|. de
José Inspirado
q weta,
.
premiado 1
con
1
la
1 '“Flor Natural”
“E
,
Padró
Diego ”
en el
Yes último
certamen
lado celebrado
=ios
EL CARNAVAL
SUSCRIPCION ISLA
1 trimestre.... 1 semestre...
Pago
3-00 0-co
REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA
adelantado
Entered
as second
class
at
Año
XxX.
SUSCRIPCION EXTRANJERO
——B
San
Juan,
matter
San
Juan,
P. R., Domingo
April P.
10,
1916
1 trimestre.. ..+
at Post
1 seméstre, ad
Office
R.
18 de Mayo
de
1919.
POR ESAS CALLES —¿Y la Legislatura? —le pregunté a un Senador a la examinaba su póliza de <1:1 Ancora» frente
que
barbería «El Fígaro.» en re—Pues ya ve usted: no s hemos declarado ceso por unos días: —De veras que están ustedes cansados? —Como se lo digo. Los que no son legisladores creen que allí no se
trabaja. Pero qué engañados
viven!
legisladores
le extrañe: con los
. —No
cualquiera. No hay más que preguntárselo
—Como
García
una
copa
AÁ veces
de
que por falta un flús que me
no tiene
la <Porto Rice uno o varios de
en
el
en
la *Standard
Grocery>
o en
tiempo
no hay
nada,
para
cuando
que se santigua un cura loco. —Yo
lo
único
que
LA Café.
No.—prE
le
lo tome
a
pi-
El
Restaurant.
SAN
JUAN.
más
popular
de San
Juan.
PaExcelentes y sanas comidas. a la carta. Fabricantes del nadería y Repostería. mejor
pan
que
se
que consumen -
elabora
en
Jos mejores:
He
"—VISITENOST”
al Nuevo
—
VISITENOS— A
j
Colmado
la Ciudad.
El
hoteles. —VISITENOS—
vende
el
meterse uno a le-
ví
pasar
al
querido
Pero después me enteré que todavía no ha salido de Armas
para
al
traer
a Puerto
comandante
traigan
del
propongo
Rico,
ama-
Submarino ; que 1 opa-
sen por frente el Nuevo Colmado para que vea los chorizos españe!les que acaban de recibir de la casa Trevijano. Y después que los vea no dárselos... ¿nia ida ¡Qué mayor castigo! ¡Las
Hora
*
*
doce!
de almorzar y todavía no he ido a la Mari-
na, a ver el tasajo que acaba de recibir Eusebio Rodríguez de una calidad superior. ¡Qué diferencia entre este tasajo y el proyecto de
ley de Barceló y García Ducós sobre la reforma judicial!
BORINQUEN
MENDIA.-—
que
amigo Coll y Cuchí—Cayetano—que iba al máximum de velocidad. ] Diríase que iba a darle alcance al Comandante del Submarino que hundió al Carolina. 4
LINDA
ANTONIO
que este de
*
nien ira vera la familia. No puede uno pensar como el suyo, —No diga ezo: con un automóvil de las que venda en la con unas gomas <Michel11.> va Ud. calle de la Villa en Ponce, el amigo Brandi, Juan en menos tiempo a su pueblo y regresa a San y no
los jamones
Me despedí de mi amigo y fine calle abajo. Pasé por el colmado de Font, donde sé exhiben unas latas de merluza, capaces de abrirle ei apetito a un dueño de lechería. Y doblé por la de la Tanca,
sesión.
digo,
de
gislador!
rrado como un juey, teutón. Para cuando lo
bolsillo
Drug» donde puede tomar de. paso los mejores refrescos que se . prepa-
en San Juan. —Le digo que
estamos
en
provista
el Sargento
¿Leche en el bolsillo? —Como lo oye! Pídala en polvo
Cruz
depensa,
Colmado Luiña. -—Qué mas jamón
uno tiempo
leche.
llevánd ola
se remedia
de es-
ni el de <La Xinfa.»
se lo digo.
tomar
—Eso
ran
una
Frente
tá kaciendo Pedro —Recontra! de
el represenCámara de
senadores y
es estar en el Senado.
Se suda. el quilo; a pesar de haber allí tantós abanicos eléctricos. —Sudando tanto, le dije, deben ustedes estar muy débiles. No estaría demás que habilitaran en el Senado
a ramos»
—Pues yo puedo asegurar tiempo no he podido ir a probarme
ni
engaña
a los electores de
Guayama que están echando candela con tante Rodríguez, quien aparece por la
pascuas
se
torreo, es fue una cosa es hablar de los otra cosa
SAN
Cuando Cuando
JUSTO,
8,
donde
encontrará
siempre
fuma....
Hay un gran surtido de globos Al por mayor y detiall.
¡No
STORE
baje a la Marina suba del cotreo, deténgase en este bues-
to de tabacos,
que Ud.
CIGAR
son
amores!
de goma.
la clase”
:
8 LEA ESTO Una
Póliza de Vida de $1,0000
tomada en cualquiera otra de las Compañías que trabajan poniendo una edad de 40 a 41 años le costaría anualmente
o
BAGa Mientras que «EL
ANCORA»
aquí, su alrededor
47
con un promedio
de
pago
anual
de
$35213T7.50 Asegura a Ud.
una Póliza para sus herederos o usted
mismo de
$1,500 Con
las ventajas
que
ese pago anual
es igual desde los
los 43 para los hombres y hasta los
15
años
hasat
40 para las mujeres.
"lome una PÓLIZA de “EL ANCORA” protegiendo así una Compañía del País basada en la MUTUALIDAD que es la mayor de las garantías.
Ha pagado hasta hoy:
-$84,386-69. ——
|
m2 dl
| 0 o
LA RENUNCIA Guayama,
Hon.
P. R.,
Concejo Municipal,
Abril,
21
de
IQI0.
estar local, espero se siga sustentando entre la in/” ligente e ilustrada Corporación y el que resulte / signado para sustituirme, que supongo será £
Ciudad. Sres,
persona entusiasta,
Concejales:—
enamorada
para—con carácter irrevocable—presentarle la renuncia del cargo de Alcalde de la Municipalidad de Gua-= yama, con que me honró el sufragio popular en las
eletcioties del año 1914. Ofrecf un programa de mejoras
públicas al pue-
blo; que gestioné y llevé a la práctica con entusiasmo
y atdot patriótico y
lamento que
salud y de temptomisós
qué
tengo que
exigencias
particulares de alta
atender,
contintiar en el expresado cargo,
to me
de
mi
respon-
permitan
quie setví con desin*
terés grande, sin que las constantes
dificultades que
ofrece debilitaran uh riomento mis inqtiebrantables átihelos pot satisfacet el bien público y el progreso del piteblo donde
nací,
ta para mí las ceñizas
que
guarda
como
de mis mayores.
Feliquía san-
Lo que por el bieñ Y mejotamiento público hice, RO €s COsa que debo detallarle a ese Organismo, puesto que por lo mismo que en muchos casos tuve su
valiosa cooperación,
que
me ayudó
a
salir airoso en
los propósitos realizados,—lo que agradezco vidaré nunca—queda de todos sus miembros
y no olconoci-
do y no debou repetirlo aquí, a fin de dejar expedita, libre de toda conminación la conciencia honrada y recta de esa Corporación para el justo avaluo de mi labor oficial.
La Corporación y esta Alcaldía Municipal en todos los casos hermanaron siempré sus ideas, aunaron sus voluntades, que siempre estuvieron inspiradas en miras altruistas; y éste ejemplo de franca lealtad y de verdadera afinidad en la obra del progreso y bien-
¡000
2 <
DO
uu
s
ABOGADO Y NOTARIO,
- »-
€
Puerto Hen e
Mx)
OO)
0X
y
RICARDO RODX :J:! San Francisco Juan.
73.
Compra
del
San
némac.
Humacao:
PERERA
por tener el deber de
dejar
puestode gastos del
año
X
REE
próxirao; prin,
confeccionado
fiscal
el
venidero;
mino del año fiscal, de manera de en el próxirttio, pues no las mismas condiciones
pr.
segun:
todas para
poderlo
consignar
las personas están en hacerlo igual, no por
falta de buen deseo, sino por carencia. de recursos pecuniarios tal vez, y tercero, porque debo dar tiempo a la “Unión
títuto de entre siendo
de P. R.»> local
los
de esperar
buenos
para escoger
mi sus-
elementos que la integran, |
que las
nistas interesadas en
buenas
la mejor
conciencias
unio-
marcha de la Colecti-
vidad local y generalmente hablando, per que ella es nuestro santunric, la urna que
lo mismo guarda co-
mo tesoro sagrado las ideas y los principios que mantuvieron en lucha horrorosa al mundo hasta hace poco, lo que demuestra que las ansias de:libertad, progreso y democracia que sentían aquellos pueblos ya
estaban en Puerto Rico igualmente ansiadas, eviten diferencias por éste
sustentadas y nombramiento.
De todos con la consideración más distinguida, y con deseos de que mayores éxitos coronen vuestra labor futura, se suscribe cordialmente. G.
Cautiño.
Alcalde
y Notario Edificio Edificio
Bouret. Rocafort
jos
toda clase
tipográficos
de traba-
'a una
oO más
tintas,
Precios sin competencia. Luna O,
Box
37.—Teléfono 97o.
54.—P.
Sañ Juan,
P.
R.
(ES Suscríbase a esta Revista genuinamente puertorriqueña O: énviénos su
- anuncio que le publicaremos a precios sumamente cos.
módi-
ERES
EL MAS ANTIGUO Y ACREDÍTADO
ZERE REE
Municipal.
BUENA OPORTUNIDAD Hacemos
ARRE
$ Use Alcoholado BARNES ERE EXE
ciuda£
por razones de orden económico, pues no figurana sueldo en el presupuesto en ejercicio para el cargo dés, Alcalde que servía ad honoren, debo esperar el tér- %
—_—
ERRE
mi inmod+*
si bien queda presentada hc?
CATALAN”
Abegado San Juan
de
de esta
tendrá efecto hasta el 30 de junio
Juan B. Huyke
y venta
perdón progreso
E
Esta renuncia,
Salvador Brau 77 La Casa que se dedica con especialidad a Bodas y Bautizos. Si quiere comer buenos Dulces, no deje de visitarnos. M. ANGEET
de muebles de todas clases. Visite nuestre al-
ERRE
y con
yo
San José 17.
GUILLERMO H. MOSCOSO
y area
“EL
Duc E
como
mis amopre3....
Molesto la atención de ese respetable organismo
sabilidad
DE CAUTIÑO,
oe E
QUE SE CONOCE;
RRA
2%
e
m.S
A e
A.
A
de
ofrecerle
para caballeros
en y
Estamos
en
el
de ropa
ramo
niños,
lo
condiciones
más
hecha
elegante,
a
E
lo mas perfecto y lo más económico.
ra que se convenza de nuestra
pa A
establecimiento
afirmación. SS
nuestro
SEMANALMENTE recibimos
nuestros
nuevas
clientes
existencias,
la
última
y
damosa
palabra
A
moda.
dela
A
por
Terminadas esta
las reformas
tienda lo invitamos
a
de
O
EE
Re
Pase
A
Ciudadano:
vi
sitar esta verdadera exposición
de artículos japoneses. Todos
artísticamente
fabri.
Y
más
baratos
que
en
el
mismo país de los nipones.
Lo último en objetos de arte
R. Suárez € Co.
E
cados
e
2k RRERRERERARARARE
se
TN
IA A
ERIN
ROA
Lectu ra
para
Todo
niños.
pasa... Z
Una parda golondrina por la desgracia. A poco noso
le picó
vo en
un
ojito,
condiciones
entró a la vida precedida de nacer, un insecto vene-
dejándola
de volar
to v describir grandes
ciega.
para
procurarse
círculos
en la
cielo, aconteció un día que, una un niño malo, la hizo caer herida dó
mucho
egundo
Dolorida que
en
reponerse
infortunio
no
como
la
la
estaba,
llegaban
más
día
acertó
compadecido
de
a
la
golondrina
una
sus
del
y este
profunda
vivía siempre que
trarle el indispensable Un
en
el alimen-
inmensidad
padres
triste
por allí un
ciones.
se-
suerte
tabló con ella un animado
de
la
al
pasa,
hija
1
la
¿Por
golondrina
qué
sería
se
había
transitorio
resistido
aquel
4
sentimien*
La
pobrecita
ignoraba
que
la
Inconstancia
se ha
entronizado en el corazón de los seres y que los graciados son los que más pronto y más fuertes de sentir
en-
diálogo:
des” hah
sus efectos-
Sucedió que un día el gorrión comenzó a ser me-
—Por qué estás ahí, tan escondidita? — Sencillamente, porque sufro. —Te compadezco. Cuando te encuentres restablecida correremos ambos por el espacio, nos ayudaremos mutuamente en todos nuestros trabajos y nos confiaremos nuestras cuitas. ¿Te parece bien, golondrinita? -—Muy bien; pero como yo no he conocido otro
amigo que el Dolor,
entrañableme
to que era la fuerza de su vida?
que,
golondrina,
Pero,
creerle.
suminis-
gorrión
que amaba
bilidad de los sentimientos.— Todo
alimento. pasar
golondrina,
—habiale dicho en cierta ocasión su madre. un pá. ro de experiencia que había sufrido mnchas deceb;
tristeza.
en el nido, para
La
gorrión, pensó que'aquella dicha duraría si No entendía la pobrecita de las miserias del nm de la fragilidad de las cosas humanas, de la in
estu-
piedra lanzada por en una pata. Tar-
pobre
sumió
Cuando
da.
temo que me aguarde el
nos
solícito.
Luego
amenguó
mostrán-
a poco comenzó a perder el apetito y enmudeció. Sufriendo las penas y las angustias más amargas, y con el corazón oprimido plegó sus alas, aguardando el
Desen-
fin.
:
¿El gorrión,
—Xo seas tontita; mi amistad durará tanto como “nuestra vida. ¿e prometes tener confianza? —Si, te lo prometo: ¡me hará tan feliz tu amistad! En medio de la tristeza de mi vida solitaria,
to, nose
inmutó
si alguna
vez
siquiera.
sentía
tranquilizaba
juntando
:
que contemplaba aquel aniquilamien-
Otra ave lo
[punzante el
argumentando
nía derecho a quejarse, y
visitas,
llegó un momento que hasta le reprcchó su involuntaria ceguera y el mal de que se resentía su patita... La infeliz golondrina sufrió lo indecible. Poco
gano.
será como un rayo de luz vivificante. El gorrión seracercó a la golondrina
sus
dose en ellas displicente y poco afectuoso. Habíase olvidado de regalarle las florecillas de los prados y
que
pues
la
atraía.
Y
remordimiento,
se
golondrina
no te-
él la había colmado
de
favores. Su egoísmo lo cegaba hasta el extremo de no comprender que su obra no estaba terminada, que había hecho germinar en el corazón de la golondrina sentimientos y esperanzas que cruelmente hería
los picos, sellaron con un beso aquel pacto de amistad. Transcurrieron varios meses. El gorrión se mostró siempre solícito y cariñoso con la desventurada golondrina. Cuando ésta no podía volar, él le acompañaba largas horas y al día siguiente llevábale algunas flores cortadas expresamente para ella que se regocijaba muchísimo con tan delicada ofren-
al golpearla el desengaño. Y fué así que en una melancólica mañana de otoño, la infeliz golondrina dobló su cabecita y dulcemente, sin una queja, se durmio
para
siempre.
:
:
Adelia
dí Carlo. —
MUEBLES La
casa
los mejores en
CELESTINO
Margarida muebles;
fabrica
véalos
Vd,
su establecimiento
LOS
De
NOVIOS
TAYLOR d. la Fábrica de “Japonesas”
gran novedad
y variadisimos
Estilos.
Salvador Brau 44, Allí todo es nuevo, elegante y moderro, MODESTO
SASTRE Representante Cortinas
Al comprar su calzado exija
LINERA
Porto San
Fibre Curtain
Francisco St.
Dr.
GOTAY
Rico
Telé,
Mfg.
878.
Co.
San
Florsheim que es el mejor
Lo vende M. Llinás.
La Bomba, San Francisco 37
Juan
R. Bernabe
MUEBLES
- .
-
MUEBLES
MUEBLES <==
ESPECIALISTA Trajes a la medida. Más de 500 muestras, bien perfeccionados, fabricados en Nueva York. Figurines
elegantes.
que
anticipar
dinero.
We
a su casa u
oficina:
No
tiene
Lláme-
En las enfermedades de la vista incluyendo operaciones y pres-
cripcion de cristales, Teléfono 705..San Francisco 72 ¡San Juan, P.R,
NO COMPRE NI VENDA SUS MUEBLES SIN VISITAR ANTES A |
Zoilo Betancourt
4
A
O
oAyá(T
Po
_ Sobrinos de Ezquiaga ———— >
BANQUEROS
COMISIONISTAS CAFE
MIELES,
AZUCARES,
DE
EXPORTADORES
Y
TABACO.
Y
Agentes de Seguros contra Incendios y Ciclones Marítimos y Guerra ———
A
PAD
REPRESENTAMOS
Co.»
Baloise Fire Insurance
Co., Toronto, Canadá. British America Assurance 3 A Agentes del
acreditado
Cemento
romano
marca
Podemos
Poseemos
la última
PRECIOS SAN
A
SY
entregar
Mercantile,
1 generales
Agente
|
Londres,*Inglaterra.
“EZQUIAGA”
hasta
5í E 5 Española. Trasatlántica de1 la : Compañía
para Tabaco y Frutas.
300 toneladas diarias
y más moderna Fábrica de Abonos La Marina, San Juan, P. KR. SOLICITUD
Canadá.
Hartford Fire Insurance Co.» Hartford, Conn. s
«ATLAS»
Especialidad en Abonos Químicos marca
and
British
Norht
Suiza.
Basle,
Assurance Co., Toronto,
Western
Co. Limited, Liverpool, Inglaterra.
Royal Insurance
del Mundo
Poderosas
más
. Las Compañías
A
ANALISIS
Químicos instalada
GARANTIZADOS
SOBRINOS DE EZQUIAGA 244
en
POR
PTO.-RICO.
JUAN,
XXX
€ CO.
XXX
KK
KK
A. M. SOMOZA
XX
XXX XXX XXX XXX X XXX XXX XXX XX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXXXX X X Xx X COMERCIANTES IMPORTADORES Y EXPOTADORES DZ TEJIDOS EN GENERAL X Xx —— SAN JUAN DE P U E RTO kiCO.—— X Xx Ventas al por Mayor y Detall. —— ——Allen 23 esq. Cruz y Cruz No, 7. X Allen 23. Teléfono 247 Ventas al detall en su establecimiento "LA HIJA DE BORINQUEN” X —Sucursal en Caguas.— X X OS DODO NOODOCGOGODODO SA a X XX SOOOOODOO COX XX
SS
e
RRE
RES GABINETE OPTOMETRICO 3. Plaza
Muñoz
C.
DE
SCHRODER
Rivera,
€
Bro.
Ponce,
Puerto
ico.
Exámenes de la vista G/ATIS por métodos modernos. Preparación de cristales oftálmicos para todos los errores de refracción. Unico estublecimiento de su clase en la ciudad de PONCE.
ER
LINFAS Distinguidos
MI FILM
DEL TOA
visitantes—Visitaron
la
población
El progreso complica suelve ninguno.
por breves momentos, los distinguidos señores don Eugenio Astol, brillantísimo intelectual y Secretario Auxiliar del Senado y don Eduardo J. Saldaña, cultísimo alto empleado del Gobierno Insular, quienes, relacionadas con el Empréstito de la
VIC-
TORIA.
salvo algunas
Telefónemas
sus menudos —Eso
llama?
—HKosa
María
—Que
número
—La
quieres,
Para
muchachas
matan
guardan:
todos sus
enen::
los
vencedores
—La
veúcidos
%
sólo es un
esa manera
la victoria,
mal
ratol
de
organizar
la.
paz
ninno
invitada y| reportar Crónicas de “'EL
CARNAVAL”. —Pues sigo no comprendiendo. —Y yo sigo preparando las cuartillas Crónica.
para
la
alimentames;
cedores tenemos
hemos
somos
los
tantos
lejos
olvidado la buena tra-
a nuestros
de
millares
de
enemigos,
despojarlos,
despojados.
Y
millones
los
hé ahí que
qué estamos sometidos a ración, y por
no marchaen modo alguno.
ven-
por qué
pagar,
qué
por
ésto
ya
:
La guerra es la cosa más simple: se trata de saber quién se comerá al otro. Pero si el vencedor no se come al vencido, necesariameute los dos se mueren de hambre y ese combate aparece tanto más detestable cuanto más inútil.
Estimo que son la
Velilla
pre-
Victoria!..
dición.... Lejos de comernos los
de los héroes
decir sarcásticamente:
Desgráciadamente,
yo se lo que digo y eso me basta y deseo por mis
para los
sentes piensa en
— Ah! Entonces ya sé que es cierto, dime, para cuando han señalado el «final de norma»? —Pero no te digo que no entiendo, Rosa María? saber la <fecha> para darme el fausto acontecimiento en
á
horrible!....exclamatéis-
rreros celebran
comprendo
y
parado-
jales las que estimulan más hacia la guerra. mos a la. verdad de las primeras edades,
palabras dulzonas
Volwa-
Capullito de azucena que allá en la región serena
La conferencia del Quai d'Orsay no asegurará verdaderamente contra repeticiones de matanzas igualmente desastrosas para el mundo, votando: ente
de su alma blanca y pura, lleva toda la dulzura
texto tan sencillo
como
lógico y natural:
<Toda guerra deberá
de una Virgen Nazarena,
terminar
Felix López Julio Aldrich
En esta Joyería le reconocen su vista indi-f 'cándole el cristal preci-f4
de Caguas
so
tiene el gusto de avisar a su numerosa y distinguida clientela que dentro de poco - trasladará su tienda de gomas, piezas... efectos de bicicletas, etc. y el puesto dey aceite al nuevo
local,
frente a la
plaza, al lado del Hotel «Filo», donde ten= drá mayor comodidad para atender a sus.clientes.
con
te en el cual los vencedores se comerán dos>—Clement Vautel
Rosa Marta
gasolina
que
a
tiene incuestionables ventajas también. Enriqueci* dos por los despojos del enemigo, bien ahitos des* pués del gran festín patriótico en el que masticaron y engulleron a los mentados enemigos, los vencedores se declaran satisfechos y cuando los bardos gue-
—Pero yo sé lo que digo ... —Comprendo menos ahora
Paquita
,
Así que se les traga y se les digiere, el asunto post? -* guerra se encuentra particularmente simplificado.
Rosa?
Central
—Pero
bellas
placeres,
es
No; eso
—A quien quieres de la Central? —A Agustina —Entonces dí lo que deseas —Ah!, eres tú, Agustina? —A tus órdenes —Oye, es verdad teso»? —A qué te refieres? —A tí y á Juanito.... —No
y no
y se los comen.
Hallo!....
—Quien
asuntos
Suponed que en lugar de ser naciones en $ mo civilizadas, los aliados y los centrales sea blos salvajes ... La guerra estalla: naturalmer”” menos cruel que esta matanza científica de la: mos años . Los aliados quedan victoriof Lo que los salvajes dignos + nombre hacen tradicionalmente en semejantes:
en unión del Colector de Rentas Internas y del señor José de la Torre Muñiz, practicaron importantes de-
ligencias
todos los
que
necesitan
su
z 0]0S.
z
RAZONABLES PRECIOS San Francisco St. 3%4 San 11040, P.R.
un banquea
los-
vénci-
«ke $ 2%
*<
2 2
2% e. 2 2 2% >... .. a.
7
2% S
Y)
q
>
CL
se
2
... e 2% >.
2
JOYEROS, OPTICOS Y RELOJEROS. WS
2
OFRECEN EL MAS AMPLIO Y EXQUISITO SURTIDO DE JOYAS EN LOS ESTILOS MAS MODERNOS.
2
Plaza Baldorioty, frentea la Cámara.
Xx
Teléfono 969.
A
2
>
2
2
2%
2 2<
pe 2% 2
>
2%
9001000
DE —LA
==
del amor
lúgubre
de queja,
todas las.
LA
“Ave
a lo
y
sus
voz
horas.
—Hien
sabes tú, el
dejes
caer
en
que
AAA
tentó.
morena. Deslumbrado
De
=
San
“Cuando
a una
jer, creed que
tenéis
sente,
ser humono
no a un
ni auna Diablo.”
erah
como
|
| Tetuán
ser los de los ángeles. Luego por las mañanas al despertar, después de hacer la señal de la cruz, re-
una y
YORK.
| San |
EN
P.
q
otra vez,
de
nuestras
miserias
la
puerta
p A
* Llegué a sentir raro horror hacia había nacido de vientre de mujer.
decía—no
son hembras;
Señor;
yo
era
feliz
ora-
del infierno”
ella y olvidé que. *'Las madres—me
son solo madre.”” en
la
ignorancia
Las
no sentía
mujeres
otro deseo
pasaban
a mi
que el
lado
como
de
mi
peca-
sombras,
sin
sú alma
por aquellos
mónstruos
de
abomi-
Ay!
pero
mis oraciones.
una
noche....
De pronto,
lí a abrir intranquilo, horas?
¡Dios
la Tentación,
mio!
ra ya tarde.
Rezaba
Namaron a la puesta.
¿Quién
podía ser
a
aquellas
la que ltamaba era la Mujer,
era el Pecado,
que
venían
yo
Saera
a. perderme.
>
?
de nuzvo angustiado. La Impura, sin hacer caso de mis palabras; mé echó los brazos al cuello;
Quise huir, R.
pero estabáa
cogido por el Demonio no podía moverme, com
D,
si mis piés hubieran
:
echa:
do raíces en la tierraSeñor,
ven:
ell
;
boca de la Impureza.
En
aquel
beso
pu-:
de de amor
se toda mi alma: ¡Nunca mujer alguna fué: besada La serpiente me había ofrecido como lo fué aquella! y yo la devoraba con el an-: Pecado, del manzana la sia del hambre.
—¡Te
amo,
sarla metiéndola
q
dije,
las palabras
en la boca.
Ella luchaba por desasirse
—
¡Te'amo,
te amo!
Una extraña laxitud mi
cuerpo.
Y mi cabeza
8
de mis biazos-
languideció de acts cayó
t
rendida sobre el ho
Aprovechándose de mi confusión con la rapidez del viento. huyó ra; Quise seguirla, pero el Demonio
aún y no: podía moverme, como echado raíces en el suelo.
b de
—sin dejar de
te amo!—la
bro de aquella mujer.
nación ?
pasé
Pero Dios no quiso oirme; no quiso darme fuer: za para resistir la tentación. Entonces, sin darme cuenta de lo que hacía, cediendo a la necesidad del instinto, uní mi boca a lla
del sacrificio.
s
de:
sus ojos de tentación, — ¡ Vade retro! — clamé
Domingo,
A
sentí
glo! Cuando volví a la vi+ da, la Mujer seguía allí, mirándome implacable co !
mi ayuda!
que yo las viese, abstraído en mis meditaciones. Si alguna vez mis ojos se fijaban en ellas, temblaba de horrror y asco. ¿Pero era posible que los hombres perdieran
tiempo'
-——Señor,
de
do. No hay satisfacción mavor para el espíritu que el estado de pureza. Mi alma, abrasada en el amor
de Dios,
JUAN
JJ
a módo
de SONO
cerebro 'dejaba
¿Qué
40
Santo
R.
E ¿ 1
ción, las palabras de San Juan Crisóstomo: “La mujer es la causa del mal, la autora del pecado, la fata-
lidad
SAN
Meriño
18
Juan,
sus bien
' aquel instante de incons:+ ciencia? No sé....- ¡Un segundo del valor de un si+
MIGUEL MORALES
|
podían
citaba en voz alta,
que mi latir.
PUERTO RICO Y SANTO DOMINGO
pre-
bestia, si no al Y mis sueños
puros
contactó de: 'sú carne
Representante en,
mu-
Yo no oía ¡Oh, qué
A “Aparalizarse las "sangre en mis venas, y me pareció
SILES DEL RAMO DE MAQUINARIA LO VENDEMOS |
: ojos pa- A
De pronto, la Impura, para acabar, su obra seducción, llegó hasta mí y me cogió una ¿mano.
ALMACENES
Antonio]
veais
“No sé....creo
1 ante su belleza, cerré los
MAQUINARIA
y me
cárma -
qué color |
suena en boca de mujer el silbido de la serpiente!
NEW
cado, todas las noches, al acostarme, repetía el Ana-
tema de
oO azules?
Melchior, Armstrong € Desszu, lnc.,
alejar el pe-
¿De
ra ño verla. Pero la mujer habló. palabras sino la música de su voz.
la tenta-
Malo
Para
¿Negro
(7
ción!" —¿Por qué no has querido oirme? Yo era feliz en mi pureza, Pero vi-
no el Enemigo
seducción.
Señor
mísero,—
estoy libre de culpa, que no soy responsable...Años y años te he rogado: “ino me
ojos?
de
negros. ¿Era rubia O morena? Rubio son los áng. les, morenas son las mujeres . «++ Dí... debía de se,
oraciones
Pasado el acceso se echó a llorar. Sus ojos eran como dos manantiales de lágrimas. Llcraba y lloraba sin que se.agotara el caudal de ellas. -—gemía
la
Yo no podré descollls nunga a MEN Ml aquel demonio
María.”
Rezando, rezando, pasaron horas pronto, el mísero se levantó iracundo: —iAnatema!.... ¡Maldición!....
-
Me eché a temblar al verla y haciendo retrocedí asustado: +» As ¡Vade retro! pr 2] 34
divino:
«Padre nuestro.»
SEMANA
TENTACIÓN 000 V00O0OO:
Su voz clamó angustiada. -—¡Deja, Señor, que vuelva a mí! Y el desgraciado cayó de rodillas, elevando alto sús manos de asceta. ¡Deja, Señor, que vuelva a mí! Bajó después, humilde, la cabeza, y rezó en
alta, con voz
=
PUTA,
2
CUENTO
000=
o l
a
bo la. Imp 1de A me tenía sujeto
si mis pies... pen 5a
MOTOR CAR
puesto El Carro que tiene Piezas de Re
MILLAS POR GALON
22
te, une la forma E Asu Maquinaria Poderosa y Resisten
Y
za. excepcionalmente bella que le caracteri
SERVICO
ESMERADO
THE SPECIALTY SHOP FOR AUTOMOBILES
l
ANTES “LA CASA DE CARSON”
MARINA E
SAN JUAN,
PUERTO RICO. B cIAOE
aTEOCOROOACISTOTO
Notas A
de Caguas.
Santurce. Ha trasladado
su
residencia
tinguida familia Fernós Isern. que por tanto tiempo, formaron nos
amigos,
guarda
para
de Versalles
la dis-
Esta Sociedad, en la parte, nuestros bue-
ellos un
afectuoso recuerdo.
Biblioteca Pública. : El sábado pasado fué inaugurada la que creo la Logia Unión y Amparo, que viene a llenar una gran necesidad
hace
tiempo
sentida en esta ciudad.
brillante acto concurrió amante
del progreso
parte
de
intelectual
A tan
nuestra
sociedad
de nuestro
pueblo.
Nuestros plácemes a los del bello pensamiento, que con asombrosa rapidez se ha convertido en realidad. Ceremonial Masónica La nothe del último domingo
fueron iniciados en
la Logia tUnión y Amparo?» tres prestigiosos elemen” tos de esta ciudad Sres. tín Miranda
y Alberto
Rafael Muñoz Balzac.
que ofrecerá al merca:
do muy pronto
The Lladó Cigar Inc. [SHE SENS EN SEHINESSN
Grillo, Agus*
Solemnizaron
nífico acto, con su luminoso vefbo,
de un exqui sito cigarrí
los
el mag-
Sres.
Victor
LCDO. ABRAHAM PEÑA.
Gutierrez Ortiz y Alfredo Arnaldo Sevilla, Representaciones de Luquillo' de maban parte noche acudió Próxima
las Logias ''Costnos'” y ' Estrella de San Juan y “Unión” de Guayama forde la nutrida concurrencia que aquella al mencionado templo.
Abogado y Notario,
Allen No.'12
las próximas
vacaciones
escolares
unirán
deseamos
a
los
futuros
a ¿LA
cónyuges DRruGGIsT.
NUEVA Por
sus
muchas
nunciado la representación linas,
nuestro
Rosario, Ea
que
muy
amigo
ha
revista en Ramón
María
será
en
lo sucesivo, nuestra agente y corresponsal en Salinas.
Desde vano
aqnel
entonces
vago por el mundo
fantasma
¡Dejad,
Tar
Maletas dE AMERICA” "1 y
de mujer. |
Señor,
que
vuelva
a
mí!
"“Padre
''Ave María....” Miguel Sw.
A
—
buscandoen
Y por más que la llamo no acude a mi voz:
nuestro.”
más barato, P. R.
Sa-
Vacquer
Valentín,
la tienda que vende Cruz, 8 Bís—San Juan,
re-
apreciable joven de aquella población. distinguida señorita
CONDAL»
A
ocupaciones,
de ñúestra
querido
es
CIUDAD
==
REPRESENTANTE
impedírselo
(Verde)—
A CALZARSE BUENO Y BARATO
sociedad.
Felicidades sin límites
:
sus
destinos el culto joven Dn. Pascual Borrás y la dis“ tinguida Srta. Teresita González, ambos de nuestra buena
Santurce
—Teléfono 453
Boda
En
Teléfono 776.
Kesidencia
card PAZ
ERA
Ledo. V. M. FERNANDEZ Brau
San Juan,
71, P.
Amerian Suit Case Míg. Co. CLA FABRICA MAS IMPORTANTE DE PUERTO RICO]. Allen 21.
Tel. 821.
Box 807.
SAN JUAN. P.R.
— ABOGADO— Salyador
VABRICADAS POR
altos. R,
ECEECCTECCEEE0EII2
ESPLENDIDA Hato
Se vende esta magnifica propiedad, situada en Rey, frente a la Parada 34, en la carretera
a veinte minutos Consta dos
RESIDENCIA
de
de San Juan.
de dos
terreno,
Cocina grande con dos fregaderos y cocina de gas Entrada de automóviles y casita con garage y
casas. para
cuarto de servicio.
con
7ooo
hortaliza
ganado.
o
+ x La casa de altos contiene además
metros para
cuadrapasto
lechones,
de
Lavaderos,
corral
para
aves,
etc.
Jardín
con
matas
de
flores
y piso
de
cemento.
*
Xx
de
sala
w
La casa terrera habitaciones, Cuarto
co-
medor espacioscs, s/e/e habitaciones con cuatro cuartos de baño modernos; en tos bajós cuatro habitaciones y tres baños. y en los altos tres habitaciones
de sala, y cocina.
comedor, tres Tiene balco-
MES EN irente y detrás, y jardín y patio propio. Entrada separada. Si le interesa venza a verla Ó escriba al admiSan nistrador de esta revista, W. Tischer, Box 776,
y un baño.
Balcón espacioso en el frente y otro detrás.
«Juan,
“LA
: consta de baño
P.R.
(Adv.)
FAMA 29.
WN
>
E
ASS
LEO
ZII ZA
SANADDAOA
Calzado Select? para Señoras y Señoritas. +
+
+
LA
U LTIM: A
P, ALABRA DE
Elegantísimas botas de cabritilla blanca, .Muy
bonita selección
en
botas de
DEL
RIO
%£
CO.
gris, champagne,
dos tonos.
Más de 500 modelos.
LA
-Lindisimos
Servimos
pedidos
MODA.
a
Havana
$
Brown
escarpines
+
y negra.
para baile
y calle.
por Correo. “LA
FAMA”
Los siete misterios de la guerra El Secretario Daniel, de la
La suerte que cupo al desgraciado Nicolás RoMmaniff sigue siendo un misterio cuya resolución qui” Zás no llegue a obtenerse, dado que las investigaciohes más minuciosas, no han logrado poner en clato
hasta el día si fué asesinado y quemados
sus
dos Unidos, lo considera misterios del mar.
ser
identificados.
Enel
7 ubiere sido asesinado, nadie puede ni qué ha sido de sus matadores.
supuesto de
posible
un gobierno
que
de 1918, con un
el sufragio
a'todo
el mundo,
anularían
Pero los bolsheviki cualesquiera hayan sido aspiraciones en principio ha ido ya tan lejos en «política de terrorismo que la inmensa mayoría de políticos entienden que hay tantas probabilidades j
¿Qué
“Prinzip
con
ellos como
con
ha sido de la pistola
mató
a
Francisco
sus su los ya
los Hohenzollern.
con
que
Fernando
el
en
asesino
Serajevo,
28 de Junio de 1914, dando así comienzo
la esposa
Acaso
capturaron este algún temporal,
el
a la colosal
La
leyenda
como
cuerpo del delito en juicio contra el asesino Prinzip, -esa reliquia principesca digna de algún museo. ¿ Fueron los espías de Guillermo Hohenzollern quienes Promovieron el complot que habría de dar por resultado el asesinato “de Franeisco Fernando por Prinzip?
fué
Guillermo
hecha en
Londres
odiaba
a
hace
ya
Francisco,
porque veía en él un vasallo desobediente. “
Y además,
deseando
espías determinados
la'guerra
por
la Bosnia,
. ser fácil hacerles que ayudasen .signios? Quizás esta cuestión
los
más profundos El
..
misterio
de
la
>.
¿no le
sus
aún
sin
del
que
su
a
mi:
pique
buque, Y pereció quizás víctima de yendo sis desgraciados superviyien”
isla
desierta? ,
Nadie pue:
*Cy-
creyentes
1916 por un de las islas
tre las víctimas y su hermana duda aún de con vida,
tiene ¡pruebas
de
su muer-
que se
encuentra
hecho cargo dis una enigmática misión
Rusia,
pero
país ningún Sin
que
desde
que estalló la revolución
dato tenemós “que justifique
embargo,
da de Lord
todavía
hay
quien
tenga
¿Cómo
logró Alejandro Kerensky
Rusia,
tal creencia.
fé
en
la leyen-
evadirse de
en 1917?
Se escapó dentro de un saco de papas, ron sus simpatizadores conducirle fuera. Llegó mente
«allá en ese
Kitchener.
o pudiedel país?
a Londres en el 1918; pero se negó rotunda“ a explicar los medios de que hubo [de valerse
para la fuga.
Todo esto sigue bien misterioso.
¿Qué muerte recibió Gavrio asesino
de
Francisco
Prinzip,
Fernando?
| : ¿Fué quizás azotado hasta morir, allá en su cárcel, o pereció de hambre -o sucumbió víctima de alguna enfermedad? asunto»
resolver.
encuentra
Okeney ? | Los supervivientes manifiestan que Kitchenér se hallaba sobre cubierth en los momentos en que el buque se hundía. -Su cadáver no fué encontrado eñ-
había de
a Prinzip en sus dehaya de ser uno de
desaparición
está
Qué suerte cupo al E
teniendo
misterios de la presente "guerra.
clops» 4
y
cree
shire» al ser torpedeado el 5 de junio de submarino alemán cerca de las costas
en
años.
mar
¿Logró el general Horacio Herrit Kitchener salvar su vida en el desastre del crucero inglés «Hap-
“por epidemias y víctimas del hambre? Nada se sabe de esa pistola presentada
de dos
de Worley
de Lord Kitchener
te, afirmando
Esta acusación
de
los ¡alemanes echaron
tes a amparararae en una de decirlo. |
guerra que ha costado al mundo probablemente 24 millones de vidas, humanas, incluyendo. los muertos
más
cargamente
la
lev que ha despojado a muchos de sus hogares y realizarían otras reformas que coadyuvarán al éxito de los soviets en Rusia.
de entenderse
estas,
do vive aún.
de los soviets
Sí; pero no resultará ello entanto predominen los “elementos bolsheviki. Si los mensheviki, o socialis“tas moderados, llegasen a dominar.los Soviets, con-
'cederían
los y fr
Virginia, antes de darse a la mar para el via, cual el «Cyclops» no había de retornar jamás.)
decir por quién,
equitativo
de
bajo el mando de Jorge Worley, .un alem: verdadero nombre era el de Wichmian; qu: vendido cuanto poseía en Notfelk, en el est:
todas
¿Es
uno
El «Cyclops» salió de las Islas Barbadas, marzo
huesos
en los alrededores de Ekaterinburgo, puesto que los Huesos humanos que se encontraron por alli cerca no
pudieron
Marina de los Á
como
buque carbonero *Cyclops>?
Se solicita un
Ninguna luz | nueyo
Sherlock
se percibe en
este be
Holmes:
E e
A. BETANCES Y CO. P.
O.
Box
111o
ALLEV
TELÉFONO Frente casa Ezquiaga. Díaz
HOTEL PALACE
La Altagracia
anTES INGLATERÉA. .
22.
707.
ple
Farmacia
;
al lado de '
y Monagas.
Es:e nueyo y excelente Salón :; — Barloría está abierto para toda su"; buena c.ientela y el público
en:
genera] en San Francisco 33. Piezas
Gomas, Capotas, Bombillas,
Aceite,
SAN
Ferd, Pintu-
y Gasolina-
JUAN, P.R.
Barberos expertos, prontitud,
Higiene y .
Emiliano
Cruz.
Sán
- Puerto Rico.
Juan,
| | Completamente
reformado. Departamento
Elegantes: Todas las habitáciones con baños privados, telefonos y todos los adelantos sanitarios más
modernos.
1441
ROOF GARDEN. Panorama espléndido, coe vistas al Océano y lá bahia. Excelente cocn na, Se hablan todos los idiomas. Intérpretee a la llegada de los trenes y vapores. Diino:a ción cablegráfica:
AGÍIDO.
$
V
VAT
o
]
Í CREMA GITANA | e=—CREACION
IDEAL,
Propia: para el De acción antiséptica y refrescante. ratamiento de las manchas pecosas, espinillas y barros. Suavisa la piel devolviéndole su frescura y combate las a conservar la belleza y lozana asperezas, ayudando juventud.
POMO
50 CENTAVOS
Solicítela en todas las farmacias y buen tono.
establecimientos
Distribuída por :
OCCIDENTAL MEDICINE ARECIBO,
P.
R.
OC.
de
A
del
Tratado
de
Paz
que ha
sido
Alemania,
Mr.
Corard,
«¿Están dispuestos los alemanes a evacuar ?» Bélgica. Contestó como de costumbre: <sí, pero coti garantias.» ¿Cuáles?, le pregunte. Necesitamos
del citado
texto.
deben considerárselescom ointolerables para la nación A raiz de la gran batalla de Charleroi, y cuando el poder Germano paseaba sus, al parecer, victoriosos ejércitos llevándolos de un extremo a otro del viejo continente, el célebre Conde Von Bernstoríf, que desempeñaba entonces el cargo de Embajador de
Alemania en Estados
Unidos,
dió a la publicidad
las
condiciones en q. el Gobierno de su país, estaba dispuesto a empezar seguidamente negociaciones de paz. Esos diez puntos, eran los siguientes: (1) Cesión a Alemania de todas las colonias que poseyera Francia, incluso Marruecos, Algería y Túnez.
(2) Saint
Cesión
Valery
en
de las regiones línea
recta
hasta
comprendidas Lyon,
o sea
desde más
de
una cuarta parte de Francia y más de quince millones de habitantes. (3) Una indemnización de 10,000,000 de pesos. (4) Un tratado de comercio permitiendo la entrada en Francia de las mercancías alemanas durante veinticince años, sin reciprocidad y continuación
además, 5) (6) (7)
del tratado de Francfort. Supresión de todo reclutamiento militar. Demolición de todas las fortalezas francesas. Entrega inmediata de tres millones de fu-
siles, tres mil cañones y cuarenta mil caballos. (8) Derechos de patentes de invención alemanes
(9)
sin
reciprocidad,
durante
veinticinco
de años.
Abandono de la alianza inglesa y de la rusa.
(10) Alianza de veinticinco años con Alemania. Como puede verse, no era casí mada lo que la noble y heróica nación francesa, tenía que pagar a la desinteresada y hoy, después de vencida, indignada nación alemana, luego de haber hecho derramar durante cuatro años de guerra inícua, torrentes de sangre y mares de lágrimas en infinidad de hogares.
Para la misma época en que el Conde Von Berns-
7
Unidos en
hizo cargo
Desmomoriado anda el ciudadano Ebert, así como cuantos con él forman el Gobierno de Alemania, al decir que son duros los términos del Tratado, y q:
«
Estados una
torfí hacía tales declaraciones en la gran República Norteamericana, su compañero de carrera diplomática en la ciudad de Constantinopla, Mr. Wagenheim,
escribía a su conciudadano y dimata también, M. Morhethau, éstas francas palabras:
Mr.
<Ahora Franeía pucde pagar veinticinco mil millones pero si persiste en la guerra, pagará ciento.»
Para los días en que la victoria teutones, y en que el imperialismo con toda la gallardía del triunfo, el
sonreía a los manifestábase Embajador de
entrevista con
el canciller germano,
trata.
bre las condiciones en que podría efectuarse l: De aquella conversación, que se encuentra a rablemente relatada en el Libro del Embajador » teamericano, MIS CUATRO AÑOS EN NIA, se entresacan estas manifestaciones:
los fuertes de Lieja y de Námur y así como
mantener
torio belga. así como
ALEM Y
otros fuertes más
guarniciones sobre todo el
Las vías
férreas
7
yr
Los términos
entregado a los Plenipotenciarios germanos para su envío al Gobierno que preside Ebert, si no han cogido de sorpresa a los que va conocíamos anticipada“ mente lo más importante de dicho documento, ha irritado al pueblo alemán, llevándole al extremo de declarar como semana de duelo nacional la en que se
dében
terri-
pertenecernos
los puentes y ciertos otros medios de comu-
nicación. No se permitirá a los belgas mantener un ejército pero es preciso que se nos permita mantener
fuerzas importantes en Bélgica. Es preciso que ten- . gamos el control del comercio de Bélgica....No podemos permitir que Bélgica sea una avanzada de Inglaterra. ¿Y el norte
de
Francia?
Estamos
dispuestos
evacuarlo pero con una rectificación de¡frontera.
a
¿Y
la frontera oriental? Por ese lado debemos tener una rectificación importante. ¿Y Rumanía? Dejaremokb a
Bulgaria que trate con ella. tenerse
una
Serbia
muy
¿Y Serbia?
pequeña,
Podrá man-
pero eso es cosa de
Austria, que conserva toda su libertad de acción respecto a Italia. Es preciso que recibamos indemnización
de todos
los países
y q. volvamos
a estar en po-
sesión de nuestros buques y colonias.» El mismo Scheidemann, el día 9 de Abril del año de 1916, decía en pleno Reichstag: <Es preciso tener ideas políticas cándidas como las de un niño para” persuadirse de que todo un continente puede estar en llamas, pereciendo millones de hombres, sin que cambie de lugar una sola de las fronteras trazadas por ino sé qué diplomático enterrado hace tiempo.> El mismo Max de Baden, que luego en el Gobier: no inició las negociaciones de paz, hasta la huida del Kaiser, escribía al principe Alejandro de Hohenlohen:..
«Deseo que podamos explotar nuestros éxitos militares hasta donde sea posible....deseo que bbtengamos
bajo cualquier
forma,
las más
amplias
re-
paraciones para que despues de la guerra no caigamos en una pobreza excesiva.» y Podría seguir citando hasta donde alcanzaba la. ambición militarista germana, cuando se creía dueña y señora
del mundo.
Si ahora ha visto defraudada todas sus esperan” zas el pueblo alemán, y están por los suelos sus castiilos de ensueños reparadores, ello no es culpa de que no se hayan cumplido los catorce puntos del Presidente Wilson, sino consecuencia lógica de la con” ducta
que
antes
se observara
por
él, y previsión
jus-
ta y necesaria de aquellos que ansían vivir una vida de paz y seguridad en el mundo que trastornara un día la ambición mezquina de un meloganómano ridí= : culo.
—Enrique
Colón Baerga.
qa
LA ESPECIALTY SHOP Comunica
a
su numerosa
clientela
que
ha
trasladado sus oficinas y demás establecimientos al edificio ocupado por la Atlas Comercial Company, en la Marina,
Calle Nueva esquina a
Princesa, San Juan,
P. R.,
donde les ofrece
una vez más sus servicios contando en esta oca-
sión con amplísimas
facilidades
para
la mejor
LA
atención de la clientela.
Los Muchachos, LA Agentes
CASA
QUE
Exclusivos
de
VENDE las
DE
TODO
Máquinas
de
Escribir
UNDERWOOD que posee ventajas sobre todas
las demás;
comprobado
ha obtenido
plenamente -por
las innumerables
medallas que
en distintas Exposiciones.
Unicos Vendedores de los MAPAS DE PUERTO RICO Aprobados por los Departamentos del Interior y de Instrueción Pública
SUCS.
SAN
JUAN,
DE
A.
MAYOL
€ CO.
PUERTO RICO,
2 FUNDADA En 4899 P.O BOX D7O ES > y Qu,
DIRECTOR,
ED: TORES,
J. E. Barreiro. “Published
'
Porto
Rico.
By
»
W. Tischer.
106 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office of San Juan
order
of President
Flores n—
ADMINISTRADOR
Perfect Printing € Pnblishing Co., S. en C.
and distributed under permit No.
NE 6
—
-
Conchita
,A.
S.
Burleson,
Postmaster
General.”
tropicales. _
Sd
Marchand
Bella y simpática señorita, residente en Barceloneta, tan querida y admirada allí por
sus gracias personales como por sus dotes de virtud y talento:
.
«MHupmobile>) El están
hecho
de que
ofreciendo,
muchos
después
de una manera categórica dros evolucionando hasta
manufactureros
de pasada
la guerra,
modelos
Ingleses de
4
e Italianos
cilindros,
afirma
nuestra teoría de que el tipo de motor de 4 su nás alto estado de eficiencia, duplicará el
funcic namiento de un carro de múltiples más
Franceses,
cilindros
con
un
gasto
de
cilinmejor
un
00%
bajo.
¿Nos permitiría Ud cualquier Otro carro?
demostrerle el HUPMOBILE
en
competencia
con
Veinte millas por galén de gasoiira. 5,000 a 15,000 millas sin cambiar gomas A la cumbre de las Cruces y Asomante a tazón de 25 milizs por high gear.
hora
en
-Sucxs. de ARTURO €. BIRD 8 Co. S. en. DEPARTAMENTO
ALLEN 92,
AUTOMOVILES.
TELÉFONO 252. "SAN JUAN, P R,
BOX 211.
UN PATRIOTA QUE CAE. 1
Ha
fallecido en Santo Do-
Mingo uno de esos nombres a a quienes la muerte debiera Tespetar para no arrancarle
la felicidad y la gloria a sus propios pueblos. Ese hombre se llamó juah Isidro Jiménez. Fué un carácter, fué un corazón,
fué
un
Su anhelo
ble
empeño,
día a su
patriota:
supremo,
fué
patria
una
senda
tar,
ya
algún
caminar
de
paz
ese fin
y
pot
bienes”
dirigió
esfueráos cuando sus compatriotas al puesto
sti hb-
vet
sus
el voto de le llevatoh
de primet
maglstrá-
dode la República. Muere hoy, cuando su pa* tria, atravesando la amarga prueba de una intervención ex tranjera, si bien se inicia en una era de aparente sociego,
no goza,
de una
beranía
en la
propios go,
absoluta so:
regencia
de
sus
destinos.
Acasoeste doloroso.
presente amarcruel para un
enamorado de su tierra, Co” mo la era ese noble apóstol q'ie acaba de bajar a la fumba: acaso esa acerba realidad que
ha enjendrado
freno de
el
pasiones
primidas,
halla
vida de ese
desen-
mal
com-
acelerado
integro
la
ciudada”
no, que cae envuelto en la aureola del armor asu pueblo,
y llorado por todos los que supieron aquilatar la grandeza de
El fué,
su
espíritu:
ex-presidente por otra parte,
Jiménez un
gran
amigo de Puerto Rico y de los puertorriqueños residentes en aquel país; de ahí las grandes simpatias de que dis-
frutó
siempre
en
esta
isla,
donde era generalmente estimado y donde sumó numero”
sas amistades. “El Carnaval” envía su pésame a la familia del ilustre muerto y se descubre con respeto y veneración ante la
tumba del minicano:
gran
patriota
do-
Varios señores Representantes, según el público comentario, invierten sumas exho1 bitantes en dar banquetes a visitantes por cuenta y riesgo de nuestro Erario.
con que v a v se ¿Por
vos
Cl: ro. ¡Es tan suave ser generoso, dar con largueza lo que es ajeno! Con este método tan sabroso hay «quien presume de ser pomposo - y a niogún gasto le pone freno.
a manos llenas brindar amparo, dar de lo ajeno sin gran reparo escatimando lo que le es propio.
¿por qué
no lo hacen *
resulta un grave problema encontrar av y cebolla.
de su bolsillo?....
y el señor Piñero—dicen— porque pasará
otra
en
su día....lo
vez,
Dos cosas
lo archivó,
ese proyecto, según piensa en su día, si no pasa hoy.
Pasará
él
ha dicho
en
vez
de
individuos,
pueda elegir hombres Guárdese.
sordos
que
muy
Don Fulge,
al
bien,
deber,
escuchen
su
es como muchos
proyectos
.s
¡Tiene cosas extrañas la.ciudad del Yagúéz! Como si fuera poco el terremoto aquel, los contínuos incendios, el raquítico tren y Otras múltiples plagas
que sufre aquella grey, surge
un caballo,
(será un potro tal vez,) que nació con dos putas que
para
es
algo
ya
tener,
no confundirse
de este mundo
a través
que en el cocido
Dos especies,
en el ro!
El público no se explica con
de bien:
que
de aliños de la cocina, usa la raza latina, sobre todo el español. cómo
el pueblo los quiere y el gobierno nó y siempre hay Canes que maten a 4be/
ahora
voz.
su buena intención
para cuando pueda convertir en ley ese justo anhelo del indiano spo»?.
Este,
nó?
son timbres de buen linaje, que sin ellas el potaje resulta desaborido;
cuando el pueblo tenga determinación, y,
Esto no lo digo vó, esto lo supe en persona por boca de una /regona, que es mi aniga... ¿por qué
todo esto
fracasó
kx
En Rio Piedras, la criolla ciudad, donde tudo es crema,
o*
El 512 de los gallos
¿Por qué?
*
¡Vaya una forma de darse brillo, la de estos hombres, que al Presupuesto no le dispensan hacha y cuchillo!....
hacer
alarmas?
Cuántos, por estos trigos, señores de ch/pén, fungiendo de eminencias con dos patas, por piés, pasan en todas partes por hombres de valer v resultan mas brutos que el potro del Yayiéz
Es maña vieja de todo avaro, que logra hacerse de extraño acopio,
Si es que pretenden
los que 2ndan en cuatro, son muchosa fé, menudo tropiezan suelen caer. qué hallais ésto raro
dos cosas tanto
así,
español
no se hallen
alli,
ni en la botica.
Tal vez si por enfermos, pues ni ajo, le aliñan con pimienta y
eso, hay miíl sin cebolla su olla perejíl.
Y de ahí, que con guisados de tan malas condiciones, en épocas de elecciones haya tantos ¿r7¿fados. Me explico que falten coles de aquel pueblo en los tendajos, pero....icómo faltar ajos
donde hay tantos españoles!
cul celu lego.
ba
â&#x20AC;&#x201D;
mor
o "0
Y los que
no pueden
2
o,
z
A
se
con forman
con;
i ladrarle. |
Del Huerto de la Experiencia-y del Afecto Con
gos,
frecuencia
nos
lamentamos
de no
su vida: pero estos casos son
tener ami-
Amigos los tenemos, pero nos falta la experiencia y bondad necesarias para distinguir bien ese afecto en el número de las personas que nos lo brindan, y así nos equivocamos con frecuencia al seleccionar
el brillante de la piedra talsa. A veces somos también la amigos, porque queremos que exigencias de nuestro carácter, y voluntarioso sin conceder al
juego v la bebida,
que
juzga
malos:
y así
causa de la falta de todo se someta a las por lo regular egoísta amigoel mas mínimo
la tirantez,
la duda,
en sus 'errores, sionadas por
la
creencia en el engaño con respecto a ese amigo se apoderan de nuestra alma y ya lo juzgamos: falso y falto de sinceridad, porque accidentalmente no pensó como nosotros pensamos o porque accidentalmente tuvo un momento de mal humor. No; así no se puede cultivar la amistad: para cultivar esa santa aficción, debemos conceder a nuestros semejantes los mismos derechos que para nosotros
queremos.
Si procediéramos así, si fuéramos justos perdonando las faltas de otros como queremos que se perdonen las nuestras; si alejáramos de nuestra alma la irascibilidad, el orgullo, la falta de indulgencia, tendríamos amigos y seriamos más felices.
No
obstante
esas
tendencias
refractarias
por
idiosincrasia de temperamento en algunas personas, cuentan estas, a veces, con excelentes amigos que les
dispensan sus
con
piedad sus defectos v se convierten en
auxiliares
y defensores
en todos
los momentos
TU
sacrificando
aesos
de rosas
de
sus borracheras, que reflecionando lucidez, atendió a los consejos del
Tu
libro es
pagano,
Hay
dulces
palabras
Hay
cantos
eróticos,
Una
alondra
Y entona
trova
ocaen
en momentos de amigo y convir-
tióse al fin en un modelo de padres de familia. ¡Santo ejemplo de Amistad! Pero éste es un caso como
significo en
párrafo
anterior, raro, muy raro, pués lógico es que un sentimiento es derivado de otro sentimiento análogo: pero lo he transcrito solamente para demostrar que la amistad existe como necesidad imperiosa del alma. Para tener amigos, tenemos que empezar nosotros mismos por ser amigos, por ser liberales, por ser
buenos
sin prejuicios ni egoísmos.
¡Seamos indulgentes cuando notemos alguna falta en la persona que nos ofrece su amistad; no ponderemos esa falta, quitémosle importancia! Procuremos, hagamos esfuerzos para conseguir que la fibra de la simpatía, de la sinceridad, de la
confianza, de la justicia, vibre siempre para que emita sonidos acordes con la fibra receptora del amigo y asi, yo lo aseguro, no tendremos que lamentaros por la falta de amigos: la comunidad de ideas simpáticas y de cariño hará de ese afecto una santa necesidad y como secuela la perfección y bienestar social, José CALDERÓN APONTE.
Te
dicen
bonita
Te llaman
con
sus
Amparo
Ferrer
madrigales,
hermosa con dulces quintillas.
y nardos,
Que sabe de hadas, que sabe de diosas: “Tu album es un libro que inspira a los bardos, sSoñares azules, y cielos de rosas. y místico
El guarda las trovas de todas
vicios el amor
ALBUM.
Tu album es un libro que sabe de versos; Que dice poemas muy blancos y tersos:
tiene perfumes
raros.
tanto lo consoló en sus pérdidas el juego y tanto lo auxilió
Para
Que
muy
y la virtud. Sin embargo, ese hombre abyecto, tenía un amigo bueno que seguia sus pasos; y tanto lo aconsejó
derecho de pensar, el más mínimo derecho de mal humor, el más mínimo derecho de objetarnos cuando cree que vamos por sendero ilegal, el más mínimo derecho, en fin, para reprocharnos los actos
raros,
Recuerdo haber leido en el libro de un moralista, párrafos sobre la vida de un hombre perverso: la sociedad, la familia, la esposa y los hijos huían de él como se huve de un apestado. Su devoción era el
y estamos en un error.
y suave,
las aves;
Yo Oue
quiero tienes
decirte, el cutis
gentil
color
de
niña
buena,
azucena,
Los ojos más lindos que han visto mis ojos, Que llevan al alma, como un ansia loca; Y son cual rubíes los labios tan rojos,
Que
guarda
la concha
de tu linda boca.
de los ruiseñores,
sus
hay
cantos
trovas
de
de
seda;
amores
sus cantos el Cizne de Leda.
Yo envidio tu libro que sabe secretos, Tu libro que guarda bonitos sonetos, “En que los poetas, cantan tus geniales - Encantos sublimes, y en trovas sencillas,
Yo envidio tu libro cuando tu lo guardas, Cuando tu le ciñes las lindas guirnaldas De tus blancos brazos. Cuando en tus excesos, Premias a los bardos con tu eucaristía Desojando en sueños la flor de tus besos
Sobre
los altares de la fantasía, mM.
Alfaro-
Que vengan recesos .-
p AA A
y
m
A
'
OT
A TA EN LA
>
i Y,
SN] DY
A
(
e
TN
la Er
ps
+ UA SH
$
+
OS be
AAA]
Pero es trtste quese pierda tanto tiempo en los primeros días de la Legislatura, hora con apuros.
para
venir a última
La renuncia de Cautiño t
En otro
sitio publicamos
la renuncia
que
acaba
Dentro de la ley, don Genaro Cautiño podía con*
de presentar de Alcalde de Guayama, nuestro muy querido amigo don Genaro CautiñoRecomendamos su lectura porque encierra una gran enseñanza para el pueblo y una lección muy oportuna para los que, una vez escalado un puesto
tinuaral
público,
cráticos.
no saben cómo
abandonarlo.
frente de la Alcaldía
Y la deja al vencerse el
de Guayama:
término por que fué ele-
gido por el voto de sus conciudadanos. Así es como
se rinde culto a los principios demo|i
BODA EN SANTURCE En la noche del lunes 5 del actual contrajeron matrimonio por el rito católico la distinguida señorita Manuela Prieto y el sargento Manuel C. Oca-
gos el capitán John M. Batista y el teniente Ernesto F., Colón. Muchas felicidades deseamos a “la enamorada
sio,
pareja....
del
Regimiento
de
Puerto
Rico.
Fueron
testi-
|
DE ANTAÑO ay
En
una
hermosa
tarde
de
1875,
cuando
que
ocultaba tras las pardas montañas
—Luego,
el sol se
mi
circundan
tonio
Traía
en
una
pequeña
de barro,
urna
no muy
un
San
yo en esos momentos ''El Paraíso Nuestro hombre, sin mucha reverencia, puso el santo sobre una silla y me dijo: ¿Lee usted
a Milton? Yo, asombrado que aquel hombre que pedía
le
Leía
Perdido.” I
” Y
de li-
mosna para el abogado de las mujeres, conociera el autor de aquella obra monumental, le contesté: ¿Conpce usted esta
a usted
a
mi
vez
—Oh!
señor:
si
mi
esposa.
to en
el
escala cielo.
Me de
Ahora
infierno,
quedado
Cada
oha perdido perdí el mío,
han
diez hijos, que como
de Jacob,
interesó
aquel
me
volverán
mucho
hombre
de
tan
remota
—En
la escuéla:
Catón,
Rueda.
en
y co-
Aprendí
Después
en
go
y creo
en
y ordena la
todo
Santa
lo
que
Madre
ingenio,
Todos
ese Ud,
los años
la escala
han
de
de llevar al
no es
sable,
porque
ni penable, es
mío,
puede
Jacielo.
Ahora ese pecado
En
el
este
momento
pidiéndose
los libros
que cogí prestados. —Ud. será un: buen católico? Oh! si señor: confieso, comul-
el
confecomo
decirse
mi su los
servían la
comida. Invité a mi filósofo a cenar conmigo, convite que acep tó gustoso, y él y el santo pasaron la noche en mi casa, des-
en
y en
relaciona
que es mi undécimo hijo, Benjamín, me avuda con bondad 'ingénita a sostener otros diez cachorros.
civiliza-
el Fleury
me
el santo
ción? el
s=
agusando
la urna.
cob,
mo si estuviera familiarizado él, le pregunté con la mayor franqueza: ¿En donde ha aprendido Ud. a apreciar el valor de estas
obras
que
les que como
la al
la plática
extraño,
An-
las almas?
doy una vuelta por la Isla, y nunca saco menos de DOSCIEN TOS PESOS, los que dedico al sostenimiento de los diez ánge-
a gusme
pregunta
veen
hom-
estoy
otra
bricado,
su paque era
porque
de
con más o menos parecido simpático San Antonio que
obra?
bre tiene, raíso. Yo
saca para San
en beneficio
con el libro ese que usted lee. ¿No ha leído usted entre líneas, que Adán y Eva quebrantaron el precepto de Dios antes que la serpiente los tentara? Así tué, le contesté más asombrado. Ahora conteste Ud. mi pregunta sobre la inversión de los chavos del santo. —Al grano: yo poseo en mi pueblo una pequeña finca que apenas me dá para los diez hijos que me quedaron a la muerte de mi paraíso. He aprendido a modelar el barro, y he fa-
Antonio
bien pulimentado.
a misas
—Le diré, ya q. Ud. me inspira confianza, yo le hablaré con toda sinceridad. Pero antes voy a hacer-
lindo y queridísimo pueblo, se presentó a las puertas de mi casa de campo un hombre alto, fornido, de cocalzado y ojos inteligentes, pela canoso, lor blanco, decentemente vestido, aunque se conocía que había hecho una larga jornada a ple-
construído
ese dinero que Ud.
lo dedicará
ESTRELI
¿dy
Flor delicada
manda
pintoresco
ll
Ll a La
A
EN
QY
Y
de
Ri ncón
la
aio
IVY
del jardín añasqueño pueblo
sin
TIVER
|Al
IN
que
hombre ejerce en el
noble
profesión
del Magisterio.
Igle-
al día
antes
haber
una
siguiente, saboreado
riquísima
taza
no mi
de
café con su correspondiente aditamento de queso de vaca y zo-
rullos
sia.
de
maíz.
Pelegrín
López
de
Victoria.
AGRADECIDOS Nuestro compañero go do
en su poeta
de redacción
Pedro R. de
Die-
nombre y en el de su joven hijo, el laureaJcsé 1..de Diego Padró envía las mias ex-
presivas gracias a los numerosos amigos que le han felicitado con motivo del triunfo obtenido por este último en el Certamen del Ateneo donde alcanzó el
primer premio, De
paso
la Flor Natural. el compañero
de
Diego
expresa
también
su agradecimiento a aquellos bondadosos compañeros en letras que le han dedicado frases de elogios con motivo
del
libro que
se
leccionará sus mejores
propone
publicar
versos humorísticos.
donde
co-
Ha venido el uallardo marino a buscar” algún consuelo en el hogar. travendo consigo el ángel que le dejó como su más bello recuerdo al partir de este mundo, su ¡joven esposa Teté Benítez. Nuestro saludo al distinguido viajero y de nuevo le reiteramos nuestro testimonio de condolencia en su natural dolor.
quieren hacer con honor
del
Creemos hermosa
habrá de
New
triduo
en
Fi
su proyecto la
hoy
la amable
dama
Marchan.
la Asamblea,
bló éste dando
un
tener éxito.en
que preside
G. de
presidida
por
Mons
a las piadosas almas,
que las fortalecen Para
solemnidad
Sacramento;
Asociación
Encarnación ón
grán
Santísimo
para
luchar en la
Jones.
ha-
sabios consejos vida.
Yor?f.
puerto, el dama doña
Nuestro pésame Con teda la sinceridad de nuestro afecto, va nuestro pésame a la respetable familia Van Desdys
Monsita Jj. de Dalmau, esposa del señor Dalmau Canet, redactor del estimado colega '"La Democracia”.
Almeida por la desgracia que lloran justamente, al ver desaparecer para siempre a su digno jefe don Si-
Acompaña a la señora de Dalmau, su hermana Pepita. Deseámoles muy uratas impresiones en la gran urbe americana.
món
En el vapor que zarpó de nuestro miércoles último, embarcó la distinguida
En
la clínica
Van Derdys Molke. Muy particularmente se dirijen nuestras, frases de condolencia a los jóvenes esposos Van Derdys
Cestero,
para quienes
hemos
guardado
un
sitio
de
preferente cariño entre nuestras amistades, Que reine en el sen> de Dios el alma del bonda-
Miramar.
doso caballero que dejó de existir. En la semana que acaba mundo,
en la Clinica
de fenecer ha venido al
de Miramar,
un
hermosísimo
ni-
ño que ha regalado a su amante esposo la bella señera Caridad Vaamonde de Alvarez. , Es el tercero que llega a aumentar las alegrías del feliz matrimonio, y aunque se esperaba una niña, el querubin ha sido recibido con besos y sonrisas. Es natural que vengan antes los que han de de” fendera
la reina
del
hogar,
porque
Nuestra afectuosa felicitación amigos esposos Alvarez-Waamonde.
ella
a
vendrá.
los
estimado*
Caridad.
«Dos amigas estimadísimas, cuyos nombres van siempre unidos a cuanto'sea hacer el bien, nos suplican hagamos. una indicación a los niños, para que acudan el domingo 17, al Cine Luna, en donde los fondos recaudados por la función que allí se celebre, irán a ayudar a la hermosa obra de dar asilo adecua-
do a un niño infeliz que ha perdido la razón, Ouedan cemplacidas las bondadosas Manuelita Quiñones y Amparo Fernández Náter y deseamos que su noble
Pietrantoni
y
Han embarcado para los Estados Unidos, llevando como objeto primordial de su viaje la salud de uno de sus pequeñuelos. Acompaña al simpático matrimonio su hermanita María Luisa Rodríguez Deseámosles feliz travesía, gratas impresiones en la ciudad newvorkina y que regresen trayendo su hijito completamente restablecido. Una
muñeca. Ha venido al feliz hogar del distinguido caballero don Armando S. Belaval, una hermosísima niña, nuevo ravo de sol que alumbrará la vida de los esposos Belaval-Alvarez Torres. Nuestra felicitación. Santo
Domingo.
Procedente de la vecina República Dominicana, ha llegado a Puerto Rico, la bella dama venezolana Carmen Lucía B. esposa del conocido Dr. F. Figueredo. Ha hecho alto Carmen Lucía en nuestra isla, de paso para Venezuela. La acompaña su graciosísima pequeñuela.
Lleve un feliz pués
de una
larga
Tras
viaje de retorno ausencia,
a la patria,
la estimada
des-
amiga:
los
en el benefi-
amigo
viaje.
Con bel A. de
Unidos,
despedimos-a
Aquilar,
no sólo
sino para
:nuevos
éxitos
:
afecto
que
a dolencias
en
:
la:inteligente Sra. Isa-
embarca.
por dar a su.
atender
gue-
mercantil, que
símbolo de lucha y de victoria.
Deseamos al opulento negociaciones.
Buen
la pasada
los trabajosde campaña
es el apellido Behn
para
los
Estados
espíritu algún
recreo,
físicas.
Que la amiga encuentre en la metrópoli realizadas las aspiraciones que allí la llevan y que retorne fuerte, trayendo la mente llena de agradables impresiones, que su diestra pluma sabrá más tarde hacernos
saborear.
Ámor.
Y con
esta
mos nuestra
palabra
crónica,
que
dando
amoroso de la bellísima con
el distinguido
adolescencia,
Obispado
Una concurrida e interesante reunión tuvo lugar el jueves último en el Palacio Episcopal, con objeto de tratar sobre la festividad del próximo Corpus-Cris-
recompensa
por su trabajo caritativo.
trabajos de campaña en
rra,comenzará
cruzado apenas Enel
encuentre
Sosthenes Behn. Después de una muy corta temporada en nuestra isla, regresa a Cuba, el estimado caballero y buen amigo nuestro Sosthenes Behn.
sus
De
corazón
cio que obtengan
Violita.
chaba,
el
pero
Nuestra
cuenta del
Mercedes
joven
'R.
Díaz
cerra”
compromiso
Aldrey
Montilla,
Collazo.
Ella
umbral qué separa la niñez hace
y este niño es
anhelos.
alegra el corazón
tiempo
que
Cupido
la
ha
de la ace-
voluntarioso y suele lograr sus k
felicitación a los simpáticos amigos.
ty.
Las
damas
que
componen
la Adoración
Perpétua
PIERROT.
En el Hotel
Palace
Oue
el espíritu
del
Ha regresado el señor Luis Rubert, uno de de la acreditada firma *Rubert Hermanos.»
los
digno Animadisimo
quedó el baile que se efectuó
particular
afecto
De
personificación
Felix López
de
nos
que
dondz estás tú que eres mucho
y
Ideal
la vo
recordamos
al poeta de
sentir profundo, de frase galana, al jurisconsulto 1 teligente. que se llamó Eugenio Benitez Castaño. plegaria, Y enviamos al cielo una fervorosa Ana y para las diendo consuelo para su bondadosa angelicales criaturas que se ven privadas en la edad más hermosa de su vida, de aquel cariño que tan
acendrado
por ellas sintió el que
les dió el ser.
la
patria
y
Obito.
tir
En el pueblo el respetable
v actividad:
amigo.
realizado.
automóvil,
de Río-Piedras ha dejado de exiscaballero y muy estimado amigo
nuestro don Aciscio Díaz. Fué persona de grandes merecimientos y muv respetado y querido por cuantos le conocieron: lo prinero por la acrisolada honradez que revistió siempre todos sus actos; lo segundo por la amabilidad de su
“ carácter y su exquisito trato social. Enviamos en estas líneas nuestro testimonio de condolencia a sus familiares todos y muy particularmente a su inconsolable viuda, nuestra antigua ami-
acompañaron
a los novios el padre
manos de la desposada. Aún disfrutan de los bellos panoramas ce al viajero el Balneario de Coamo.
y her-
que ofre-
sentimos.
Según
hemos
leído en un diario local, ed respeta”
bilisimo caballero
Sr. Wenceslao
Borda,
ha
sufrido
la descomposición de un pié de resultas de la patada de un eaballo. Muy de veras lamentamos el accidente y deseamos no tenga ulteriores consecuencias Otro
ga Providencia Janer,
dirección
el estimado
santa del altar, llevar exteriormente la albura que adorna su alma tierna y delicada. Al verla, más tarde, ataviada rigurosamente de negro, para emprender un viaje a Coamo, pensábamos.cómo simultáneamente pueden existir en el corazón dos encontrados v grandes sentimientos: uno de dolor v otro de alegría. Hasta el vecino pueblo de Río Piedras, en otro
Lo
; Que caigan sobre la tumba del poeta las flores tropicales que brotan en el amado terruño y que viva'stempre su memoria en la mente de sus conterra-
ñeos, como ejemplo de quien supo amar aspirar para ella gloria y libertad.
su inteligente
traje blanco y ciñó su frente la corona de azahares. Debía la púdica virgen al entregar su corazón en el ara
Triste aniversario
Mucho
de
Ante el Rev. P. Guillermo Mc Carty unieron sus destinos el sábado 10, la señorita María Teresa Amador y el señor Rafael Lomba. En absoluta intimidad se llevó a cabo la ceremonia reliviosa. Para ésta vistió la novia el simbólico
corazones.
11.
necesitan
Sea bienvenido
pensaba: Es natural; como no había de hallarse regocijido si en el:baile estaba....ella! En fín deseamos que el producto económico que haya dejado el baile para los pobres, corresponda a las dulces recuerdos que han quedado en la mente y las halagadoras esperanzas que ha llevado a algunos
Lo fué el día
en su seno
Después de una temporada en la patria, al lado de la familia, retorna a donde le llaman los negocios
la alegría!
nos dice que se divirtió
acojido
Lspaña,
jefes
han dicho que podemos informar a los que no concurrieron, que perdieron una muy brillante fiesta. Isabelita Finlay nos ha contado que hubo gran animación entre la juventud y yo me decía: ¡Como no
había de haber animación
haya
el sá-
bado en el encantador Roof-garden del Hotel Palace, a beneficio de los pobres que atiende la Sociedad de San Vicente de Paul de Catedral. No nos fué posible asistir a dicho baile, como hubiera sido nuestro deseo, por impedirnoslo un de-
ber ineludible de amistad. Dos jóvenes de nuestro
Dios
caballero que ha dejado de existir.
dectdente.,
Nuestro estimado amigo Hon. Pedro Aldrey, también sufrió una pequeña dislocación de un pié al ira montar en su automóvil. Afortunadamente fuémuy mobien atendido el señor Aldrev, desde el primer mento:
que Entre
va se
«halla
restablecido,
aunque
ha
tenido
guardar algunos días de cama los
suyos.
Se encuentra cial de la Armada
al
lado de su
española,
don
familia el Gabriel
joven ofi-
Ferrer
Ote-
problema autonómico. Cataluña ha dado pruebas ¡ncontrastables de su patriotismo. El sitio de Gerona es una guerra
de las páginas más de la independencia
posible
olvidarlo,
ni hay
Otro
hermosas que escribió la de España. Eso no es
nada
capaz
de
borrarlo.
insigne
POR DOS
El
nombre de Gerona, como los de Madrid, Zaragoza, Bailen ...son nombres gloriosos en la historia pa” tria,
Y sia principios del Siglo XVIII las regiones españolas
e
el heroísmo
unió
a
todas
de sus hijos, pues-
una
Lara
se ha estrenado
comedia
de
Manuel
vas, que se titula “Cobardías.'*
obra
es
un
modesto
trabajo,
ha
conseguido
real de
que
comerciantes
de la
da en la cobardía de los bien el protagonista y ha
de los
de
que
con
una
luchar
con
fueron
lamentables
los
a los
haelon
mejor
de
y va
un vigor
no
se adivina
cuanto
histórico,
hermanos
perdido.
Rivas es un literaria, de
choque
en
el
Fundó
Este
apelativo
se
una dama sobre la que un amor infame mente, y a la patria que recibe cada día
de los literatos de nuestra
dirige
ejecutados
de
Fué,
a
pesó larga” las afrentas
Hostos
Idioma
de
Cervantes.
es una
maravilla
de
ambiente sevillano, de gracia expositiva, de tipos encantadores; y al mismo tiempo de una profundidad conmovedora y doliente.
La crítica ha hallado en
esa obra
momentos
di-
latorios en la exposición, damasiado discursos, un abuso de datos y de hechos....Como la necesaria confirmación del dogma sustentado iba seguida o in-
tercalada de bellísimas predominado
teatro hispánico,
el
noble
escenas, empeño
y la victoria ha
cómicas de los
oO
tiernas,
maestros
sido definitiva.
x
ha
fallecido en
ILUSTRACION varias
ESPAÑOLA
revistas, una
de ellas
y
AME-
titulada
EL
del
con
maestría
por
aquellos
.cinceladores
por último, y de otros
grande -amigo de
insignes
Mariscal muy es-
Vizcarrondo,
portorriqueños.—J.Muñoz
N
raza que fracasaron en sus
los Quintero
exigiría ex-
de la tabla de boj que se llamaron Cupuz, y Carretero. Y el texto de esa revista era cogido.
Con toda felicidad
intentos de gloria y no hallan mejor manera de tomar venganza que el estéril intento de acabar con las glorias indiscutibles de los viejos anhelos españoles.
El drama
de esta nota
porque apenas sien esa fecha réalizaba M. Guillot sus ensayos de fotograbados, eran limpios, elegantes,
portento intención
En el Teatro de la Princesa se ha estrenado también con gran éxito, una comedia de los ilustres hermanos Serafín y Joaquín Alvarez Quintero. Se
Calumniada.
a
BAZAR, que por los años de 1876 al 79. representaba al esfuerzo editorial verdaderamente notable: los grabados en madera, únicos que entonces existían,
persuasiva,
titula '"La
propó-
admiración
de América.
una de las líneas
CIAL y LA RICANA.
som>-
es precisa la abnegación. Esta comedia de Linares de maestría teatral, de gracia
de elevado
cariño y
número de los volúmenes. Julio Nombela había sido redactor de muchos periódicos, de los que sólo quedan dos: EL IMPAR-
arruina-
El
a
aspiraciones de grandes triunfos. Cada día redactó un recio mazo de cuartillas, y asi fué aumentando el
Enlaza
sino
hay
de
A la edad de ochenta y tresaños
debilidades
son
libres
de nuestra
Madrid el novelista aplaudido, feliz cultivador del periodismo, don Julio Nombela. Deja una larga obra, estimable y plausible, bien que nunca llegara él a los grandes triunfos magistrales. Fué un modesto y laborioso esclavo de las letras. Vivió en ellas sin
de
se fun-
las
pueblos
*
entre el tendero y su familia adventicia da un interés enorme a la comedia. Resumen psicológico de ella es que para afrontar las realidades pecamirosas
ha
lo
*
Ri-
sociedad
con
PARA TOde. nuesiras
del espíritu
entregamos
Cada
la no-
aristócrata
vicios,
el
tenso desarrollo. He de contentarme con una mención genérica, de la que resulta que España por el órgano de grandes maestros intelectuales, piensan erf los pueblos que están más allá de los meres y qué
éxito
fuerza
ha
con
en su drama:
glorias que fueron y el amor
nuestros
Tiene
intencionados:
familia
poderosos
a
Morano,
quienes
sito, de amor
disolventes que central de esa que,
Centro,
SER CON TODOS LEAL SER TRAIDOR. Es una evocación
diante ellas
aserto de su-
enriquecerse.
la decadencia
con
Linares
Es un
prema energía contra los dictámenes procuran aniquilarnos. El personaje
bras
Francisco
Los últimos éxitos teatrales acreditan esta glorealidad espiritual. Detallaré rápidamente la
extraordinario
da,
dramaturgo
Benavente,
del
Cito estas tres obras. que son la actualidad artística de Madrid en los días presentes, porque me-:
El teatro madrileño ha dado en las últimas semanas pruebas evidentes de que sigue siendo, como en los tiempos de Calderón, espejo brillante en el que se retrata la conciencia nacional v en el que chispean los entusiasmos vivificadores del pueblo.
prueba de mi juicio. En el Teatro de
Jacinto
raza.
Dicen bien los andaluces: «El amor a Cataluña no púede ser incompatible con el amor a toda Espapaña. Del pleito de la autonomía debe salir incólume ese sagrado amor a la patria grande. * ok
ción
el genial
aventuras coloniales. Los tipos, los caracteres, el ambiente, resultan de una verdad asombrosa. Y no hay una palabra en esta obra, ni un gesto de sus personajes que no responda a la nueva campaña intelectual de los buencs españoles: el recuerdo de las
to al servicio de la más hermosa de las causas. ¿Cómo es posible que pueda desunirlas ahora una falsa comprensión o una absurda obcecación propia de espíritus pequeños?
riosa
maestro,
logrado otro triunfo en el tertro
Al hogar de los distinguidos esposos Belaval Alvarez Torres, ha llegado con toda felicidad, colmándolos
de dicha,
una
encantadora
niña
a quien
parece
no preocnpar el voto femenino, convencida de que en los dominios del amigo Belaval sus deseos serán Órdenes que todos acatarán. : «El Carnaval» deshoja a los pies de la nueva soberana las flores del más acendrado afecto. Y envía a los cariñosos papás, unido
cera felicitación,
el
deseo de
a una sin-
días venturosos
vés de la vida, para la recien llegada.
a tra-
-
DSDE
MADRID. popular, aún los inspirados en los más sanos princi” pios, están expuestos a degenerar o a entremezclarLos elementos resultados. se con otros de funestos para aprove” avizor ojo siempre perturbadores están Por convenga: intereses sus a que aquello todo char eso es deber de todo gobierno atender las justas preya que cisiones antes de que la indignación estalle, en desaparec dirige, cuando la indignación es la que la lógica y la justicia.
Con pasmosa y alarmante rapidez se suceden en España los conflictos. El mundo anda revuelto y España no es desgraciadamente una excepción en ello. parece como Las huelgas de carácter general si tomaran carta de naturaleza aquí. Apenas solucionado el conflicto social de Barce-
lona, vana
se presenta nueyamente la
huelga
general
los
con
graves
carteros
carácteres;
españoles
y se
supenden las garantías constitucionales en Madrid, y poco más tarde, se suspenden en toda España. El gobierno trata de halagar a los. obreros. El sindicalismo triunfa en Cataluña. Y la buena intención de la justicia, que desea castigar los crimenes cometidos por los sindicalistas, en la Ciudad Condal, se estrella ante el temor de los testigos llamados a declarar. Los obreros que habían sido detenidos a consecuencia de los pasados sucesos, s+on puestos en
libertad.
Un
movimiento
de
consigue que las autoridades movimiento—éste de-carácter
opinión en
Granada
de allí dimitan. Otro social —en Barcelona,
consigue lo mismo que consiguió el de Granada. Pero eso no basta. El problema retoña a cada mcmento y se extiende en forma peligrosa. Ni los halagos del gobierno, ni sus propósitos de emprender una intensa legislación social, logran contenerlo. ¿Dónde está el mal? El <Heraldo de Madrid» se muestra alarmista:
""En vano—escribe—los incapaces
de comprender
pretenden califícar los actuales alzamientos populares atribuvéndoles a manejos de elementos determinados. No pierden el tiempo. Esas revueltas no son
más
que anticipo
de
las que se
fraguan
en toda Es-
paña, son chispazos del malestar ganeral. bién avisos para los gobernantes.
Son
tam-
A pesar de tan duras advertencias, ¿dónde están los propósitos de enmienda? Cada día nos trae un nuevo alzamiento; cada hora una nueva amenaza; Ccada minuto un aceleramiento de lo inevitable. El gri-
to de Granada
tiene
una
insospechada
En el ambiente español se de trompetas de Jericó.»
Cree
"El
Heraldo
de
percibe
Madrid”
como el de Granada, obedecen miento del pueblo español. Sin
repercusión.
claramente
que
al ansia embargo
un son
movimientos de resurglde ello dice
asi: bilar
de
.
No obstante, ese impulso conducirnos al caos.
¡Ay de nosotros ten
la gravedad
de la
o se salva
.
si los Poderes
nos acaba de plantear España,
.
hora
un
que
Públicos
pasa!
dilema
o se hunde
.
inicial corre
para
La
horrible.
.
peligro
no sienrealidad
Ahora
siempre»,
Se nos aptoja que con movimientos
como
el
de
Barcelona más fácil es que se hunda. Podrán ser saludables los que, como el de Granada, van directamente contra el caciquismo.. Pero todo movimiento
*
*
o*
vienen se Las hondas agitaciones que y ciando en España preocupan a la prensa,
a
presenestu”
los periódicos preferente atención.
diarlas dedican
“La Correspondencia de España” señala el heresponde partes cho de que la inquietud en algunas autonóa móviles políticos, tales como la aspiración y mica de Cataluña, el ideal nacionalista de Viscaya Y agrela lucha contra el caciquismo en Andalucía. ga que en otras comarcas el desasosiego popular responde a estímulos de caracter social.
Creemos
<*La Co-
en parte, está equivocada
que,
un principio Pudoen de España». rrespondencia y Vizcaya móviles poagitar las masas en Cataluña Ya que las camEso no es posible negarlo. líticos.
autonómicas
pañas
nacionalistas
de la primera y las
de la segunda, dieron origen a movimientos populaPero sangriento. al choque res en los que se llegó dejando de exteriorizarse a iban esos movimientos
medida
incremento
que tomaban
los movimientos
so”
El sindicalistas. ciales alimentados por los miento de Cataluña dejó entonces de obedecer
movia mó-
agitación
social
viles políticos,
para
en
convertirse
aspiraciones de los que nada tiene que ver con las autonomistas. En las agitaciones promovidas en Andalucía inen aqueespecialmente tervino en parte la política, llos lugares donde se entabló la lucha contra el caciPero esos cascs sólo fueron fenómenos alsquismo. lados, sin ccntacto con aquellos que reconocían como base la rebaja de las subsistencias y de los alquile-
res. El encarecimiento
de
la vida,
unido a los traba-
a nuestro juicio, las fueron, jos de los agitadores, malestar reinante en España. principales causas del De ahí que estemos conformes con lo que «La dice en el último páCorrespondencia de España»
rrafo de su artículo: «Ese malestar no mas
profundas
taciones en las
se borra
en la economía
.nasas
más
que con
nacional,
trabajadoras
no
y esas
se
reforagl-
aplacan
más que con una legislación obrera que satisfaga aspiraciones y necesidades en consonancia con el espíritu de los tiempos, y al igual que se ha hecho en ca-
si todos los países del mundo. Obra de concordia, obra de amor, prensión es la que piden los andaluces
obra de comal tratar del
Un
0 ds O S eS Y 3 L a E e O Y o 2 ==
ZTIKÁ
PP.
E
SS AOS SS
N
SA
> NS
No
ven
que no puede
hablar?
Dejen que pase esta racha.
Wo
A
SO,
AAA AN
S ISSO NAS
SS ES y LORRS A Me $ o SS RSS HANS A> a SY SS S pa SISSI IA
ESO RARA
A
203 CABALLERESCA
Hora: la de los amores y sitio: una
oscura
Calleja
.:.:
0000
aventuras donjuanescas;
de la ardiente
Andalucía,
y una andaluza morena, que luce su gallardía junto a una reja; cuajada ¡de flores lindas y frescas.
Un
don
Juan,
bello galán de facciones principescas
que recorta su silueta sobre la tortuosa vía yv se acerca a la ventana, donde canta su alegría
la morena Pasan donde y teje
en
de Ojos negros y miradas las horas fugaces
arabescas
por el pabellón
forido
el amor ha formado sobre la reja su nido, un aria el silencio, levemente entrecortado
por los besos ardorcsos, que en delirios exitantes, la reja enflorecida, se prodigan los amantes
que
en
sus
Suenan
amorcsás
las doce:
y aparece
puesta que a,
almas
entre
bello
de pronto,
las sombras,
altar
han
levantado.
de unos pasos se linajudo
oye
el ruido
caballero
la mano en la espada y echado atras el sombrero, la dama se aproxima con ademán aguerrido.
¡Alto!
¿Quién
va? de repente,
con acento decidido
orita altivoel de la reja con aire insultante y fiero, mientras la luz de la luná hace centellar su acero y a detener corre el pasa del rondador atrevido.
Brilla
a la luz de
la luna otra espada
toledana
v ambas chocan en las sombras con rauda fiereza Final: uno se desploma bajo la florida reja, la dama
que
se
desmaya
insana.
y lanza una imprecación,
un galán que huye mertroso, v la fúnebre oración que entona, chisporroteando el candil de la calleja. P.
ArnNaLDO
SEVILLA
E
Í
ENCANTOS DEL HOGAR
Notas Sociales de Humacao. Falleció
El señor Julio Santory. el 9 del corriente áhayo. El finado pertenecía a la Logia "Estrella de Oriente”,
y su entierro se verificó por el ritual masónico. Todos los miembros dé la Respetable. Logia acompañaron el cadáver y la banda ejecutó una sentida marcha fúnebre. Enfermo
Numerosos enfermos ellos nuestras Martinez, que semana; Srta.
Martinez,
hay en la población.
Entre
buenas amigas Sra. Natalia M. de ha guardado cama por espacio de una Pilar Dominguez, y el joven Mario A.
el que
desgraciadamente
se
fracturó
un
brazo el pasado domingo. Inmediatamente fué atendido por el inteligente y muy apreciado doctor Pedro J. Palou, v va mejorando de su dolencia. Nos alegraremos de que todos estén pronto, completamente bien. De
temporada Se
encuentra
en
esta
ciudad
en lcasa
de
sus
miliares, la esposa, y el 1ebé de Dn. l. M. alto empleado de la división de automóviles
Juan. Grata
permanencia
les
fa-
Molina, en San
deseamos.
Se espera De
un
momento
a otro el regreso
de
don
Alejan-
dro Laborde, querido papá de las excelentes guitas Laborde. Don Alejandro viaja por Cuba y Estados dos en asuntos
Para
New
ami-
de negocios
Encantadora
los
York
en la importantísima
Salvador L. Rocuford. Ahora recibe un cable en New York, ofreciéndole
a desempeñar
Nos
ha
casa de un
deseamos
comercial
del
Sr.
su antiguo principal espléndido sueldo. Va
un cargo de suma
Buena suerte joven Martínez.
al
activo
e
hace
las
esposos de
delicias
de
García-Ra-
Rincón.
LAUREL
En el Certamen
celebrado
MAS por el
Atenea
Reciba el compañero nuestros plácemes nuevo laurel que lleva a su corona de poeta;
Arturo
inteligente
Puerto-
Gallardo
por ese
Jr.
Llegó de Estados Unidos, con el fin de ocupar el puesto de alcalde de Naguabo para el que fué nom-
prometido
¡Cuánta alegría para todas
la distinguen! Que venga, la simpática estadía se prolongue:
que
Ramírez
rriqueño, obtuvo una mención honorifica en el tema Patria, nuestro muy querido amigo y compañero el laureado poeta Evaristo Rivera Chevremont.
brado
sus
amigas
que
tanto
Ha
niña
García
distinguidos
UN
importancia.
La linda y simpática amiguita señorita Rosa .naría Janer y Vilá, de Caguas, venir a pasar algunos días a Humacao. ¡Cuanto'honor para ésta
ciudad!
María
mírez,
El miércoles 14 del corriente, embarcó para New York el distinguido jóven Anibal Martínez, a ocupar un importantepu esto en una gran casa de Comercio en la gran urbe. Anibal hace un año, llegó a este pueble a ver a su querida familia, de la cual había estado ausente por bastante tiempo aceptando una magnífica colo-
cación
Olga
Uni-
visita pronto,
v que
su
cambrado
Su residencia a la Avenida
Guzmán,
la
querida
y que
ocupó
otra vez,
administrador progresista
distinguiéndose
y honrado.
como un
Le saludamos.
amiga Antonia Conzález, ala bonita casa comprado, y que antes pertenecía al Sr. F.
que ha Porrata.
Por'lo cómoda y pintoresca que es la casa, felicitamos a Nita y que sea en ella todo lo feliz que por su bondad y demás excelentes cualidades merece. Marina
L.
Molina
Mi
amada y yo
.
Por sus propios méritos
Cuéntame—-me dijiste La amarga h'storia: de tus tristes versos,
Cuéntame
de esa novia que ha llorado
Un arpa de dolor: tu sentimiento... Dí, É quién es? dónde está? por qué te calias?
Cuíntame tus tristezas Yo enmudezco,
Y asomo a mis pupilas iniranquilas
Toda la tempestad de mis recuerdos
Cuíntamo—proseguiste— Que estremeció tu plectro: la amargura No soy tu confidente?
Pues
no
temas
Quiero saber la historia de tus VOISOS; Amar o maldecir la amada esa Que pasa por tus frágiles concento s, Ota como un perfume,
Ora cua! mariposa en 4g1
vuelo,
Ora como visión enlutec da, Siempre e » la oscuridad de un sufrinvento.
Habla, no calles más: dime
Abre tu corazón: habla,
tus penas,
pues quiero
ternura descubrió
Que abriría Toda
MS
de nys recuerdos.
dije:
_¿No sabes
Vivió sólo en sa
el secreto
las puertas del pasado:
la tempestad
y te
rensasie
GS
Y cailaste después... Tajvez
Que tu
o
Cuzarte la honda herida,
Dar apoyo z t:1s íntimos anhelos, Y hacer que trueques en alegre vida Esta que mana sangre por tus versos
que esa novia
mis truncos pensamientos?
novia es de todos los
La que sólo miraron
jlusos,
Nuestros sueños,
Es la pálida novia de! Poeta, “2 IN Verosímil
creación
de
un
verso,
No nos sorprendió la noticia, de haber ascendido a Assistant Postmaster, de la oficina de San Juan, el prestigioso puertorriqueño José Circums, cuyo es
La que forja la mente visionaria
En la fiebre letal de a'gún deseo,
La que anima les débises estrojas
el retrato que prestigia esta
Dejando en sus escalas, aleieos, Suspiros y Miradas, Sonrisas,
Lagrimas
Cantos,
Diríase,
besos,
de dolor,
Que sólo jmaginara
por ura
que Circums ausencia
cualidades.
la oficina
de correos,
de correspondencia.
que nació en Hatillo, generalmente estimado
Ilustrado, activo, complaciente hasta donde lo permite el delicado cargo que eierce, sabe dejar sa-
Querias conocer le que encerraban
tisfecho a todo el que vá a su oficina con alguna que-
Las frágiles estrofas en que hubieron Desfilando Ninón y Blanca Estrella,
ja del servicio
de
Y no se suman
que mi laud estremecieron,
Asistant
has visto que tin scio era mi pena
El sollozo quimérico de un cuento...
Y
correos.
los que
Postmaster!
pensar
que
desfilan por la oficina del
las quejas
desaparecerían
si
los empleados de correo tuvieran la competencia deseo de cumplir que tiene Circums!
Pareccs nc creór en mis palabraz,
Y de nuevo enmudezco ..
Pugna a brotar el lamio en mis pupil s, A impulsos de uniaud: ei sent mient o...
Es
Y en tanto dudas, a m's ojos sube
Antonio
verdad
que
no pueden
ser
todos
de
todos
y el
Hatillo.
Es tan chiquito el pueblo!
la tempestad de mis recuerdos... L.
siempre en
nació en un saco
por sus bellas
Cuan sencilla es la historia de mis Versos :
Toda
al verlo
Pero tenemos entendido donde, como en San Juan, es
cl pensamiento...
Ya ves amada mía,
Musas
página de nuestra revis-
ta.
Miranda
Estas dos líneas son para enviarle nuestra felici-
tación sincera,
por el ascenso
que tan merecido
tenía.
DS ANVILLE SERVICE
Un Techo Artístico Para su casa. TENSA
SDO
Aquí tenéis resuelto el problema del techo artístico y seguro
La variedad
. de colores, formas, tamaños y espesor de las tejamaniles de Asbestos y cemento, fabricadas por la acreditada casa H. W. JOHNS- MANVILLE: Co»; y las
difsrentes
maneras
en que se practica su colocación
prueba que son dignas
detenido estudio. En. no lejana fecha se prohibirán en su totalidad los mo va ocurre en algunas ciudades de los E. E. U.U.
Con
techo
sitan
las tejamaniles
distinto,
libre
de
de Asbestos
la
amenaza
Son incombustibles, nose reparaciones periódicas.
Las
de JOHNS-MANVILLE
del
vuelven
tejamaniles de Asbestos
de
Permítanos
del
NATIONAL
enseñarles
ásperas
ni se rompen,
JOHNS-MANVILLE
BOARD
muestras
inflamables,
co-
usted
un
tiéne
fuego,
aprobadas y selladas por los «<UNDERWRITER'S bajo la direceción
techos
de
OF
ni
¡son
tampoco
examinadas,
LABORATORIES
FIRE
nece-:
INC.»
UNDERWRITERS.
y listas de precios.
Sánchez Morales ¿“ Co., Inc. La Casa que vende lo mejor. PONCE.
>
MAYAGUEZ.
—Por Campeonato
Don
Escolar,
Los «muchachos del Club «José de Diexo,» han obtenido el Campeonato Escolar de 1910El triuafo fué discutido entre los /scums de las Altas escuelas de San Juan, <Universidad de Puerto Rico» y los *Wiscless Station,» estos últimos se retiraron de la lucha sin haber terminado todos los juegos. Como los, chicos de la ''Universidad de Puerto Rico'” se presentaron bastante /Zo/os, la lucha fué entre los *eams Central High School” y **José de Diego!” La reciente victoria de los <«Dieguistas» sobre la ''Hig,” le colocó en condiciones de
ser aquellcs los Campeones Escolares de 1610, pues aunque falta por celebrar un juego entre los Clubs «Universidad» y «José libre de ambos teams, puede
de Diego,» anticiparse
dado el cala victoria
definitiva de los JZieguistas. Entre los juegos del Campeonato Escolar, el más sensacional fué el celebrado el sábado último, que culminó en una espléndida victoria para el Club <«Jo-
sé de Diego.> tres El juego empezó «anotando los dieguistas carreras en el segundo acto. Esto no causó ningún desmavo entre la gente de Mr. Hagbery, cuando en el mismo inning se anotaron cuatro carraras. le pisando aquí en adelante los Dieguistas continuaron en casi todos los actes, la casa del triunfo, hasta hfnalizar con un score de 11 a 10 carreras.
William
Guzmán,
no quiso
terminara sin comunicarse por y allá envió la bola de temible las
cuatro
pio quese
bases,
anotándose
el
//omo
ha dado en la Liga
Umberto
Domenech.,
que el
Campeonato
el telégrafo sin hilos Zestaguzo que corrió más
Kun,
P2c/4eó un
juego
LIilario
agallíinó,
Ciitala
de
Shor-Stop:
y
fué
de
al
Porto
excelente
Stars”.
J. Villamil,
"Al
Está vez
Porsuerte
la
ne favoreció a los militares y fueron vencidos. El juego aunque /Zatoso fué sensacional.
mantuvo la espectación hasta el noveno /maing, victoria fué por una carrera. Bennet,
que
había
prometido
repetir
su
del
a
donde
nes.
Vuevo
Team.
Antonio Cesaní, ex-Capitán del. <All San Juan,» campeón del 1917, se propone organizar una novena cuvo nombre será x<Fisk>». Toto Cesaní cuenta para su nuevo team con W. Guzman, F. Marrero, F. Torres, Julio Quevedo, Umberto Domenech, R. Rivera, E. Bennet y J. FranCo.
Los
Mavaguesanos. El buen team <Mavagiúez>
a
juzgar
dice <Pope», está <duro y currero», que nos visite el domingo próximo.
por
v
es
Los Cardenales están en magnificas v después de sus prácticas v juego de
lo que probable
condiciones, preparación,
dice
<Pope>, que viene a <robar»> con su gente. Mutis, con quien hablamos sobre la llegada del campeón del Oeste, nos dijo: “que vengan, que a mí no me hacen nada.> La colonia maragiiezana, que es numerosa en San Juan, se propone recibir ci m bombos y platillos a su gente.
Hacia “¡Per
Dios,
Así habló
Mientras s Como luvie Jesús De
li
el Calvario
Jesús
Maedelena
divino.
desbordaba
de
pues
y la
anterior
<áneme
al saerade da
de
pesares?
prolCia,
fé de
los alraros
pótalos en le tarde violeta
acariciaba lo hermosa prostituida Jena
de
cabellera
mansedumbre,
Mientras que se alarmeba la turba callejera Porque Cris o plenaba su ser de Pesedumbre.... ¡Afuera,
los Clubs
iniciadora
Ouisqueva
de
en asuntos del base-ball. contarnos algo de su Yavo nos ha prometido buenas sus impresioviaje. Al parecer no son muy
fielders.
se encontraron
y *'Borinquen
se
fué
ter-
Rico
Nuevamente
to Rico”
que
| Vuvo)
—vocezban
afuera
Que pretende incautarse All
Parece
diamante.
Yavo.
Este tamoso jugador v <Borinquen Stars» reyresó
magistral-
nato está integrado por los jóvenes escolares
y M. Jiménez,
se
de la llegada
lim-
cero y cuarto año Florencio Díaz, Catcher: Umberto Domenech, Pitcher; Roberto Quevedo, primera base: Pablo de Castro, Segunda base: Julio Quevedo, -terE. Issar
proeza
enteró
Insular
mente habiendo sido muy ayudado por el /1/./.1 Los simpatizadores de la "Central lligh*” js NO salieron muy contentos de su derrota, por creer que el Umpire cometió algunos errores. Al fin se contormaron. El team “José de Diego”, que ganó el campco-
cerá base; William Tompson,
BERNA—
Mas,
el
Rabí
celmaba
Fué su senta Cuerdo
Que
brotó
del
Ma estro!
la griiería indiena
piabra como la heguera
lo precepitó tan joven
Cisies, P. R. Mayc
la maligna
carder del
3, 1919
de
al
un santo rosario aquel
amor
s.niestro
Culvaric... Américo
Montes.
MANUFACTUREROS
The Legrand Laboratories Corporation
PUERTO RICO -- NEW YORX
AGENTES
SAN JUAN,
EXCLUSIVOS
Y DISTRIBBUIDORES;
Wiliam M. Garic éz Co. Inc.
PUERTO RICO.
A
==
===
Ñ
NW
a
y
z < * Y >
N N WN N NN INN SS WN PAIN Ñ
Ñ
Ñ W
ct z
O
Ss
NN
SS
E ,
DA Y)
E
Ei
de
D
TE E
e
OS
9:
z
DM
AAN
A se
== S
XA
WA ,
'
>
l
A
|
SS W 3 Y
A
:
dy
= ;
+
/
y
;
E
<= -
/
tar ud
;
q _
y
;
d
y
'
7
'
=
5 ni
E
e
ee
y
,
vio]
AIR
,
>
DL LINGeN
Í
-
+ a
Y
E
á
;
4
%
E E.
-A Ns j
eE
e >
A
rá
!
¡
'
|
Í
$
'
-LA COPLA PELIGROSA Conocidísima es la frase del elevado
irónista
y a mi cuerpo de arriba abajo
de
lo sacude como un temblor. De mi boca salen palabras silenciosas como oración, y en el pecho se me reune cuanto quiero en el mundo yo.
París: "En Francia todo acaba en canciones”. En lo que a España se refiere podríamos decir que son las canciones las que condensan los grandes pleitos políticos; lo cual significaría, caso de significar algo, que el ingenio poético, «así el de los doctos como el de los ignorantes, se anticipa a los acontecimientos. Ahora tenemos subvertido el régimen nacional, porque una cupletista, llamada Mary-Focela, que actuaba en un teatro de Barcelona, el de Goya, entonó allí per milésima vez unas coplitas madrileñas que habían sido de su repertotio desde hace largos meses. Mary-Focela es una muchachuela vulgarísima,
apenas
bella,
de
arte
escaso,
una
de
Y me pregunto entonces:
es lo que así te altera?
¿Qué ¿Por
ríes?
llorando
qué
¿Por qué sin miedo tiemblas? ¿Por qué lo que más quieres el corazón te alegra? ¿Qué pasa?.... ¿Qué te pasa? ...
tantas
II
>
como actúan en los espectáculos de <varietés». Si ella hubiese buscada la notoriedad, entonando el “¡Viva España!” enla Ciudad Condal, en los días de lucha, habría en ello,algo plausible, a lo menos el atrevimiento y la arrogancia. Pero la verdad no es
Rojo y oro son los colores más bonitos que Dios creó: rojo y oro son los que lleva
esa.
fuego vivo de nuestro sol; amapola que entre los trigos la parte en dos. una espiga
Mary-Focela
hace años,
canta
diez
o
doce
coplas
y una es Ésta que se titula
Malasaña”,
esto es,
chispero del año
la
hcredera
8, que peleó
desde
“La
dé
| la bandera de mi nación. Sangre pura de nuestra sangre,
hija
aquel
de
heróico
fachendosamente
¿Qué
con
pasa por la calle
sufrió
las
que se estremece entera? ¿Por qué con tanto orgullo
Ello es que cuando Mary-Focela, legando al tribillo de la canción, dijo en el Tjeatro de Goya,
esde
levanta la cabeza?
los
mamelucos
consecuencias
de
de
Napoleón
él
Grande
y
su valentía.
que ha habido en ella digno de elogio es cia y la bravura. No se acobardó. nario vibraron los duros bastones, cidos gritaban en són de amenaza.
guió cantando, Un
y se impuso
empresario
de
Claro
es que
¿Queréis conocer.las han
levantado
el del Teatro
aquí el éxito
el tumulto?
coplas Pues
que
la
niña
Barcelona aquí
copia-
Por eso a mí al mirarla el alma se me incendia; dentro de mí me ensanche,
das: Soy
soy
madrileña
neta
de Maravillas;
de aquellas mujeres que el Dos
de Mayo
, y echándole las flores del pecho, al paso de ella, le grito,a todo el mundo:
de aquellas mujeres que, enardecidas,
¡Qué
llevaron los cañones del Parque al Prado. Soy de aquellas mujeres que en plena lucha cargan los fusiles a los soldados.
Hay
una trayectoria.
He
de nuestra se establece
la
canción, Raquel Meller, anda por las poblaciones españolas lanzando de su ágil garganta, con la linda
música del maestro Font, unos versos de los hermanos Quintero. La canción se titula “La Bandera pasa”. -Escuchad la letra, ya que no podéis escu_char la música: mis
ojos
canta y rie mi corazón,
lloran,
pasa la bandera! supone
que
interesa
y
conviene
que
ta. Verdad es que eso da motivo a los aplausos censuras, al amor o al desamor de los ideales.
o las De-
propuganda
y de
claro que estos
aquí que una gran artista de
A la vez que
quien
la canción patriótica estalle entre el repiqueteo de las castañuelas y la vibración de los cobres de la orques-
Lucho como una leona al grito de ¡viva España!, y es que por mis venas corre la sangre de Malasaña. Todo es moda. En la monotonía existencia apenas una idea surge cuando
en la tierra;
que no quepo
con su ejemplo animaban a los chisperos a defender su patria contra el gabacho.
Soy
te pasa?....
banderai
y los templos donde está Dios, y las casas y los sepulcros, a.su amparo benditos son.
imposible.
en
vedlas
...¿Qué la
TI
de Lara,
a
era
pasa? pasa
La bandera en sus dos colores de los cielos como un jirón, lleva el nombre de Espña escrito, lleva el alma de lo español. Y los campos, y las ciudades,
esce-
hombres enardeMary-Focela si-
exhibiendo
¿Qué ¡Qué
arrogandel
a los descortescs.
Madrid,
ha querido buscar las pesetas valerosa.
la
Cerca
quiero
“¿Por qué lo que más el corazón me llena?
Barcelona: "¡Viva España!!'””, algunos descorteses catalanistas se consideraron ofendidos, y de milagro escapó ilesa la insignificante cancionera. Lo único
procedimientos
de
lucha son muy distintos de los que yo emplearía, Cuanto pasa en España es la consecuencia natural de
la ignorancia de nuestra
historia.
se enseña con coplas. Conferencias, libros, folletos, dicos; eso es lo que interesa.
Y
la
historia ne
artículos
de perió-
Si yo viera al ciudadano, en su velada, inclinado sobre el volumen narrador de la existencia nacional, me quedaría tranquilo. De esa lectura surgiría un convencimiento; salud.
y de ese
convencimiento
J.
vendría
Ortega Munilla
la
Tanca
Sombrere ría. : Luna St, junto al garage Mpal. Especialidad en el lavado
Especialidad
Precios
PRECIOS
Módicos
.
turas de confección
Pónce,
en
mon-
brillantes de joyas.
San José 42.
Nicolas Gonzalez ' Luna 44. Teléfono 157.
ELPIDIO
P.
Puerto
Rico.
para pueblos, centrales y casás patticulares.
R.
Ultimos adelantos de la profesión, Especia-
: San Juan. Pulcritud en el Servicio
oro y
trabajos
y
de
Coronas
porcelana.
Gran
de
Ope-
raciones sin dolor. De8a12a.m.
San
Juan,
NOTARIA Herminia
y
de
Lcda,
R.
Mayor.
Centro
Teléfono
Espa-
211,
Pon-
ce, Puerto Rico.
ELEGANCIA
bir
a
la Compañía
de
Manuel
García,
Tetuán
33.
San Juan,
Puerto
Rico.
Exquisito
trato alos parroquianos. -
Nuestra inmensa
lecta clientela
nos
mienda.
Virítenos
y
se-
reco-
:
y
se
con-
vencerá.
Depósito constante de
: Se RX
Profesor de Piano
de
Pietrasanta
>
Re
0
“Hotel Condado”, dos Altares para. la iglesia Catedral
RO
Taller:
In-
de
San
Fuente
Stop 1..
Oficina: e
dustrial de Santurce. '' Précios fuera de com: .
mármol
(ITALIA.)
En el 1917 hemos construído 53 Mausoleos y Panteones a entera satisfacción de nuestros :.: : favorecedores : : : En curso: las decoraciones exteriores del
O
Juan,
P,
R.
para el “Hotel
Depósito,
y
una
¡Box 250. ¡San Juan,
Teléfono 425 Puerto Rico
Stop
artística
2 y media. 1188.
VMigr., O. 8. Bartoli—Eccultor. Pto.
Juan,
Rico.
—-—EL MEJOR CAFE DE LA ISLA ——
| 1 I
Pedro
Santana
Jr.
: 406.
Palace”.
Tetuán No. 1. Box Teléfonos 587 y 936.
Oral. San
Jr.
SAN JUSTO 6.
Abogado-Notarlo.
“LA CAFETERA?SAN JUAN,P. R.
Asuntos Civiles y Cri minales. Cruz 109, altos. 46,-San Juan.
VISITE Eu NUEVU ESTABLECIMIENTO DE
Box
<%
Rafael Marquez
naturaleza. Allen 88. Teléfono Apartano 933.
¡Pedro Bolivar, S. en €.
Salón Barbería 11 1
Químico-Farmacéutico Bacteriólogo de la Universidad de. Michigan.. Trabajosde Laboratorio de cualquier
3 Taller de Marmolería Electro-Neumático € ES7UNICO EN LA ISLA]
petencia.
. LA
Dr. R. del Valle Sárraga
Italian Art Works Co.
No hagan sus compras sin antes visitar o escri-
en Derecho
Bajos del
R.
Rico.
“Meliá”
García
Castillo esquina ñol.
P.
Hotel
colmádo en los bajos. Tel. No. 6. Ponce, P. R Frénte a las Delicias Nó. 2 y 5.
PUBLICA
Tormes
Informará Teodoro Aguilar. Luna 61. San Juan, P. R.
9 altos. Teléfono 5393. Box 1304. San Juan,
Puerto
piano mecá-
nes europeas, el llamado Autopiano.
Tribunales Insulares y Corte Federal.
Situado. en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo su gran
H-2 45 p.m. Tel. 126.San Francisco 73.
P
earga
Kohler € Campbell.
El mejor
Somos los que damos mejores precios en to. Rico.—Especialidad en piezas para carros Ford.
Bayamón.
de
nico del mundo premiado en veinte exposicio-
Oficina: San Justo No,
LA CONQUISTA
BATISTA
en
Pianos
por
[Servicio de G.
| nes de plantas eléctricas
—Salón Barbería— Luna Esq. a San José
Puentes
enviamos
O. por Express.)
Cirujano-Dentista,
lidad
lo
Electricista Mecánico | MANUEL BENITEZ FLORES ABOGADO NOTARIO Examinado. Instalacio-
De Cirujia Menor de
Juan,
San Juan a Bayamón. Alquilamos ancones lanchas.
|*orreo-
PARRA
: San Francisco 53. Teléleno 357, Box 144, San Juan, Pto, Rico,
Tell 788. San Juan.
Piezas para automóviles, motocicletas y bicicletas. Todo lo que se nos _|compre
SALVADOR GIL
y
OFICINA
San
COMPETENCIA.
ABOGADO-NOTARIO
Platero
Especialista
SIN
FRANCISCO
JUAN ARROYO
LINEA FERREA DEL OESTE Servicio
en sombreros de
téla; únicos en su clase. Se árregla toda clase de som1 breros.
de sombreros
THE ONGAY AUTO GARAGE
No. 8. San Juan.
REE
Sombrerería - Paradis
FRIOS
pd
R. OTERO LARA
José
Martinez
Dávila
Abogado-Notario
IM
JOYERIA RELOJERIA
OPTICA
-
J. P.SUCR. DEBouret PEER TINAUD
CASA Enseñanza a domicilio ¡Salvador Brau 51 altoS * IN SAN JUSTO ESQUINA A ALLEN. a precios equitativos. 'Cáleta de San Juan, 11. ' Box 1256 Tel. 518.
FUNDADA EN 1868.
OPTICIAN
SAN JUAN PUERTO RICO
La Majestad caída Ls
tretanto, el furor como una de las
Un día caluroso de julio de 1914 ví en el risueño jardín de las Tullerías una anciana valetudinaria.
Apoyábase
con augusta
serenidad
su silueta majestuosa—a crespones—luto riguroso
en
un
báculo.
popular buscaba a la que diputó causantes del desaste, por haber
más injusto
Nada
querido hacer *“su guerra.”
Y
La Emperatriz esta acusación. *“Su guerra” ni amaba la guerra.
pesar de la edad—en negros y perenne, —con los que ju:
que
Eugenia no buscó Cuantas veces hu-
yo paseaba dulcemente bajo los árboles copudos, aspirando el aroma de las flores. Deteníase de vez en vez. Y en una de ellas se acercó a un florido macizo
bieron de pelear los franceses en Crimea, Italia o Africa, lloró a raudales la bella granadina de cora2ón sensible y de fibras delicadas como su grácil per* Olivier, el hombre de la guerra de 1870-71, sona.
y arrancó una
primer ministro de
gueteaba una ráfaga mañanera.
frágil
Seguida
florecilla.
Argos
de un laca-
vigilaba.
Y,
del Darro,
que
llevaba
en sus ojos
luminosos
este-
árbitro de lloró
la
política
desgracias,
continental.
y en
en plena revuelta de un
el
Sintió
crepúsculo
pueblo que
de su
figuras
de la tragedia
griega,
apenas,
Y violentamente en Africa al servicio de Inglaterra! toda su amargura, por culpa de Prusia, de Alemania.
Alguien ha dicho, celebrando con venturosa satisfacción el caso de longevidad que representa la Empera-
de realeza y cuyos veces había
las grandes
¡Pérdisi podía llorar de tanto ¡como había llorado. ¡Pérdida del esposo! ¡Pérda de un trono imperial! muerto Eugenio, dida del hijo único, el Príncipe
había llenado un largo período de la his-
muros se estremecieron más de una y dos el huracán de las revoluciones populares,
necesa*
La anciana venerable, nonagenaria hoy, que evo“ ca
toria de Europa con su belleza y con su irgenio. Emperatriz por razones de afección compartió.el trono de Erancia con Napoleón III. En aquellas Tullerías, que tienen ambiente heleno, fué dueña y señora. En
su palacio que cobijara seis siglos
no ha sido lo
da, y procura lavarse de su gravísima falta de ir a la Dejó de ser galante con guerra con “le coeur léger.» y por por soberana quien debía serlo doblemente, Y él, en tanto, no logró librarse del sambemujer. nito de responsable de la guerra de 1870 71....
reotipadas las leyendas de la Alhambra, y en su espíritu un caudal de bondad inagotable. La viejecita,
en Cuestión,
Napoleón,
En el to* riamente justo con su graciosa soberana. mo XIV de su <Imperio Liberal» deja flotando la du-
con mucho respeto, aquel guardián de la Villa de París reconvino a la octogenaria, conminándola, en caso de reincidencia, con una multa. Los periódicos contaron que la anciana reconvenida por el guardián del jardin había sido-Emperatriz de los franceses. Sí; era la Emperatriz Eugenia, condesa de Montijo,' bella y graciosa española nacida en lasimárgenes
por sido
triz Eugenia,
que
la augusta
dama
cerrar
no quería
sus ojos eternamente hasta que se realizase el castiEl Destino go de los causantes de su inmenso mal.
alegrías,
manda
reinado,
se creía vencido
y el Destino,
por: fuerzas espirituales inexpli-
hubo
de
excusada que
se
cable aún por la ciencia moderna, inspira a la justia. Y ésta proporciona hoy a la majestad caída el dulce placer de los dioses: la revancha, con la destrucción
abría en la calle de la Concordia. La majestad caída, cual una sencillísima burguesa—Jella, que había eclipsado hermosuras, elegancias y fausto!—se salvó en un <fiacre,> con sólo una dama de compañía. En-
de los que sembraron de angustia y de dolor la senda de su vida ... Felicitemos a la venerable nonagenaria e inclinémonos respetuosamente ante la maJ. Jerique. jestad resaltada por el. Destino....
en Sedán
por las artes
ganar la
calle
por
una.
malas
de
GUSTAV
L. MULLER
——REPRESENTANTE Box
la traición,
puertecita
PARA
PUERTO
RICO—-— San Juan,
1118
P. R-
Kim
Safe Guard Check Writer. La
protección
más
Escribe la cantidad y tiempo el nombre
completa.
perfora
A
al mismo
del receptor.
Máquina... En 4 estilos para toda
... . Acme. clase
de
oficina.
Pida precios y demostración
IS” Ventas
al contado y a plazo. “BA
Porto
Rico
Fertilizer
ESTABLECIDA PRIMERA
Grandes
FÁBRICA
DE
ABONOS
existencias de Abonos
-——
PUERTO
EN
Tanca
9.
San
RICO
CaÑñas marca
RICO.
—— Especialidad
solicitud.
FABRICA
Santurce.
PuerTO
para
Precies sin competencia, a OFICINA:
e)
1913.
EN
Juan,
P.
MIRAMAR
en
trajes de señoras.
R.
Los
últimos
estilos
y modas.
Suelas de Goma pura Para
Calzado
Nuestro
- es renovado
de Caballeros.
Las ponemos a máquina con tacones de Goma. Nuestras suelas de goma duran el doble que cual” quiera otra clase de suelas y son más bonitas y más
cómodas para caminar.
Las
tenemos
blancas,
-semanalmente
para así
negras
y para calzado amarillos o marrón. Al enviar calzado por correo, menciónese el color de suela que se desee, el alto del tacón y póngase clara la dirección del remitente. Es costo total es
$1.75 C. o. d. franco
ZAPATERIA P, O. Box
surtido
poder
algo todas
o:irecer
nuevo
las semanas.
de porte.
(Ia
BORINQUEN.
Calle de San José No. 12 y medio. Teléfono 878' 1254, San Juan, P. KR,
COSTA é: SANTINI
2690 E
SOSss p
5 FELFPPOOCI
La
EN
Co.
Agentes vendedores con exclusiva par»]
Puerto Rico de los
QUIMICOS
*- ABONOS
MARCA
INTERNATIONAL. Acepta
e órdenes además de abonos para ca
ña y tabaco de la conocida
CONTINENTAL”
son N. SANTINI
marca
cuyos representantes. « Co. de Caguas.
Análisis garantizados con y sin potasa gún
se-
K-2-0.
fórmulas
pa
“ Como
todos
los niños criados leche suiza.
“LA
VENDEMOS PARA
Orrciva:
AZUCAR
JUAN,
Y
DE
CAFE
TETUAN.
PUERTO
Recomendada para
Edificio Banc) Territorial y Agrícola
CALLE
SAÑ
DE
SACOS
CALCUTTA
RICO
CONTENTO.
'; SALUDABLE.
con
la
famosa
A
LECHERA”
por los Médicos los niños
como la
mejor
y enfermos.
Nestle € Anglo-Swiss Condensed Milk Co. J. Ochoa y Hermanos
ES DE II SLPLLLILIT
AGENTES
ESUTGE
GENERALES,
“SOMBRAS
ETERNAS” 4
pes
Damos tregua a las contrariedades vulgares de la vida, alas tristezas, a veces injustificadas, y di“ gamos luz—y
algo que levante nue despierte las ener
do y cansado de anhelar
del
corazón
Los libros de
adormeci-
Digamos algo acerca de la última novela del doctor Raimundo Cabrera, que hemos leído cun avi: nos de
moralmente
como
carfñosamente
otra vez; escribe causas
de
siempre
ha conmovido con la un pasado bastante
todos
lo
hemos
apellidado
inquiriendo las
los acontecimientos
más
y
La
sin-
<Sombras Eternas», consiste, en haber encontrado él, el primero entre nuestros escritores, las corrientes despiertan
que
unifican al
en los corazones,
pueblo
con
adormecidos
Sus
libros
están
llenos
la patria y
sol.
Cabrera patriota.
Su
brillante
plu-
ma recoge la luz bendita de los ideales
que han
sido
culto de toda su vida,
de
haciendo
que
sus
""Cabrera, tiene el
que
privilegio de
le sirven
de
saber hacer
li-
bros,”” nos dijo un exquisito y excelente amigo nuestro, a quien le preguntamos afectuosamente al encontrarnos con él, en el Salón de Actos del "Heraldo de Cuba,”” si había leído la última novela del popular
autor,
* Sombras
Y en verdad, bido idantificarse
Eternas.”” ninguno mejor que € abrera ha sapasando por alto con el pueblo,
El cree,
como
moral
creemos
tiQ-
de un pueblo, es la
criticar
la
interesante
novela
juágamos
con
egratísima
-
entusiasmo
que
nos ha
y
simpatía
producido
,
pot
la
su lectis
ra haciér ndonos sentir y vivir de nuevo una página de nuestros viejos y amados ideales, cuando hos séñtíamos con fuerzas y energías suficientes para combátir —con todas las facultades de nuestro ser—la tirá-
nía onerosa v la opresión
irritante de
inolvidable de injusticias ominosa Colania. Felicitar. al autor
y horrores
simpático
es honrar a
la patria,
aquella :“épota de la antigua y
de
SOMBRAS
y a Cuba,
en uhó
de sus mejores ciudadanos. porque Cabrera, es par triota, es humano, y más aú1: sabe ser. un bueh.ami-
go, uno de los atributos
más hermosos
porque
sentimiento más noble
la Amistad
es el
del corazón, de la
vida. ¡Viva mucho tiempo para que escriba páginas tan bellas, el autor admirado y querido, de *Sómbras que pasan,» «Ideales» y «Sombras Eternas.»
Le
novelas—co-
mc todas sus obras literarias —formen parte de una viviente historia popular que pone en ccntacto al pueblo, con esas Sombras Eternas, enseñanza moralizadora y cívica.
antes al corazón
de todas las esclavitudes:
ETERNAS
y cansados,
el amor a la libertad y al derecho! En la ilustre personalidad de Raimundo se confunden gloriosamente el escritor y el
llegan
sue-
a prisa
ETERNAS.
impresión
ya,
y libre!
esclavitud
pretendemos
SOMBRAS
tiendo hondamente las palpitacionss de la patria, los sentimientos del pueblo oprimido que protesta de las injusticias que lo abruman y desmoralizan. Y precisaméente el mérito principal del autor insigne de espirituales
abyecta
No
verdaderas
cubanos
Cabrera,
justa
sotros, que la
cerca de nosotros todavía, para hacernos pensar en la triste realidad de los hechos que con mano maestra describe. El autor de «Sombras Eternas», el Anucis cu” bano,
hombres,
que al pensamiento, porque están llenos de calor y de la vida que sustentan los altos ideales de la patria
y de sentir...
dez y que tan intensamente evocación de los recuerdos
abrojos con que la envidia de los
le herir la planta de todos los que andan más que ese vil Cangrejo que se llama vulgo.”
diremos
como
dice
Freiligrath:
«Oh,
ama
mientras que puedas amar.» ''Oh, ama mientras que quieras “amar.” Oh, escribe mientras que Nosotros le decimos. puedas escribir. Escribe mientras que quieras e€scribir! Tu pluma es antorcha que ilumina las sombras del sendero.... : Tus pensamientos prestan calor a los ideales y
despiertan el entusiasmo en los corazones adormecidos y cansados de esperar la resurrección gloriosa de la Patria! Lola
R.
de
Tió.
LEA ESTO ¡No se deje engañar por cualquier persona que diga que sus artículos son los mejores ! Nosotros
qe<A OILET nara
Están
Y Lo y)
Juros y sa.os: como puros
Tenemos hesisurtidos
que
nuestros artículos
garantizados
por
lcs
en
Puerto
manufactureros
No hay nada mejor para el tocador que
MELBA
existencia completa de Perfumes, '“Meiba”.
THE Tel
afirmamos
MELBA no pueden ser igualados Rico al doble precio.
Lociones,
PERFUMERY San
592 Ventas
al por
Juan, mayor
Rouges,
Cremas
y estu-
STORE
P. R. y al
Polvos,
detall.
San
Justo
14%
Blanco de Zinc francés
so 4 Tower—ANW= Eiffel x y aceite doble cocido ATLANTIC son nuestra garantía en
o
PINTURAS...
Ferretería MERINO IRE
AE
APN
LSO
E
La méjor sara. E, o ES e ARES
ERES
TEA,
AA
Y
DUE FFS +
E
Sidra
espumosa
sin
alcohol.
Sustituye al Champagne en toda oportunidad La bebida ideal para hombres,
mujeres y niños.
AL POR MAYOR A. ESCUDERO éz CO. Inc. san
Juan, P. K.....
IUNIGUNIIIRIAAGA
RAEE
OA
Para la espiritual niña Pura Rivera
como
el poema en tus.
más bello a tu hermosura
ojos
Mas,
den
los peligros
que
yendo,
dejamos
on
luz está
que
brinda no
2%
trazado,
niña eres aún, que
cuando
e
pensado,
a un
futuro
si encaminas
glorioso
REPARACIONES.
de
de
LIA
A
e
guiarte
Y
así,
DEL
ALMA)»
a la excelsa
ostentando
mas
ingenua.
bella e ideal:
la
hermosura
PARA
Caballeros de gusto
más
esa
HiloSeda y Algodón Blancos y en colores
hermosura,
Pura.
PIDA INFORMES A Veerón
Collaso
M. García € Co. SAN JUAN, P. R.
A mi querido dedo seneral ¿Lariano García
Comparte tus laureles y coronas, madre de los ingenios, noble España, con la hija ilustre que fecunda y haña el encrespado mar de nuestras zonas
EL GALLO de ORO |
Ya no eres sola tú la que aprisionas, la lumbre que a+los genios acompaña: Aquí desde el palacio a la cabaña brilla el estro también de que blasonas.
Giorgetty
resplandecen también dignos astros que brillan con fulgor gloria,
grandezas
¡Visítenos
de
Betancourt
Figuer “edo
Señor,
que
vuelva
a
mí!
en
' Padre
María....”
Juan,
RANA > E MX
<< A
. "Ave
y - quedará
—Cocina
crio-
esmerado. —
complacido!
—DENTISTA-—
San
Desde entonces vago por el mundo buscando vano aqnel fantasma de mujer. Y por más que la llamo no acude a mi voz.
¡Dejad,
Co mercio--—Humacao-
Dr. J. H. Monserrat
denuedo,
déjó su nombre en letras inmortales Heriberto García de Quevedo. María
a
E móÓdicos
rivales, de soles y
esq-
iljo y a la carta.
Aquí de claros timbres espáñoles
nuestro.”
CO.
Cuellos “BARKER”
España y Venezuela
entre
AN
€
RAN
de la rosa.
Manuel
Y
100.
Box
t.
ROMEU
Osténtala, y sé bueña y abnegada: siente también del pobre la amagura: sé como el sol, que su áurea llamarada a todos dá desde la etérea altura.
serás
cia n
el paso a su reflejo.
la <BELLEZA supera
Te
E
Existe una belleza, linda Pura, que hace a la mujer más candorosa, que
3053.
sEA
lostgeoces,
la conciencia.
ha
L
Te
Y es por eso que aquí quiero trazarte sentencia de luz este consejo,
que
GRAN
desconoces
tras
se aduerma
etc.
de $ 10. A TALLER D L
e.
la existencia,
más,
on—Oliver.
Underwood—1r
>)
criatura,
había
NR
tí, gentil
fácil
: AVISO.
S
eS e E
para
es cosa
2%
album.
lA
Escribir no
su
PE e $
En
OR
K
32) SO
Puerto Rico.
Xx NX
Tetuán
RARA Y RS
NE PUERTO RICO, e: 0
Savwa.
San
Justo" 7Q0NACS
Y pa EROS
EL QUE MEJOR SELECCIONA LAS PELICULAS. . _ SITUADO FN LA PARADA 2 A
Miguel
Esq.
(ía 4
/
Lo A
dEYe
pe EAS IZA
pa
=0909: FUNDADO
BANCO DE Apartado
EN
Crédito y Ahorro Ponceño PONCE, PUERTO RICO.
1893.
POPULAR
ECONOMIAS
Y
PRÉSTAMOS
471.
BANCO ESTABLECIDO EN 1805 Depositario de los Gobiernos Insular, Federal y Municipales Miembro del American Bankers Association
San Juan, P. RA,
Capital autorizado Capital emitido y realizado Fondo de¿Reserva Ganancias a repartir
CAPITAL
Movimiento
dela caja durante
Préstamos,
Hipotecas,
el año
Cuentas
1,918
ahorro con interés, Cobros por cuenta
Préstamos y Descuentos Imposiciones a Plazo Fijo. 3 4 'oJo anual
$6:289,862-74
corrientes.
Cuentas
ajena,
Y RESERVA............ $ 500,000.00.
Depósitos en libretas de
GIROS
de
Remesas
Imposicio-
SOBRE
por
LA
correo
ISLA
y
Ahorro. Y
EL
telégrafo
3olo
anual
EXTRANJERO
a
todos
los paises.
nes a plazo fijo, Administración de fincas urbanas, Préstamos con garantía de valores, (etc.) piedras preciosas,
etc., etc.
amos
las mayores
Es
departamento
de
ahorros
SUCURSALES
y
facilidades a nuestros favorecedores,
verdaderamente
el Banco
del Pueblo,
00C=
Viajes Rápidos y baratos Cuando
tenga
que
hacer algún
blos de la isla con comodidad, mucho, llame al teléfono 54, Un
automóvil
nuevo
No encontrará usted una sola persona de gusto, que no use el calzado Regal
viaje a los pue-
Órdenes
en-
E
E
Es el más cómodo, el más elegante, el mas duradero. Tenemos desde la forma más delicada y aristocrática, hasta aquellos más fuertes y más
seguida.
Qe
A
E
MIGUEL IMPORTADORES— Apartado
Tenemos
A
BARCELO -—ALMACEN
No. 13.
Y
Pero todos son de corte moderno y elegante.
« CO. DE
resistentes.
No
PROVISIONES
Arecibo,
P. R.
constante existencia de Extracto Malta para farmacéuticos-
olvide
que un pié có-
de
modo,
es
la
mitad vida.
de
la
- Si Vd. lleva su pié opri
!
|
>
EL MEJOR CALZADO DEL MUNDOE
ae
rapidez y sin gastar
estará a sus
en Yauco y Guayama.
Telégrafo: “Crédito” P. O. Box 409. A. B.C., Lieber's %« Western Union Codes.
mido por calzado mal ajus
tado, no se sentirá tranquilo y f£liz. Y la felicidad y la tranquilidad se obtienen por el CAL?7 SEGAL
DENTAL BOX
DEPOT.
1017-
LUNA
TELEFONO
ST. NO. 100 B. SAN
Agentes exclusivos de los famosos
San Juan, P.R
M. CAMBLOR € €
M. COUVERTIE « CO. JUAN,
DENTRIFICOS
s57.
P. R. líquido
pasta KOLYNOS, PYRODENTO Y ANTIPYO. ——_Sillas para tratamientos, propias para médicos— Reoipientes sanitarios para desperdicios
y
José
L.
Pesquera
AGENTE DE'NEGOCIOS SOBRE FINCAS. Edificio Bouret.
Saú Juan, P. R.
A
Pagamos interés en nuestro
2
WEN.
dal
Ven
al jardín
amada:
ya
las
S!| ES ALGO
flores
* El cielo tiene claridad de aurora, La tarde está vestida de violeta, y en el tardo crepúsculo se añora la infinita nostalgia del poeta Por la bella pradera de alelíes te contaré mi amor; y en mis excesos, escanciaré en tus labios de rubíes el néctar embriagante de mis besos
El ruiseñor
que trina en
y
así en la soledad:
en copa de
la
bro nos
la pradera
primavera,
dará su vino
Ay, te miro tan pátida y sombría que temo te desmayes en mis brazos; Pero:
>Si
¿por
nos
que
hemos
temer
atado
si
tú
en
eres
dulces
mia?
lazos?
Ven, no tardes más que ya las flores esparcen por¿doquier gratos aromas, Bajo las palmas te hablaré de amcres,
y al correr de los claros surtidores
oirás
eu su
como se cuentan
tierno
fenguaje
las palomas
sus
dolores.
o Al Gorroc hotegui, Jr.
de alambre pantasote,
búsquelo en el BAZAR de
Que a
los
acero
para
3”
TODO
PARA
Y
merciantes
4 + +.
e
2
Allí encontrará
-
lo mejor
Y leo más
barato.
REA
Da Servicio” Automovilistas
capotas
HACER
carburadores
modernas,
“Marvel”,
cubreas:ientos
ELEGANTE
Supersix», y Touring;
SU
CARRO
guar-
para las mar-
bocinas,
“ez
Phaeton y Speedster: <Buick» Roads<*Chevrolet>: para profesionales, co-
y familias.
AUTO-CAMIONES: «White», 2, 3, 312, 4 y 5 toneladas; “Koehler” das; “Duplex,> 4 toneladas: para almacenes y centrales. MOTOCICLETAS: “Indian” 24, 4 y 7 caballos de fuerza.
| APARTADO
(Rs
Escriba, 63=
"ALLEN
visite 71 y
74,
+
+
cas de autos que vende la casa y para Fords, Klaxons de diferentes tamaños, Liberty Bels, gamuga, Sparks, bumpers traseros y delanteros; CARROS DE TURISMO : <Hudson ter y Touring; «Premier» Roadster
Y * * eq
e
para todos los carros en el Mercado, cristales,
a
A
Generoso Fernández € Co., + S. en C. +
RAR
Orfece
dalodos.
última novedad lo que usted interesa
dePA
“La Casa Ruedas
de
EDAD
esparcen por doquier gratos aromas, Bajo las palmas te hablaré de amores, v al correr de los claros surtidores oirás como se cuentan las palomas en su tierno lenguaje sus dolores.
"a tu llegada callará su trino:
dedica
o
11%
y 21%
tonela-
llame:
TELEFONO
110.
A. Panzardi
SAN
JUAN—
2
E E E E > e e
DEPSSSss JOE anda
a5
BELGI(
aa
JA
ES
E
.
o
PÓNCE, P. R.
¡A
3
E
—=O0—
lo
dd
<a
A
04 E
A
cs+esSss6cNO1654906$SSS
a
modernos.
a
BH
£€
5
E
ESMERADISIMO.
El
E
Surttdo
elcl hotel
Bl A
$. a
oprdilida Deténgas enel pase por Aibonito, gase, cuandodo pase
[e] 5e]
| A
E)
E
E E E
E
e
E E
E
aE
EN Cn E A
A
SeE
Et
anatí
€
E
.
,
R
.
53 ho
Habitaciones amplias y ventiladas.
6
2
X=
>
De
LEA
$,
.
Atención especial para
E)
q.
familias.
e
D
Ar Apartado
2 Teléfono )-24. OS
303+Zo
2
a DGIDIDIGGGDE 7 7 7 X= A AA XX XA
EY E 5
E
ARROB
;
B ALEARES
$
a
AESGEGEGGCGAESIAAGA
Se
Servicio entre islas El vapor MARINA
ia
.
de
la
BuLL
<%
Live Ixc.sale del Muelle Número
e
E
Juan
a
E
ll
<5l go
La Romana, Azua,
San Pedro. Santo Domin-
Sanchez Dominicana
El
2%
5]
y Puerto y St.
y
Croix
Ponce o Mayagúez
la
Plata en
San
tocando
en
regreso.
€ ' EXCELENTE VAPOR, con salones conE
E
E
3
E
ARGARIARICADES 1198
INSULAR
2 en San
para los puertos de:
E Arecibo, Puerto Rico E Eme Plaza Principal.
¡s]
:
E
El
ll
AO
:
República Élel 2<ó Timenas en las V. ha[Esu USA; salida y a
e
El
Fortaleza 25 Juan de P. R.
¡San
etc.
Jl
HOTEL
es el mejor de E
Cruz o.
Sa
E
eReeeS
pk
E
y Colchones
Pianos, | ARRIVI - HERMANOS $. enC. ,
“E
PRADA
E
-
USAN
LB OS S y a
Señoras y Niñas
, ' Esta casa ls que venCamas de más
l'onógratos Etc,
Cc
RS
EA
Do: $, té
mue
><
l'rato excelente.
.s
cenes de
5d
>
; para EN Sombreros
+|
con alma-:
(E
Sl
2SS
] ; Ultimas - novedades
!
S Grandes
blería,
EN
TS
ES*Y
PRD AO
GOGO
>
E
e
BEBE
EL CIELO
)
eS im. 5d
p
Mi
LP
S
Gran Hotel Comercio 3
2
y E
>
pueda
8
|
E
E
ERA EE ER EA EA En ER
CROACIA
LEA
usted
Café Central. CO
e]
e recomienda por sí solo.
E
cuanto
Z
dE
y
de
>
Xy
end
completo
a
la Villa.
ay
la calle de
Sth
en
< ol
visite :
Ponce
a
BLLGICA
A
Ud. Siva Dricie
FA
>
e
AN
E
a
DAT]
ES A
SERVICIO
CAFECENTRAL
é2
ESPLENDIDAS HABITACIONES
a[ GE|»
Elaa E
+
¡y le
limitados.
Precios
€
iS
o
:
8
Y
-
$
SERVICIO ESMERADO.
Ñ
Montado con todos los adelantos
E
4
pa
E ==
]
E
ve-
raniega,
ye
O
-l sitio ideal para la estación
E
|
3
Eli
A: Quad
E
0
HOTEL AIBONITO
ad
E
[ae]
$Y
:,
HOTEL
cee
via
Gel ag.
N
cosspssossocisassasor a.
Itinerario publicada en los periódicos diarios.
Oficina: Muelle No. 2.
Teléfonos 605 y 606.
PETER DADA
$a
aucua
coo
Asociación de LA
LABOR
REALIZADA
San Juan 7 de Mayo IQ0I9D Sr. Director de EL CARNAVAL Señor: Tengo el honor de comunicar a usted que, de acuerdo
con
el.prográma
convenido
en
12
de
mayo
de 1914, programa fielmente cumplido no obstaute las muchas dificultades que hallara en el logro de sus empeños, esta Asociación de Periodistas 'en su declaró Asamblea de 19 de marzo del corriente, programa que terminada la primera parte de dicho entra de lleno en su segundo capítulo de acción yeneral. En esta segunda parte lo estatuído expresa, pri-
mero:
Una eficaz propaganda
ca; segundo:
cultivan
Un
llamamiento
en la Prensa general
en el país la noble profesión
periodísti-
a todos
los que
del Periodismo.
Cumplida la misión que se propuso el reducido número de luchadores que inició los trabajos, el cual laboró sin descanso en el tributo al compañero enfermo, en la defensa al Periodista agredido, en el
homenaje
póstumo al hermano
que se fué para
siem-
pre, atendiendo a sus deberes patrióticos como ha sido la colocación de una lápida de bronce en los calabozos del Morro, aquellos hombres pocos y pobres, pero unidos y fuertesen la lucha y el sacrificio, fué su misión colocar la primera piedra, , construir el cimiento sobre el cual mañana otras energías levantarán el edificio que merece la Prensa de Puerto Rico para llenar sus deberes en el porvenir y en el bien de de sus compañeros a la hora de la desdicha.
los
TT +
Periodistas los tiem” El Periodista es el héroe intelectual de talidad. inmor a la y tiene derecho pos modernos, es s, Hosto de Es. —como ha escrito nuestro sabio profelas todas de rias, servidor de todas las indust Cuando habla tiene su siones, de todos los talentos. iva, y la fuerza de colect razón la de voz la fuerza de los inventos, todos de dor servi Es voces. cien capi” del , jador toda ciencia, del Arte bello, del traba des: soseído,
del
talista,
lo grande,
de lo inmenso,
del
feliz,
del
desgraciado,
de
del dolor,
de
de la alegría,
enla guerra, de la paz, del reposo, de la vida, de la fermedad y de la muerte.» a que la prensa de Estamos resueltos, decididos
Rico sea lo que debe
Puerto
ab-
con ella sus
ser—y
negados hijos — frente a la cultura que el país reprefactor ha sido en nuestro pais La Prensa senta. polít1 y mico econó sccial vida en la simo. importantí fueron clarísimos talentos Grandes luchadores, code y a semejanza sacerdotes del idéal de la Patria, terra Ingla en los tiempos en que el periodismo nació en su aspecto de ensayisfho e informados por plumas días, y Addison, hasta nuestros como las de Tooke
| Periodismo
tuvo aquí almas
valeroso
luminosas,
soldados cuyos venerandos huesos o vidados P O MUEStro cansancio de país no de Jinido, au: adan una tumba más digna de su memeria.a Ud' rogamos cual Adjunto a la presente—la ro renuest lar de n—va ejemp un cació ordene su publi nto. as glame Graci por todo. José
Sevilla,
P., Arnaldo
Elías Lévis, Presidente.
Secretario
Interino.
Los salvadores de la Humanidad.
Alcoholado Cereipina Sinónimo de bendición divina en nuestra casa de familia. Se adapta a todas las necesidades de la casa.
HIGUEROLU Sirop balsámico a base de Higuera blanca. No hay a este
y ;
Blanco,
catarro potente
por más bolsheviki que sea, producto
López
ARECIBO,
que se
resista
regional.
Co.
P. R.
Ventás al por mayor y detall en su establecimiento Constante y variadísimas existencias de novedades.
“LA
LUNA
Efectos para
Quincalleros.
AS
jua
pe
A
Espléndida instalación de la barbería “La
O
AO
A
Altagracia”
E,
3
que acaba de abrir,
frente
UNGÓENTO DÉ AIRE plaza Baldorioty,
el popular Emiliano
la
Cruz.
Advt.
ERUPCIONES DELAPIEL ÚLCERAS CRONICAS INFLAMACIONES. Suaviza y refresca la piel irritada.
Alivia la picazón en los salpullidos, excoriacianes, y erupciones: para el tratamiento de las Ss
Indicado
ulceras
crónicas
é
indolentes, conocidas con el nombre de Llagas.
Util en las inflamaciones de la piel, alivia los dolores, contribuyendo
a que
los tejidos tomen normales.
sus condiciones 1.
DE VENTA EN BOTICAS Y DROGUERIAS. DISTRIBUTORS
OCCIDENTAL
:
MEDICINE Co, ARECIBO PR
SN
)
NN SAN
Ñ
UBGUENTO
e
— $ GOMAS Y TUBOS
¡PER _————
F. G. Pérez Almiroty —ABOGADO—
MICHELIN.
Ejerce
en
Juan,
P.
OS
San
R.
seo áU
PALMA
todas
clases, de frutas
del
Venga
a visitarnos,
hoy
QS ar
Mismo,
Cleaning-Pressing clases
a Precios
Trajes de todas Módicos.
W. HANNIBAL.
Tel. 467.
ESSE SSA SO
Maxwell Service
FERRERA
de toda clase de Autos.
3 Se sueldan metales con procedimiento de 3 Oxígeno.
Agente de los Acumuladores y tanques PREST-0-LITE. Salvador Brau 93. San Juan, P. R, 200008
ese
Colmado
Standard
Calle de la CruziNo. 6. Visite Ud.
este
nuevo
Colmado
Teléfono 740. y le
preparar un nuevo [Menú diario. , Vendémos la sabrosa mantequilla
“BROOKFIELD” Entregamos
los
será
cosa
helada
facil
marca
en paquetes de una y de media lfbra.
pedidos
con
prontituden
“5 Santurce :::
LA ECONOMICA FONDA RESTAURANT Y CASA DORMITORIO. Excelente servicio en comida a la carta. El Restaurant más popular en
vo
6
HR
San
Juan
y
Pr
. Repuración
Ae
; — Venta de los Automóviles y Trucks
MAXW ELL.
San Juan por sus servicios y condimentación en la comida. Tel. 118. Restaurant Cristo 21 y dormitorio Cristo 14.
O
Propietar:c,
PATRICIO BLASCO.
ON
9. Lay E
Mantecd-
BARRRN RN A SA SR
Se limpian y Planchan
3a
uv
país,
Qe (a, a,
de
do de leche y chocolate, Dulees y frutas refrigeradas. Todo limpio. Todo frestco Todo selecto
a. E
Helados
Repre-
,
LApa
de
sentantes.
Sue
DE BELMONTE « Co. San José 15, frente a la Cámara
ZA - LUNA 44 Y
es 5%
7£/. 202.
— Fuente 1e Soda a estilo americano. —
GO
LUCAS BLANCO € CO.
o. Bldg.
SS
automóviles y bicicletas.
R.
0
ica ARAAAAAERREE
Am.
LA
SO
rte
3
eye
A
los mejores accesorios para
PYyE
DOS
is
DE
-
Cortes 1n-
MR
OFICINA:
Constante surtido
Belaval
las
sulares y Corte Federal,
“a llanta de reputación”
Edificio
todas
SH 2
7
AAA
“GLOBE”
Orígenes de su fuerza
=== E ==
El caucho fuerte y elástico de cultivo para la superficie de rodamiento de las gomas es excelente y amorti. za los choques del camino en vez de trasmitirlos al cuerpo. -o armazón de la llanta. La banda de resistencia es un fuerte amortizador de choques y se une a la superficie de rodamiento y a la armazón con capa de caucho puro. La armazón se hace a mano con muchísimas capas de lona fuerte y de hebras largas, muy pavonada con una saturación de caucho secado al sol. El asiento se hace con lona de hebras largas impregnadas de cau-
==
cho laminado a mano, sostenida por 93 cuerdas de alambre de copertina. Impide absolutamente que el polvo u otra sustancia extraña penetre en los materiales y los separe.
AIM
FABRICADOS A MANO v
Su
automóvil
no
correrá
riesgo si lo defiende goma “GLOBE”
una
400,000.00
nales
pers
de
y con
Aa
Com-
ACES
Crédito.
ción de ahorros.
Co”
DEN
Se pagan
fac ilidades.
Sucursales
en
Caguas,
SE NS
ZII SA
intereses sobre
Manatí
PS 5 RS SE
y
Sto
Tral
LSO!
EN .)
JADAJOS
De-
nz
YYQQYQQVIQVYA
DAA 7
AT
z.
a So
YE <A cd: e
AIRIS
OA
A 4
E
PERIS YE
DRESS
A
1
IS
A
US IS
DOMICILIO.
de toda
Clase. No.
EE
24
DÍ
2.
ANS
RN
LA VILLA DE MADRID
SS
INTA
0
> AOOr LIO
ELSE
A
go, S We
ES ES Y
133 AO
PALACIO Ribot
e es
AQNRADSAA
A
PS
ESDODIO
y
IIADAMO£
AAA
. Y
Santurce.
$ ISS N
13
Artísticos
>
pre-
y Pintura
EL ,
exquisita
Porto Rico Brewing Company
la
JU AN
Domingo
a esta
Hna
ASES l
$s, o Y $15 AL AÑO
mayores
de
A
Dibujo
Sec-
|
DE CEDULAS HIPOTECARIAS Ó por ciente LA MEJOR INVERSION AL CAJAS DE ALQUILER. DE $
Las
ción
IS ISS SS
VENTAS
pósitos.
comparable
.S ne
Cartas
hay
LT
Señoras y Cabálleros:
AMERICAN COLONIAL BANK
RR
a YA
Préstamos
Giros,
Nada
1.200.000 00 gl
de | Monedas. Cobranzas. € uentas interés. Imposiciones a plazo fij .
pra y venta rrientes con
de RQONaIMabOyno SOSVIVIO:
hipotec: wrios,
Descuentos,
$$
trata de un discurso. Quiero únic amente que si desean armonizar la economía, la elegancia, haran sus compras en este popular
'Y
No
se
decirles
0F PORTO RICO.
==
TODO DE ULTIMA NOVEDAD.
PEOR EOS
oro
2%
establecimiento. San
Francisco,
esquina
San Juan, Arecibo Mayaguez, Caguas < E
a San
Justo.
RR
RCN Q
sr
5)
CIECIE
Q
D
FONT
>
bombones
15 y de
E%
teléfono
frutas,
Le y
s
$ 9504 se pon
IN
E
tibles.
uy
Allen,
Activa
nes,
Compra
de todas clases, Descuentos, y venta
de
giros,
Cartas
de
crédi
Depósito a plazo coa
interés de
SRA
Os
fijo v en la Sección de
to
y
de-
I OR
USAS AS
OLEO
v
+
v
Jo
«4
S
ASS
trabaja todo lo moderno, San José 13, esquina Plaza Principal. Teléfono 73.
Ahorros
AS SERA JU
D
EAT
Especial atenzión a la desinfección de instrumentos. Agua esterilizada para uso del cliente. ASEPSIA EN GENERAL.
3 por ciento anual, AE
<P
DENTISTA
Pigno-orale
más operaciones bancarias, CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSIT CORREO.
S
IEEE
Dr Esteban A de Goenaga
1,900.000 CO 0) DO(
o
Préstamos
A
residencia 'a
An
832.
San
55,ERER LLEVE
AA
ASA
Juan,
LEAN
4
dez a => Up
P.
R.
GS
Autorizado.... Pagado y Reserva
ss
4
As
SL
9.L0 3.8 4 4
»
DE LA ISLA,
120 6
E
LOS MUNICINIOS
LM e
E
DE
Y
LAS LA La ww uy de
LA LA SOS
DEL GOBIERNO
ELA SL
$
HUMACAO
94 IL
o
ARECIBO
Y
Capital Capital
Total
MAYAGUE
e
DEPOSITARIO
IPONC E
AGUADILLA
lso
JUAN,
79 9.L71
SAN
2 o
O
3/07 3 YZ
/
o
9.
o
He
IXNINIIND
ODA
Esquina
e
PEREA SIS A
v
l as más acreditadas fábricas, y provisiones e todas procedencias. Caté de Yauco tostado diariamente en casa. Gran surtido de conservas, galletas, quesos y demás comes-
Banco Comercial de Puerto Men
yes 7 (A( Yao Y
DO
O
DOIMOON ye > o
0 -
YS Sy
34
DIROIMNÁDAOO
PE ISS
6
semanalmente
POS E we
SOLICOIADIN
NFEPS
recibe
3
Tanca 10,
“yr
>
EL COLMADO
SU
CIA E ras ¿EA
DOS
2 ye EReRO
Préstamos valores.
AREA
¡LA BEBIDA IDEAL::
—— Depositario del Gobierno y de los Municipios-—— $2.
ADA 0
DADAS
CERVINA:
San Juan, Puerto Rico. Capital Autorizado Capital Emitido Capital Realizado y Reserva. ...
ADORA
NX
ANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE*PUERTO RICO.
O
100
RASAAN
DA DADA DAS E
A> Ya
ADRAQBAOBADMADRBADRARAOO
Z Qu
AQRADA
ABLA
NEFOZIÓ
ARA
9120 3.8924 .£%,
ARROJADOS o
OR Yeye 9 Q
9
A
MINUTE
MAN
SIX ( ! Y
Ma
Mo
a
t
Y
Y
Fr
y O
Pra Ú
=Y
>
NN
jJ
A
Gran La tentación será superlativa por
la
belleza
y
El arranque suave y silencioso; el curso rítmico
el
resultado de loz nueyos carros de turismo “LEXINGo ] TON.” Las palabias ra pueden der idea de su forma, Colores y comodidades. Para poder apreciar completamente el éxito que han obtenido los “LEXINGTON” en la perfección de
su motor de seis cilindros, es necesario tomar el guía pbserval—
y
un ahorro considerable en gasolina por el Sistema de ' Escape Múltiple “Moore”, que produce más fuerza con combustible.
Pídanos una demostración—sin Compromiso. -
S. L. Rocafort de Co. UNICOS
AGENTES
EN
PUERTO
Lexington Motor Company
de
la fuerza, que responde insiantáneamente a su deseo; la emergencia que se maneja con un dedo; la completa confianza y tranquilidad en subir una cuesta en “high” e andando paulatinamenie en denso tráfico. Los dueños de “LEXINGTON” se benefician de
menos
|
Lujo
RICO.
—
HUMACAO,
Connersville, ind., U. S. A,
P. R.
-