DICIEMBRE 1999
La poes E
q
ol
me 7
INTE
E
TO!
a
o
o)
Escr
”
OS
elo
nal, profundo y comprometido con atender los * >
temas que son reflejos de las necesidades sociales que demanda nuestro país y para los cuales la
Universidad y nuestro pueblo: libre de ataduras de ningún tipo. Mi compromiso fue sólo con la
respuestas. Lamentablemente esa no es la realidad.
más alto espíritu universitario.
los distintos sectores que componen la comunidad universitaria en dicho cuerpo. En el verano pasado la Junta emitió una convocatoria para la plaza de dirección del periódico.
tratamos temas de relevancia nacional y el equipo de trabajo de Diálogo se esmeró porque los mismos tuvieran la más amplia cobertura.
Competí, fui entrevistada para el puesto y evidentemente no fui seleccionada. Lo que sí me asombra es
Este periodo transcurrió sin intervención de la había
la forma en que se ha manejado este asunto pues al día de hoy (30 de noviembre) no he recibido una
sido constituida. Buena parte de su gestión se
concentró en la elaboración de un reglamento para el periódico. Cuando examiné el borrador de reglamento me percaté de cuál es el propósito
comunicación formal sobre el nombramiento de la nueva directora, cuyas labores comienzan el 1ro. de diciembre. Definitivamente esta Junta quiere cambios en el periódico. Su visión editorial es distinta a lo que ha sido Diálogo durante estos trece años, en los cuales hemos sido una alternativa de lectura en el país.
primordial de esa Junta: controlar el contenido editorial del periódico. Esa pretensión no sería peligrosa si la Junta
estuviera, compuesta por personas conocedoras del periodismo, con un fuerte compromiso con esa noble profesión y conscientes del papel que
Sra. Rosario del P. Meléndez Directora interina En la edición de Diálogo del mes de noviembre se le dio gran relevancia a la Biotecnología, en particular a su uso en la modificación genética de alimentos. Si bien el artículo presenta de manera balanceada las controverde
la biotecnología
en
la
modificación genética de alimentos, el mismo incurre en graves fallas al expandir sobre el uso y las investiga-
ciones de la biotecnología en aplicaciones más allá de la agricultura o la preparación de alimentos. Primero,
es necesario
reconocer que el uso de la
ingeniería genética trasciende su uso en la agricultura. Estas técnicas se han hecho imprescindibles para cualquier persona que trabaja en áreas biológicas. He ahí el fallo mayor del artículo de Diálogo donde circunscribe la utilización de la biotecnología a un minúscu-
lo grupo de estudios. Sin ánimo de entrar en controversias, el ar-
tículo hubiese sido más instructi-
vo de haberse'llevado a cabo un poco más de ¡.ivestigación perio-
dística.
De sr
así, se hubiese
constatado que son los Recintos de
Río
Piedías
y
de
Ciencias
Médicas los (ye más se han distinguido en eficampo de la inge-
niería genétice,
sobre todo en
estudios relacipnados con las ciencias básicaSbiomédicas. En
el Recintd de Ríd*Piedras, como ejemplo,
se han
rethabilitado va-
rios laboratorios para el uso de técnicas moleculares, y además se han desarrollado áreas de uso común que permiten la aplicación de la biotecnología por estudian-
profunda al compañero Armindo Nuñez. Mi agradecimiento a nuestros colaboradores, a nuestros lectores, que mes a mes fueron nuestra razón de ser y a los anunciantes que siempre confiaron en este proyecto, a todos GRACIAS Y
HASTA LUEGO. Gérler— Rosario del P. Meléndez Centeno Directora interina
RCA
CORREO
tes y profesores a sus proyectos experimentales. Existen áreas para el clonaje de genes, la preparación de anticuerpos monocionales, la caracterización molecular de organismos y secuenciación automática de genes, entre otras. Muchas de estas facilidades han sido instaladas con fondos externos pero con pareo institucional. Nuestros estudiantes e investigadores obtienen fondos y publican sus resultados regularmente en revistas reconocidas en su campo. Como muestra vale resaltar el artículo que pronto aparecerá en la revista Marine Biotechnology producto de las investigaciones de la estudiante Ana Méndez, del Programa Graduado Interrecinto del Departa-
casi todas las Universidades, privadas y públicas donde los investigadores dependen de fondos externos para sus investigaciones. Talvez a los autores del artículo les convendría darse una vuelta por el Departamento de Biología del Recinto de Río Piedras, para ver la gran cantidad de profesores, estudiantes graduados y subgraduados que día a día participan en investigaciones científicas utilizando técnicas biotecnológicas, los cursos que se ofrecen para el entrenamiento de los estudiantes en estas técnicas y la gran cantidad de recursos externos obtenidos por profesores y estudiantes para llevar a cabo estos estudios.
mento de Biología.
Como dice el artículo de Diálogo es importante que el gobierno y la Universidad entiendan el potencial de la ingeniería genética y respondan con una suficiente asignación de fondos para desarrollarla investigación necesaria, sin embargo, también es importante resaltar de forma positiva los logros obtenidos por estudiantes y profesores que ya utilizan dicha tecnología diariamente en sus estudios. José E. García Arrarás, Ph.D. Coordinador del Programa Graduado,
Segundo,
la presentación
Departamento de Biología, Recinto de Río Piedras,
que hace Diálogo sobre la Biotecnología da un matiz detrimental al desarrollo de la investigación científica en Puerto Rico. Presenta un cuadro deprimente de la posibilidad de He-
Universidad de Puerto Rico
var a cabo investigación científi-
caen nuestras universidades. Absurdamente esto ocurre en un momento histórico donde posiblemente es cuando mayor actividad existe en investigación científica en la isla. Si bien es verdad que la Universidad provee fondos limitados para la investigación, y aquí vale resaltar los lo-
gros del Decanato de Estudios
Graduados e Investigación del Recinto de Río Piedras con su programa FIPI, esto ocurre en
ACLARACIÓN En la última columna de la entrevista a Abraham Rodríguez, Jr. -página 15 (edición de noviembre)- hay un error donde se mezclan expresiones del escritor con una de las preguntas de la profesora Fuentes. Expresiones de Abraham: «¿Cómo tú puedes decirle a otro artista que no escriba sobre algo? José Luis González escribió acerca de este tema y cuando lo entrevistaron dijo: ¿la tarea del escritores escribir para la comunidad (en este caso, crear tipos de modelos a seguir) o sobre la comunidad? En este caso tienes que escribir sobre todos los aspectos y esa fue una
pregunta para González hace tiempo y aún es una pregunta. Tenemos que lidiar con las realidades de los jóvenes». La próxima pregunta en letras enfatizadas -bold-: Úbico tu escritura entre la estética nuyorican y una
mantienes unos elementos de la primera y, a la vez, te distancias de esta.
e
POR
edición de Diálogo
por el uso
ñó en este año y medio. Sin su entrega y sacrificios diarios, no hubiera sido posible Diálogo. Particularmente, quiero expresar mi gratitud
y han nombrado una persona que pueda facilitar el
Señala fallas en
generadas
Sólo me resta agradecer en primer lugar al extraordinario equipo de trabajo que me acompa-
Definitivamente ese periódico yo no podía dirigirlo
debe jugar un periódico universitario, profesio-
sias
Quisiera despedirme de ustedes deseando que Diálogo continúe. Nuestra Universidad necesita Diálogo.
A
a pesar de que la misma
dad no haya espacio para el Diálogo que hemos conocido, todo parecía indicar que prevalecería el
demuestra el borrador de Reglamento que trabajaron. Otro agravante es la poca representatividad de
informacié A que se publicaría en el periódico mes tras mes. For eso, en este año y medio de trabajo
Junta Editorial,
universidad debe ser instrumento que brinde La Junta está compuesta por académicos que no tienen ninguna experiencia periodística y así lo
ción a la a; “tura de las exigencias de nuestra
trabajo editorial. Lamento el hecho de que en nuestra Universi-
etc
partir de junio de 1998 asumí la dirección interina de Diálogo. Desde entonces hice un compromiso firme con nuestros lectores: mantener una publica-
AAA A
A
AA
RR
¡IDRC
Portada ucho se ha hablado de este siglo del que
ahaE
apenas faltan unos días para que finalice Algunos grandes
cos,
avances
Otros como
lo perciben como industriales,
una de
:-
la centuria de los
científicos
las épocas más
a
y te cnológi-
Entrevista
importantes
en cuanto al reconocimiento de los derechos de las mujeres, de las minorías étnicas, la lucha exitosa en contra de la censura de índole > política o religiosa y
TAI
de especies vegetales y animales de la faz de la
OR
buena en sosiego. Y como secuela van desapareciendo diariamente selvas y bosques enteros y cientos
STO
un peligroso hábitat no recomendable para la vida
Tierra. Todavía conmueven
los nombres
de aquellos
lugares del horror nazi: Buchenwald, Befgen-Belsen Dachau, Sachsenhausen, Treblinka, AuschwitzBirkenau. Aún provoca turbación en el corazón los
nombres de aquellas ciudades japonesas arrasadas por la bomba atómica: Hiroshima y Nagasaki. Duele recordar la cifra de alrededor de 50 millones de
muertos a raíz de la Segunda Guerra Mundial, el absurdo de las purgas estalinistas y sus millones de víctimas, el terror de tantas dictaduras en distintos
lugares que diezmaron poblaciones pero también arrasaron con el valor de muchos hombres y mujeres. Sobrevive la turbación
por las 45 de millones de
muertes debido a 160 guerras a partir del 1945 hasta nuestros días. El saldo total parece ser que al 31 de diciembre próximo sobrepasará
la cifra de los 119
A
oficial
a
La escritora mexica Elena Poniatowska
ES
aprovechó la
estudiaron la cultura y las instituciones que promueven la guerra en el país y su expresión contun-
invitación a colaborar con. esta sección para hacer un hermoso homenaje a la poesía no como género literario, sino como medio para explicarnos la vida, las querencias y evitar el olvido
dente en el control de las bases de la Marina de Guerra de los EE.UU. en Vieques y Ceiba, como la presencia del O Sur en el Fuerte Buchanan. También se analiza el impacto de las actividades militares en la ecología y el efecto sobre sus habitantes, y se pondera el histórico desafío a la Ley de Servicio Militar Obligatorio durante la Primera y
[18-19].
Segunda Guerra Mundial, el conflicto de Corea y la
Ambiente
Guerra de Vietnam. Se incluye un reportaje sobre los sectores que luchan por construir una cultura de paz en Puerto Rico.
Reportaje acerca de un seminario de arquitectura bioclimática y naturación urbana celebrado recientemente en Madrid, en función de convertir los
La portada reproduce el oleo La escalera rota, de
Rafael Trelles en el que se yuxtaponen las fuerzas
espacios.urbanos en lugares realmente habitables
apocalípticas de la discordia y la acción bélica, y los
[24-25]
orígenes del paraíso donde todo lo que perece puede renacer. El diseño es de Aurora Comunica-
Danza/26
ción Integral. [6-11]
Genealogía de la danza en Puerto Rico durante el siglo XX.
y masacres.
El siglo XX ha padecido de guerras abiertas dizque por construir la paz, de guerras
Cine/28
a muerte
Balance final del San Juan Cinemafest
contra las drogas a sabiendas de su fracaso, de cientos de guerras civiles, de intentos de guerra
1999
Música/29
atómica, guerras bacteriológicas, guerras con agentes
Conover,
Byron
Escritora Huésped
millones de población civil que perecieron por torturas
con el teniente
coronel
cargo de Asuntos Públicos del Ejército Sur de EE.UU. en Puerto Rico. [16-17]
en oposición al racismo, la intolerancia y los totalitarismos de derecha, centro v de izquierda Pero no podemos olvidar que durante estas diez decenas de años se han exterminado poblaciones enteras en nombre de una pretendida superioridad racial o por encomienda divina. Mientras tanto las ciudades crecen como la espuma, se extienden hacia las zonas agrícolas y montañosas, convirtiéndose en
Conversación
En torno a la llamada
químicos,
música
también guerras santas de toda laya y hasta de su guerra fría, lo que
típica o jíbara
manifiesta un periodo de cien años en el que no ha habido tregua para la paz. Muchos son los que cansados de tanta
acción bélica quieren que en el futuro prevalezcan los valores de la reconciliación y la armonía entre todos los seres humanos y la naturaleza. Unos la perciben como una
trasnochada utopía, pero muchos
más la
entienden como posibilidad real y sostenible. Nuestros redactores Directora interina Rosario del Pilar Meléndez Centeno + Editor Armindo Núñez Miranda * Administración Dory Belvis González « Coordinadora de Redacción María Mercedes Grau Brull «Redacción Odalys Rivera Montalvo, Perla Sofía Curbelo Santiago + Fotografía Ricardo Alcaraz Díaz + Arte Ricardo Alcaraz Díaz, Manolo Coss Pontón + Información Universitaria Circuito Informativo de Diálogo (CID) + Corrección Manuela García Ortiz + Circulación y Suscripciones Carlos De Jesús Rivera + Impresión Ramallo Bros. Printing La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra de ningún miembro del personal universitario o en contra de aspirante a empleo, por razón de raza, color, género, nacimiento, edad, impedimento físico o mental, origen o condición social, ni por ideas políticas o religiosas. Se aceptan colaboraciones. Diálogo se compromete a examinarlas, pero no necesariamente a publicarlas, ni a contestar
correspondencia relacionada. Las colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder las tres cuartillas (papel 8 1/2
se reserva el derecho de editar los textos por razonesde
hacer correcciones de estilo pertinentes.
Universidad de Puerto Rico
Diálogo JAS
o
DE
g
PUERTO
Año 13 - Num. 124- diciembre 1999 PO BOX 364984, San Juan 00936-4984
E-Mail: Diálogo € UPR 1. UPR-CLU. EDU
RICO
BREVES UNIVERSITARIOS José F. Méndez, Y presidente del SUAGM, Antonio Oyarzábal, embajador de España en EE.UU., su
CRUSADA contra drogas y alcohol en universidades del país El primerestudiosobreconsumo
de
sustancias
controla-
das entre jóvenes universitarios, CUyOS hillazgos se utilizarán para desarrollar política
pública y servicios desprevención y tratamiento, fue dado a conocer recientemente por el Consorcio de Recur3os Universitarios
za de
Sembrandé
Alian-
Alerta a las Dñogas, el
Alcohol y la Violencia (CRUSADA
á
Veintisiete
centrosáunis
to de los estudiantes había usado alcohol durante el año previo a la encuesta. Además una cuarta parte de los entrevistados admitió haber consumido cinco tragos o más, corridos, dos semanas antes de la entrevista. Sin embargo, según la coordinadora de CRUSADA, muchos de los entrevistados se mostraron preocupados sobre cómo los efectos de estas susafectan su desempeño academico
rios del paí boración 0 ( nformó Rosie ¿Calderón, coordinadora de CRUSA-
sona
JT
obtenidos
Ma
mt
y
S€
Ú
guúuez
de
ibica
Versitario
de
la
7
de;
L niversida
to Rico Margarita Moscoso, el Recinto Universitario de Bío Piele la UPR, fur omo uer
€
adora
princifal
del
proyecto en el cual se en,¿revistaron 7,359 estudiante Moscoso senalt ) que | el 61 par ciento de la muestra de estíidiantes entrevistados fuero mujeres. La mayoría de les consultados oscilaban acemás, entre 18 y 20 años y cuisaban su primer o segundo aho universitario.
El estudio determin«; entre otras cosas, que el 65 pér cien-
y
Calderón una
de
su
seguridad
explicó
que
la instituciones
pantes
recibirá en
sus
los
per
Lodge y Alberto Maldonado
resultados
Las
g
a Comunidad
Europea
minación
de las barreras arance-
la
que
co-
Norman Maldon:
do, también anuncióla aprobación de la primera reglamentación sobre consumo de alcohol
y drogas en los terrenos de esa mecanismo
«Ya que
es
existe la
ley
un de
la
tierra para que los estudiantes, personal y todos los universitarios se puedan guiar por él dijo con respecto a la reglamentación preparada por la UPR. [por María Mercedes Grau]
La eli-
l mercio en15 países que componen Unión Europea y la incorpo-
ración
del
euro
como
moneda
ercusio-
para
rrespondan c actividad celebrada para anunciar los resultados de la in estigación, el presidente
dependencia.
(CEE).
Eco-
nómica
cada
UPR,
demostracio-
seseuropeos preocupan cada vez más a quienes respaldan la inte-
vención
de la
crecientes
nes nacionalistas enalgunos paí-
nes
tratamiento
positivas
uno
de
1
negatin
as
para
sus miembros; retos drán que enfrentar-
se como comunidad y no más como entes aparte. Esencialmente así describió la situación europea Antonio Oyarzábal, embajador de España en los Estados Unidos
durante
su
conferencia
magistral Retos para Europa en Siglo XXI, el pasado 9 de noviembre en el Salón de Actos del Colegio Universitario del Este Recinto de Carolina Durante su ponencia, Oyarzábal explicó el proceso de resistencia de España a la CEE por el
miedo
a ser
«aplastados»
por
otros países europeos y queeventualmente acabará con su econo-
Entre ayer y hoy la Tuna de Segreles de la USC Con un repertorio de 32 canciones de la «tradicional *¿música tunera y música latino4mericana, la Tuna de Segreleá de la Universidad del SagradcoíCorazón lanzó recientemente Ju prime E Tras un intenso trabijo de
La
Tuna de Segreles
está com-
puesta por profesionalesex alumnos de la
Universidad
del Sagra-
do Corazón y de otras universi-
dealgunos países no le permiten
Embajador español en el CUE
desarrollar las políticas de prey
aún las estructuras de gobierno
Ruiz, rector del
CUE. [foto cortesía CUE]
cada
partici-
recintos
Europa quese construyeno cabe el odio racial», dijo Oyarzábal, «el futuro lógico es convivir y
esposa Beatriz
del músico puertorriqueño.» Su nueva producción discográfica está en el mercado desde el 1 de
diciembre y es distribuida por
mía; situación que no ha ocurrido ya que han encontrado uná dinámica positiva para enfrentarse a la competencia permitiendo que las economías se adapten para agilizarsu proceso de
integración.
El
do
Upor
a Europa;
el l tercer terc
colocándose como
F roductor
le
una transformación interior para
Tenemos
mando
UE]
12 países >
nuestr
lla l
que quieren formar parte de
nuestra
Comunidad,
la que
conferencia,
én
la concu-
por lo que
es necesario repensar en un sistema proporcional a cada país expresó el Embajador. En cuanto a esta posible incorporación
éste dijo que es necesario que aquéllos interesados estén dispuestos a aceptar los principios democráticos ya establecidos, y dejara un lado los enfrentamientos y odios motivados por razones étnicas y de religión. «En la
los
estudiantes no eran la mayoría Oyarzábal contestó varias preguntas del público y recibió numerables
obsequios,
entr
de
la Ciudad de y una proclama p alcalde del Municipi
parte del José Api Entre
otros temas,
el emba
dor español indicó que
la region
Asimismo, ( )yarzábal, quien ha sido embajador en Japón, Di namarca y la República de Li tuania, expresó la necesidad de la UI
rrida
Carolina
ciento esexporta-
pr
En cuanradicales «son el ger permiten
ellos la 1
embajador
mencionó que España manu tura un millón de vel ano y el
entrara la UE», añadió. to a los nacionalismos Oyarzábalindicó que men del odio que no le crecer a ningún país Una vez finalizada
una
gnatura
Cuba es
pendiente
par:
la política europea, ya que está
dispuestos a colaborar con la is y demostrar que existe otr mundo más allá de Fidel». En cuantoal Y2K logsistemas computadorizados españoles est
listos y adelantados como otros paises
, concluyó
europeos
La Conferencia
Magistral
Antonio Oyarzábal
formó
de
parte
del nuevo programa de Proyec ción Internacional de Conferen cias de Embajadores Distingu dos establecido por el Sistema Universitario Ana G. Méndez para adelantar intercambios concertar acuerdos de mutuo
interés con otros países. [por Perla Sofía Curbelo Santiago]
Científicos Instituto Neurobiología UPR reciben donativos Dos grupos de científicos del Instituto de Neurobiología de la
a
las tiendas Pentagrama y Music
Zone. [por Perla Sofía Curbelo
UPR recibieron cerca de 12 mi-
muento
Santiago]
La segunda subvención de 7.1 millones de dólares fue asigna-
dos años, Segreles concluyó sus
llones de dólares de los Institutos Nacionales de la Salud para financiar sus investigaciones sobre el funcionamiento del cere-
grabaciones
bro, según informó a Diálogo el
Santana, Sandra: Peña y Jorge Miranda, tres jóvenes investiga-
investigador de la dependencia puertorriqueña Luis F. Santana
dores puertorriqueños
y arreglos en el es-
tudio del maestro Pedro My era Toledo. «Este trabajo ircluye canciones que se arreglaron cuando comenzó la Tuna 51993)
como también algunos experimentos con canciones pcpubhres muy recientes,» explicó a Diálogo Iván Calderón, disector de Segreles. A Desde el bolero Yo sin fi has* ta Canciones de amor de; dúo DonatoézStephano formata par-
te de esta primera experíencia en un estudio de grabaciór.para
muchos de sus integrahtes. Aunque la presentación del disco
Entre
ayer
y
h Y
coincide
con
la época festiva, Sus integrantes dejaron claro que el repettorio no es típico navideño
dades. Ha ganado 28 premios internacionales, que de acuerdo a Fonseca «revalidan la calidad
El primer grupo, compuesto por Conchita Zuazaga, María Sosa, Jonathan
Blagburn,
Mark
Miller y Allen Y. Selverston director de Instituto de Neurobio-
logía y administrador delas propuestas de investigación, recibió 4.6 millones de dólares. Las investigaciones particulares de cada uno de estos científicos presentan el objetivo común de elucidar los mecanismos para el funcionamiento del sistema nervioso. En sus procesos investi-
gativos se utilizan animales invertebrados
cómo
operan
para
determinar
y se regulan
los
circuitos nerviosos que dan paso
respuestas
muento
da
nerv10sas
muscular
recientemente
y
de
movi-
comporta-
al
grupo
de
y sus co-
laboradores. Estos llevan a cabo investigaciones sobre el flujo de
la sangre al cerebro para determinar los diferentes genes que se activan
para
el aprendizaje
y
la memoria, y sobre los mecanis-
mos que utilizan las células del sistema
nervioso
para
recupe-
rarse luego de daños al cordón espinal. La segunda subvención será también administrada y coordinada
por
Selv
erston,
ya
que,
se-
gún exigen los Institutos Nacionales
de
la
Salud,
este
tipo
de
proyecto debe ser administrado por un investigador líder con ex-
periencia y prestigio, dijo Santana. [por María Mercedes Grau]
VES UNIVERSITARIOS
Inauguran Laboratorio de Recursos Bioacuáticos El Departamento de Ciencias Biológicas de la Facultad de Estudios Generales del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, inauguró recientemente un Laboratorio de Investigación de Recursos Bioacuá-
Foto por Yaritza Rivas Bermúdez
Abogados bolivianos se adiestran
ticos que ubicará en los terrenos
en la Escuela de Derecho de UPR
de la Estación Experimental Agrícola en Río Piedras
Como parte del proyecto Bolivia 99, auspiciado por la Fun-
Se espera que el Laboratorio contribuya a que los estudiantes
minal, indicó que al presente el sistema boliviano de justicia utiliza el proceso inquisitorial es-
dación de la Escuela de Derecho dela Universidad de Puerto Rico,
crito. Sin embargo,
un grupo de profesionales del
para
enfrentar
los proble-
señanza de las ciencias biológi-
mas de corrupción, la falta de uniformidad en los po judicialesy la dilación en la aplicación de la justicia, exigen el cambio de este sistem Por su parte, Juan Chahin Lupo, ministro de Justicia y Derechos Humanos de Bolivia,
sistema jurídico boliviano recibió durante el mes de noviembre adiestramientos errtécnicas de representación .oral que les capacitarán
desarrollen una cultura científica desde la perspectiva de la en-
el
nuevo orden de procesamiento en el código penal de Bolivia. Bolivia *99 ofreció talleres de adiestramiento a jueces, investigadores públicos, fiscales, defensores públicos, investigadores criminales y abogados docentes sobre el proceso de litigación oral Los profesionalesde derecho
cas y destrezas de investigación
Asimismo, nuevo ayude
cesos responde a «una emergencia social que no ofrece oportunidad ni accesibilidad a los requerimientos de la gente». Chahin Lupo indicó que «adecuar sistema
oral
que
vaya
de
adquirir destrezas de litigación y sobre cómo funciona el proceso adversativo oral. Además visitaron algunos tribr es dela]
acuerdo a sus necesidades es indiscutible para la confiabilida y justicia del sistema penal El proceso acusatorial adver sativo oral pretende desarrollar un sistema público, que permita
isla
el acceso del pueblo a presenciar
participaron
para
en los talleres para
tener
una
visión
aprendizaje activo, mediante el uso de diversas metodologías educativas, según explicó Angel Olivares, diseñador del proyecto y profesor del Departamento de Ciencias Biológicas El proyecto permitirá a los estudiantes adiestrarse sobre el uso del acuicultivo o el cultivo de especies acuáticas Además podrán realizar investigaciones a nivel multidiscipl 1arnio con
apuntó que el cambio de los pro-
un
réal'
del sistema y determinar qué es aplicable al proces: licial de Bolivia, ses gún su código penal particular Betsaida Seijo, pr xesora de la Clínica de Asistencia I egal de la Escuela de Derechode la UPR especia lista en litigación cri-
los casos en los tri nar
los ataques
relación
de
restringidas del este de Vieques,
innumerables recortes de periódicos que reseñan la lucha
de corrupción,
Marina de Guerra de los Estados
Unidos, y cuantiosos datos históricos sobre esta pequeña y valiosa extensión de tierra borinqueña forman parte del proyecto interactivo Desobedienc Un ac acto de conciencia un acto de t libertad; Vieques nuestra lucha por la paz, de la organización «sin estructuras» Amigos/as de Vieques
Los miembros de esta agrupación trabajan diariamente en la recopilación de información. para mantener al día este exten so documental
En
algún
momento
tra y ida a nos hemos
de
sistemas
1
nues-
encontrado hat
ese ncia
no
esto
se
de
nesto Chiesa. [por Yaritza Rivas Bermúdez] |
Ya
10 por
ciento
que
l
r
del agua
En el transcursode su prim ra fase el laboratorio impla sobre experimer vos C lin 1 poblacional, crecimiento
la
libertad, la Alianza de Mujeres Viequenses celebró del 5 al 7 de noviembre la Primera Jornada Mujer Viequense bajo el lema «porque
efectos de los parámetros físicoquímicos sobre los organismos
Vieques es nuestra casa» en el Centro de Usos Múltiples y la Escuela Superior 20 de Septiembre de la isla municipio.
acuáticos cultivados
portavoz de la
tilapia.
Alianza explicó a una centena de presentes, el deseo de ofrecerle a
como el pez
[por Yaritza Rivas Ber-
múdez]
la comunidad viequense un fin de semana de actividades y talleres
vivo»,
Adonde quiera que haya
que lle-
varlo allífestaremos», asegura la estudianfe del Recintode Río Piedras delalUPR. Pronto este trabajo estará Más accesible en CD y espera poderse distribuir masivamente.
Endeste trabajo partici-
pan además lGazir y Mia Sued Alba Valentí , Héctor Quiñones y Ricardo Má ales. [por Perla Sofía Curbelo € ntiago]
personaje para la/ televisión de ortera
dispafata
ejemcomo
F
¿
Coraz
los diferer
omunicación
en charcas para obtener bu niveles de pr ad se pueden utilizar como uni des de investiga
Primera Jornada Mujer Viequense
proyecto
dicen trata la
servicio
o en sistemas tic Dot pote ncial comerci: Vares,
un
defectuoso
Estos
y Er-
es
a Martínez, «todos los días porquetodoslos días sale ensa algo relacionado a Vieques lo tenemos que incluir
publicitaria sobre idioma
d del Sagrado
elo
sto
USC presenta nueva campaña
y
educativos para toda la familia, en especial para la mujer.
computadoriza-
1mic atodefectubéo
Losprofesoresencargados del
se alcanza
vie-
do que ya ha sido presentado en distintas plazas universitarias como en escenarios sanjuaneros durante las Noches de Galería, -gún indicara Josiane Martínez,
quense que exige la salida de la
ales, elimi
proyecto fueron Betsaida Jorge Alvarado Haddock
Durante la noche de apertura, Judith Conde,
recirculación,
Fotografías de la reaparició: de flora y fauna en las zonas
Idioma
agilizar los procesos judiciales
de que a través del conocimiento
al manej«
OS
ecológicos en Vie
a
a
Convencidas
se aspira a que este
centro de investigación a crear un ambiente de
Proyecto interactivo sobre d
se
cu
wa
Ocasion,
profesor
de
Nieves
b
Y
1 COM
a VICOM tode
€
español la la
]
Luis
produc-
puertorri
cr eó y desarrolló la campa sti
tendelle atravésdea os de televisión, radio y prensa escrita,
un
mensaje
de concien-
ciación y reflexión para mejorar el uso de la sintaxis, según indicó José Jaime Rivera, presidente de la USC En esta nueva etapa, Elda Ribera-Chevremont,
la revista Vea,
periodista de
en su reconocido
1d1i0Ma mente
vieron
ncios
el
diálogo
correcto de
nuestro
con
esta
el
idioma
tamos seguros de que mo
promo-
sobre
uso
y es-
sucederá
nueva
e rs
sentenció el Presidente de la USC. [por Perla Sofía Curbelo
Santiago]
:
Además, las cineastas Yolanda Velasco e Ivonne Soto presentaron el conmovedor documental
Vieques: metáfora de Puerto Rico.
Editorial de la UPR auspicia Bienal de Literatura
Este documental presenta la cruda realidad viequense contada por las mismas imágenes captadas por el lente fílmico y sus propios
habitantes. Desde la ubicación geográfica de la Isla Nena, relatos de cómo la Marina estadounidense expropió a los isleños de sus tierras hasta cómo ha mejorado la vegetación en la zonas restringidas yahora ocupadas desde hace más de siete meses por manifestantes, son sólo parte del material recopilado en el documental de poco más de una hora de duración.
La Editorial de la UPR y la Fundación Luis Palés Matos convocan a la primera Bienal Internacional de Literatura en la categorías de novela, cuento, poesía, teatro y literatura infantil, cada
Con música original del cantautor Gabriel Ferri, el documental recoge los sentimientos de un pueblo que busca liberarse de los
una dotada con 6,000 dólares para el primer
lugar y un compromiso
de publicación de la obra. Los textos pueden ser enviados hasta el 31 de diciembre con
5
DIÁLOGO/diciembre 1999
los siguientes requerimientos: Para el premio de novela se exigen 200 páginas mínimas; para la categoría de cuento, 100 pági-
nas; poesía, 500 versos mínimo; teatro,
75 páginas;
y. literatura
infantil, 20 páginas mínimo. Cada manuscrito inédito debe someterse en original con dos copias, estos deben
estar identi-
ficados con un seudónimo y en
un sobre aparte, el nombre del autor. Ni el original ni las copias
serán devueltos. Las participaciones deben serenviadas a: Primera Bienal Internacional de Literatura, Editorial de la UPR,
Apartado Postal 23322, SanJuan, Puerto
Rico,
mayor
información
00931-3322.
Para
y detalles,
favor decomunicarse con la Editorial de la UPR.
P
O
R
TA
D
A
ABAD AAN
ATAN
ARA
A
RALF
PUERTO RICO
da por la Federal Home Administration. Urbanizaciones como Puerto Nuevo, Caparra Terrace, Reparto
Por Dayani Centeno Torres ESPECIAL "PARA D
Metropolitano u otras tales, fueron habitadas funda-
or cinco siglos, la historia de Puerto Rico ha
estado ligada a sus funciones militares, primero para las fuerzas españolas y luego para las estadounidenses.
Unas
veces de manera
solapada, otras abiertámente, la presencia de fuerzas militares ha marcado
la historia económica,
política y social de la isla. ¿Qué evaluación puede hacerse de estos cien años de relación con una de las fuerzas militares más pode-
rosas del mundo? ¿Qué esperar para el futuro? Desde la instalación
mentalmente por veteranos y sus familias quienes en su mayoría provenían del campesinado o de los sectores pobres de las ciudades. De esa forma, se aceleró el fenómeno de movilidad social que ocurrió en el país y que tuvo su momento álgido en la década de los '50. Por otro lado, la Base Roosevelt Roads compromete desembolsos anuales de $300 millones a la economía puertorriqueña y se proyecta que el Fuerte Buchanan contribuya sobre $130 millones anuales. Sin embargo, estos son factores económicos fuera de la esfera de
influencia del gobierno de Puerto Rico, aducen varios entrevistados.
del primer gobierno milifar estadounidense hasta
la
reciente
Tierras por seguridad nacional
mu-
danza del Ejército Sur ala isla -pasando por el almacenamiento de ar-
en Segunda Guerra undial
mas nucleares durante”
más contundentes ha sido sobre el uso de las
incapacidad
de
ciedad civil puertorriqueña para delimitarel espacio y la injerencia
que qúiere conceder a
Jorge Rodríguez Beruff
dichas fuerzas. Sin
duda
el gobierno
de
Puerto
Rico ha
logrado
capitalizar aspectos que resultaron favorables a ciertos sectores. Por ejemplo, tanto los veteranos de la Segunda Guerra Mundial como los del llamado conflicto de Corea tuvieron la oportunidad de hacerse propietarios de una casa mediante una hipoteca otorgada por la Administración de Veteranos y garantiza-
original, por llamarlo de algún
modo,
era que la
reforma agraria estaba pensada para ayudar a creag_justicia social». Lo que sucedió, según elabora en sú trabajo de tesis, fyje que bajo el liderato senatorial de Luis Muñoz Marín, y en el contexto de la Segunda
Guerra Mundial, la Autoridad de Tierras respondió a consideraciones militares en los primeros años de su implantación, y no a los fines que justificaron su creación: la redistribución entre los desposeídos de las tierras agrícolas propiedad de grandes empresas ausentistas, mayormente
azucareras.
tierras para dedicar éstas a-instalaciones militares.
te la segunda mitad de
Eran tierras cultivables y cultivadas. En muchos casos
este siglo.
las compensaciones a los dueños no equiparaban al
gunda Guerra Mundial. Su investigación resulta ilusante la imposibilidad
de influir las
estrategias militares, los gobernantes en Puerto Rico se han acomodado a las mismas. «He encontrado un caudal de documentos e información que muestra que
6
Sobre la creación de la Autoridad de Tierras y la reforma agraria, Santiago explica que: «el proyecto
tares, sobretodo duran-
Universitario de Bayamón de la UPR, ha deHumberto García Muñiz dicado su tesis doctoral al tema de la Autoridad de Tierras como ente colaborador con los intereses militares estadounidenses en la antesala a la Setrativa de cómo,
todavía hoy en Vieques.
tierras para fines mili-
Josefa“Santiago Caraballo, profesora de historia en el Colegio
la so-
tarle el acceso a las tierras», comentó a Diálogo. Las consecuencias de esas políticas, alegó Santiago, se ven
Por un lado, algunas tierras expropiadas a las compañías ausentistas pasaron a manos militares, para decepción de muchos campesinos que esperaban bajo la promesa de un solar propio. Por otro, comunidades enteras en Toa Baja (Sabana Seca), Ceiba, Ponce, Juana Díaz, Aguadilla y Vieques fueron removidas de sus
Uno de los impactos
el período de la Guerra Fría- una característica distintiva dela relación entre Puerto Rico y las fuerzas militares de Estados Unidos es la
la Autoridad de Tierras tuvo una estrecha colabora-
ción con el aparato militar norteamericano para facili-
DIÁLOGO/diciembre 1999
valor de las tierras y sus frutos, o se diluyeron en los procesos. La Autoridad
de Tierras sirvióde interme-
diaria, adquiriendo tierras para luego repartirlas entre los expropiados y canalizando los reclamos. Hubo protestas, demandas ante el Tribunal Federal, cartas a Muñoz Marín; en resumen, «hubo gran malestar social
e inconformidad.
Hoy, todavía hay gente dolida
por ese proceso», indicó Santiago. Aunque la justificación que ofreció Muñoz Marín fue aportar a la defensa de la democracia en el mundo, como evidencian documentos estudiados por Santiago, la profesora plantea la teoría de que hubo mucho empeño del Partido Popular Democrático para tratar
de ganar el favor de los círculos de poder en Estados
e O
cleares y la adjudicación de tareas policiales a las fuerzas armadas. En ese contexto, tanto el Caribe
Unidos y así adelantar sus proyectos políticos futuros y el interés de ese país en afianzar su'presencia militar en el Caribe. Santiago entiende
que «todavía
como Puerto Rico tienen un nuevo
hay que estudiar
las implicaciones que la militarización tiene sobre nuestra sociedad, economía,
vida política». Para la
profesora es profundo el impacto, hasta:sicológico; «y
justamente como es tan profundo lo hemos internalizado, lo formamos como parte de nuestra vida cotidiana y no lo cuestionamos. Tienen que ocurrir cosas
SS TAREA
El profesor Humberto García advirtió: «Ya la ame-
Unidos en el Caribe» por la salida de Panamá, y la
tionamientos», lamentó.
transferencia de un conjunto de actividades militares
A la Segunda Guerra Mundial le siguió la llamada Guerra Fría, durante la cual el balance se cifraba en la
ATAR
papel:
Según Rodríguez Beruff, «lo que ha ocurrido en los últimos 10 años es que ha cambiado la política de Estados Unidos hacia toda la región del Caribey Puerto Rico, con una nueva agenda de seguridad, con una nueva visión de cuáles son las nuevas amenazas para Estados Unidos [...] A eso se le añade una reestructuración del sistema de comandos de Estados
como la que ocurrió en Vieques para que surjan cues-
De la Guerra Fría a la guerra contra las drogas capacidad de los dos bloques de destruirse mutuamente
con armas
nucleares
mundo entero. Según los profesores
y de una
vez destruir al
tido públicamente, pero hay muchos aspectos que no se han discutido...» naza no es militar, sino el tráfico de drogas, la corrupcióny lavado de dinero, la migración ilegal, el terrorismo.
y
presupuestos
de
seguridad
y de
una
policiales
reformulación
de las funciones
de
las
de América
Latina.
Rodríguez Beruff comentó que «un asunto que está en debate en EE.UU. es que las fuerzas armadas se meten cada vez más en 'funciones policiales, como
a Puerto Rico. «Uno podría decir que la tendencia, paradójicamente, ha sido hacia un crecimiento de todas _las estructuras
Hay
fuerzas militares. Esta es la razón para mayor intervención en el adiestramiento de fuerzas militares y
ecurrió enla frontera con México. Se está desdibujando la frontera tradicional dentro del sistema.político
norteamericano entre lo civil y lo militar». Puerto Rico tuva una experiencia similar con la intervención de la Guardia Nacional en los residenciales públicos, recordó Rodríguez Beruff; con la diferencia de que esta activación de la Guardia respondió al gobierno insular, no fue una «federalización» de la Guardia
las
fuerzas militares» en la región. Paradójicamente, señaló Rodríguez Beruff, ya que la reducción del presu-
puesto militar tras el fin de la Guerra Fría se ha sentido
la Red
en Puerto Rico más como un incremento, dado que las actividades militares que afectan la isla son precisa-
Caribeña de Investigadores sobre Geopolítica, Relaciones Internacionales y Seguridad Regional y coauto-
ampliado, como el presupuesto para la guerra contra
nal militar, cón armas largas, en áreas civiles. Aunque
las drogas y la Fuerza de Operaciones Especiales El resultado, precisó, es que los aeropuertos civiles se han militarizado, la presencia militar se ha incrementado. La transferencia del Ejército Sur, explicó, no afecta sólo al Fuerte Buchanan. Impacta también a Roosevelt Roads (Ceiba), al Campamento Santiago (Salinas), al Aeropuerto Mercedita (Ponce). Nuevamente, argumentó, «parte de ese proceso se ha discu-
ese tipo de actividad logra tener apoyo por la gran
Humberto
García
Muñiz,
Jorge
Rodríguez
coordiríadores
Beruff de
y
res, con Juan Giusti y Betsaida Vélez, del libro Fronte-
ras en conflicto-guerra contra las drogas, militarización y democracia en el Caribe, Puerto Rico y Vieques, el final de la Guerra Fría desató una serie de procesos que trastocaron los viejos balances entre la
sociedad civil y los cuerpos militares estadounidenses. Así sucedió con las reducciones presupuestarias, las negociaciones para el control de armamentos nunn
III
Pero, a su júicio, las consecuencias
mente las que no han sufrido recortes, o que se han
preac upación
un
estudiar -y atajar- la brecha entre estos dos sectores para no poner en riesgo la cooperación entre ambos. Esta es
una de las conclusiones de un estudio que el Triangle Institute for Security Studies divulgó a finales de octubre sobre las actitudes, valores y percepciones de militares de alto rango, líderes civiles y la comunidad en general respecto a las relaciones civiles-militares en Estados
Unidos. (Triangle Institute for Security Studies, Projecton the Gap
Between
the Military and
Civilian Society,
Digest of Findings and Studies, presentado en: Conference on the Military and Civilian Society, 28-29 octubre 1999) El Triangle Institute for Security Studies es un consor-
cio de tres universidades en Carolina del Norte: Duke University, University of North Carolina en Chapel-HiMI y North Carolina State University. Este proyecto evalúa la
existencia de una brecha entre sociedad civil y elite militar estadounidense respecto a asuntos relacionados con la
guerra (cuándo y cómo usar la fuerza, intervención de militares en decisiones de política), al igual que otros de carácter social (como la presencia de homosexuales y
mujeres en las fuerzas armadas).
solapada. Brindó
Porun lado, todavía existe una amplia confianza en los
dimiento útil y coherente de la sociedad americana y su cultura. Tampoco el currículo presenta una imagen cohe-
la percepción
de que los
militares siempre buscarán la forma de evadir el control civil. Por su parte, la elite militar tiene una visión crítica-del liderato civil y de instituciones civiles como la prensa.
Los coordinadores del estudio (los profesores Peter D.
Feaver de Duke University y Richard Kohn de University
of North Carolina at Chapel Hill) sostienen que esta situación no llega a niveles críticos, pero advierten que la misma requiere atención oportuna para evitar que la terosión de principios básicos de la sociedad norteamericana, como son la democracia y el control civil sobre cuerpos militares. Uno de los hallazgos de la investigación es que el
en momentos en que hay forcejeos entre las ramas de poder respecto a decisiones que afectan a las fuerzas
militares. Por un lado, el compromiso de la administración Clinton con el control armamentista nuclear encuentra
liderato civil más joven, que carece de la experiencia
obstáculos en el Congreso. Por otro, los militares cuestionan asignaciones presupuestarias que, a su entender, no corresponden a lo que se les pide que hagan. Entre tanto, se le asignan nuevas funciones policiacas regionalesa las fuerzas armadas para el control del narcotráfico, entre
militar de generaciones anteriores, parece no tener sufi-
otras. [por Dayani
Centeno
Torres]
7 DIÁLOGO/diciembre 1999
como
criminalidad,
ejemplo
Para Rodríguez Beruff,
también
es
democrática
el
«radar antidrogas
el asunto de-fondo es que
vez mayor es un enorme problema, es algo que ha estado ocurriendo en Estados Unidos Y que tiene repercusiones en Puerto Rico. El caso de Vieques podría convertir a Puerto Rico en un oportuno escenario de debate sobre las relaciones cívicomilitares, de acuerdo con Rodríguez Beruff. En ese contexto, el dilema con Vieques, «es un problema de representación. El pueblo puertorriqueño no, tiene ningún mecanismo para expresar ni controlar a nivel decisional, su voluntad política con respectó a las fuerzas armadas de los EE.UU. en Puerto Rico. Eso no quiere decir que si Puerto Rico tuviera una representación formal habría un mejor balance»,
aclaró. «El elemento crítico de una política de seguridad democrática no es sólo la representación; es la capacidad de la población para participar eficazmente en los debates de seguridad y que esa participación tenga consecuencias reales en la formulación de política pública», elaboró Rodríguez. A lo que García añadió que Puerto Rico está en desventaja en cuanto al acceso a la información. En EE.UU. ha habido un espatio de discusión mucho mayor que en Puerto Rico, sin decir que allí la condición es óptima.
rente de-los principios tradicionales que sustentan las relaciones entre la sociedad civil y las fuerzas militares». Los resultados del estudio adquieren mayor relevancia
la
«los militares deben estar bajo un control civil democrático. Si los militares ejercen un control político cada
démicos básicos en las academias militares y el ROTC no
son adecuados para proveer a futuros oficiales un enten-
de personas tiene
a
la institucionalidad
el favor de la población civil, sostuvo
Otro asunto por atender es el de la preparación de los * oficiales militares. Según el estudio, «los currículos aca-
te número
torno
ROTAR instalado enJuana Díaz. «A nadie se le ocurriría hablar de una pistola “antipillos'. Una pistola es una pistola, y un radar es un radar. No hay radares antidrogas: este radar puede ver lo que ellos quieran ver». Pero al ponerle el nombre «antidrogas» se gana
ciente conocimiento como para llevar el control y entender la misión de los militares, además de que resienten la subordinación a un sector que no les comprende. En ese sentido, una de las conclusiones es que «muchos de los problemas y fracasos en las recientes intervenciones militares estadounidenses tuvieron su origen no en entremetimientos excesivos de civiles (como quieren pensar algunos militares), sino en una pobre supervisión por parte de los líderes civiles; particularmente en su incapacidad para insistir en un diálogo abierto y sincero con los militares [...] Las relaciones adecuadas entre sociedad civil y el sector militar requieren de los civiles con poder decisional que estén inmersos en el proceso de guerra y que ejerzan su autoridad y responsabilidad cuando sea necesario [...].» Porotro lado, la elite de oficiales militares «cree que es su papel el insistir y abogar por elementos claves en las decisiones sobre el uso de la fuerza, probablemente como resultado de la experiencia de Vietnam». Según los autores, esta postura ha causado conflictos y los seguirá causando a menos que se establezca una discusión al
militares por parte de la sociedad cjvil, aunque un crecien-
en
para
Otro peligro que señaló Rodríguez es la aceptación por parte de la población civil de la vigilancia militar
Bajo lupa las relaciones civiles-militares en EE.UU. entre civiles y militares apuntan hacia la necesidad de
peligro
advirtió.
III
Diferentes visiones sobre el poder decisional del sector militar en la sociedad y la creciente desconfianza mutua
son similares
«La población se empieza a acostumbrar a ver perso-
*
La pregunta, a gran escala, es para qué deben servir las fuerzas militares en una sociedad democrática, y cómo el sector civil mantiene el control sobre el militar. En Puerto Rico, el cuestionamiento parece ser qué oportunidades reales tiene la población de participar en la búsqueda de respuestas a esa pregunta, cuando la misma tiene implicaciones directas sobre su territorio. Rodríguez Beruff y García Muñiz entienden que el caso de Vieques arrojará mucha luz en esa dirección.
«La lucha de Vieques ha mostrado la posibilidad de intervención civil», indicó Rodríguez. Pero los resultados están por verse.
iente
Detriment Por Pedro Bosque PARA
ESPECIAL
les de años.
En el caso de los Estados
DIÁLOGO
Unidos,
zados y destrucción de puebloseinfraestructurason lasimágenes más comunes que vienen a
asciende
Pero estas imágenes
secuentia de las guerras ni de las actividades militares en épocas de paz. El deterioro al ambiente que cau-
san los conflictos armados, así como las operaciones de los ejércitos y gru-
pos paramilitares en tiempos de paz es un asunto al que hasta hace poco se le daba poca consideración. La contaminación de los suelos, el agua, el aire, las plantas y los animales es considerable, pero a menudo pasan
contacto con armas biológicas o químicas, el uso de han contribuido al llamado Síndrome del Golfo.
no es un fenómeno reciente, pues por miles de años los
minación
ejércitos matan animales y envenenan o destruyen reservas de agua y cultivos, entre otras prácticas.
maran e incendiaran millones de barriles de petróleo de manera deliberada.
Mundial,
se comenzó
Además, durante ese conflicto se generó gran conta-
|
Podría esperarse que el uso de máquinas avanzadas para librar enfrentamientos armados lleve a finalizar los conflictos más rápido y con menos muertes y daños al ambiente. Pero esto no ha sido la experiencia en este siglo. a
utilizar en los campos de batalla nuevas armas y tácticas que causaron muertos y heridos en forma masiva entre los soldados. El daño ambiental era considerable pero limitado a las áreas cercanas a los combates. Pero en la Segunda Guerra Mundial, el avance en la tecnología de guerra alcanzó nuevas dimensiones, culminando con el uso de la capacidad de destruir en un instante ciudades enteras con la bomba atómica. La radioactividad contaminó áreas que no eran zonas de combate y. siguió causando muertes años después de concluida la guerra. En el caso de conflictos en que intervinieron superpotencias militares, como Estados Unidos en Vietnam o la Unión Soviética en Afganistán, se dañó deliberadamente el ambiente. En Vietnam se regaron masivamente yerbicidas en las selvas, contaminando con ello cuerpos de agua y sembradíosaY en Afganistán se lanzaron minas en las áreas de cultixo, limitando o inutilizando la capacidad de alimentarsede los habitantes de esas áreas. D'irante la Guerra del Golfo Pérsico el uso de la tecnología en el combate se llevó a niveles nunca vistos. Luegtt de finalizar este conflicto, miles de soldados que partic.paren y que provenían de diferentes países han
desaripllado padecimientos de salud que no han podido
se ha reportado una mayor
incidencia en abortos o defectos congénitos entre los hijos de estos militares.
Aunque oficialmente las autoridades de los países que
participaron en el conflicto no han identificado las causas
de los problemas de salud,.se plantea que el uso de
medicamentos para prevenir los efectos de un posible
que puedan
afectar
el ambiente.
uniformes impregnados con insecticidas y la exposición
a restos de balas de uranio reducido, entre otros factores,
pero en otras es parte de la estrategia militar. Esto último |
El avance de la tecnología aumenta el daño ambiental
tales de acciones fuera de los EE.UU.
|| |
En ocasiones el impacto al ambiente no es deliberado,
Además,
ejecutiva de 1979, que exige hacer evaluaciones ambien-
Escena de combate en Iwo Jima durante la Segunda Guerra Mundial [foto por W. Eugene Smith]
física y mental de los seres humanos, en las comunidades y en la capacidad productiva de un país.
ser explicados.
millo-
pieza, sólo hay una orden
puede aislar. Éste tiene un efecto profundo en la salud
Guerra
mil
Tampoco hay leyes que lo obliguen a realizar dicha lim-
que genera la industria militar no se
la Primera
a 3,000
cífico de limpiar contaminantes fuera de su territorio
a un plano menor ante la tragedia de
Durante
arma-
nes de dólares. De utilizarse en la limpieza las mismas exigencias que establecen las leyes para los EE.UU.,el costo sería mucho mayor. No obstante, al momento EE.UU. no tiene asignado en su presupuesto suma alguna para el propósito espe-
aunque certeras, no son la única con-
la pérdida de vidas humanas. No obstante, el daño al ambiente
fuerzas
rráneas fuera de su territorio
nuestro pensamiento al hablar decon-
flictos bélicos.
sus
das han estimado que el costo de limpiar la contaminación de suelos y aguas subte-
uertes, heridos, despla-
del aire, aguas y suelos luego de que se derra-
Lentos y secretos los esfuerzos para
descontaminar
cicios militares. Esgrimen el argumento de la seguridad nacional o de la soberanía para justificar o no aceptar el
daño ambiental causado. Otro aspecto a considerar es el de países desaparecidos, como la Unión Soviética, que estaba formada por 15
repúblicas y que tenía bases militares en numerosos
países. Es prácticamente imposible depender de Rusia, república principal que integró a la Unión Soviética, para limpiar la contaminación, debido a los problemas económicos que enfrenta este país.
Rusia tiene un serio problema de contaminación con
desperdicios radioactivos y con reactores nucleares de
barcos y submarinos que ya no están en uso. Además, hay numerosos híigares donde se almacenaron y se expecon
armas
biológicas
y químicas.
flictos bélicos y otras actividades militares traspasa fronteras. Por aire, por ríos o subterráneamente se mueven contaminantes, afectando con ello a países que se mantienen neutrales en un conflicto bélico. Además, existe la capacidad militar de introducir a un país enfermedades o agentes que contaminen no sólo a personas y animales, sino a cultivos, aguas y suelos. Y
Las fuerzas armadas no reconocen con facilidad la contaminación provocada por la actividad bélica o ejer-
rimentó
La contaminación no respeta fronteras La contaminación que surge a consecuencia de con-
Grupos
de
defensa del ambiente en ese país han denunciado que la descontaminación de esas áreas es prácticamente nula.
No obstante, existe un programa auspiciado por otros países para la limpieza de lugares contaminados. También existe el problema de que en el proceso de división de países, la independencia de territorios, o el
aunque el objetivo de esto sea afectar específicamente a una nación o grupo, las fronteras políticas no son una barrera física contra estas actividades. Según la Convención de Estocolmo acerca del Ambiente y el Ser Humano, los estados deben asegurarse
que las actividades militares dentro de su jurisdicción o
control no causen daño al ambiente de otros estados o de áreas, fuera de los límites nacionales. Pudiera esperarse que próximo a finalizar este siglo y el segundo milenio cristiano la frecuencia de los conflictos armados hubiera bajado, pero esto no ha sido así. Han
resúrgido antiguas prácticas genocidas a lo largo de todo el Planeta. Las muertes, heridos, cientos de miles de desplazados y la destrucción de la infraestructura física hán sido noticia en cada uno de los últimos años. El daño al ambiente a causa de los conflictos y las operaciones militares ha sido también extenso, y hay numerosos lugares, muchos de ellos desconocidos, en que las consecuencias de la contaminación se verán por cientos y hasta miles de años.
Como si se tratara de un volcán a punto de estallar,
mente quién es responsable de hacer los estudios de las áreas afectadas por la actividad bélica para su eventual
existe el potencial de enormes desastres ambientales debido a las emanaciones de considerables cantidades de radiación, químicos o agentes que provoquen enfermedades y mortandad, tanto en el ser humano como en los animales y cultivos. Esto no sólo por actividades milita-
limpieza.
res regulares, sino en actos terroristas.
Otro aspecto a considerar es que los avances en la tecnología han llevado a las principales potencias militares del mundo a abandonar bases. Muchos de estos
Irónicamente, el avance en la tecnología facilita actos de agresión por parte de países que no son potencias militares o por pequeños grupos que tengan los recursos y la información, por lo que en el próximo milenio
cierre y entrega de una base militar, no se acuerda clara-
lugares fueron utilizados por décadas, y el registro de cuáles armamentos y materiales tóxicos se utilizaron en
veremos aumentar los riesgos de desastres ambientales
las bases y lugares de prácticas militares es limitado.
causados por las actividades militares.
Esto se convierte en una bomba de tiempo, dado que
Una relación de algunos conflictos armados o con
posteriormente estos lugares son entregados y se utilizan
potencial de ello, y una descripción de los ejércitos de unos 100 países, así como de paz y desarme, puede verse
como instalaciones industriales, de recreación, vivienda
y otros úsos. La duración del daño que pueden causar
enla Interneten la siguiente dirección: www.cfcsc.dnd.ca/
estos contaminantes puede fluctuar entre décadas y mi-
links/index.html
8
DIÁLOGO/diciembre 1999
.
INITIAL
MPAA]
Jos
ARRE
. Fotos por Ricardo Alcaraz
Hacia una cultura de paz humana forme parte de estos procesos.
Por Odalys Rivera D
¡hay algo que ha caracterizado el siglo XX son
únicos capaces de transformar relaciones conflictivas
empleo, no le dan ayuda y se siente que está en guerra con la sociedad y acaba en guerra con la sociedad», manifestó. Aseguró que existen otros grupos en la sociedad que se sienten marginados y subordinados por el simple hecho de que no se respeta su dignidad.
los conflictos bélicos. Prácticamente todos los
en relaciones pacíficas y armoniosas.
Entre estos mencionó a los deambulantes y a los
continentes del mundo han estado involucrados durante estos cien años en batallas que
Paz en Puerto Rico
E
D
Señala además que los gobiernos pueden meral
É
]
>
O
mente escribir los tratados de paz, pero que son los seres humanos, ciudadanos fuera del gobierno, los
«La paz es posible, pero hay que trabajar para ella
han tenido desastrosas consecuencias para la
pacientes de SIDA. Para
Picó el respeto a la dignidad
del otro es tan
importante, que incluso lo percibe como una pieza
humanidad. Varias organizaciones alrededor del pla-
y sobretodo educar para la paz», manifestó el sacerdo-
neta han entendido que ya es tiempo de detener las guerras y han reclamado que en el siglo XXI predomillar una cultura de paz?, es la gran pregunta. Hay opiniones divergentes. Los pesimistas plan-
te y profesor universitario Fernando Picó, quien define a la paz como un balance y orden entre los seres humanos en el que cada cual respeta y se siente respetado. Picó explicó que ese proceso de educación no se
tean que el mundo seguirá involucrándose en conflic-
logra meramente añadiendo asignaturas al currículo
tos cada vez adelantos de tas postulan de la gente
más violentos y más destructivos por los la tecnología. Mientras que los optimisque la educación y la creciente oposición a la guerra hará posible que se logre un
sino dimensionando lo que se enseña en el salón de clases. Denunció por ejemplo que el énfasis en las clases de historia gira predominantemente en torno a las guerras, mostrando que los grandes hombres de la
mayor entendimiento entre los seres humanos y por lo
«El nuevo siglo nos debe plantear la necesidad de
opinan que aunque pueden hacerse
historia del mundo son los grandes guerreros. «Es una manera de ver la historia como una serie de conquistas, de reinados, de expansiones en donde se maximizan los logros de los guerreros», señaló el
algunos avances utilizando como herramientas la educación y el humanismo, las guerras continuarán, aun-
Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Picó opinó que esta visión fomenta que la
lograr la paz que tanto soñamos y anhelamos», manifestó la líder pacifista. Sin embargo para lograr la paz, según Colón no debe recurrirse más al fallido recurso de las guerras. Éstas, a juzgar por ella, han sido el medio por el cual en nombre de la paz, la libertad y la democracia se han masacrado a millones de seres humanos y destruido ciudades, poblados y aldeas en
ne la paz. El desafío es enorme, ¿será posible desarro-
tanto convertirá en obsoleta la opción de recurrir a la violencia para resolver pugnas y conflictos. Otros
profesor de Historia del Recinto de Río
clave para les.
la solución de los conflictos internaciona-
Otras opiniones Picó no está solo en esta aseveración. Otros de los
entrevistados por Diálogo para este reportaje coincidieron con el profesor. Wanda Colón, portavoz del Proyecto Caribeño de Justicia y Paz, plantea incluso
que el siglo XXI ofrece una excelente oportunidad para propagar una cultura hacia la paz.
que en menor escala. *
persona que arrebata, domina, y seimpo-
En A Public Peace Process, Harold H. Saunders, presenta que la paz no es un concepto abstracto ni utópi-
ne sea la memorable. «Tenemos que reflexionar qué proyectamos cuando enseñamos una asignatura, si exaltamos la violencia y la fuerza, y si admiramos al
Además, conforme a Colón, la violencia como método para resolver los conflictos entre países ha demostrado ser extremadamente costosa por la pérdida de vidas, por los costos económicos y el daño ambien-
depredador», advirtió.
tal. Asimismo destacó que los gobiernos utilizan los ejércitos para mantener sistemas políticos injustos y
co sino una meta alcanzable. El libro parte de las vivencias de Saunders
durante su participación enla mediación de varios conflictos internacio-
De acuerdo con Picó esta formación
educativa no es responsabilidad exclusiva de las escuelas y universidades, sino de los medios de comunicación, la familia y las iglesias. Por ello considera que todas estas instituciones podrían contribuir en la construcción de una sociedad pacifista tomando conciencia de cómo se
nales, entre ellos el árabe-israelí. Saun-
ders destaca cómo el diálogo y la comunicación constituyen elementos fundamentales que allanan el camino para que las partes en disputa se
Fernando Picó
conozcan realmente, se entiendan se identifiquen con el problema del otro a fin de poder
solucionar la causa de sus hostilidades.
|
manifiesta la violencia en la sociedad a fin de ofrecer
todo el mundo.
para mantener los intereses políticos y comerciales de una minoría que ejerce el poder y se beneficia de las riquezas, explotando a la mayoría con diversos métodos de control, entre ellos las instituciones armadas.
En el caso de Puerto Rico, por ejemplo Colón destacó que el costo de apoyar y mantener las instituciones militares en la isla ha sido altísimo. «La presencia y
ocupación militar estadounidense ha tenido y tiene un
El autor, miembro del Consejo de Seguridad Nacio-
alternativas. Éstas;según él, podrían promover que se eduque para la paz ayudando a difundir destrezas
nal de Casa Blanca en la década del “70, postula que
que permitan a la gente aprender a convivir pacífica-
uno de los factores más importantes en la solución de
mente.
pan actualmente
por la vía pacífica lo constituye la dimen-
Destacó entre estas destrezas la capacidad para
sión humana. Saunders cataloga este aspecto como «central» en el proceso de construir sociedades más
respetar la dignidad del otro independientemente de
suelos disponibles con los que cuenta el país para su planificación y desarrollo. Un caso emblemático de
su estatus social o económico. Picó indicó que hay
ello lo es Vieques, donde la Marina ocupa dos terceras
pacíficas.
muchos sectores en nuestra sociedad que son continuamente hostigados por el resto de la población.
partes de ese municipio. La presencia militar allí ha estrangulado la economía viequense. Los datos del censo del 1990 confirman este hecho, revelan que los
conflictos
Asegura
que
el ejercicio de prevención,
manejo y solución de conflictos, la diplomacia, y otras estrategias políticas no podrán tener un efecto verdadero
hasta que el elemento
de la dimensión
Afirmó que este es el caso de los ex confinados. «El ex confinado se siente acosado y despreciado, no le dan
9
DIÁLOGO/diciembre 1999
gran costo social, político, económico,
ambiental y
cultural, en Puerto Rico», manifestó.
Las instalaciones militares de Estados Unidos ocuel diez por ciento de los escasos
continúa en la próxima página
Escenas de actos de oposición
durante la guerra del Golfo Pérsico.
viene de la página anterior
paz de Cristo que es lo que significa el nombre de la
Entidades civiles por la paz El Proyecto Caribeño de Justicia y Paz ha participado en diversas campañas para oponerse a la militarización. La organización describe al militarismo como un sistema de dominación bélica cuyo eje es el uso de la violencia para solventar los conflictos. Sin embargo, la portavoz del Proyecto entiende que ya es hora de comenzar a buscar nuevas formas para resolver los
entidad, según informó Juan Agostini, uno de los miembros de la organización. Esta paz se basa en la solución de conflictos mediante mecanismos no vio-
entidades que posee una agenda de trabajo en favor de
lentos y en promover el respeto que debe tener un ser
camente un compromiso prioritario por la construc-
humano hacia el otro.
Pax Cristi surgió poco después de la Segunda Guerra Mundial y existe en unos 25 países alrededor del mundo.Sus miembros han actuado como mediadores
conflictos. Afirmó que el diálogo, la comunicación, y
de los conflictos salvadoreño y colombiano.
la diplomacia preventiva son algunas de las herramientas que deben utilizarse para construir la paz. £l igual que Picó, Colón cree que la educación es fundlamental en este proceso. Esta educación, según
El capítulo de Puerto Rico ha adóptado una agenda contra el militarismo, el armamentismo, el coloniaje, el discrimen, la xenofobia, la pena de muerte y la defensa del medio ambiente. Igualmente han participado en la lucha de Vieques contra la Marina y apoya-
ella que debe emerger en las escuelas, el hogar y las iglexias, necesita estar fundamentada en los principios
do.la campaña por la excarcelación de los presos
de ha solidaridad, la confianza y la cooperación.
políticos. La entidad opera desde hace 15 años en Puerto Rico cuando comenzó a denunciarse el almacenaje de armas atómicas en la isla. Agostini opinó que el trabajo.por la paz va a ser
La tarea, de acuerdo con Colón no es imposible si todos colocan su grano de arena. Aseguró que el
Proyecto Caribeño ya está haciendo su parte. La líder comunitaria informó que para ello cuenta con el Programa de Educación para la Paz que organiza activi-
dades para sensibilizar a la comunidad sobre los efec-
cada vez más indispensable en la medida
que se
multipliquen los factores que provocan las guerras. Destacó especialmente las desigualdades sociales que
tos de la violencia en los niños y losjóvenes. El progra-
promoverán los nuevos sistemas económicos. Indicó
ma, auspiciado por el Consejo Nacional de Iglesias de-
que el mercado de las armas y la economía globalizada arrastrará nuevas cargas de injusticias y opresiones.
Estados Unidos, ofrece talleres educativos en escuelas, universidades, comunidades, iglesias y centros de trabajo. En estos talleres se promueve que la gente cree conciencia sobre su responsabilidad individual y colectiva para transformar las estructuras que mantiene
Agostini catalogó estos elementos como «verdaderos gérmenes de violencia». Sin embargo, aclaró que hay esperanza para la paz.
La Iglesia Episcopal de Puerto Rico también tiene
la injusticia en todas las áreas del quehacer humano.
un programa para promover la Paz. El jerarca princi-
También se fomenta la búsqueda de medios para la convivencia pacífica fomentando los de solidaridad y cooperación. El Proyecto.promueve además la Campaña val del Juguete Educativó y la Diversión
pal de esa institución, el obispo David Álvarez, in-
alternos valores y FestiPacífica,
dirigida a orientar sobre los valores que transmiten los juguetes y cuán importante es el juego para la sociali-
zación.
E
formó que esa institución cuenta con el Movimiento para la Justicia y la Paz. Esta organización tiene representación en la Organización de las Naciones Unidas. El Movimiento promueve la justicia como el valor central para lograr la paz. Álvarez indicó que en Puerto Rico, la iglesia cuenta con la Comisión de Justicia y Paz, cuyos integrantes participan en los actos
A pesar de las limitaciones económicas y de personal, el Proyecto Caribeño persevera en su campaña.
de desobediencia civil de Vieques. El Obispo explicó
Instituciones como Pax Cristi, la Conferencia Bautista
«obediencia cristiana», pues se trata de obedecer el
por la Paz, y la Iglesia Episcopal de Puerto Rico también se han unido a este esfuerzo. De hecho, todas estas entidades religiosas tienen sus propios proyectos para promover una cultura de paz.
mandato divino decuidar la vida delos seres humanos.
que
su
feligresía
percibe
esta
estrategia
como
Asimismo cuentan con otros programas como el de Acción
Social Cristiana.
Este proyecto
trabaja co
todos los aspectos en los que está presente la violencia
10
.DIÁLOGO/diciembre 1999
la paz. El doctor Julio Collazo, miembro de la Confe-
rencia, indicó que la Iglesia Bautista ha tenido histórición de la paz. Dentro de ese compromiso el rechazo al armamentismo, el militarismo, y el uso de las fuerzas armadas es fundamental. Este principio les ha impulsado a construir una agenda en contra de toda situación de opresión y
desigualdad social, como el caso de Vieques. Para implantar su agenda pacificadora, Collazo informó que la Iglesia Bautista ha establecido diversos progra-
mas tales como el de Justicia y Paz, Red Bautista por la Paz, Objetores
por conciencia
(para orientar a los que
se Oponen en participar en el ejército), Bautistas de Norteamérica por la Paz, así como proyectos de mediación y de integración racial.
La Conferencia Por la Paz se ocupa de ofrecer talleres de solución de conflictos y cómo trabajar con la paz y la justicia en escenarios como el hogar, la
escuela y el trabajo. A escala interrracional destacan también otras enti-
dades que trabajan en pro de una cultura de paz. Bajo el proyecto «Hacia una cultura de Paz», la UNESCO, por ejemplo, intenta promover los valores, actitudes y conductas en todos los niveles de la sociedad para
encontrar una solución pacífica a los problemas. La entidad cuenta con numerosos colaboradores para promover este proyecto alrededor del mundo. La
UNESCO
se ocupa además de coordinar todas las
actividades programadas para el año 2000, declarado por la Asamblea General de las Naciones Unidas como el Año Internacional de la Cultura de la Paz.
Por otro lado, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) cuenta con un Consejo de Seguridad que tiene la responsabilidad de mantener la paz y la
seguridad entre las naciones. La ONJ también trabaja para que los países acuerden el desarme. Además vigila la militarización del espacio. La Comisión sobre
la Utilización del Espacio Ultraterrestre con" Fines Pacíficos de la ONU ha elaborado los instrumentos jurídicos que permitan salvaguardar los derechos de
la humanidad en relación con el espacio y la seguridad en la Tierra.
res:
res que abordan el tema. Su filosofía es promover la
social, especialmente los que tienen que ver con la salud emocional y espiritual de la familia, los niños y las parejas. La Conferencia Bautista Por la Paz es otra de las
ATA
La organización Pax Cristi, una entidad auspiciada
por la Iglesia Católica, también ofrece charlas y talle-
¿CTANRINAA
pueblos donde se han establecido las bases militares, son los que tienen menor índice de ingreso económico en la isla.
P
boricuaal
La Oposición
|
Para] m16rda or 151 S Paralitici 5 recuerda el el gran dilema que enfrentaron los jóvenes de ese entonces «tener que escoger entre ir a la
servicio Militar Obligatorio Por Odalys Rivera D
E
D
]
en
A
O
G
puertorriqueños que se opusieron a formar
el
pasaron
a
parte del Ejército de Estados Unidos duran-
condenados a cumplir sentencias de uno
te el reclutamiento obligatorio a partir de la Primera Guerra Mundial, según documenta José F. Paralitici, un estudioso del milita-
unidenses. Aunque dice que para él la prisión no resultó una experiencia tan
rismo
en
Puerto
Rico
que
a tres años en distintas prisiones estadoJosé F. Paralitici
Paralitici, autor de No quiero mi cuerpo pa' tambor
indicó que organizaciones políticas como el Partido Nacionalista de Puerto Rico en la década del '40 y el Movi-
miento Pro Independencia en la del “60, estructuraron vigorosas campañas contra el SMO que evitaron que cientos de jóvenes fueran a combatir en conflictos ajenos a su idiosincrasia.
Durante las primeras dos guerras más de trescientos puertorriqueños fueron arrestados y sentenciados a prisión por oponerse al servicio militar. Para la guerra de 1914, los opositores al SMO no contaban con entidades que defendieran su derecho a la no
inscripción,
mala, sí mencionó que hubo otros que sufrieron mucho en los calabozos de castigo.
se desempeña
como profesor en la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de América, en Bayamón.
sin embargo
hubo
muchos
Paralitici arroja más luz al respecto. |
«Hubo sufrimien-
to de las madres y de la familia», relata. «Después fueron
| víctimas de prejuicio y persecución política. Quedaron marcados para toda la vida», destaca Paralitici al recordar algunas de las historias recogidas en su libro. Sin embargo, el costo de la participación de boricuas
en las fuerzas armadas apunta haber sido aún mayor. Datos ofrecidos por el Proyecto Caribeño de Justicia y Paz revelan que unos 3,391 puertorriqueños perdieron sus vidas en la Primera y Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. En Vietnam murieron 1,300 jóvenes y
de los que regresaron vivos el 52 por ciento sufre alguna incapacidad física
ciudadanos
o padece de enfermedades mentales
Se intensifica la oposición
que manifestaban resistencia en sus comunidades e ins-
tras la guerra de Vietnam
taban a otros a no participar en la guerra. ARAN
en
imperialistas», manifestó. «Yo soy puertorriqueño y no tengo que servirle en nada a Estados Unidos», sostuvo Don Alfonso señaló que junto con él hubo como sesenta puertorriqueños más
Esa fue la experiencia de los cientos de
Bl
semañas
Municipal del movimiento de Río Piedras. Además todas esas guerras son
por organizaciones políticasy religiosas han sido fervientes defensores de aquellos que aspiran a la paz.
E É
otras
Pero a partir de'1940 el panorama fue otro. Muchos de los que rehusaron participar en este segundo conflicto eran miembros del Partido Nacionalista. Este fue el caso de don Alfonso Valle Díaz. «Tenía 25 años entonces», recuerda don Alfonso, quien ahora cuenta con 82. «Fui
Las campañas contra el 'SMO fueron más intensas durante la guerra de Vietnam. Grupos universitarios, religiosos y políticos unieron sus voces para apoyar a los
sentenciado a tres años de presidio. Estuve una semana
vista mayormente por el Movimiento Pro Independencia.
obteniendo placer del sufrimiento humano».
Estas condiciones sicológicas, son según Grossman, parecidas a las que crea la milicia. «Los juegos de vídeo reproducen el entrenamiento para matar, desconectando los
América: «las noticias de que la industria ha sobrepasado los
actos violentos de sus consecuencias en la vida real».
7 mil
del 25 por ciento en las ventas de este año en los productos de
Aunque ningún experto puede asegurar que los vídeo juegos sean los responsables de masacres como la de Columbine, Grossman se pregunta « ¿para qué necesita esto
Nintendo 64 y duplicar las de Game Boy a color y sus juegos.
un niño»?
Mientras, en el artículo en línea « Video Games a Violent Drill» de Kevin Simpson, del Denver Post, se cita a David
Por su parte, agrupaciones como el Proyecto Juegos, de asociaciones cristianas de Ontario, grupos de padres en
Grossman, un coronel retirado del ejército norteamericano
Estados Unidos y el Proyecto Caribeño de Justicia y Paz en
que ha escrito el libro El costo sicológico de aprender a
Puerto Rico entienden que los juegos violentos desarrollan un clima de confrontación e impiden a los niños y jóvenes llegar a soluciones pacíficas y creativas. Por una cultura de paz :
de
dólares
no
es
nueva.
Pero
los
últimos
números son todavía mejores». Main proyecta un crecimiento
matar en la guerra y la sociedad y quien ha desarrollado un área de estudio denominada killology. Grossman se ha convertido en un experto de consulta en las últimas masacres cometidas en escuelas en Estados Unidos, especialmente la
del 20 de abril en Columbine, en la que dos pistoleros adolescentes colocaron bombas en los pasillos y áreas escolares y se dedicaron a matar, riendo, como dos héroes de
“-los vídeo juegos Doom y Duke Nukem. Grossman dice, «usted puede preguntarse, de dónde viene esto. Pero vaya a cualquier centro de vídeo-juegos en América y encontrará los
juegos en pareja y a los jóvenes riéndose y buriándose,
rehusaron
ir a Vietnam,
nadie
fue a
efecto. Además la antipatía que generó ese conflicto en Estados Unidos fue muy grande Aunque actualmente la ley de SMO no está vigente, sí
existe la
Ley de Inscripción Militar Obligatoria que exige
a los jóvenes entre
18 y 26 años
inscribirse en-el Sistema
de Servicio Selectivo. Para apoyár la medida el Congreso aprobó dos enmiendas a la ley que establece la obligato-
riedad en la inscripción militar para los ciudadanos de Estados Unidos entre estas edades que soliciten becas y préstamos
estudiantiles.
Asimismo,
para
poder
trabajar
en el gobierno federal. Aún así, dos millones de estadounidenses le han dicho no a la inscripción, entre estos figuran más de 20,000 puertorriqueños, según datos del
Comité Unitario contra el'SMO y el Proyecto Caribeño de Justicia y Paz Sin embargo, seis miljóvenes boricuas ingresan anual-
mente al ejército de forma voluntaria. Las explicaciones, según Paralitici van desde la situación económica, la ambigúedad política que se vive en el país hasta la misma
ignorancia. No obstante,
existen distintas organizaciones que con-
tinúan alertando al respecto. Entre ellas se destaca la National Interreligious Service Board for Conscientious Su dirección electrónica es http: / /www.nonviolence.or nisbco /wdibwar.htm. También existen otras entidades agrupadas bajo la siguiente dirección: http:
www.afn.org/ -afn49740 /pec.html. Recurrir a estas organizaciones es una de las pocas alternativas que les queda a losjóvenes que no quieren inscribirse, en lo que el Congreso de Estados Unidos determina si elimina o. no el Servicio Selectivo. Las esperanzas
parecen
to pesa mucho.
ser positivas, el factor presupues-
También
podrían contagiarse cor el
ejemplo de Canadá, Australia, Irlanda, Japón,
Inglate-
rra, Luxemburgo, India, República Dominicana, Uruguay y Jamaica donde está eliminada la conscripción
guerra contaban con toda una estructura de defensa pro-
en vídeo, está llena de peligros, pasadizos, humanoides terroristas y asesinos que inspiran jugar a matar. Así pasan muchos niños puertorriqueños su niñez, jugando a matar frente a un televisor. De esta manera se convierten en eslabones de la cadena que impulsa a las compañías de juegos electrónicos a hacer cada vez más dinero, como anunció recientemente Peter Main, presidente de ventas y promoción de Nintendo de millones
que
prisión. Paralitici explica que las campañas educativas efectuadas por las organizaciones políticas surtieron su
jóvenes que se opusieron a ella. Esta vez los opositores a.la
Los vídeo-juegos y la lucha por una cultura de paz La realidad virtual, estado al que se transporta quien juega
Vietnam. Afortunadamente para él y para el resto de
as personas
que fue un acuerdo del Partido Nacionalista y yo era tesorero de la Junta
sias. Sin embargo, estos movimientos, dirigidos mayormente
pl
y
ira
«No nos inscribimos, primero por-
sido el eje de muchas controver- *
El el
Princesa
presidio insular. De ahí me Estados Unidos», rememora
O
as campañas contra el Servicio Militar Obligatorio (SMO) han
É
la
guerra o ir a la cárcel Yo viví eso también», recuerda el profesor quien apenas comenzaba a universidad cuando fue llamado a
«En general, los juegos de computadoras violentos intro-
ducen la dinámica de desarrollar un mundo fantástico donde
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE GUADALAJARA Guadalajara,
ESC
Jalisco,
M
xico
E DE MEDICINA exsidad
se despiertan las fantasías oscuras y desviadas. hacia la realidad. Estamos entrenando a estos niños a matar en piloto
Auion
udbalajara es la
automático», advierte Grossman.
La UNESCO ha declarado el año 2000 como uno de lucha por una cultura de paz. Para. esto, los gobiemos y las organizaciones internacionales deben fomentar las actitu-
des, tradiciones y comportamiento que fomenten la vida. Promover los derechos humanos, el respeto a la soberanía de los países y la conservación de los recursos naturales. Nada de vídeos. Es una apuesta para aprender a jugar a la
paz. [por María Mercedes Grau]
11
DIÁLOGO/diciembre 1999
ABM
Plaza, Suite 11245
654 Ataca Mame ivera San Juan, Puerto Rico 00918-4133 Teléfonos: 763-2457 (Area Metropolitana) 1-800-981-9925 (Isla) Horario para atender al público de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
RECONOCIDA POR EL TRIBUNAL EXAMINADOR DE MEDICOS DE PUERTO RICO
NOTICIAS
Presión internacional
son males vinculados al terreno donde ubicaba Clark. Según información divulgada por
las organizaciones internacionales ambienta-
para limpiar
listas, un estudio encontró que las comunida-
des circundantes al Campamento Clark experimentaban los síntomas antes mencionados además de anormalidades renales y defectos en el crecimiento de los niños. Por otro
ases militares
lado, cuando Estados Unidos finalmente trans-
EE.UU.
fiera al gobierno nacional el control del Canal
de Panamá -en el año 2000-, también habrá dejado un legado de tóxicosy explosivos. Pese al acuerdo original «Torrijos-Carter» y otros
Por Mary González Nieves PA
RA
tratados internacionales, «Estados Unidos se DIÁLOGO
stados Unidos
tiene la responsabilidad
descontaminar
sus bases militares en ultra-
mar,
de
incluido el campamento naval en Vie-
ques, concluyó en
Washington un encuentro
internacional que incluyó una delegación de Puerto Rico. «La Cumbre Internacional de Comunidades y Limpieza de Bases Militares», organizada por el Instituto de Asuntos de Política Internacional, centó con representantes de 14 países procedentes de Asia, Europa, América Latina y el Caribe. Del encuentro surgió un documento
histórico: «La
carta de derechos ambiental», que esboza un código de conducta para el manejo de las bases militares de Estados Unidos, el extranjero y sus colonias. Estados Unidos exhibe el récord más oneroso de limpieza de tóxicos
de
sus
bases
militares
domésticas
y
en Pl
extranjero
Las organizaciones internacionales coincidieroÁ en que el gobierno de EE.UU. cuenta con «poca crelibilidad» cuando habla de sus «esfuerzos» por limpiar los tóxicos acumulados en las bases donde mantienen armas químicas, proyectiles y otros materiales dañinos. «Dependerá
de la presión internaciónal que ejer-
zamos lo que finalmente obligue al Departamento de la Defensa estadounidense a responsabilizarse por sus acciones», esbozaron el Grupo Trabajador de Armas Químicas (CWWG) y la Coalición de Ciudadanos de Químicos No Acumulables (CWCC), en un docu-
mento presentado durante la actividad.
Se-
presta a evadir sus responsabilidades», según las denuncias hechas durante la Cumbre de limpieza de bases militares. El informe preliminar de la segunda
gún la delegación puertorriqueña, «el Departamento
cumbre de limpieza de bases militares explica cómo el
de Defensa estadounidense
cierre de bases ae
Nazarid: el asesor ambiental del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Jorge Fernández Porto, y Marta
Font, del Congreso
Nacional
Hostosiano.
se niega a asumir:«su res-
ponsabilidad de limpiar la contaminación ambiental provocada por instalaciones y ejercicios militares en
las 800 instalaciones militares en ultramar y las 2,500 instalaciones en territorio de Estados Unidos».
La secretividad y la política de no hacer nada, ha re TE
que
los militares no registren
ni infor-
men el tipo, lugar y cantidad exacta de contaminantes utilizados que comprenden tóxicos y explosivos que afectan las aguas, los suelos y el aire, en detrimento de la salud y la seguridad de las comunidades», agrega-
ron. Las autoridades puertorriqueñas calculan que limpiar el campamento naval de Vieques, una vez la Marina abandone la isla municipio, puede costar alrededor de 2,000 millones de dólares. El daño, sin embargo, ya está hecho. Los arqueólogos c alculan queen la zona de tiro de Vieques pudieron haberimportantes yacimientos arqueológicos que nunca podrán ser estudiados en su totalidad a causa de los efectos de los bombardeos. Colón indicó que EE.UU. utiliza 180 millones de dólares para la.limpieza de tóxicos en bases militares domésticas y que invierte poco o casi nada para el resto de sus instalaciones en terfitorio extranjero. «¿Por qué?», fue la pregunta que resonó especialmente entre los «países anfitriones» -lugares
La controversia sobre la situación ambiental en la isla municipio de Vieques, sede por casi seis décadas
Esta es la segunda vez que los representantes de Puerto Rico exponen ante un foro internacional sobre los graves problemas que confronta Vieques. En el de limpieza de bases militares, celebrado en Manila, Filipinas. Wanda Colón, del Proyecto Caribeño de
casi una semana.de seminarios, foros y conferencias de prensa en la capital federal. Sin embargo, el sentir unánime era que la situación de Vieques fue «el más
dramático» y uno de los que más llamó la atención. «El legado tóxico que el Gobierno estadounidense está dejando alrededor del mundo es contrario a la política
de liderazgo global ambiental que pretende establecer
Justicia y Paz, denunció los graves daños ecológicos y personales acaecidos por la presencia militar en dicha isla municipio, habitada por más de 9,000 personas.
Filipinas y Panamá Las bases militares usualmente cobijan operaciones industriales mayores que involucran operaciones de naves de guerra, armas, prácticas de tiro con muni-
ciones vivas y otro equipo de entrenamiento bélico. El resultado es un área altamente contaminada en la que el suelo, el aire y el agua son fuente de peligro para la
salud humana y el ambiente. Cuando Estados Unidos decide mudar sus instala-
Estados Unidos», dijo Wanda Colón, directora del Proyecto Caribeño de Justicia y Paz, al frente de la
ciones militares a otro lugar, los terrenos se rehabilitan para albergar complejos de vivienda, escuelas o áreas
delegación boricua que asistió a la cumbre. Colón
recreacionales, entre otros. En Filipinas, por ejemplo,
estuvo acompañada por la abogada Jessica Rodríguez
existen miles de familias que residen en lo que antes se
Martín, profesora de derecho ambiental en la Univer-
conocía como el Campamento de Mantenimiento Aérea Clark, y donde se ha comprobado que las aguas
sidad Interamericana de Puerto Rico; el portavoz del Roberto
subterráneas están contaminadas. Irritaciones en la
Rabin; el enviado del Colegio de Abogados José Juan
piel, natimuertos y enfermedades gastrointestinales
Comité
Pro Rescate
y Desarrollo
de Vieques,
prácticas que aún albergan proyectiles sin explotar expone a las comunidades del área a mayores peligros. La evidencia, según se informó, es que las instalaciones militares del Departamento de la Defensade EE.UU. que ocasionan serios daños a la ecología va en ascenso. Una de las razones, se explicó, es que el Departamento de la Defensa no honra en el extranjero
las leyes ambientales a las que están sujetas en EE.UL Los países afectados por el cierre de bases militares estadounidenses podrían obligar a EE.UU a limpiar el terreno sólo si comprueban «con datos científicos que existe «un inminente y sustancial peligro» a la salud humana y al ambiente. Muchos países en desarrollo se ven imposibilitados de cumplir con este
requisito, ya que carecen de la tecnología para hacerlo
La carta de derechos ambiental Algunos artículos mencionados en el código de son los siguientes:
tizó la realidad del peligro ambiental y humano de las instalaciones militares estaounidenses. Aunque lo que ocurre en Vieques no es un caso aislado, sí refleja «una mundo pueblos internadurante
la situación creada por dichas instalaciones. El grar número de áreas contaminadas y antiguos terrenos de
conducta que estipula la «carta de derecho ambiental»
1996, una delegación de Puerto Rico fue al primer foro
sus bases de prácticas militares alrededor del a expensas de la salud y bienestar de los afectados. Portavoces de las organizaciones cionales expusieron sus conmovedores casos
contaminación de tal magnitud que resulta sumamen te costoso limpiar el área». El cierre de las bases militares en Panamá ha sacado a relucir cuán seria es
de dinero para incurrir en gastos exorbitantes una vez
de bombardeos de la Ylarina estadounidense, drama-
penosa realidad global»: Estados Unidos ha instalado
deja el territorio completa-
«En muchos casos prevalece una
donde EE.UU. tiene campos militares- que están faltos EE.UU. abandona el lugar.
Vieques en la mirilla internacional
mente devastado.
12 DIÁLOGO /diciembre 1999
RIAs
ESPECIANI
1)
Estados
Unidos
protegerá
la
salud,
bienestar
y
ambiente de las comunidades en las naciones y colo-
nias que sirven de anfitriones de sus instalaciones militares al honrar las normas ambientales a las que están sujetos en EE.UU.
2) EE.UU. publicará mensualmente un informe detallando la protección ambiental, contaminación y otras actividades, asícomo accidentes, enfermedades u otros
problemas relacionados instalación.
con
las operaciones
de la
3) El país anfitrión y sus agencias de salud pública tendrán
el derecho
de inspeccionar,
de forma
inde-
pendiente, las bases militares. 4) EE.UU. limpiará de tóxicos todas sus bases, según los programas de restauración que existen.
5) EE.UU. se asociará con las agencias ambientales y de salud de países anfitriones para realizar estudios ecológicos y programas de restauración.
6) La seguridad nacional no podrá utilizarse como excusa para evitar reportar o limpiar, entre otros, material peligroso, químicos, sustancias radioactivas
localizadas en las zonas contaminadas, en o fuera de las costas donde sitan las instalaciones militares. Aunque el documento producido durante la cumbre de limpieza de bases militares no tiene un peso legal, los representantes ambientales confían en que EE.UU.
sentirá la presión internacional y se vea compelido a cumplir su responsabilidad con los pueblos afectados.
POR LOS RECINTOS adiestró, como proyecto piloto, a dos jóvenes enlos programas de orientación para que éstos pudieran ofrecer conse-
Programa de
- Planificación Familiar
Vídeos musicales al estilo de PATECA
jería en las clínicas que ofrecen los serca del Recinto de Ciencias Médicas de la
vicios de Título X como también a sus pares. Según Á guila, los jóvenes, ahora
UPR es la agencia administradora de
universitarios, fueron entrevistados, con
La Escuela Graduada de Salud Públi-
los fondos del programa federal Título
previo conocimiento de su interés por
X que provee servicios de salud sexual
el área
y reproductiva a casi una tercera parte
escenario clínico para conocer su reacción y determinar si eran seleccionados
ERAN
ANOETA
INCIRNEN
de la población de Puerto Rico. Tanto el
de ciencias,
y expuestos
a un
Departamento de Salud de San Juan como el Departamento de Salud de
ono.
Puerto Rico son subcontratados por la UPR para ofrecerle servicios clínicos
año en la Universidad Interamericana de Ponce, quien fuera seleccionadojun-
gratuitos a las poblaciones con mayor
to a otro compañero, también úniversi-
necesidad
y orientación
tario, cuando estaban en escuela supe-
sexual: mujeres, deambulantes, adolescentes y usuarios de drogas. Según el director ejecutivo de Título X,
rior, dijo haber compartido con sus pa-
Ramón
de educación
Sánchez
dríguez,
luego
César Irizarry, estudiante de primer
drestodolo que aprendió. Incluso, tuvo la oportunidad
a familiares y amigos que ya se habían iniciado sexualmente. «Mis amigos
Ro-
de la
vienen y me consultan sobre lo que puede ono pasar
Reforma de Salud en 1993, varias clínicas descontinuaron el Pro-
cuando tienen relaciones, y
grama lo que provocó una
yo les aclaro muchas de sus dudas», dijo el joven de 17
reestructuración
de cinco
años
en
de orientar
las
años.
De
acuerdo
con
Irizarry, luego de ganarse
regiones de mayor servicio: Bayamón, Ponce y San Juan. «Para nosotros es esencial que los proveedores cumplan con los monitore-
la confianza de los jóvenes
que visitan la clínica, les exNorma
Aguila,
Programa
coordinadora
de Jóvenes
Varones
plica sobre los métodos an-
del
ticonceptivos,
de
enferme-
«Es
dades de transmisión sexual y otras dudas que necesitan aclarar
por eso» -insistió- «que nuestra oficina debe precualificar aquellos proveedores
César, junto a su otro compañero, servirá de apoyoal nuevo par dejóvenes
de la Reforma de Salud que cumplan
varones que forman
con los requisitos». Título X ofrece un
de orientación del Programa, según indicó Águila. Como también estarán
Ponce
Os y protocolos queexige la ley federal», expresó el galeno.
servicio
libre
y
voluntario que consiste en la consejería,
desarrollando actividades en sus respec-
tivas universidades Para 1998 alrededor de 13 mil personas hicieron uso de los servicios de Título X, el 34 por ciento entre 20 y 24
en edad reproductiva y hombres que lo soliciten. Según Pedro Castaing, director médico del Programa en la región de Ponce, «es un servicio personalizado además, «es importante que las perso-
años;
mientras
edades de 15
un 24 por ciento entre las
y 19. Sólo el uno por ciento
nas reciban la orientación y luego de los laboratorios clínicos, tomen una de-
era menor de 15 años. Las clínicas del Programa de Planifi-
cisión
cación Familiar Título X se encuentran en la Región de San Juan y Ponce, y en
adecuada
sobre
el método
de
planificación familiar, de acuerdo a la edad y necesidad de la persona», añadió. dencia deembarazos no deseados, prin-
los Centros de Salud Primarios de Yauco. También en Cidra, Humacao y San Lorenzo a través de la Corporación de
cipalmente en mujeres y adolescentes
Servicios de Salud y Medicina Avanza-
de bajo nivel socioeconómico, la prevención de enfermedades de transmisión sexual y disminuir la incidencia de abortos por embarazos no planifica-
da (COSSMA); en el Colegio Universitario de Humacao, el Colegio Universi-
El Programa persigue reducir la inci-
dos. Además, presta gran atención a los adolescentesa través de talleres y orientaciones con énfasis en la posposición de la actividad sexual y la accesibilidad ala consejería en métodos
anticonceptivos
y
su suministro. También pretende aumen-
tario de Ponce y la Clínica en el Gentro de Excelenciade la Salud de la Mujer en el Recinto de Ciencias Médicas de la
UPR,
y en el Concilio Integral de Loíza.
Asimismo, están en conversaciones paranuevas áreas de cobertura en Trujillo Alto, Canóvanas y en el
! Hospital
Regional
de Caroli-
na como también Mayagúez,
tar los servicios de sa-
Guánica y Castañer. «Tenemos que asegurarnos de atender
lud para jóvenes varo-
bien
nes
con
énfasis
en
la
uno
a los usuarios de los centros
Jóvenes Varones, coor-
Para información del Programa en la Oficina Adminis-
Aguila
por
Norma
en el Hospital
de Distrito de Ponce,
ducción
de
vídeos
seguir expandiéndonos»,
13
Estudiantes del Departamento de Comunicación producen novedosos vídeos musicales. [foto por Edwin Ríos]
los que se presentan enla televisión
Producciones Asociadas Independientes de Comunicación de Arecibo,
PAIECA ya ha realizado dos vídeos, Vamos a bailar de pop rock, que se realizó con sólo 100 dólares, y Azul, que
PAIECA, es una organización estudian-
contó con el apoyo económico de varios
til compuesta
auspiciadores. «En esto tienes que aprender a hacer de todo», expresó Mirelis Miranda, asistente de producción y encargada del vestuario y maquillaje futurista de Azul.
por veintidós miembros
activos que se encargan de trabajar en la
producción de un vídeo anualmente, para presentarlo a los medios de comunicación y al resto de la comunidad universitaria. De acuerdo con la presidenta de PAIECA, hacen
todo:
En
desde
escoger
el
genero
musical, buscar quién escriba: la letra, pruebas de talento, edición, musicalización hasta el escogido de los exteriores
para
la grabación.
«Nos
reunimos
este
semestre,
la Asociación
se
encuentra trabajando en la preproducción de su próximo vídeo de corte RéB y en la búsqueda de nuevos colaboradores. Según Daryliz Colón, técnica de
Aldis Fossé, los estudiantes
televisión y consejera de PAIECA, cada
vez que se realice un vídeo la calidad del mismo aumentará. Asimismo, «cada
el
primer semestre para discutir el concepto y durante tres o cuatro meses trabaja-
vez que presentamos
un trabajo, la re-
acción del público es de asombro sumándose así miembros al grupo añadió Fossé.
mos con la producción, para entonces presentarla a mediados del segundo semestre», explicó la joven
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL CARIBE LA ESCUELA DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL CARIBE estará
recibiendo
solicitudes
de
admisión
para.el
Programa
de
Medicina del año académico del 2000 hasta el 15 de diciembre de 1999. Las solicitudes procesadas.
recibidas
después
de
dicha
fecha
no
serán
La Escuela de Medicina cuenta con la acreditación del Consejo de Educación Superior de Puerto Rico y del Comité de Enlace de Educación
de Medicina
Médica
(LCME)
(AAMC)
de la Asociación
Candidatos
a transferencia al nivel avanzado de Admisiones.
Para información comunicarse a:
Americana
y de la Asociación Médica
a la Oficina
adicional
y
formulario
de Escuelas
Americana
(AMA).
deberán comunicarse
de
solicitud,
puede
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL CARIBE Oficina de Admisiones PO Box 60-327
Bayamón, Puerto Rico 00960-6032
in-
extensión
tan
comercial.
Teléfono: 798-3001, exts. 2106
Sánchez.
trativa: 758-2525, 1432/1535.
musicales
buenos o mejores que algunos de
en donde
estamos y luego trataremos de
dinado
diantes del Departamento de Comunicación del Recinto de Arecibo de la UPR se ha dedicado a la pro-
en cada
responsabilidad compartida. El Programa de
dicó Ramón
universitarias, un grupo de estu-
parte del equipo
orientación y servicio clínico
a mujeres
Motivados por realizar proyectos de televisión modernos y diferentes al resto de las propuestas
211
La Universidad Central del Caribe no discrimina por razón de sexo, raza, color, religión, ideología, nivel económico,
DIÁLOGO/diciembre 1999
preferencia política
o nacionalidad,
impedimentos
físicos o mentales.
NOTICIAS Foto por Ricardo Alcaraz
Atlantea desarrolla
proyectos contra el SIDA en Haití
Por María Mercedes D
E
D
I
A
Por esta razón, la sicóloga de comu-
Grau l
O
G
nidad Blanca Ortiz, coordinadora de Redes de Atlantea de la Universidad de
O
nas 250,000 personas estarían
Puerto Rico, ha diseñado un programa
infectadas VIH-SIDA
con el virus del para el próximo
de adiestramientos a profesionales de la salud en métodos de prevención y
año 2000 y 25,000 niños que-
educación sobre la infección del VIH-
darían huérfanos
SIDA y los asiste en el diseño de cuestionarios para recolectar información «sobre prácticas sexuales y comporta-
por los es-
tragos de la infección entre la población adulta heterosexual haitiana, según datos de la Organización Mundial de la
miento de alto riesgo en ese país.
Salud (OMS),
Haití ha recibido ayuda internacio-
nal para
tratar con este asunto
urgente,
pero «la inestabilidad política ha impedido el establecimiento de una política pública a largo plazo para el tratamiento y prevención del SIDA», dijo Ortiz.
El trabajo de la Coordinadora Redes
de Atlantea
Así la sicóloga realizó recientemente un segundo viaje de asesoramiento para adiestrar a los profesionales que administrarán el cuestionario. «Ellos
|
| |
conducirán el estudio, lo pondremos en
de |
un banco de datos y el análisis estadístico lo haremos nosotros», explicó. El cuestionario generaría informa-
se inició el verano
pasado con una visita para adiestrar a
un grupo de 20 médicos, trabajadores sociales, enfermeras y miembros de grupos comunitarios, sobre métodos de prevención. En este primer seminario la sicóloga
de comunidad recogió información sobre la actitud de los profesionales y su necesidad de educarse. Descubrió que muchos médicos no saben cómo traba-
El Almuerzo
jar con sus pacientes de SIDA, que «no
hay medicinas» y que tampoco se acostumbra a hablar de sexualidad entre médico y paciente. Según dijeron los
es de UNO
|
ción sobre la vinculación entre elementos culturales y prácticas sexuales riesgosas de la comunidad heterosexual haitiana. Por ejemplo, según explicó
| |
Ortiz, es comúnmente
|
hombre tenga múltiples parejas sexuales. Por otro lado, las prácticas religiosas del vudú permiten al hungán (sacerdote de la religión) sostener relaciones sexuales con las personas infectadas en busca de exorcizar un espíritu maligno, que según la creencia animista es quien provoca el mal. Para el próximo semestre se planifica que varios profesionales de la salud
| |
|
participantes, el médico, en muchos
3
casos, ni siquiera le informa al paciente
99
cuando está infectado. Como «no hay los medicamentos
A
Los profesionales están limitados
15 minutos
DEMI con
dz sopa
RS EN -CA
O
haitianos visiten la isla y el Recinto de |
Ciencias Médicas para adiestrarse en diversas áreas como tratamiento sicosocial, investigación y otros temas relacionados a la prevención y tratamiento del VIH-SIDA.
para tratar la infección los médicos tie-
nen muy poco que hacer, por lo que el arma de la prevención esla más importante», concluyó Ortiz. además por la falta de currículos sobre sexualidad y por las reservas culturales
ds
que le impiden al médico hablar sobre este tema con los pacientes.
UNO Para Todos
|
|
Por otro lado, Atlantea también rea| |
lizó un proyecto de impacto en la edu-
cación haitiana con el adiestramiento
|
de cerca de 200 maestros de ciencias y
matemáticas el verano pasado.
En el área
de la sexualidad, «lo cultural juega un
y Todos Para...
papel bien importante», manifestó Or-
Maestros de escuelas superiores de |
tiz.
Este grupo de profesionales entrena- | PIZZERIA
So
O
CE
dos este verano pidió a
Lo
la sicóloga que
preparara cuestionarios para documen- | tar las prácticas sexuales, costumbres y | creencias populares que propician la propagación de la enfermedad con el
propósito de desarrollar una campaña de prevención. Este cuestionario estaría dirigido principalmente a la pobla-
ción masculina heterosexual.
14
DIÁLOGO/diciembre 1999
aceptado que el
todo el país viajaron a Puerto Príncipe
para participar en talleres de enseñanza auspiciados por Atlantea y dictados por
profesores de varios recintos de la UPR Asimismo, la profesora Francisca Corrada, del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR, visitó varias escuelas de Enfermería de Haití con el propósito de determinar las necesidades de materia-
les y hacer una propuesta para obtener fondos en beneficio de ellas y mejorar sus bibliotecas. :
MUJER
Veiñíte años de trabajo por salud de la mujer
COMUNICACI Bachilleratos
ADMINISTRACIÓN E
Por Perla Sofía Curbelo
!
EsPECIAL
PARA
ucho
Grados Asociados D
e
Ciencias
e
Turismo
Secret
Maestría
tiempo ha transcurrido desde
que Taller Salud celebró sus prime-
Bachilleratos
ras conferencias dirigidas a la mujer sobre
p '
nn
la sexualidad eptvoS
EDUCACIÓN
y los métodos
Bachilleratos
con el apoyo y com-
plicidad de un sacerdote que les prestó su iglesia mo
para realizar los talleres. Época -los *80- en que la
i
| |
30»
salud no era aún un tema amenazante o controvertible para alguna institución. El proyecto, que más adelante se convertiría en
Taller Salud, surgió en 1979 de la mano de Carmen Guzmán y Eugenia Acuña, quienes trabajaron juntas en Nueva York en el Comité contra el Abuso de la Esterilización en Mujeres de Edad
Reproductiva. Luego de recibir el apoyo del Colectivo de Mujeres de Boston deciden formar un grupo de mujeres para trabajar bajo el «abanico»
|
de la salud.
que comienzan a investigar y a capacitarse en temas sobre salud reproductiva, sexualidad, relación médico-paciente
|
|
hasta
convencerse
CERTIFICADO
en y fuera de Puerto Rico. Ha for-
mado parte de conferencias y talleres realizados en los Estados Unidos, Europa, Centro y Sur América, hasta en Asia, con el propósito de mejorar la calidad de vida de las mujeres. El Taller
Maestría
+
Administración
la mujer
sea considerada
A pesar de que el proyecto está dirigido a todas las mujeres, éste le da prioridad a las mujeres de escasos recursos económicos por ser las que me-
nos posibilidades tienen de obtener información y un servicio médico de calidad. Taller Salud, que
coordina esfuerzos con la Comisión de Asuntos de la Mujer, fue el primer colectivo de mujeres en plantear e impulsar en Puerto Rico la conmemora-
ción del 25 de noviembre como Día Internacional de No Más Violencia Contra la Mujer. produce
continuamente
opúscu-
los y manuales sobre la mujer y su sexualidad, servicios para la Mujer VIH /SIDA, sobre prevención de enfermedades de transmisión sexual, violencia doméstica y detección del cáncer del seno,
entre otros temas. Asimismo, desea promover el uso del centro de documentación y recursos entre
la comunidad universitaria. Los días 28 y 29 de salud de los pueblos comienza con la salud de sus
HUMANIDADES
- Merc - Gerencia de Sistemas de Información
- Administrac dades General
SOCIALES
O
ADE MÁS: Resi ideas Estudiantiles Bachillérato en Estudios Mul ltidisciplinarios
Bachilleratos e Sociología y Estudios Urbanos .. Psicología *
Consorcios-con universidades
e Sistemas de Justicia
locales y extranjeras Programa de Intercambio con más de 150 universidades
Trabajo Social Ciencias Sociales General
extranjeras Variedad de cursos
NATURALES
Universitarios en Horario
Grados Asociados e
Ciencias de Cómputos
+
Enfermería
Opcional (VUHO) Becas y planes de asistencia económica Programa de Honor Aprendizaje mediante el servicio Biblioteca Electrónica Museo de Arte contemporáneo
Bachilleratos + e +
Biología Matemáticas Química Ciencias de Cómputos
e Enfermería e e
Tecnología Médica Ciencias Naturales General
de Puerto Rico, Galería de Arte, Jardín
escultórico
+ Centro de Pastoral Universitaria e * e
Actividades Culturales Asociaciones Estudiantiles Asociación de exalumnos
+ Centro Cooperativo Preescolar CERTIFICADO DE POSBACHILLERATO EN TECNOLOGÍA MÉDICA CONSORCIO DE INGENIERÍA CON MANHATTAN
COLLEGE
CONSORCIO CON LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEL CARIBE
enero del 2000, celebrará sus 20 años de trabajo en favor de la mujer, porque como dice su lema «la mujeres». Información: 764-9639 /876-8704.
Maestría
PachiMezat04
como
sujeto y no como objeto de un sistema caracterizado y manejado patriarcalmente.
Taller Salud
de Empresas
especialid
integra la salud como instrumento de lucha femi-
nista para que
EN GERENCIA DE COMPRAS
GUBERNAMENTALES
de
que la salud es y seguirá siendo un instrumento eficaz para unir y organizar mujeres. Con 20años deexperiencia, Taller Salud ha continuado su participación activa
AIN AAA RN
NA DA
Es entonces
BL
Oficina de Nuevo
Ingreso
728-1515, exts. 3237, 3595, 3597 728-2070 Asistencia Económica 728-1515. exts. 3605, 3606, 3607, 3611, 3612, 3614, 3615 y 3617 / 727-8500 Finanzas 728-1515, exts. 1483, 1485 Residencias Universitarias 728-1515, ext. 7100
Porque
S
+u
futuro
€s IT
ENTREVISTA
Un estratega que dejó atrás al aspirante a reportero .
$
Conversación con Byron Conover en la región, les ofrecen apoyo en adiestramiento o
Por Dayani Centeno Torres EsPECI
A
PARA
L
D
cualquier otro tipo, explicó. «Ahora tenemos el ejerci-
1
cio Nuevos
Horizontes
[en el cual
las tropas
hacen
trabajo humanitario] construyendo carreteras, puenpor la mente de los uniformados y recios
tes, clínicas y ofreciendo asistencia médica en Ecuador, Honduras. También tenemos un ejerciciode mantenimiento de la paz en República Dominicana y
miembros de las fuerzas armadas. ¿Cómo
después de eso vamos a estar en Chile, y luego Boli-
ven al mundo civil?, se preguntarán algu-
via».
o todos los días pueden los no iniciados en el mundo militar enterarse de lo que pasa
nos. ¿Quéles atrae de la vida militar? ¿Qué piensan de
los que cuestionan su papel en la sociedad? Así que cuando Diálogo visitó al Teniente Coronel
dos, a militares de estos países sobre situaciones que
Byron Conover, oficial de asuntos públicos del Ejérci-
pueden encontrar y cómo resolverlas -tomando como
to Sur de los Estados Unidos en Puerto Rico, con el fin
ejemplo desde Timor hasta Kosovo o Perú. Sobre un ejercicio reciente, en el que participaron unos 17 paí-
de conocer sobre la misión de esa división en la isla,
aprovechamos para hacer varias preguntas adicionales (sobre la Escuela de las Américas, la brecha cívico-
ses, Conover comentó: «Muchos deestos militares que
militar,
estaban peleando entre ellos. Con este tipode ejercici.
la interacción
con
la sociedad
puertorrique-
reclutamiento, por las
limitadas ofertas de trabajo y también de otras oportunidades»
no
mucho
tiempo
mente, el concepto es que cada país puede tener la fuerza militar que quiera, siempre y cuando no afecte la estabilidad de la región. Y el Ejército Sur vela por esa
estabilidad, indicó. A la pregunta de si estos adiestramientos se relaciocon la Escuela de las Américas, con base en
Atlántico como responsable del Caribe insular. Sus
nan
cuarteles generales fueron trasladados hace unos meses de Panamá a Miami. Uno de sus cinco componentes, el Ejército Sur, se trasladó al Fuerte Buchanan en San Juan. Las fuerzas del Ejército Sur incluyen unidades de aviación, ingeniería, logística y operaciones de
Georgia, Conover respondió: «La Escuela es parte de una unidad llamada Training and Doctrine. Aunque estuvo en Panamá, no es parte de nuestra área, aunque la mayoría de la gente que va a esa escuela viene de nuestra área de responsabilidad». La Escuela ha en-
seguridad.
frentado alegaciones de que a través de ella el gobier-
Según información provista por la Oficina de Asuntos Públicos, entre las finalidades estratégicas del Comando Sur están: «ejecutar programas multilaterales de mantenimiento de paz y apoyar las operaciones contra el narcotráfico [...]»; «llevar a cabo programas de asistencia cívica humanitaria que permitan el desa-
no de EE.UU. adiestraba a militares latinoamericanos en tácticas que violan los derechos humanos. En 1998,
el Inspector General del Departamento de Defensa rindió un informe que admite que de 1982 a 1991 la Escuela usó manuales y entrenamientos diseñados en
la década de 1960 con referencias a prácticas como cárceles
clandestinas,
ejecuciones,
espiar
partidos
de
oposición, entre otras. El informe concluyó que dichas referencias no eran sustanciales y no adjudicó responsabilidad individual o institucional al respecto.
asistir con programas de desarrollo de misiones y
Sobre lo que Conover comentó: «Como oficial de
adiestramiento [...]»; y «programas de derechos huma-
fuerzas especiales, fui asesor en El Salvador. Yo puedo decir que era parte de nuestro trabajo enseñar sobre derechos humanos. Pensar que la Escuela fue responsable de problemas en Centroamérica es ridículo. Para nosotros es muy importante que si un país quiere
nos e iniciativas para el control civil y el respeto hacia los derechos humanos y la ley internacional [...]». Por su parte, la misión original del Ejército Sur era la protección del Canal de Panamá y otros intereses estadounidenses en la región. En los últimos 50 años sus responsabilidades aumentaron «para incluir el
tener un ejército ese ejército debe ser profesional, disciplinado y subordinado a los civiles».
adiestramiento de las fuerzas militares de países en
Lo que trae el tema delas relaciones cívico-militares
Latinoamérica, la ayuda de emergencia para desastres y la coordinación del adiestramiento de las fuerzas de
y un estudio reciente que plantea una brecha entre estos dos componentes de la sociedad norteamerica-
reserva del Ejército y de la Guardia Nacional». Su área
na. «Para mí, eso es menos un problema para nosotros [que para unidades de combate]. En el Ejército Sur
de responsablidad cubre toda América Latina (excep-
to México) y el Caribe. «Aquí tenemos dos componentes, nosotros en Buchanan y el Comando de Operaciones Especiales en
Roosevelt Roads», detalló Conover, quien también es
estamos dependiendo más del mundo civil. Nuestros ejercicios de mantenimiento de paz, asistencia y aun
contra narcotraficantes dependen de enlaces con poli-
oficial de fuerzas especiales. «Nosotros [Ejército Sur]
cía, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, Médicos sin Fronteras [...] en un ambiente multidisci-
somos
plinario», dijo Conover.
en Buchanan
como
1,400 personas».
En Roose-
velt Roads hay unas 600 personas del Ejército Sur (civiles y militares).
«Nuestra misión es desarrollar contactos con los
|
hace
lizarse, pero que arrojan luz sobre la compleja dinámi-
anfitriones, el control civil de las fuerzas de seguridad, y la protección del medio ambiente»; «propiciar la interacción con las fuerzas de seguridad extranjeras,
|
juntos,
ca de las relaciones cívico-militares.
rrollo de las instituciones democráticas de los países
|
trabajando
estamos tratando de desarrollar un sentido de cooperación y transparencia en asuntos de defensa». Básica-
En 1997 el Comando Sur sustituyó al Comando del
- mejor sitio para
Fotos por Ricardo Alcaraz
estaban
ña). El resultado fue mucha información oficial y algunas respuestas personales que no pueden genera-
El Ejército Sur
«Puerto Rico es el
Uno de los ejercicios de mantenimiento de paz consiste en adiestrar, con modelos computadoriza-
militares [de otros países] en nuestra área para mantenerla paz». Además, si hay fuerzas de Estados Unidos
16
DIÁLOGO/diciembre 1999
En cuanto a la «militarización del esfuerzo contra las drogas», que en otras circunstancias sería un asunto civil, Conover
no la considera
un problema
en la
medida de que los militares ofrecen «asistencia de entrenamiento,
logística,
reconocimiento,
pero
no
«Para nosotros es muy importante que si un país quiere tener un ejército
ese ejército debe
podemos estar involucrados directamente. En nues-
tra región cada país necesi-
ser profesional,
ta decidir en qué medida vamosaestarinvolucrados.
disciplinado y
Es su responsabilidad».
El
puertorriqueños bien
de tareas en Puerto Rico ni
n
[...]
algo para probarse a sí mismos
fuerzas armadas brindan una oportunidad válida para
asignada.
«cuando era joven en lá universidad, haciendo cualquier cosa». Entonces ingresó al ejército, y encontró que «no había ninguna cosa mejor para tener un sentido de responsabilidad». De eso han pasado 22 años, dijo, al recordarcómo pasó de ser «un estudiante
mediocre» que soñaba ser como Woodward o Bernstein (periodistas que investigaron el escándalo de Watergate) a un oficial militar consumado.
Como joven despreocupado, en esa época no tenía A
tiene algu-
Yo tengo el sentido (sic)
temor de encontrarse en un conflicto armado.
«Para
mí y para
nuestro
comando,
he visto un
ambiente receptivo», dijo Conover respecto a la interacción entre militares y civiles en Puerto Rico.
ver lleva dos meses viviendo en la isla, visitado en muchas ocasiones, indicó.
No tenemos nada
Por otro lado, le sorprende porque, según dijo, los SAT
1898. Establecido en 1923, cuenta con 746 acres dedicados a vivienda, cuarteles, oficinas de cómunicaciones y operaciones, instalaciones recreativas y el comisariato. Actualmente se encuentra en un proceso de remodela-
ción tras la llegada del Ejército Sur. «La Base Naval Roosevelt Roads, en Ceiba, cuenta con 31,000 acres en donde se alojan hasta 2,800 militares y
laboran más de 1,400 civiles. Allí ubica, entre otros, el Comando de Operaciones estaba en Panamá (parte
Especiales “Sur que antes del Ejército Sur). Aunque
era una instalación del Ejército, en la .
década de 1940 se construyó en ta base un área para
embarcaciones .y en 1957 toda a propiedad pasó a. manos de la Fuerza Naval. En Sabana Seca, Toa Baja, se entuéntral la sede dei
Grupo de Actividad Naval de Seguridad de los Estados Unidos, que provee apoyo de comunicaciones a la Marina y otras dependencias del Departamento. de e del Departamento
de Defensa
'
El Departamento de. Defensa de: bs Estados Unidos
contaba, a marzo de 1999, con 1.37 millones de soldados activos (active duty) y 1 35 millones de reserva (ready.
años
-«a menos
que
ustedes
nos
saquen»,
dijo
Conover en tono de broma Por último, dijo que en Puerto Rico « «queremos conocer más de las comunidades». Pero esto Fparece nal de Conover
(como buen-oficial de asuntos públi-
el ROTC no puede estar en el Recinto de Río Piedras y cómo puede contactar a las comunidades universita-
(PEE
tropas del ejército que desembarcaron en Puerto Rico en
mos
un problema para la gente que vive allí, yo puedo. entender eso. Pero me chocó la reacción» de la gente
que ver con Vieques ni la Marina», aclaró
*El Fuerte Buchanan lleva su nombre en honor al Teniente Coronel James A. Buchanan, quien comandó. las
Respecto al futurode su misión, adelantó que «vamos a usar más tecnología y a estar más involucrados en asistencia humanitaria en nuestra región». En Puerto Rico, el Ejército Sur llegó para quedarse, como evidencian las nuevas construcciones en Buchanan. Su pre-
cos), quien finalizó la entrevista preguntando por qué
ven las fuerzas armadas comq una oportunidad para
Algunos datos de interés
mu-
«Obviamente es
hablar sobre la situación de Vieques.
cionan al Ejército Sur con Vieques.
aventurar,
Rico estaba encantada con nuestra independientemente de Vieques
más que una política institucional, un esfuerzo perso-
«Estoy un poco sorprendido» , admitió Conover, al
ver cree que, como él en su momento, muchos jóvenes salir de sus pueblos,
Cono-
pero la ha
Su sorpresa es en parte porque algunos sectores rela-
Cono-
te de Puerto danza aquí»,
sentia en la isla no debe crecer mucho más, pero tampoco reducirse significativamente en los próxi-
Puerto Rico y Vieques
en periodismo con estudios en literatura, recordó
CO
reflexión
llos donde una economía en alzada ofrece opciones menos sacrificadas. Aún así, Conover entiende que las los jóvenes. El Teniente Coronel, quien tiene un grado
ANA
-sin mucha
sobre la paz o la guerra-. «Hay mucha gente como esa n esta isla», dijo. Más aún, Puerto Rico es «el mejor sitio para reclutamiento», por las limitadas ofertas de trabajo y también de otras oportunidades, adujo. La isla regularmente sobrepasa la cuota de reclutamiento
Unidos muchos estados tienen problemas para cumplir con sus cuotas de reclutamiento, sobre todo aqué-
EAN LANA AIR
más
na conexión con un militar I
La visión de los militares en la sociedad ha cambia-
Datos económicos
tengo
de que mayormente la gen-
do en las últimas décadas. Tanto es así que en Estados
originalmente
yo
independentista,
sociedad
el mundo,
uforme,
«Me
aquí. En
«Creo que es porque cualquier persona, aun la gente
Los militares en la
recorrer
acogen
militares.
respeto aqui que en mi pueblo en Illinois insistió
civiles».
otros territorios americanos.
los
1cómodo
subordinado alos
Ejército Sur no tiene ese tipo
a
and stand-by reserves). Ajunio de 1999 contaba con 703,000 empleados civiles. El Departamento administra 519 instalaciones alrededor del mundo, en más de 140 países, con 18 millones de acres de tierra.
Tiene un presupesto de 270 mil millones (billions) autorizados para el año fiscal 1999.
Área
Nómina
Nómina'
civil
militar activa
Nómina Reserva y Guardia Nacional
rias para hablarles sobre la misión humanitaria
NO
TAE TNTEL
IEN
A
RN
AR
A continuación, una comparación del dinero invertido por el Departamento de Defensa en nómina, contratos y subvenciones, en algunos estados y territorios, para el
año fiscal 1998”. (Fuente: Defense Almanac 1999, Departamento de la Defensa, EEUU): (En miles de dólares) Contratos funciones civiles
Contratos
Subvenciones
funciones militares
(dos estados más altos): Virginia
California
3,896,509
| 3,991,864
110,191
83,082
12,587,477
82,405
| 3,380,238
| 4,221,857
307,616
11,478,877
16,928,837
319,615
3,743
22,067
115,730
164,734
2,358
85,627
59,103
152,275
(estado más bajo;) *
Vermont « | 19,125 Guam
Puerto Rico| * Otras:
posesiones | 13,284
|
40,566
a
:287
*No incluye compensaciones a militares retirados. [por Dayani Centeno]
17
DIALOGO/diciembre
1900
del
Ejército Sur, entre otras cosas. Evidencia de que, después de todo, de su educación periodística le quedó] la costumbre de hacer preguntas difíciles |
ESCRITORA HUÉSPED Por Elena Poniatowska
LA POESÍA, MI RELOJ INTERNO O
Puede vivirse sin la poesía? ¿Qué es lo que nos da la poesía? Recuerdo que cuando llegué a México sin saber español, después
de memorizar las estrofas del himno É “nacional, el poema que aprendí y jamás A fue uno de la primera etapa de Rubén
cuando vivía y
fresca
la
|
|
camisa/ y me puse a jugar con la blancura./ Y mi trotskista con la voz
| |
excitada;/ «los mencheviques estaban/ LS /
me
agarra
el
aire
aza ha
de
(de chocolate/
pasarme
por
decisión,/ le fui subiendo
poco
Y yo, con
a poco
la
un ángel,/ Se hizo un silencio/ Un silencio para
la
toma del poder porel orgasmo.» Mario Benedetti me dio la idea de lo que podría ser un amor
una muchacha gorda y bonita/ sobre una piedra muele maíz/». El final sobre todo me parecía glorioso: «Y la pat rona, bate que bate/ me de
-
disfrutar! del pequeño burgués abrazo que abre/
por
la náriz,/ los perros ladran/ un niño grita/ y
tusión/
.
falda/ como quien deja de hablarle de usted a
en Nicaragua: «Qué alegre
mañanita,/
en minoría ya en los consejos»/.
proletario y subterráneo. »(...) porque tú siempre existes dondequiera/ pero existes mejor donde te quiero/
porque
tu boca
es
sangre]
y
tienes
frío/
tengo que amarte amor/ tengo que amarte/ aunque
una
esta herida duela como dos/ aunque te busque y no te encuentre! y aunque/ la noche pase y yo te tengo/ y no
qu
e
gaznate/ con las tostadas y | Era un deleite
Creí que mis hijos serían poetas desde la más
32ba yo al empezar el día Iltaba jaj de encantatoria
tierna
infancia
sobre
todo
después
de
que
leí
Write me a poem baby» y cuando Felipe (a quien
uestro que caben
no le gustaba la escuela ni por equivocación) regresó un medio día con la cara roja de
entusiasmo y me anunció desde la altura de sus nuestro
seis añitos: «Mami, te voy a recitar un poema» tuve que detenerme de algún mueble para no
las
caerme de la emoción. aprenderse para
cada
od
del da
cada sentimiento, para cada Ocasión, para cada lágrima. Cuando me enamoré vino Carlos Pellicer con
su
«Que
se cierre esta puerta que
ligero»
xk
no
esa puerta/ por donde campo/ sol y rosas quieren vernos/» y fue él quien me convenció de que «aquí
S
cómo
me
escandalizó
a
cuantos
Ná
hostias.
En ese mismo
año encontré
debajo
días
desesperada
que
mi hermana
son
buenísimas,
Cuando
de la
y cuadernos
poesía
copiados
memorizado
su poema
que dice así:
«Arma
«En medio
de la fiesta, desenvainas/
se fusilaba
el
desenfado de tu cuerpo/. medio
En
del silencio te
desarma/ desaforadamente
las firmaría el propio
de
encontré
Blanca»
Neruda». «¿Tú crees?» interrogó Kitzia poniendo cara de beatitud. A los veinte años llené cuadernos
había
habría de reconciliarme con Felipe a,
uno a uno y completitos para gnamorar a un muchacho “alto y distraído: «Oye, tus cartas de amor
tarde
biblioteca dos veces. Gabriel Zaid
N
cama EL tomo de Veinte poemas de amor y una canción
más
libro que ha desaparecido de la
Xx
los
como un horno donde se fabrican las
mujer
«que sale por un agujero
Casitoda La Picardía Mexicana, el único
dieciocho años leer que Octavio Paz veía al sexo de su
-gritó Felipe,
N'5
no pasan cosas/ de mayor trascendencia/ que las Recuerdo
un
anunciando la llegada/ de su amiga, la cagada»/. Siguió en la misma tesitura y unos
me deja estar a solas con tus besos/ Que $e cierre
rosas».
¡iba a recitarme
poema «Andale hija» -le dije- el corazón aceleradc y el poema no se hizo esperar. «El pedo es un aire
para
de
actitudes/ fraccionales./ Las caderas, que eran
|
pequeñas, redondas,/ trazadas por no sé qué geometría lujuriosa,/ hacían ese movimiento binario/ que forma cataclismos en las calles
| extraña hermosura,/ otra desnudez/»
un pedo./ Como Tan
poderosa
si Dios hablara
para darte/ una
es la poesía que a
lo largo de
los años se convierte en el reloj interno de
aquí y allá quizá con la esperanza de llegar alguna
populosas./ Un día, cuando/ me platicaba que:/
quinceañeras
vez a escribir. A los diecinueve años, me acorraló un hombre feo, malo y desgarbado (en contra de
«Lenin
alguna vez en nuestro continente: «Margarita está linda la mar»? Cuando lloré mucho (porque las mujeres lloramos mucho), vino López Velarde con el consuelo de su «Fuensanta, dame todas las lágrimas del mar,/ mis ojos están secos/ y siento unas inmensas ganas de llorar»./ La poesía es una buena compañera de viaje. Nunca he podido ver por la ventanilla de un avión sin repetirme a
había visto con lucidez/ que
la época
de
los dos poderes llegaba a su fin», yo le tomé la
uno que otro brioso corcel) simplemente porque
|
me
| era la concientización de los soviets»./ Yo no despegaba los ojos de sus senos./ Un botón de | audacia -meditaba-/ y me vuelvo un hombre rico/ Y
de
leche y miel y mis pechos eran dos mellizos de gacela y me inició en el Cantar de los cantares Para la etapa proletaria que todos
padecemos,
la
de los mítines públicos y las reuniones clandestinas y super-fervorosas, Enrique González Rojo y Mario Benedetti fueron los indicados Enrique alegaba en su «La clase obrera va al paraíso»:
«Una vez me enamoré
ella continuó:/
«pero
el problema
básico/
| ella proseguía:/ «había que reforzar el papel de la/ | vanguardia»/
No me
pude
contener/ y la estreché
| a mi cuerpo,/ con la boca de cada poro mío/ |
buscando
otros iguales en su carne./ Y ella: «Lenin
| había previsto que.../ Y yo ataqué el botón de su
Neruda: «Los países se tienden junto a los ríos/ buscan el suave pecho, los labios del planeta/» y
ya para aterrizar en la ciudad de México, recito en
de una
trotskista./ Me gustaba estar con ella/ porque me hablaba de Marx,/ de Engels, de Lenin/ y, desde luego de León Davidovich./ Pero, más que nada,/ porque
estaba en verdad como quería./ Tenía las piernas más hermosas de todo el/ movimiento comunista mexicano./ Sus senos me invitaban/ a mantener con ellos
voz baja «Alta traición»
PP.
¿Importa la poesía? Más que nunca la poesía es revelación. A mí me explica al mundo. 18
DIÁLOGO/ diciembre 1999
no memorizó
de José
Emilio
acheco que me reconcilia con la dilatada monstruosidad de esta mancha
O
bajo mi lengua había un panal
¿Quién
urbana que ha hecho
E
dijo que
mano;/
a sesentones.
de México
ciudad más grande del mundo:
D.F. la
«No
e
poema
El que no lograba
el Padrenuestro
amo mi patria./ Su fulgor abstracto/ es inasible./ Pero (aunque
suene
mal) /daría
la vida/ por diez lugares suyos,/ cierta gente,/ puertos, bosques de pinos /
o
tú cuidas
A e
«Padre
Posiblemente sea la poesía una de las fuerzas morales del mundo. Con el signo de la gracia, la poesía nos enseña a celebrar la gloria de estar vivos, la gracia confronta las tinieblas, la gracia también nos vuelve líricos y nos enseña a tomarnos un poco menos en seno.
fortalezas,/ una ciudad deshecha,/ gris, monstruosa,/
varias figuras de su historia,/ montañas/-y tres o cuatro ríos./» Cuando
alrededor del fuego y
del recuerdo vienen a sentarse
otros poetas lograron hacer de nuestro fracaso político y social
un triunfo poético. Por obra de Alberti y sus compañeros
frente a las chimeneas a contemplar las llamas Emily
¿Importa
Perse,
revelación. A mí me explica al
Péguy y Jacques
PARA
Prevert, Rosario Castellanos y Jaime Sabines me invade un inmenso bienestar y sé que la vida tiene sentido y ha sido bueno vivirla. Los poetas son mis
acompañado por la actriz Nuria Espert. Alberti era la voz que escuchaban todos, la de Marinero en
mundo. Las novelas, los cuentos son un registro del mundo, una descripción de sus días y sus
tierra. Por cierto que
horas,
para los niños,
Rafael Alberti
ángeles tutelares, los testigos de que me he
es totalmente comprensible porque juega con la poesía, le hizo un poema a su perro «Niebla» y otro
quedado
a una dulce vaca que se llamaba
tarde demasiado
joven.
la poesía? Más
que nunca la poesía es
Dickinson, Shelley, Keats, Blake, Lord Byron, St. John
y
sucesores el XX fue el otro Siglo de Oro para la lengua española.
Regresa
en la
«Georgina».
un instrumento de conocimiento
de la
realidad, una puerta de acceso a sentimientos y costumbres. Conozco a los países de América Latina a través de sus autores, a Guatemala por
noche, Sor Juana Inés de la Cruz, un fenómeno que apareció en el Siglo XVIl y sigue siéndolo en el XX. Cubre tres siglos y es aún el mayor poeta mexicano según Octavio Paz. Después de Sor Juana, nuestro continente se cubre de poetisas
Contó: «Este perro me lo regaló Pablo Neruda
Miguel Angel Asturias y Luis Cardoza y Aragón, a
porque lo encontró una noche de niebla en Madrid y tenía la pata rota. Neruda no tenía azotea en su
Jaramillo, Alba Lucía Angel,
que
de las Armas. Era impresionante durante la guerra
casa y lo trajo a la mía y ese perro se pasó
Colombia por Gabriel García Márquez, Darío a Venezuela
por
y los bombardeos, la cantidad de perros perdidos en la calle porque la gente se iba escapando de
Rómulo Gallegos, a Perú por Mario Vargas Llosa, a Argentina por Borges, Bioy Casares, Ernesto Sábato y Julio Cortázar, a México por Juan Rulfo y Carlos Fuentes, a Estados Unidos por Henry Miller y Norman Mailer, a Paraguay por Augusto Roa
hijo, yo quise tener un hijo tuyo y mío» y antes, en
Madrid en automóviles, en carretas,
Bastos,
1910,
No había sitio para los perros y los dejaban
lloran su desamor
y se comparan
al sauce
que ve huir agua al borde del río. Todas hablan de su ser mujer,
la propia Gabriela Mistral grita: «Un
la uruguaya
Delmira Agustini escribió no sé
conmigo
toda la guerra hasta la caída del Castellón
como fuera
si en El libro blanco o Cálices vacíos que el
abandonados.
único que importa es el hombre y que ella se consideraba un perro a las plantas de su amo
completamente desorientados entre las ruinas y los escombros de los bombardeos escondiéndose de
(que
a Uruguay
por
Eduardo
Galeano,
a Cuba
por José Lezama Lima y Alejo Carpentier, a Puerto Rico por José Luis González, Luis Rafael Sánchez
Se les veía corriendo
Ana
Lydia Vega,
Rosario
Ferré y así
sucesivamente,
pero es por la poesía que llego a la de la tregua,
por cierto la mató). La mexicana Josefina Murillo,
los soldados y «Niebla», ese perro mío, mereció un
la hora secreta,
la «Alondra del Papaloapan» quien murió de asma a los treinta y ocho años escribió con una
poema que le hice porque es una estampa de todos los perros perdidos de Madrid: «Niebla, tu no
cursilería conmovedora: «Amor, dijo la rosa es un
¿por qué no? la del conocimiento A muchos la poesía nos ha salvado y nos ha
comprendes, lo cantan tus orejas/ el tabaco inocente tonto de tu mirada/ los largos resplandores que por el monte dejas/ al saltar, rayo tierno de brizna despeinada/»
hecho
perfume,/ amor
es un suspiro dijo el céfiro,/ amor,
dijo la luz es una llama,/ oh cuánto habeis mentido,/ amor es una lágrima./». No cabe duda las mujeres
giramos
en torno a la palabra amor
y
Lo mismo el poema de la vaca dedicado a Buster Keaton a quien finalmente Alberti le rinde el
somos sauces llorones. Rosario Castellanos lo machacó una y otra vez: «Inclinada a tu orilla,
mejor de los homenajes.
siento como
Keaton
te alejas/ trémula con un sauce
contemplo tu corriente/ formada de cristales transparentes y
fríos./ Huyen
contigo todas
ella a todas partes, las
nítidas imágenes, / el hondo y alto cielo,/ los astros imantados,
la vehemencia/
ingrávida del canto
Alberti
se había enamorado
cuenta que Buster
de una
vaca e iba con
la amaba tanto (aunque no
seguirte a donde va tu cauce./ Eres lo que se
su poema con toda clase de gritos desesperados «¡Georgina! ¡Georginaaaaa! », ruidos, sonidos y aspavientes. Mugía y pataleaba. Al final preguntaba: «¿Eres una dulce niña o eres una verdadera vaca?/ Mi corazón siempre me dijo que
mueve,
eras
Con
un afán inútil mis ramas
se despliegan/
se
tienden como brazos en el aire/ y quieren prolongarse
en bandadas
el ansia que
desenvolviéndose,
de pájaros/
camina/
para
la luz
la voz que se desata./ Yo, soy
una
verdadera
vaca./
Tu
papá,
que
eras
una
dulce niña,/ Mi corazón que eras.una verdadera
el viaje aunque
nunca
salgamos
que
la poesía
se
dice
en
voz
alta
como
en
una
gran fiesta de la gracia y de la convivencia.
Unos
recuerdan lo que otros olvidan, se ceden la palabra, se rescatan poetas olvidados y hay
quiénes conocen a Garcilaso y a San Juan Santa Teresa y a Fray Luis de León
sonetos de Quevedo y las Soledades de Gón Desde luego el más sócorrido y el que todo saben de memoria es García Lorca. Albert
una memoria prodigiosa y decía Miguel
Hernández,
a Neruda,
a Machado,
a Vallejo,
a
a Juan
Ramón Jiménez no sólo conh una alegría infantil sino con sentido del humor. La poesía debería ser un fenómeno callejero, el pan nuestro de cada día nuestra noción del día. Debería andar en la boca
vaca/ Una dulce niña/ Una verdadera vaca,/ Una niña,/ Una vaca,/¿Una niña o una vaca?/ O¿una
de todos para poner contenta a la gente.
niña y una vaca? Yo nunca supe nada./ Adiós
poesía» «Dando y dando,
Georgina./» (¡Pum!) Y Alberti apretaba el gatillo de una pistola que tenía muy a la mano y se daba un
Posiblemente
Chiapas, -decía Juan Rulfo enfurruñado- hay
balazo en la sien espantando y haciendo reir a
tantos poetas
todos Alberti amó mucho
poesía nos enseña a celebrar la gloria de estar vivos, la gracia confronta las tinieblas, la gracia también nos vuelve líricos y nos enseña a
sólo la asfixia quieta de las raíces/ unidas
en la
tierra tenebrosa y compacta/». Somos
un continente de poesía. Todo
resolvemos (o quisiéramos resolverlo) a poemazos.
México
lo
a poemas o
es un país de poetas.
que se pueden
barrer con
«En
la
escoba». Lo mismo sucede en el Tabasco de Carlos Pellicer y en el de José Carlos Becerra, quien murió a los 34 años cuando su automóvil salió de la carretera en Brindisi, Italia en 1970. Ahora
con
la muerte de ese poeta enorme,
Rafael Alberti, en la madrugada del jueves, 28 de octubre de
1999, es difícil no pensar en el espacio
que ocupa la poesía dentro del gris trajinar de nuestras vidas diarias. ¿Quién puede vivir sin poesía? Ni los banqueros,
ni los guerrilleros, ni los
líderes sindicales, ni las costureras, ni los choferes de taxi, ni los niños que aprendemos en la escuela a cantar: «Naranja dulce, limón partido/ dame un abrazo que yo te pido». Radiante, exuberante,
seguro de sí mismo porque podía repartir belleza, Rafael Alberti, con su voz impresionante y
profunda, dijo su poesía en la calle, en las plazas públicas, en los teatros, a veces solo, a veces
convertidos en filósofos: el flaco Stan
a los cómicos
hoy
Buster Keaton, el gordo y
Laurel y Oliver Hardy y vio todas sus
películas. Alguna vez dijo de sí mismo: tonto y lo que
he visto/ me
ha hecho
«Yo era un
dos tontos»
Marcado por su época, Alberti fue un hombre bueno
que hizo todo porque
le dieran su lugar a
nuestro guatemalteco Miguel Angel Asturias, injustamente relegado. En cierta forma, Asturias le debe a Alberti su Premio Nobel. Dice Hugo Gutiérrez Vega, otro poeta mexicano, que Alberti batalló mucho más por su amigo de lo que batallaba por ayudarse a sí mismo. Su generosidad
fue tan intensa como
la luz que
emanaba de sus poemas. Como lo asienta José Emilio Pacheco, Rafael Alberti vivió en carne propia el siglo más
sangriento de la historia, pero también él y algunos
19
DIÁLOGO/diciembre 1999
y
de casa. Lo que vale es el viaje, ya lo dijo Cavafis Nunca he sido tan feliz como en las reuniones en
Crux_x
sabía ordeñarla) que estaba dispuesto a morir por ella. Alberti que era muy buen actor representaba
emprender
la del descanso
ser moneda
de cambio . «Te pago sea
morales del mundo.
la poesía
con
Debería una
mi poema volando» una
de
las fuerzas
Con el signo de la gracia,
tomarnos un poco menos en serio.
la
Podemos decir
al lado del tabasqueño Carlos Pellicer, el de la voz sonora y la sorpresa ante el esplendor del mundo:
«En medio de la dicha de mi vida deténgome
a decir que el mundo
es bueno
por la divina sangre de la herida» La autora, periodista y narradora mexicana,es una de las escritoras más notables de las letras iberoamericanas. Entre sus obras más conocidas se encueñftran: La noche de Tlatelolco, en torno a la masacre del 2 de octubre de 1968 acontecida en la ciudad de México; Nada, nadie, sobre el terremoto de 1985 en esa ciudad; Hasta no verte Jesús mío, novela testimonial; Tinísima, novela en torno a la vida de Tiná Modotti; Gaby Brimmer, acerca de una
joven afectada por parálisis cerebral; Diego, te abraza, Quiela, cartas imaginadas de Angelina Beloff
a Diego Rivera; De noche
vienes, libro de cuentos; Palabras cruzadas y Todo México (3 volúmenes), ambos libros de entrevistas publicadas originalmente en periódicos aztecas; Todo empezó el domingo, crónicas; y Juan Soriano,
niño de mil años, biografía.
ESCRITORA HUÉSPED
100YA
Por Elena Poniatowska
Puede vivirse sin la poesía? ¿Qué es lo que nos da la poesía? Recuerdo que cuando llegué a México sin saber español, después de memorizar las estrofas del himno nacional, el poema que aprendí y jamás olvido fue uno de la primera etapa de Rubén
¡ESOS
LA POESÍA, MI RELOJ INTERNO | |
camisa/ y me puse a jugar con la blancura./ Y mi trotskista con la voz |
la nariz,/
los perros
una muchacha
un
niño
grita/
|
y
disfrutar/ del pequeño me
El final
a
O»
A
Q y
con
Oc!]
la ilusión/ de uma
OO
dio la idea de lo que
:Wyite me
as
había un
aprenderse
ocasión,
poema
para
deja estar a solas con tus besos/ Que
esa puerta/ vernos/»
por donde campo/
y fue él quien
me
sol y rosas quieren
X5,
convenció de que «aquí
que las
de Veinte poemas
alto y distraído: «Oye,
Neruda».
«¿Tú crees?»
uno
mano;/ ella continuó:/
porque
«pero el problema
me dijo que bajo mi lengua había un panal de
era la concientización de los soviets»./ Yo
leche y miel y mis pechos eran dos mellizos de gacela y me inició en el Cantar de los cantares
despegaba
Para la etapa proletaria que todos padecemos,
clandestinas y super-fervorosas, Enrique González fueron
los indicados
Enrique alegaba en su «La clase obrera va al paraíso»: «Una vez me enamoré de una trotskista./ Me gustaba estar con ella] porque me hablaba de Marx,/ de Engels, de Lenin/ y, desde luego de León
Davidovich./ Pero, más que nada,/.-porque estaba en verdad
como
quería./ Tenía las
piernas más hermosas de todo el/ movimiento-comunista mexicano./ Sus senos me invitaban/ a mantener con ellos
básico/
no
los ójos de sus senos./ Un botón
de
audacia -meditaba-/ y me vuelvo un hombre rico/ Y
|
la
de los mítines públicos y las reuniones y Mario Benedetti
En
desarma/ desaforadamente actitudes/ fraccionales./ Lás caderas, que eran pequeñas, redondas,/ trazadas por no sé qué geometría lujuriosa,/ hacían ese movimiento binario/ que forma cataclismos en las calles populosas./ Un día, cuando/ me platicaba que:/
«Lenin había visto con lucidez/ que la época de los dos poderes llegaba a su fin», yo le tomé la
Rojo.
desenfado de tu cuerpo/. medio del silencio te
tus cartas de
simplemente
«Arma
Blanca» que dice así: «En medio
_—
interrogó Kitzia poniendo
corcel)
X=
Felipe
de la fiesta, desenvainas/ el
A los veinte años llené
brioso
es un aire
Cuando encontré su poema
Ss
un hombre feo, malo y desgarbado (en contra de etró
«El pedo
libro que ha desaparecido de la biblioteca dos veces. Gabriel Zaid
de amor y una
cuadernos y cuadernos de poesía copiados de aquí y allá quizá con la esperanza de llegar alguna vez a escribir. A los diecinueve años, me acorraló que
un
«que sale por un agujero/
habría de reconciliarme con
amor son buenísimas, las tirmartasél propio cara de beatitud.
¡iba a recitarme
no se hizo esperar.
Cs
canción desesperada que mi hermaná se fusilaba uno a uno y completitos para enamorar aun muchacho
(a quien
casi toda La Picardía Mexicana, el único Ka NX,
En ese mismo año encontré debajo de la EL tomo
Felipe
anunciando la llegada/ de su amiga, la cagada»/. Siguió en la misma tesitura y unos y Cuantos días más tarde había memorizado
rosas». Recuerdo cómo me escandalizó a los dieciocho años leer que Octavio Paz veía al sexo de su mujer como un hornó donde se fabrican las cama
el Padrenuestro
ligero» -gritó Felipe;
se cierre
O pasan cosas/ de mayor trascendencia/
hostias.
y cuando
«Andale hijo» -le dije- el corazón aceleradc
y el poema
ea orina Cuando me enamoré vino Carlos Pell icer cons Que se cierre esta puerta que no con su me
baby»
tuve que detenerme de algún mueble para no caerme de la emoción. El que no lograba
da segundo del día, para para cada
a poem
entusiasmo y me anunció desde la altura de sus seis añitos:"«Mami, te voy a recitar un poema»
cielos, tú a
miento,
podría ser un amor
no le gustaba la escuela ni por equivocación) regresó un medio día con la cara roja de
| en una versión acias a una nana N «Padre nu
que
que abre/ la
Mario Benedetti
Creí que mis hijos serían poetas desde la má tierna infancia sobre todo después de que leí
ro que también
o encontré
abrazo
quiero/ porque tu boca es sangre/ y tienes frío/ tengo que amarte amor/ tengo que amarte/ aunque esta herida duela como dos/ aunque te busque y no te encuentre/ y aunque/ la noche pase y yo te tengo/ y no./»
|
on las tostadas y requesón! ». Era Un deleite, taba yo al empezar el di ía
la
proletario y subterráneo. »(...) porque tú siempre existes dondequiera/ pero existes mejor donde te
l
«Y
2)
(O
£ o
re todo me parecía glorioso: atr t na; bate que bate/ me
burgués
toma del poder por el orgasmo.»
(
maíz/».
poco a poco
falda/ como quien deja de hablarle de usted a un ángel,/ Se hizo un silencio/ Un silencio para
gorda y bonita/ sobre
a piedra muele
5
ladran/
estaban/
Y yo, con
decisión,/ le fui subiendo
Á
Darío cuando vivía en Nicaragua: «Qué alegre y fresca la mañanita,/ me agarra el aire por
excitada;/ «los mencheviques
en minoría ya en los consejos»/.
|
ella proseguía:/
| |
||
«había que
reforzar el papel
de la/
vanguardia»/ No me pude contener/ y la estreché a mi cuerpo,/ con la boca de cada poro mío/ buscando otros iguales en su carne./ Y ella: «Lenin había previsto que.../ Y yo ataqué el botón
de su
un pedo./ Como si Dios hablara para darte/ una extraña hermosura,/ otra desnudez/».
Tan poderosa es la poesía que a lo largo de los años
se convierte en el reloj interno de
quinceañeras a sesentones. ¿Quién no memorizó alguna vez en nuestro continente: «Margarita está
|
linda la mar»? Cuando
lloré mucho
(porque
las
mujeres lloramos mucho), vino López Velarde con
|
el consuelo
de su «Fuensanta,
dame
todas
las
lágrimas del mar,/ mis ojos están secos/ y siento
| |
|
unas inmensas ganas de llorar»./ La poesía es una buena compañera de viaje. Nunca he podido ver
por la ventanilla de un avión sin repetirme a Neruda: «Los países se tienden junto a los ríos/ buscan el suave pecho, los labios del planeta/» y
ya para aterrizar en la ciudad de México, recito en voz baja «Alta traición» de José Emilio Pacheco que me reconcilia con la dilatada monstruosidad de esta mancha urbana que ha hecho de México D.F. la
¿Importa la poesía? Más que nunca
la poesía es revelación. A mí me explica al mundo. 18
DIÁLOGO/diciembre 1999
ciudad
más
grande
del mundo:
«No
amo mi patria./ Su fulgor abstracto/ es inasible./ Pero (aunque
suene
mal) /daría
la vida/ por diez lugares suyos,/ cierta gente,/ puertos, bosques de pinos,/
Posiblemente sea la poesía una de las fuerzas morales del mundo. Con el signo de la gracia, la poesía nos enseña a celebrar la gloria de estar vivos, la gracia confronta las tinieblas, la gracia también nos vuelve
fortalezas,/ una ciudad deshecha,/ gris, monstruosa,/
frente a las chimeneas a contemplar las llamas Emily Dickinson, Shelley, Keats, Blake, Lord Byron, St. John Perse, Péguy y Jacques Prevert, Rosario Castellanos y Jaime Sabines me invade un inmenso bienestar y sé que la vida tiene sentido y ha sido bueno vivirla. Los poetas son mis ángeles tutelares, los testigos de que me Sor Juana
he
Regresa en la
Inés de la Cruz,
tres siglos y es aún el mayor
poeta
por la actriz Nuria Espert. Alberti era
la voz que escuchaban todos, la de Marinero en tierra. Por cierto que para los niños, Rafael Alberti
horas, un instrumento de conocimiento de la
es totalmente comprensible porque juega con la poesía, le hizo un poema a su perro «Niebla» y otro
realidad,
«Georgina»
Juana,
conmigo
se
cubre
de
poetisas
toda la guerra hasta la caída del Castellón
que lloran su desamor y se comparan al sauce que ve huir agua al borde del río. Todas hablan de
de las Armas. Era impresionante durante la guerra y los bombardeos, la cantidad de perros perdidos
su ser mujer,
en la calle porque
la propia Gabriela Mistral grita: «Un
la gente
se iba escapando
de
hijo, yo quise tener un hijo tuyo y mío» y antes, en 1910, la uruguaya Delmira Agustini escribió no sé
Madrid en automóviles, en carretas, como fuera No había sitio para los perros y los dejaban
si en El libro blanco o Cálices vacíos
abandonados.
que el
una puerta de acceso
costumbres.
Se les veía corriendo
a sentimientos y
Conozco a los países de América
Latina a través
porque lo encontró una noche de niebla én Madrid y tenía la pata rota. Neruda no tenía azotea en su
casa y lo trajo a la mía y ese perro se pasó
continente
A mí me explica al
mundo. Las novelas, los cuentos son un registro del mundo, una descripción de sus días y sus
mexicano según Octavio Paz. Después de Sor nuestro
¿Importa la poesía? Más nunca la poesía es
revelación. acompañado
y
sucesores el XX fue el otro Siglo de Oro para la lengua española.
Contó: «Este perro me lo regaló Pablo Neruda
que apareció en el Siglo XVI! y sigue siéndolo en el XX. Cubre
Alberti y sus compañeros
que
a una dulce vaca que se llamaba
un fenómeno
un triunfo poético. Por obra de
menos en serio.
del recuerdo vienen a sentarse
noche,
nuestro fracaso político y social
líricos y nos enseña a tomarnos un poco
varias figuras de su historia,/ montañas/-y tres o cuatro ríos./» Cuando alrededor del fuego y
quedado tarde demasiado joven.
otros poetas lograron hacer de
de sus autores,
a Guatemala
por
Miguel Angel Asturias y Luis Cardoza y Aragón, a Colombia por Gabriel García Márquez, Darío Jaramillo, Alba Lucía Angel,
a Venezuela
por
Rómulo Gallegos, a Perú por Mario Vargas Llosa, a Argentina por Borges, Bioy Casares, Ernesto Sábato y Julio Cortázar, a México por Juan Rulfo y Carlos Fuentes,
a Estados
Unidos
por Henry
Miller
y Norman Mailer, a Paraguay por Augusto Roa Bastos, a Uruguay por Eduardo Galeano, a Cuba por José'Lezama Lima y Alejo Carpentier, a Puerto Rico por José Luis González, Luis Rafael Sánchez Ana Lydia Vega, Rosario Ferré y así
único que importa es el hombre y que ella se consideraba un perro a las plantas de su amo (que
completamente desorientados entre las ruinas y los escombros de los bombardeos escondiéndose de
por cierto la mató). La mexicana Josefina Murillo, la «Alondra del Papaloapan» quien murió de asma
los soldados
poema que le hice porque es una estampa de
la hora secreta, la de la tregua, la del descanso y ¿por qué no? la del conocimiento.
a los treinta y ocho años escribió con una
todos los perros perdidos de Madrid: «Niebla, tu no comprendes, lo cantan tus orejas/ el tabaco
A muchos la poesía nos ha salvado y nos ha hecho emprender el viaje aunque nunca salgamos
cursilería conmovedora: «Amor, dijo la rosa es un perfume,/ amor es un suspiro dijo el céfiro,/ amor,
ese perro mío, mereció
un
inocente, tonto de tu mirada/ los largos
dijo la luz es una llama,/ oh cuánto habeis mentido,/ amor es una lágrima./». No cabe duda las mujeres giramos en torno a la palabra amor y somos sauces llorones. Rosario Castellanos lo machacó una y otra vez: «Inclinada a tu orilla/
resplandores que por el monte tierno de brizna despeinada/»
dejas/
rayo
a quien finalmente Alberti le rinde el
mejor de los homenajes. Alberti cuenta que Buster Keaton:se había enamorado de una vaca e iba con ella a todas partes, la amaba tanto (aunque no sabía ordeñarla) que estaba dispuesto a morir por ella. Alberti que era muy buen actor representaba su poema con toda clase de gritos desesperados
transparentes y frios./ Huyen contigo todas las nítidas imágenes,/ el hondo y alto cielo,/ los astros imantados, la vehemencia/ ingrávida del canto./
se
«¡Georgina!
¡Georginaaaaal!»,
aspavientes.
Mugía
prolongarse en bandadas de pájaros/ para
preguntaba:
«¿Eres una dulce niña o eres una
seguirte a donde va tu cauce./ Eres mueve, el ansia que camina/ la luz
verdadera vaca?/ Mi corazón siempre me dijo que eras una verdadera vaca./ Tu papá, que eras una dulce niña,/ Mi corazón que eras una verdadera
tienden
como
brazos
desenvolviéndose,
en el aire/
y quieren lo que se
la voz que se desata./ Yo, soy
sólo la asfixia quieta de las raíces/ unidas tierra tenebrosa y compacta/».
Somos un continente de poesía.
vaca/
en la
o
Chiapas, -decía Juan Rulfo enfurruñado- hay tantos
poetas
escoba».
que
se
pueden
barrer
con
la
Lo mismo sucede en el Tabasco de
Carlos Pellicer y en el de José Carlos Becerra, quien murió a los 34 años cuando su automóvil
salió de la carretera en Brindisi, Italia en 1970 Ahora con la muerte de ese poeta enorme,
Rafael Alberti, en la madrugada del jueves, 28 de octubre de 1999, es difícil no pensar en el espacio que ocupa
la poesía dentro del gris trajinar de
nuestras vidas diarias. ¿Quién puede vivir sin poesía? Ni los banqueros, ni los guerrilleros, ni los líderes sindicales, ni las costureras, ni los choferes de taxi, ni los niños que aprendemos en la escuela a cantar: «Naranja dulce, limón partido/ darme un abrazo que yo te pido».
Radiante,
exuberante,
sonidos y
Una dulce niña/ Una verdadera vaca,/ Una
Georgina./» (¡Pum!) Y Alberti apretaba el gatillo de una pistola que tenía muy a la mano y se daba un balazo en la sien espantando todos.
y haciendo
reir a
Alberti amó mucho a los cómicos hoy
es
por
la poesía
Lo que vale es el viaje,
que
llego
a
ya lo dijo Cavafis
Nunca he sido tan feliz como en las reuniones en que la poesía se dice en voz alta como en una gran fiesta de la gracia y de la convivencia. Unos
recuerdan lo que otros olvidan, se ceden la palabra, se rescatan poetas olvidados y hay quienes
conocen
a Garcilaso y a San
Juan
de |
Cruz, a Santa Teresa y a Fray Luis de León, los sonetos de Quevedo y las Soledades de Góngora Desde
luego el más
socorrido y el que todos
saben de memoria es García Lorca. una memoria
se
Alberti tenía
prodigiosa y decía a Machado,
a Vallejo,
a
a Juan
Ramón Jiménez no sólo con una alegría infantil sino con sentido del humor. La poesía debería ser
un fenómeno callejero, el pan nuestro de cada día núestra noción del día. Debería andar en la boca de todos para poner contenta a la gente. Debería ser moneda de cambio . «Te pago con una poesía» «Dando y dando, mi poema volando» Posiblemente sea la poesía una de las fuerzas
morales del mundo. poesía
nos enseña
Con el signo de la gracia, la a celebrar
la gloria de estar
vivos, la gracia confronta las tinieblas, la gracia también
nos vuelve
líricos y nos enseña
a
el flaco Stan Laurel y Oliver Hardy y vio todas sus
tomarnos un poco menos en serio. Podemos decir al lado del tabasqueño Carlos Pellicer, el de la voz
películas.
sonora y la sorpresa
convertidos
en filósofos:
Buster Keaton,
Alguna vez dijo de sí mismo:
el gordo y «Yo era un
ante el esplendor
deténgome
bueno
por la divina sangre de la herida».
que
hizo todo porque
le dieran su lugar a
nuestro guatemalteco Miguel Angel Asturias, injustamente relegado. En cierta forma, Asturias le debe a Alberti su Premio Nobel. Dice Hugo Gutiérrez Vega,
otro poeta mexicano,
que Alberti
batalló mucho más por su amigo de lo que batallaba
por ayudarse
a sí mismo.
Su
generosidad fue tan intensa como la luz que emanaba
Rafael Alberti, con su voz impresionante y
Como lo asienta José Emilio Pacheco, Rafael Alberti vivió en carne propia el siglo más sangriento de la historia, pero también él y algunos
de sus poemas.
19
DIÁLOGO/diciembre 1999
del mundo:
«En medio de la dicha de mi vida
tonto y lo que he visto/ me ha hecho dos tontos» Marcado por su época, Alberti fue un hombre
seguro de sí mismo porque podía repartir belleza, profunda, dijo su poesía en la calle, en las plazas públicas, en los teatros, a veces solo, a veces
pero
Miguel Hernández, a Neruda,
Al final
niña,/ Una vaca,/¿Una niña o una vaca?/ O¿una niña y una vaca? Yo nunca supe nada./ Adiós
Todo lo
resolvemos (o quisiéramos resolverlo) a poemas a poemazos. México es un país de poetas. «En
ruidos,
y pataleaba.
sucesivamente,
de casa. al saltar,
Lo mismo el poema de la vaca dedicado a Buster Keaton
siento como te alejas/ trémula con un sauce contemplo tu corriente/ formada de cristales
Con un afán inútil mis ramas se despliegan/
y «Niebla»,
a decir que el mundo
es bueno
, periodista y narradora mexicana, es una de las escritoras
bles de las letras iberoamericanas. Entre sus obras más s se encuentran: La noche de Tlatelolco, en torno a la del 2 de octubre de 1968 acontecida en la ciudad de Nada, nadie, sobre el terremoto de 1985 en esa ciudad; o verte Jesús mío, novela testimonial; Tinísima, novela en la vida de Tina Modotti; Gaby Brimmer, acerca de una
fectada por parálisis cerebral; Diego, te abraza, Quiela,
icos aztecas; Todo empezó el domingo, crónicas; y Juan , niño de mil años, biografía.
TERTULIAS DE AQUI Por Licia Fiol-Matta
MUJER, TEXTUALIDAD Y PODER: PRÁCTICAS DE LA IDENTIDAD EN GABR ELA MISTRAL (11 | dispositivo pedagógico
americanista
resulta
sucesos
acontecidos
en
la
Harvard y de ciudadano amado por un flanco
de
Puerto Rico en 1948 dieron pie a uno de los textos maestros de Mistral, el ensayo «Palabras para Universidad de Puerto Rico». Aparece en la
entero de la ciudadanía. Todo ello, siendo tanto, no altera la partida de nacimiento de la institución, en
la
la cual la palabra «disciplina» tiene la determinación del riel y la vertical de la plomada
antología Magisterio y niño editada:por Roque Esteban Scarpa, uno.de los grandes mistralianos incluye otros ensayos
importantes
sobre el tema pedagógico. Maestra»
retiero
a
y
otros
(Más que a
textos
«Oración
mas
y
«La
altas poesias».)
Sinn
a primera part
enseñanza, embargo,
n
ció
íntegro
) El Mundo
el 14 de junio
> a
y po
O,
estatal más
Luis Muñoz Marín, estudiantil;
de
nador electo por el
a
2L
O
| precisamente,
ondena
es disicem es y
como Jaime de
o de
todas las juventudes
Los estudiantes en cuestión eran nacionalistas.
Habían
ocupado
la casa
del Rector
y de peligroso, de «no pertenecer» a la «Casa» la censura,
semestre quedaba terminado. os ejercicios de graduación
llamaron
a
una huelga estudiantil y exigieron la renuncia del =Rector. (Es importante anotar que Albizu contaba desde la década de los treinta con un fuerte apoyo
acusársele
familia.
atentado
contra
Muñoz
Marín y su
En cartas a Gabriela Mistral, tanto Inés
Mendoza
como
Jaime
Benítez
se construyen
como
unos objetos perseguidos por los nacionalistas condenados a muerte» por ellos. Todo el asunto de la violencia de Estado estaba revestido de una legitimidad incuestionable por muy «visible». En su discurso Mistral avala por completo a la Universidad del tecnicismo, de la especialización
de la dirigencia de unos escogidos por sobre la masa popular, de las humanidades ahora puestas
el
al servicio de un manejo de la crisis. El ensayo de Mistral rescata el potencial que tiene la educación humanista de «manejar» a aquellos sectores que amenazaban la constitución del estado liberal en Latinoamérica, en una época en que se dieron
Por último cancelé
La invitada a. dar el discurso era la propia Gabriela Mistral. Pienso que esta selección, hecha antes de los sucesos de la huelga, no era azarosa
manifestaciones de estudiantes por toda Latinoamérica. No en balde había hecho anteriormente, en su discurso «Unidad de la cultura» (1934), el siguiente dictamen:
de Muñoz, y Jaime Benítez. Inés Mendoza y
«Dualidades
Benítez;
de cuerpo y alma, de Estado y de Universidad Unidad fortalecedora, unidad teológica, sea la
en particular, veían en Mistral a una figura
capaz de.dominar el imaginario-público y
Benítez se opuso al acto, calificándolo de impropio protestaron
de la historia puertorriqueña
la volvió a abrir
de Albizu. Mistral era amiga de importantes figuras puertorriqueñas, como Margot Arce, Inés Mendoza
Albizu acababa de regresar de su primera época de encarcelamiento en los Estados Unidos. Jaime
estudiantes
) la Universidad por:'un mes;
Ya el Estado miraba con cierta inquietud el regreso
luego de que éste les denegara el permiso para Gelebrar un evento en homenaje al máximo líder nacionalista puertorriqueño, Pedro Albizu Campos
Los
rrró
por r siete días y luego declaró que dados los disturbios» ocasionados por los estudiantes,
elos”! La alianza deja ver que, al igual que su ede con los niños y las madres en otras partes d el texto mistraliano, Mistral no se puede seguir e X altando ccomo la defensora absoluta de todos los estudiantes
ado'ocupó la Universidad, llenándola de
tivos de la policía, uniformados y encubiertos ¡Fldetor expulsó a los estudiantes disidentes
—
«Baste notar
Do
con un poder masculino ve del texto, la de las » y la de la Universidad 2rda a un texto clásico de sobre la Universidad, «La casa
refiiéndose en concreto a los estudiantes.) Luego de la protesta y del llamado a la huelga
0mM0o0D
Jaime Benítez. En esta instancia lece unas alianzas s claras con figuras
Benítez
y que el mismo Benítez en esa década,
siendo ya profesor en la Universidad, había hecho un llamado a sus coetáneos partidistas a repensar
a estrategia hacia lo que él llamaba «la juventud
e
a los yl
notables
Como todos los lectores saben, el mismo Albizu fue encarcelado nuevamente en 1953, luego de
sabemos
año
del cual tanto se ha hablado,
gobierno le siguió una de las décadas de violencia
en ese an O se dio tiles más importantes
en ese mismo
tal
simbología americanista, que contribuiría a la «pacificación» de esos elementos antipuertorriqueños (léase también antitamericanos) que amenazaban la consolidación pepedeísta del poder. A la vez que se esgrime un discurso americanista, se extiende el estado colonial, esta vez disfrazándolo de autonomía A estas tomas de la Universidad de parte de
Scarpa
por fecha
También
como
mucho más que ver, en mi opinión, con su
en primera plana clásicas. de e
acompañado Mistra
moment: to
ideal femenino
una
«Palabras a la uso
«presente»
tenía mucho menos que ver con que encarnara el
la infantil y ales tales como «Po «La geograf ía humana libros que faltan =
de Mistral,
masivamente (no ya sólo a los graduandos sino a todo el pueblo de Puerto Rico) en ese momento
me
punta
folklore» AS
la
semejantes,
m
la
149)
por
La presencia
sólo a través de una imagen y un texto distribuidos
de Mistral
Q0
y que
mn
>
no
«[A]quella Universidad probadamente liberal tenía que negarse a cualquier Jefe político. La que esto escribe sabe muy bien que se trataba esta vez de profesional salido nada menos que de
por
Universidad
En
estudiantes disidentes
Su
completo la figuración temenina de Mistral Los
su interés personal.
pueblo de Puerto Rico, el Estado estaba en lo correcto al impartir una disciplina férrea contra los
pero desde aquí mismo en Puerto Bico tenemos un ejemplo de cómo ella asumía, en preferencia, la posicionamiento más neto es en el lugar del patriarca humanista, lugar donde desaparece
que
personal y admiración que le tuviera ella o el
Vistral como «la Maestra de América»
figura del magister del siglo diecinueve.
más
Puerto Rico», cuando Mistral alude a Albizu, deja duda de que por encima de su afecto
estudios de Julio Ramos: sobre la constitución de este saber.) Se suele ver a
MI
pudo
el artículo de prensa «Palabras a la Universidad de
fundamental en la armazón americanista en donde se inserta Mistral. (Remito a los
contrarrestar las-corrientes culturales y políticas que no iban a tono con el proyecto. de
consolidación del Partido Popular Democrático. Mistral también era amiga de Albizu. Es seguro que su gestión
le habrá causado
frase de orden
sino la fundamental
de nuestra empresa
de cultura.
Nada grande viviendo su grandeza puertas afuera de la Universidad.
Nada
que
sea nacional
viviendo
desgajado de su tronco.»
cierto malestar
personal, porque de hecho lo admiraba mucho. Sin embargo, su identificación con el Estado
20
no as
DIÁLOGO/diciembre 1999
La autora es catedrática auxiliar en el Departamento de Culturas
Española y Latinoamericana University.
de Barnard
College,
Columbia
TERTULIAS DE AQUÍ
de curaciones y multicolores
rituales tradicionales:
«soluciones»
en
estantes
variedades
Da OOO
O
0
05
JT
wo
Op
0
y
DO
O
)
00
(cu lar e-bou
de
rr wier
0%
D
- 3 3c 8 )J3=s3Y wm O Nn
5 0071 o =>] += 00
St
ua
al
enfrentarse con la abundante y rica farmacopea
1
por dentro y el mis erio aumenta
D
Una ojeada
3
estampillas
botá
EN -
polvos,
en una
DS 0D
jabones,
dal
- (MD
velas,
religiosas y panfletos— pocos están concientes de su diversidad y complejidad funcional y cultural
250
hierbas,
OQo
mezcla
aparentemente incomprensible de libros, estatuas
Ue
2
DV0ODO
jardinería?»— y el pintoresco colorido de
|
3
desconocedor: las botánicas. Fascinados (o desconcertados) por el nombre de la tienda —«¿es esto, acaso, una
las -xpectati as
3
que dejan perplejo al transeúnte
vitrinas —una
n
sufre las a nsiedades de |
S'
n los barrios latinos de muchas urbes estadounidenses hay establecimientos
sus eclécticas
ual
C
[De su libro más reciente co-editado.con Lizabeth ParavisiniGebert, Healing Cultures: Art and Religion as Curative Practices in the Caribbean and its Diaspora (St. Martin's Press)]
[MN
pu ¡er rtorr da
en momentos «inoportunos
de
formas que alegan el poder de efectuar mportantes
cambios
en
la vida
—desde
el
remedio para un problema de tipo amoroso la cura de una enfermedad seria o e alivio de aflicciones—
Con el tiempo,
el espectador
embelesado descubre que la botánica es una realidad multifacética Mercado de
verbas medicinales y clínica popular, que
una
«farmacia
de pobre»,
es una promesa de cu ració
más
la botánica
Con una án The Spanish American arlos Willams Jemuestr
visión pluralista y ec comunitaria, un legado
Roots of Willlamm tar
as curaciones caribeñas t representación palpable del me ncretismo médico. «La bo cultural» es por tanto nuestra metáfor a de la plia gama de artísticos y orgár COS pue 3blos canaehas! han
C
erísticas
Q
las
—los
que
no resisten
investigaciones científicas empíricas—
A
o
Nn
N
SON 3 Cc
la cultura
el escrutinio
de
son
precisamente los que más tenazmente se arraigan en la imaginación cultural caribeña, es decir, las
metodologías mágico/espiritual/religiosas del Vodú, la Santería, la Obeah, el Espiritismo, y las innumerables prácticas espirituales en la región y en su diáspora. Numerosos ejemplos de la insistencia de esta poderosa fuerza cultural en las sociedades caribeñas se encuentran en el
lenguaje, la música, el baile, el arte, la literatura y el cine (tema estudiado en nuestro libro, Sacred Possessions [1997]), ampliando la definición de
erzas armadas est ntre otras cosas, a las ños en la isla que crea personalidad ene hombre boricua : En los años 1970 y a principios de los '80 los profesionales en los
un mecanismo
ataques
como
un
comunidad ante situaciones de estrés. antropólogos
médicos
ral
t
Entre los
también
durante este mismo
social,
período
se identificaron puntos de contacto entre los ataques y los conflictos de familia y el espiritismo
21
el dolor
por la
fenómeno
de defensa sancionado
aliviar
la armonía a rovés del arte, fusion O las dinámicas de ars jr on arss poética Wil lograba lo que los artistas han hecho y harán. siempre. Felizmente para nosotros, sus remedios artísticos trascienden; la transformación curativa de sus botánicas culturales nos sostienen y alivian
el campo de la salud de origen latino comenzaron a describir
conflictos
JD
dominante
ma gG»aoo
aquellos elementos más rechazados por
0 O Mm . Q OO Es5 DO = + 9 O
dominante a pesar de ser un recurso del pueblo emplo de la lucha por la democratización de la cultura médica. Y la otra característica invariable de las curaciones tradicionales del Caribe es que
ao! O $ O
Pero
prevalecen: las curaciones populares caribeñas son marginadas y rechazadas por la cultura
3 Qu OD
sincretismos médicos.
c
las migr aciones
Caribe y a través del mundo
D
complejas
r
DIÁLOGO/diciembre 1999
La autora es Profesora del enguas Modernas en Brooklyn College CUNY
TERTULIA DE AQUÍ E
Por Loida M. Martínez Ramos
LA PEDAGOGÍA DE LA LIBERACIÓN DESDE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO 'm now more than seventy, and at the end of century, in whose finzal moment | hope to take part -maybe giving an interview to a television channel, or drink 09 cachaca or a good wine- l'm sure |' be committed, as much as | am today,
to a bohemian pedagogy of
happiness, in the way that | am, tropical. This will be a pedagogy of laughter, of questioning, of curiosity, of seeing the future through the present,
a pedagogy that believes in the possibility of the
transformation of the world, that believes in history as a possibility Paulo Freire
a cita anterior me ayuda a iniciar esta reflexión sobre la pedagogía crítica y la
pedagogía feminista con el entendimiento de un Freire más personal, más relacionado con la vida, las aspiraciones, deseos, alegrías, luchas, esperanzas y limitaciones de él en, particular y de quienes han visto en su trabajo una fuente de reflexión para una praxis educativa que sobre todo, tiene un alto compromiso ético y político
Ese momento del final de siglo tomando cachaca y trabajando por una pedagogía de la felicidady de posibilidad no puede ser ya realidad en la vida de nuestro
educador,
pero
debe
ser punto
de
la
partida
para no solamente rehacerfo, sino también criticarlo con la más firme esperanza de que la crítica se traduzca en nuevos entendidos q ué sigan abriendo posibilidades Tal vez una de las experienciasm a la vez conflictivas que he tenido en universitarios fue el seminario en el que 1986 con
Paulo
Freire.
En
esos
del lengi uaje?
Parece
ser
que
de
esa
crítica
era
más
bien
de
carácter
que
éste
carece
de
una
y
maestros
la gramática
formalo
tomó
Sin embargo
y
la
semántico
preocupación
teórica
en la teSazación feminista A pesar de que etiquetar a Freire como marxista no resulta tarea fácil, ciertamente la influencia del pensamiento marxista es evidente en su trabajo. Es también evidente la crítica que ha hecho a las concreciones históricas de este pensamiento y a su vez de
rescatar
las utopías vinculadas
con
el
pensamiento marxista (Freire, Pedagogía de la esperanza). Esta influencia del marxismo ha llevado a Freire a dersotar una especie de androcentrismo al
vincular la o5resión con el sujeto de la metanarrativa marxista
(el campesino,
el obrero) y con
el proyecto
de
reconstrucción económica en la que según Brady la producción agíícola e industrial asume un papel central obviando las complejidades de la reproducción que se dan alrededor dejas vidas de las mujeres en su trabajo, cuidado «2 la salud, alumbramiento y trabajo
doméstico no remúgerado. De esta forma, subsume el asunto de la opresicA de. género que existe en la sociedad patriarcal:en una opresión de clase. Dicho x
herramientas
concretas
que
saquen
el discurso
de la liberación de lo que Lather llama una cruzada retórica. Algunas de estas herramientas han sido utilizadas por las mujeres históricamente en sus prácticas pedagógicas. Sin embargo, no pueden entenderse de forma acrítica ya que necesitan incluir a maestras y
erftérminos de la intersección de lo público y lo privado y las formas en que estas relaciones nutren su vida'*dública y son fuentes de su propia teoría. Cabe señalíw que esta intersección de lo público y lo privadá son centrales y fuentes de intensos debátes
el imperativo
humanismo de la modernidad, su metanarrativa de liberación humana y sus códigos binarios: opresores vs oprimidos, liberadores vs liberados, ciencia vs magia. Este lenguaje binario según Taylor nos permite mirar los polos, pero no hos provee una reflexión sobre las luchas cotidianas en que nos encontramos Este énfasis en códigos binarios nos lleva a otra crítica elaborada desde el feminismo a Freire, el uso de la abstracción y la generalización sin referencia a la complejidad de las situaciones concretas que vive la gente. Estas generalizaciones llevan a la aspiración de la pedagogía liberadora como una humanización de carácter universal, la lucha contra la opresión nos llevaría a nuestra propia humanización sin considerar nuestros múltiples posicionamientos, experiencias y la existencia de tensiones y contradicciones en esos posicionamientos, en nuestras lecturas de la palabra y del mundo que son posibles en virtud de nuestra experiencia subjetiva. Esto es, la experiencia de opresión entre los oprimidos es múltiple, variada y contradictoria Luke, Gore y otras escritoras feministas levantan esta crítica no sólo a Freire, sino a otros representantes de la
pedagogía crítica como McLaren y Giroux. Argumentan
Kathleen Weiler reconoce la centralidad de las relaciones personales y el concepto un tanto ¿pst racto de amor en la pedagogía freiriana, pero síñala
y obreros (en el sentido masculino). Otra crítica a Freire es la influencia del
proveer
¿Se resuelve el problema con
así lo resolvió en muchos momentos.
privilegio patriarcal, los oprimidos son los campesinos
que la generalización y la abstracción en pos de una pedagogía de la liberación olvidan la necesidad de
mom
abrazado una especie de feminismo¡ confronto con la interpelación que se sobre el sexismoen su obra. Cierto qu hombre como representando a la humanidad, que-esto era un problema, él mismo lo reco esta interpelación, así como en trabajos anteriores
posteriores.
de otra forma, Freire no dirige su reflexión teórica al
en la reflexión y teorización
de su propia
práctica que a la vez permita romper con la dicotomía teoría/práctica heredada del positivismo. Esto podría imprimirle especificidad y concreción, no inmediatez, a los discursos liberacionistas y contribuir a generar nuevas negociaciones, herramientas teóricas, conocimientos y poderes Estas autoras añaden una crítica al concepto de «empowerment» presente en la pedagogía crítica Gore, por ejemplo, critica el concepto de «empowerment» al señalar que éste tiene diferentes significados, entre ellossuna tendencia conservadora de convertir el concepto en sinónimo de profesionalización. Añade que este concepto de la pedagogía crítica y de la pedagogía feminista asume la existencia de un agente que apotesta, una noción de poder como propiedad y una visión fija de un fin deseado. La maestra es vista como agente de
apotestamiento y el(la) estudiante es el sujeto de apotestamiento. La relación agente sujeto se mueve de un extremo a otro de categorías bipolares (tener, no tener; saber, no saber; ser consciente, no ser consciente). Estas categorías, han sido fijadas de manera acrítica y dogmática y tienden a olvidar las condiciones materiales específicas que restringen el trabajo del magisterio en tanto situado en estructuras, construcciones históricas y discursos que intentan regular, normalizar y uniformar a los sujetos. Por otro lado, tienen implícito un texto de lo correcto o lo que
Taylor critica como codificaciones que crean un sistema discursivo con una lógica interna que lleva al lector a una sola interpretación. Es por esto que es
necesario adelantar, hacer explícita «la verdad» con la que viene el(la) educador(a),
su «standpoint».
y;
22
DIÁLOGO/diciembre 1999
La visión de poder como propiedad, asume que la maestra tiene algo que dar al estudiante (autoridad, licencia,
permiso),
sin considerar
el poder
como
algo
que se ejercita en acciones y contextos específicos, perspectiva que asume el rol activo de maestras(os) y estudiantes y que abre la posibilidad de que los objetivos no se cumplan o que se tengan que negociar constantemente. El objetivo deseado, según
la autora es un tipo de retórica que no considera la riqueza, diversidad y especificidad de los contextos en que ocurren los procesos sociales, incluyendo el salón de clases y las prácticas específicas que son parte de esos contextos. En este sentido los discursos liberacionistas tienden a parecer retóricas huecas que necesitan reconocer sus propias posiciones en la dinámica poder-conocimiento.
“La crítica feminista a Freire y otros teóricos de la pedagogía desvartar o importantes autocrítica
crítica no rechazar de esta y cambio.
felicidad de Freire,
implica necesariamente el completamente asuntos pedagogía y la posibilidad de El llamado a una pedagogía de la
a una pedagogía encarnada de
Giroux, son ejemplos de ese sentido autocrítico y cambiante La práctica educativa es un terreno de transmisión, negociación, transformación y resistencia cultural Simon y Giroux nos llaman la atención al respecto al señalar
que
la cultura
popular
asume
formas
semánticas e ideológicas, así como experiencias de placer, afecto y caporentad Los autores añaden que «existen espacios en las formas culturales sustentados por los grupos subordinados que se organizan alrededor de la sensibilidad en la cual las necesidades, las emociones y las pasiones de los participantes hacen resonar las estructuras materiales e ideológicas de la vida cotidiana» o en las que «las formas de participación se alejan de la práctica dominante de distanciar el cuerpo de la reflexión» Bell Hooks, por su parte, hace énfasis en la necesidad de recrear la pedagogía freiriana al señalar que a pesar de que el género es una mancha ciega (blind spot) en Freire, éste ha hecho importantes contribuciones en la construcción de perspectivas feministas. Lather por su parte indica que
) marcado por la distribución desigual
del
po
De la misma manera que se examina críticamente la obra de Hostos y su inserción en el discurso positivista de la modernidad y a Martí y sus posturas claramente
patriarcales,
sin
rechazar
sus
contribuciones históricas y concretas a movimientos revolucionarios; es necesario examinar críticamente a Freire, rehacerlo y reinventarlo. Después de todo, nos movemos en los entretejidos de varios mundos, la modernidad con su promesa incumplida y la postmodernidad con su énfasis en la heterogeneidad y la diferencia. No existen garantías de nada. Aquí nos hacemos eco de las palabras de McLaren al señalar que podemos asumir la pedagogía. crítica y las enseñanzas
de
Freire como
un
recordatorio
de
que
la
sociedad todavía está plagada de desigualdad y de opresión a la par que deben postmodernas
sobre
examinarse
la necesidad
de
las posturas
desarrollar
estrategias para desestabilizar los regímenes de significación totalizantes. Necesitamos rescatar las dimensiones política y éticas del trabajo de Freire de manera que tenga sentido rehacerlo y reinventarlo. Para esto necesitamos recordar que Freire no es sólo
una bibliografía es también una biografía, nuestra propia biografía está implicada, de muchas en el Freire que vamos rehaciendo.
maneras,
La4utora es Catedrática Asociada en la Facultad de Educación de la Universidad Interamericana, Recinto Metropolitano.
llustración
por
TERTULIAS DE AQUÍ
Edmundo
Vargas / Nueva Sociedad
Leonardo Santana Rabell
COMBATIR LA CORRUPCIÓN, AGENDA IMPOSTERGABLE | partidismo
exacerbado y corrupción problemas
públicos,
la alta incidencia de
en el gobierno son los más urgentes de la
administración pública en Puerto Rico.
sólo las oficinas
del Contra
Gubernamental están efectuando un
a tarea
efectiva y responsable. Son exig alcaldes inescrupulosos que h a Comisión para Ventilar o
La
politización excesiva, presente en cada ABE resquicio de los cepa amentos y agencias, afecta tant € globa gobierno como la vida cotidiana y el clinma de trabajo de los empleados. Por s ¿
func ionamient
o de =
tu
problemas
efuerzan elue
entre
están
int
sí y y es
oO
tDital
precis
*»
u
a
netasto
y
menos
estua
lado
een
que e
>
a
Se ha €estimado
Do
simultáneamente, no obstante + ción enla r nión atención en la corrupcion po
añ S 1Q!
2ctora en. Puerto Rico del
D
Marlen
Hunt
corrupción pública y e sus prioridades arave
publica
empleados
corrupto
tan peligrosos como cualquier criminal vi El combate contra la corrupción en Pl parece no estar relacionado directamente
formulación de nueva legislación. DuranteW Administración de Pedro Rosselló se han sin embargo
una a agenda e impl
agencia del gobierno A pesar de la legislación
D
O
» ¿
Ju
es
sus
que adopta,
características,
formas
20 y
OS
nt
particula
se res
beneficiarios.
que
dos hipótesis iniciales para explicar parcialmente
sobre
la corrupción
gubernamental se ha incrementado.
Algunos
La
experiencia
internacional
sugiere
aducen que esta percepción se debe a los efectos positivos de la legislación aprobada, sin embargo,
el auge del problema en esta década: 1) las reformas gubernamentales que se han promovido basadas en la privatización, desregulación y
los escándalos de mayor notoriedad han sido juzgados por autoridades federales y han tenido
descentralización han provocado, como efecto perverso, el surgimiento de «zonas grises» y
muy
poca relación con dicha
legislación o con
acciones directas del gobierno de Puerto Rico. hecho,
De
de las instituciones existentes para
combatir la corrupción y la malversación de fondos
| |
ciudadanos
u dispongan
de
información confiable y
los costos y quiénes son sus
precisamente durante la Administración Rosselló la percepción
promover y mecanismo
as
concen
situaciones o prácticas de corrupción
en
originan,
aprobada,
se
documentar: las caus
< 9 < oQc 5Q
requiere
contributivas, y la creación de Comités de EEtica cada
frecuencia
deudas
2
no se tienen
O
exigir a los candidatos a puestos electivos evidencia del pago de contribuciones y
Do
El primer pa
anticorrupción e áreas o ámbitos e
O
públicos o electivos; aumentar los términos prescriptivos para algunos delitos; crear e Registro de Personas Convictas por Corrupción;
de que
par
O
siguientes: inhabilitar a convictos por delitos de corrupción para que no puedan aspirar a cargos
certificación
específicas
casi todas as organizacic financiamiento exi ges transparencia com préstamos y ayu
las
O
mencionar
O
podemos
O
importantes
9
más
medidas
mm
la misma es de dudosa efectividad medidas
al
2
la corrupción,
suponemos
ej
3
controlar
y órdenes
3
varias leyes
OO
aprobado
aobernante gobernante
mo
y
ps
funcionarios
del gobierno
orrupción
0==3
los
actos
Cc -J
que
en
OpS
(
pierden
wm
los recursos
se
= 00 Q0o 3 Q CO poo as O Q 2 no A) O 3
es
millones de dólares
O
elpproblema
de cue
crime
principales
Dn 3 oQ€ 3 p a D no O O odo 009 o3
serán
(
Investigaciones,
oomar
o
O
= 00
a
suficiente sobre el proceso y las condiciones bajo las cuales se toman las decisiones en el gobierno. La participación tiene el
nuevas oportunidades para la corrupción, y 2) el
efecto de educar y prevenir, y como en la medicina, la prevención es el mejor remedio para cualquier enfermedad. Estas ideas podrían servir para iniciar una discusión rigurosa dirigida a combatir la politización y erradicar la corrupción
alto costo
política de Puerto Rico
de
las
campañas
políticas
obliga
a los
aspirantes a una búsqueda desesperada de fondos lo que los impulsa a recurrir a empresarios
23
DIÁLOGO/diciembre 1999
El autor es profesor en la Escuela Graduada de Administración Pública de la UPR-Río Piedras
AMBIENTE Los experimentoéde naturación urbana que se efectúan en una desas azoteas de la Universidad Politécnica de Mádrid se realizan con el apoyo económico del Ayuntamiento de esa ciudad
[Fotos por Ilusión Óptica]
Hacia las ciudades
Por Mario DE
Edgardo
Roche
DÁ LO
mentar nuevos
modos
de convivencia
en el espacio urbano.
G_O
Organización de las Naciones Unidas
A pintar de verde la ciudad
os esfuerzos para convertir nuestros espacios urbanos en lugares realmente habitables
La naturación urbana es básicamenteeso: retomar la costumbre de los huer-
y en armonía con la naturale-
tos caseros, los jardines en las casas y la
za, tomaron impulso a raíz de la participación de la isla en el Seminario Internacional de Arquitectura Bioclimática y Naturación Urbana que se efectuó recientemente en Madrid. Puer=
to Rico intenta inscribirse en una lógica que cobra auge en todo el mundo y qué apuesta por el rescatezdel centro de las ciudades como eje de la rearticulación de los espacios urbanos, por la optimi-
zación del uso de los recursos naturales y por el ahorro
ción mundial vive en áreas urbanas. La
siembra de árboles en los alrededores con el fin de crear un entorno más saludable y balanceado. No es una idea nueva, arquitectos fundacionales como el alemán Walter Gropius o el suizo Le Corbusier pensaron una «ciudad fun-
cional» en las primeras décadas de este siglo. Con la revolución industrial se disparó el movimiento de las personas a las ciudades, y se estima que hoy en día más del 80 por ciento de la pobla-
prevé un incremento de hasta el 50 por ciento para el año 2005. Esa explosión trae consigo serios problemas de contaminación y densidad poblacional y, aunque menos discutidos, de salud emocional, lo que obliga a repensar el diseño de las estructuras de ahí el concepto de arquitectura bioclimática- y la rearticulación del espa-
cio urbano, que en las últimas décadas se tornó disperso a raíz de la diferenciación de los espacios residenciales, ter-
ciarios e industriales y el auge del automóvil.
Los asistentes al Seminario, or-
ganizado por el Colegio de Arquitectos
nieros Agrónomos de Centro y Cana-
rias, la Universidad Politécnica de Madrid y la Asociación Española para la promoción de la naturación urbana y rural, eran expertos sensibles a esos problemas, que desde las particulari-
dades políticas, sociales, económicas y naturales de sus respectivos países, trabajan para resolverlos. Alemanes, griegos, venezolanos, brasileños, españoles y puertorriqueños intercambiaron experiencias e iniciativas con el fin de adelantar la causa de lo que han denominado como «las ciudades ecológicas». La naturación urbana es la herramienta principal para conseguir ese objetivo.
de Madrid, el Colegio Oficial de Inge-
energético.
El profesor Julián
Briz, miembro
de
la Facultad de Ingenieros Agrónomos de la Universidad Politécnica de Ma-
La presencia puertorriqueña en la capital de España, donde también se
drid
y
uno
de
los
organizadores
del
realizó una sesión de trabajo de la Red Internacional de Ciudades Ecológicas Naturadas (RICEN), tenía dos caras: por un lado, la academia, representada por profesores y alumnos del Departa-
Seminario,
mento de Geografía del Recinto de Río
entre otros. Explica que, particularmen
Piedras
de
la
Universidad
de
naturación
te en
SOS-
que
propicien
una
Alemania,
Inglaterra,
de
nuevos
cuenta
que.
servirían
para
fe
con
ese
pais
tiene
cubiertas
mucho
exito de las propuestas
ción»,
de
leves
y
S
ta-
chadas ecológicas. El apovo del Estado
fía
de
la Universidad
Nacional
la Universidad de Puerto Rico, durante laturación Urbana efectuado vaturacior
24
DIALOGO /diciembre
1999
y Angel David Cruz de cierre del Seminario
que
ver
en
el
de «urbanatura-
según explica el profesor Briz.
instalaciones
de
Australia
timan que una cuarta parte de sus edificios
Pocos conocen
delos
han
Estados Unidos, se ha venido programando la naturación a través de fachadas v cubiertas de los edificios. Los alemanes, pioneros en estos proyectos, es-
Los univer-
ciudades
recientes
y jardines, árboles y arbustos callejeros,
Puerto
vio de
más
cionales, es decir, la creación de parques
ñ olitéce Ingeniería de la UL nica de San Juan; v, por otra parte, la ! É Cámara de Representantes, con la presencia: del legislador Jorge Acevedo omisión de Kecursos o.
urbana
trascendido las llamadas formas tradi-
Rico, yv. de las Escuelas de Arquitectura
rn
destaca que lasiniciativas de
las
pueden
ventajas que esas propiciar
en
e
entorno en el que se establecen. Estas n desde el ahorro energético que se produce
por virtud de!
poco uso de los
AMBIENTE A
Parte de la delegación puertorriqueña observa los experimentos de naturación urbana que se efectúan en la azotea de la Facultad de Ingenieros Agrónomos de la Universidad Politécnica de Madrid. De izquierda a derecha, José Solís, estudiante de Arquitectura de la Politécnica de San Juan; un empresario sin identificar de la
Asociación Nacional de Fabricantes de Impermeabilizantes de España; Evelio Valeira Miní, geógrafo de Recursos Naturales; el profesor Cruz; el investigador Ismael García; Carlos Guilbe, del Departamento de Geografía de la UPR; Reinaldo Torres de la Escuela de Ingeniería de la Politécnica de Hato Rey; el representante Jorge Acevedo; Jorge Rigau, director de la Escuela de Arquitectura de la Politécnica; y Luis Nieves, estudiante de Geografía de la UPR
SiSTEMAS de INSTRUCCIÓN TECNOLOGÍA
EDUCATIiV.
(Maestría en Educación) 728-1515,
exts. 2335, 3462, 3465;
Se dirige a la preparación de diseñadores,
productores,
727-6530
usuarios y
evaluadores de materiales educativos en centros de recursos para el aprendizaje y adiestramientos en servicio
sistemas de calefacción en lugares fríos O aires acondicionados en sitios caluro-
sos, la disminución de los problemas de humedad
en las azoteas de estructuras
de ambientes tropicales como el nuestro, la reducción
de los contrastes cli-
máticos, el amortiguamiento del ruido y la creación de un paisaje atractivo que oculta la frialdad de los materiales de construcción.
| particularmente eficaces en las azoteas |
de los centros
comerciales,
| truos de concreto que han conquistado
728-1515, exts. 2324, 2326, 3462, 3465; 727-6530
Prepara al estudiante para asumir un puesto gerencial
queños
consultados
por
Diálogo
ha
ocurrido
en
de
Ciencias
Sociales
del
Recinto de Río Piedras de la Universide
Puerto
Rico
hace
varios
años
atrás, oscureció la importancia de un ejercicio académico que tiene el potencial para resolver muchos de los problemas inherentes a nuestras densas zonas
urbanas. Los «matojos
que
Maestría en Administración de Empresas)
lugares de Europa.
Desarrolla
En dicho continente ya se han desa-
fue a ver Norma
Burgos a la UPR», como decía con sorna el periodista Luis Francisco Ojeda desde su foro radial cuando comentaba el suceso, son unos estudios que se realizan desde el año 1996 que podrían ayudar a resolver el problema de la humedad excesiva en las azoteas de nuestros
edificios (que provocan grietas y filtraciones), a disminuir el calor y el ruido, y a reducir los niveles de contaminación ambiental. Ismael García, investigador de la Facultad de Ciencias Sociales del
recinto riopedrense que está a cargo de
clima de cada lugar. En el caso nuestro, la investigación se ha realizado con yer-
bas en condiciones difíciles, sin arena,
necesarias
para
identificar
CONTRiBUCIiONES (Maestría en Administración de Empresas) 728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530
Prepara profesionales para trabajar en las distintas áreas contributivas que existen en Puerto Rico.
En las firmas de
de contadores públicos autorizados, en la empresa privada y agencias del gobierno existe una gran demanda
Ml
por
profesionales con preparación formal en contribuciones
GERENCIA en SiSTEMAS de INFORMACIÓN Maestría en Administración de Empresas) 728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530 El gerente que es producto de este programa
será un líder en su
empresa, capaz de administrar los recursos de información disponible, promover cambios en la política empresarial y responder a las necesidades
integrales de la compañía.
MERCADEO (Maestría
en Administración de
Empresas)
728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530
nica de Puerto Rico, la clave del éxito
Prepara
al estudiante
para
identificar las necesidades
del mercado cambiante, proponer soluciones e impulsar
de leyes que fomenten la instalación de esas cubiertas existe legislación que brinda exención contributiva a los constructores que las
727-6530
visionistas y líderes
evaluar alternativas y tomar decisiones.
A
.;|. está en la aprobación
país se trabaja la naturación con diver-
sos tipos de plantas, dependiendo del
las competencias
oportunidades,
cubiertas ecológicas. Si bien es cierto que la instalación de las mismas supone reducciones sustanciales en los gastos de energía eléctrica, la realidad es que la adaptación de las estructuras implica un costo adicional. Según el profesor Jorge Rigau, Decano de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politéc-
ecológicas. En Alemania,
profesionales
en estrategias de recursos humanos Provee
de los propulsores de los proyectos de
dichos proyectos, explica que en cada
la industria y
728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465;
varios
rrollado empresas que laboran en la instalación de cubiertas ecológicas y otras estructuras dirigidas a mejorar la calidad de vida. Esa tendencia, que también cobra auge en España -los asistentes al Seminario de Arquitectura Bioclimática y Naturación Urbana visitaron varias compañías de impermeabilización y aislamiento en Madrid-, sugiere que se trata de una actividad cón gran potencial económico. Aunque no lo admiten abiertamente, el tema de los costos es, precisamente, una de las mayores preocupaciones
el gobierno,
GERENCIA de los RECURSOS HUMANOS
de maximizar nuestras ventajas climatal y como
privada,
organizaciones sin fines de lucro y educativas
convencidos de que estos proyectos de naturación urbana tienen el potencial
La anécdota de la accidentada visita
dad
en la empresa
están
de la Secretaria de Estado, Norma Burgos, a los experimentos de naturación urbana que originó el profesor de geoFacultad
en Comunicación)
| gran parte del limitado territorioisleño. Los profesores y estudiantes puertorri-
dino,
grafía, Carlos Severino, en la azotea de
PUBLICAS
Maestría
tológicas y de mejorar el ambiente cita-
La naturación urbana en la isla
la
RELACIONES
los mons-
cambios
estructurales y operacionales para la competitividad
por ejemplo,
ADMINISTRACION
necesarios
de la empresa.
de RiESGOS
(Maestría en Administración de Empresas, en consorcio con el College of Insurance)
incluyen en sus edificaciones. El repre-
sentante Acevedo asegura que piensa
728-1515, exts. 2436, 2434, 3462, 3465; 727-6530
promover leyes similares en la isla.
El estudiante desarrolla las destrezas necesarias en la
un modelo poco costoso que supere la
El profesor Briz, quien también presidela Asociación Española para la pro-
falta
moción de la naturación urbana y rural,
solución de problemas, toma de decisiones y la administración de riesgos en la industria de seguros.
con
pocos de
nutrientes,
supervisión
buscando continua,
crear según
comenta García, quien estudió en Ale-
mania la implantación de proyectos similares. El profesor Carlos Guilbe, del De-
partamento de Geografía de la UPR, entiende que en el contexto nuestro los proyectos de naturación pueden ser
Opina que el triunfo de estas iniciativas pasa más bien por la información y la
concienciación comunitaria de la necesidad de crear un entorno urbano salu-
dable y armonioso. Está convencido de
http://www.sagrado.edu
UNIVERSIDAD DEL SAGRADO CORAZÓN
que ese sería el comienzo de una cultura ciudadana más apacible y solidaria.
25
DIÁLOGO/diciembre 1999
...porque tu futuro es sagrado
Una
enealogía e la danza en Puerto Kico
evolucionado a lo largo de los pasados veinte años,
de la danza.
renueva
el mundo
Ya las compañías
de
ballet regularmente incorporan coreografías de corte contemporáneo.
Entre éstos, se destaca el trabajo de
Viveca
Vázquez,
directora
del
Taller de Otra Cosa, la más consecuente de todas las coreógrafas de su generación. Ha creado un reperto-
Por Susan Homar
rio considerable, ha sido co-produce acaba el siglo, se acaba el milenio
tora
y
los
mente desaparecido festival Rompe-
resúmenes. ¿Qué ha sucedido con
forma y ha ejercido una influencia pedagógica y estética formativa so-
se
imponen
los
repasos
y
la danza en Puerto Rico en el siglo que termina? Nada más y nada menos que su establecimiento profesional. Al comienzo del siglo XX, en Puerto Rico se hacían periódicas presentaciones de danza. Venían compañías españolas de zarzuela, por ejemplo, con sus elencos de baile, y en 1917 vino la gran Anna Pavlova, en su gira por América Latina. En la década del '20 hubo presentaciones de dúos clásicos, de danzas modernas con bailarinas descalzas y, al estilo de Ruth St. Denis, de bailes basados en culturas «exóticas», noeuropeas. Las funciones de los visitantes se ofrecían en el Teatro Tapia y en el Teatro de la UPR en San Juan así como en el Teatro La Perla de Ponce y a veces los cine-teatros de la ¡sla. Un promotor importantísimo en el desa-
del
importante
y
desgraciada-
bre la mayoría de los bailarines contemporáneos
más jóvenes.
En estos momentos, al menos en San
Juan
hay
una
producción
bas-
tante intensa, conjóvenes creadores deseosos de trabajar. Apenas inician
sus carreras como coreógrafos y directores
de grupos y
el tiempo
dirá
cuáles continúan el relevo. A la misma vez se ha ido desarrollando una estética contemporánea de corte más moderno, sobre todo con figuras como Oscar Mestey, co-
Es
$
ES
EP
>
nocido mayormente por sus solos (y por supintura), y Jesús Miranda, quien tiene a su haber un repertorio importante, creado mayormente para Ba-
llet Concierto.
rrollo del baile en Puerto Rico ha sido Pro Amaury Veray, Héctor Campos Parsi, Luis Rafael Sánchez, Lorenzo Homar, Antonio Martorell y Jack Delano.
Arte Musical. Desde 1941 aparece auspiciando produc-
ciones profesionales, subvencionando algunas del país y becando bailarines puertorriqueños talentosos. En 1941, por ejemplo, como parte de su temporada de ópera, trae un grupo del Metropolitan Opera que incluía a los bailarines. Como en Nueva York, éstos presentaron una función toda de baile.
|
La efervescencia que caracterizó esos años da testimo-
nio de su importancia en la profesionalización de todas las artes. Luego
En esa misma década, Pro Arte beca a Manolo Agulló, uno de los precursores de la profesionalización, y le subvenciona presentaciones en San Juan en el 1942
rriqueña, el estreno compañía Andanza,
Areyto,
proyecto reúne bailarines de entrenamiento y vocación
modernos y otros de formación clásica, lo que promete
en los bailes folclóricos nacionales; Teatro de Danza, bajo la dirección de José Parés; Ballet Teatro Municipal
una estética que se desarrollará paulatinamente y que probablemente representará la hibridez estética que
de la formación
de BSJ,
se fundan
de San Juan, que dirigen sucesivamente Paschal Guzmán,
de dos solistas del Metropolitan Opera Ballet; en el
hoy, Vanessa
trae a dos principales del New York City Ballet, Maria Tallchief y André Eglevsky; y en los años subsiguientes, auspicia funciones de Ballets de San Juan por la isla y también de otros destacados solistas y principales del New York City Ballet. En años más recientes, Pro Arte ha sido responsable de traer compañías especializadas en danzas de los
Ramón
Segarra, Víctor Huertas, Juan Anduze,
hoy día está caracterizando el mundo de la danza. y
Ortiz; y, a fines de los -setenta, Ballet
No pretendo haber hecho un recuento histórico com-
pleto del panorama.
Hay
muchas
figuras que no he
Concierto, dirigido por Lolita San Miguel. El estándar técnico ha ido en aumento, como evidencia hoy la ejecutoria de Ballet Concierto. En Ponce también ha habido una trayectoria dan-
mencionado cuya contribución como bailarines, maestros, entrenadores y coreógrafos es singularmente importante. Lo que sí es interesante al echar la mirada es ver que desde los cincuenta, ha habido una producción
cística, iniciada por William Sarazen y Evelyn Tristani. El
dancística consecuente.
trabajo ha sido mayormente
Debería haber más apoyo económico, tanto público como privado, así como un público más amplio y con mayor discernimiento. Casi no hay, por ejemplo, productores que se arriesguen con espectáculos de danza de
pre-profesional pero algu-
siglos XVIl y XVI!Il así como de danza contemporánea,
nos de ellos comienzan a llegar a las compañías profesionales de San. Juan.
como la de Garth Fagan. Pro Arte Musical, entonces, ha cumplido un rol importante en el desarretió de la danza
con las coreografías de Arnold Taraborelli para BSJ y
teatral del país.
sobre todo con
En 1954 se funda Ballets de San Juan (BSy), lo que representa:el comienzo de la profesionalización de la
Histriones, la extraordinaria compañía que túnda Gilda Navarra luego de abandonar los bailes españoles y re-
danza en Puerto Rico. Su repertorio inicial incluía tanto
entrenarse en pantomima y danza moderna.
ballet clásico como bailes españoles, en atención a las
de esta
carreras de Ana García, directora artística desde sus
en enero del 2000 de la nueva dirigida por Lolita Villanúa. Este
bajo la dirección de Irene McLean, lo que inicia el interés
y 1943. Tres años más tarde, Pro Arte produce la visita 1954
Miranda también ha coreografiado para bailarines individuales y grupos fuera de Puerto Rico. Ahora entra en una etapa nueva al unirse a un proyecto que apunta al futuro de la danza puerto-
La danza
contemporánea el trabajo
compañía,
que
puertorriqueña se inicia
de pantomima
duró
14 años,
de Taller de
El trabajo
conforma
otros países (la mayoría de las veces, los propios artistas tienen que producir sus trabajos y, a veces, los de sus colegas) y los pocos festivales que había se han deteriorado (como el Festival Interamericano de las Artes) o han desaparecido. No tener una dieta regular de produccio-
el
nes de otros países afecta adversamente a los creadores
repertorio más innovador que se ha producido en este
y bailarines, que no se mantienen al tanto de lo que pasa en otros lugares ni retados por ello, y afecta el criterio del
comienzos, quien había bailado con una de las primeras compañías de George Balanchine y con el Ballet de
país. Siempre he sostenido que, de haber surgido en un país desarrollado, habría alcanzado despliegue interna-
Alicia Alonso, y de Gilda Navarra, que había bailado en
cional. Los puertorriqueños nos beneficiamos excelencia, originalidad y profesionalismo.
público general.
de: su
compañía se dedica al ballet neoclásico y clásico y sigue
Pero a pesar de estas limitaciones, que son serias, sigue habiendo un esfuerzo por desarrollar el arte de la
A fines de los setenta se inicia el trabajo de danza
danza. Esperemos que en los próximos meses y años,
con sus piezas de corte puertorriqueñista. Por muchos años, Juan Anduze trabaja como bailarín y coreógrafo,
contemporánea que han producido Viveca Vázquez, Petra Bravo, Awilda Sterling y Gloria Llompart y, como
por evitar mencionar el tan manido siglo y milenio (que
además de realizar tareas de producción.
segunda generación, sus bailarines y estudiantes, entre
En su primera década, BSJ allega un grupo espectacular de colaboradores, entre ellos René Marqués,
ellos Teresa Hernández, Javier Cardona, Eduardo Ale-
desarrollándose la danza y que, de vez en cuando (es lo más que se puede desear) se den presentaciones que
gría y Patricia
hagan que todo valga la pena.
España
con
Pilar López.
Al salir Navarra
en
1960,
la
26
Dávila.
Este
grupo,
cuyo
DIÁLOGO/diciembre 1999
trabajo
ha
no son sino los próximos meses y años...), continúe
ACADEMIA
Abacos modernos Por Alberto Cáceres
ción. Ábacos más complejos consisten de varios
rieles y es posible
hacer
en
sión dependía de los tamaños físicos de las escalas. Algo mecánico que cupiera
que
en el bolsillo no podía pretender ser de
lo que el rigor matemático había proba-
verificábamos
o
rechazábamos
Eran un festín para quien quería validar
Profesor», dijo Janet, «se prenden con la luz de los ojos». La clase entera quedó atónita. Un vendedor sagaz se lo había dicho al momento
ellos sumas, restas y multiplicaciones. Los comerciantes orientales son extraor-
en que su mirada intensa de joven uni-
subconjunto de cuentas y decide a cada momento la acción siguiente en busca
atodosesos artefactos. Ahora,
del resultado final de una operación. Sin un ejecutor, el ábaco es un conjunto
memoria. Bueno, es memoria usada de
rio. Al comienzo de la presente década
de cuentas muertas. Por venerables que
otra forma, porque los algoritmos son
el Concilio
programados
Matemáticas
k
versitaria —con
ayuda
de la luz del
ambiente— permitía que se activaran las células fotoeléctricas de la calculadora que estaba en venta. «¡Janet!», le
dinarios ejecutores de ábacos. Un buen ejecutor interpreta como números cada
sean
estos
artefactos,
en
realidad
son
alta precisión. Desde hace más de treinta años la calculadora electrónica ha desplazado este ába-
do, pero, ¡oh Dios!, eran tan caras. Con la presencia de estos instrumentos, la enseñanza de matemáticas ha variado notablemente en todos los
co moderno es más algoritmo y menos
niveles, especialmente en el secunda-
en sus
de
«Están-
pequeña
dares», urgió a los maestros a hacer uso
cas de calculadoras, antes que TI, Casio
sinnúmero
imaginativo de las calculadoras y aprovecharlas para eliminar el tedio de hacer operaciones complicadas, consumi-
Recuerdo
y HP dominaran el mercado. Entonces los profesores de matemáticas todavía
rante mi temprana adolescencia, un co-
lumbraba con su capacidad de dar lo-
confiables.
merciante vendió a mi familia una maquinita de sumar, puramente mecánica
gartmos
nométricas
de
que han usado calculadoras desde los primeros años de su educación, están
uno es el «carry»- automáticamente el
aproximación. Para quien tenía curiosidad matemática, una de esas calculadoras era un juguete extraordinario Comoel laboratorio, dondeel científico experimenta para validar su teoría, una calculadora era un verdadero laboratorio de bolsillo. Verificábamos la convergencia de sucesiones y series, redes-
punzón
cubríamos puntos fijos de funciones
llegando a la universidad que parece estar poco preparada para sacar ventaja de esas destrezas. Estoy seguro de que las miradas de estos jóvenes no encenderán calculadoras, pero claman porque la liberación del tedio de calcular les permita una educación matemática más profunda y pertinente.
Wina.
Pero
Janet,
jurar, insistió: «Yo lo vi, profesor»
Era el año 84 y había muchas mar-
discutíamos
las ventajas de insertar la
de artefactos.
Un
día, du-
calculadora en nuestros cursos; unos a
que llamábamos
favor,
manejaba con un punzón que se insertaba en unos agujeritos que correspondían a dígitos y permitía empujar unas barritas representando la posición de
otros
en
contra,
en
realidad
lo
que decidíamos era si debíamos detener la avalancha o acogerla. Aún hoy,
so pretexto de que los estudiantes no aprenderán a pensar, en algunos am-
bientes se las proscribe, como si conocer las tablas o tener destreza con determinados algoritmos fuera un acto de pensar. Muchas de las destrezas operacionales con que los estudiantes «de antes» llegábamos a la universidad dependían
«la calculadora». Se
los números. Cada vez que había carry -en «escribo el cuatro y llevo el uno» el encontraba
una
curvita
que
permitía mover la barrita del lado agregando una unidad a las cifras de la posición
adyacente.
Yo
la usé
ayudando a mi madre a llevar las cuen-
pensamiento.
tas del colmadito que nos sostenía. El artefacto no era más que un ábaco me-
Así como
en la infancia
forma memorizamos frases aritméticas
tálico que podía efectuar sumas de hasta decenas de millón y sólo hacía sumas
completas que deben sonar de una úni-
y restas. Era sólo memoria, los algorit-
ca
mos
manera.
Cada
vez
que
escuchamos
«siete por cinco», la reacción —el reflejo condicionado— es «treinta y cinco». Todos los que hemos aprendido enedad adulta un nuevo idioma, sabemos que cuando nos toca sumar, tenemos que hacerlo en lengua materna: a «seven
eran
muy
simples
pero
había
Posteriormente, cuando fui a la uniya estaban
en circulación
reglas de cálculo que, aunque
terrible-
mente imprecisas, eran muy populares entre los estudiantes de ingeniería. Es-
tas reglas eran dos barras fijas de made-
tablas es pues cuestión
ra O bakelita
ción sonora, no de capacidad de pensar. Así es, así debe ser; pero no se trata de dogmas. Es deber del maestro explicar y conseguir que se entienda cómo se
paralelas
separadas
o
una
valores
hasta
trigonométricas,
de
con
TI-30
social nos
funciones
ocho
hacíamos
des-
doras
trigo-
dígitos
de tiempo, Hoy,
y de resultados aquellos
El autor es catedrático de matemáticas del Colegio Universitario de Humacao
conjeturas
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL CARIBE Estará recibiendo solicitudes de admisión para los siguientes "programas del añó académico PROGRAMA
DE ABUSO
DE
del 2000:
:
SUBSTANCIAS
Maestría en Ciencias de la Salud en Abuso de Substancias Certificado Post-Bachillerato en Consejería en Abuso de Substancias
en el principio
PROGRAMA
GRADUADO
EN CIENCIAS BIOMÉDICAS
Maestría en Ciencias Maestría en Artes Con especialización en Anatomía, Bioquímica,
Fisiología,
obtienen esos resultados. Saber mate-
de que si se suman logaritmos se consi-
máticas es conectar situaciones que re-
gue el logaritmo del producto.
quieran operaciones con las operaciones mismas, las tablas o los algoritmos
ces al deslizar una barra por entre las
no son más que instrumentos, y la cal-
concatenación de segmentos y en otra
culadora es también un instrumento. Las calculadoras son una combinación de memoria y algoritmos, exactamente como la parte mecánica de la
escala estaba justamente el antilogarit-
mente- humana.
un mapa para ver los resultados allí
Solicitudes recibidas después de dicha fecha no serán procesadas.
plantados. Era una tabla un tanto dinámica, pero sólo tabla. A la destreza para
Para formularios de solicitud y más información: debe comunicarse a:
era el progreso natural del conteo con
piedrillas o cálculos (sí, como los rena-
deslizar y detener las barras y leer (ex-
les). Se organizaron las piedrillas como cuentas de collares, en varias filas guia-
traer) el resultado
doras
fueron
Las primeras calcula-
los ábacos,
cuyo
invento
otras se hacía suma
de números
como
mos, todo era memoria, como si la disposición geográfica de las barras fuera
no la puedo
perfectos no por el principio subyacen-
bolas
te, que es sólido, sino porque la preci-
corre
las cuentas
en
una
direc-
Grado Asociado en Tecnología
Radiológica
Certificado en Ultrasonido de Diagnóstico Se aceptarán solicitudes hasta el
UNIVERSIDAD
1 DE ABRIL DEL 2000.
CENTRAL
DEL CARIBE
Oficina de Admisiones
llamar
Cada vez que un jugador hace caram-
llevan las cuentas en ábacos primitivos
PROGRAMA DE TECNOLOGÍA RADIOLÓGICA
mo correspondiente. No había algorit-
que consisten de un solo riel de cuentas.
juega billar de tres bolas, los jugadores
Farmacología o Microbiología e Inmunología
Enton-
algoritmo; pero no dejo de admirar a los estudiantes de ingeniería de entonces que eran verdaderos magos haciendo cálculos con hasta cuatro lugares decimales en tan imperfectos artefactos. Im-
das por rieles. En los lugares donde se
no
estudiantes
por
una tercera barra que se deslizaba por entre ellas. Las tres barras tenían marcadas escalas lineales y logarítmicas y los cálculos se basaban
tanto técnica como cuando
las
Plus five», no le sigue nada. Manejar las de memoriza-
evolución
que
aprenderlos. versidad
y, como la computadora, ha tenido su
mucho
de una memorización de frases, no de uno memoriza refranes, poemas o plegarias, sin entender su sentido, de esa
computadora
de Maestros
(NCTM)
especializada en cálculos matemáticos
apagadamente
segura de su experiencia y a punto de
Es una
Nacional
sólo memoria, el ejecutor es quien conoce los algoritmos. Después del ábaco han existido un
gritó
lugar.
y almacenados en algún
PO Box 60-327 Bayamón, Puerto Rico 00960-6032 Teléfono: 798-3001, exts. 210 ó 211 La Universidad
Central
del Caribe
no discrimina
por razón
de sexo,
raza, color, religión,
ideología, nivel económico, preferencia política o nacionalidad, impedimentos físicos o mentales.
27 DIÁLOGO/diciembre 1999
CINE
Memorias de un
Festival Por Gilberto Concepción Suárez
A los fines de otros señalamientos más importantes
quizás podríamos partir de la premisa de que Paging
Los personajes de Emma no son creíbles. La ambientación es contraria a'lo esperado y los defectos
Emma es una película puertorriqueña. No está hecha por puertorriqueños de los Estados Unidos, pero está
técnicos son tan grandes que continuamente sabemos
San
Juan Cinemafest fue ampliamente compensa-
hecha en inglés. Si estuviera hecha por puertorriqueños
da porla excelencia de los filmes exhibidos. La falta de información desde la dirección ejecu-
de
compartimos esa ilusión de realidad (make believe) no existen y cuando vemos computadoras detenidas
a dramática reducción de la oferta cinematográfica en
el undécimo
festival de cine
los Estados
Unidos
sería
Estados
Unidos
el país
productor, por regla internacional, pero la situación es la
tiva quedó opacada por la excelente comunicación de
especialísima que hemos descrito y todo esto trae a la
reconocidos artistas como
discusión elementos ciertamente, políticos.
Ramón
Almodóvar y Lilibet
Bigot y la pena por la pobreza del cine puertorriqueño,
históricos,
sociológicos
y,
que estamos en el cine. La magia, el hacer creer que
aunque se pretenda que son manejadas o un personaje que utiliza un abrigo en el trópico o una casa abandonada
con
pasamanos
recién
brillados
o
el vestuario
inapropiado o los movimientos 'incorrectos, sabemos que estamos en un teatro viendo cine y no en el pathos
por la alegría de la calidad ascendente del cine hispano-
Es importante señalar que tanto como criterio oficial
americano e hispanohablante en general. Premiar El cometa, de México fue una tarea difícil por la calidad de
de los organismos de cine en Puerto Rico, como criterio
inexistente de una Emma lejana y desconocida.
de
los otros largometrajes latinoamericanos. Los criterios fundamentales estuvieron basados no sólo en la excelencia técnica actoral y de guión sino por la forma de autoexaminar dolorosos procesos históricos. Una media docena de largometrajes de ficción de España y ocho de la América Hispana (México, Cuba,
inglés
Por qué en 40 años hemos desaprendido se explica únicamente porque entonces sabíamos a dónde queríamos dirigirnos y nuestro criterio fundamental y
Colombia y Chile) dejaron sentados que la calidad técni-
cinematográfica es económico o artístico.
ca y actoral de todos se encuentran
en una posición
muy
muchos
en
cineastas,
aras
de
el idioma
las
del cine debe
mejores
ser el
oportunidades
de
distribución. Esto último puede ser cierto o no, pero desconoce la diferencia entre el idioma y el lenguaje, en
particular el lenguaje
cinematográfico.
Por otro lado
tenemos que decidir, tanto a nivel colectivo como a nivel personal, si nuestro interés primordial en la realización Si habláramos de literatura podríamos decir que el
idioma no es determinante.
cine en español. Puerto Rico es una excepción, posiblemente unido a otras plazas que fueron lugares de cine y han dejado de serlo o han venido a menos. Para nuestro placer la presentación de El otro camino fue tan satisfactoria como esperábamos. Realizada por “Probo Films” -Axel Anderson y Víctor Arrillaga- en 1959 (lleva derechos de 1962) salvo dos o tres exhibiciones universitarias ha podido estrenar 40 años después. Perdida por muchos años, rescatada misteriosamente y restaurada con amor, paciencia y la ayuda del Archivo de la Imagen en Movimiento por Axel Anderson, revela estilos y preocupaciones de la época. Nada tiene que envidiar a las películas de entonces, no importa dónde fueran realizadas. La fotografía, la música, la ambientación, las actuaciones, la dirección y la cinematografía son de primera calidad. Produce dolor saber que con esa tercera pro-
inevitablemente en la consideración de qué es un puertorriqueño o de quién es puertorriqueño. Aceptando
Para eso hay que entrar
Por otro lado, al hablar de lo latinoamericano, idioma. Hispanoamericano
implica el idioma español.
Latinoamericano añade el portugués y el francés. El tema, además de apasionante, es controversial y va a la raíz de las diferencias. En el caso de Puerto Rico al asunto profundamente político e histórico que, por razones evidentes, tantas veces queremos soslayar.
existen dos categorías:
películas
en
inglesa
y películas
Puerto
Rico para evaluar y premiar el "cine
latinoamericano del festival “nos topamos con la nece-
sidad de reconocer nacionalidad a Emma. ¿Es Paging Emma cine puertorriqueño? ¿Es lationamericano todo el cine puertorriqueño? Esas son las dos más importantes de las preguntas que suscita
Emma. Como señalamos, guión, dirección y producción son de un puertorriqueño. Pero el tema y los actores no
los son y, lo que es más importante, está escrita y filmada en inglés. Que un puertorriqueño dirija una película nó la hace puertorriqueña. En el mundo más allá
de nuestras fronteras lo determinante es quién puso el dinero -cosa a veces
nada fácil de saber.
En muchas
ocasiones se habla de "co-producciones” y ocasionalmente se observan algunas películas apátridas. A ese renglón parece pertenecer Emma.
de un buen año de cine en que pudimos disfrutar de la mayor cantidad de buenas películas en las comerciales y de Fine Arts en mucho tiempo.
salas
no
“Oscar”
cos de
anterior
solamente hablamos de una geografía sino de unas raíces culturales que evidentemente llevan implícito el
de premios
Emma, una vertiente muy distinta del cine "puertorriqueño”, terminada este año 1999 y escrita, producida y dirigida por Roberto Busó García. Convocados los críti-
a su
Pero si se produce de manera forzada el asunto puede ser muy diferente.
selección
había figuras como Moncho Usera, Sylvia Rexach, Roberto Rivera Negrón y Tuti Umpierre. No tan satisfactorio fue el casi-estreno de Paging
ver ampliado
estos próduzcan es literatura puertorriqueña en inglés.
es tan importante que en los Estados
porque “ya no están con nosotros”. Entre estos últimos
esperamos
que se trata de un país dividido y que para una tercera
puertorriqueña de cine puertorriqueño.
Quintana enviaron mensajes y otros fueron excusados
que
parte el idioma materno es el inglés porque han nacida ose han fermado en los Estados Unidos, la literatura que
ducción finalizó el esfuerzo magnífico de Probo que, de tener entonces las ayudas oficiales imprescindibles hubiera dado paso al establecimiento de una industria A la presentación en el Cinematfest comparecieron
calidad
grandeza en el año 2000. Fue una especie de culminación
alta y los guiones han dejado de ser el talón de Aquiles del
Anderson, Rosaura Andreu y el guionista Manuel G. Piñera. Víctor Arrillaga y el director Oscar Orzábal
prioritario era el arte y no la industria. Pero pese a todo, aunque asediado hasta por un huracán perdido, fuera de temporada y al revés, pudimos disfrutar un festival de
Algunos,
como
yo,
no
podemos
Desp. de
el amo
com Internet e;
estimar
latinoamericana una película de lengua inglesa. Elidioma
lengua
Unidos, en
en la lengua
extranjera. Emma no podría competir como extranjera en Estados Unidos. Independientemente de esto -que no es cosa trivial y nos confronta abiertamente por primera vez con un
asunto película.
neurálgico-
Paging
No creemos
cinematográfica,
Emma
no es una buena
que es válido enjuiciar una obra
especialmente
un
largometraje
pretencioso, bajo el prisma de los primeros esfuerzos o
las dificultades económicas u otras razones ajenas al arte mismo. Si no tiene los recursos para hacer cine "a la americana”, hágalo a la no americana y si no los tiene para hacer cine, haga otra cosa. Emma es confusa. Nadie podría describirla y nadie
conocido la entendió y si dijo que la entendió, no la pudo explicar.
La dirección
ha debido
llegar hasta
el límite
para clasificarlos asuntos puesto que el director concibió el guión. La actuación principal es totalmente aficionada y otros elementos importantes como la música y la fotografía carecen de imaginación o técnica. Más que contribuir al establecimiento de un lenguaje cinematográfico, empobrecen la comunicación. Las
tomas fotográficas pretenden ser creativas, pero resultan en mayor confusión y la mayoría están enmarcadas en una oscuridad innecesaria que rodea todo el filme. La
música, repetitiva, cansona: y opaca, parece estar en otro guión.
28
DIÁLOGO/diciembre 1999
INCLUYE;
- ACCESO ILIMITADO - CUENTA DE E-MAIL -BMB PARA SU HOME PAGE SN " ACTIVACIÓN INMEDIATA - CONEXIÓN DE ALTA
VELOCIDAD
MÚSICA A la izquierda, José Nogueras; abajo la Familia Sanabria y a la derecha Quique Domenech.
La música
típica amplía sus fronteras Por Edgardo Soto Torres úsica criolla, típica, campesina, de tierra adentro, son algunos de los adjetivos que se utilizan para clasificar la música puertorriqueña en su vertiente folclórica. Algunos de los ritmos que pertenecen
a
dicha categoría lo son el aguinaldo, la bomba, la danza, la plena, y los más de 60 tipos de seis que acompañan
las décimas
cantadas
(seis de comerío,
seis chorreao, etcétera). Es la música que nos remite a la humilde casa de madera en medio del verdor de nuestros campos, el sano compartir, la parranda, y en
fin, todo remoto
el imaginario
de un
Puerto
Rico
idílico y
en el tiempo.
Y ahí reside, primordialmente, la disyuntiva de nuestros géneros musicales autóctonos. Aunque se
| “cidieron en que la música
no puede
permanecer
talidad de que esa música sólo se toca en el periodo
fosilizada, sino abierta a la evolución natural (o corporativa) que presenta cada época. Y todos argumentan
navideño (y me disculpan por redactar estas líneas
que
justo
contemporáneo».
ha ganado
terreno en el sentido de cambiar lá men-
en época
navideña),
todavía
quedan
asuntos
por resolver. El más crucial de todos es el de cómo contemporizar estas expresiones musicales, para lograr
que
se
proyecten
a escala
internacional.
ductor
estos
bailadores
ritmos y cómo
en determinadas
Si
vestían
los músicos
épocas,
ese
de
graban
es
«música
típica en un formato
Alfonso Sanabria, trovador y pro-
los espectáculos
de
la familia
Sanabria,
señala que la contemporización de la décima cuenta con un gran precedente en los años '80, cuando el trompetista Elías Lopés presentó el concepto de Trompetas con Trovadores. También destaca cómo el género literario de la décima ha sido utilizado en los géneros de la salsa y el merengue. Quique Dome-
bien los diversos grupos folclóricos merecen su lugar, y nuestra atención, en su misión de mostrar cómo se tocaban
to que
y
no es el
rable, la estampa
costumbrista,
el cantarle a la ban-
| dera, el coquí y el terruño hasta convertirlos en clisés | francamente risibles. Si bien por nuestras circunstancias políticas y culturales fue necesario
basar
gran
parte del repertorio en estos arquetipos boricuas, ha llegado el momento de abrirse a otro tipo de contenido lírico. Todos los entrevistados coincidieron en que se hace necesario un cambio. Nogueras, por ejemplo,
ha encontrado un lenguaje muy sutil con el cual continúa haciendo canciones de afirmación nacional,
sin ser políticas o simplistas, además de hacer uso frecuente
del
humor
en
el tratamiento
de
nuestra
nech, joven cuatrista de 25 años y líder del grupo
cotidianidad contemporánea.
de las corrientes musicales que gozan de difusión
Renacer Campesino,
comercial. No resulta nada novedoso afirmar que el elemento predominante dentro del panorama de la música
Cuando se trata de un género como la décima, es mucho más difícil lograr esa evolución sin enfrentar la doble crítica: la de los puristas, por alejarse de la tradición, o la de los modernistas, por permanecer
popular actual es la fusión de ritmos y géneros, o el
el seis y la guaracha. Quique presenta una modernización de los géneros en términos de arreglos musicales, la inclusión de la batería y percusión, y el uso de cuatro damas vocalizando música «que antes sólo
sacarlos
cantaban
carril que llevará a estos géneros a insertarse dentro
del
terreno
de
lo folclórico
mediante
una
proyección moderna. Tal es el caso de algunos grupos de plena. Libres del «uniforme» del plenero y contando con jóvenes vocalistas, logran aceptación párte
de
la juventud,
que
entonces
percibe
los hombres».
José Nogueras ha escrito un capítulo aparte en nuestra música. Cuando el merengue de doble sentido marcaba el comienzo de cada Navidad, Nogueras comenzó, paralelamente con Danny Rivera, un movimiento de rescate de nuestros ritmos y un contenido lírico centrado en nuestras tradiciones. Además
folclórico (el sombrero pra-prá, los tirantes, etcétera) por
trabaja los ritmos de la danza,
el
gépiéro como uno contemporáneo. Pero, ¿cuán lejos están dispuestos a ir algunos de los artistas que cultivan los géneros autóctonos, en pos de una modernización que permita la proyección internacional de la misma? O para ser más franco, en pos de la comercialización. Artistas como José Nogueras, Quique Dome-
de la plena, el ritmo que más ha cultivado es la guaracha jíbara, «que tiene unas características pro-
pias» que le diferencian de la guaracha cubana. Estos músicos han realizado una labor excepcional pero, ¿qué hace falta para lograr un éxito como el de Carlos Vives? Primero, no temerle a la crítica de los
estancado
en la tradición. Alfonso Sanabria
lo sabe,
y dice estar preparado para la evolución: «es un deber cultural hacerlo, para que el género se mantenga relevante a las nuevas generaciones». Naturalmente
resulta ser el más joven de todos, Domenech, quien más
lejos está dispuesto a ir en pos de la comercia-
lización de nuestra música. Tal vez ese llamado crossover a otros mercados. Resulta que un sello multinacional se encuentra en conversaciones con este cuatrista. Todo es tentativo, por lo que no ofrece detalles, pero se avecinan cambios radicales en su propuesta musical. ¿Sucumbirá nuestra música ante la «maquinaria» de una multinacional, o se logrará
una evolución coherente? Según Nogueras, la clave
nech y Renacer Campesino, y la reconocida familia
puristas. Vives enfrentó los cargos de traición al
estriba en que quien haga tal experimento,
Sanabria, que se ha destacado en el género de la décima, fueron la muestra seleccionada. El ejemplo
folclor por parte de un sector folclorista en su país:
el folclor en su forma pura: «si no, lo que puede salir es una mogolla». Quique conoce el folcior. Es un buen comienzo.
«son los que viven de la industria de grabar lo que es una proyección del folclor». Es decir, los que fosilizan
que se les presentaría: el cantante colombiano Carlos
conozca
Vives. Este ha logrado colocar géneros autóctonos
un género
sus
A los puristas, les dejamos estas palabras: «mi
de Colombia, como la cumbia y el vallenato, en las
códigos de vestuario y sonido. «Sin embargo, los
profesor de folclor, Guillermo Abadía Morales, dijo
listas de éxito de diversos
países
al fusionarla con
elementos del llamado pop: instrumentación electrónica, tempos bailables (al estilo de discoteca), y letras de consumo
«universal»,
aunque
no por ello se ha
inhibido de hacer temas que atañen a, o parten de, la realidad colombiana. Los músicos puertorriqueños consultados, coin-
*
dentro
de una época
particular,
con
músicos que tocan ajenos a esa industria, que no les
una vez, “el folclor no se graba, no se lleva al escena-
interesa vender discos ni llenar coliseos, han recibido con brazos abiertos mi propuesta». Vives dice haber logrado unir lo moderno y lo folclórico, en su esencia. Volviendo al panorama nacional, en ocasiones se respira un estancamiento en términos líricos. Se
rio ni se ilumina con luces. El folclor es la vida, la esencia, la naturaleza; es lo que une al hombre con su
trata de un eterno empeño
29
por recuperar lo irrecupe-
DIÁLOGO/diciembre 1999
hábitat real. Se ilumina con la luna», relata Carlos Vives. «Al principio no lo entendí. Pero luego de vivir un poco, comprendí que no era el instrumento lo que definía al folclor, sino el sentimiento».
NOTICIAS
Comenzarán cursos en el Centro Virtual de Arroyo Por Pedro Bosque ESPECIAL
PARA
os trabajos para: la preparación del Centro Virtual de Arroyo (CVA) marchan aceleradamente,
por lo que
La información del curso, el prontuario, lecturas asignadas, asignaciones, calendario de actividades y
instalaciones de los recintos y colegios de la UPR, añadió Scott. Por su parte Miranda mencionó que el
datos del profesor estarán disponibles en línea. En cuanto a los textos a usar una alternativa
CVA
utilizar el «CD Rom»
puedenutrirse delos ofrecimientos deeducación
continua de otros recintos y colegios. En cuanto al número de estudiantes que habrá en el
ya en agosto próximo
comenzarán a ofrecerse cursos a distancia desde ese lugar. De acuerdo a la directora de la Oficina de Educación a Distancia de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Carmen Ana Miranda, el CVA operará como un centro de extensión del Colegio Universitario de Humacao
de educación a distancia que se establezcan en las
desarrollo del CVA puede aplicarse a los programas D
universidad tradicional, Philippe Scott manifiesta que
pero la cantidad final no se conoce todavía, pues no ha
no, que lo que hace es «expandir la universidad en ciertas maneras, abre nuevas plazas para los
culminado el proceso de admisión. Miranda mencionó
planes para laeducacióna distancia enla UPR; Miranda que
«Arroyo
es nuestro
centro
realmente
la semilla del programa
piloto, es
los estudiantes
que
vayan
al CVA
no
se le
impartirán los cursos en forma presencial, que es la forma tradicional en que se da y recibe clases. El alumno utilizará diversos equipos para recibir las Conforme a Philippe Scott, se está trabajando para queel estudiante pueda obtener una microcomputadora
trabajando en Arroyo unos modelos de educación a sistema», declaró Mirímda.
Mencionó queelC”?A será un lugar de inv estigación
para la educación a distancia, para saber qué es lo que más le conviene a la UBR. Estudiantes de Educación y Administración Pública
ya han manifestado interés
en hacertesis deinvestigékcióneneducacióna
distancia
combinación de.ambos. Sincrónico significa que los estudiantes y el profesor están reunidos al mismo
Philippe
tiempo, y asincrónico implica que los estudiantes y el
Tecnologías
de
la
¿er sincrónicos,
asincrónicos
hacen el trabajo en tiempo y horario diferente.
que por ahora los esfuerags van dirigidos totalmente hacia Arroyo. La decisión de abrir más centros en el
iscusión entre los estudiantes y el profesor será
No obstante, la experfencia
que se adquiera
en el
edio
del
«chat»
o conversación
en
tienen
que
tener
«un
alto sentido
de
flexibilidad en el uso 'de su tiempo». Tendrán una participación bien activa en el proceso de enseñanzaaprendizaje.
Los profesores que laboren en el CVA deberán ser facilitadores de este proceso, dado que la educación estará centrada en el estudiante, y no en el profesor.
En cuanto a los profesores que den los cursos de educación a distancia, éstos no estarán solos en la
o una
Oficina de Educación a DMtancia de la UPR mencionó futuro es del Presidente ¿* la Universidad, afirmó.
Arroyo
independencia, y ser estudiantes que busquen mayor
o de la computadora. De acuerdo a Miranda, los cursos que se ofrezcan
beneficio al proyecto, añadió Miranda. Enrelación asi hay pla:3es para abrirnuevos centros, de
que le sean necesarios para estudiar en el CVA. De acuerdo a Miranda, los estudiantes que estén en
de la UPR, y se darán por medio de videoconferencias podrán
Coordinador
utilizar los diferentes programas de computadora
se tomarán en el Centro. Los estudiantes recibirán clases de profesores que no estarán físicamente en Arroyo. Estos cursos se originaránjn diferentes colegios y recintos del sistema
y en el CVA, y se espeía que los hallazgos sean de
Scott,
de administración del tiempo para estudio y cómo
en forma barata y así pueda recibir parte de la lección estudiante tendrá que tomarlas en forma presencial. Los exámenes serán compugadorizados, pero también
distancia que son los que vamos a utilizar en todo el
estudiantes que sean aceptados en el Centro van a tener un adiestramiento previo, que incluye destrezas
conferencias y demás información de los cursos.
desde su casa. En el caso de las videoconferencias, el
distancia del sistema de la UPR. Nosotros estamos
propósito del Centro es ser un lugar de apoyo al estudiante, no un sitio para ir a coger clases exclusivamente. Según Philippe Scott «el estudiante que entre en el CVA va a estar a la vanguardia, en lo más moderno que existe», y aprenderá unas destrezas a un grado mayor que en una universidad tradicional. Los
Cursos fuera de lo tradicional A
a
de educación
profesores, nuevos estilos para ellos». Añade que el
que se hará una campaña informativa para que las escuelas conozcan los ofrecimientos del Centro.
«Es un centro de extensión porque ofrece cursos con créditos que son conducentes a un grado, pero el grado no se an en ese lugar sino en el CUH», afirmó Miranda. «Vamos a ofrecer los programas académicos de traslado de Administración de Empresas y de Ciencias Naturales», añadió. En cuanto a la importancia del CVA dentro de los
Con relación al planteamiento de que los centros educación a distancia puedan sustituir a la
CVA, la propuesta original hablaba de 300 estudiantes,
(CUH).
mencionó
de
al libro será
preparación
de
las clases.
Habrá
un
equipo
de
producción que les asistirá en la preparación de los cursos,
entre
los que
se encuentran
diseñadorés*
gráficos, programadores de computadora, editores de texto, bibliotecarios y cualquier otro experto que pueda dar apoyo en el diseño y desarrollo de los
tiempo
presente, a través de la computadora. El correo elecico servirá de complemento al «chat».
cursos, mencionó Miranda.
PAIN
Rector de Guadalajara:
Resalta ponik “a autonomía de; las universidades, la necesiestudiante con sentido de
de la autonomía universitaria
mantenemos aer
todas as dsp
todas
áreas del conocimiento nos da mucha más calidad. El
DIÁLOGO/diciembre 1999
|
- Porotro lado González Romero conversó sobre las
S= EDIAJRIAL De fiesta las letras puertorriqueñas en Guadalajara La Editorial de la Universidad
de Puerto
Rico
|
ha
participado de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) por casi una década. Las primeras participaciones
sirvieron
para
lograr que
la presencia
de
Para información puede comunicarse en las oficinas de Ventas de la EDUPR, al teléfono 758-8345.
Casares, lleana Cidoncha, Concha Hernández, Raúl
ISBN
Para celebrar la publicación de esta obra, se han unido a la EDUPR la Editorial Plaza Mayor y el Instituto de Cultura Puertorriqueña. Juntos invitan a la actividad de presentación que se llevará a cabo el miércoles, 8 de
Revisado y comentado el vocabulario técnico de contabilidad moderna
|
los
representantes del ámbito editorial de la isla y su prodeicción capturaran la atención del público y la prensa mexicana. Esto sirvió de preámbulo y
Nela eo IET!
fungió como factor fundamental para que Puerto Rico
fuera
honrado
como
país
invitado
en
la
FIL'98.
ita)
¿E
Este año, nuevamente, la Editorial de la Universidad de Puerto Rico ocupa su espacio y deja sentir su ya esperada presencia. En esta ocasión, seis destacados escritores que publican isla en el evento celebrado durante los días del 27
de noviembre al 5 de diciembre de 1999. Angela López Borrero, (Amantes de Dios);-Marie Ramos
Rosado,
(La mujer
negra
en la literatura
puertorriqueña); Rafael Joglar, (Los coquíes de Puerto Rico); Javier Espinosa, (La mala hierba); Jorge Chiriboga,
(Rasta-Man)
esencia);
autores todos
|
|
por su autor, Abiud Ramos Ramos, del libro Vocabulario técni-
|
co de contabilidad moderna. La obra traduce los términos del inglés al español y define los que
|
démicos como
y Efraín
Rodríguez Malavé, (Medicina natural: retorno a nuestra
Acaba de publicarse una nue-
va edición revisada y aumentada
comúnmente presentan dificultades a estudiantes y profesionales de ese campo. El Vocabulario técnico de contabilidad moderna se ha convertido en una herramienta indispensable para los profesionales y estudiosos, ya que en supreparación y revisión se ha tomado en cuenta tanto los significados aca-
¿A
bajo el sello de la EDUPR representan a nuestra
de la Editorial de la
Universidad de Puerto Rico, expondrán y compartirán con el público internacional que se dará cita en Guadalajara esta semana. Como todos los años, la EDUPR celebrará la activi-
los que se han
asistirá este año a FIL compartirá con el público en general en charlas y firmas de libros que se llevarán a
en
inglés
y en
llamar a las oficinas de
la reconocida
lleva a conocer ala Jamaica hechicera y hechizada con los versos y la música del inigualable Bob Marley. Para información, puede llamar a las Oficinas de Ventas de la EDUPR, al 758-8345
escritora
puertorriqueña, radicada en Nueva York, Giannina Braschi. Conocida por su humor sardónico y su fantasía urba-
ISBN: 0-8477-0390-9; $12.95
Nueva edición de Flora Of Puerto Rico La Editorial de la Universidad de Puerto Rico se complace en anunciar la publicación de una segunda edición del libro, Flora of Puerto Rico and
Adjacent islands: A Systematic Sinopsis, de Henri
de Nueva York, y de su relación socio-política, cultural y
Editorial de la Universidad
de Puerto Rico acaba de
En el Review of Contemporary Fiction, comentan: «Braschi escribe con una fuerte tradición poética y su
vasta
erudición
forja
una
mezcla
va obra de Javier Espino-
Ventas de la EDUPR al tel. 758-8345. ISBN 0-395-2; $14.95
mala
hierba
es
intriga que
tiene
como
de
Día ha publicado: «Un libro singular en donde figuran la ciudad de Nueva York, el ambiente contemporáneo, los sueños, la violencia, el amor y los desvaríos, todo recogido con una intensa pasión que se comunica a las
palabras y a
una historia de amor y de
extraña
poesía, prosa, drama y música». Porotro lado, El Nuevo
publicaren co-edición con Forsa Editores, una nuesa, La mala hierba.
Para
los ritmos de la escritora».
información
puede
llamar
a las oficinas
de
EDUPR, Plaza Mayor y el ICP celebran
homenaje a María Vaquero
protagonista al príncipe Alonso de Aragón, obligado a contraer matrimonio por intereses políticos. Toda una
La Editorial de la Universidad de Puerto Rico se
hegemonía familiar en Italia depende del casamiento del
complace en anunciar la publicación del libro: Estudios
real al enamorarse
de lingúística hispánica: homenaje a María Vaquero,
de la hija del Papa Borgia, Alejandro VI. Esta novela viene a formar parte de otros logros
compilado por Amparo Morales, Julia Cardona, Humberto López Morales, y Eduardo Forastieri. Esta publicación celebra la obra de la doctora Vaquero por sus méritos académicos y científicos y cuenta con la participación de destacadas figuras del mundo hispánico como lo son Manuel Alvar, Humberto López Morales, Ángel
príncipe que arriesga su condición
literarios de este autor que incluye Dulce doméstico, (Editorial Fundamentos, Madrid 1993); Lujuria varia-
ble, (Editorial Alfadil, Caracas 1996); y la obra de teatro El mal parecido,
(Editorial Avispa, Madrid
1998).
Alain Lioger y Luis F. Martorell. Es la segunda edición, completamente revisada, de la obra publicaga por primera vez en 1982. * Flora of Puerto Rico es una revisión completa de la Flora de Puerto Rico y las pequeñas islas adyacen| tes: Mona, Monito, Desecheo, Muertos, Icacos, Piñero, | Vieques, Culebra y Culebrita. El volumen incluye todas
las plantas nativas y naturalizadas encontradas hasta el momento. Es una guía completa de plantas clasificadas por familia, género y es-
crítica extranjera.
con
31
de América»
historia de luchas, crueldad y supervivencia, se
celebrada tanto por la crítica puertorriqueña como por la
La
negra, con indignación, amor y comprensión, en sus 500
nos va revelando a través de una obra que nos
paña. En 1998, fue premia-
matográficas Deseo bajo cero y Materia gris. La
en 1992, fue
vos», los Rastafarian. La formación del hombre de la sociedad jamaiquina, enmarcada en una
lingúística con esta ciudad que ha atraído por tanto tiempo a tantos puertorriqueños. Esta obra ha sido
y
publicada originalmente
de los cimarrones rebeldes hasta los nuevos «subversi-
su Caracas natal y en Es-
la calidad
ga. La novela,
|
esclavitud, recorriendo la historia desde el advenimiento
ms, habla del amor de Braschi hacia la ciudad
por
La Editorial de la Universidad de Puerto Rico acaba de publicar la traducción al inglés de la novela Rastaman y sus fantasmas octogonales de Jorge Chiribo-
| |
La Editorial de la Universide Puerto Rico acaba de
la Universidad de Yale bajo el título de Empire of Dréa-
estética en las obras cine-
la
EDUPR publica traducción de Rastaman
al 758-8345.
EDUPR publica obra del autor venezolano
la
de
|
técnica
autora de la celebrada novela bilingue Yo-Yo Boing. El imperio de los sueños, publicada en inglés por
do por el Fondo Cinematográfico Venezolano y el
Piedras
En esta obra, el autor transporta al lector al escenario misterioso y desafiante de Jamaica para la época de
la terminología
na, Giannina Braschi es la
realizó sus estudios de escritor y director de cine y teatro en
Río
años
de
cabo en el exhibidor de la EDUPR y a la vez disfrutarán en grande de este evento editorial, cultural y académico de gran trascendencia, como lo es la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Javier Espinosa
de
I¡SBN-0-8477-0388-6; encuadernado; $29.95 | |
Elimperio de los sueños obra
Los otros miembros de la entusiasta delegación que
Recinto
|
de
do.
Cultura
|
publicar una nueva edición de
ña: cuentística de los setenta, de Marie Ramos Rosa-
del
la práctica
dad
Joglar y La mujer negra en la literatura puertorrique-
de
|
Giannina Braschi
especiales de los libros: Los coquíes de Puerto Rico: su historia natural y conservación, con el autor Rafael
Humanidades
Universidad de Puerto Rico, y Humberto López Morales. Para más información, puede llamar al Departamento de Publicidad de la Editorial de la Universidad de Puerto Rico, al 250-0000 ext. 6529, 6527, 6538 y 6539.
EDUPR publica obra de
Durante la Feria, se llevarán a cabo dos presentaciones
Nacional
de
dedicada a Josefa, nana del autor «y a todos los de raza
personalidad y el sabor que caracteriza a nuestra gente.
Consejo
| |
| |
Para mayor información,
la EDUPR para compartir no sólo sobre la producción literaria, sino también sobre nuestra cultura, nuestra
Urrutia, entre otros.
adoptado comúnmente para el uso. El libro incluye apéndices en los que se compara y ejemplifica el uso en
Ventas de la EDUPR, ISBN 0-8477-2645-2
reunirán autores, libreros, editores y representantes de
Hernán
diciembre de 1999, a las 7:00 PM, en el Patio Interior de la Sede del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Antiguo Asilo de Beneficencia, en el Viejo San Juan. La actividad contará con la participación de prestigiosas figuras del quehacer literario, académico y cultural del país como José Luis Vega, Decano de la Facultad
español.
dad titulada: «Noche de Puerto Rico en FIL» donde se
Javier Espinosa
Avila, José A. Samper,
0-8477-0400-9
DIÁLOGO/diciembre 1999
pecie, que en muchos | casos se acompaña con notas ecológicasy de dis| tribución
nombres |
geográfica,
científicos
y
nombres comunes. Esta excelente
obra
se constituye como
una
indiscutible
y
herramienta
para estudiosos y una | fuente de valor incalcula| ble, para los amantes de | temas relacionados con la naturaleza y el ambiente en general.
Para
a.
ON
q
DE UTE UNIR
información,
puede llamar a las Oficinas de Ventas de la EDUPR,al 758-8345. ISBN: 0-8477-0369; X; rústica; $24.95
Esta sección
está a cargo
de la Editorial
UPR.
HISTORIA DEL CINE
La directora,
en
una foto reciente
Tributo a Matilde Landeta
Escena de Lola Casanova, primer largometraje dirigido por Matilde Landeta.
la futura
realizadora.
Día
a día en
los estudios
se
La negra Angustias - su película más importantees muy diferente. Su figura central es una coronela
menudo ni la letra S aparecía formando parte de su nombre. Sin embargo, dicha letra repre-
familiarizaba no sólo con las técnicas sino que se.exponía alos diferentes estilos de ese conjunto de directores. Las mujeres, como es sabido, no han recibido sino hasta época muy reciente oportunidades para hacer cine. Se les utilizó y abundantemente en otras contribuciones desde las más obvias y visibles como sería la actuación hasta otras indispensables a la gestión fílmica como la edición. La realización, sin embargo, les estaba
sentaba la única concesión de Matilde Lande-
prácticamente vedada y es por ello que en la América
que fue hecha esta película- es aquélla en que la negra
Hispana la nómina de directores en el período silente y
Angustias ordena que se castre al patrón y dueño de la
Por Luis Trelles Plazaola y
ta a su padre
pues
en
realidad
se llamaba
Matilde Soto Lándeta y había nacido en la Ciudad de México en el año 1910. Conocida en su niñez como «la niña de las Landeta» -alusión a su familia materna con la que vivía- la futura directora de cine pasó su infancia en el ambiente caldeado y turbulento de un
aún
en la época sonora
previa a 1950
se nutre de
zapatista,
mestiza
de indio y de
negro,
cuya
vida
se
transforma én todos sentidos cuando entra en contacto con la revolución mexicana. Se convierte así en una guerrera y en una defensora a ultranza de los derechos conculcados de las mujeres por tantos siglos de abuso y vasallaje de los hombres. Una escena memorable de
dicho filme -más notable aún si se piensa en la época en hacienda para impedir que siga abusando sexualmente
un solo verano» en el sentido de que realizan una o dos
de las indígenas del lugar. Trotacalles, con argumento
producciones y luego desaparecen. La dirección defini-
Luis Spota,
tivamente era un coto vedado para las mujeres.
cine mexicano de la época: el melodrama prostibulario.
escasos nombres.
Son en su mayoría «golondrinas de
país y su ciudad capital que se hallaban enfrascados en
Matilde Landeta rompería con esa odiosa exclusión
ese dilatado proceso histórico que conocemos como la revolución mexicana. Casada muy joven con un miembro de las fuerzas armadas de dicha nación, el coronel Martín Toscano, de
y realizaría a fines de los años cuarenta y comienzos de la década de los cincuenta tres largometrajes que la
filiación revolucionaria, Landeta entró en contacto con el
Esa contribución suya a la filmografía mexicana de
colocan en-un lugar de privilegio entre las realizadoras latinoamericanas.
Su protagonista,
sin embargo,
se nos descubre
como
una mujer desafiante que sostiene que son iguales a ellas -una trotacalles- tantas mujeres casadas que buscan en su entrega cotidiana en el matrimonio una posi-
ción y una seguridad económica. El cine de Matilde Landeta, hecho con grandes dificultades económicas -lo que se hace notar en sus
cine mexicano en ese momento tan dramático y a la vez
largometraje
tan seminal para el mismo en que la producción de cine
Casanova, del año 1948; La Negra Angustias, realiza-
producciones- no conoció el éxito, pese a que cada una
abandonaba la modalidad silente para transformarse en sonora y, por esa vía, convertirse rápidamente -a fines
ción suya de 1949 y Trotacalles que data del año 1951.
de estas películas llevó al frente de su reparto a figuras muy conocidas del cine mexicano. Ya hemos menciona-
de los años treinta y tras el éxito sin precedentes alcanzado por Allá en el rancho grande- enla más difundida de las industrias de cine en español.
Su hermano, Eduardo Landeta, trabajó en algunos de aquellos filmes memorables
que nos legara el cine
mexicano en la década de los treinta. Fue -El prisionero 13 - en ese filme de Fernand» de Fuentes que contribuyó a plasmar en celuloide aspestos y personajes asociados con la revolución vivida pof el país dos décadas antes. Fue precisamente a través de su hermano que Matilde entró en contacto ¿on el cine nacional, especia-
lizándose en un oficio absolutamente
necesario a la
producción fílmica, el/de anotadora o script girl. Consi-
derada
la memoria /extra de cualquier director, esta
colaboradora aportá día a día durante el proceso de rodaje elementos necesarios para asegurar la continui-
dad y credibilidad de la obra en proceso. En esa calidad Matilde Landeta entró en contacto con los mejores directores mexicanos de aquella época: una nómina que
de ficción se integra por los filmes: Lola
debido al periodista
incide en un género muy favorecido por el
Mucho más tarde en los años noventa Matilde Landeta retomaría la dirección en la película Nocturno a Rosario, homenaje
al poeta Manuel Acuña.
do que Meche Barba protagonizó Lola Casanova, en tanto que
María
Elena
Marqués y
la actriz de origen
Su producción fílmica inicial -la que se corresponde
checo Miroslava, fueron las estrellas de La negra An-
a los años citados integrada por los tres filmes de la referencia- es la que más nos interesa porque en esa producción Matilde Landeta incursiona por tres géneros muy diferentes: la película homenaje a una personalidad
gustias y Trotacalles. Todas gozaban de nombre y prestigio en las esferas de aquel cine mexicano de la época. Se impuso probablemente a estos atractivos estelares la asunción de roles atípicos, sobre todo en los casos
del pasado, Lola Casanova; el filme que se inserta en la abundante filmografía en torno a la revolución mexi-
cana, La negra Angustias y el melodrama sentimental, Trotacalles. Pese a sus muy diferentes géneros estas
de La negra Angustias y Lola Casanova y tanto en La negra Angustias como en Trotacalles se hace muy evidente la rebeldía y el descontento de unos persona-
tres películas comparten un mismo denominador común. Son cintas centradas en mujeres que de alguna manera desafían convenciones y retan estereotipos y tradiciones.
jes femeninos que no se atemperan al discurso imperan-
Lola Casanova, cinta que lleva como protagonista
Matilde Landeta, cuyo fallecimiento ha ocurrido este mismo año en Ciudad México, es merecedora de
a Meche Barba -la misma Meche Barba que asociamos con el abundante ciclo de rumberas y cabareteras con-
te y que retan al sistema por la profesión que escogen, combatiente y guerrillera la negra Angustias, rebelde y anticonformista la protagonista de Trotacalles.
este reconocimiento
en el que -al pasarle revista a su
producción fílmica y en especial a sus tres largometrajes
realizadores de tanto oficio como Fernando de Fuentes
que nos obsequió el cine mexicano- es una aproximación a un personaje singular, trabajado en forma poética, esa Lola Casanova que en el siglo pasado cumplió
y Julio Bracho.
una función civilizadora y enaltecedora de una de las
importancia en esta tan cuesta arriba presencia de las
numerosas culturas indígenas: la de los Seris.
mujeres al frente de la dirección cinematográfica.
abarcaba
desde
Emilio
«El Indio»
Fernández
hasta
Fue, sin lugar a dudas, una magnífica escuela para
32
DIÁLOGO/diciembre 1999
de inicio de carrera- se puede
constatar una vez más
que esta realizadora mexicana cumplió
un papel de
BÓNC. Y Prepuecionis BEnTRiL
VRESENTAN
AGE
>
Y lodos sus exi
e
A |
DonQ
0
|
ÉS
esta
JUS o
HOTEL
;
;
,
?
E
:
|
-
a
0
0
HASTA EL A | DE DICIEMBRE A BoLeTOS
|
,
r
Mr Proas dol Sol Bayamon
ER
|
»
en
ni
Y
|
|
FORO UNIVERSITARIO
La Reconceptualización del bachillerato el cuco neoliberal Por Pedro A. Sandín Fremaint
tencias lingúísticas en los cursos del bachillerato» Dra. Idalia Cordero Cuevas 2. Instituto de Primavera: «El desarrollo de las competencias de razonamiento cuantitativo en cur-
nsuartículo «El Nuevo Bachillerato para el 2000 y el ajuste neoliberal de la Universidad», el doctor Juan Duchesne
sos de otras materias» Helvia Quintero
Winter, del Departamento de Español de la Facultad de Estudios Generales, Recinto de Río Piedras, hace una serie de impu- j
Estos fondos, además, nos permitirán culminar
tualización del bachillerato de este Recinto. De
los trabajos del Proyecto, los cuales incluyen: 1. Desarrollar un plan para operacionalizar la política de la comunidad de aprendizaje en el
acuerdo con la interpretación del doctor Duchelos
esfuerzos
de
numerosos
companeros,
tanto del sector claustral como estudiantil, a lo
Recinto de Río Piedras.
largo de los últimos cinco años, se reducen a un
v
episodio de la saga global del neoliberalismo, cuco por antonomasia de la posmodernidad. Supongo que eso nos convierte, a los universita-
rios que hemos participádo en el proceso, o en espías de las fuerzas internacionales del neoli-
beralismo o en tontos útiles que ingenuamente hemos caído en las garras de la conspiración Suerte
que
el doctor
Dúuchesne
sabe
más
que
Habría mucho que comentar sobre el artículo del profesor Duchesne. Como coordinador del Proyecto ACE /Kellogg sobre Liderato y Transformación Institucional, sin embargo, me limitaré a corregir los errores de hechos que contiene el artículo en lo que respecta a este Proyecto.
Quizás convenga comenzar por aclarar que lo que el doctor Duchesne describe como «la fundación norteame-
ricana ACE
/Kellogg»
(sic) no existe. Es una pena que el
prurito de precisión que lo lleva a corregir el uso de la
palabra «reconceptualización» no le haya alcanzado para verificar los datos
que
procura
manejar
en su escrito.
Existen dos organizaciones: el American Council on Education (ACE) y la Fundación W.K. Kellogg, ambas
planes de implantación en acuerdo con el Comité de Reconceptualización. miento cuantitativo a lo largo del currículo.
Creo que mis lectores estarán de acuerdo conmigo en que estos logros y estas agendas de trabajo hacen una importante contribución al Recinto de Río Piedras y a la reconceptualización de su programa de bachillerato.
Nuestra participación en este Proyecto nos ha permitido trabajar con colegas de otras veinticinco universidades que también están involucradas en procesos de cambio institucional. El subgrupo al cual perteneceel Recinto incluye a las universidades Seton Hall, Portland State, del estado de Massachusetts (Boston) y de la ciudad de Nueva York. El intercambio con estos colegas ha sido sumamente enriquecedor. Hasta la fecha, los productos de este Proyecto inclu-
Miembros del Comité Coordinador del Proyecto ACE/
Kellogg sobre Liderato y Transformación Institucional Carlos Ramos Decano Interino Decanato de Asuntos Académicos
yen, entre otros: 1. La creación del Centro de Excelencia Académica (Viernes Didácticos, Semana de Orientación de Profesores Nuevos, Manual de las Preguntas más Frecuentes de
Ethel Ríos Orlandi Decana Decanato de Estudios Graduados e Investigación
la Facultad, Programa de Profesores Residentes en Tec-
muy prestigiosas y reconocidas en el ámbito de la educación superior a nivel mundial.
nología e Investigación sobre la práctica docente, etcéte-
Añade el doctor Duchesne que la «fundación ACE-
2. La producción y adopción como expresión de política institucional del documento: Hacia una comunidad de aprendizaje: reflexiones y recomendacionesen torno
Kellogg»
«respalda
financieramente»
a los «reconcep-
tualizadores». En otro lugar de su artículo ya ha dicho que el Comité Especial «ha trabajado con fuerte apoyo y financiamiento de la administración universitaria y de agencias y fundaciones norteamericanas, como la ACEKellogg, que impulsan el ajuste de las universidades al nuevo orden capitalista neoliberal». Ese plural de «agen-
cias y fundaciones norteamericanas», de las cuales «la ACE / Kellogg» sería un mero ejemplo, está de sobra. Ya
hemos aclarado que se trata de dos organizaciones y esas dos son las únicas que, de alguna manera, han apoyado nuestro proceso de reconceptualización. Pero, ¿cuál ha sido el apoyo que nos han brindado estas organizaciones?
Desde el 1995, por iniciativa del Decanato de Asuntos Académicos, el Recinto de Río Piedras participa en lo que
se conoce como el Proyecto ACE / Kellogg sobre Liderato y Transformación Institucional, proyecto coordinado por el American Council on Education y financiado por la Fundación Kellogg, en el cual participan otras veinticinco universidades. El Comité Coordinador de este Proyec-
ra).
a los procesos de enseñanza-aprendizaje en el Recinto de
Río Piedras.
3. La producción del documento: Las competencias
Interina
Facultad de Estudios Generales >
Sonia Balet Facultad de Administración de Empresas César Cordero
Facultad de Estudios Generales
4. El apoyo al Proyecto Integrado de Competencias en
Inglés, desarrollado por profesores delos departamentos de
Inglés
de
las
Facultades
de
Estudios
Generales
Humanidades. 5. La ponencia titulada «Comprehensive Change in a Large University», presentada por los profesores Celeste Freytes, Haydée Alvarado, Ana Helvia Quintero y Pedro A. Sandín Fremaint en la conferencia anual de la Middle States en la ciudad de Filadelfia (diciembre de 1998). 6. La celebración de múltiples actividades (foros, paneles, reúniones, vistas públicas, grupos focales) en torno a los temas de interés del Proyecto.
El fuerte apoyo financiero, que según alega el doctor
tanto en español como en inglés, a lo largo del currículo;
limitado a la visita una vez al año de un enlace del American Council on Education y a una subvención, también una vez al año, para que dos de los participantes del Proyecto asistan a-la reunión anual del Proyecto en Washington, DC. En julio de 1999, sin embargo, la Fundación W.K. Kellogg aprobó una petición de fondos nuestra, por la
3. El fortalecimiento de los sistemas de apoyo acadé-
cantidad de $120,840, la cual nos permitirá llevar a cabo,
mico a los estudiantes; y 4. El fortalecimiento de las competencias de razona-
entre otras, las siguientes actividades: 1. Instituto de Otoño: «La incorporación delas compe-
34 DIÁLOGO/diciembre 1999
Raúl Cotto Serrano Facultad de Ciencias Sociales
y
trabajar en apoyo al proceso de la reconceptualización del bachillerato en ciertas áreas particulares y constituyó grupos de trabajo en cada una de estas áreas: aprendizaje, incluyendo la investigación; 2. El fortalecimiento de las competencias lingúísticas,
Directora
el Recinto, como una primera aproximación al tema, a principios del 1998.
Duchesne, hemos recibido de estas organizaciones, se ha
de enseñanza-
Haydée Alvarado
lingúísticas para un nuevo bachillerato, el cual circuló en
to (incluyo la lista de sus miembros) tomó la decisión de
1. El fortalecimiento de los procesos
2. Completar la conceptualización de la enseñanza de competencias lingúísticas y desarrollar planes de implantación en acuerdo con el Comité de Reconceptualización. 3. Diseñar un Centro de Apoyo Académico al Estudiante e identificar fondos para su establecimiento. 4. Completar la conceptualización de la enseñanza de competencias cuantitativas y desarrollar
nosotros y está mucho más alerta a los peligros que, al parecer, ya sea por ingenuos o por malvados, nosotros hemos pasado por alto.
Balet y Ana
3. Instituto de Verano: «Investigación de la actividad docente en la sala de clases» - Dr. Andrés Collazo
taciones contra los profesores y estudiantes que hemos participado en el proceso de la reconcep-
sne
- Dras. Sonia
Celeste E. Freytes Facultad de Educación Susan Homar Facultad de Humanidades Ana Helvia Quintero Facultad de Ciencias Naturales
Sylvia Rivera Viera Facultad de Estudios Generales
Pedro Sandín Fremaint Coordinador
Facultad de Humanidades El doctor Pedro A. Sandín Fremaint es catedrático en el Departamento de Lenguas Extranjeras del Recinto de Río Piedras, donde coordina el Proyecto ACE/Kellogg sobre Transformación Institucional. Es miembro, además,
Timón para la Reconceptualización del Bachillerato.
Liderato y del Comité
LIBROS Por María Mercedes
Grau
De
Á
D
1
Cránica Cronica Ni
dade
JA
A
NS
mn ayivi un
LA
e YU
que L a A
YA
naz7n|
1ez0lanaa
Venezuela,
1950, Juan
A.
Rivero
en el
poesía, testimonios y literatura infantil y ganó el premio Casa las Américas por su libro Sobrevivo, continúa viviendo en ese país. Con esta publicación bilingúe y otras de sus obras
traducidas
Maldonado,
nos
ofrece
al inglés
por
esta
editorial,
la obra
excelencia de esta centroamericana alcanza merecida difusión en la cultura angloparlante.
Ventura Barnés, un legendario cazador puertorriqueño Genaro
la final
1995. La poeta, que ha publicado cerca de 45 librós de
del diario de una aventura
entonces selvático Alto Orinoco venezolano hace 49 años parece hoy un anacronismo. Sin embargo, este texto del profesor del Recinto Universitario de Mayagúez Juan A. Rivero, herpetólogo que viajó en 1950 junto a y al entomólogo
la búsqueda y
sandinista. Ella y su esposo radicaron su residencia permanente en Nicaragua hasta la muerte de Flakoll en
Mayagúez
Edición de autor, 1999, 177 pp.)
La publicación
el duelo,
luego-de un extenso autoexilio al terminar la revolución
(Una expedición de la Universidad de Puerto Rico a las selvas del Alto Orinoco,
la pena,
treinta años, es límpido y directo. No hay un adjetivo que sobre, es la pena justa, que impacta por su recogimiento. Alegría ha sido reconocida por su laboren pro de los derechos humanos en Centroamérica, a donde regresó,
1ha elva
|
exhiben
aceptación de la muerte de un compañero de más de
G
una
de
El derecho ambiental nace hace sólo 29 años, nos
una
dice la autora. Y queda mucho por implementar de estas leyes que a veces se redactan truncas o se acomodan
según la necesidad económica.
visión de primera fila de un mundo ya al borde de la desaparición. Narrado
con
candidez,
el
texto
encuentra
Esta
vida y alimentacién7de los aborígenes compañeros y guías de viaje de los
(Estampas navideñas, Abelardo Díaz Alfaro, [selección y prólogo
de Ramón Luis Acevedo]. San Juan: División de Publicaciones del
aventureros puertorriqueños.
Instituto de Cultura Puertorriqueña,
Auspiciada por la Universidad de Puerto Rico con el especímenes para las colecciones universitarias o
De las miles de estampas que redactó Abelardo Díaz Alfaro durante los 37 años en que laboró para WIPR, el Instituto
para
de Cultura de Puerto
propósito
de
recolectar
fundar
un
posible
zoológico, la expedición fue ampliamente reseñada por la prensa. De esta cobertura se reproducen varios partes al final de la publicación. Pero la mayoría de las especies recolectadas para catalogar no
llegaron Otras
le sirvieron
doctoral
a
Puerto
Rico
y
permanecieron enriqueciendo colecciones en Estados Unidos. al autor en la redacción de su tesis
y al entomólogo
Maldonado
para
escribir
artículos de ciencia. Una serie de fotos de maquiritares y el progreso de la expedición complementan la publicación. El libro nos presenta un mundo lejano y salvaje a través de los ojos de un explorador joven e inexperto. Sin embargo, debemos recordar que lo que hoy nos parece rudimentario,
es
la
base
del
conocimiento
del
amplio
mundo natural de una de las regiones más asombrosas y vitales de la tierra.
publicación con
momento
CT:
Saudade
Alegría,
n Forché]
[traducción al ir
Curbstone
Press,
1999,
10
pasado
de poemas
que la salvadoreña Claribel Alegría escribió en tránsito de duelo
Nostalgia,
por la muerte
seguridad
de su esposo,
de
que
Darwin
no volverá
Flakoll
a ser,
eso
consigna la palabra portuguesa, o como dice el poema que da título al libro: «Quisiera creer/ que te veré otra vez/ que nuestro amor/ florecerá de nuevo/ quizá seas un átomo de luz/ quizá apenas existan tus cenizas/ quizá vuelvas/ y yo seré cenizas/ un átomo de luz/ o estaré lejana./ No volverá a repetirse nuestro amor».
Carolyn Forché, también poeta, toma estos poemas en su traducción y los titula Sorrow para esta edición bilingúe de Curbstone Press, con el propósito
valores
A
entre el público norteamericano. La labor de traducción es adecuada para un
- Ñ
poemario que derrocha deli-
2
cadezayalavez contracción
lenguaje.
estos
poemas,
El estilo
de
a pesar
de
La autora explora
los diversos enfoques
de los asuntos ambientales, de acuerdo con el derecho público o privado, pero no sólo se limita a explicar y detallar aspectos puramente legales, sino que señala la importancia de recursos naturales como los humedales y el agua, que deben ser protegidos de manera especial
Rico ha
la intención
morales,
el verdadero Navidad.
-al
cristianos
sentido
de
Recordando
tradiciones
de
los
Raf ataa YACAICAS
y
la
(¡Que cante el coquí, Ensayos, cartas, y otros documentos sobre la protección de la biodiversidad Edición elar. en Puerto Rico (1987-1999), Rafael!
las
Reyes
de autor,
Magos, Díaz Alfaro les halaba las orejas a quienes escuchaban, en voz de Rey
Francisco Quiñones,
ha
en
las poblaciones
viajar
hacia
su
Rico,
a
de
pesar
isla, no
preocupación,
de
de
aislamiento
ha escapado. las
18
orilla
don
Abelardo. «Flores de pascua y espigas de guajanas:
Díaz
Alfaro»
estampas
es el título del
prólogo del profesor de Estudios Hispánicos de la UPR, Ramón Luis Acevedo, quien justamente indica que en estos cortos textos, a pesar de las repeticiones que podamos encontrar, siempre se encuentra «el mismo lenguaje espontáneamente
lírico de gran belleza y expresividad» Entre estos «monólogos o cartas abiertas», como llama el prologuista a algunos de lostextos, encontramos dos obritas de teatro: «El ciego y la estrella» y «El rey leproso», que servirían para representarse como teatro escolar. El libro se vende junto a un casete con la musicalización del poema «El mozambique», un bello canto en honor al denostado «chango», a quien Díaz Alfaro inmortaliza como «una llamarada negra» en nuestro paisaje.
Publican libro sobre
protección ambiental (El ambiente y las leyes en Puerto Rico, lo que todos queremos saber, Diana López-Feliciano. Rincón: Publicaciones Paraíso, 1999 303 PP)
Por
para
eso
esta
publicación
periódicos
que
recoge
y documentos
de
cartas,
35
López-Feliciano,
DIÁLOGO/diciembre 1999
de
están coquí
experta
escritos
diversa
índole
redactados por el herpetólogo de la UPR Rafael Joglar, en espera de que el futuro de la fauna anfibia sea
protegido. La causa de esta merma alarmante en la población de coquíesse puede debera varios factores combinados: deforestación, destrucción o fragmentación del hábitat, contaminación o poca diversidad genética por | lo pequeñas y poco extendidas de las poblaciones. El libro es un pedido de auxilio para que se MB designen espacios A protegidos-para estas especies y se coloque a muchas de ellas en las listas de animales en peligro de extinción, pero no se limita a discutir el asunto de los coquíes, ya que incluye textos en los que se tratan las leyes de caza y otros detalles sobre conservación. La Editorial de la Universidad de Puerto Rico le
publicó a Joglar en el 1998 su monumental
Este libro de la abogada
Para
especies
palmeado, el dorado y el Eneida, se consideran extintos
la
una
de
Puerto
anfibios endémicos (coquíes) 11 disminuyendo y al menos tres, el
hecho
sabor campesino y el mismo
disminución
global a la que
mayor
más lejana de la que una vez contempló de Abelardo
pp
160
anfibios es una tendencia geográfico
no por falla de! escritor, sino porque nos
1999,
La
estos
sermoncitos bellamente escritos en defensa de lo puertorriqueño. Hoy, sin embargo, estos pueden haber perdido algo de su
de difundir la obra de Alegría
del
incorpora
año- de honraren vida
navideñas
es el título de esta colección
1998, 74 pp.)
al hoy extinto escritor. Las estampas recogidas aquí predican y exaltan los
mucho Claribel
y compleja,
de su publicación el
postmodernidad
Sorrow,
abarcadora
de las ciencias naturales. Es: además una interdisciplinaria, ya que une en su ejecución:áreas del código civil, del derecho administrativo, disposiciones de planificación y otros. Muchas de estas vertientes están contempladas en las secciones de esta publicación.
rescatado unas catorce, de tema navideño, para reproducirlas en esta
encanto,
Willimantic,
disciplina,
definiciones científicas y aspectos geológicos y del orden
sus
mejores momentos en la descripción de las costumbres y modos de maquiritare,
en derecho ambiental, viene a llenar un vacío en el tema que tanto nos ocupa en el diario vivir puertorriqueño, la protección de nuestro ya escaso entorno natural. El texto, abundantemente documentado, .es una excelente fuente de referencia tanto para el lector común como para el más experimentado en asuntos legales, cumpliendo así con la intención de orientar y educar sobre el tema ambiental
coquíes de Puerto conservación.
Rico:
su
historia
obra Los natural
y
LIBROS Por Sonya Canetti
llas, de la reconocida profesora y espe-
PARA
ESPECIAL
D1
Ediciones Huracán inaugura colección (El mito taíno: raíz y proyecciones en la amazonia continental, Mercedes López-Baralt. San Juan: Ciento en boca, Ediciones Huracán, 1999, 96 pp.; Memoria de papel, Carmen Vázquez Arce. San Juan: Ciento en boca, Ediciones Huracán, 1999, 76 pp.)
de
y un
papel,
epílogo,
que
es
se
una
compone
de
en
el
que se da cuenta por medio de un discurso poético que queda
plasmada
en los
guaje sencillo y directo,
ágiles
la fuerza
abier-
del
de-
listas que intentan domesticarlo. Esto no
A
el amor se
y
corresA
autoafirmativos como el dolor de las ausen-
la nostalgia,
dependencia.
Y
A
la
IT
:
do por asalto por la persistencia de senti-
mientos que se quieren superar pero con los que setermina pulseando constanteesos
vai-
venes y negociaciones, parece querer ser testimonio Memoria de papel. Por
otro
lado,
zas que afectan los suce-
la novela
son
«abrumadoramente
so-
profesora
ciales» y de clase. La polaridad entre Juan del
en
la
letra
por
sos
el fraile
López-Baralt no sólo es una
contribución a la divulgación y entendimiento de esa tradición oral recogida por Pané en La Española, sino que nos ofrece una mirada analítica e
de
Salto y Silvina estaría precisamente en el choque de percepciones de cada cual, una que es romántica, y
informada que nos va llevando por el proceso mismo
la otra, realista. Por eso, la propuesta de Flores es
en que se da la transcripción en Siguiéndole el rastro a los cronista inscribe su presencia en Baralt logra localizarse
que La charca puede leerse más bien como una obra enmarcada en dos polos estilísticos, que representan
sí. detalles con que el la Relación, Lópezen la situación de la
cuentas,
como
europeo
que
se
otros.
posibilidades humanas en contraste.
El
mito taíno: LeviStrauss en las Anti-
e
OM o
O .
ma
que,
según
él, no ha recibido
meritoria
Silvina, según puede verse al prestar espe-
cial atención a la estructura de la trama y a la caracterización. Flores sostiene que se da un desarrollo paralelo entre los personajes, cuyos destiacercarse constantemente
en
toda la novela pero que nunca se tocan. El hecho de que la «indignación liberal» del hombre de ideas que es Juan del Salto no le
36
DIÁLOGO/diciembre 1999
La revista Encuentro, editada por la Asociación de
Profesores
Universitarios
Rico (APUE-PR), ha dedicado ro al profesor Manuel Álvarez Entre los valores de este tro vale la pena destacar que ron la práctica muy común en
Españoles
de
Puerto
su más reciente númeNazario. homenaje de Encuenlos editores no siguielos números de home-
naje de las revistas culturales, de dedicar un dossier
ala obra del autor dentro de un número compuesto de trabajos
de
temas
variados.
Por
el contrario,
este
homenaje se compone fundamentalmente de estudios y testimonios sobre Alvarez Nazario y su obra En la sección incluyen seis
de Estudios, que es la principal, se trabajos de los especialistas María
Edwin López
Figueroa Burgos, Eliezer Narváez, Morales,
Amparo
Morales,
Jaime
ciones de la aportación de Alvarez Nazario al estudio
atención de los críticos: la polaridad dinámica entre los personajes de Juan del Salto y
nos parecen
23,
Oliver Marqués y María del C. Pérez. Entre los estudios se ofrecen una recopilación bibliográfica, valora-
atención a un elemento esencial de la mis-
A
(Encuentro, Revista de la Asociación de Profesores Universitarios Españoles en Puerto Rico, Año XIIL, Núm. 1999, 257 pp.)
Humberto
Flores propone en su estudio leer la de Zeno Gandía prestando mayor
novela
Homenaje de la revista Encuentro
Vaquero,
Nueva edición crítica de La charca *
parte de su Colección de Clásicos, ofrece, además de una cronología y bibliografía, un valioso estudio preliminar a cargo del profesor Juan Flores, de Rutgers State University of New Jersey, New Brunswick.
tiempo y la nostalgia, pero que se ve toma-
De
como propia de un realismo crítico pues las fuer-
La nueva edición crítica de La charca que ha publicado este año Huracán como
ser un texto
liberador y consciente, que trata de fijar unas vivencias antes de que las deforme el
mente.
vela quizá podría mirarse
de
di 17 j La charca, Manuel Zeno Gandía, edición de ] Flores, San Juan: Clásicos Ediciones Hura 259 pp.)
es
que, como la propia autora reconoce en el prólogo del libro, éste pretende
proceso
se añadirá próximamente a la colección Ciento en boca un nuevo libro del historiador Fernando Picó.
pondidos se diluye en sentimientos menos
cias,
del
Además de estas dos reediciones,
nudo la fiesta del amor
deseo
análisis
español. De este modo, el estudio de la
fijados
entre
ubi-
quen siempre en el goce libertario. A mey del
el
hechas a estos temas por estudiosos como Margarita Zamora, Sebastián Robiou Lamarche, James Clifford y George E. Marcus,
el erotismo de Memopapel
lectura del
al incorporar a esta importante bibliografía reciente sobre los discursos antropológicos y etnográficos como son las contribuciones
quiere decir, sin em-
ria de
una
enfrenta por primera vez a ese desconcertante espacio americano. En esta edición la autora ha dado nuevos matices a su lectura
losideales tradiciona-
que
en
resumidas
seo femenino frente a
bargo,
gicas, la acción de la no-
entonces,
de intervención propiciados en el texto que conocemos hoy por la mirada de Pané como etnógrafo, traductor, filólogo, editor y, en
ta de la sexualidad y el erotismo, y reafirma
se propone,
escritura para así ir desmontando los niveles
y general-
mente breves de Memoria de papel exalta la expresión
||
tradicional-
mente la novela. Más que determinada por el ambiente o por causas bioló-
éstos
||
propio del natu-
identificado
traslación/traducción de los mitos recogidos.por la tradición oral taína al ser
50
sentido de una relación o recuento de sucesos de los amoroso. La «historia» textos francos, de len-
y el
entre la mitología amazónica y la taína,
mente
Ciento en boca
«memoria»
América
texto de la Relación centrada justa-
de dicha editorial. La creación de Ciento en boca, según explica Bernardo López Acevedo es un esfuerzo por hacer libros en un formato más pequeño, que sean más ágiles y accesibles y que la gente pueda llevar consigo de «un lado para otro». Memoria
ralismo con el que se ha
sobre
Además de establecer la relación
y El mito taíno de Mercedes López-Baralt, con las
poemas
minismo
etnográfico
Nuevo y el Viejo Mundo.
nes Huracán se encuentran las reediciones de los títulos Memoria de papel de Carmen Vázquez Arce la nueva colección
considerado por la autora el primer tra-
tado
primero en recoger el diálogo entre el
Entre las publicaciones más recientes de Edicio-
que se inaugura
López-Baralt, originalmente publicado en 1976, tiene esta vez su tercera edición revisada. El estudio se centra en la Relación acerca de las antigúedades de los indios de fray Ramón Pané,
alcanza para llegar a la acción promotora de cambios para el campesinado que vemos a través de Silvina y de su óptica, no debe verse, según Flores, como rasgo de un deter-
cialista en literatura colonial Mercedes
ÁLOGO
del español, y comentarios sobre áreas del tema a las que ha dedicado especial atención como la influencia canaria en el español de Puerto Rico y el influjo indígena y africano en la misma. Por su parte,
la sección Vivencias toca la figura de Alvarez Nazario desde una zona más perso.
nal al incluir tres
EN
=
y
Y
¿NCUENTRO
REVISTA
DE
LA
UNIVERSITARIOS
ASOCIACIÓN
ESPAÑOLES (APUE-PR)
G
DE
PROFESORES
EN PUERTO RICO
ie
a
testimonios sobre el «maestro»
dedicados tres
ex
por
discípu-
los: Mariano Feliciano Fabre, Rafael Colón Oli-
vieri y Luis Mayo Santana.
Finalmente, Encuentro dedicasus secciones
ARO XII Núm 23, 1999
SAN JUAN, PUERTO RICO
LIBROS A
A
UCA
TEN
>
bajo del Movimiento Ecumémico Nacional, que es el motor de la creación de la revista. ¿Por qué la pastoral descolonizadora? Porque para los integrantes del ecumenismo el primer problema de Puerto Rico es el que permite que se ge-
a lo largo de las manifestaciones que
histórico
sidad
estudios de la mujer y de la crítica
de
reinventar
las
iglesias,
tora
las necesidades del poder. Anaida
que incorpora
Pascual, Luis Rivera Pagán, Jorge
grafía y deja establecidas
Bardeguez
y Francisco
Reus
ES
sobre las alternati-
descolonizadoras la educación
en
La Pa
la reli-
y la acción
artesanal compuesta
por hombres
Cultura
ha recopilado
en años
del
con
las mujeres de la región. Se destaca asimismo en la nueva edición la publicación de dos artículos sobre Ramón Emeterio Betances que intentan arrojar luz sobre el debate en torno a
su participación en el asesinato de Antonio Cánovas del Castillo. El historiador cubano radicado en Miami Frank Fernández y el profesor José García Leduc, del Colegio
de
Humacao,
ofrecen
su
versión
sobre
la
vinculación de Betances en la muerte del ministro español que promovió una política de fuertísima represión contra el movimiento libertador de Cuba en el '98. Se incluyen además en la revista otros temas de sociología e historia, dos secciones de creación literaria en los géneros de poesía y teatro, así como reseñas de libros de reciente publicación.
Se publica número especial de Casabe, pan de Dios (Casabe,
pan
de
Dios,
hoy», Número
«La pastoral
Especial,
descolonizadora:
retos de
1998-1999, 89 pp.)
pan de Dios,
999,80
revista puerto-
San
Juan:
ñalar que lo abarcador de sus objetivos, a pesar de tener éxito
E
inserta
El
pp
el estudio,
más
e
este año por Editorial Cultural,
rriqueña de teología en su segunda época ha publica-
Histo-
es
sus
que
inconvenientes
impide
hacer
matice
Arrillaga compara sectores
de su género.
Aunque
la misma
la situación de la mujer con otros
oprimidos,
no se llega a problematizar
del
todo la manera en que otros indicadores de identidad
intemperie,
de la mujer en términos de poder.
expuestos
a toda
clase
de vulnerabilida-
des La exploración hecha por la autora en estos cuentos no se centra tanto en los elementos narrati-
vos y estílisticos. En ese sentido los textos incluidos en
el
libro
se
ciñen
a una
forma
de
contar
donde
prevalece la anécdota; sin que esto quiera decir que no haya imágenes poderosas y muy sugerentes, lo
inciden en la posición
de marginalidad
o centralidad
Indudablemente, el
género es un factor determinante en la posición en que estamos en el mundo, e, indudablemente también, las mujeres se siguen encontrando en situaciones de subordinación que marcan la percepción que se tiene de ellas. Sin embargo, es indudable que los
rasgos de clase, raza y educación, por ejemplo, nos obligan a problematizar la situación de centralidad
fundamental parece estar en la historia que se cuenta y no en cómo se cuenta. Y esas historias nos encaran
marginalidad
con personajes al borde, que se van creciendo en la
nuestras otras señas de identidad en la escritura. La pregunta sería, ¿se escribe principalmente desde la
medida en que son capaces de exponerse a sus miedos, a su propia violencia, al deseo y la sexuali-
dad, o al acecho de los recuerdos. Finalmente, un comentario sobre la presentación de esta edición.
Desde
de
la
mujer
con
óptica del género?
el punto de vista gráfico, que
justicia al mismo. No aportan mucho desde el punto de vista estético ni del simbólico, de modo que no realzan el texto, tampoco responden metafóricamente a su propuesta o
Concierto de voces insurgentes en el nuevo libro de María
Arrillaga Concierto de voces insurgentes: tres autoras puertoriqueñas, María Arrillaga. San Juan: Isla Negra, 1998, 348 pp
Isla Negra
ha incorporado
a su colección
Visio-
nes y Cegueras el título Concierto de voces insur3 autoras
puertorriqueñas,
en
el cual
se
intenta una ambiciosa contribución a la crítica feminista de la literatura puertorriqueña. El estudio, cen-
alude al anhelo de justicia social representado por la
Garrastegui, se divide en dos partes, y hasta pudiera
posibilidad de compartir el «pan de dios» en un nuevo
decirse que se trata propiamente
orden. El tema principal que se destaca en el número
primera parte se trata de una introducción a
es la pastoral descolonizadora,
literaria feminista, empezando por llevara los lectores
González Maldonado, Violeta López Suria y Anagilda
37
Violeta López $
de dos libros. La
DIÁLOGO/diciembre 1999
la crítica
respecto
al
poder
Igualmente, habría que pensar qué lugar tienen todas
siendo la presentación de un texto, media de alguna manera en su recepción, hay que decir que las fotos escogidas para ilustrar el libro no le hacen especial
trado en el análisis de la obra de las autoras Edelmira
del tra-
tiene
notable
necesarios a señalamientos claves de su propuesta crítica. Uno de ellos es el de la marginalidad de la
|
do recientemente un número especial correspondiente al periodo de 1998-99. El nombre de la revista
fundamento
inician en .el tema de la crítica feminista y los estudios de la
una colección de ocho cuentos habitados por personajes nada convencionales que viven vidas a la
gentes: La revista Casabe,
se
rias de Pulgarcito de Lourdes Vázquez nos presenta
y muje-
de convivencia
ez.
unas
que son de
gran utilidad para lectores que se
mujer sobre la base Publicado
res mayas de San Cristóbal de las Casas, Chiapas Además de libros, el taller produce papel hecho a mano y serigrafías. El artículo en cuestión. escrito por la norteamericana Ambar Past, da cuenta de todos los datos sobre la tradición oral de la región, información que
Lourdes Y
sobre el tema
en establecer el contexto cultural e histórico en el que
Historias de Pulgarcito Historias de Pulgarcito,
una extensa biblio-
mujer. Sin embargo, hay que se-
AAA
Colegio Universitario de Humacao de la Universidad de Puerto Rico destaca en su última edición selecciones de Conjuros y ebriedades, texto que es resultado del trabajo colectivo del Taller Leñateros, una sociedad
:
storal
A
Lourdes Vázquez cuenta
profesores
a
los
El esfuerzo hecho por la aues sumamente valioso ya
bases
INN
regulares de notas, creación y libros, a temas varia-
editan
y
URLS
so-
pa
dos.
que
de
Estados Unidos, han respondido a
gión, cial.
Exégesis,
desarrollo
feminista.
Froylán hablan
La revista
del
que en el contexto del colonialismo, tanto con España como con
vas
Hu
la historia
la revista giran en torno a la nece-
L.
Revista del Colegio Universitario de Año XIl Núm. 35, 1999, 72 pp
en
y culturas. De la misma manera, enlos capítulos subsiguientes se procede a trazar un panorama
do y el: militarismo, por ejemplo. Los temas de los cinco artículos de
Exégesis,
dado
tórico de la percepción de la mujer en sociedades patriarcales de diferentes civilizaciones, épocas
neren daños a los más débiles pro-
Chiapas en el nuevo número de Exégesis
han
la mujer. Asimismo la autora se ocupa de hacer un resumen his-
vocados por el desarrollo desmedi-
Cantos de las mujeres de
se
literaria en torno a la situación de
AI
ta
AQUÍ Y ALLÁ Fundación Ford premia estudiantes
colectiva de artistas de Puerto Rico en la sede de la UNESCO en París, que se llevará acabo en septiembre
sobresalientes Más de cien estudiantes sobresalientes pertenecientes a distintas minorías de Estados Unidos fueron becados durante este año por la Fundación
del 2000.
Ford
compuesta por María Elena Perales, presidenta; Rafael Rivera
Renombrados
humanidades
profesionales
escogieron
prometedores logros de mil solicitudes.
a
La
de
las
ciencias
y
base
de
méritos
y
futuros a 117 Se premiaron
IÓN jJOV n
Rosa,
jóvenes entre más 55 estudiantes
año
se encontraban
54 afroamericanos,
Ferrer,
(APTA),
recurso
celebrada
|
ex
asociados
Institute
pr yrama puede comunicarse
por
a otros alumnos
que
soliciten el servicio de
Collins recibió la certificación de en Educación del Desarrollo por su
participación
en
el programa
de
un
Centro
de
Aprendizaje
El Colegio
entrenamiento
con
El secretario del Departaméxio de Transportación y Obras Públicas, Sergio González Quevedo;Ya representante de la Oficina del Tren Urbano y la compañía FreCeric R. Harris, Inc., Lydia Mercado y el coordinador del Programa e Desarrollo Profesional UPR/MIT/fren Urbano del RUM, Benjamín Cblucci, acompañaron a Jessica Vargas en
soys
.
celebró
de la Bibliotecología en Puerto Rico durante esa treintena. En la actividad también se reconoció el trabajo de 30 egresados destacados y a los que han obtenido
un grado doctoral.
[CID]
Seminario Ambiental en el RUM El Colegio de Administración
de Empresas
del
Recinto Universitario de Mayagúez de la Universidad
ciencias.
de
Durante la actividad también se inauguró el Centro
de Práctica Temprana del CUE, donde los estudiantes
Puerto
Medical
diversas disciplinas de las ciencias. El centro también
Total
a maestros.
|
,
exposición en UNESCO promociorará y organizará la exposición
38
DIÁLOGO/diciembre 1999
[CID]
Rico
presentará
el seminario
ISO
14000
and Environmental Management el viernes 10 de diciembre desde las 8:00 AM en el Sky Room del
encontrarán equipo y tecnología para el desarrollo de medios educativos y de unidades curriculares en las
La directiva de lá, Asociación Puertorriqueña de Artistas Plásticos (AP:AP), que agrupa alos creadores
visuales,
y
Alegría, orador invitado, disertó sobre la memoria social de Puerto Rico y un panel compuesto por los pasados directores y la actual directora discutieron sobre el impacto que ha tenido la Escuela en el campo
enfoque constructivista entre los futuros maestros de
la actividad donde se le hizo*el reconocimiento. A
Enla actividad el historiador y antropólogo Ricardo
de
y Reclutamiento
Universitario del Este (CUE),
ofrecerá talleres de capacitación
.,
La Asociación de Egresados de la Escuela Graduada de Bibliotecología y Ciencia de la Información celebró recientemente los 30 años de la Escuela en su vigesimoprimera asamblea semianual bajo el lema Fiel a la Escuela: Tres décadas informando a Puerto Rico.
recientemente el Tercer Encuentro de las Ciencias, con el propósito de orientar sobre la importancia de la investigación científica y promover el currículo de
el doctor Benjamín Cólucci o con Gisela González al 834-6385, e-mail: bolucciOrmce02.upr.clu.edu O Tren_Urbano O hotmáil.com. [CID]
.
Trigésimo Aniversario de Bibliotecología
Tercer encuentro de las ciencias en el CUE
of
Asociación Artistas Plásticos coordinará
de
Evaluación de Tutores. [CID]
Technology y el Trek Urbano, fue lo que le ameritó este galardón. Para Mayor información sobre cómo participar en este
tras la preparación
Norte, y por su proyecto Estrategias de Mercadeo
a la
realizado.
Massachusetts
*
Caballero y Bienvenido García, distribuidores de libros de texto; la crítica de literatura Carmen Dolores Hernández, encargada de comunicación y enlace; Francisco Vázquez, editor; Reynaldo Alfonso, libros de texto y Rafael Arthur, librero. Sentados, José Gómez, librero y vicepresidente; Jorge Merino, distribuidor de libros y presidente de la Cámara Puertorriqueña del Libro y Héctor
tutoría. Alvarez Especialista
para
González Vargas dyrante su participación en el Programa de Desarrclo Profesional de la Universidad Rico,
anuncia su nueva directiva
La Cámara Puertorriqueña del Libro anunció la elección de su nueva directiva. De pie, Tom
Universidad Estatal de los Apalaches en Carolina del
universitarios matriculados en cursos en los cuales se
Puerto
Cámara Puertorriqueña del Libro
verano que ofrece el Instituto Kellog, con sede en la
La APTA otorga este reconocimiento a estudiantes trabajo
la
una de sus profesoras, Marian M. Alvarez, en uno de los programas del famoso instituto. El CUM podrá certificar estudiantes tutores para que sirvan de
otros gastos educativos.
de
a
este privilegio recientemente,
recientemente en Florida, EE.UU. Vargas González, quien completó su bachillerato en Ciencias en Ingeniería Civil del RUM, recibió una beca de $2,500 para tutorías, libros, materiales, y
El
adscrita
utilizando el método establecido por
de Puerto Rico y ahora estudiante en el Massachusetts Institute of Technology (MIT), recibió una beca durante la Vigésimo Quinta Convención Anual de la American
pública.
APAP,
el Instituto Kellogg. El CUM obtuvo
Jessica Vargas González, egresada del Recinto Universitario de Mayagúez (RUM) de la Universidad
transportación
relaciones
El Colegio Universitario de la Montaña (CUM) podrá adiestrar y certificar educadores del desarrollo
o al
egresada del RUM
realizan trabajos de investigación
de
Lugo
Heriberto
Adiestrarán estudiantes tutores en el CUM
Reconocen a estudiante talentosa
Association
y
en la Escuela de Antes Plásticas en San Juan.
propósito de los programas es aumentar la presencia de grupos minoritarios en las facultades universitarias en Estados Unidos. Para más información sobre la competencia del próximo año se pueden comunicar a
Transit
director
Carlos
Rodolfo
secretario;
La
Investigación Nacional de Academias Nacionales. El
Public
presidente;
está
Asociación Internacional de Artistas Plásticos, contará con una oficina
los de
través del correo electrónico: infofell 4 nas.edu, http://fellowships.nas.edu. [CID]
directiva
octubre
internacionales.
31
a través de el Consejo
junta
en
tesorero;
Nieves,
mexicoamericanos y 13 puertorriqueños. Las becas son canalizadas programas administrados por
vice
Guzmán,
subgraduados, 33 disertaciones escritas y 29 recipientes de grados doctorales. Entre los becados de este
nueva
incorporada
Emporium
de Mayagúez.
Enel seminario se presentarán lostemas: Calidad de
Gerencia
implantación,
ISO
Ambiental,
su
planificación
14000 y sus partes, desempeño
e
AQUÍ Y ALLA ambiental, evaluación del ciclo de vida, etiquetaje ambiental y mercadeo. Para más información o reservaciones, deben comunicarse al 265-3803 o al fax 832-5320.
como parte de este ciclo se debe a la gran influencia que Plauto, considerado el más importante autor romano, sembró en la Comedia dell'Arte italiana y en
| las obras de Shakespeare y Moliere. El elenco compuesto por
Recaudan 100,000 dólares en segundo
festival de Radio Amigos La Cadena (WRTU)
Radio
recaudó
Universidad
un total de
100
Rodante Universitario y será dirigido por el profesor
de Puerto mil dólares
Dean
Rico
Zayas.
en su
comunicarse
y 88.3
FM
en
el área
oeste,
una programación
ofreció
Operaciones de las emisoras públicas de los Estados
Unidos. La CPB exige que emisoras como Radio Universidad demuestren no sólo el apoyo de la comunidad a la programación sino que la comunidad dispuesta
a aportar
económicamente
para
socios para un total de unos
1,200 que
han
aportado a la campaña del 1999, y aún continúan llegando». Para la próxima campaña de Radio Amigos 2000, los organizadores tratarán de coincidir con la celebración «en grande» del vigésimo aniversario de Radio Universidad que se celebrará en febrero. [por Perla Sofía Curbelo Santiago]
acuerdo
colaborativo
entre
el
de
desarrollar
la oferta
nombre adoptó esa dependencia universitaria.
En la ceremonia
Portillo. [foto por José Pérez Mesa]
Báquides en el Recinto de Río Piedras El Teatro
Rodante
del Departamento
de Drama
de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, presentará la comedia clásica romana Báquides, de Plauto. La misma subirá a escena del 7 al 12 de diciembre de 1999 en. la Glorieta Santiago Veve de la Facultad de Humanidades.
Báquides
se presenta
como
parte del ciclo
educativa
de
basada
en
la
obra
Arte,
una
producción
teatral
ganadora del Tony Award en 1998, original de Yasmina Reza.
temas
La obra es un drama cómico
del
arte
moderno
de forma
que presenta los
ingeniosa.
Las
funciones serán del 9 al 11 de diciembre a las 7:30 PM
y el 12 de diciembre alas 4:00 PM en el anfiteatro Julia de Burgos.
ATORIA
la
programas
de
adiestramiento y un proyecto para proveer los cursos para el Certificado de Seguridad y Salud en diferentes lugares de la isla. También se ofrecerán becas a estudiantes talentosos con necesidad económica.
El periódico Diálogo y la Fundación Gloria «Picci»
Alonso convoca a los estudiantes de bachillerato en cualesquiera de las universidades de Puerto Rico a
participar en este Certamen de Cuento sujeto a las siguientes reglas.
ninguno de los exteriores de los sobres manila usados
5. Cada participante solo podrá someter un cuento. 6. La Fundación Gloria «Picci» Alonso designará
Certamen de Cuento
Gloria «Picci» Alonso PO Box 364984, San Juan,
Puerto Rico 00936-4984
Escandón, representante de la Asociación Hotelera y Horst Sicher,
de estudiante, año
que cursa, título del cuento y lema usado para identificar el cuento. En ninguna parte del cuento, ni en
1. Podrán participar en este certamen estudiantes de bachillerato de toda universidad reconocida de Puerto Rico. 2. El tema del cuento es libre. 3. Los participantes enviarán cinco copias de su cuento,
Periódico Diálogo
Jiménez, ayudante ejecutiva del director ejecutivo de Turismo; Tere
autor, número de teléfono, dirección, institución universitaria donde estudia, número
podrá aparecer el nombre del autor ni ninguna seña por
español e impreso a doble espacio en maquinilla o procesador de texto a:
Durante la firma del acuerdo colaborativo, sentados, James N. Holleran, decano de la Escuela Internacional de Turismo y Administración de Hoteles (EITAH); Alberto Maldonado Ruiz, rector del CUE y Gene Moteagudo, director de Aramark en Puerto Rico. De pie Robert Freeland, director en Puerto Rico de American Express Related Services; Amelia
sellado se incluirá una nota con el nombre completo del
REGLAS DEL CERTAMEN DE CUENTO
el cual deberá ser original e inédito, escrito en el idioma
gerente general del Hotel San Juan Mariott.
Del 9 al 12 de diciembre sube a escena Antrios, de Lynnette Salas y Modesto Lacén. La pieza está
Sistema
Rico, expresó interés en reclutar graduados del programa de educación en turismo, tanto para posiciones aquí como en Estados Unidos. El acuerdo desarrollen
y 2089
participaron las hijas del insigne servidor público, Olga y Evelyn Sánchez, el ex rector del Recinto de Río Piedras, Juan R. Fernández; el decano interino de Asuntos Académicos, Carlos Ramos y el director de la Escuela de Administración Pública, Mario Negrón
Gene Monteagudo, Gerente de Aramark en Puerto
se
exts. 2085
Roberto Sánchez Vilella
Rico.
que
al 764-0000,
La Escuela Graduada de Administración Pública develó oficialmente la tarja en honor al ex gobermador Roberto Sánchez Vilella, cuyo
Escuela Internacional de Turismo y Administración de Hoteles y promover la industria turística de Puerto
permitirá
el
Develan tarja en honor a
Universitario Ana G. Méndez y Aramark Business Services of Puerto Rico se firmó recientemente con el propósito
PM y
Teatro Julia de Burgos
antagónico que comenzó este año con la exitosa producción de Antígona. La selección de Báquides
Acuerdo entre el CUE y empresa hotelera Un
9:00
el
sustento de la misma. De acuerdo a Pichardo, para la edición de Radio Amigos en noviembre «se unieron alrededor de 525 nuevos
a las
a la
especial y en vivo
dedicada a los artistas Danny Rivera, Mercedes Sosa, Agustín Lara y Toña La Negra. El propósito de esta campaña es cumplir con los nuevos requisitos de la Corporation for Public Broadcasting (CPB), quien financia parte de las
está
funciones
Presentarán Antrios en
Por segundo año consecutivo, Radio Universidad, que se escucha en las frecuencias 89.7 FM en el área radioaudiencia
Habrá
domingo a las:8:00 PM. Se solicitará un donativo de | dos dólares. Para más información pueden
segundo Festival de Radio Amigos cuya segunda campaña para la temporada del 1999 se celebró del 3 al 7 de noviembre, indicó Isabel Pichardo, del Departamento de Desarrollo. noreste
y equipo de producción estará el grupo de estudiantes del Teatro
4. Cada cuento se enviará sin nombre, en un sobre
manila de 8 1/2" x 11". En la parte exterior del sobre se escribirá el título y un lema que servirá para la identificación del autor. Dentro del sobre manila deberá
incluirse un sobre de menor tamaño completamente sellado..En el exterior de dicho sobre de menor tamaño se escribirá el título del cuento y el lema que sirve para
la identificación del autor. En el interior de este sobre
39
DIÁLOGO/diciembre 1999
la cual pueda ser identificado el autor.
oportunamente un Jurado compuesto de cinco miem-
bros. El Jurado analizará los cuentos sometidos y rendirá un fallo por escrito, señalando los méritos del cuento que a su juicio merezca el premio.
7. El plazo de admisión expira el 2 de marzo del 2000. 8. El premio estará dotado de un pergamino y una donación de $1,000.00.
9. El cuento premiado quedará propiedad del autor, pero la Fundación Gloria «Picci» Alonso y el periódico Diálogo se reservan el derecho de publicarlo de considerarlo apropiado y pertinente. 10. La entrega de premios se celebrará en una fecha que habrá de anunciarse. 11. Los trabajos sometidos al Certamen no serán
devueltos, disponiéndose de éstos en la forma que se
estime conveniente. 12. El participar en este Certamen implica la aceptación
del Jurado que sea nombrado y de todas las normas En San Juan, Puerto Rico, hoy 23 de octubre de 1999.
Fotos por Ricardo Alcaraz A la izquierda, una estudiante del RCM cura un
brazo ulcerado de un joven adicto. Abajo, el exmerenguero José Medina, uno de los voluntarios de Toque del Maestro, toma los datos de una persona
Escuela de Enfermería SOCOITe comunidad acosada por el narcotráfico Por Odalys Rivera D_E
D
1
recibí por Á
L_
O
gracia», indicó
_G
Medina quien aclaró que aunque nunca estuvo involucrado en drogas, sí tuvo experiencias que lo llevaron a sentir la necesidad de reorientar y cambiar su vida en otra dirección.
ualquiera pensaría que en un lugar donde el narcotráfico y la prostitución son la orden del día no hay espacio para nada más, Sin embargo, la Escuela
Junto a otros voluntarios Medina atiende a los adictos
de Enfermería del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto
que interesan salir de las drogas. Va por las calles con lápiz y formulario en mano tomando los datos de los que
Rico está resuelta a probar que estos sitios son
piden inscribirse en programas de desintoxicación.
talleres indispensables para la educación en la
Entre los voluntarios también participan familiares de ex adictos. Ingrid Marchand, por ejemplo, cuyo esposo atravesó por un proceso de desintoxicación, acude regularmente a la comunidad exhortando a los adictos a solicitar ayuda. «Yo vine aquí y lloré», relata la joven madre de dos niños tras recordar su primera visita a Alto
práctica de dicha profesión. Es así como lo percibe María Rosa, decana de
la Escuela de Enfermería del Recinto de Ciencias Médicas quien junto conan grupo de estudiantes y profesores de esa facultad colabora en un
humanitario proyecto eríla comunidad, El Alto de Cuba en Vega Baja. Eijinterés de la Escuela en este esfuerzo les llevó a crear una organización que cobija otras dos entidades civiles para
de Cuba. A Marchand le impresionó ver niños desde las
| 0
edades de ocho y once años atrapados por el vicio.
La doctora María Rosa se dirige al equipo de colaboradores del proyecto.
trabajar mano a mano cah la víctimas de la adicción a drogas. s «Con Amor Rescataníos Incondicionalmente a Nuestra Gente» (CARING) es el gombre de la entidad instituida por el Recinto de Cienciz.s Médicas, en la que además participan los programa «Toque del Maestro», que
patrocina la Iglesia Adventista del Séptimo Día y dirige Georgie Cabiya, y Alianjpa Médica al Rescate (AMAR), en
la que participan varios ¿ñédicos y otros profesionales de la salud. La profesora Rosa, quien posee una especialidad en siquiatría y adicción, comentó que su experiencia de trabajo durante diez años en un programa contra la adicción en Estados Unidos, la inspiró a contribuir en esta iniciativa que emprendió hace aproximadamente un año. La Decana explicó que la intervención de la Escuela de
Enfermería en la comunidad se da a través de tres frentes: las clínicas de salud, los manejos de casos y las terapias de la conducta. Todos lds servicios son libre de costos.
En las clínicasde salud, profesoras y estudiantes de enfermería del RÉM se mueven a través de las calles del lugar identificando las necesidades de los residentes. Visitan hogares donde hay pacientes en cama de posiciones, los asean, le3 cambian vendajes, les desinfectan úlceras y heridas, y los cambian de ropa. Luego en el local del centro de opetaciones de «Toque del Maestro», atienden a los adittos que llegan con sus brazos ulcerados. Pacientemente las jóvenes desinfectan y aplican los
medicamentos recomendados por sus instructoras a los adictos que buscan ayuda, una población constituida mayormente por jóvenes de entre 20 y 30 años. La experiencia ha resultado más que enriquecedora para las aspirantes a enfermera del RCM. «Mi primera
experiencia [en la comunidad] drenó mi energía», admite la estudiante Manuela Solís. A la joven le impresionó el
elevado número de adolescentes adictos que acudieron a
ellas para que les curaran las úlceras producidas por el uso de agujas. También recordó la cantidad de jovencitas de entre 15 y 20 años que vio ofreciendo servicios de prostitución en plena calle. La aspirante a enfermera expresó que
participar en un proyecto como éste les ayuda a «lidiar
con situaciones, a superarse como profesional y como ser humano y a dar al prójimo». En el área de manejo de casos, la Decana de la Escuela de Enfermería explicó que varios miembros de la facultad actúan como consultores para un grupo de voluntarios, principalmente miembros de la Iglesia Adventista que se han involucrado en este esfuerzo. Los voluntarios actúan como una especie de rescatadores que se meten en los shootings u hospitalillos, ofreciendo a los adictos la oportunidad de terminar con su adicción. Entre los «rescatadores», figura el ex merenguero José Medina, quien dedica parte de su tiempo a trabajar con el equipo del Toque del Maestro y del Recinto de Ciencias Médicas. «Vi aquí la oportunidad de dar a otros lo que
La brigada de rescatadores allanan el terreno para el
tercer frente de servicio del programa del RCM, que consiste en las terapias de conducta. Durante esta fase se
orienta a los participantes sobre las destrezas que deben desarrollar para asumir un comportamiento distinto de modo que no vuelvan a caer en lo mismo.
La necesidad de un cambio en el patrón de vida que ha llevado esta comunidad por años es más que urgente. Durante el recorrido de Diálogo por la comunidad fue evidente el deterioro social del área. Siete hospitalillos separados entre sí por apenas unas cuantas casas; jóvenes
caminando desesperados en busca de su «cura»; mujeres jóvenes destruidas física y emocionalmente ante una adicción que las consume; niños desprovistos de atención y cuidados adecuados; ancianos abandonados a su suerte; y viviendas transformadas prácticamente en pequeños vertederos es lo que emerge en este marginado sector. «Queremos que las personas vean que no están solas», declaró María Rosa al explicar el interés del RCM en colaborar en la recuperación de la comunidad. «La Universidad de Puerto Rico está en esto, la Iglesia Adventista y el Programa AMAR también», destacó. La Decana confía en recoger muy pronto los frutos de este esfuerzo, «que traigamos a la vida a las personas y éstas a su vez la devuelvan a otras», indicó. Para ello, la
Escuela de Enfermería aspira establecer un local para CARING
en la misma comunidad. «Queremos tener un
centro en Alto de Cuba para ofrecer servicios ambulatorios», insistió. La idea es tener siempre personal disponible allí para atender a los residentes. BULK RATE US Postage Paid San Juan, P.R.
Permit No. 3291
San Juan Puerto Rico 00936-4984 Address correction requested
DICIEMBRE
1999
spiritismo, su verdad y su nusterio
diciembre 1999
así somos
Don George, bajo el microscopio por Liz Arelis Cruz Maisonave Mucho
se ha publicado recientemente
sobre
su rectoría en el recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico y sobre sus planes para la institución, pero sobre George Hillyer, el ser humano, es muy poco lo que se ha escrito.
económicamente a sus padres, una vez se jubilaron. La pareja estadounidense residió en Puerto Rico por razones de empleo y fue aquí que
nació su único hijo, George. “Yo trabajé y estudié.
Seguramente se debe a que es una persona muy reservada para hablar de su personalidad. No le gusta conversar sobre sus sentimientos, aunque asegura que los tiene y que procura cultivarlos. Evade las preguntas que busquen revelar algo de su carácter y que vayan más allá de lo públicamente conocido. “Yo soy una persona bastante privada y la rectoría me lo impide un poco”, respondió para evitar describir su
Por eso soy sensitivo a los estudiantes que trabajan. Yo cogía mis primeras clases a las 7:00 am, me iba a trabajar y a las 6:00 pm estaba de vuelta para las clases nocturnas en la IUPI”, recordó el padre de dos hijos que residen en Estados Unidos. Asegura haber sido un buen estudiante que, consciente de a dónde quería llegar, tenía que ser
gustaba jugar volibol, aunque ya no puedo saltar como antes, y el baloncesto. Hasta que mis estudiantes me daban unas pelas y me dolían las rodillas”. A punto de cumplir 57 años el próximo 8 de diciembre, prefiere deportes menos agresivos, como la natación y el snorkeling que suele practicar con su esposa, Josefina Gómez Pizá, directora de la Biblioteca Carnegie, y de quien dice es tan “aventurera” como él. “Snorkeling en el noreste de Puerto Rico es bien bueno. Hay unas playas preciosas”, comentó el aficionado a los deportes acuáticos y quien tiene una
casa
en
esa
zona.
lloró? “Ni idea. Yo no miro sentimientos negativos, miro los positivos”. Sin embargo, habla abiertamente sobre
Su afición por el snorkeling viene de su juventud. “Cuando yo era más joven, iba allá por Park Boulevard y me tiraba al mar Había tanto carrucho que uno escogía el que uno quería y las langostas. Ya no es
sus
así. Todo eso ha cambiado,
personalidad.
planes
Muestra
¿Cuándo
como
con
fue la última vez que
rector
orgullo
y como
científico.
el Laboratorio
Inmunología y Patología Parasitaria del Recinto de Ciencias Médicas, del cual es di-
rector y fundador. Es que, a pesar de ser el rector del principal centro
no quiere grandes
desligarse
pasiones:
docente
de una
de
del país,
Fotos. : Alex Diaz
El cangrejero considera que “la rectoría
es una expansión de la vida científica. Uno metas, tratando
de ver cómo solucionarlas y cómo llegar a ellas”. De esta manera admite que el método su
vida.
“El
quizás es comentó
método
muy uno
reconocidos
científico
por
“Me
sus
inves-
quería
dedicar
tigaciones sobre la bilharzia. Desde
muy
joven
decidió
que
su vida a las ciencias, pues cuando estaba en séptimo grado, etapa en la que muchos vacilan sobre su futuro, ya Hillyer quería ser bioquímico. En
noveno
grado
decidió
que
quería
ser
parasitólogo, lo que demuestra que siempre ha sido una persona con metas muy definidas. “Estoy haciendo
lo
que
me
gusta
hacer,
que
es
la
por
entre ellas, relacionadas
sus
a la
transmisión de VIH de madres a hijos y a la parasitología. Pero no todo se le dio en bandeja de plata al
del Colegio
St. John's.
Narró
que
mientras hacía sus estudios universitarios tuvo que
gusta pensar,
me
artículos
gusta crea
la Junta
de
Ciencia
y
de Puerto Rico,
en
revistas
especializadas,
la Universidad
competencia
características
de
Chicago.
“Yo
gocé
mucho
mi
vida de estudiante. Eso sí, tenía que trabajar y siempre estaba cansado. Pero yo sabía que quería hacer doctorado y tenía que sacar buenas notas. Cuando Salud Pública Federal pagó mi doctorado fue fabuloso. Ahí tuve la suerte de que no tenía que
trabajar
y
pude
dedicarme
a
estudiar”,
rememoró. Entre los estudios y el trabajo,
satisfecho
graduado
de
del gobierno
muchos otros presenta una Le gusta la
los
investigaciones,
miembro
aplicado para lograrlo. Obtuvo una beca federal que le permitió hacer sus estudios doctorales en
tiempo
recibidos
El
funcionario público, entre papeles que ha desempeñado, personalidad muy compleja.
investigación científica y creo que lo hacemos bien”, expresó el doctor en Microbiología de la Universidad de Chicago mientras hace alusión a reconocimientos
“estoy tratando de cortar la grama,
si para de llover... y, cuando llegan mis hijos, me ayudan. También de cuando en vez paso mapo”.
profesor, investigador, autor de más de 185
funciona,
directo, pero funciona”, de los científicos más mundialmente
añadió,
Tecnología
científico es aplicable a todos los aspectos de
Pero el ser rector de la IUPl y director un reconocido laboratorio no lo exime
de realizar labores domésticas. Asegura que prepara barbacoas regularmente y,
de sus más
la ciencia.
siempre se está proyectando
Puerto Rico ha
cambiado”, comentó entre el entusiasmo y la mostalgia sobre sus aventuras marítimas.
de
para
fraternidad
club
divertirse.
Alpha de
house
Beta
haber
Fue
Chi,
de
la cual
pertenecido.
buenísimo
George
sacaba
miembro
en
de
la
se siente
“Teníamos
Guaynabo.
cuarto rec-
tor del recinto riopedrense.
como técnico de pruebas de inmunología y parasitología para poder mantenerse, un empleo que recuerda con agrado. Incluso, tuvo que ayudar
don George saca tiempo para recrearse. Asegura
hoy día, entre el laboratorio y la rectoría,
siempre
le han
gustado
los deportes,
diciembre 1999
trayec-
como
un
de-
fecto. Se comoda
inal
hablar
empezar a trabajar en el Hospital de Veteranos
que
su
toria, aunque considera la impaciencia
su personalidad, se sonroja, cambia de posición, de tema... Definitivamente, Don Gegorge Hillyer es una persona difícil de observar bajo el microscopio.
algo que uno recuerda con mucho cariño por el
Aún
a
un
importante estar en una agrupación estudiantil, la
el décimo
Dos
Es
que sea, siempre y cuando uno sea afín con el grupo y que sea uno proactivo y positivo. Eso es resto de su vida”, manifestó
y es impaciente.
que seguramente están relacionadas
“me
sobre
adrenalina
do
pepa "baredes Por
Cosette
Donalds
Hay quienes estar siempre
la escalada La
Brown
mantienen
en
la cima.
(climbing)
escalada
un eterno deseo y una lucha incansable por
Si tú eres
te ayudará
consiste
en
una
de esas
personas,
el deporte
de
a lograr tu objetivo.
poder
subir
una
pared
de
roca,
con
cierto
tipo de dificultad, y llegar hasta la cima sin caerse. Este deporte, que originalmente nace en Europa y luego se traslada a los Estados Unidos y América del Sur, comenzó a desarrollarse en Puerto Rico a mediados de los años 80. Las primeras rutas, paredes de rocas que se trabajan para
que
luego
fueran
utilizadas
para
escalar,
se
establecieron
en
los
pueblos de Ciales, Cayey, Bayamón y Manatí. Actualmente, en el deporte existen tres modaiudades: lead climbing (dirigir la ruta). top rope (soga puesta) y el boulder (peñón). El lead climbing es, de las tres, la modalidad que requiere mayor concentración mental y física. Esta primera modalidad consiste en escalar sin ningún tipo
de
protección;
escala
con
que,
en caso
paso
dado.
escalar
contrario
la protección
a
de caer,
El boulder, baja
altura,
rope,
soga
caiga a
la altura
lo
que
HORARIO GIMNASIO
Reg. $100 2 PERSONAS POR 3 MESES
no
9:00 AMA LUNES
esto
10:00 AM A VIERNES
Reg. $180
$150 Reg. $300
2 PERSONAS POR 4 MESES
2 PERSONAS POR 1 ANO
Reg. $180
Reg. $300
varios.
Además
de
consejero en escalada
el deporte
de
€ Entertainment
de la escalada
es disposición
en
mental
aunque
y física,”
relación
al
Rodríguez,
quien
escalando
profesionalmente,
Puerto
$75 cu $9000 $13 501 Reg. $100
son
señaló
deporte.
lleva cerca de nueve años describió
la
escalada como un deporte que requiere aptitud y una disciplina total. Por su parte, Lilly Rivera, Coordinadora de Ventas y Mercadeo de Solid Rock, indicó que la escalada ayuda a que jóvenes y adultos acepten y se preparen para retos difíciles. “Sicológicamente, se aceptan rutas difíciles para lograr demostrar que no importa el grado de dificultad, actividad o fuerza se puede cumplir con el reto,” expresó la joven. Solid Rock es el único gimnasio en
l año
$9
deporte
Rodríguez,
ENEE
6 meses
este
lleva alrededor de 15 años en la isla, se encuentra en pleno desarrollo. “Realmente
6:30 PM A 7:30 PM TEO
ofrece
Center,
sentir
MARTES Y JUEVES
$
que
Solid Rock Climbing Gym
en
5:30 PM A 6:30 PM
6:00 AM - 9:00 PM SABADOS Y FERIADOS F 9:00 AM - 4:00 PM
3 meses
consiste
beneficios
Julio Rodríguez,
del último
LUNES. MARTES Y MIÉRCOLES
VIERNES
ENEENUUNUNTeS
a
Los
ejercitar todo el cuerpo, principalmente las piernas, la escalada ayuda a desarrollar confianza en uno mismo, sentido de perseverancia y a eliminar algunas fobias como el miedo a las alturas. Según explicara a Entre Estudiantes,
] AERÓBICOS 8: STEPS |
6:00 AM - 10:00 PM
O
se
ayuda
permite
S
JUEVES
donde
que
por su parte.
9
|
LUNES A
uno
al tope
de una
preocupación por las posibles caídas. Esta última modalidad ayuda a crear destrezas de fuerza, movimiento y a balancear el estado mental y físico. Además, puede ser un medio de transporte para pasar a las otras modalidades. Para practicar cualquiera de estas modalidades sólo es necesario poseer una disposición mental y física hacia el deporte. Desde niños de cuatro años en adelante hasta personas con algún tipo de impedimento, dependiendo el grado, pueden lanzarse a esta aventura. Sin embargo, personas con problemas en la espalda o las rodillas deben considerar la opinión médica antes de empezar a practicar la escalada.
Rico
y el
Caribe,
en
especializarse
en el deporte de la escalada de roca. En los 14
mil
pies
cuadrados
de
paredes
escalar que ofrece este gimnasio
|
para
se pueden
encontrar algunos beneficios.
PRECIOS REGULARES: 1 MES $35 / 3 MESES $100 6 MESES $180 / 9 MESES $260 / 1 ANO $300
Entre estos se encuentran el entrenamiento que se les da a las personas
MANN IIAUAMOA INES 1 MES $35 PRECIO REGULAR
para
MÁQUINAS
Y
DE PESAS, AERÓBICOS
107 FITNESS CLUB
sobre
todo,
te
brinda
UNISEX
Ave. Universidad ++107, Río Piedras (altos 7-Eleven)
754-0927
Ofertas válidas desde el 1 de noviembre hasta el 27 de noviembre de 1999
4
puedan
quemar tu adrenalina fiebrú de la escalada.
Y RUTINA BAJO SUPERVISIÓN DE ENTRENADOR
GIMNASIO
luego
ir a
escalar
a
una
salones de actividades y tienda de equipo.
TODA MEMBRESÍA INCLUYE MÁQUINAS CARDIOVASCULARES,
que
roca natural, área de juegos para niños, cafetería, máquinas cardiovasculares,
El único lugar donde no está mal que tropieces dos veces con la misma piedra
Yuisa*Jiménez ]
diciembre 1999
la
oportunidad
y convertirte
en
de
un
La sabiduría del papel Por
Delis J.
Benítez
Joubert
Con la intención de promover la cultura, el rescate de la lectura y el amor a los libros, por tercer año consecutivo, se presenta en la isla la Tercera Feria Internacional del Libro en Puerto Rico. Los objetivos de esta actividad apuntan específicamente a la necesidad de rescatar la cultura y el conocimiento a través de las letras. “Puerto Rico necesita este tipo de evento. Necesita eventos de cultura. Necesitamos elevar el nivel de nuestra sociedad, aumentar los lectores, contrarrestar el deterioro social que hemos tenido en los últimos años como producto de un desarrollo desproporcionado. Es por esto que pensamos que el libro puede contribuir a retomar una serie de valores que estamos perdiendo”, explicó José Carvajal, presidente de la feria. Este año, firme en su objetivo, los organizadores de esta actividad decidieron que la mujer sería su invitada de honor rompiendo
con
la tradición
2%
Desde la izquierda, Nadia, Dalila, Lara, Delis, Faltan en la foto, Diamarilis, Julio y Alex
de
tener un país como invitado. “Usualmente, las ferias internacionales invitan a un país y nosotros hemos querido romper con esta tradición”, explicó Carvajal, quien comentó sobre el hecho de la relegación de la mujer a la vez que destacó la aportación de ésta dentro de las distintas facetas que la industria del libro ofrece. Puerto Rico representa una importantísima plaza para el mercadeo de las letras porque cuenta con la localización estratégica que los empresarios en esta industria buscan; lo que significa que éste tipo de actividades fomenta tanto la culturalización de las personas como el desarrollo productivo para los que se dedican al negocio de todo lo concerniente en cuanto a libros se refiere. á La feria contó con pabellones para todos lo gustos;ide acuerdo al área de interés de los visitantes: desde el pabellón para la mujer, el de la niñez, el español hasta uno dedicado al autor-editor puertorriqueño que no
está
representado
por
las
grandes
casas
editoriales,
que
publican
sus propios libros. Este pabellón a su vez sirve como escenario para la presentación
de nuevos talentos.
La participación
de escritores jóvenes
organizadores y en cuanto
no
pudo
ser precisada
a los libros más vendidos,
Carvajal
por
los
indicó
que la escritora española Rosa Montero fue la más solicitada en la tercera edición de esta actividad. El paso del huracán Lenny cerca de nuestras costas no fue impedimento para que las personas pudieran darse cita en la feria demostrando de esta manera que “aún hay interés en las cosas positivas que edu-
can y alimentan el espíritu”, añadió el presidente. La asistencia
de universitarios
no se hizo esperar.
Amanda
Giraud,
Hasta
Roberto
Clemente,
duró
nueve
siempre
sección
del
periódico
Diálogo,
termina, con este número de Entre Estudiantes, un seminario en periodismo
de la Escuela de Comunicación de
Pública
la IUPI.
Fue un semestre intenso: los correcorre de los “deadlines”, las entrevistas canceladas a última hora, las correcciones
y
ediciones
de
reportajes
y artículos y los ataques de bobera de la computadora, son algunos de los “tejemanejes” propios de la profesión que
se
aprendieron
con
sangre.
Pero
más, muchas más, fueron las gratificaciones. Se aprendió en la práctica del periodismo a sufrir con gusto los rigores de esta hermosa profesión, y a
regocijarse
en
el
error
que
da
conocimiento eterno (jamás se olvida una metida de pata). En «este número despedimos a un grupo de audaces; listos y listas, diría yo,
para
tirarse
al
ruedo
del
cheque
quincenal en vez del trío de créditos por asignatura. En el próximo semestre cambian los protagonistas,
pero
continúa
la
tarea.
Nadia Barbarossa
Diamarilis
Gabriel
Dalila Rodríguez Foto:
istas
Entre Estudiantes, esperamos, seguirá siendo un taller para que futuros redactores, fotoperiodistas, diseñadores
Alex Díaz Yuisa Jiménez
y diagramadores, comiencen su andadura “pro” estando aún en su alma
Diseño Gráfico e Nustraciones GS
mater. A los realidad,
gustado mucho. Y me gustó el hecho que le dedicaran esta edición de la feria a la mujer porque durante mucho las mujeres no han sido valoradas y esto demuestra un giro favorecedor”, explicó. en el Coliseo
la profa
El grupo de estudiantes que realizó esta
estudiante de quinto año de la UPR de Río Piedras, explicó a Entre Estudiantes lo complacida que estaba con la actividad. "La actividad me ha
La feria, celebrada
Cosette, Yuisa y Liz Arelis. Al frente,
que
se
van,
sepan
que,
en
Lara V. Cartagena
quedan.
Hasta
siempre..
Profa.
Dra. Milagros Acevedo
ición
n
Cruz
días
E
en los cuales participaron personas de distintos sectores sociales y recordó que la verdadera función de un libro es transformar la ignorancia en sabiduría. diciembre
El equipo
1999
5
en el centro Ar
Testimonio, despojo y razón Saavedra
demos
Hablar de Espiritismo en nuestra Isla, conduce
a
prejuicios
que
envuelven
destacar que, según los seguidores de
esta filosofía, existe una inteligencia superior infinita, la vida es eterna porque el espíritu es proyección de Dios y existe además una ley de
perturbación
entre aquellos que desconocen las prácticas de esta antigua doctrina. El Espiritismo ha sido maltratado en muchos casos por ignorantes que lo han desacreditado y, con descuido, han trazado un camino confuso donde pocas personas se atreven a transitar sin remordimientos tradi-
causa y efecto que se sintetiza en una oración: lo que sembramos En
Puerto
será lo que cosecharemos.
Rico
las
tendencias
según Ernesto Malavé y
espiritistas,
Lillian López,
-cono-
Milenio,
cedores del espiritismo a través de años de estu-
es necesario darse cuenta que el verdadero es-
dios y prácticas especializadas-“han ido evolu-
piritismo
cionando”. Ambos aseguran que aunque el espiritismo ha existido siempre, el precursor de
cionales.
Hoy, está
cas, ya que
ten
dogmas
una
verdad.
en
vísperas
sujeto
dentro
que
a estudios,
de este
no
del
Nuevo análisis
movimiento
puedan
y crítino exis-
ser abrigados
lo que podría llamarse espiritualismo intelec-
por
tual es el francés Allan Kardec, científico, catedrático y estudioso del espíritu, que dio orden a los códigos espirituales a través de sus experimentos durante el siglo XIX.
Discernir entre un espiritismo sano, en armonía con las leyes Divinas es tarea no sólo de convicciones emocionales o creencias; es más bien una manifestación de fe que es promovida esencialmente por la razón. Es en esta parte
donde fe tiene
la religión y el espiritismo divergen. que
ser
razonada;
no
podemos
Desde la Mediumnidad hasta el Fanatismo
La
creer
Existen marcadas
la doctrina
que
diferencias dentro de
demuestran
los distintos gru-
pos que obran en nuestra comunidad. Por esto, denominar quiénes son verdaderos espiritistas no es tarea colectiva. Según
Lillian López,
miembro
del Centro
Es-
piritual Casa de las Almas ubicado en Santurce, todos los seres humanos somos “médiums”. Se entiende por mediumnidad la persona que con su aporte espiritual nos comunica con la totalidad de nuestro ser.
Esta facultad aunque innata, puede ser desarrollada a través del intelecto y estando en armonía con la figura Suprema de Dios. Comenta Ernesto Malavé, quien además es propieta-
Al referirnos
al concepto
espiritismo,
la
como partida la
humanidad,
son
mu-
el plano físico y espiritual. Según
mos del estudio o ciencia del espíritu que se relaciona directamente con el mundo corporal. Además puede ser comprendido en el sentido metafísico como la afirmación de que el mundo, es decir, todos los seres pensantes y sensibles tienen como fondo último lo espiritual. Por
deros y madamas, entre otros, son sólo nombres dados. Rosa Estrada, quien lleva 42 años en la práctica del espiritismo y preside una mesa espiritual en el barrio Francisco Modesto Cintrón de
todas estas posibles divisiones, el término es-
cen el próposito de su misión porque carecen de la formación adecuada: “sería magnífico que el orden y disciplina que requiere esta vocación fuera respetado por los diferentes centros”, expresó.
o
creencias,
dando
espacio
a
lo que podría catalogarse como sectas. Por supuesto, existen principios fundamentales que recogen la fibra del espiritista. Entre ellas po-
6
espiritista.
Según
Anto-
nio Miranda Díaz, médium natural de Guayama, el esclavo africano trajo a la Isla
su religión, mitos y supersticiones, las cuales fueron adaptadas a su nuevo entor-
no.
Por tal motivo, muchos
que
reclaman
ser
espiritis-
tas practican magias, hechizos e invocan santos. La realidad es que esto es una mezcla de africanismos, catolicismos y, en ocasiones, tismo.
Salinas, explicó que muchos médiums descono-
Es
Puerto
necesario
Rico
agregar
posee
que
el espiritismo
influencias
diciembre 1999
africanas
en
que
protestan-
El uso de velas, baños magnetizados, alcoholados,
pueden
imágenes
y demás,
servir como
son accesorios
que
estímulos para activar las
vibraciones psíquicas pero no dejan de ser apéndices materiales, algo que según Ernesto Malavé, “tienen propósitos sugestivos...son herramientas
adecuada y
que
sirven
si se
utilizan
de
manera
sin fanatismo”.
El libre albedrío: clave del Espiritismo
para
de
Malavé, los títulos de hechizeros, brujas, curan-
maneras
ca
que
historia
parti-
rentes
las prácticas actuales, pero esencialmente no guardan relación directa con la éti-
pacita
y la
en Barrio Obre-
y
santos que desde el punto de vista tradicional y cultural de los puertorriqueños son mezcla inseparable de
piritual
botánica
chas las situaciones en las que, por ignorancia o temor a lo desconocido, se perseguían per-
piritismo puede resultar un tanto ambiguo. Más aún cuando la definición es predicada de dife-
directa
fetiches
mediar entre
Biblia
nada a ciegas si no comprendemos su origen, línea en la que coincidieron los diversos practicantes del espiritismo.
relación
imágenes,
sónas de espíritu evolutivo y capaces de inter-
reconocida
ro, que, si en efecto tomamos
“uno siempre
es estudiante y maestro”
con
Para la doctrina Espiritista, la presencia del libre albedrío es fundamental. Claro está, éste se alimenta por una evolución intelectual y es-
rio de una Según Ernesta Malavé, en la doctrina espiritista,
guardan
nos
ca-
tomar
Alex Díaz
Por: Dalila Rodríguez
A la izq. Lillian López,
miembro de Casa de las Almas. Arriba, Rosa Estrada, quien lleva 42 años en la práctica espiritista.
en el centro
la
trabajos espirituales con un “despojo” de ten-
muerte y el más allá de la vida antes del nacimiento. Esto pone en claro el cisma de las religiones tradi-
siones negativas en el que aguas y hierbas son
la
vida
después
de
derramadas nidades. mentaria mesa,
“¿Cómo
Dios,
nuestro
Creador, nos va a privar de enmendar todos los errores que cometemos por igno-
del Centro
Casa de las Almas, nos explica: “existe un mundo cor-
poral
que
no
pasa
de ser
eso, Dios escogió la especie humana para la encar-
manejado
por
una
Fuerza
Divina.
Es
acon-
sejable que desarrollemos nuestra intuición para aprender individualmente a discernir entre lo que está bien y lo que no. Explican López y Estrada que el dicho popular “nadie aprende por cabeza ajena” es parte de esa responsabilidad que se debe asumir. “Cuando nuestra conciencia no se convence de algo que hayamos hecho y las dudas comienzan a atacar, detente; el espíritu no se equivoca, internaliza tus acciones y verás el resultado de una vida sana”, opinaron. Para Ernesto Malavé las respuestas son evidentes: “Todo está dado por el espíritu... nada es nuevo quizás para este cuerpo encarnado, pero si retrocedemos a principios de la creación no existirán esas lagunas que ponen en duda la verdad”, recalcó. Las enseñanzas espiritistas revelan que el alma desencarna, siendo la desencarnación el fenómeno que experimenta el espíritu al separarse del cuerpo: o sea, lo que comprendemos por muerte. De todas formas, existen dos cosas que es importante señalar como puntos de partida en
el estudio espiritual; ignoramos el más allá de
aguas
y velas,
quien
esperan
el aporte
la pre-
o espíritu-
dirige las preguntas.
Estas
preguntas
necesitan
de una
respues-
Todos los allí presentes participamos en la ceremonia pues, según Doña Rosa, líder espiritual del lugar, “el que viene aquí es porque necesita ayuda espiritual”. En Casa de las Almas los trabajos se realizan de manera distinta ya que es una logia donde se reunen a estudiar y aprender la doctrina espiritista. Los salones tienen una sobriedad estimulante, necesaria para discutir los
temas de actualidad.
Los trabajos de caridad
indudable-
espiritual
son
mente tiene un grado de desarrollo moral e intelectual sobre lo demás”. Según los conocedores del tema, en el Espiritismo es esencial la preparación intelectual. La libertad de preguntar y la posibilidad de estar en desacuerdo es complemento para la búsqueda de la verdad, como la llaman los practicantes. “Aquí abrimos las puertas a todo aquel que
mentadas
en la filosofía espiritual.
nación
es
con
sonido radial de la misa dominical.
dijo Malavé.
conferenciante
está ligada al espíritu; todo
que
sencia de la asistencia-
amoroso”,
que
Ante la interrogante de la importancia de los seres humanos en el mundo espiritual, López, la también
piritista, la mente
indu-
ta la justicia divina de un ser
y creo
la reencarnación represen-
tienen el bien como Según la filosofía es-
las medium-
ta afirmativa o negativa, según sea el caso, para que el trabajo se consuma. Entre cantos y alabanzas que pedían paz, justicia, amor y caridad también al fondo del salón se escuchaba el
rancia?...pienso
aquellas decisiones que principal causa y efecto.
por
Son 10 médiums sentados alrededor de una
cionales y la filosofía espírita.
a los adeptos
Estas mediumnidades tienen blanca y pies descalzos.
porque
utilizan
textos
Flammarion,
En
realizados
los
de
Allan
por
personas
Kardec,
docu-
Para esto
Leon
Denis
y
entre otros.
tiempos
difíciles,
la verdad
como guía Los pertenecientes a esta filosofía destacan que cuando el cuerpo físico desencarna es recibido por espíritus afines (seres amados; con vibraciones
semejantes)
y se
transportan a
al-
acepta-
gún espacio en el Universo infinito. Por tanto,
dos porque venimos a estudiar, analizar y com-
la idea del infierno-católico y protestante no pasa de ser un mito religioso. El bien y el mal se dividen por los espíritus
sea
libre
pensador,
los
dogmas
no
son
partir conocimientos”, explicó López, quien aprovechó el momento para informar que expertos conocedores de las ciencias se dan cita en el Centro y ofrecen charlas, conferencias y
tros días.
círculos de estudio sobre temas filosóficos, es-
en
pirituales,
las situaciones que se presentan porque los que
científicos
y de
interés
comunitario.
de
amor
y discordia
el campo
crucificaron
El Templo y El Centro Actualmente, el Espiritismo vimiento
fragmentado,
sin una
es
autoridad
un
moacata-
da por todos. Los diferentes centros en Puerto Rico
realizan
un
modo
de
trabajo
que
no
se
acoge a una estricta disciplina ya que los centros operan aislados unos de otros. Entre Estudiantes visitó varios grupos de espiritistas. Las prácticas
de
gularmente éstas
fueron
“obras
aunque llevadas
espirituales”
variaron
no así el ambiente
sin-
donde
a cabo.
El factor serenidad dentro de los centros era posible por la apariencia física. Las cortinas azules y blancas que adornaban los lugares daban sensación de claridad aunque era poca la iluminación presente.
En el Templo de Salinas se comienzan
diciembre 1999
los
que
prevalecen
en
nues-
Por eso, Malavé, quien lleva 55 años espiritista, a Jesus
aún
recomienda están
por
“canalizar ahí...
son
espíritus desencarnados que viven y habitan en la imperfección del mundo negativo. El mal no es una entidad sino algo descarrilado”, explicó. Las obras o trabajos espirituales protagonizan la lucha alegórica del bien sobre la ignorancia. Según las personas entrevistadas por Entre Estudiantes, mientras prevalezca la idea de que existe un fin del cuerpo físico, no será vasto el adelanto para salir de los caminos tortuosos. Unicamente con disposición de caridad y fraternidad que se traduce en amor al prójimo y con respeto ante las ideas estimuladas por el intelecto podremos vivir en plenitud. Después de todo, las preguntas siempre fluirán porque el ser humano evoluciona, pero las respuestas son la base de la creación divina.
lucubrando
Soy fea... ¿y que? Por
Diamarilis
Gabriel
Maisonet
Dice un viejo refrán popular al referirnos a la belleza que “para los gustos los colores”.
Cada un
cultura y cada
ideal
de
belleza
momento
su
siones
para
mujeres
abdomen
de
parecerse portadas
mosa
distinto.
Para la tribu Karo, mutilan
histórico tiene
verse
en Etiopía, las mujeres haciendo
más
Occidente,
a cualquier
pequeñas
atractivas. la
belleza
modelo
inci-
Para
las
puede
ser
que aparezca
de revistas internacionales.
en
¿Tenemos
las y los puertorriqueños un ideal de belleza exclusivo partiendo de que somos la unión de grupos étnicos distintos? La arqueóloga y antropóloga Diana López, profesora de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico, mencionó que los ideales de belleza que tenemos están establecidos por el mercado. Pero esto no sólo en nuestro país sino en aquellos regidos por un sistema económico capitalista. “Los conceptos de belleza o lo que es bello salen de los grandes
mercados
de producción.
Las tonalidades
de
piel, la nariz, for ejemplo, salen del producto que se vende *n las sociedades capitalistas”, dijo la profesora López. Los medios de comunicación masiva jue-
gan un importante papel dentro del mercadeo y la creación
“No es sano socialmente”, expresó la profesora López. El ejemplo que utilizó para explicar esto fue la fa-
de estos estándares
de belleza.
La
muñeca
Barbie.
“El símbolo
de lo que es bonito es algo a lo que no te pareces”. Añadió que la muñeca es “totalmente ajena en apariencia y ropa” a lo que es habitual en la mujer puertorriqueña. López, quien también es consejera del programa de arqueología de Ciencias Sociales, afirmó que las niñas se obligan a ser como ven a su compañera de juegos. La antropóloga aclaró además que en este sistema social, la idealización de belleza es
más fuerte para la mujer que para el hombre.
fuertes
“Los cánones son más
para
posición
las féminas
de
por su
subordinación”,
afirmó. Esta actitud se observa más dentro de los círculos profesionales, donde además de tener la preparación necesaria, se exige buena apariencia.
Ahora que todo se convier-
televisión, el cine, la prensa, han aculturado y adoctrinado nuestra sociedad, según Diana López. La familia, la escuela y la interacción con las persónas'ien la calle, nos hacen. miembros
te en mercancía, las personas que no siguen los patrones estéticos son marginadas. Pero “hasta lo marginal se convierte en mercancía”, dijo López. Pero entonces ¿qué es realmente bello? Para esta arqueóloga, se debe tomar un libro con pinturas y esculturas de distintas épocas que muestren qué es bonito para un grupo
de
etíope,
indio, o para un individuo que forme parte de distintos grupos étnicos. En fin, tal
y como
son
una
cultura.
Actualmente
los medios
nos enseñan
los
para
los gustos
los colores,
para
las narices...los
cánones específicos de belleza o nos hacen creer qué es lo correcto; esto es, nos adoctrinan.
GMAT"*
MCAT*
2
E
Ela 804 Ave. Ponce
El
ps
de León, Suite 200, San Juan,
725-5050 PR 00907-3369
*Todos los nombres de los exámenes som marcas registradas de sus respectivos dueños
diciembre 1999
cirujanos
plásticos.
[EpC
aia
EAT
leo
lo
los días estan ANN
TEN)
con 21 años en la radio
llegamos al siglo 21, STA
AA
OTRA ¡II METAS CIVIC IR NAS ONE los recuerdos y vivencias que RSE EIN SN!
UNI
NA
TAL
el balance de ES
Mia
diciembre 1999
cultura
101
Bande Gelo añ cirio a
por Liz Arelis Cruz Maisonave La Universida**de
Puerto
Rico
(UPR)
el proyecto contiene diez temas producidos y dirigidos por el profesor Correa Lago. “He concentrado mis esfuerzos en hacer música puertorriqueña para banda, que es muy poca en Puerto Rico”, señaló su director sobre el repertorio de la Banda de Concierto. Correa Lago tiene una maestría de la Universidad de Nueva York que lo especializa en la enseñanza de música a niños y jóvenes. La producción se
cuen-
ta con una band¿' compuesta por 58 músicos que ha viajado a“diferentes ciudades de Estados Unidos para participar en festivales y ofrecer conciertos, f vo una temporada de presentaciones en un hotel local y hasta grabó una
producción discográfica. Se trata de lat Banda rior del recinto
de la Escuela Supe-
riopedrense
de la UPR,
mejor conocida como Banda de Concierto y que pertenece al Programa de Bandas de la institución fundado en 1979 bajo la iniciativa de su profesor y director, Juan Correa Lago. Muchos de los estudiantes que entran a la Banda de Concierto tienen la experiencia de haber participado en tres bandas anteriormente: las Bandas de quinto y sexto grado y la de la Escuela Intermedia, que también pertenecen al Programa de Bandas de la Escuela de la UPR. Es decir, que a pesar de que no han cumplido los 20 años, los miembros de la Banda de Concierto ya tienen de cuatro a siete años
de
¡experiencia
mente. Entre
los
logros
Concierto
5e
pueden
bien té oyen!
la Banda
obtuvieron
un
Trofeo de Plata por una participación catalogada como sobresaliente bajo los estándares de la Asociación Nacional de Bandas de los Estados Unidos. logros
de
Concierto
producción de
Concierto
es el haber
discográfica. de
la UHS
de los de
la
realizdo
una
se le conoce
a
la Escuela Superior, por sus siglas en inglés),
10
puede obtener en el salón de música de la UHS. Pero no todo ha sido color de rosa. La Banda de Concierto ha alcanzado estos logros a pesar de muchas dificultades. Una de éstas es que el salón de música en el que la banda ensaya es muy reducido para acomodar a 58 estudiantes con sus respectivos instrumentos. “Aquí nos estamos acomodando 58 estudiantes en un área de 30 X 12 pies. A veces viene gente para ver la banda y se tiene que quedar fuera por que no caben”, aseguró
el
profesor
que
tiene 22 años enseñando en la institución. Añadió que “la universidad tiene mu-
chas trabas para lograr las cosas” al explicar que hace unos años se consiguieron unos fondos para mejorar la planta física pero, por los
procesos burocráticos, los planes se diluyeron
Bajo el título Banda (como
banda
desde
que
cursar sus estudios
presentaciohes durante una temporada en el Hotel Caribe Hilton, en la cual hicieron un total de 30 conciertos. Esta experiencia les sirvió a los músicos como preparación para participar en el Festival The Crescent City, en New Orleans. En el festival, que participan bandas y coros,
Banda
Bandas la experiencia ha sido enrigquecedora, no sólo musicalmente, sino también en su desarrollo personal. Así lo aseguró Juan Antonio González Moscoso, estudiante de duodécimo grado, que toca el saxofón desde los ocho años y que forma parte de entró
al
no-
sido bien importante para mí porque me ha abierto caminos, además de lo académico, en lo musical. La banda es parte de mi vida”, comentó el futuro ingeniero químico que desea pertenecer a la banda del Recinto Universitario de Mayagúez, donde quiere
sus
Otro
de
la
de
mencionar
Para los jóvenes que participan en el Programa
veno grado. “Estar en la banda ha
aproximada-
de
ha mantenido y entiendo que estamos bien a la vanguardia de lo que son los programas de banda. Hemos sido pioneros en grabar una producción, en trabajar en hoteles, participar en el festival de New Orleans y haber viajado para tocar en diferentes ocasiones”, comentó Correa Lugo.
y con el pasar del tiempo los fondos han ido mermando. “A pesar de esto, el Programa de Bandas se
diciembre 1999
universitarios.
Por su parte, Idaris Rivera de Jesús, de noveno grado, confesó que pertenecer a la Banda resultó ser una experiencia mejor de la que esperaba. “Yo pensaba que era una clase como las demás. Pensaba que era coger clase dentro de un salón y ya, no sabía que daban conciertos”, declaró la futura cirujana y quien es uno de los clarinetes de la banda. La Banda de Concierto está trabajando en una serie de actividades, con la ayuda de la Asociación de Padres y Maestros, para recaudar los fondos que sufragarán
los
gastos
de
un
viaje que esperan realizar
en
mayo
a
Nue-
va York con. el propósito de participar en otro festival de
bandas esto
y coros.
esperan
Por
contar
con el apoyo de la comunidad y de la institución universitaria, pues después de todo, es a ellos a quien representan en cada uno de sus conciertos.
pa-que-tú-lo-sepas CONCIERTOS Comentario
Una disputa que exige solución Colaboración
de Efraín Santiago
Fuentes
ocasionó la debacle y división entre los miembros estudiantiles. La decisión arbitraria de Rivera Medina en negarle a los miembros del CGE ejercer su derecho mediante voto secreto, incrementó el desasosiego, fomentó la confusión y propició el repudio de algunos consejales hacia su actitud enérgica en la presidencia. Lo que pudo celebrarse como una reunión de concenso, respeto y cordura para'elegir la próxima Junta Directiva, terminó empañando al Consejo General de Estudiantes como una institución inepta, imposible de coordinar su propia elección. El nuevo Presidente, Francisco Domenech, electo por una cuestionado grupo de los miembros, va dirigir un organismo en donde los Presidentes de los Consejos de la
Facultad
de
11
de
martes, 28 de diciembre Festival de Máscaras de Hatillo, en el municipio. 13
al
15 de
diciembre
Festival del Petate, Sábana Grande.
diciembre
12
de
diciembre
Copa Interrnacional “Off shore”,
entonces por Kevin Rivera Medina, Presidente Pro Tempore del CGE,
de
sábado,
Pta.
Puerto Rico Zen Festival X plosion Aquatic Park, Caguas
En medio de la transformación académica a nivel subgraduado, con la posible consideración del proyecto de reconceptualización o reconceptuación del bachillerato en el Senado Académico del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, el Consejo General de Estudiantes (CSG) se encuentra sumergido en una vorágine impetuosa que al parecer ha debilitado y demostrado la ausencia de liderazgo en la representación estudiantil. La reunión constitutiva del máximo foro representativo del estudiantado riopedrense fue el punto de ebullición que sirvió para el desgarre de los últimos vestigios de seriedad que poseía el organismo ante el estudiantado y el país. El reciente proceso electoral para seleccionar a la nueva Junta Directiva del CGE conducido en ese
Estudiantes
sábado, 11 de diciembre Danza la Raza en Playa Santiago, Humacao Desde 7 pm
Administración,
Fajardo. sábado, 11 de diciembre Café Tacuba Anf.
Luís
Muñoz
Marín
8 pm FIESTAS 9 al
13
de
diciembre
En
PATRONALES
diciembre:
Ballet El Cascanueces
- Guayanilla,
Centro
- Corozal,
de
Bellas
Artes
del 2 al 5.
del 3 al 6
- Vega Alta, del 3 al 12.
FESTIVALES domingo, 12 de diciembre Maratón de Mujeres de Puerto Rico San
Humanidades,
Comunicación Pública, Planificación, Educación y la División de Educación Continuada se niegan a reconocerlo como presidente. El proceso eleccionario estudiantil concluyó con una impugnación presentada por los consejales de varias facultades al doctor George Hillyer, Rector del Recinto de Rio Piedras, por la forma en que Rivera Medina condujo las elecciones del organismo y además, adelantaron que apelarán en los foros judiciales si el veredicto de la administración universitaria le es adverso. Las determinaciones de Rivera Medina han reactivado el capítulo de revanchismo burdo en el CGE y afectaron el inicio de la presidencia de Francisco Domenech, que como cualquier presidente desea la estabilidad del organismo y la oportunidad de presidir sin la atribución de los errores cometidos por su predecesor. En consecuencia, los reclamos del sector estudiantil y las alternativas que se podrían utilizar como mecanismo de negociación serán percibidas por la
Germán.
Inf.
- Humacao, del 5 al 14. - Ponce, del 9 al 19.
- Florida, del 25 al:27.
827-2280
»
Universitario
¡Exito, es un logro no un destino! Al comenzar tu nuevo año académico, te felicitamos y deseamos el mayor de los éxitos.
administración universitaria y por los medios de comunicación como una acción irreal, una farsa; en fin, un simple chiste imposible de concretar, un organismo destruido que carece de dignidad, integridad, verticalidad e impotente para dilucidar sus problemas internos. No se puede elaborar un plan de trabajo estudiantil ambicioso si
Ae
el organismo que lo pretende promover y construir se solidifica en la vulnerabilidad.
deberá
Sin lugar a duda,
emplear
confianza
en
sus
sus esfuerzos electores
durante
este año
universitario el CGE
para recuperar
(los
estudiantes)
la credibilidad y
fortalecer
el
y la
NASA
foro
estudiantil respetando el documento que lo estabiliza, su Reglamento Interno. De lo contrario estará predestinado a la crisis perpetua. Le corresponde a las autoridades de la Academia resolver la disputa en el CGE, que para vergúenza de la comunidad universitaria no se ha resuelto por medio del diálogo mesurado entre los que pretenden ser líderes estudiantiles.
diciembre
NN
Sd
Avenida Universidad Esq. Esteban González Río Piedras, Puerto Rico
Tel. 765-3377 1999
por esos lares
Paz florida Por Nadia
Barbarossa
Ciudad amurallada de forma natural con mogotes que la protegen de los humos que estropean la ciudad. Si viajas por el norte la encuentras en un rinconcito al sur de Barceloneta. Florida...nombre que proviene de la gran cantidad de flores y la bella vegetación de la zona. Florida es el pueblo más joven de la Isla. Fue apenas tres décadas atrás cuando logró su emancipación. Anteriormente Florida Adentro pertenecía al pueblo de Manatí. Luego, en 1881, Florida Adentro y Florida Afuera pasaron a formar parte del pueblo de Barceloneta.¿No fue hasta 1971 que Florida se incorporó como municipio oficial del
gobierno de Puerto Rico. Con
una
¿oblación
relativamente
pequeña,
el pueblo
de Florida se caracteriza por
la tranquilidatt de sus calles. Los asesinatos, los robos y las violaciones no son la agenda del día. Segú'» Heriberto Cruz, agente de la policfá estatal de Florida, “aquí no pasa casi nada. Las*querellas que hacemos mayormente son de accidentes de carros”. Esta serer.idád es apta para el disfrute de turistas o de puertorriqueños que buscan actividad cultral sana y pacífica. Entre los atractivos turísticos se encuentran la plaza
pública, la Plata de los Fundadores, la iglesia Nuestra Señora de la Merced, el Tablado de las Garzas?y la alcaldía. . También se puede apreciar la ruta panorámica de escénicos mogotes que aunque corta, es muy placentera. Asímismo, las plantaciones de piña Cayena Lisa tienen un ritmo perfectó de dulzura sin igual. Pero para:muchos, la quietud que proyecta el pueblo puede parecer absurda, irreal y hasta aburrida. Hay poco movimiento de personas y carros. No hay hospederías y
escasean los restaurantes. Durante todo el año Florida celebra fiestas en las que el pueblo participa activamente. El Carnaval de la Piña Cayena Lisa, las Fiestas de Pueblo, las Fiestas Patronales de Nuestra Señora de la Merced, son algunas de las celebraciones más importantes para los habitantes de Florida. Por otra parte, es importante señalar que el pueblo de Florida ha crecido como
municipio desde su emancipación. Según Glenda Serrano, quien trabaja en la Oficina de Relaciones Públicas y Turismo de la Alcaldía de Florida, se pueden ver reflejados los logros en las muchas organizaciones que se han desarrollado para el bien común. En-”
E por ; que habitan.
tre otras cosas, “se creó el Child Care Preescolar y la escuela maternal con el fin de darle apoyo a las madres solteras o solas”, añadió Serrano. Sin embargo, aunque el crecimiento de Florida como municipio
problemas mayores. “No hay industrias para En comparación
con otros pueblos
ha
sido
rápido,
Serrano
señala
que
el desempleo
es uno
de
los
ofrecer empleo. Hay muchas personas sin trabajo pero se está trabajando con ese problema”. de Puerto
Rico, en Florida
no son evidentes los “tirijalas” de la ciudad.
Para muchos
adultos
residentes de Florida, la paz que inspira este pueblo es necesaria para mantener una vida productiva. Pero, la mayoría de sus jóvenes aseguran que “no hay nada para hacer”. Muchos se reunen en canchas o en los parques para divertirse. Otros se aventuran al movimiento de municipios cercanos como Arecibo, Barceloneta y Manatí por que alegan no hay muchos lugares para disfrute juvenil. No obstante, Serrano asegura que el municipio organiza actividades para mantener a los jóvenes activos como torneos de baloncesto, sofbol y volibol. También el municipio cuenta con pistas de ciclismo y patinaje. Florida es tan pequeño que en pocas horas terminas el
recorrido. Aún
así, es imprescindible
destacar
que
Florida
sin duda está florido de raros encantos. Se dice que la piña más dulce del mundo se cosecha en sus plantaciones. También, el tramo subterráneo más largo
del mundo que puede ser explorado de forma continua se encuentra en el sistema dél Río Encantado de Florida.
Además, la gentileza de sus habitantes le da los toques de brillo necesarios para continuar destacándose hospitalario.
La belleza pacifica de Florida no está aún contaminada por los ajetreos metropolitanos.
diciembre 1999
como
pueblo