
Y
alte
fa
fa Va o
Qu
==
Y
+
>
> a
ielleva. tuertoY Eco z
alterNativo6, la revista de cultura y turismo alternativo boricua.
1 Í
l i
Suscríbete o búscala en las principales librerías y farmacias. Pronto podrás ver la guía de actividades www.alternativopr.com /787-721-4174
más completa en Í
SAR DOGGCOC OA CC ABO BAA 38
dia
mareo - era BOO
¿LACERADA
LA SOBERANÍA
DEPORTIVA
POR HERMES AYALA
PUERTORRIQUEÑA? Tal parece que el “No” rotundo de Cuba a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagúez 2010 era de esperarse. Entonces, ¿por qué Puerto Rico, con un comité olímpico que alardea sobre la supuesta soberanía deportiva, no hizo lo necesario para evitarlo? Ok, Cuba y Estados Unidos no se llevan. Que alguien
diga algo que no se sepa, por favor. La disputa entre el comunismo cubano y el capitalismo estadounidense tiene más de medio siglo de historia, así que resulta
difícil creer que no se previeran los problemas que durante décadas entre Cuba y la normalidad Es más, el
han evitado que la competencia deportiva los países capitalistas se lleve a cabo con necesaria. hecho de que 43 atletas desertaron las
filas de la delegación cubana en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Ponce 1993 era suficiente razón para reflexionar sobre cuáles exactamente serían las preocupaciones de Cuba en ruta a Mayagúez 2010. Por si acaso, los cientos de atletas que durante años
abandonaron la delegación cubana, en gran parte ayudados por el exilio cubano anticastrista, debieron
servirle de orejita al presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), David Bernier, sobre los asuntos
que debió manejar para que las autoridades cubanas se sintieran cómodas a la hora de enviar su delegación. En Diálogo lo advertimos
De Diálogo hace meses, a principios de noviembre para ser más precisos. Y lo dijimos luego de escuchar durante semanas los rumores de que la negativa de Cuba era inminente e investigar por cuanto recoveco había sobre el tema. En
entendieran? El problema en las relaciones deportivas entre Cuba y Puerto Rico se fundamenta en dos asuntos:
el acoso a sus atletas por parte del exilio cubano y la
vínculos en el equipo nacional de atletismo que recién
extrema derecha y la constante lucha de poder entre Washington y La Habana, que siempre encuentran en la competencia deportiva el escenario para debatir.
“Me han llamado para decirme que prepare mis atletas, que los que podrían ganar plata o bronce ahora tienen oportunidad real de oro, pues es casi seguro que Cuba no viene”, relató a Diálogo en septiembre pasado un entrenador de atletismo que exigió permanecer en el
entre los directivos del deporte nacional de que los atletas cubanos que desertan lo hacen solos, quela derecha exiliada cubana no busca contactarlos tan pronto tocan suelo boricua, que no merodearon alrededor de la Villa Centroamericana en Ponce 1993, que con el
anonimato, de manera casual, en medio de un trabajo
poder económico que durante décadas han ostentado no tienen a su disposición bufetes de abogados, lugares
esa ocasión, expusimos comentarios de personas con llegaba del Campeonato Zonal 2009 en La Habana.
de investigación sobre el deporte intercolegial. Inmediatamente, hicimos una encuesta informal para ver si lo que parecía un rumor de pasillo andaba en proceso
de convertirse en la realidad que eventualmente fue.
Veamos el primer punto. ¿Acaso existe la percepción
para alojamiento y todos los recursos necesarios para
asegurarle al atleta desertor un buen futuro? Ese asunto
“Sí, he oído eso de que Cuba no viene. Lo están
había que confrontarlo de frente, sin miedo, y no jugar al ingenuo.
indicó otro entrenador consultado en aquel momento por Diálogo. “Allí fueron 43, pero ahora estiman que podrían ser más de 100”, nos señaló luego una fuente anónima desde La Habana, al recordar el éxodo masivo
regodear. “Ese tema nunca se discutió en las reuniones de las que participé. Yo creo que en una reunión para discutirlo todo debió discutirse todo y eso no se tocó”, reconoció
diciendo, especialmente en los círculos de atletismo”,
de atletas cubanos en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Ponce 1993. En aquel momento, se escuchaban rumores de que
Cuba ya había decidido no venir a los Juegos, por lo que fue meritorio una reacción de Bernier y del presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán, a quien el Comité Organizador de Mayagiez 2010 le encomendó cualquier pormenor relacionado con la delegación cubana. Al llamar a Bernier curiosamente
lo agarramos recién llegado de una de las muchas reuniones que sostuvo en La Habana con su homólogo del Comité
Olímpico
Cubano
(COC),
José Ramón
Fernández, y con el presidente del Instituto de Deportes Cubano (INDER), Christian Jiménez. El joven presidente del COPUR se mostró optimista
en aquella ocasión (optimismo que siempre mantuvo), aun cuando durante una de sus giras de diplomacia por La Habana tuvo en su contra la mancha que dejó el
voleibolista cubano de 19 años de edad Leonardo Leyva, quien esa misma semana abandonó su delegación, que participaba en el torneo NORCECA de voleibol. Leyva
pidió asilo político en Puerto Rico, y se apareció en las oficinas federales del Departamento de Migración en San Juan acompañado por su abogado y colega de exilio,
Sergio Ramos, y un amigo. “Tengo que aceptar que eso sucedió en la víspera de la reunión”, confesó Bernier. “Pero eso no ocupó la
mayor parte de la conversación. Se mencionó como parte de las cosas que no deben pasar, pero se
hizo igual que como se mencionaron otros casos masivos como
los que desertaron
en España
hace poco, y en otros países”, puntualizó. ¿Cómo es posible que, con ese ejemplo en su cara, los directivos del deporte nacional no - David Bernier, presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico
En vez, no se tocó el tema de forma directa, se prefirió
a este rotativo el legendario líder deportivo puertorriqueño y presidente emérito del Buró de América de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA América), Jenaro “Tuto” Marchand. Marchand dijo que cuando llegó a Cuba y vio las garantías que el COC pedía se sintió muy pesimista, pero que su ánimo mejoró cuando
“sintió la camaradería deportiva internacional, cuando recordé todo lo que Cuba y Puerto Rico han pasado en su histosia deportiva internacional”.
El.mismo Bernier indicó en entrevista con este periódico días antes de la negativa cubana que tampoco
se discutió la posibilidad de reunirse en Puerto Rico con el alto mando del exilio cubano, cosa que Marchand dijo
al cierre de esta edición que “sería un atraso. Sería como dar 20 pasos para atrás después de todo lo logrado con nuestra soberanía deportiva”.
Ah, soberanía deportiva... ese término aún extraño y temible para algunos, esa frase por la que se reconoce
al deporte boricua como pilar de la identidad y de la nación puertorriqueña. ¿Cuán lacerada resultó la soberanía deportiva coñ el “No” cubano? Veamos si
alguien puede contestar esto. “No creo, porque aquí lo que sucedió no fue por la soberanía deportiva, sino por la soberanía política”, Tratamos de preguntar nuevamente. Nos dio la misma respuesta, mientras argumentaba cómo la soberanía deportiva de Puerto Rico había triunfado en asuntos serios, como no unirse al boicot estadounidense a los juegos Olímpicos de Moscú 1980 y a los Juegos Centroamericanos de La Habana 1982, aun ante la apatía de Carlos “Romero Barceló. “La soberanía deportiva es imposible Entonces, pasamos al segundo factor del que hablábamos: la riña entre Cuba y Estados Unidos, país del cual Puerto Rico es territorio. En las reuniones entre puertorriqueños y cubanos hablaron de unas garantías
Prisma concscera ide
-
a hermosura del lugar, sencilla y centenaria, co-
bra otro carácter si se le ve de cerca. Si se toma el tiempo necesario y se dejan allá, lejos, los ruidos o el humo cotidiano.
Tanto en esta parte del karso
norteño, ubicada en el pueblo de Arecibo, como en el estuario de la Bahía de San Juan, el tiempo se detiene. Camina lento, descansado, sin el interés vertiginoso
de llegar a alguna parte. La tierra húmeda, las hojas chamuscadas, un color, el tiempo que se posa y crea formas milenarias, el agua, o el aire en el vuelo de un pájaro, forman un gran tejido que pone a prueba
1187 cae Fiamboyás San Juan, PR 00926 1117
|