- AMADO NERVO. El gran poeta mejicano que acaba de fallecer en representando las legaciones de su paĂs y S
se
rea
>
EL CARNAVAL
'SUSCRIPCION ISLA
trimestre.... semestre..... Pago
REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA
adelantado
Entered
as
second
class
matter
at San
Año
XX.
SUSCRIPCION EXTRANJERO
——
Juan,
April
10,
1916
at Post
1 trimestre...
1-75
1 semestre.....
3:50
Office
P. R.
San Juan, P. R., Domingo
1 de Junio
de 1919.
o
E Camino
POR ESAS CALLE
de la *Porto
Rico
Drug,>.
sin duda
de-
trás de algún buen refresco, iba mi amigo Muñiz, el simpático y activo administrador de la ya famosa sociedad de seguros contra accidentes fisicos ''El An-
cora,” cuando yo me
encaminaba a la
barbería ''El
Fígaro” en solicitud de un masaje, no como los que el Gobernador, que Dios gtiarde, envía a la "Legislatura al abrirse las sesiones. Lo felicité por los espléndidos triunfos que va obteniendo “El Ancora,'” le pregunté por el amigo Brandi,
que vende,
casi
regalados,
los
mejores
efec-
tos para automóviles, en la ciudad del Sur y va ¡iba a interrogarle acerca de los chismes del Municipio de Ponce, cuando me acordé que el amigo mete en política, más o menos menuda.
Muñiz
que es donde Simón través
acostumbra pararse,
de los cristales,
los
para
encurtidos
vera
Morton,
que
acaban de llegar al '"Nuevo Colmado.” — ¿Qué que tenía
le pasa
toda
a esta iglesia? le pregunté a uno
la vitola de un pastor
— Ya vé usted,
protestante.
me contestó un tanto afligido: - la
iglesia desaparece. e. o. .? —El e Rialto”, mhonitade! con
lantos
todos
los
del
modernos, telón de aluminio y estrenos diarios.
Veuga
no se
en
buena
hora
efectos de la prohibición insoportable.
Y hace bien.
para
olvidar
los
tristes
que le: hacen a uno
la vida
El pastor me miró cono diciéndome: compadre, arrempuje! Ya iba a dirigirme a la Marina, en. donde, ade-
Mejor es meterse en la *Standard Grocery>, donde venden la leche en polvo marca LA VACA que ha venido a solucionar tal vez el más grave de los
no
conflictos domésticos. Cuando me despedí de
Muñoz,
más del fresco que no cuesta nada, siempre se consigue algo bueno en ''El Volcán”? de Ensebio Rodrí-
rección
se
a “La
Ninfa>
donde
ví pasar
con dilos me-
guez,
un
misionado de Educación iba muy preocupado. Y el caso no es para menos. No es lo mismo bregar con los maestros , que te-
confeccionan
jores trajes para estos días de sofocación,
a
dis-
tinguido funcionario del magisterio Insular. Traté de cambiar impresiones con él; pero pude
mentos
de preparación
para la
estos
mo-
huelga!
Box
ALLEV
rito
TELÉFONO
707.
Piezas
Ferd,
SAN
JUAN,
con
Pintu
Miller. El actual
los huelguistas.
Pero ya verán ustedes como ciona. Mister
el conflícto se solu-
Miller tiene soluciones
¡Hasta
Co-
para
todo.
para la huelga!
HOTEL PALACE 4NTES INGLATERRA.
San Juan
Es'e nuevo y excelente Salón Barlcría está abierto para toda su buena c.ientela y el público en genera]
Bombillas, Aceite, y Gasolina.
a Mister
22.
Frente ca:a Ezquiaga. al lado de Farmacia Díaz y Monagas.
Capotas,
pasar
La Altagracia
—o—
Gomas,
ví
emu
A. BETANCES Y CO. O.
cuando
ner que habérselas
¡en
Pensando en las conservas alimenticias, que acade recibir en el Colmado de Font, elemento in-
ban
P.
no le
dar alcance.
¡Cualquiera alcanza a un iínaestro
?
dispensable en toda nuelga tien organizada, y en el café de Luiña, muy necesario tambien, aunque se esté en huelga, llegué hasta la calle de la Tanca
Completamente Elegantes.
Barberos expertos,
P.R.
PRRRRRIIRIAReexxS
nitarios más
Higiene y
reformado. las
vistas al Océano
Se hablan
a la llegada
Cruz.
Departamento
habitaciones
los
con
de
Panorama y lá:bahia:
Excelente.
todos los idiomas. los
trenes
cion cablegráfica : AG
DO
EL MAS ANTIGUO Y ACREDÍTADO
DA A e e e
QUE
e
sa-
espléndido, con
SE
coci-
Intérpretes
y vapores.
RRA
2% Use Alcoholado BARNES
baños
adelantos
modernos.
ROOF GARDEN. na
Emiliano
Todas
privados, telefonos y todos
en San Francisco 33.
pront'tud,
Puerto Rico.
CONOCE.
Direc-
3
NO, Una Póliza de Vida de $1,000 tomada en cualquiera otra de las Compañías que poniendo
de
una edad de 40 a 41 años le costaría
BaGa
- Mientras que <EL
ANCORA>
trabajan
aquí,
anualmente
su
alrededor
Az.
con un promedio de pago
anual de
$$ 35237.50 - Asegura a Ud. una Póliza para sus herederos o usted mismo de
$1,500 - Con las ventajas que ese pago anual es igual desde los
los 45 para los hombres y hasta los 40 pe
Tote una PÓLIZA de “EL ANCORA” |
15 “años
hasat
las mujeres.
protegiendo así una Compa-
- fía del País basada en la MUTUALIDAD
que
la mayor de las garantías.
Ha pagado hasta mad
es
O
o
¡y
¿(0 m0 É,
|
Mp MI
a
Z
LA PRINCESA Por
TONY
Nadie sabía de dónde había venido, ni de dónde
era; se nos
apareció
una
tarde en nuestro
Era
blanca y
flexible,
casa,
tenía los
ojos verdes
profundos y sús cabellos eran rubios. Sólo mos en ese adorable conjunto de líneas y
Siendo
belleza
artistas pintores,-para o negrura
Era
la
del
modelo
nada
corazón
y
modelo.
jamás
hablaba
y
era
había
introducido
en
infatigable en su trabajo extático; muchas veces sentíamos inquieto el espíritu al pensar seriamente en la
misteriosa personita que nuestra sencilla existencia. Apenas
nuestras una
contestaba
a
preguntas
con
ro mis compañeros
quería
saber
NEW
pe”
el misterio
a mi demanda;
de su casa.
Todos creían
Graciosa,
marla
Maleine,
Hamlet. en lla-
tanto más
quilos y aquellos ojos muy abiertos, como temerosos
locuaz
interlocutora
me
Potuda!
YORK.
te princesita Maleine, la desdichada prometida de Hyamar. Tampoco reía: era avara
San
ventud?
Todos
Juan, A
P. E
Meriño
R
esa
pregunta
y
ella, impávida, callaba en su eterno mutismo. Una tarde, a la salida del taller, me propuse seguirla y saber qué
hacía
de
sus
por qué de su pesar silencioso.
Vivía lejos; atravesamos bulevares
y subimos
noches,
el Sena,
al viejo
Me
conocer
fuí tras
dejamos
Montmartre,
el
de ella.
atras los perdiéndo-
nos en ese. dédalo imposible de pintorescas callejuelas. Al fin mi linda perseguida se entra en una casucha destartalada. ¡Me detengo en la esquina algo desconcertado.
¿Será
su
habitación
esa
pobrísima
casa? Ya me disponía a consultar a la portera cuando la ví salira la calle. Venía transfigurada, había dejado su lindo traje, vestía como una triste obrera
Así en su sencillez me pareció
más
que ya despojada de sus
de paseo.
princesa
galas
hermosa. no-
Sólo era
la
- de Comestibles.
regresó
con un
Le ví unos panes, frutas
sí
que
lo
él es el culto de
-
¿Quién es ese afortuna-
joven
hermoso.
Las
últimas claridades del día le dan de lleno en su ros”: tro de expresión ¡indefinible. Está inmóvil, fijos los ojos en algo que yo no atino a ver. ¿Qué es lo
portera——,
porque.
es
ciego.
Ciego!; pobre Maleine, dulce y heróica Maleine. Es decir que todos sus encantos los guarda avara
R.
D,
los ve.
Que
cesto
y una bo-
allá en
para el desdichado amante que los gusta pero que no el taller, vende* para nuestros
lienzos su suave color blanco y bia, el brillo ondulante de su no misterioso
de sus
líneas de su cuerpo.
ojos
dorado de
mujer ru-
cabellera de oro, el to-
verdes
y las
maravilosas
Pero guardaal amante querido
las inefables dulzuras de sus caricias, los ardores de sus labios y todos los afectos de su corazón.” Al
día siguiente
posaba como
slempre en nuestro
taller. Me puse a esbozar su figura, mas no podía. El carbón huía de mis manos al trazar sus incomparables coutornos. Me sentía tuthado y triste ante esa beldad
y me
arrepentía
de haber
penetrado en el
humano misterio de su vida. Era tan hermoso vagar en la suave penumbra de esa velada fantasía. ¿Por qué tuve la malhadada ocurrencia de romper la ilusión soñada sobre mi princesita Maleine? : Aquella tarde, al verla salir, mis compañeros me dijeron lo de siempre: <Allá va tu princesita en busca de su principe, Hyamar.> Al oir esté sarcasmo
surge en
Maleine.
Cruzó la esquina y a pocu
si
Era
JJ
mienudillos y fir-
le hacíamos
Pero
do? <¿Lo quiere ver?»— me pregunta la portera y me lleva al: patio. Miro hacia arriba y apercibo en el balcón del último piso
la
”
reía nunca mi linda Maleine? hondo amargaba su radiosa ju-
a porfía
reina
que observa, qué es lo que vé tan obstinadamente? Señor, nada—me responde
,
dientes
Amante,
trabaja y
a un
40
Santo Domingo,
-
A S
de prodigar el brillo de sus
mes. ¿Por qué no Acaso un pesar muy
18
portera la
compasiva.
detiene.
tiene y le es fiel y por él su vida.
MIGUEL MORALES
de ocultarse en su interior, evocaban en mí la dolien-
Ls era
honrada y muy juiciosa. Nome agradó que me tomara por un galanteador. No; sólo quería conocer su estado, si era casada, si tenía amante. .Aquí mi
Representante en PUERTO RICO Y SANTO DOMINGO
que su gentil figura de Tanagra, sus ademanes tran-
de aquella transforma-
buena,
SI ES DEL RAMO DE MAQUINARIA LO VENDEMOS
ver en ella
escalera.
venía a cortejarla, tiempo perdido: «rien faire».
lia. la tierna novia de Yo me obstinaba
roida
la bella inquilina
MAQUINARIA ALMACENES EN SAN JUAN
le bus”
caron en la extraña Escandinavia, el nombre de Ofe-
la
lleguá hasta <Pipelette» de la
Melchior, Armstrong £ Desszu, Inc.,
por penosos Melaine,
casi corriendo
=Dd
recuerdos. Se llamaba
Subió
(fr
triste,
sosegada y
voz
como apagada
se
vino;
ción y para quién eran estos alimentos, sonríe
reparacolores.
nos interesaba la
de la linda
perfecta!
tella de
Algo desilusionado me
taller como
una suave visión de Ofelia.
MALEINE.
MANRIQUE,
mi memoria el
recuerdo
que, desde su noche eterna,
sonríe
lestial del amor, que disipa todas
de! triste
amante
al rayo de Toz
las tinieblas. —
og-
HOTEL
8a
PONGE, Toy P. R.
$
El sitio ideal para raniega,
€
SERVICIO
E
Precios
la ciudad.
CAFE CENTRAL AIBONITO, PR.
visite
el
Surttdo completo
de
cuanto
Deténgase, cuando
hotel
pase por Aibonito,
Café
la calle de la Villa.
AAA
Julio Aldrich de Caguas
almaPianos,
Fonógrafos Etc, etc.
Ultimas
il
1
novedades
en Sombreros para Señoras y Niñas
| Esta casa es la que vende más Camas ] y Colchones
¡; ARRIVI HERMANOS S. enC. Fortaleza 25
9.
y Cruz
¡San
Juan de P. R.
8pS
ARA
Servicio entre islas El vapor MARINA de Link Inc.sale del Muelle
Juan
orange
OBOOGUODOaaaE
3 Arecibo, Puerto Rico [ Plan Principal.
Grandes
cenes de mue-
Eo: 3% trasladará su tienda de gomas, piezas. de bicicletas, etc. y el puesto de 3 efectos gasolina y aceite al muevo local, frente a la 2 plaza, al lado del Hotel <Filo», donde tenH drá mayor comodidad para atender a sus OS clientes. 3% 30 3 RR SR
es el mejor de
2000DO
blería,
tiene el gusto de avisar a su numerosa y distinguida clientela que dentro de -poco
HOTEL BALEARES
OVO0000060
en el
AAA
EL CIELO ;
SONO Ss S S S
pueda
Central.
AAA
Se recomienda por sí solo.
38 3% S
usted
apetecer.
la Burn INSULAR Número 2 en San
para los puertos de:
La Romana, San Pedro. Santo Domingo Azua, Sanchez y Puerto Plata en la República Dominicana y St. Croix y San Thomas en las V. 1. U. S. A, tocando en Ponce
o Mayagúez
a su salida y regreso.
EXCELENTE VAPOR, con salones confortables y Camarotes amplios y cómodos. Baños, Timbres y Luz Eléctrica. Itinerario publicado en los periódicos diarios. Oficina:
Muelle No. 2.
¿TIOS
Teléfonos 605 y 606.
PPTTGIDA
-
$ rara
en
Ponce
limitados.
$909 $900.
BELGICA
a
ESMERADO.
rrecrara ros
Ud.
ve-
ess+osespsossarsosisss
con todos los adelantos modernos.
ESPLEND:JAS HABITACIONES SERVICIO ESMERADISIMO. Si va
la estación
EPPUSTETEIOITIPIIAA:
Situado en el punto más céntrico de Montado
AIBONITO
€ GOTITOGGE
E
caca REGALOS
e
gereonaR
Como
nació “'Cosmópolis”
En los primeros días del años comenzó a publicarse en Madrid, una revista literaria dirigida por
que hablan la misma
Gómez
de mi
una
Carrillo.
docena
En
de
el primer
artículos
de
número,
además
información
de
artística,
Yo con
lengua.
Cosmópolis colaboraran
los mejores
de América,
aparecieron trabajos de verdadero mérito, firmados por don Eduardo Dato, don Baldomero Argente, Gabriel D'Annunzio, Henri Bernstein, etc. En una página que parece extractada, de sus
tos, se dieran cuentas de
memorias, Gómez Carrillo, con su delicada franqueza, cuenta el génesis de la fundación desu revista.
me
He
aquí esa página, que honra por igual al fun* dador y al Director de <Cosmópolis:> «Hace tres semanas, una tarde, en el Palace, el poeta Minelli presentóme a su amigo y paisano don
Manuel
Allende,
sin decirme
quién era.
Al cabo de
una hora de charla, viendo su vasta cultura literaria, su amor a las letras, su abundancia de ideas generales, le hablé de mi proyecto de fundar una revista
seria en la cual pudieran fioles, los grandes des extranjeros.
colaborar
americanos
los grandes espa-
y hasta
algunos
gran-
-—Para mí—le dije—España y América forman un solo imperio espiritual. Pero los españoles conocen tan mal a América, que Baroja ha podido llamarla el continente estúpido. Y los americanos conocen tan mal a España, que muy a menudo la calumnian. l ero predicar el hispano americanismo a la manera de los señores del Ateneo y de los Ateneos es una labor vana, vaga y hasta algo ridícula. Hay que practicarlo. No hay que decir: «Tras los mares existen
muy
mo
que llevar á los
hay
grandes
poetas».
Hayque
traerlos,
de aquí a todos
los
co-
Yo querría
querría que en las doscientas
misma
raza,
hijos
de
hacer
páginas
los mejores de para que,
que son
eso.
mensuales
España
viéndose
jun-
individuos
los mismos
padres,
de:
la
soñadores
de las mismas quimeras.... El señor Allende me oía con interés, aprobándo* de vez en cuande con
una
frase
rápida-
Se.
que a él, lo mismo que a mí, parecíale necesaria ta labor de acercamiento Al fin preguntóme:
veía
es:
fraternal:
Dirigida por usted, hasta un buen negocio sería... —Si—le contesté, —sería negocio y todo, peru
después
de muchos
que Yastar
meses,
60,000
Enel
primer año tendría
pesetas.... Y yo no soy
rico...:
—Yo, sí—murmuró Allende, algo avergonzado. Luego, como excusándose de su gentileza de gran señor, arguyó: —Sí usted la acepta, yo pongo esa suma a su disposición. —La acepto—le dije—seguro de que entre los dos haremos algo durable, que, al cabo de doce meses, tendrá vida propia y que será la tribu del his-
pano-americanismo regenerado y viyificado soplos de todos los grandes pueblos. : Y
hé ahí como
un
sueño
mío
muy
por
antiguo,
ningún editor había querido estudiar a fondo, vierte en realidad
tiene además
por gracia
de
un
los que
se con-
intelectual
que
la suerte de ser millonario.»
pueblos
E.
BE E
Gómez
Carrillo.
[ESTETRUCK ES MEJOR QUE LO
QUE USTED HA LLAMADO HASTA HOY
———| Bueno
—Sunuenoo LA ÁSOMAN
——J TA ES QUE USTED.SE ACABA DE CON VENCER,
_
“==
———
A ]
Y SILO
EXAM
NA
ANTES
DE-PROBARLO NO PUEDE MENDS
PREDECIR-EL RESULTADO, ES MAS
OLE
POTENTE, MAS FUERTE,MAS AC MAS; ss
Y MÁ
Suero
ase (us Q
SUCESORES DE Le VILLAMIL
£
: MOTOR DEPARTAMENT
CA pe
SAN JUAN=PONCE-MAYAGUEZ
Deó
¿ely ys ,
'
NUEVO Con
el nombre de
PUERTORRIOENO,
ALMANAQUE
ALMANAQUE se propone
HISPANO-
el director
Revista, publicar un Almanaque interesantísimo Ta 1920, el cual seguirá publicándose en los años cesivos.
“La Casa
dalodos.
pasu-
a
de distinguidos
rriqueños. La impresión extremo elegante.
Da
los
cristales,
acero
para
y tendrá la colaboespañoles
será esmeradísima
y
porto-
y el formato
en
Servicio”
Automovilistas
para todos los carros en el Mercado,
pantasote,
ilustrado, escritores
capotas
carbunadores
modernas,
4
Marvel”,
guar-
para
mar-
cubreasientos
las
de autos
que vende la casa y para Fords, Klaxons de diferentes tamaños, bocinas, Liberty Bels, gamusa, Sparks, bumpers traseros y delanteros; 13” TODO PARA HACER ELEGANTE SU CARRO “4 ! CARROS DE TURISMO : «Hudson Supersix», Phaeton y Speedster: <Buick» Roadster y Touring: <Premier> Roadster y Touring; <Chevrolet>: para profesionales, comerciantes y familias. o
AUTO-CAMIONES: das;
<Duplex,>
«White»,
4 toneladas:
MOTOCICLETAS:
“Indian”
2, 3, 31, para
24,
563"
(Us. GUSTAV
visite
ALLEN>71y34,
Koehler”
1/2
y 21%
tonela-
Y
y centrales.
4 y 7 caballos de
Escriba, APARTADO
4 y 5 toneladas;
almacenes
fuerza.
o
llame:
TELEFONO
110.
SAN JUAN—
A. Panzardi L. MULLER PARA
PUERTO
RICO—-—
Ns
——REPRESENTANTE
1d: A) j TI
cas
de alambre
ración
Que
Orfece Ruedas
Será profusamente
de esta
San
Juan,
P.
R
Safe Guard Check Writer. La protección Escribe aji
la cantidad
tiempo
más completap y
el nombre
perfora
al mismo
del receptor.
Máquina En
4 estilos
para toda
clase
de
oficina.
Pida precios y demostración
iS” Ventas al contado y a plazo. BM
|
—Por Don El team
BERNA— -plácemes,
Pisk
pues podrá ahotar; coh
torias para
El domingo último sular,
el club
<«Fisk>,
hizo su debut organizado
to Cesani con dos juegos «Borinquen Stars> y «All El resultado
fueron
In*
Franco
Tor
y
celebrados con los Porto Rico» (Army.)
de los dos juegos,
dos b2o10-o0u?
en la Liga
por
según
o sea
dos
El joven Francisco Díaz (Mono) ha sido designado como manager del '*Boringuen Stars'. **Don Pepito'” —según nos informó—no desea más estar al frente de los ''tigres'””, para dedicar su atención a la
de-
rrotas-
En el primer juego. los del se propusieron ablandarle la
“€Borinquen Stars>, bola a Beunet. El
Liga Insular.
ameriboricua resistió los cinco primeros imning, pero en el sexto se desarrolló una especie de “practica al bate'? con sus strikes, y le ligaron tres hits corridos, y como final tres carreras, abandonando el “box”, siendo
explotando sustituido
vic=
Paco Días
team
algunos /axs,
para el “Fisk”,
gustó, varias
los muchachos.
Para
Benet, y por Um:
Venezuela Los jugadores del '“Borinquen
berto Domenech, a quien también la gente del «Borinquen Stars> le acometió y le anotaron dos carreras más finalizando el sexto con cinco runs para los
players embarcarán
“tigres”
je le desea el cronista.
Trompití
y F.
Caracas a
Cruz,
han firmado
celebrar
varios dentro
Stars”,
contrata
juegos.
Los
de breves
Sevilla,
para
ir
a
«simpáticos
días.
Bueu
via“
mi
El game terminó con un scorer de 8 a 4En el juego de la tarde el frente al'«All Porto Rico,», y
cher; por el *“Fisk”,
actuó
<Fisk>, se encontró Paco Torres de pit-
Domenech,
ganado el juego, si el ¿n/e/d resultado fué 7 a 5.
le
secunda
estaban
bien
práctica,
repartidas;
mejor.
El
pues
que
y que hay
el
sus
que
“Fisk” basés
convenir
no que,
este team está integrado por buenos jugadores. Como ¿nfñeldrs figuran: E. Benet, U. Domenech, L. Soler, J. Pujols,
vedo. Torres
V.
iartínez,
0Out-fielders: y KR. Brown.
W.
Pipo Maldonado
haber El Manager del team continúa
En los dos juegos se demostró estaba falto de buena
y pudo
F. Marrero
Guzmán,
y Julio
Toto
Que-
Cesani,
J.
Todos los del “Fisk” salieron muy alegres después de haber recibido los dos primeros sobos, y se preparan para mejores tiempos. “All Porto
Rico”
jugar
reci-
seis game en Boquerón habiéndose contestado las
Se espera las respuesta de la American Railroad of P. R. para salir a inaugurar la temporada de-
portiva
de Boquerón.
Parece que esta vez Mr. Villard, no ha qunrido llevar los «tigres» a Boquerón, y desea, al parecer,
constante daré una
No pude asistir a los juegos
celebrados
eutre el
<«Borinquen Starsó y el campeón del oeste; solamen= te he leído las notas publicadas por “Fabio> y <Squeeze>»,
y la réplica de *Pope>.
Este, al hablar
<«Squeeze> dice: tel capitaleñismo cegó algún
consuelo
han
servido
a la brava»
de
a “Squeeze?::
u *Pope”
las notas
dejar. correr la pluma: juego y empatar el se:
o por oscuridad,
pues
exzste di-
paridad de opiniones en cuanto a este punto. Es
que <*Pope,» teniendo sus
training, creyó
venir a
frente
£robar>
chicos en
ala
contínuo”:
Liga
Insular:
a los teams
de la isla,
Por lo demás,
gan
la temporada deportiva.
“Pope”, el viejo cronista
juegos-
del
oeste,
estará
no ganan,
em“
Mr. Villard ha acomodado» a 184
una novena mas foja para que los “Cardenales”, tenalgunos
“<cuando
patan.> Lo que dirá <Squeeze» no es mía la €culpi:ta» que los muchachos de la losa, tle dan duro a la pelota.» mayagúezanos
un chance de ganar
dijo—están en cuando vengan
Pero no bubo caso. Esta gente del <Borinquen Stars» ”
condiciones. Co.
Maldonado,
<Pope> inconsolable.
gundo
El manager del team “All Porto Rico”, ha bido una oferta para
“Ponce” Pipo juegos.
de “Squeeze>», así ha podido después de haber perdido un
a Mayaguez
con el team “Mayaguez”,
a los
Sus muchachos—nos práctica allá en el Sur, y sorpresa.
De El
asistiendo
cantar
victoria;
en los juegos pues
no
de Boyuerón
irá el
y
*Borinquen
pueden” Stars> a.
Se encontrarán con un «hue-
de - so fácil de roer»: con el <All Porto Rico», .
p
2
F. G. Pérez Almirot —ABOGADO-—
GOMAS Y TUBOS
MICHELIN.
Ejerce en todas las Cortes Insulares y Corte Federal.
San
Juan,
P.
LA
PALMA
Helados de todas clases, de frutas del país, Mantecado de leche y chocolate, Dulces y frutas refrigeradas. Venga
Todo fresco a visitarnos,
Todo selecto
hoy
mismo,
R.
2% 2% 2% ZN
Se limpian
y Planchan
clases a Precios
LUNA
Trajes
de todas
44 %
Tel. 467. HANNIBAL.
Reparación de toda clase de Autos. 3 Se sueldan metales con procedimiento de 3 Oxígeno.
A
Salvador Brau 93.
Excelente servicio en comida a la carta.
San Juan, P. R,:
El Restaurant más popular en
as
de
Standard
la Cruz No.
6.
Teléfono 740.
Propietario,
Visite Ud: este nuevo Colmado y le será cosa facil preparar un nuevo Menú diario. Vendemos la sabrosa mantequilla helada marca
““BROOKFIELD” Entregamos
en paquetes de una y de media libra.
los, pedidos
San Juan por sus servicios y condimentación en la comida. Tel. 118. Restaurant Cristo 21 y dormitorio Cristo 14.
con
prontitud en
:* Santurce :::
San Juan
y-
PP
Colmado Calle
LA- ECONOMICA FONDA RESTAURANT Y CASA DORMITORIO.
Agente de los Acumuladores y tanques PREST-0-LITE.
X PONGO
e
E :
0
Venta de los Automóviles y Trucks MAXW ELL.
£
Módicos
E CS SES
Service
35%
O 2 Cleaning-Pressing
W.
Maxwell
€
Todo limpio.
A
Repre-
.
de
LA
«< Co.
frente a la Cámara sentantes.
ddeS
BELMONTE
15,
3.4 240 950
DE José
..
— Fuente le Soda a estilo americano. — San
0 se e
7£Z. 202.
PASION
LUCAS BLANCO € CO.
o. Bldg.
PATRICIO BLASCO.
RR
RR oa
los mejores accesorios para automóviles y bicicletas.
Belaval
Ln
SY) 3 2
DD
Y PH «0 PIS
DE
R.
LA
cre
Constante surtido
IA
<A
Am.
OO
OFICINA:
“La llanta de reputación”
_ Edificio
|
p]l
Yo
soy
tu flaUtas..
Accésit del tema primero de los Juegos Florales organizados por LA Arbl: Cuando
yo soy tu flauta. la lluvla deja de hacer música en tus
hojas,
PRENSA
de Nueva
Ni los amores implacables a la aurora. De que es capaz tu enornie corazón.
Cuando el ave tiende un vuelo en pos del sol; Tú, sólo con tu sombra, sombra muda,
Y el agitado
Te das a la tragedia del silencio, Porque el follaje verde que brota de tu tronco
Se escapa por las notas de mi alma
No
basta
a expresar
Yo
comprendo,
toda tu
soplo de tu abismo, de tu valle
y de tu
(cumbre) Vestido
de canción.
alma... Crepúsoulo : yo soy tu flauta.
Yo comprendo y sonrío; Y canto lo que acaso Si fueses poeta.
cantarías
Creciendo)
Como ojos, Como ojos que sollozan y revelan e Un Alma Universal
yo soy tu flauta.
- Ebria
intensas se arroban en silencio.
Tu silencio es de cristal, como tus ondas; Y yo arrojo a él la piedra de mi verso, Y prolongo en círculos enormes de armonía
La historia de un
momento
de tragedias
inconmensurables..
Todo esto, cisne mudo, ¿cómo lo reuilaríás Si a tus cárdenos labios yo no diera La flauta de mi corazón?
Tú reflejas la faz del infinito, Y enmudeces de emoción.
Las emociones
EE
Lo triste y magestuoso de la muerte; | Lo hondo y enmudecedor de las estrellas, que van apa-
Yo lo sé, porque, de ser yo árbol, Mis hojas brotarían como las tuyas.. Lago:
York.
Noche:
yo soy tu flauta.
Noche profunda, noche anegada en estrellas; Protectora de amores y de ángeles guardianes,
de tu alma.
De poetas y de nidos Viento:
yo soy tu flauta.
El pinar te aguarda
Y de sueños; Noche iluminada
ávido;
DAI
e
(llos) —Los íntimos secretos que te dicen del arroyo, De la rosa salvaje, De su vida, recta y buena cual su tronco perfumado— Y al acercarte a mí, se hinchan tus carrillos,
Noche buena, reina de la estrella Que cruza hacia Balén;
Y sopla un
Da
la pauta
soberana
de tu más
Los secretos del arroyo, de la rosa Y del tronco del pino, perfumado, recto y bueno.
Amada, ven: Permanezcanos juntos, siempre Silenciosamente juntos,
*
santos:
Cual dos flautas que aguardan el ¿bhto misterioso
Cordillera : yo soy tu flauta. Las águilas y condores no alcanzan con sus alas, . Con el ritmo caudaloso de sus alas,
Que
ha de hacerlas
una nota,
Una nota inmortal y divina En la sinfonía de Dios....
la vida inmensa.
la pasión
íntimo Yo
de tu flauta!
todo ansia,
intensa,”
Ni los odios implacables a los yientos,
Luis Muñoz
1 qe y
¡
Marzo,
Al oído,
Ni
...
Noche buena, de sangre de silencio Que no hay dardo terrestre que derrame:
Y yo vibro en nota y ritmo Y digo en nota y ritmo
A expresar
4
de los muertos,
Que iluminan vagamente la memoria de las vivos Noche buena, Madre de Cristo;
Y tú vas al pinar y lo atreviesas, recoges sus murmu-
;
por los astros
TS
OVARIO
EA
AA
Martin.
ABOGADO Y NOTARIO,
| ! i
Pe AMEN PRESTAR
MOSCOSO
H.
MO
|
ODO
A
RICARDO Juan.
Compra
de muebles
ses. Visite macén.
pecialidad a Bodas y Bautizos. Sí quiere comer buenos Dulces, no deje de visitarnos.
e
M
San
nuestre
ANGEET
Abogado y Notario .
y venta
de todas
se dedica
Juan B. Huyke -
RODRIGUEZ
San Francisco 73.
La Casa que
cla-
al-
San
Juan
- Humacao:
jos.
con es-
E
Puerto Rico.
---
Mayaguez 3
Hacemos toda clase de traba-
Salvador Brau-77
a
]
GUILLER
¿
BUENA OPORTUNIDAD
“EL CATALAN”
FIAT
tipográficos
a
una
o. más
tintas. Precios sin competencia. _Luna 37.—Teléfono 54.—P. ¿San Juan,
O. Box. 970.
t | 1
Suscríbase
1
| 1
i
1 1 | 4 4 1 1
vista
a esta
genuinamente
rriqueña
o
E.
Re-
puerto-
enviénos
Su
anuncio que le publicaremos
a precios sumamente Edificio Bouret. 4 1 IZARRA Edificio Rocafort. .;.y 0 1
P.
módi-
Porto Rico Fertilizer Co.
|
P. Schira
é
Co.
ESTABLECIDA EN 1913. La PrIMERA FÁBRICA Grandes
DE ABONOS
existencias
——
de Abonos
¡PUERTO
EN
PuErTO
para
RICO
CaÑas
RICO.
marca
——
Precios sin competencia, a solicitud. OFICINA: Tanca 9. FABRICA EN MIRAMAR: Santurce. San Juan, P. R.
Especialidad
en
trajes de señoras. Los
últimos
estilos
y modas.
Las ponemos
a máquina
con tacones de
Nuestras suelas de goma duran quiera
otra
clase
de
suelas
cómodas para caminar.
Las
tememos
es renovado
Goma.
el doble que
y son más
blancas,
y Para calzado amarillos o marrón. Al enviar calzado por correo, menciónese
semanalmente
cual-
bonitas
surtido
Nuestro
pura Suelas de Goma Para Calzado de Caballeros. y más
negras
,
para
el color
r
asi
poder
algo
de suela que se desee, el alto del tacón y póngase clara la dirección del remitente.
todas
las
Orecer
nuevo
semanas.
Es costo total es
$1.75 c. o. d. franco
ZAPATERIA Callede San
P, O. Box
1254.
de porte.
BORINQUEN. José No.
12 y medio.
San Juan, P. R,
Teléfono
878'
COSTA € SANTINI Ageates vendedores
con exclusiva par,
Puerto Rico de los
ABONOS
QUIMICOS MARCA
INTERNATIONAL. e ña
órd=nes además de abonos para ca v tabaco
de
CONTINENTAL”
la
conocida
marca
cuyos representantes.
son N. SANTINI « Co. de Caguas. Análisis garantizados con y sin potasa se-] gún
VENDEMOS
fórmulas A
K.2
SACOS
DE
PARA AZUCAR
0.
SAÑ JUAN,
DE
:
--: SALUDABLE. Como
CALCUTTA
Y CAFE
Osroiva: Elitcio Banc Territorial y Agrícola CALLE
á
TETUAN.
PUERTO
j
RICO
¡AABOEALEG
Acepta
E
; € CONTENTO.
todos los niños criados leche suiza.
“¿LA
con
la
famosa
¿
mejor
Y
LECHERA”
Recomendada por los Médicos como la para los niños y enfermos.
Nestle € Anglo-Swiss Condensed Milk Co. J. Ochoa y Hermanos
¿AGENTES
ENPRALES.
$098 TE HILL
E
++ DESDE PARIS MARRUECOS.
FRANCIA
Y
ESPAÑA.-
COMENTARIOS.
Cós, que lo permitían,
No pensaba ocuparme del asunto de Marruecos sn su aspecto de relación. con la Conferencia de la 1 az, porque ereía más conveniente a los intereses españoles déjar Gué el Consejo de los Diez expusiera
st opinión sobre las telaciohes
hechas en nombre
de
Francia pot el jefe diplomático De Pefretti. Deeidida la derog+tión del Ácta de Algeciras, venta el momento de la negociación etitte España y Francia. No
están las cosas tan mollares para que tuhó6 más eche su cuarto a espadas, sobre todo cuando parecen exis-
tir de ambos lados de los Pirineos
en que las dos naciones vécinas
ligeficia que es de deseat.
gentes interesadas
no lleguen a la inte-
Imperialistas
de acá,
y
alarmistas de abí, como lo ha dicho perfectamente «El Fígaro,» se entretieneti ei el depotte hadaÍ cristiano de embarullar la cuestión, cual si tuvieseh empeño
en dificultar la obra gubernamental de los dos países:
El Gobierno español está inspirado, según mis informes; en sentimientos de una gran concordia. ¿A qué entofites Entrómeterse
so, echando combustible casi apagada?
en un asunto
apasionado
Los alatrhistas
de suyo
espino-
a tuna
españoles,
hoguera
más gtie a
atender a la defensa de nuestrós detechos históricos, atienden, salvo excepciones equivocadas, peto proce:
diendo mal
sinceramente,
parados
nos
a
dejó
la
perniciosa
después
cura atentatoria a los verdaderos ña.
Aún
confían
zón se borra al
estos
/4//a que
de cuatro
años
intereses
espíritus,
en
empuje de sentimientos
tah de lo-
de Espa-
qnienes
la ra-
bastardeados
por la pasión, u otras causas meno: puras, en que el ídolo de sus amores pueda levantar cabeza, y si no la levanta—cosa segurísima, —se hostigará, cuando
menos al vecing, por poderoso y por haber defraudado las esperanzas de los necios. No piensan estos
obtecados que su labor favorecen las desmesuradas ambiciones de algunos imperialistas franceses, quienes
al exhibir las excitaciones de nuestros clásicos alarmistas confunden con la intención consiguiente. a
RCN
éstos,
a la opinión
pública
española
y
al Go-
hasta
bierno español. ante Naturalmente, sacan a relucir argumentos Hablan de ¡a palos cuales no hay réplica posible. para favorecer sividad de las autoridades españolas durante en Marruecos los manejos de los alemanes la guerra, obligando a los franceses a crear un frente
más con el objeto de restarles fuerzas en' su gran frente europeo. Dicen también que España no se ha
o
>
preocupado
de
extender
su acción
décima
sino a una
hicieron a Epaña en
la
pasa-
da guerra muy flacos servicios. E la zona española de Marruecos se hacía a la vista gorda euando los agentes «alemanes trabajaban en contra de nuestros vecinos. Para arrastar a los moros en la campaña antiespañola, que más antiespañola no podía ser, se hacían envíos cuantiosos de duros españoles, única '
moneda que aquellos guerreros admiten. Yo sé que unos de los ¡efes de la propaganda alemana en Ma*
árid, un industrial alemán que habita en una de
las
calles mas céntricas de la corte, hacía remesas 'de miles de duros en plata, y que una de las veces fué cogido en flagrante delito—se trataba de una remesa de 30,000 duros—se dió parte a la autoridad competente, y la autoridad competente que dió pruebas de mucho
amor
a la causa
alemana,
- y no se molestó en nada
al
se alzó de
jefe
de
la
hombros
propaganda
alemana en Madrid.
Todo esto, más determinados actos de Gabinetes ahtefiores, €s lo que se quiere explotar contra España, en estos instantes críticos para nosotros. No basta que el Conde de Romanones y su ministerio de aliadófilos traten de arreglar las cosas del modo más conveniente para los intereses nacionales. Ahí están, cual
espíritus
consecuéntes
en el error,
los hom-
bres de siempre, dispuestos a dificultar toda obra, que puede ser, y sería si ahí no impusiese el verdader0 patriotismo, principio de la absolución de nues-
tras culpas anteriores. cos caudillos
de
sus sentimientos un ministerio
Ahí están también
mesnada
que,
atentos
personalistas
que,
bromas
persiguen
aparte,
los políti-
solamente
es el que tiene ro-
pa para asistir a los saraos internacionales. binete de consejeros
duchos
a
derribar a Un
Ga-
en la práctica de aquella
neutralidad que tanto satisfacía a Ratibor, es lo que desean: aquí los imperialistas, a quienes les parece aún poca cosa la anexión de Tánger al protentorado francés. Entonces sería posible que, inclusive elementos de un gran ascendiente dentro. del Consejo de los Diez
se alzasen
de
hombros,
como
aquella
auto-
rídad de que hablo más “arriba. Y téngase entendi-: do que los elementos a que me refiero, almas prendadas de la justicia, no permitirán que se nos atropelle, dado
el caso,
que
yo juzgo imposible,
de que
se qui-
siese borrar de una plumada nuestros derechos indiscutibles en el norte de Africa v en el Mediterráneo. A menos que ahora dijesen fijeretas han de ser, y contra la razón, los. intereses y la historia de España, se diesen un baño de amor propio «aquellos que parecen proceder a impulsos de su sagrado egoísmo
parte del territorio reconocido como zona de ¡influencia; y si los discretos omiten la causa de esta inac-
personal
ción, los incorrectos la atribuyen a falta de condicio-” nes para extender nuestra soberanía y nuestra virtud colonizadora al resto de los territorios que nos fue-
haya derogado, de acuerdo con España, el Acta. de Algeciras, sigamos atentos las negociaciones directas
ron asignados.
De lo cnal deducen que España,
ca-
rente de condiciones y de medios para la acción civilizadora en Marruecos, aún se obstina. en reclamar más campo, por afan tan sólode hacer el juego de los alemanes, como se ha hecho en la Conferencia da Algaciras, y espacialmente desde agosto de 1914
Claro es que hay cargos que se nos dósis de verdad.
alguna
exageración
en
estos
hacen; pero en el fondo hay una Las autoridades y, naturalmente,
los Gabinetes responsables como superiores jerárqui-
y político.
Abrase un
:
compás de espera,
edi
y después
que se
con Francia, en las que, dejando a un lado el mal entendido amor propio, que tanto nos hz perjudicado en los últimos treinta años, zarán ventajas materiales, que
seguramente se alcanson las que a los pue-
blos como a los individuos les hacen engrasar y
me-
drar. Claro es que dentro de lo que sea. derecho de España razonable, equitativo y justo. A lo sumo, ceder en cuanto a palabras, a la forma, a lo externc.
Y sin confundir lo que siendo interéses de unos pocos suelen presentarlo los interesados de algo consus- tancial con la vida de la patria. Y bas Buu 956 Jerique
: TEORIA DETER INPC
,
Se vende esta ms>.nífica Hato Rey, frente a la Parada a veinte minutos de San Juan|
Consta
de dos casas,
_dos de terreno, nado.
para
con
7000
hortaliza *
*
o
metros
para
cuarto de servicio. lechones,
cuadra-
pasto
de
de
espacioscis, s/ete habitaciones con
sala
y
cuatro
espacioso
en el frente y otro
co-
con
matas
de flores
nes en frente y detrás,
cuar-
para
y piso
y jardín y
de cemento.
comedor, tres Tiene balco-
patio propio.
FAMA”
MANN
ODA
Calzado Selecto para Señoras y Señoritas. d+
+
Elegantísimas
Muy
LA ULTIMA PALABRA DL LA MODA. botas de cabritilla blanca,
bonita selección en
botas de
DEL
RIO
£
CO.
gris,
dos tonos.
Más de 500 modelos.
aves,
En-
trada separada. Si le interesa venga a verla ó esc'iba al administrador de esta revista, W. Tischer, Box 776, San «Juan, P. R. (Adv.)
detrás.
“LA
corral
La casa terrera consta de sala, habitaciones, Cuarto de baño y cocina.
tos de baño modernos; en los bajos cuatro habitaciones y tres baños, y en los altos tres habitaciones y un baño. Balcón
Lavaderos,
y cocina de gas con garage y
etc.
Jardín
ga-
+
La casa de altos contiene además medor
Cocina grande con dos fregaderos Entrada de automóviles y casita
situada en propiedad, la Carretera 34, en
champrgne,
Lindisimos
Servimos
pedidos
E
Havana
Brown
escarpines
$
para bailel
por Correo. “L
+
y NET
y
AAA
IAN
ESPLENDIDA RESIDENCIA
”
Desde el mes
de Diciembre
del pasado
llanse sin trabajo los obreros y obreras cas de tabacos de la conocida Empresa
año,
TIVA. No son cien ni mil personas las que friendo las consecuencias desastrosas de ción que ya resulta intolerable. Son miles ces:
son
miles
de
familias,
en
las
Nuestro
há-
de las fábriLA COLEC-
que
están Suuna situade infeli-
falta
el
señala. El mal queños,
seguir:
que
se
padecen
viene
tes en España
el
y
que
ahora
acentuando
Francia y Australia
los
con
Alemania
y
y Canada
la
desesperación,
y
absolutamente
isleño,
tropical.
problema
mismo,
de
otra esperanza
y
Bélgica
y
Estados
Unidos
y.
por
el
contrario,
mundial,
que
ensi-
Amé-
rica el problema obrero se alza como una amenaza terrible para todos. Desde las heladas regiones de Alaska a las cal-
el fantasma
se
irgue
con
la
garra en alto dispuesta al ataque pronto, despiadado, si la persistencia en el error le obliga a la actuación rápidn, a la determinación firme. Antes de ahora, recuerdo haber afirmado en otro
sitio que,
están en un grave error los que juzgan
es este uno de tantos problemas de salarios resuelyen con unos cuántos miles de dólares dos en jornadas fer capita,
que
que se reparti-
El alto costo de la Vida, en Europa como en América; el arraigado convencimiento en que las mu-
chedumbres tima
están,
participación
de que les corresponde una en
de mejoramiento y de
la
riqueza
indiscutible
mundial;
legí-
al
derecho
ansia
al
goce
de una vida más tranquila y más digna, hacen que éste intenso asunto social adquiera la importancia enorme que a la hora presente tiene, y que sea el for-
midable obstáculo ante el que van ambiciones
de los políticos
que contiene los desmanes gentes
a
fracasados,
estrellarse y
la
de los gobiernos
lás
barrera
intransi-
y vénales. ok
En Puerto Rico el problema obrero tárndose en toda su horrible proporción.
motivos
para
lali ex-
el labriego
y
el
propiciatorias de
ha adquiridoen estos ultimos de un “despojo brutal, de una
país
del mundo
vive
el obrero
el campesino
y el campesino
y
por-
mísero
mendrugo,
y,
para
que la de pasar
el
los
segundo,
no
existe
últimos
días
de.su
existencia en un hospital inmundo, donde se le proporcionan las últimas gotas del acíbar de la indiferencia
y la
El
ingratitud.
acaparamiento
cuantas compañías;
de
nuestras
tierras
la centralización
por
unas
absurda
impe-
rante aún en nuestro régimen gubernativo; la orfandad y la ignorancia de nuestras masas; la insolidaridad de las clases diversas de la sociedad y la reducidad del «ambiente nacional,: son determinantes que
agravan
cada día el problema,
alejando. la insolución
del mismo.
di a
_
La escala dé
salarios con quese
quiere dar tér
mino a la actual situación violenta, no solamente proporciona mavor gravedad a la cuestión, sino que viene a complicarla con nuevas situaciones difíciles cuva solución final no. puede estar, y en realidad no
está, al alcance de nuestro poder racional. Es una errónea creencia la de sostener que el aumento en los salarios de hoy es lo único que ha de satisfacer a los reclamantes, puesto que es así como se les proporcionan los medios de adquirir el bienestar
que
ansían.
A mayor aumento en los salarios, en el sostenimiento de la vida:
mayor
costo
:
¿
No es así como tienen que resolver la cuestión las clases trabajadoras. Tienen que. ir; y deben'ir ,no a la parte superficial del asunto, siño al fondo de c6l, es decir, a conseguir la parte proporcional: que. les corresponde
en
la producción
de su esfuetzo, FE
No pidan esos obreros en huelga, aumento en sus salarios. Pidan, exijan, te,
imperiosamente,
una
participación
un migero hoble
en; Stos. benet-
cios generales, en las ganancias legítimas, Miedio único éste que los pondrá al abrigo de una “estabili-
dad equitativa, dignificándoles y estimulándoles; para la conquista deMuevas posiciones. en la ruta: daboriosa de la lucha: por -la existencia. :
sk *
ningún
portorri-
aquí en nuestra rica y libre
deadas islas del Fuego,
En
el obrero como viven
alarman-
misma a los estadistas, hace temblar a los gobenantes, lleva al seno de la Sociedad temores justificados y amenaza con el volcamiento de sistemas anacrónICOS.
Ahora
un sistema odiose que años las proporciones
obreros
Es,
y
torriqueño. No hay, para el primero, otros horizontes que los de un esfuerzo perenae por la adquisición
Cuba e Inglaterra, y en los principales países de Centro y Sur América así como en las nuevas nacionalidades surgidas de las resultancias de la guerra en el Continente Europeo. No es un problema regional, completamente,
un vasto, complejísimo
proporciona
obrero nativo han sido las víctimas
caracteres
Austria
agrario
eeclavitud odiosa.
pan,
la lumbre no se enciende, el malestar se acentúa, y la miseria, al asomar su tréctica faz, señala un solo
camino digno a
sistema
justificados para las santas Pan tremas resoluciones. Por más. de cuatrocientos años
viene
moOs-
Enrique
Colón Baerga.
-— Sobrinos de Ezquiaga a
o
13
Y COMISIONISTAS
BANQUEROS
|
TABACO.
Y
CAFE
MIELES,
AZUCARES,
DE
a
EXPORTADORES
o
o
Agentes de Seguros contra Incendios y Ciclones Marítimos y Guerra —_—_—
SO
REPRESENTAMOS ne e
Royal
Assurance Co., Toronto,
Western
Co. Limited, Liverpool, Inglaterra.
Insurance
del Mundo
Poderosas
más
.... ¡Las Compañías
A
Canadá.
British and Mercantile, Londres, Inglaterra. Morht Baloise Fire Insurance Co.. Basle, Suiza. Hartford Fire Insurance Co., Hartford, Conn. British America Assurance Co., Toronto, Canadá. acreditado
del
Cemento
marca
romano
Especialidad en Abonos Químicos marca
Poseemos
PRECIOS SAN
X XXXXXXX
COMERCIANTES
PTO.-RICO.
XXX
y
XXX
o
XX XX
¡IMPORTADORES —-
“Ventas
Ventas
XX
200
o XXX
erro
XXXXX
XXX
al por Mayor
SAN
JUAN
Y DE
y Detall.
OVONVODOCODOONDO
XXXXXXXXXXXX
DE TEJIDOS
EN
GENERAL
kI1CO.—— Allen 23
O
TT
a
1)
€ CO.
EXPOTADORES PUERTO
cc
XX
esq.
al detall en su establecimiento “LA HIJA DE BORINQUEN”. —Sucursal en Caguas.— no
POR
GARANTIZADOS
SOBRINOS DE EZQUIAGA p44%
o
XXXXXXX
en
P. R.
A. M. SOMOZA
eee AX
XxXXXX
SY
instalada
Químicos,
Fábrica de Abonos ANALISIS
SOLICITUD
A
300 toneladas diarias
San Juan,
La Marina,
para Tabaco y Frutas.
JUAN,
o XA XXX
y más moderna
la última
generales de la Compañía Trasa'lántica Española.
“EZQUIAGA”
hasta
entregar
Podemos
Agente
«ATLAS»
O
Cruz
y Cruz
Allen O
0
23.
No,
Teléfono
MN
O
7.
247
ODO
XA XK XXAXXA XXX
Agentes
XA
A GABINETE
DE Plaza
A
OPTOMETRICO
Muñoz
Rivera,
: Ponce,
Puerto
Rico.
Exámenes de la vista GRATIS por métodos modernos. Preparación de cristales oftálmicos para todos los errores de refracción. Unico est blecimiento de su claseen la ciudad de PONCE.
FERRAR RR RR I
EL PAJARO
La Pica-pica
Regresaba de caza, andando por un camino de mi jardín. Delante de mí iba mi perro corriendo. De súbito observé que moderaba su carrera y avanzaba con pasos cautelosos, como si husmeara una pieza de cacería próxima. Busqué con la mirada por el cami-
no y al fin
columbré
amarillento
pico
un
y con
pajarillo casi la cabeza
implume,
cubierta
aún
Planta yen
huraña,
todos
de cuyo
El Odio la circunda, maldito,
ardiente
contacto,
y, la apellida
en uno así,
comio ambienté
hija.
La Ira, zumba en sus hojas, espeluznante, silbido de víbora, y, la llama hermana.
de
de pe-
Las
hu-
los vivientes.
maldiciones,
luza.
en su
Cavó del nido—pues el viento remecía con fuerza las acacias del jardín—y había quedado encogido en el vuelo, extendiendo lamentablemente sus alitas implumes.
embota sus armas, porta las miradas.
en sonoras
corrosiva corola.
cascadas,
El Desprecio,
no puede
herirla,
comid
rebosal;
contra
solo
ella;
Horror,
so:
Mi perro avanzaba, .con las patas temblorosas, cuando de repente desprendióse de un árbol vecino
Ignora el amor, su atmósfera, el Crimen, y el su tallo velloso, bosteza un d=monio. La sañuda y cortante Hoz, lá arroja del jardín apenas la vislumbra, pero aún así, en el relámpago
un
pájaro
piedra
adulto,
de
ante la boca
plumaje
misma
negro,
del
cayó
perro....
como
una
del corte, lá
Estaba
en-
go, v, si la mano
grifado, como enloquecido y movietido desesperadamente las alas, lanzó un pío angustioso que daba lástima, dió dos saltos delante de aquella boca abierta, amenazante, armada de afilados colmillos. Se había lanzado a defender a su hijo y pretendía servirle
Pero la pobré avecilla temblaba
de escudo
de
Una fuerza
más
poderosa
imprudente
tánica,
es la contracción de las
hojas,
sus-
son
sus viviendas. Según lo describe,
las márgenes,
que llorosas Justicia
que su vo-
tenebrosa Leyenda,
de la Estigia
caminan,
laguna,
condenadas
La Mariposa galana,
a quien gu amor
El Mori-Viví en
convertía en un hé-
roe ante el peligro. El amor, pensaba yo, es fuerte que la muerte y que el temor de morir. por el amor se juega y se conseava la vida.
sus
alquelarres
llada y sombría,
MUEBLES La
casa
Margarida
fabrica
los mejores muebles; véalos Vd.
Cortinas
Porto S an
Rico
Fábrica
Francisco
Dr.
GOTAY
St.
vive
Mfg.
878.
ca-
de éstos
maldita,
que huyen,
aborre-
de su
Núñez
Prieto.
que es el mejor
Lo vende M. Llinás.
y variadisimos
Telé.
la noche
Florsheim de
*“Japonesas”
Fibre Curtain
en
Al comprar su calzado exija
Estilos.
Salvador Brau 44, Allí todo es nuevo, elegante y moderro.
MODESTO
la
De gran novedad
LOS NOVIOS
oyen,
sanguinarios,
de los vivientes
TAYLOR d.
camaradas.
contacto:
LINERA
SASTRE
los lusec-
desgarradora, sus
Angel
Representante
por la
las brujas quiméricas,
diálogos
Turgueneff.
en su establecimiento
radio;
son
fantásticos,
los
cida en el prado,
CELESTINO
Cocito,
la Zarza
dentadas,
bandidos de da Floresta. La Pica-Pica «formidable,
más Sólo
doloroso
Ivan
punzador,
de lanzas
Los vaporosos endríagos,
respeto. Sí, yo sentía an-
al
las almas,
la evita en su vuelo; el Co-
y, la Mava,
Lo llamé aturdido y
alfombra
azota
divina.
tado el influjo de agella fuerza. pájaro,
de la Pica-Pi-
ca terrible, que riéndose muere. El páramo triste, el erial inclemente y la sepúl* tura olvidada, parajes, que sobrecogen los ánimos,
cuyo en la noche, no alumbra en su tos cantores, no le dan serenata.
te aquel
lá veH:
infernal, y parete, qué una así, como tisa sá:
luntad lo había impulsado a lanzarse al peligro. El perro pasó de largo junto al polluelo y luego retrocedió. Diríase que él mismo había experimenme marché de allí, poseído de un santo no os vayais a reir. Era respeto lo que
pelúsa de fué:
toca el acero,
ganza se zumple, de la planta en el callado misterio, se oye,
to: su pío era ronco y salvaje; sin duda estaba dispuesta a morir, a sacrificar su vida. A sus ojos, un monstruo enorme debía de parecer el perro; y con todo eso, al pajarillo le hubiera sido imposible quedarse allá arriba, en aquella rama
alta y segura.
deja impregnada, con sú
Co.
San
La Bomba, San Francisco 37
Juan
R. Bernabe
MUEBLES - - .- MUEBLES === MUEBLES ==-=-
ESPECIALISTA Trajes a la 500 muestras, dos,
fabricados
medida. Más de bien perfeccionaen: Nueva
York.
Figurines elegantes. No tiene que anticipar dinero. Llámeme a su casa u oficina.
NO
En las enfermedades
incluyendo operaciones y cripcion de cristales.
Teléfono
Juan,
P.
R.
SIN
pres-
705. San Francisco 72
San
COMPRE
de la vista
NI
Zoilo Luna
25.
VENDA
VISITAR
SUS
MUEBLES
ANTES
A
Betancourt San E
do
Juan.
Los salvadores de la Humanidad.
Meoholado Cereipina Smonimo de bendición divina en nuestra casa de familia. e adapta a todas las necesidades de la casa.
HIGUEl irop balsámico a base de Higuera blanca. É
xi
e
No hay catarro por más bolsheviki que sea, a este potente producto regional.
Blanco,
que se
resista
López y Co.
NGUENTO DE APRE
Ventas al por mayor y detall en su establecimiento “LA LUNA” tanto v varisdícimas existencias de novedades Efectos para Ouincalleros.
TONSILITIS-BRONQUITIS-INFLAMACIONES DE LA GARGANTA-DOLORES
_
EN LAS
COYUNTURAS
Propio para combatir las hinchazones de
las re-
siones musculares de la garganta, el pecho y la espal da,
de efectos-amodinos en las afecciones
sionadas por
golpes, cantusiones
menos violentos, . que se haga
que los alivie,
o
recurrir
musculares ocaesfuerzos mas a
algún
tó
a A
0 i
RA RRA
A
DE VENTA EN BOTICAS Y DROGUERIAS.
SM e
a
EN
==
DISTRIBUTORS
OCCIDENTAL MEDICINE Go, ARECIBO,
PR.
UNGUENTO
k
FUNDADA
EN 1899
P.O BOX 970
ES
TELEFONO 54 AR
DIRECTOR,
EDITORES
J. E. Barreiro. “Published
and
distributed
ADMINISTRADOR,
Perfect Printing € Pnblishing Co., S. en C. under
¿Porto
Rico.
permit By
No.
106 authorized
order
of President
Srta.
by the Act of October ,A.
S.
Burleson,
Arsenia
W. Tischer. 6, 1917 on file at the Post Office of San Juan,
Postmaster
General.”
Medina
Simpática e inteligente taquígrafa de la Cámara de Representantes.
Hupmobile El hecho de que muchos manufactureros Franceses, Ingleses e Italianos ¡están ofreciendo, después de pasada la guerra, modelos de 4 cilindros, afirma de una manera categórica nuestra teoría de que el tipo de motor de 4 cilindros evolucionando hasta su más alto estado de eficiencia, duplicará el mejor
funcionamiento de un carro de múltiples cilindros cón un más bajo. ¿Nos permitiría Ud demuestrarle el HUPMOBILE cualquier otro carro? Veinte millas por galón de gasolina.
gasto en
de
un
90%
competencia con
5,000 a 15,000 millas sin cambiar gemas Ala cumbre de las Cruces y Asomante a 1azón de 25 milias por hora high gear.
en
Suers. de ARTURO (. BIRD € Co. $. en (. L ALLEN
92.
DEPARTAMENTO
AUTOMOVILES.
TELÉFONO SAN
JUAN,
252. P
R,
BOX
211.
los premios a los jóvenes que lo obtuvieron en el con»
cuidado en
curso
señor
de
pinturas
y dibujos
pintor Sr. Díaz Mackenna La concurrencia
absoluto el salón, El acto resultó llenaba el espíritu Hubo
lina y canto,
en
el
notable
llenaba
casi
números
que
y su
simpático
música.
los intérpretes
piano.
al unísono
quejándose
con
de la
los que
van
lucleron
sus
a la cabeza
indiferencia
aquí una de las más valiosas divididas las Bellas Artes.
con
que
fa-
del arte,
suele
Primer
Premio
obtuvo el joven
N.
«Baja-Mar. El segundo
en la
Sección
Pinilla
con
del
Mas
de la misma
sección,
Decorativa
con
obtuvo
mio un bellísimo cuadro alegórico de Julia
Nuestros
En
New
mejores
En Acuarelas
York
tun
el
lo
delica-
primer
la
realicen
el cuadro
Aunque
premios
C. L
Bravo
a
por algunos
satisfacción
en uno
en tanto
de
los
que ha- *
países europeos.
sus proyectos
de-
Dibujos
de
pues
ellas
demuestran
Con
al
son verd.deramente
asuntos
como
por
atrayentes tanto.
el admirable
queñuela
gran
satisfacción
Al
por sus
igualmente
gloria
para
que
la
que al
Ateneo
que
María
preciada de la culta sociedad
de
acaba de aealiAna
Río
se acentúe
llene en breve de alegrías
A la región
celestial
Lomba. Mucho
deseos.
se
en-
tienen
Astol.
y que
la pe-
su hogar con sus
para el maternal
co-
ha volada una tierna criatu-
amigos.
eeposos Bazán
4 sentimos
la
desgracia que
amantes padres a quienes sima pena.
peompañamos
aqueja
a-los
en su justi-
place.
Ha sido aprobado de amor
nuestros
Mar-
Cielo,
Wos
Amor» el de la bella señorita
enfermo José
propende.
la patria.
Un nuevo compromiso
mejoría
ra hijo de nuestros estimados
El jarrón de rosas es de tal realidad que cree uno percibir el delicioso perfume del artístico ramo. Con cariño felicitamos al notat le pintor a sus alumnos,
señor
consignamos que
gracias, que tanto encanto razón.
que
co'orido.
tanto estimula a la juventud en todo lo que
encuentra
tierna hija de nuestra buena amiga América
hay aqui afición a la pintura y que puede y debe alentarse u los que han comenzado a estudiarla. Los cuadros ofrecidos por el señor Díaz Ma
Kenna,
se
cuentra muy meiorada de la grave enfermedad que por muchos días ha tenido a sí” familia honldamente impresionada, la bella niña Ana Josefina Fulladosa,
Numerosas personas han visitado los salones del Ateneo para admirar las obras allí expuestas y bien
ser admiradas
cuidado
Muy mejorada.
a la Srta.
''Caballero
los
no
Deseamos
zarse:
esposos
sus niñas
nuestro antiguo y estimado amigo garida. Que se restablezca pronto son
pre-
Srta,
fué adjudicado
fué premiado
En Dibujo obtuvieron
a buscar
dejarán
colegios de aquella ciudad,
Que seamos:
lápiz.
aventajados
amigos,
nuestro
'"Música y Poesí.”.
El premio en conjunto E. Blondet.
merecían
estimados
cen ellos su excursión
de Capa y Espada” del joven J. R. Colorado con el primer premio; obtuvo el segundo premio el jóven Rafael Soto con su cuadro “El Cocinero”
lu
muy
Nadal, pertenecientes a la culta sociedad mayagúeza, embarcen para Europa, vía Estados Unidos.
Fnfermo. premio
la sección
Rucabado:
Natural
viajeros.
su cuadro -titulado
muy estimado amigo Rafael Cabrera do paisaje: "Camino de Guamabo”' En
el Norte.
verse
secciones en que están Tiene en esto mucha
razón. El jurado calificador lo componían el Sr. Díaz Mackenna, Miguel Ferrer, Jesús María Lago, Samalea Iglesias, Abelardo G. Font e Isidro Gill. Estos señores también ocuparon un puesto al lado del digno Presidente del Ateneo Sr. Fernández Vangas en el acto de la entrega de los premios. El
votos por su pronto restablecimiento.
Con rumbo a los Estados Unidos del Norte, embarcan el hábil cirujano Dr. Jorge del Toro, a quien acompañan su distinguida esposa e hijos. J leven feliz travesía y encuentren en aquel país, impresiones gratas la bondadosa señora del Toro y descanso a sus contínuos trabajos el competente y joven Dr.
mando-
cultades. El señor Rivera Zavas pronunció un bello discurso; en él expresó su pesar porque nuestro país no vaya
Baja nuestro ami-
Náter.
objeto
«moción. de
su residencia de Vega
F.
en Para
elegante
J.
Hacemos
en el Ateneo.
numerosísima
de dulce
varios
ofrecido por
Padilla,
Piedras,
flor
y
el
joven Dr. en Cirujía Dental, Fernando Rodríguez, que hasta hace poco tiempo figuró en el grado de Te-
niente en el Cuerpo de dentistas del Ejército. Nuestra cordial felicitación a los enamorados venes.
jó*
Lo lamnentamos.
por la Legislatura un Proyec-
to de Lev presentado por el Lcdo. J. B. Huvke, asignar.do £1300 00 para la erección de un monumento al
inolvidable patricio Muñoz Rivera, en los terrenos de la Universidad de Puerto Rico: La idea es hermosísima y altamente patriótica. Debe
tributarse
homenage
de
respeto
y cariño a los
hombres de valer de nuestra. tierra erigiéndoles monumentos que recuerden a las nuevas generaciones quienes han sido los que han laborado por el engrandecimiento de la patria. Y Luis Muñoz Rivera le. sirvió con todo el amor desu corazón y con todo el
esfuerzo de su virogoso cerebro. Sabemos”que se encuentra
enfermo de bastante
$ ERROT.
En
queñuela
el Colegio de la Inmaculada.
a la
que
deseamos
una
vida
llena,
de
ven-
turas.
Tuvimos el gusto de asistir a la bellísima fiesta celebrada en +l Colegio que dirigen en Santurce las piadosas
Hijas
de
la Caridad,
para
celebrar
el fin
Ha
año escolar: Un ame*no
programa,
en el que alternaban
cumplido
los números
de
seguros
de ellos.
las
? la Viracierto
un bello grupo de alumnos.
Honor las niñas María Padilla e Isabel] Acha. Preciosa ha sido la excibición de
labores
que ha durado toda la semana. Las personan pue no hayan concurrido
indudablemente
éxitos
Reciban y muv
sus deudos nuestra
particularmente
Manuel
Sra.
de la
Hemos
sentida
Dña.
Miguel
habrá
condolencia
Vega
tenido el gusto
de
saludar
al
estimado
F] jóven de la Vega se halla en Puerto Transito para Sur America. Como siempre le deseamos suelo natal. New
en-
su aflijido esposo.
amigo, señor Manuel de la Vega, inteligente sentante de buenas firmas americanas.
Para
grata
repre-
Rico
estadía
en
de el
York
Despues a
verlas
han perdido de admirar una cosa no-
iguales
bondadosa
que fué amante esposa de don
y pin-
table. Felicitamos de corazón a profesoras y alumnas por el éxito obtenido en el presente año escolar y les
deseamos
la
Morales Ferrer. Llena de virtudes aquella noble alma, contrado su morada en el seno de Dios.
con
Muñoz
existir
música
De manos de Monseñor Jones, récibió su diploma de octavo grado la inteligente señorita Jennie Largajolly y tueron distinguidas con la «Banda. de
turas
de
Fausta
Hubo un cuadro plástico «El Sueño de gen», verdadera creación de arte y que con
ejecutó
dejado
religiosamente,
recitaciones y cuadros plásticos tuvo entretenida la numerosa concurrencia desde las cuatro de la tarde hasta después de las siete. Llamó poderosamente la atención la soltura y gracia con que los alumnos todos, lo mismo los pequeñuelos de la ciase de Kingdergarten, que las niñas de séptimo y octavo grado desempeñaron sus respectivos papeles, lo que prueba que estaban per-
fectamente
Obito
del
para el futuro.
regresá Morales
-
de una larga temporada
entre
nosotros,
a New York la amiga estimadiísima Candita Ferrer, acompañada de sus graciosas hijas.
Feliz viaje le deseamos
y que
encuentre
Candi-
ta el completo restablecimiento de su salud, en gran ciudad en que tanto tiempo ha vivido antes.
la
No podemos cerrar nuestra pequeña crónica de la fiesta sin enviar un heso a tres graciocísimos minos que por su corta edad y la gracia con que recitaron un diálogo merecieron cariñosos aplausos, ellos
Nuevo
son Manuel
Augusto
wer
y Lorenzo
La obra de Albrizzio nada deja que desear en arte y delicadeza. Espléndida fué la misa y comunión general efec-
Morera
que
apenas
but
como
cuentan
actores
Martínez Lázaro, Guillermo Rumar,
un
lustro
en este
ángeles y ya
gran
Po-
encantadores
han
hecho
su
de-
teatro del mundo.
tuo, día.
Gon feliz éxito ha sido operado en el Auxilio Munuestro muy estimado amigo don Manuel Mende
la respetable
Deseamos
casa
que
firma Sobrinos en
completamente
breve
pueda
de Esquiaga. regresar
a
Bellísimo Lourdes
tuada
Operado.
su
restablecido.
a su
es el erigido amada
por la Corte
Baby
por el coro
de
Lourdes,
que esa
una hermosa
de sus
padres
niña
que
llena hoy
de júbilo
al el
mundo
para los estimados
amigos
nuestra felicitación sincera v una caricia para
de
que
se recrean
en
tan
puros
a las goces
asocia-
rendir
blancas alespirituales,
y a su venerable Director P. Nueva Paz cuyos nos consejos las guía por el camino del bien.
bue-
corazón
los esposos Gaudier-Elzaburu.
Vaya en estas líneas
bella
ción tiene en su seno. todos los medios para calto de amor a la Reina del cielo. mas
En la ciudad de New York ha venido
Honor
el día 30
Nuestra felicitación entusiasta En
de
Protectora.
Apadrinaron el acto de la bendición del Altar cien caballeros de lo más selecto de nuestra sociedad, escojidos por las bellas y piadosas señoritas que forman la hermosa Corte. La salve fué solemnísima y admirablemente cantada
a
altar.
la
pe:
Premios.
El lunes
por la
noche
tuvo lugar
la entrega
de
que es un noble escritor y un gran por dar a conocer todo lo ignoto,
Según dicen, un juez republicano, aspira a ser fiscal allá en el Sur y a pesar da ser digno magistrado que cumple con plausible rectitud, el gobierno se opone a que él ocupe esa ansiada curul, fundándose en la falta de experiencia v alegando a la vez su juventud.
¡Vaya un tacto!....
ha dado a luz una Revista, un loto perfumado, que cuenta con mi voto: Su programa a mi ver, es muy remoto pues en sus altas cualidades -noto que ha de ser de cultura fusta y nioto.
(Si es cierto lo que diecn)
Tesoro
Además, que me quiten esta duda (y dejemos a un lado la aptitud) si es derecho del grupo <barbosista» cubrir esa vacante allá en el Sur, va que ese juez es joven para el cargo....
¿no tienen los o pretenden
y abriendo los hidalgos corazones a nobles y abnegadas ambiciones
repúblicos algún
que cubra
que eduquen
vieja
(lo dice así el run-run)
costumbre
empleos
lo demás....lo
demás
amañado a los gruesos notivi0nes de crímenes, de abismos, de alboroto,
la heredamos
para
destructores de huenas opiniones. Además, la Revista, según noto
ahijados
se llama *'Puerto
es un albur.
*
un
Puerto
un
Puerto
Rico
Bautista
manirroto,
sin ilustraciones.
Verasrb la Mza
Soto
De gran utilidad
Rico'” (con perdones) ad secas.
Rico”
«Poco a poco y sin nada de alboroto> Juan
generaciones.
por un público insípido, y - jojoto :
ES
el filósofo,
dos
Pero abrigo un temor: que el noble Soto pueda yer compensadas sus gestiones
desde el bélico tiempo de “Mambrú,”_ la de buscar
estas
esa vacante
imponer a su ahijado a toda costa si no como Fiscal pues como Sub?...; Esta
de sus aquilataciones,
no es obra de reclamos engorrones que invaden las revistas a montones; es un bello exponente de opiniones donde el Arte y la Ciencia, hoy remolones, sembrarán las más dulces emociones luciendo sus espléndidos blasones
Quien piense de tal modo es un sandul, ] ¡cómo no ha de acusar cualquier delito un hombre que en juzgar muestra testúz!...
candidato
devoto
“¿El Caribe” Condneido por su simpático editor, llegó a mues-
La
“International
Express
and
Foundry
tras manos-el anuario de la
Ce.
lamentamos
Inc. ”” nos comunica en atenta circular haber aumentado su equipo con carros nuevos y estar en condi-
ciones de ofrecer un
servicio
de express
Alta Escuela
no poder dedicarle
hoy,
Central, y
toda la atención
que merece un esfuerzo tan laudable como «el realizado
diario y rá-
por los jóvenes de la Alta
- Confesamos que hemos recibido una verdadera sorpresa ojeando las nítidas páginas de-*El Caribe». Con más.calma hemos de ócuparnos nuevamente
ración,
del anuario de la Alta literariamente.
deseamos
que
nos referimos. Además del servicio
Estados
Unidos
cuenta con
una
los
cuanto y
se de
express
extranjero,
fundición
mayores
ofrece en en
la nueva
y taller de
éxitos,
son
la
la circular
a
Puerto
para
Escuela,
más
tanto
"
Rico,
corporación
reparación
la felicitación
que envia-
La utilidad de este nuevo servicio no hay necesidad de encarecerla. Los prestigiosos elementos que forman la corpoa la que
líneas
a los
mos
mejor garantía de
en estas
Escuela,
pido.
Sá
toda clase de maquinarias deros
expertos.
z
an"
sincera.
artística
7
Se
como
_ -
e
bajc la direcciónde verda-
Popular
Buscando la fórmula de preparar ron sin necesidad ¡Como
todos caerí en poder
de la policía!
de alambi ¡u>.
Candidato
Manuel Pazos
indiscutible Si el proy io valimiento y la lealtad se premi n, uno de los candidatos. el que m ís probabi'id des tendría, ¡para la plaza de fiscal de Aguadilla, «aso de que lar vacante por as-. censo del Lcdo. Rirera
Zayas, o para la de Assistant de San Juan siel Licenciado Díaz Collazo es pro movido a la fiiscalía de la ciudad antes mencionada, lo es el Lcdo. Tulio Rodríguez, actual Juez
Municipal de Camuy. ¡También hay rumores de
que el distrito judicial municipal ja su candidatura
siempre
que
de Bayamón
por
traba-
cualquier
concep-
to sea removido el actual juez de aquella Corte. Conocemos desde hace mucho tiempo al. Lcdo. Rodríguez y es nuestro amigo queridísimo. Sabemos, además, que si Muñoz Rivera viviera, el joven de referencia estaría ya, desde hace tiempo, forman-
do parte de nuestra alta magistratura.
Los [méritos
políticos
del candidato
que
nos
preocupa son nuchos y su historia cívica está repleta de rasgos que, a ser conocidos, le darían merecido relieve entre los hombres que más hidalga y desinte-
resadamente se han sacrificado por su país. Fué federal entusiasta. Colaboró en «La Democracia,» en <El Diario de Puerto Rico» y en el San Juan News.» Sus
artículos
fueron
el reflejo de un carácter
de una conciencia convencida. frió por ellos encarcelamientos
PP zesER
a
rec :
lec e
y
militado
después
en el partido
y
resuelto,
Más de una vez persecuciones. unionista
y,
a
suHa pesar
de no haber sido tratado con toda la consideración que se merece, no ha habido en él el más leve síntoma de protesta o de rebeldía, Es un portorriqueño que en todos sus actos prestigia y| ennoblece a su patria. Como hombre que se levanta por sus propias iniciativas, podría ser citado como ejemplo. Huérfa-' no desde sus primeros años, cuando contaba ya se ganaba la súbsistencia trabajando como
cinco, depen-
diente en una casa de comercio en Barranquitas. timulado por el ansia de saber, los empleaba: en libros y así se
loca, tuvo una fuerza de voluntad
JE
TE
superada y continuó estudiando hasta:
por
nadie
graduarse
de
abogado con brillantes calificaciones ante el Tribunal
Supremo de la Isla.
Volvió a Barranquitas y se
dicó a su nueva profesión.
de-
esperanza de temprano ascenso y fué nombrado j uez En
bierno
Municipal
Camuy
lo
había
de
Camuy.
se necesitaba
expresado
por la voluntad de sus com»
Y sinembargo
ha
tenido
que arremeter,
días, contra el Departamento un
de Sanidad
puertoriqueño meritísimo. motivos no los sabemos; “Los
pero
es
en estos
que
dirije
ser mu-
deben
chos y grandes para Pazos actuar con la energía que lo está haciendo, cuando su mayor satisfacción sería ver a todos los Departamentos: en manos de los portorriqueños.
No queremos. ahcndar en este asunto, pues bién el Director de Sanidad es amigo nuestro estimado,
y, esperamos
desaparezcan
que la justicia
las causas que
la Asociación de
Plomeros,
se abra
tam” muy paso y
tienen al Presidente
distanciado del
de
Depar-
tamento de Sanidad-
en seleccionar entre los muchos citaron
la plaza.
que hace-que caldes,
así
un hombre:
y
mucho
se
el
go-
tardó
en
censurados
que
soli"
cuatro ' años
Allífracasaron muchos.
empleados de otra Camuy,
aspirantes
Rodriguez,
jefes de policía. inspectores
naturaleza,
o fueron
de
religiosos
y tiene el
Juez de
apreciado y, ni
y
acremente
* El actual
lo proclama como
to, íntegro y honrado
Jueces, alescuelas,
fueron
es de todos
de caracteres
cos, todo el mundo
o
destituídos.
Sr. Rodríguez,
matices
sin
políti-
funcionario rec-
convencimiento
de q-
es un magistrado que hace honor ala toga que yiste. Nosotros
_ y sabemos
todo
Tulio
la sirve, ha demostrado. q. lo es fuera de
toda evidencia.
distinción
Entonces, siempre alentado por su gran amigo Muñoz-Rivera, ingresó en la carrera judicial con la de la Corte
Pazos, quien
pañeros preside hoy la. Asociaciónde Plomeros, ante todo un puertorriqueño a carta cabal.
Es-
“La Democracia” por espacio de tres años. Por tiempo, siempre luchando con la adversidad, su:
esposa
Manuel
-
sus escasos ahorros hizo profesor rural,
graduado y principal, respectivamente. Muñoz RiNora lo llamó a su periódico y trabajó como; redactor E
Cualquiera diría, al verlo con cara de tan pocos amigos, siendo un amigo excelente, que se va a comer al Director de Sanidad.
que conocemos
bien a Tulio Rodríguez,
lo que vale como intelectual
triota, seríamos de los )rimeros en censo,
y como
pas.
aplaudir su asr,
Sastrería AORTATS
SEO
OO
<
EAU
SAME
E
política
ZLZIZAE ISO RIGEN
ALA ?Ser
| ¿Usted cree que esto le quedará bien a Puerto Rico?
Nota
Remembranza Hace
En esta noche cantarina, que una ilusión en mi alma toda mi esencia peregrina
algunos
de años
dulce
expresión
resonancia
bellísimos,
¡Oh,
noche
de los motores
azul,
noche
de
¡Pero,
sonora!
añorando
la sincera
rosas puras,
noche.
Rafael Márquez,
ensayo
* *
La prensa cubana, llegada hasta nosotros últimamente, nos trae la noticia de una iniciativa patriótica tomada por la Cámara de Comercio de la Habana, en reunión a que fueron convocados, y a que acudieron, casi todos los Centros españoles de la isla de Cuba. El propósito de la reunión era acordar la cons-
titución de un
premio
aprovechando
el
momento
en
que el Rey don Alfonso XIII ha exteriorizado su propósitode visitar América (asunto del que ya nos hemos ocupado en <El Carnaval> hace unos días), para la mejor obra que restablezca la verdad histórica acerca de la conducta seguida por España con las El acuerdo
fué unánime,
una Comisión
antes de fijar definitivamente esa división de ria, convendría pensarlo. Por otra parte, debe de meditarse mucho
y en
la misma
con
reunión
amplias
ta-
cultades para preparar, redactar y publicar las bases del concurso, que podrá ser único, desarrollado en varias etapas.
Dicho Comité lo formarán los representantes de todas las Sociedades españolas. La misma importancia de la idea, patrocinada los
Centros
ja que se proceda en
españoles
su
de Cuba,
propagación
y
aconse-
realización
con toda cautela para allegar al concurso de todos los elementos aprovechables y precisar bien las con-
diciones de la obra que se apetece; condiciones que no pueden ser las mismas-—en cuanto al orden científico, que es el principal —para todas las regiones en que
Suponemos
se ejerció
que la
la colonización
Comisión
en un nuevo documento el concurso.. Hoy por hoy, vaguedad.
españo-
ejecutiva precisará
propósito y programa del encontramos en él cierta
En primer término, no es lo mismo pedir un libro que abarque la vindicación de nuestra obra civilizadora en toda América, que varios libros en que se divide la materia por regiones. Según leemos en
necesitan
lord
co-
lonizadora de España en estos mismos terrítorios e intervención española en la obra de independencia de
de América.
y además
han
de ser
forzosa-
Zimmerman,
pueden
llmaar
Lummis
propiamente
y
otros de.
no puede
olvidarse
que
los
americanistas,) .
la obra de vindi-.
cación histórica está en gran parte ya realizada, Sobre todo por lo que toca a la América del Norte, es: decir, a los territorios que son ahora de los Estados: Unidos, donde son muchos los historiadores que,, como Baudelier, y antes y después de éste, han escrito y siguen escribiendo en averiguaciones de la: verdad
de nuestra
acción
colonizadora.
Nuestra
in-
tervención en la independencia de los Estcdos también ha sido estudiada por Rosseau, por Shepperd y: otros varios. La condensación de esos trabajos—cu-yo inmenso servicio a nuestro patriotismo es. en este: respecto histórico mucho más inmediato y apreciable: que otros hispanismos de orientación distinta—ya se-ría por sí misma una obra útil. Con: estas observaciones queremos solamente: coadyuvar al buen éxito de una iniciativa altamente: plausible y meritoria, y lo primero, a nuestro en-tender, es alcanzar bien las cosas, no olvidar nada: ni a nadie y buscar el conseguimiento del fin con la. menos pérdida de fuerza. Seguros estamos de que los españoles de los: etros países de América, sin excluir (como es lógico que no se excluyan, los de Puerto Rico,) acogerán con entusiasmo el propósito, tanto más+y eso no de-
ben desconocerlo los de Cuba—cuanto que han trabaacogido
ya la obra
plazo,
entonces se puede proceder con mioyor expedición.
dio relativo a la exploración española de los territorios que constituyen actunlmente parte de los Esta-
Unidos
largo
Bourne,
que se
jado
Norte
la Íín-
mente voluminosos; si en ló que se piensa es en un libro de divulgación, que condense las investigaciones ya realizadas, sin perjuicio de añadir algunas nuevas, pero fundándolo todo «en un propósito, más que erudito, popular (libros en el tipo de los de Gay-
un periódico, el propósito, por lo que toca al premio cubano, es de dedicarlo especialmente al mejor estudos Unidos en la América del
mate-
dole del libro o libros que se proyecta. Sise trata de trabajos.de inyestigación, éstos no se improvisan;
Porque
ejecutiva,
Jr.
En ¡ese caso, las colonias españolas de los demás países, invitadas en el acuerdo (a,) dedicarían sus premios al.resto de nuestra obra colonizadora; pero
que un tiempo fueron sus colonias.
los Estados
deudos
sentido.
seguiré en ti como en un coche de sombra llena de blancuras!
y otra más reducida al
gas. *
américanas la.
sus
más
rubia de la aurora
montaje de máquinas,
ya portodos
Bayamón
divina,
te asfixiará de lumbres,
se nombró
ea-paz y reciban
de nuestro pésame
llega hasta mí una serpentina de luz, de música y fragancia... la mano
existir en
Cataño. Descanse
como
días dejó de
la virtuosa dama doña Isabel Fernández de Figarella, recibiendo cristiana sepultura en el cementerio de
escancia,
por los recuerdos de la infancia. Y,
triste
en. un mismo sentido más de una Wez. Por descontado tenemos que el propósito con entnsiasmo
dentes en los La obra elevada y es buir al mejor vivan donde
por todos los españoles
será. resi-
distintos países de América. que se trata de realizar es noble, es patriótica: Y sien así, deben contri--. resultado.de ella todos los españoles, vivieren.—J. MuÑoz. G
ESPAÑA ENDACRTO RICO DESDE Hay anda
extranjero que
receloso
y
desde
mirando
que
de reojo
llega a todo
a
MADRID.
España
dos contra esos desgraciados hijos, cuyo único fin en este mundo parece ser el hablar mal y denigrar. a su
transeunte
que pasa junto a él, por si es un esbirro de la Inquisición. Y a lo mejor le dice a usted en voz baja, después de mirar cautelosamente alguien le escucha:
en
torno
suyo
por
si
—Diga usted; y aquí el que se niega a llevar un cirio en una procesión ¿qué castigo le aplican? Al oir tal pregunta, duda uno si mandar a paseo al candoroso interrogedor o soltar una carcajada más o.menos histérica, como las que lanzan en las novelas románticas las señoras que se vuelven locas: pero la fuerza cómica de la situación se impone y concluye uno por contestar echándolo a broma;
—Pues
aquí. 'al que se niega a llevar un cirio en
una precesión, le hacen tragarse el cirio y después se le encienden dentro. Hay inquisiciones que son una
especialidad
en
la
aplicación
de ese
género
de tor-
tura.
—i¡Qué —Lo
—Y
atrocidad!
que
usted
oye.
diga usted, ¿es verdad que aquí
andan muchos ras con objeto
en España
curas disfrazados de diferentes manede introducirse en todas partes sin
excitar sospechas
y
poder
enterarse
de lo que
hace
cada vecino? Exacto. En este punto se dan casos casi verdaderamente increíbles. Tuve yo en mi casa durante veinttidós meses una cocinera que después resultó ser un canónigo de la catedral de Santiago de Gali-
cia, donde se bautizó —i¡De
buena
Barreiro.
escapó
usted!
—-Una vez descubierta la cosa, el canónigo espía se marchó de mi casa, después de advertirme que por nada del mundo se me ocurriera comprar un fonógrafo; porque ya sabe usted que la gente de iglesia cree que el fonógrafo es una invención diabólica. — ¡Qué ignorancia! —Tremenda. Aquí en España, el clero mira con horror los adelantos científicos. Todas las loestán
excomulgadas
En
euanto
a
los
automóyiles los curas creen que son movidos por espíritus malignos, y así que ven acercarse uno, se persignan precipitadamente y le dicen: - *Fugite!
¡Fugite!» tanto.
Por eso sin
duda
Hay
corren
* *
tífico,
los automóviles *
en España un movimiento
como
se ha visto v
gloria a la patria. culo lo que
«ue
industrial
puede
traer
Es imposible abarcar en
actualmente
se hace en
queremos privar a los lectores de de algunos datos y noticias,
España;
EL
y ciendías.
un pero
de
artíno
CARNAVAL
para que estén
preveni-
(1)
Empecemos mecánica.
= por la industria
de
la
construcción
LA MAOUINISTA TERRESTRE 'Y MARITIMA DE BARCELONA ha adquirido gran celebridad por las máquinas y calderas construidas en sus talleres para los buques de guerra y la marina mer— cante.
Dedicada
desde su fundación
muy
especialmen-
te a la construcción de puentes metálicos, poco a poco ha ido ensanchando su campo de acción hasta de-
sarrollar su industria montando
turbinas,
de
prensas,
vapor,
locomotoras,
molinos,
máquinas etc.
La Maquinista cuenta con númeroso personal de ingenieros y dibujantes, todos ellos éspañoles, y su sala de dibujo puede ponerse en parangón con las de las, grandes casas extranjeras, Aunque estos talleres, como todos los modernos, han tendido a la especialización, las exigencias del mercado nacional sumamente variable han dado lugar
a que los archivos de estas oficinas sean un verdadero museo de contrucción mecánica, especialmente en el ramo de máquinas de:vapor. Los tipos mas corrientes de éstas han sido, sin embargo, en los últimos treinta años, las máquinas Corliss y últimamente los tipos Sulger-Ccrliss, que, con el empleo de vapor, recalentado en calderas Babcock, construidas
en la misma casa han sido la base de grandes instalaciones de fuerza motriz económicas. La potencia total
—i¡De buena! — ¿Y cómo acabó aquello?
comotoras
madre.
de las máquinas
de vapor
a treinta y cuatro mil
caballos.
construídas
Al
se
mismo
eleva
tiempo,
desde hace unos diez años se construyen motores de gas, tipo Winterthur con sus correspondientes gasógenos, que representan hasta la fecha unos once mil caballos de potencia.
La
sección de fundición mide mas de
cinco
mill
metros cuadrados, la calderería dividida en dos, una para puentes y otra para calderas, tiene una super-
ficie total de siete mil metros las grúas
eléctricas,
electrificación de las
cuadrados.
la fuorza motriz
principales
Además
necesaria
máquinas
y
de
y la
trans-
misiones, hay en la forja una prensa hidraúlica de doscientas cincuenta'toneladas, un gran martillo de vapor y numerosos martinetes accionados por aire comprimido. Los talleres de ajuste, servidos igualmente por grandes grúas de potencias variables en-
tre 15 y 30 toneladas, están dotadas de “máquinas, herramientas modernas, principalmente frosadoras y tornos ción.
rápidos, capaces de bacer usa gran producDos alas especiales, con una superficie total
de mil quinientos metros cuadrados, (1)
De
ellos,.
N, de la D,
se
destinan
al
as
Recordándolo
d
año ayer de haber. fallecido en
que
mó
portorrique
Manolo Cruz.
¡Un
año!
aún
está
'
que
chini
entre
¡Así era de bueno! Médico nota-
capa
con
la
pues
la
zOS por Convencer actuación.
mos
nunca
llamó
la desgracia
de Bohemia.
tierno
add:o
Vergerie,
público
tiene
Viglioni gran
y
Sinagra
afecto,
de
su-gloriosa
alos
políticos
de abandonarnos
de su
para
a ¿quien
completaron
la
por
los
el
distinguido letrado
Su
ricanas, Su
amígo
condensa,
Teatros
de
la
artistas y les envia-
aplauso.
Nervo
¡Amado Nervo ha muerto! Esta lo dice el cable con su aterradora frialdad, con su terrible laconismo. ¡Amado Nervo!, quién no ha pasado horas de Solaz leyendo las admirables y bellísimas composiciones del poeta mejicano!
equivocada
siempre
un entusiasta
desaparición
por
deja en
las
letras
hispano-ame-
un sitio vacío dificilmente reemplazable. poema
samientos, del
tournee
Amado
es propio en forma
absolutamente
y fondo.
Sus
pen-
nuevos sorprenden.
Nervo ha muerto joven y teniendo pletórico de grandes conceptos.
aún
su cere-
bro
Dija el orador: “Concededme un instante, un momento tan solo, para mis ofrendas, para mis exclusivos homenajes,
to ramo de siempreviv as que le dedica nuestra pro” funda admiración a su gran talento y a su inspira-
Caiga sobre la tumba
instante,
de lágrimas; ahora en este supremo
ción
solemne, terrible, en que está ese ataud al borde del oscuro hueco de la angustiosa cripta que guardará para siempre los restos inanimados de nuestro inol-
vidable Manolo. nes,
Unamos todos en este instante nuestros démosle todas nuestras palpitaciones,
así nuestros corazones.
al
influjo
corazoporque
de nuestro
dolor,
del
gran poeta,
un modes-
exquisita.
Nombramientos En la reunión celebrada el martes último, en la Biblioteca Carneggie, por los socios de la Liga AntiTuberculosa, fueron unánimemente nombradas Presidenta: Señora Obdulia Cottes de Lázaro, y Vice-Presidentas: Sras. María R. de Belaval y Josefa G. vda.
juntos y estrechamente unidos, formarán el corazón grande e inmenso de la ciudad de Caguas, que ha recogido, y ha recibido en su cementerio los restos mortales de un grande hombre, todo luz, todo ciencia y todo bondad. Manolo falleció ayer, y esa estrecha caja que lo guarda, rodará muy en breve hacia el fondo de la fosa, para no verlo más. No importa, las rosas se
de
Cartágena.
tan
honrosos
marchitan, se secan y caen ajadas y mustias, y todavía después, vaga por la atmósfera el perfume que
su alrededor en este triste recinto, donde los muertos reciben a sus muertos, para tributarle con lágrimas, porque todos estamos llorando, las postrimeras dádi-
exhalaban sus pétalos delicadísimos: el sol desaparece en occidente y todavía después de desaparecido, iluminan el espacio rayos perdidos de su intensa luz;
mas, el hombre
h
re-
decirlo así, el sentir del pueblo cagieño:
tributo
E
la protagonista
a
inolvidable.
A á
sus papeles, haciendo
República Dominicana. Saludamos a los simpáticos
Como lo quería Caguas, lo dicen estos elocuentes párrafos, pronunciados por Lorenzo Jiménez, momenLa oración
con
|
a perfección; es unidos por largo
ejecución de la Bohemia obra con la que se presentó de nuevo en el Municipal la Compañía Mancini, des”
sus puertas que no fuera socorrida. Buen patriota, se retiró ala vida del hogar, cuando se convenció de que eran inútiles sus esfuer-
E
un
nuestro
salud, el consuelo a los hogares entristecidos por el dolor. Altruista, generoso,
tos antes
para
Emilia
profesión como un sacerdocio, llevando,
su labor.
Picchi irreprochable siempreen sus papeles es” tá sublime en los dulces compaces conque da: a su
nosotros!
ble, ejercía
a admirar
saltar los detalles hermosos de las partituras. <Mimí> parece escrita para Blanca Saroya..--Su tipo delicado y fino y el exquisito timbre de su voz parsonifican admirablemente el tipo escogido por Puc-
Ji-
Y parece
ha ido al teatro,
fiempo. y se identifican
se lla
ménez
a
Bohemia ha sido interpretada natural, Jos artistas nan trabajado
Caguas,aquel ex queño
la Orta
De nuevo entre nosotros la simpática Compañía de Mancini, ha hecho las delicias - del culto. público
Se cumplió un
celente
En
arrancara
familias, ese cuerdo,
bueno,
a la muerte
meritísimo,
que tantas
y tanto consuelo
no muere:
en el sentimiento,
sigue
viviendo
en el alma
vidas
brindara de
a las
en
el
los
que
rele
admiraron y quisieron. La Divina escritura nos enseña que toño es sombra fugaz y aflicción de espíritu y que no son dicho-
Nuestra felicitación
sos,
a
las damas
elegidas
para
cargos.
sinó aquellos que mueren en el Señor. ¡Bendito él! reposando sobre la última almohada,
del último lecho, de una noche sin aurora, bajo-el homenaje y esplendor de todo un pueblo desgajado a
vas; aquí en este sitio, donde
las
Leyes
superiores
de la naturaleza, explican el resultado a que está sometida la existencia. ?? EL CARNAVAL rinde a su memoria este homenaje como un recuerdo cariñoso al buen puertorriqueño que vivirá cagijeños.
eternamente
en
el: corazón
Porque Manolo era de todos. Y para todos:
de
todos
los
O
*Q E
>
6 Q UY) Dd
Ă&#x201C;
mlad 1)
O
No es tan fĂĄcil de amansar como parece,
a
COLABORACION ESCOLAR, Los Canastillos de
Mayo
en
Siempre luchando Caguas Medina,
Las primeras líneas que doy a la publicidad las dedico a mi estimada profesora de inmstruc-
ción primaria, Ressy
Llegó el mes
de mayo,
Srta.
San Juan. Esta vez viene con
Rafaela
el propósito de realizar los ejemplares que le quedan de la bio-
Pérez.
y'con él, la alegría
y
el
perfume de las flores: unidos a los artísticos catiastillos, queen nuestra tierra borincana parecen brotar de las entrañas de la tierra como las libélulas de las raices
de
las
¡Qué del
plantas
alegría
mes,
en
tan
cuando
pos
de
grande
al entrar
su
al
grafía de
biettestar.
sentimios salón
el
de
clases,
día
famito
de
todas
clases!
de violetas
Todos
en el traj je
Ces.
nos
vimos
prendimos
y nos comimos
las primeras
horas de
la
dirán:
dul-
cada instante que se le po-
mañana
en-
prensa.
¡Veya
una
nc-
vedad! Y es una novedad. Ciertamente que a Adolfo Medina lo encontramos
basta
en
la sopa. y Y sinembargo Adol fo Medina es descon >cido para la mavor parte de sus compa
tras:
Desde
en
Ri-
para
Al ver su retrato en
el
los
<Muñoz lista
esta “página, muchos
nía un canastillo a alguna profesora. Por fín. llegó el noveno día del mes, el cual esperábamos con ansias, pues era el día indicado a mi grnupo pata poner un canastillo a una de mis maes“
EA
y ver editar
trar
/
Siguieron los días del mes. v a oíamos aplausos, los cuales indicaban
Salva-
vera
en cada asiento, un pequeño y grato canastito, los cuales cada niño cogió el suvo, v quitando un ramo de violetas que había encima, encontramos dulces y bombones
don
dor Carbonell la manera de
stiobra
ptimet
el querido
amigo Adolfo Medina, está nuevamente en
ofanse
triotas.
,
aplausos en el salón de aquella máestra. pues parecía que alguien le ponía canastillos; y en efecto. dos grupos de sus clases lo hicieron, los cuales estaban muy
es un hombre un tan-
lucidos
folleto entre
y
engalanados
con
emblemas
Todos
poesías y pronunciamos
discursos
en
honor
élla. El décimo sexto día del mes, pusimos un canastillo a otra maestra. Este día se llamó: “El día de los canastillos”” pues en diferentes partes del edificio olanse aplausos v algazaras de alumnos, al poner canastillos a sus profesoras. Este mes, es el destinado para esos juegos v regalos en nuestra pequeña isjita. porque es el mes en
que la naturaleza purifica el ambiente con de
las
el perfume
flores.
Erasmo Caguas,
mayo,
Vando y Teón 9% grado.
1919
que
to descuidado en su indumentaria; siempre
simbólicos.
Más tarde llegó nuestro turno, el cual fué muy agradable. Pusimos el canastillo a la maestra y después re-
citamos
saben
más
manos,
imperiosas
una dentadura nervioso.
para
hacer
necesidades
capaz
de
de
dar
Írente la
con algún
a las
vidai
alferecía A
cada
día
provisto
de
al niño menos
Pero son pocos los. que saben que este Adolfo Medina,que hoy se dedica a poner de relieve los méritos
de
los grandes
el que en
patriotas
la época
más
puertorriqueños,
terrible
de
la
aquel
no
superado
Muchos
ven
gesto
con
Yo lo veo llegar
de
terror
civismo.
la: llegada
siempre
de
Medina.
con cariño y
A A
recuerdan
con
hoyares.
De
bres, de sus
al bien
cariño.
su
vida
y a
Su
la
retrato
ejemplar,
estímulos
yirtud,
a la
las gentes
aparece
de
su
juventud,
en
amor
le
muchos
a los
todos
po-
hablan
admira-
ción. Con cariño, porque en medio de sis amarguras cultiva la flor de la gratitud, que crece en tan: pozos
corazortes. Este solo hecho,
dedicado
de
Puerto Rico tuvo, el valor de enfrentarse con la tiranía, sin medir las consecuencias que había de traerle
Y con admiración, por su patriotismb verdaderos patriotas eran tan escasos. su vida
fué
historia
basta para que
cuando
se le
los
perdonen
todos los pecados que a través de su accidentada da haya cometido. Y aún les que pueda cometer en lo úcesiva
vi-
-.
entusiasmados.
Emilio Enrique me acompaña en este viaje y yo le pregunto al pasar por el jardín dé la casa de Degetau. d¿Recuerdas, Emilio, a aquel señor de barba
ne,
blanca que te quería mucho,
dres puertorriqueños.
Juan?
Emilio
cuerda.
cuca
Degetau-_
Pero
Enrique
yo
Aprende
cuando
tiene cinco
continúo: —Se ese nombre.
estabas áños
llamaba Era
en
y.no
San lo re-
Federico
un hombre
bue-
muy
bueno,
quería mucho
muy
fecho de esta lección más
años,
bueno,
que
a todos los niños.
le diré que
que
deben
Cuando Degetau
te quería
Y me enseñar
mucho
y
siento satistodos
los pa-
tenga Emiilo Enrique era adémás
de bueno,
sabio y patriota. Juaw
B.
HuvykKe,
Mi visita mi
espíritu
se
llamó
últimos
a Aibonito
el recuerdo
Federico
tiempos
necesariamente de
aquel
Degetau.
Allí
de sú vida
neráble patricio que
evocaba
en
grande
hombre
que
yivió
durante
el noble ciudadano,
pasó por
el mundo
los
el ve-
derramando
el bien y ¡predicando la virtud. ¿Cuál será la casa de Degetau?, preguntábame al divisar desde la carretera la totalidad del caserío. Me parecía que podía adivinarla. Hay hombres que
ponen
algo de su espíritu en las
cosas que tocan,
en
el ambiente en que se desarrollan sus vidas. Degetau era uno de ellos. Y adiviné la casa de Degetau. Está fuera del pueblo, en la montaña. Hay frente a ella un jardín. Frente al jardín un camino que con-. duce a una montaña más alta. Frente al camino, una escuelita, «El Nido», donde unos cuantos niños
»«
O
O
a
as O
pobres
recibían instrucción
y pan
con aquella
dulce expresión de bon-
dad que tanto atraía, paseando por el jardín descuidado, leyendo o pensando en el amplio balcón, caminando hacia la montaña más alta, oyendo a los niños en la escuelita que era hogar y escuela a un tiempo. , : *
*
+
Conocí a Degetau en los últimos años de su vida. Hospedábase en el Hotel Inglaterra, donde yo también me encontraba con motivo de mis labores legislativas. Venía de España y se sentía a pesar del
viaje, enfermo, abatido. «Quiero
presentarme
que ardo en deseos de
me
acerqué
personalmente»,
Un
día
le dije,
a
él.
<por-
ser su amigo.»
Me saludó con ambas manos. — He leido de usted un cuento escrito expresamente para niños. Muy| pocos escritores se acuerdan de los niños. ¿El cuento demuestra que los quiere usted mucho. ,
—Siento
por ellos una pasión
muy
grande—me
contestó. —A mi también me encantan—le dije. entonces don Federico y yo, fuímos buenos
unidos estrechamente
por el lazo
de
ese
Y desde amigos,
sentimiento
de amor ala infancia. Cuando nos reuníamos, las conversaciones versaban siempre sobre los mismos temas: escuelas, métodos, libros, niñosok XK
Federico Degetau amaba a los niños tely ese amor
le obligaba
a
pensar
intensamen-
constantemente
en ellos: Estudió la ciencia de la educación y profundizó en ella. Cuando discutía mostraba sus grandes conocimientos pedagógicos. Hablaba de métodos y de sistemas como si hubiese sido un maestro. Muchas yeces tuve ocasión de admirarle en ese aspecto de su variadísima erudición. Era un admira”
métodos
de
enseñanza.
Habla-
ba de la Montesiori con reverente entusiasmo. Visitaba las escuelas frecuentemente. Recuerdo que en una ocasión hablando de los maestros, me dljo: — Gozo viendo el trabajo de los maestros, pero me apena encontrarme de vez en cuando con hombres sin
vocación,
máquinas
de
enseñar,
que
dejan
su
al-
ma en casa cuando van a las escuelas. ¡Si se pudiera eliminar á estos elementos! Sino hay alma, no hay enseñanza. Asentí yo, con una breve inclinación de cabeza. Y él, entusiasmándose de pronto, mirándome con una mirada rara, como si su pensamiento estuviese
lejos y tratara de acercarlo y cocentrarlo
en
un
es”
fuerzo supremo, continuó: - Mire usted, amigo mío, el secreto del éxito en la enseñanza está en el amor a
la profesión.
y cariño.
Y al entrar en aquella casa solitaria, al pasearme por los jardines que están echando de menos el amoroso cuidado del buen hombre que los levantara para recreo de sus ojos, espirituales, soñadores, al encon” trarme en el amplio balcón, donde tantas veces se sentara para meditar, sentí en mi alma una honda emoción. "Me parecía estar viéndolo, magestuoso,
afeble, cariñoso,
dor de los modernos
Ponga usted toda su alma
en el traba-
jo, enseñe con el corazón y aunque no se ajuste usted a las prácticas reconocidas como buenas por la
ciencia,
logrará triunfar.
tanto de nen más no sade ywarlo a
nuestras madres? Y ellas, a veces no tieque un corazón para enseñar. Maestro que abrir lo íntimo de su propio ser para entresus discípulos, es maestro fracasado.
— Usted
tiene
te, no es posible tengan vocación.
¿Cómo
razón —le
es
dije.
pretender
que
qne aprendemos
Desgraciadamentodos
los
maestros
— ¿Por qué es usted pesimista? Eduque usted al maestro en el conocimiento del alma humana, póngalo usted
en
posesión
que nos acercan
de
esas
al infinito,
hermosas
para que
verdades
se agrande
su
corazón, para que se exalten sus sentimientos, para que se levante su espíritu y tendremos el tipo del maestro ideal que podrá luchar con las almas rebeldes de los niños y triunfar en su educación.
No quise yo dar a mi
noble
amigo
la
impresión
de mi fundado pesimismo, después de sus hermosas palabras. ¿Educar al maestro en el conocimiento
del alma? ¿Ponerlo en posesión de las verdades que nos acercán al infinito?.... —Es posible—le contesté. Pensaba, sinembargo, en esos seres que conoceu lo que es el Bien y nolo practican. Maestro hay que enseña sin gusto, sin encanto, a pesar de su cultura moral.—Degetau siguió mucho tiempo expo-
niéndome sus puntosde vista. inspirada,
elocuente,
más profundo
me
Y su
cautivaba,
de mi espíritu
para
palabra
apoderarse
Uno de mis niños vino a interrumpir conversación. Acercóse a mí y le miraba sorpresa.
mosa
barba
Llamábale
blanca.
la
atención,
Degetau
exaltadz hasta entonces suavidad.—Ven acá, hijo
fácil,
llegaba hasta lo
sin duda,
sonreía.
Su
de él.
nuestra a él con su her-
palabra
adquirió un tono de dulce mío. ¿Cómo tú te llamas?
—Enmilio—contestó el nene. ¡Ah! ¿Tiene usted un Emilio? —me dijo—el de Rousseau era un capricho de la fantasía.—Emilio Enrique sintió en el acto la atracción de su mirar cariñoso y de mis brazos pasó a los suyos. A los pocos minutos eran grandes
amigos. *
*
o*
En Aibonito, la fresca y alegre ciudad de la montaña, donde Degetau pasara los últimos días de
NUESTROS REFORMADORESNo tenemos que hacer su pre-
Ea
sentación.
a
Z
E
O
an
Desde que se organizó en Puerto Rico el Instituto de Re-
formas
Sociales,
Joaquín
del
Llano, su actual Presidente, viene luchanco sin descanso por
el progreso ciación. Y no
de la simpática Aso-
ha
habido
verdadero
interés
asunto
para el
de
país,
en que el. «Instituto de Reformas Sociales» no haya tomado una activa participación. Hombre de actividad poco común,
Joaquín
del,
nido que allanar cultades para
ES IAN
CARRIE
empeño
de
ha
te-
pocas difi-
no fracasar
sostener
no ha dejado
que
Llano,
no el
en
su
Instituto,
ser comba-
de
tido por la indiferencia
del me-
dio ambiente. Si no tuviera otros méritos el señor del Llano, bastaria su
constancia
tesonera en
el Instituto les para
de
sostener
Reformas
Sociala
a
acreedor
hacerle
estimación de sus conciudadanos. El Presidente del «Instituto vapor
el último
viaje que
a
iba
Sociales»
Reformas
de
bordo del
«Carolina» hizoa
tados Unidos. Y se salvó, porque
en
los Es-
pertenece
al número de los que saben nadar y guardar la ropa, y si, co-
el
pretenden,
algunos
mo
Co-
que mandante - del submarino hundió al Carolina, es juzgado en Puerto Rico, del Llano será de cargo uno de los testigos
porque no ha más importantes, olvidado un solo detalle del trá:
gico suceso.
del recuerdo.
id ii
lr is
Sonata
| $
eterno retorrelo de aquel viejo cantar;
Verdad es que la tierra tragóse sus despojos... Pero aun mi triste canto repite con empeño
los ojos que
el viejo
<Tus
manos
las manos
y tus ojos,
tenían
tus
fulgores
bien amadas
ojos
y tus
manos»
sobrehumanos,
que ya
retornelo que
no puedo
““Tus ojos y tus manos, La dulce novia mía hundióse en los arcanos misterios de la muerte. Lleváronla a enterrar en
se
a
y el
una caja blanca....¡Triunfaron
cuerpo tan querido
olvidar:
no he de besar.
los gusanos,
lograron profanar!
tus
manos
y tus ojos”...
Los ojos entornados en un perenne sueño, las manos enlazadas en actitud de orar. :
:
Y
$
4: Gelpt Rivera
Cosas que uno se busca
Tanto cemo alegra la mĂşsica y tantos disgustos como me estĂĄ ocasionando.
LA ESPECIALTY FOR
|
Comunica
SHOP
AUTOMOBILES
a
su numerosa
clientela
que
ha -
trasladado"sus oficinas y demás establecimientos -
de
al edificio ocupado por la Atlas Comercial Company, en la Marina,
.
Calle Nueva esquina a
- Princesa, San Juan,
P. R.,
donde les ofrece
una vez más sus servicios contando en esta ocasión con amplísimas LAA
facilidades
para” la mejor
de la clientela.
3
3
LA
Agentes
'CASA
QUE
VENDE
Exclusivos de las
DE
TODO
Máquinas
qe, Escribir
UNDERWOOD. que posee ventajas sobre todas las demás;
comprobado
loe bhenta
por
53 innumerables
medallas que
ha: obtenido. en distintas Exposiciones. |
Unicos Vendedores de los MAPAS DE PUERTO RICO Aprobados por los acia
del Interior y de Istració Pública
$5.00.
| 3: 0Ó%S7, SUCS. DE A MAYOL € CO... SAN JUAN, | a PUERTO RICO. pedos
A
qe
hueso A
,
;
: 4
OS
E
| ' -
ÂżQuĂŠ pasa enlos Hospitales?
HOSPITAL MUNICIPAL!
|
Esta es la pregunta que nos hacemos
los administradores.
Parece que les echan agua caliente,
todos al ver lo poco que duran
MANUFACTUREROS
The Legrand Laboratories Corporation PUERTO RICO -- NEW YORX AGENTES
EXCLUSIVOS
Y DISTRIBBUIDORES;
Wiliam M. Garic éx Co. Inc. SAN
JUAN,
PUERTO_RICO.
de-
Con esa gracia que la suerte puso frágil de tu boca;
con esa placidez de tarde queda en que se engarza tu pupila hermosa, me preguntas si el soplo del olvido echó a rodar, a modo de una bola, el castillo de nuestros
bellos ensueños....
Il, con franqueza que enalteza y honra, contestó con un Nol-.. que ha de llevarte, en alas de la brisa rumorosa,
la paz
que
necesitas
y las rubias escalas
de una
aurora...
que
mis
dormidos
Yo no puedo
músculos
olvidarte.
reacciona....
Tu belleza
hecha de luz y aroma; tu noble devoción de consolar al triste y al que Jlora, y la fé de mujer cristiana y santa
que en tu vida se nota, : me hacen la impresión de que contigo veré pasear las horas más cargadas de encantos
más cargadas de
.
gloria....
Aquí me tienes, Aines, sobre el lecho-de pétalos de rosa
5
y consuelos,
preso
en el fuego
lo mejor Y lo más
de tus
EL GALLO de ORO CAFE
Comidasa
lla
V,
y
Cruz
REGRESO
Ha regresado de la yecina República Dominicana, donde actuaba como primera flauta en la orquesta la Mancini Grand Opera Co., el reputado profesor
de de
música de esta localidad, Sr. Rafael Márquez:
co-
nocido y querido por todos.
Le saludamos afectuosamente,
tan
Comercio——
CASILLAS.
Humacao.
y a la carta. —Cocina
americana:—Servicio Precios módioos-
crio-
esmerado.—
complacido!
y quedará
LA. LINDA
Velázquez
1919
FELIZ
a
esq.
domicilio
¡Visítenos
los gnomos de mis sueños van tejiendo para tu frente su mejor corona.... Francisco
RESTAURANT—DE—MIGUEL
Giorgetty
te prodigo el perfume de mis versos; y con las margaritas que deshojas,
R.
dE
CINE PUERTO RICO.
l en vez de decorar con un desmayo de tarde tu embriaguez color de rosa,
P.
AAA
AAFRRRRR A
ojos,
en las ternuras que tu mano asoma, en el oro que fulgen tus cabellos, en el ritmo celeste de tu boca.
Carolina,
barato.
SISSENE
y de aroma
azul y trémulo de nuestra alcoba.... Yo estoy
Allí encontrará
EL QUE MEJOR SELECCIONA LAS PELICULAS... dE E SITUADO EN LA PARADA 21. REOR DIRA E SAR
labios
unas fuerzas eléctricas que chocan y al estallar florezcan la envidia en los que escuchan, rocien el ambiente
Generoso Fernández € Co., S. en C.
ya
idilios que vendrán.... Idilios en que habrán de ser los
Ye Z a
que forman tus promesas acariciando a solas
última novedad lo que usted interesa búsquelo en el BAZAR de
aaaea
Yo no puedo olvidarte. Tus palabras son el consuelo de mis penas hondas, y tus miradas son suave rocío
de
o
en el alero
SI ES ALGO
aaa eaa da
A V. Torres Quintero, tlicado autor de cuentos.
APARREEERRRA NARRAR
Adi
No.—De
ANTONIO, MENDIA,—San
JUAN.
El más” popular de San Juan. Café. Réstaurant. PaExcelentes y sanas comidas a la carta. del ntes Fabrica nadería y Repostería. mejor
pan
que
se
que consumen
—-VISITENOS-"
elabora
en
los mejores
—VISITENOS—
la Ciudad.
El
hoteles. “—VISITENOS—
ER
SER
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA$ | DE PUERTO RICO.
NS
UOPARLOR
Préstamos valores.
pra
hipotecarios,
Descuentos,
y
rrientes,
venta
de
Préstamos
Giros,
Cartas
Monedas.
Imposiciones
personales
y con
Crédito.
Com-
de
Cobranzas.
Aa
plazo
fijo.
Cuentas
co-
Sección
de
ahorros, ; VENTAS DE CEDULAS HIPOTECARIAS Ó por ciento INTERES LA MEJOR INVERSION,
CAJAS
DE ALQUILER
DE $s, $09 Y $1s AL
AÑO
Las mayores facilidades. Se Pagan intereses con Imposiciones a plazes fijos y sección de ahorros;
00
PONIAN Sucursales
en
Caguas,
Manátí
y Sto
Domina
ESEATARENI AZ ENENZAZNEII AER AS aa O Dibujo - Trababajos
Artísticos
JUAN
>
de toda Clase.
e
PALACIO
Santurce.
Ribot
No..
2.
$$ E
SETEARRA DDR DARARARR A A O A
a
LA VILLA DE MADRID. Solas yy Cabálleros:
-0F PORTO RICO. San Juan, Arecibo, Mayaguez, Caguas
ES A
: AMERICAN COLONIAL BANK da
y Pintura”
CLASES EN EL ESTUDIO Y A DOMICILIO:a
aa SERPIENTE RSE RR RSSRS
No'se trata de un discurso. decirles únicamente que si armonizar
a desean
dE
la elegancia,
en este
Pons
: :
TODO DE ULTIMA NOVEDAD. San
Francisco, esquina
a San
Ju
ERRE RIEL RELRR codi
A
Le5
0
0
o
EL COLMADO¡ FONT. : i z
a
de
3:399
e
PR
E Tanca 6 y Esquina Allen, -teléfono 15 y “0 16, recibe semanalmente frutas, bombones de “o las más acreditadas fábricas," y provisiones : -€85 de todas procedencias.. ¡Café de Yauco tos-
$09 9
Capital AutorizadO0............ Capital Pagado y Reserva.......
$ 2 000 000 oo “* 835.000.00
Total
“* 4,900.000
ACtiVO......o.oooooooooo»o.
Préstamos
nes, Compra más
de
todas
yy venta de
Operaciones
clases, Descuentos,
giros,
Cartas de
00
crédito y de-
CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREO. ,
3 Depósito a plazo fijo y en la Sección 3 coa Interés ES 3 por ciento anual,
El
Pigno-oraic
bancarias,
de
Ahorros,
conservas, tibles.
galletas,
Gran: .surtidorde.
quesos y dentás - -comes-
; REEL EEE ERE € £ egg e €
SÁN JUAN, PONCE MAYAGUEZ, ARECIBO, AGUADILLA Y HUMACAO. DEPOSITARIO- DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS DE LA ISLA,
X ca
20 * 390 >
de Puerto Rico. -
a
2
o
00 o
"+ Banco Comercial
ox : Sa
0%
2%
...
3 e.
2
Z
RR
AVISO.
Underw 00d —RemingtonOliver. de $ 10.00 en “adelante.
GRAN TALLER DB Tel. 505.
Eto
PE
: REPARACIONES. Tetuán 1. Box 100.
ROMEU
co.
CARE E
ee tado diariamente en cása,
RINES PESE Re O SOI
oSN CCEEE
Es
PESE ss e:
ES
IAN
la economía,
hagan sus compras establecimiento.
3
EE
de
otitis
1.200.000.00 967,872.
Nada hay comparable a esta exquisita preparación de la Porto Rico Brewing Company.
$e eS
E
Capital Emitido................ Capital Realizado y Reserva....
VERE E A.
$2.400,000.00
ANEP
Autorizado............-
-CERVINA: .
LA BEBIDA IDEAL::
CORRA
PRA
Capital
$ z
o
“o
San Juan, Puerto Rico. Depositario del Gobierno y de Municipios—
lara Alacan
la biblioteca dee Petrogrado,
Cuellos “BARKER”
su palacio de la? Ermitaje; pero decisivo para la fun“dación en la capital fué el traslado a ésta de la importante Biblioteca de Varsovia, que después de la toma de esta capital, en 1791, fué llevada a Petro-
PARA
zó la construcción Prospect.
11 había adquirido
de Voltaire,
únos
7,000
Sin embargo
bajo
Alejandro.I
le prestó
con la adquisición
empePablo
hasta
y lo
enriqueció
Es-
te coleccionista París, durante
fué'miembrode la Embajada rusa de la revolución -había comprado un
crecido
número
de
chivos,
conventos,
Hasta el año tura
oficial
vasión
de
la
precedentes
de
ar-
etc.
Felix López '
.
1808 no pudo tener efecto la Biblioteca,
napoleónica,
SAN JUAN, P. R.
l
que
Biblioteca Dubrowski,
manuscritos,
fueron
y aún
así
durante
:trasladados.
aperla
in-
temporal-
En esta Joyería le reconocen su vista indicándole el cristal preci-
mente a Kasav los números más preciosos. Después de la reapertura de la Biblioteca, no concurrieron a ella, en el primer año, aumentando paulatinamente
mas que su número
al de 30,000 en los últimos años. También ha aumentado de un
329 leetores, hasta llegar
modo
notable
so
se han ido completando
las
demás
el
* buído
se conoce precedente
a Osmán,
el kalifa de
C
seccio-
de Samarkaud
Mahommed;
necesitan
el
San
Francisco San
y atri-
Juan,
así como
gran
número
de pergaminos
de
dia
se han
reunido
7,000
'incunables,
muy
grabados
referentes
a esta historia.
P. R.
SAN
notable es
de
CIGAR
JUSTO,
STORE
8,
MeRu-
La Biblioteca se compone en conjunto de unos dos millones, cifra superada por muy pocas instituciones de esta clase. Posee además un bien provis-
to-gabirrete cartográfico y unas “100,000
St. 3%
BORINQUEN
valor
incalculable para la historia de Oriente. En un gabinete con decoración de la Edad también la colección delas obras que tratan sia, publicadas en el extranjero.
N
manus-
crito más antiguo del Evangelio del «Codex Sinaiticus» del Siglo IV; un libro de los Evangelics del año 1056,
sus
RAZONABLES PRECIOS
nes. Particularmente interesante es la sección de manuscritos. La Biblioteca cuenta con 37,000 de ellos sobresaliendo un ejemplar del Corán el más an-
tiguo que
que
Ojos.
número de libros, debido en gran parte a la orden gubernativa de que todo editor había de enviar a la biblioteca un ejemplar de cada obra que publicara.
También
P
Newski
de
instituto,
mayor atención
dela
y
el
el reimado
poco se hizo en bien del nuevo
M. García € Co.
también
tomos,
del edificio situado en
PIDA INFORMES A
precio-
EN Ús
Catalina
quien orla
Xu!
Entretanto la bibhoteca
ruso Suworw. Petersburgo
ÉSóAY
HiloSeda y Algodón Blancos y en colores
kia la nación polaca. Este prelado, que era un ardiente patriota, había vivido muchos «años desterrado de Polonia, poco tiempo después de su muerte
el general
00
Caballeros de. gusto...
grado, junto con la multitud de joyas artísticas de los palacios reales polacos: ao “La famosa biblioteca de Varsoviz.se componía “de unos 250,00 tomos, ldonativo del arzobispo Zalus-
denó fuese trasladada a'Sán sa biblioteca de Zaluski.
San Justo.
da-
ta de los últimos años del -reinado de Catalina II. Esta había reunido ya una colección considerable en
¡entró en Varsovia
Esq.
$
de la Biblioteca de Petrogrado
Tetuán
Puerto Rico.
Juan,
San
EE)
fundación
—DENTISTA—
LPGOGES E OR
La
Dr. J. H. Monserrat
fotografías y
:
Cuando Cuando
baje a la Marina suba del correo, deténgase en este pues-
to de tabacos, donde que Ud. fuma.
encontrará
siempre
Hay un gran “surtido de globos “de goma. Al por mayor y detall. » ¡No
son
amores!
la clase
S
=>
>
q
JH
ANTENENDO
==
A
PITIDO
YY
á ca
e
CIA
A,
Í Y
EMA | CRe——CREACION
IDEAL.
De acción antiséptica y refrescante. Propia para el rata miento de las manchas pecosas, espinillas y barros. . Suavisa la piel devolviéndole su frescura y combate las asperezas, ayudando a conservar la belleza y luzana: juventud.
POMO
50 CENTAVOS
Solicítel2 en todas las farmacias y buen tono.
establecimientos
Distribuida por :
"OCCIDENTAL MEDICINE OC. ARECIBO,
P.
R.
de
Y
4
g
=000 OCO OOO
LECTURA PARA NIÑOS, LA
TORTOLA
=900 más
Y
sentir asombro al encontrarse de mi especie. Verdad
so. Muchas espinas habían lastimado su carne, muchos guijarros habían herido sus plantas en el largo camino andado, sintiéndo al recorrerlo más de una vez vértigos y ansias mortales. La faz del peregrino expresaba de una manera elocuente que él había co-
había sido su eterno
vierto
un
De
murmullo
pronto de
oyó
voces
un
cada
susurro vez
muy
más
las riñas,
la envidia,
no
tendrían
peligro,
sientes
—Eres
ofígen de aquellas voces que tenían inflexiones ora suaves, ora estridentes. Un áspid v una tórtola disptitaban. Atento el oido, el peregrino asistió al siguiente diálogo. —+Si los corazones humanos rebosaran de amor, no habría males en el mundo—decía la tórtola. . —HEntonces no existiría el sufrimiento o, por lo menos, se reduciría muchísimo. El fraude, la venel odio,
la planta
na-
da que hacer en el mundo, y en lo que a mí atañe no encontraría lugar en donde colocar mi veneno—repli-
porque
tan
segura
irreductible=
tiene
disparate?
¿Ignoras
acaso el dolor que ciertas manifestaciones del mismo ha provocado en muchas vidas, en las que se han apagado todas las luces y, lacradas, ensangrentadas, aguardan
la
hora
de mí
muy
buena
opinión,
—Ciertamente;
pero si esa doctrina
sería un edén
y el
cum-
debería
cla-
¿Crees
mucho
la
tristemente
la
bien
notoria
puesto
que,
considé-
vo sé de las bellezas de la región y de
la
pre porque existe en ca y no separa....
Llegado del
áspid,
mí
una
del
perfume
suavidad
de
este
lanzó
esencia
punto,
herir
un
las
tu odio provecará granpero yo te venceré siemdivina que
acer-
e. ....
a
que
azul,
reconfortante
las
voces
mortalmente
agudo
silbido,
eo
cesaron.
la
ss
Se
cabeza
mientras
se
oía el suave batir de alas de la tórtola que se alejaba presurosa. El peregrino alzó los ojos al cielo y musitó una plegaria. —ÁDELIA
DI
CARLO.
LEA ESTO
¡No se deje engañar por cualquier persona que diga que sus artículos son los mejores !
a
AT
CC
pudiera
hombre
es
vie*
tras que a tí, que eres la encarnación del mal, tiende a destruirte. No temo el daño que puedas hacerme, porque yo tengo alas para volar por el espacio, que a tí está vedado. Yo represento el amor y tú el odio;
oyó un tiro, que fué a
suprema?
—Nó; el que ama no puede querer mal, ni odiar, ni tener rencor, que son los sentimientos que producen los demás males. plirse. el mundo
vencerle?
pasos
rame encantadora, alaba contínuamente mi belleza, la dulzura de mis costumbres y mis arrullos. Mien-
brisas. Es indudable que des desastres en el mundo:
ese
Pfo*
mi agilidad, la cual me hace escapar a tiempo de' mis enemigos. El hombre pocas veces me hace mal, y
— Indudablemente. Los'frutos del amor son el bien general. El amor al prójimo no hace mal nunca. dicho
de
respondió
de las flores
te ha
que
he oído tinos
tortolita.—LEn lo que a mí respecta,
caba el áspid-
—¿Quién
]
maléfica
que él no habrá tomado sus precauciohes? —iBah! No seas tonta; y si me apuras paciencia, empezaré contigo.
y
tratando de inquirir la causa que los producían, púsose a escuchar con toda intención. Breves minutos tránscurrieron para que el peregrino comprendiera el
ganza,
que corres
-—Te
leve,
fuertes,
sin
ejemplar
que son sin duda alguna los de un cazador, que ne en tu busca. ¡Huye! — No le temo. Antes bien le aguardo para varle mi venenoso dardo. ”
com-
Aquella tarde sentíase cansado. Gruesas gotas de sudor innudabáan su frente, que hablaba de pureza luégo
es que,
ireite a un
duce amargos frutos, no sabríamos apreciar a adíiélla que los da sabrosos y dulces. Mira, para probarte la bondad del amor, —prosiguió la tórtola,—te ad-
pañéro, el más consecuente y el mejor. y de bondades.
ASPID.
ODODOO==
Un peregrino que venía desde lejos e iba aún lejos, se sentó a la sombra de un árbol frondo-
notido al dolor y que éste
EL
Nosotros afirmamos que nuestros artículos MELBA no pueden ser igualados en Puerto Rico al doble precio.
Están sanos.
guantizados
por los manufactureros
No hay nada mejor para el tocador que
MELCLBA existencia completa de Perfumes, chesísurtidos **Melba”. Tenemos
Locicnes, Polycs,
Rouges,
Cremes
y estu-
THE PERFUMERY STORE
Tel 592
San Juan,
P. R.
Ventas al por mayor y al detall.
San Justo
14%
pa
=
000= FUNDADO
BANCO DE Apartado
EN
,
ON
Crédito y Ahorro Ponceño
1893.
POPULAR
ECONOMIAS
)
PONCE, PUERTO RICO.
PRÉSTAMOS
471.
San
Juan,
Capital autorizad0.....ooocooo oomoocmooom.. Capital emitido y realizadO.............. Fondo de¿Reserva......oooooocmooommiccas. Ganancias a Tepartil.....o.oooooooomooooo»o»..
Depositario de los Gobiernos Insular, Federal y MunicipaleS Miembro del American Bankers Association
100-000 50-000 43.000 2.645,23
CAPITAL
Y RESERVA. eos
os
_.
;
Movimiento
de la caja durante
Préstamos,
Hipotecas,
el año
Cuentas
ahorro con interés, Cobros por
1,918
cuenta
Cuentas
ajena,
$ 500,000.00.
Préstamos y -Descuentos
Imposiciones a Plazo Fijo, 3 4 olo anual
$6:289,862-74
corrientes.
1895
EN
ESTABLECIDO
BANCO
P,R,
Depósitos en GIROS
de
SOBRE
Remesas
Imposicio-
por
libretas LA
correo
de
ISLA
y
Ahorro.
Y
EL
telégrafo
a
3olo todos
nes a plazo fijo, Administración de fincas urbanas, Préstamos con garantía de valores, (etc.) piedras preciosas, etc., etc.
SUCURSALES
verdaderamente
del Pueblo.
oe.
28 ODO
SE
el Banco
Viajes
Rápidos y baratos
No
a sus
Órdenes
encontrausted
sola
Cuando tenga que hacer algún viaje a los pueblos de la isla con comodidad, rapidez y sin gastar 54, estará
en
0008 _ EL MEJOR CALZADO DEL MUNDO rá
mucho, llame al teléfono Un automóvil nuevo
los paises.
Yauco y Guayama. Telégrafo: “Crédito” P. O. Box: 409. A. B. C., Lieber's £ Western Union .Codes.
Pagamos interés en nuestro departamento de ahorros y amos las mayores facilidades a nuestros favorecedores,
Es
anual
EXTRANJERO
una
persona
de gusto, que no use el calzado Regal Es el más cómodo, el más elegante, el mas duradero,
en-
seguida.
Tenemos desde la forma más delicada y aristocrática, hasta aquellos más fuertes y más resistentes.
O
|
MIGUEL
BARCELO
IMPORTADORES—
-——ALMACEN
«“ CO. DE
Pero
|
todos
son de corte moderno y elegante.
|
PROVISIONES
No olvide que ún pié cómodo,
Apartado
Tenemos
No.
13.
constante
Malta
0O
Areoibo,
existencia
para
de
P.
Extracto
es
mitad de vida. Si Vd. _ va su pié mido por zado mal
R.
de
farmacéuticos.
no se sentirá tranquilo y f€liz. Y la felicidad y la tranquilidad se por el
la
la lleopri calajus
tado,
DENTAL
BOX 1017: LUNA
ST.
NO.
€ CO.
DEPOT.
100 B.
SAN
para tratamientos, propias Recipientes
sanitarios para 2
REGAL San Juan, P.R 000
000
TELEFONO ss7. JUAN,
P. R.
Agentes exclusivos de los famosos DENTRIFICOS líquido pasta KOLYNOS, PYRODENTO Y ANTIPYO.
——Sillas
000
M. COUVERTIE
CALZADO M. CAMBLOR € CO
obtienen
para
médicos
desperdicios
y
José L. Pesquera AGENTE DE NEGOCIOS SOBRE FINCAS. Edificio Bouret.
Sau Juan, P.R.
€
El furor de los adornos Se advierte que vuelve, y con grandes bríos, el furor en todos los adornos. para los que hasta hace
dos cada
poco sé reservara exclusivamente la pasamanería; flecos, borlas, bellotas, cordones, etc. pero hoy se emplean para estos adornos materiales muy nuevos y
para traje de neche en una dirección única:
originales.
que recargaría
lanas, Los flecos se hacen principalmente. con perlas, acero, azabache, *chenille””, plumas, flores y solamente piel de morio. - Estos últimos no adornan buen número de trajes y abrigos, sino que sé ven
sidad. de plata—siempre En primer término el jersey sea cual sea, está en primer término. Se el jersey, conbina a veces con el terciopelo, formando entre la aparatosa riqueza de uno y la clásica distinción del otro el contraste más reánado a la vez que, en cierto modo, más económico. Este jersey se hace también de acero: es el jer”
que
viene
Los flecos de fi>res imprimen
a. sombrear
hoy en
los
lige-
La boga.de profusión sobre
de mejor gusto
para
vestidos
guerrero
ahora en “tubos de muy juntos, constitu-
yen originales bolsillos sobre traje sastre.
muchas
chaquetas
inútilmente,
a
la
invenciones
el
metal.
con los que solo, adorno,
absolutamente
su suntuo-
medioeval.
noche
enteros en lugar
plata,
por ejemplo,
guna
otra
novia
de que
no solía
de
que limitarse a para trajes de
hasta
hoy
ser utilizado
adinerada,
“pero
oportunidad,» omo dice una Pero he aquí la suprema
sin
el tisú de sino
por al-
sentido
de
la
distinguida cronista. creación, que sobrepa-
sa en suntuosidad a lo que la imaginación puede soñar desde que olvidó los maravillosos tejidos del re-
Es original, si no bonita, la anomalía de un vestido de “'taffetas”” negro muy liso adornado solamente con largos ojales de lana color arena, colocados paralelamente a todo lo largo de la falda, Los vestidos ligeros de ''petite soirés”_ se adornan mucho
italiano: : los terciopelos de metal.
nacimiento de
con buchecillos:de cinta de seda: o terciopelo, muy «nuevo es el de tiras de “oisella”, tejido singular que imita maravillosamente la pluma y que agrada cada vez más. Los galones se hacen principalmente con mezclas.
de seda,
ásperos sus
Del tisú de plata o de oro habrá decir que la moda lo autoriza mbúcho
de aspecto, a y “Ritintin.”
El ojal de cordón se hace jersey?*; estos tubitos. cosidds
cncamina
cualquier <fourreau»> de ““charmeuse,”” recuerda, apesar de su graciosa flexibilidad, la corona de algún
de
las borlas y bellotas sembradas con los trajes y hechas con seda, puede
“explicarse,acaso por cierta semejanza lós muñequitos 'feticbes”” *“Nenette”
tacto,
sey tcotté d'armes,> que, en forma de blusón-jersey precisamente ribeteado de piel y oro colocado sobre
vesti-
dos de noche una gracia juvenil adorablemente ''recocó.'? Hechos con flor.de azahar son-uno .de los
adornos predilectos novia.
al
Son ya varios los tejidos de metal se fabrican vestidos de noche sin un
hasta en los sombreros. Nada. más gracioso que una cápelina de tul negro'con el ala cubierta por un ancho fleco de piel de mono ramente el rostro,
vez más gruesos y mullidos,
vista.y suaves
lana y metal.
El <naptol» es un tres centímetros de
terciopelo con largo. Hasta
pelo de ahora,
metal según
parece, las mujeres sólo se han atrevido a utilizarle para tiras de adorno; pero ¿qué capa de noche pudiera hacerse con este tejido extraordinario? Una capa
de una
recería
la
suntuosidad
piel
de
una
ya la
una
capa
fantástica,
que:pamás
bien,
en sus
El bordado “'dernier cri” es el que cubre a la vez la toca, el cuello y el manguito, haciendo juego con
pliegues fosforescentes el cuerpo de Monna cuando la heroína de Maeterlink se presenta
Vauna ante el
'terciopelo bordado, en lana y acero. ¡La moda que inventa para los trajes de día
altivo vencedor. teji-
Salomé
Núñez
Topete
RIRR tree e Frddodccii cerro
Jabón Bórico de Este jabón es excelente ANTI
única de
o,
envolver
Ire
ura capa que fuese
bárbara;
fiera
PTIL
TOILET_ SOAP a
E
para
el uso de
las
Johnson+ señoras y de los niños ¡y .
suaviza y no irrita. El jabón ordinatio no es eficaz cuando . ciones
en
la piel.
¡ de Johnson
Puede
tenerse la seguridad
limpia perfectamente
de
la piel sin causar
¡ abón se emplea para lavar los niños, aplicándose ponja,
existen irritá— E
que el Jabón ningún daño
Bórico WE Este +
con un paño o una es-
Después que el niño se ha lavado, sse le saca y se le espolvorea E
“con los Polvos Johnson,
PARRA
.
ERPARURIRARAIPARRAAARR
AD
+ E . =L
“GLOBE” Orígenes de su fuerza El caucho fuerte y elástico de cultivo para la superficie de rodamiento de las gomas es excelente y amortiza los choques del caminu en vez de trasmitirlos al cuerpo o armazón de la llanta.
95 cuerdas de alambre de copertina. Impide absolutamente que el polvo u otra sustancia extraña penetre en
los materiales
EY
RR LESS
==
EIA
La banda de resistencia es un fuerte amortizador de choques y se une a ia superficie de rodamiento y a la armazón con capa de caucho puro. La armazón se hace a mane con muchísimas capas de lona fuerte y de hebras largas, muy pavonada con una saturación de caucho secado al sol, El asiento se hace con lona de hebras largas impregnadas de cau= cho laminado a mano, sostenida por
FABRICADOS A MANO
Su
automóvil
riesgo
si
goma
lo
no
correrá
defiende
“GLOBE”
una
y los separe.
-
Mezquino
verbo
Viejo litigro 2)
«Cuando nuéstro
espíritu
Halló en la infausta noticia Grave asunto de conciencia.
sentimiento!
Una música, un perfume, un suspiro dicen más
Para zanjar la cuestión,
La Pobreza y lo Verdad,
nos consume
que la palabra fugaz.
Fueron
este amor y este sufrir que nuestra alma rebosa, _se quedarán sin decir; como aquel botón de rosa que se quedó sin abrir... El espíritu que anda más allá de los sentidos siente la angustia nefanga de ser mudo en sus latidos. Ninguna expresión hnmana de lengua remota o viva, dirá lo que la campana en la hora compasiva en que el crepúsculo aviva labio
ni en el más sabio latín. ¿Quién sobre la faz querida de un muerto no vió temblar una luz vaga, diluída que le da a la faz dormida expresión desconocida que
na se puede
con
la Caridad
Ante el juez de la Razón.... La espera de la sanción
ilusión silenciosa,
sus alcázares de grana. Y lo que expresó aquel en un ligero mohín, no lo dirá ningún sabio,
0
Ante tan dura emergencia, La Caridad su inocencia Probar quiso, y la Justicia
Oh! doloroso tormento de no poder encontrar palabras para expresar
Esta
y
Dieron triste información. Presa de la indignaclón
R. DeL-VALLE-INCLÁN.
el ardor que
o
Cuentan que en cierta ocasión, La Pobreza y la Verdad, Respecto a la Caridad
se
esoma más allá de los sentidos, experimentamos la angustia de ser mudos.>
el profundo
0
Eterna será tal vez, Porque, según dijo el juez,
A quien pidiera un castigo, Murió el único testigo Válido: el Desinterés. Juan
Prolongo
Vázquez.
Ya era tiempo Sí señor, ras, en las
ya era tiempo de que las
que hay
elementos
determinaran a organizar su centro social. Pero no basta organizarlo. Es necesario que se levante sobre base sólida para que tenga vida robusta y duradera. La idea no puede ser más simpática y esperamos
verla convertida pronto en una hermosa realidad y. al efecto «El Carnaval» le ofrece la más decidida cooperación.
expresar?
pues tal es el rosto cierto que no pudo nunca el muerto “entre los vivos mostrar. Asi el feroz tormento por encontrar el sonido que exprese el cabal sentido de tanto afán reprimido como va en el pensamiento. Sólo en la hora segura, única, grave, eternal,
E,
|
ERA
RAS
AA
Ledo. Y. M. FERNANDEZ —ABOGADO— Salyador
Brau-
San Juan,
71, P.
altos. R,
o en un gesto de dulzura,
sobre tu rostro carnal la muerte, sabia y segura, pondrá la máscara pura de tu sello personal. En tanto será mezquino
que se quedó sin abrir.... Pobre poeta que labras con afán benedictino intrincado alejandrino de rebuscadas palabras; en vano tu mente ofuscas en pos del sonido neto
para verter
el pensamiente divino que se afana por romper la oscura cárcel de hueso; y esta ilusión y este beso, este afán y este sufrir *
que exprese el hondo
han
secreto,
“porque la voz que tú buscas
que nuestra alma rebosa, secretos
no está en ningún
alfabeto.
de morir;
como aquel botón de rosa
E,
ESCECCECECEECEEIIS
en un rictus de amargura
el verbo
clases obre-
distinguidísimos,
.
S.
Carvallo
Arvelo,
Blanco de Zinc francés
4 Tower Eiffel Xx y aceite doble cocido ATLANTIC son nuestra garantía en -- :
o
PINTURAS...
Ferretería MERINO ta mejor sar O
prooronooanoonocencoc E
E E
onoaoons
DUFFY'S
EE CGOcEr
Sustituye al Champagne en toda oportunidad
g5
a
:
Sidra espumosa sin alcohol.
La bebida ideal para hombres, mujeres y niños.
AL POR MAYOR A. ESCUDERO é CO. Ind" -...San
Juan,
P. R.....
E SORIANO
E
ES 2 2 < e < < p9S x 2% e 2% p9S 2 2 e e $
Ciudadano: de
ofrecerle
en
el
de ropa
ramo
para caballeros y niños,
condiciones
lo más
hecha
elegante,
lo más perfecto y lo más económico. Pase ra que
por
nuestro
establecimiento
se convenza de nuestra
pa
afirmación.
SEMANALMENTE
2
e
e PS pS e % % 2 X Z< A 25 Ps E P9S e Z e E < X e PS p9S 2% 2% 2% e e eS X 3 A
en
Estamos
s% eS eS 999 ¿Ss e 2 e9 ee xi ye ps o p9s 2 xs ES 2% PS Le Ze 2% Le p9S 2
recibimos
nuestros
nuevas
clientes
existencias,
la
e última
y
damosa
palatra
dela
e.
moda.
Terminadas esta
las reformas
tienda lo invitamos
a
X A
E = E 2% eS e X% e ex A 2% pS 2 X Xi eS 2% e
de vi
sitar esta verdadera exposición de artículos japoneses. Todos
artísticamente
fabri-
cados
Y
más
baratos
que
en
el
mismo país de los nipones.
,
Lo último en objetos de arte
R. Suárez « Co. RON
RR
1 ' ! 1
eS E 2 e
:
_— Tanca
Scmbrerería.
Luna St,
vado
en el
la-
de sombreros
Precios
PRECIOS
Módicos
de
Ponce,
en
»
Tell 788.
:
San
de
Nicolas Gonzalez Luna 44. Teléfono 157.
ELPIDIO
P.
Box 144,
Bayamón.
— LA CONQUISTA
BATISTA de
ABOGADO
y
raciones sin dolór. De8a12a.m. y de 2a5p.m. Tel. 126.San Francisco 73. San Juan, P. R, NOTARIA Herminia
PUBLICA
Tormes
Situado más
en
céntrico
dad,
el
colmado
su
sitio
Box
ce, Puerto Rico. ELEGANCIA Manuel
H Sl E < < RH E < H X ES
gran
en los bajos.
2 y 5.
No hagan sus compras sin antes visitar.o escribir :-a la Compañía In-
E
dustrial de Santurce. Precios fuera de com-
¡Box 250.
García.
Puerto
Nuestra inmensa lecta clientela nos
mienda. Virítenos
y sereco-
) y
se
Jr.
Profesor de Piano
Enseñanza
a domicilio
a precios equitativos. Caleta de San Juan, 11. ici
Chii: 1o, 146,
Rafael Marquez
Farmacéuti-
Bacteriólogo
Universidad de
12
Michi-
Trabajos
_boratorio
de
de de
La-
cualquier
naturaleza. Allen 88. Teléfono Apartano 933.
406.
MY UNICO
EN LA ISLATA
e de mármol (ITALIA.)
de Pietrasanta
En el 1917 hemos construído 58 Mausoleos y Panteones a entera satisfacción de “nuestros : favorecedores : : a las decoraciones estohiotes del En c “Hot E Condado”, dos Altares para la iglesia
Catedéal de San Juan; P,R. y una artística ¿Fuente para el “Hotel Palace”
Depósito, Stop 2 y media. Taller: Stop 1. 4 Oficina: Tetuán No. 1. Box 1188.
Teléfonos 587 y 936. Oral. Mgr., O. 8. Bartoli
San
Escultor,
Pto. Rico.
Juan;
Jo
ESRVADADARRRARARSOR ——El MEJOR CAFE DE LA ISLA —
o y A CAFETERASAN
JUAN, PR |]
SAN JUSTO 6.
Asuntos Civiles y Cri-
con-
vencerá.
Rico. -.
Depósito
Rico
ño sonia 25
Tetuán 33. San Juán,'; Puerto Rico. Exquisito';¡trato alos parroquianos.
_Dr, R. del Valle Sárraga ||
gan.
Juan,
R.
=, Talleé de Marmolería Electro-Nenmático E
Teléfono 425.
¡San Juan,
alaról
San
P.
Art Works Co. Malian
=SX
¡Pedro Bolivar, S. en €.
Salón Barbería de
Informará Teodoro Aguilar. Luna 61. San
SS
¡pde
LA
1304.
Puerto
García
Lcda, en Derecho Castillo esquina Mayor. Bajos del Centro Español. Teléfono 211, Pon-
El mejor piano mecánico del mundo premiado en veinte exposiciones europeas, el llamado Autopiano.
Químico-
Oficina: San Justo No. 9 altos. Teléfono 593.
Tel. No. 6. Ponce, P. R. Frente a las Delicias No.
Pianos Kokler € Campbell.
Juan,
y Corte Federal.
de esta ciu-
teniendo
Servicio de earga -San Juan a Bayamón. Alquilamos «ancones lanchas.
NOTARIO
Tribunales
Salón Barbería— Luna Esq. a San José: San Juan.
Opé-
porcelana.
R.
LINEA FERREA DEL OESTE
co
¡ la profesión. —Especia- Pulcritud en el Servicio lidad en trabajos de Puentes y Coronas de: Grán Hotel “Meliá” oro
P
MANUEL BENITEZ FLORES
Mecánico
Examinado. . Instalaciones de plantas eléctricas para pueblos, centrales y casas particulares.
R.
adelantos
damos
San Juan, Pto, Rico.
Cirujano-Dentista,
Ultimos
Somos los que
mejores precios en Pto. Rico. —Especiálidad 'en piezas para carros Ford.
Francisco 53,
Electricista
OFICINA
San Juan,
correo. [Servicio de G. O. por Express.)
GIL
Teléfono 357.
San Juan. Menor
Todo lo que se nos compre lo enviamos por
Puerto Rico.|
SALVADOR
y
confección de joyas.
De Cirujia
cicletas.
mon-
brillantes
San José 42.
COMPETENCIA.
Piezas para 'automóviles, motocicletas y bi-
ABOGADO-NOTARIO
Platero
Especialista
SIN
FRANCISCO PARRA
JUAN ARROYO turas
No. 8. San Juan.
Especialidad en sombreros de tela; Únicos en su clase. Se arregla toda clase de som; breros.
junto al garage Mpal. Especialidad
THE ONGAY KUTO GARAGE
Sombrerería - Paradís
E
R. OTERO LARA
José
San
altos.
Martinez
o
Box
Juan.
E
Dávila
Abogado-Notario -
Salvador Brau 51 altoS. Box 1256 Tel. 518.
Bio OPTICA
2
STABLECMENO DE Bouret PR J. P.SUCR. DE TINAUD CASA FUSDADA EN 1868.
m1
SAN
JUN
Pus. Ta no
E
a
:
es la Marca
Mastery 4
YA LLEGO EL VINO
de un exquisito cigarro que ofrecerá al mercado muy pronto
VIVIA sTN A
IMA ÓN LOS ACHAQUES PROPIOS AU
The Lladó Cigar Inc. ESSE
TDS EN DESMNESSIA
o A AA ASE A O
LCDO. ABRAHAM PEÑA. Abogado
y Notario.
Allen No. 12
Télfóno
Kesidencia
Santurce
—Teléfono 453
776
TI
:
135” Puelen usarlo ¡as solteras, lo mismo que las casadas. “E
A CALZARSE BUEÑO Y BARATO a “LA CIUDAD CONDAL» es
la tienda que vende Cruz, 8 Bis—San Juan,
F"
+0:-
El VINO MATRICURA, /ó7»22/a de la Doc-
más barato, P. R.
tora Alice V. Stanton, se usa para combatir el histerismo (histérico), ataques de nervios, accidentes de embarazo, la amenorrea o escasez y falta
==
Maletas “AMERICA”
de las reglas, menstruación
|
FABRICADAS POR Amerian Suit Case Mfg. Co. [LA FABRICA MAS IMPORTANTE DE PUERTO RICO] Tel. 821.
SAN JUAN. P.R.
dolorosa,
leucorrea o flores blancas, el dolor de hijada y todas las enfermedades de la
matriz, que no dependen
de
lesiones
orgánicas.
Las mejores del Mundo.
Allen 21.
a
(Verde)— F a,
que
AA
Señoras y Señoritas! El VINO MATRICURA todas las Boticas
$1
se puede acreditadas
conseguir
en
de la Isla a
el frasco.
Box 807.
The American Tropical Remedy Company
e
n
lecho Artístico
Para
Mcisa.
Aquí tenéis resuelto el problema del tech
o artístico y seguro | La variedad ' de colores, formas, tamaños y espeso r de las tejamani de Asb estsos y. cemen-le j a acreditada casa H.
detenido estudio.
-
w. JOHNS-MANVILLE
E
Co... y las:
IO
O pe En-no léjana fecha se prohibirán en totalidad los techos inflamables, co» mio ya ocurrejen algunas ciudades de los su E.E. DU. UY.
e
Con las tejamaniles de Asbestos de JOHNS-MA NVILLE
techo distinto, libre de la amenaza del fuego.
AS
usted
di
tiene un
ES Son incombustibles, no se vuelven ásperas nise rompen , ni tampo co sitan reparaciones periódicas. e ÚS eii Las
tejamaniles de Asbestos de JOHNS-MANVIL LE: son aprobadas y selladas por los “UNDERWRITE 'S LABO 2. 'R bajó la
direccción del NATIONAL BOARD Permítanos enseñarles muestras y listas OF de
|
SAN JUAN.
dotan
FIRE
e Sánchez Morales « Co. Inc. a La Casa o
que vende
PON
pr
UNDERW
nece-
POS
on roo
coneoa
Done BROTHERS - MOTOR CAR El Carro que tiene Piezas de Repuesto
Sl A su Maquinaria Poderosa y Resistente, une la forma |
-
excepcionalmente
E
bella que le caracteriza.
SEERVICIO
ESMERADO
THE SPECIALTY SHOP FOR AUTOMOBILES
*a
a
ANTES “LA CASA DE CARSON”
E MARINA
SAN JUAN,
Sacacasa
—
PUERTO RICO.
SSA
a
El
»
- Nuevo Modelo de Gran Lujo La ña as
será picota por la. da nUeyos Carros de. turismo
TON. 1
:HLas. palabrás no pueden dar idea de su a: Jores y comodidades, Se
- Para poder apr der e orllleamabte el obtenido los. “LEXINGTON”
y
el 4
ESLEXING-
de
éxito que
enla: perfección
¿de
su motor de do «el 3 Ps es necesario tomar el guta y.
o
A
Es
:
-
El arranque, suave: y oia el Curso rítmico de la fuerza, que responde-instantáneamente a su deseo; la
emergencia qué se,maneja don
un
dedo;
la completa
confianza y tranquilidad en-subi: una'cuesta en “high” e:ámdando paulatinameénte.en denso tráfico. + Los dueños de “LEXINGTON” se benefician de
uwahorro donsiderable en gásolina por el Sistema de Escape Múltiple Moore”, qn pros más Iupras con «
Inenos os
2
E
cg
,