El arte de la belleza o secretos del tocador, con algunos consejos a los hombre .... (1862) by La Colección Puertorriqueña

¡5J;-~ ~-új . de- k~~~· /

{ t' 1

1 .

•

.. . . ·.

. ., •.'

·'

. ·SECRETOS DEL TOCADOR, C0.1. ALGUNOS CONSEJOS. A LOS HOMBRES PARA

llACERSE AGRADABLES.

Obra ·esct•ita en dístintos -idiomas · \'

¡vor la

cHtbrt C.ola ffionttflí,

Cond~á, tifr~- Landsfe ld. " ' ' "' ~ t ' • t;¡ Traducida al castellano por un amiget, y admirador de la autora.

! l 1

PUER'I'O-RICO. lmp1·e:nta }.filita r¡ Fortaleza núme1·o J:i.

1 \

1802 .

1 1_ .

o.]

.... , \ . ·.

- - --

PREFACIO. E ta o ril es pro p-le · d~ d d.fil traductor que·· pcr"eg·u 1·1.-< " u. cu 1. , t•on entimi nto'. \' o o. parto de ella ~i:

r o el rigor . d e. ¡a ¡cy a1.q ue iJVpri.ma "" ' el tod 11

P regnnt adü Ai·istfJtcleB la ra~on porque éramos to,d os t an ath:iuuados ... á la belleza, el tllósofo solo contcstt) "e~u ~' re(rtiJlta Cti diQ"na de un ci c• go." e

,, .

\ J

St.,trah·s lLu.tt', :·L l:t hc11cza " una tiranía de corta dnr:u·i u¡,,., y '1\.:ufl'<"to la Ju.ti11il> .:nn frn.uJe sil encioso.'' L~ mayor J'a r le de· Jus iil ósofvs Jo la antigüeJad, tidi cnlizaron y .d~t prc c:ia1;cn1 los medi os de rpt c se valían la s mngercs de l:' ll {~ p o ca·p.ai·n. realz ar su Lellezn, y . por lo vi sto, en ningnn tí-cmpo llevarun lu s 1.1~ugc r s ~~ . tn.l altnr a el arto d e hcrnt os ear¡;¡e~ : Juv éi1tll sq bnrlab:~ del rostro de las mngercs cml.Jad.nrnado de infiniJad de polvos y de unturas, y Marcial, ro.fil'léndóse á las be'

-----~.--

\ . ·.

'ó.mnnn di ·e. qlic u abnn con tanta profn ion la y 1 · rmin q1 Fúbnln tcrnia la ll o,·i;ma. rrp1 . 1·jaba -.:l'gn rn lllan.:a so lire , n rosIIIÍL'IItrn ¡tt' Lobt!lla •H'tdtaba <..le ln ' rayos del · 11' p dinn dcrr tir los b:trllÍ('L' ' de ccm t:t• ttq ne ,.fi:_rm·u ba " 11 fi ~on ont ía · 1 u¡•¡•eia, pri tll l' l't> f ¡.l vnri ta de . . ... l't_Jil , :0 1lll' l'l'O 11 espo:-:n , ~ ~ ~ a ha de •:-tu ' iu:l rfieÍ118 ('0D ¡ 1 pn ·fu:-i~tn ll In cnntid .- <..1 a ~ poi\'( ¡~ \' ' lllltlli'H deu r > r11 f nna nn una tllÚ:'cara e¡ 11 e le alt~r~l.ua d~ ' tal mod l 1. fi noruía' ne la haeia n de:3CO iJO(·id a. 1 m cseri'bir nna Jti,.,tlll'ia completa qn lo m d .it~~ d · q ne_ e hH valido mi - 1 nra numcntnr y <.:OJ.l en;\ r 11 her11w nra desd e l]riru·;pi el ·1 mnndP, á .nr~ , ·e ('X<.:l' U .' r los límites 11 qnier t.L rle 'ú e~te "'t!lúmcr~~ h~1ría pet:ada y fa sti- _ 1·¡, ~ a :-11 lectur·n p1•r lu tnr1to, ulu lll C limita ré á preJtta r l.o . i. ·tln1JI8 Jtwderno, , y en parti \.·ul_ar los qne . r ~ tllla.hnerr t · h C~JH~ ri'm enta<..lo y nu::;l' rvadu durante u~ i \- !•C'I'Ill; nenciú n las c:órt · y ltiju .. as c~p ita l es del muil(ln. · '' · L.as re cetas g ne p re sen to· de 1as -di::: tintas a g n as, In iot (•:- pa:-t.;l.: , e rema~ poh·o ~ & <·. C<'. 0:1 lasq ue 1~.l ll. la· ll1 ;\ h J'nJO .. a )' cl ~·(r<Lntc ~ . muo-ere.s en c:as1 1:" o -tvda In có r·tc=- del antigu o tnunclo. frc~co e:-ta re<· eta~ <.- o inn cr1ri ojdades y por lo nc n i ·,·a len; , ine r11bar o-o ,.,¡ al'rtlrlH. tttlWC I' quisiere D 0 · ·anm ntnr . u IH·rnw ·nra nynda<..la d('l arte, le aeo nscjo d ~ d h1egt que ea n ]'rupia drogu i8ta, no t:olo por ~ n mía, iuo con;o medida de preeaueion~ por·que es ' tri te \· rda q'n~·Ia mayor parte de esos artículos cador ~ne cori tantos misterios se vendenpor do ~

·- 5 quiera, han arru inado las mas deli cadas comvlaxiones, prod uc:ido infinidad de enferxnedades cutáneas y nervio sa~, y aeibarado mas de una exirS teneia acereando su últitn(, dia. ÜiJJ_ ut'fbs cnantos real es y en mn.r cortos minntos, pue9 e enalqu ier mugcr t:'urti rcit:! de in fini<..lad de artí culos <.:O tnpu es tus de Íl t g re di ~ ntes in oce r1t es, y mil. ~C('-BS s up er i t~ r e8 á e::;os medi Ga tll cntns dañosns que con tanta charlatant'ria .Y á tan alto prceio, venden los q ue espe'culan cu ll nu e~ tra credulidad. No h a mnebo ti e1npu qne se enta.bló en Inglaterra 11-11 IJ!e it u ruidoso ent re nna _Mr.:< . V in : eQ t y do5 ~cfioret> , · ~f r. Did~ ill8t)D, .Y M r. Macdou.ald, :;.o bre lu pro~ piedad del inn~ nt' ' y el de rer:ho e~<.; l t t :-: i vo de ve nder UTin. lo ion pum cmb ell eceJ' el eútis. E ·ie cosiJl étieo se halJia he•·h<-J tan pop nlar, qnc lW habia mngcr que care<.:ic ra de e l, a pc ~ ar que vali·a dus pesos el frn se n; en el tra n ~c ursu del pl eito f;1Ó preeiso h acer el allálixi¡¡ (1 uímico dl·l lí(1uidu y he aquí el res ultado. (

Onza y m e<..l ia d e aln1 en ras amargas .. ¡ t peniques. 15 'g rano ele sublimado eorr usi,·o ... ~-· id. U 11 e ttartill o Je ag ua .............. " Un fraseo ........................ 3 .id. Costo de nn fras~o de cosmético .. 5 pe ujqnes.

De modo, qne la tan porrderada y popular locion qne se vendia á dos pesos uotel la, t eni a de . c: o¿; to diez . centavo8, y dejaba al ve11dedor nna utiÍidnd ) íqnida de un p eso y 'noventa centavos. Ya ven pues mis hlilrmanas lo facil que les es bañarse el rostro co~ sublimado

'.'

·.

- .7·

- R-

.,r ··~J. h·o. :_ <tlt)/(

Ílt

n <·e idad

ir·úm

('rllUJJ

~n-Lnr,::.e nn par

LJII'

prsos., pl, 1· t;mto rnidt) .lti r.o e 11 ln dt•

·rrn. . 1 •1 mi . . m) m do xis iú vtru J'<UI1th(l e:-:pct·Í/i('o llnm: lt 1 · .. ¡oa d' Lignu), q tte •!l· ~ptH·.:- dt·' h. \,e:·::L' tt;o;:ldo

!!ll

mu('h ~ :1~1 ~- re ultv ~ ·t· unn: t·t~'l t ll·io tt de 81_'!-(Winlllrtco 11 ngna eo mun; "illCIIlb<Ú'!.::o n )'l'e<:Ío lijo haoia ::,i9o · i mprl' dit- 1'< a/c, (uat< .:. . ~

'il'.\':tll

i.l .;:

mp lo C':-tO' ... ln::; <·n.:.os h:u:tm,te

('(}ll(l·

prcentH;.iotW' ·c·t,llti·a c::a Ítlli·nidad de • 1tJ<;nlt' e tt ·.·: ;~_,r que ~ - '· .· ndv : t pur dtl quina ~11. rrnd . : n. luJu:=,: F <·:t_j:l::- y ·· L..tL':h-.,:y (tll•lv.io..; de !:3L' l' Ú ile'-, J,o 1 lt~· n >iro ()f,_j <h, ( ·t e all, l· Ítt':tr :í 1:'1. llll!O'Pl' Y t:nri(jltl'<: r :}ll'harlata1! ·.lJ ilL!\~ ; 1:iltth ill'.- cntu:·, . . , . I <•::-eand\) protege¡;~á.h:-; d e lllÍ ~CXJ c . ,':l(i a :iC'IllC~J nt frande., ·o1:omiznrh. ~ el. di111 m d · t r1n -lncn. · f{· •rnplean· n c -a J lo~i,·a::; ]'I'<·¡J:'i·;:cic'lll~ . lrL· -~ ~m bmdl) c~ t .lior' d · nn <..:on::-idc_r:llJ,le Jlt.; JtJcru d ~ re ·.e:.t a.:: la .~n. ct ·or }':lrtc· dc eJLt- la:,"]¡~ r< •('ibidl) dl' l lltrg~•::- 11Ue lta.n l~t>~ndo ft ad,luirir ce! ·o ri daJ por b ll l;l'l'JII 0::-11 1' • y e• 11w :Jo ter id11 fitte t~adncirlas d l' l Fran <:c . · l ·nu n. [ 'J 1 ::lit< •. U 11 ~" ~.\~ l.. l\." <·. • ! raL: ,·. <111 i /. :l:; e o m et i...:,-· f .t lt·. :..;' rt 111,. '.. .. J. • .dll • 11 '11 Ir .. LL' l ltlti\1•.; t('C: !.:I. ·,,,.; p e ro~ ~ :l }•C l ' • uf IH.! :'- t ' 1111 :ll'(',:l lOg'I'U ..l l :t('l' '1111 l' lltl!J:d e r de llJÍ ~ Y tl', mell :'C

,;¡¡,.

•

'#}.

~ · l'lqr·Ípal oJ~.i~tu , .)' llllS ¡n. l'd ·n c.:o n <·onfiafiUt t:~ a¡ :,.,. t'tl ll\ IJ las mrj o·

} ··.: t<JI':.h . .. fl.d.J,··

_· l1_ · rn t:ll ·

('lliJ:>(.'~tiÍdll

l ll Í

r.c ~ Y rwt · •fJ('fic · prepnrn<..:iones pcd' .l el tui/1 f.

• ,.~ (,)ln·t· ihi·orH•..:a UP . . tacl C\11 1 ·l·,.: ab:t ;~tl , <pot· )lllhÍt!l':l dad1J .~11~ 11;. :¡ In llll(; · c1 de

:-Ít l · t· tnhnSt!S

ta lcn-

al~.lll 1 1..; de· (';o.; •·J ; <· .¡:,·r.,~ flllC' i1 .t<· IJ d< la m n " •r (·; íd ;,1'1 d • Ir. • · .:lPlti<O l l , . . n e· i ·•· .· .' 1. •.· ¡,., 1· n::.pa¡·.~ 11' 1 1' ' •

~1ue la mayoría de esas.pmgeres de géuio, il quien la natnraleza les ha negado el poder talismánic0 de la hermosura, concidera1~ian barata la adquisidon al mismo prec io; y pcrmítame nna observacion ·e l filósofo que se bu rla .de lo que é l llama vanidad en la. muger qne ~ ~stima ns· encantos p erson ale s; untes de censurarnos estnJíesc á si mi sm o y eonfiese, si ap es ar de su 1pas devado 8]/u·itu filósofico prefeóría la sociedad de' una rnn ger fea con talento, á la de otra de una· belleza est m urdina rin, annqne de menos intel egen cia. Toda mu ge r sabe por instinto, que tanto en lo5 Lierupos .pasados como en los preseptes y en los 9-ne el:'t'an ]H)r ve11 j¡·, el hombre ha adorado en uuestro sexo h ·belleza, y no la inteligencicfJ. iP.or.qn e estrañar pues <lno n n estros m a y or es cuidados y aspiraciones se dirij :m á a cr eceu t ar y conservar esos atrae ti vos, único iman d el f::e r p or quic;n Yivimos y á quien nos destinó el divin o ha cedur? Obsc n nd u na cosa . C uan d o el h ombre habla de la ,:ntd tjenr:icr Ll0 una mnge r , i1úc elo siclllpre en el g la cial es til o d el NítirJo litaafio , co n fri a ldad, con calma; p e ro c~c n chac.11u ctia n do e nsalza los en<:antos de la mngcr h c rm osn, s1 1s prda b ras y sn s oj os se animan con el di vin o fu ego clel ontmi ::ls m o, pru e ba in é qnivoea que sn alm r~ y s u co!'Ct.zcn se inte resan Cll lo q u e dice, y serian1 os nuest ras proÍJ ia s e1jemigas, si dotadas de un es(1u is ito in stinto p:ua coiJocer esta verdad, úo . empl ease m os tod os los m ell ios que están á n n es.tro alcan ce para hacer nos dig n as d eid ades de la ndmi11tc'ion que el hombrl: nos triouta. · · DígasE: lo que se qn iern, siempre snbsistii·án co-

: \

. ·.

----'g_:_ arrra2ecermo el favor que les l . ..' de ~o ns1fuese,llOCC.JRian .~ J'. hs de mi propw ·sexo acep tan este 1 } he 1lec w, y st ' 1 . lo u ro con ht. buena intcm:ion :Y v~nev.o encla con que h e compaginado, me con siderare fehz.

v r ad incontra tahle qne la principal lJSIO 'l 1 mng r n "te mnnd · · er lt Nmo rl para ec::;i. u· 1 ad úac · n d ·1 )¡ )!lllll"', :,-;ati~fat Ít>11du sns Jln.tnr 1 ,,... t.pirnti n ·~; · iu que "l'a 111i á ;1 Í.1n o han·r ·d 111 •J'<.'(' •r ·1 Jl'll a1ui ·nto put'•tin) de l)opc, pndi era ' n pr '} i dn alterar su a )lauJiJo Yerso ú la fclle;i<.lad de · ·ti m nen\. mo n

LoLA

:MoNTES.

llezb! objeto y fin del pensattfiento L~Hnano. ,, ~

El ro ' ito de esta. obritA e ,-Ji cnti.r l.os diferen.

z r

medí do qne pued~ Ya] \J"e la muger para alcanl b .JI o ideal de n e~ . i~tene;ia: ·la herm<,sura .

qne nlC he G~fo~zado en hacClr 1111 libro al ar qn útil ~meno.• ' f c-..stiv1-: la,s \·ieüit u<.l ? ele la vjda hau pro ore;ionado á ip i• olrervacione y esperiendas mat ri.l que lo compone . y i mi ob rita earcc:iese del i1.n rtane;i~ qn: Jo me pernÍitó atri-bttirle, c:ú lpee o á mi limitada capacidad· pero n une; a á mi b uc:h inteneion. · nfi -

Lo ·on Pjos que ]eO'o al. hombre para hacerse a. radablé no dej¡¡r:in do divertir á la mngcr, y mnho entiri.a que no ~cpa n npro,·ct har e es tos de ]a lec ·i· n que h e nerido dal'lc . Pur infinidad Je siglos · se ha r •.id el hombre de lad preten iur1es de la muger, ~a.· en cambi no Jevuelto el ob~e cplio ríend . ede~barbudo exo d ;Jjescovlo que es este un tnte t n ·in·comprensible, que no ha podido conocerle lobas.. ante.

·jálá que mis indicaci ones oirvan de cspéJo al 'hombre, ' ara qné ·ued a vezrse tal cnal lo v emos las que tenemQs ]a dicha. de conocerlo snficientemento; si .

•

' •.

'·\

.· \ ..

'. ~·

-11 -' npbstadn, altos los pómnlos, y los pies r educid os á su wcnor espresion . E~ el L abradoi; se csclu.yc d el catálogo de las beldades la que no tenga los dí entes negros ,. el pelo blanco : en l a Groel.an dia y otro5 paises septt'nt rionnl es, la 1únger se tiñe el r ost ro d e azul y arna t·illo · n10'nnas n aciones eon..nrim en en molu es de mad cb cOl' n . lns tiernas cabezas de los re cien nacidos, y unos _les <lan la fot'ma .cuad rada d e un cajon de tab~cos , mientra. gne otros p r efieren la conica de un piloncillo de azú c: ar: as1 vemos pues com probado el antiguo r efran qnc nu s dic e, que de g-u·d(JS y colores no 1-wy nada esorito. Apesnr de esta diversid ad de opiniones, ~m ,escrito r frunces, 'Mr. Fclibien ·, formó un cuadro sinópticQ do l¡1s prendas qne dehcn adornar una mngcr para que Jtlcrczca llama rse h ert 1:oea, veamos la opit'lion uc este '

L RTE DE. JJA BELLEZA.

..... ···----,..

•

elleza de la · Muger.

a da pfreeeria mas di:fi.~t-!ltades que determinar las r~a!a qnc co'nstitn.ycn una mngcr hermosa. ¡clda nacion, cada inui vid uo entiende la belleza de la muO'er de· .Ji tinta manera, y lo q ne para unos es · . u~ araéi . atr:-tctivo e .q nizás para otr os un defecto: a 1 ve m o que mientras· uno defien,den q~1e no . pn.e de nc . n_tr~rse la her.m osura sino en la mngcr blanca co· lDV. -1.~· I110Ve, de dorada me) o-na, y ojo color de cielo, 1? otros rot tan qn-e el tip ideal de la belleza solo puede ofre · rlo la qno ·t engl\ la dicha de lucir su tez · morena y 0j ·y 1 elo de azabache. . ~ara qno pn.~ · mugcr merezca el título de hermosa en 1 .. mi tcdo~a 'hina , debe ser escesi vamente grnesa, .de ~ ) ec1t~ení imo y oñalientoe, nariz dimirn~t~ y .

poct:1 : "La cnbez~, die.e, debe ser redonda y mas bien chica q nc g raude . "La fren:e 1latJea, tersa y desp ejaila, ni mny plalln 11i m ny Fromi nente, .r ·conservando sic m pre la mism a enr~· atnra de la cal.Jeza. ''El pelo ó m ny u eg ro ú castaño claro, no debe ser muy fino, sino consi~teute y ond u loso, y que cu ando cuelgue caiga eu sna,·i iü1 os riz os: mientras mas neg ro el polo, mas hace resaltar la hermosura del cu ell o y cútis. ·'Los ojos negros, castaños oscuro ó azules; claros, hrillant<.;s, csprc::;ivos y grandes, inquietos y ~lgo r.asgadns . , '·Las cejas hien separadas, poul adas, s~m icirculaft r e~ ;') mns nnehas en'sn eent ro qne en sns estremos.

~ -

•.'

-13-

\ .

•..

"La ·m ano deb e unirse. al braz~ invisiblemente J ser suave y blanca, larga en pro~orcion., y d~ formas d elicadas, cHbie rtas sns art-iculaciOnes y ·n erviOs, y .te· ñida la palma de un tinte r osado. . "Lo~ dedos l,:lrgos y delgados hac:ia sns estn~mos, redondos y suan3s, y las uñas sonrosadas .Y oblongas . "El seno blaneo, lleno, y nn tanto sahente, los <:h0s ]O'na1es y redondos, fuertes, separados entre s1; Y

'L ro t.r

dilataoas, cony teñi!J.as s.n a Yemeute de un tina qnc se co11funda <:o n la blancnra del por último iJ ben er ter a~ al par que u~ ves.

.L.a ot· j peqn na , hi~n di b nj':.ld~ y t<::Diua de un sunv . tmte de <:n rlllin. . . .L nariz· debe ·tar éalocada á :tal nltu ra n.11e di-

pe-

id el r tro en dos p :1 rt es igual es ~ - u t a n;arin' debe ser :r unlar re tR y Li cn dibujada, eon u na CU lT a easi impere ptible en el i edio. · · · · L boca peqn fi.a, y lo lnhi os delo·ados .y bien de_t nomn . d b . os sn contoi:no, g ruésoscn n <.:eJit t'c> y dis · tllln nycndo n e pesó r ha .. t e rmiu~ir en ntla lín eA. :i u tremo.; t enidos·: :e ~a·r mjn y hum.edos: una verda ra boc·a bonita e .a ·arnej-a á nn ca¡; ull o de r~~a al otreabrir us . nrp.urinas h oja ~ , L os die11tes deb en ser Ll~ncos de .m ed inno taJnano, bien co.loéados y p<~rejos .

. "Las

dos.

"El pié pequefio. y enjnto, an~qne cubierto de c~unes, alto el empeine, los dedos bien colocados y la . da fi nne. " p1sa

'L b~rba ·redonda y Lüm . modelada, blanca y uaYe ..

· Ei cne1lo

blan co . recto y de g ra n :fiec ibilidad mas bien largo q.11e corto, delgado en su nni on á la cabe~ .. ~a dilatnndo sn diámetro )1a ta con fundirse con la línea qti dibnjan la espalda : la deli.cad a blancu ra de · fS·u c~ti · debe aum~mta1: .e á medida q ue se acerca al ,peqh~ ·que }e Sirve de base., J Cll . Sll pa1te ~nperior de- . l tar bailado de :m in te rosado. Las e paldas blan ~a redondas y con suficientes arcea ra ocultar la ·arti cu laci ones, sin que pr~sen . te? por ' o la. fort~l eza que las del h0m bre. . ~1 brazo :t>Ianc , red~nd o, firme al par que su a . l" y ma ~ ann, desde el codo á la mano. .

d e forma pi 1 amidal. .. · "Lns caderas m::.s anchas que 1a e's palda,. salientes y redonJas, y 'segnirát~ su suave. ondnlaeion so.brc los ~nuslos hasta terminar g r ad ualmente en las rodilla~. rodillas iguales, cuuiertas redondas. "Las piernas blancas, rectas y e~beltas, las p~n,tor: riJ\.as (J'ruesas y salieutcs, y sns grae10sns ct~rv as u·an a morir~uavemente en los t obi llos, que deben ser delga-

J?elizm en te para la raz,a. humana los hombres todos no tienen formado el mi smo bello ideal de la mnger; si así fues e, se establecería una san g rienta lucha Fara disputarse la poscsion de los pocos seres que rcu. / nieran las cualidades convenidas. 1

- 15m o na legado de bendicio~. Y en verdad <ple nun ea. pudo presumir el gran arquitecto -del uniY erso qne

- 14:- : \

. ·. .

despues de dar al t e mplo en q ne . depositó núe tra preciosa alma t()das las armonias de lo bello y lo h e rm oso, hubiese Url solo mortal que 7 Íese con desprec..:Í O i:i U ~ en-

PIT h .

)

fo..,.ma

LO II. he~mo a s.

nchn mLlO"Cr ·i - , 1anatnraleza · ·· ri,·il · io , ~ ~ q m· cnes. iego el d . cor·~ , un bello n~ t7·o, lüm cautivado . infinidad , onc" .con oolo los encanto Je . . b ll fi

;;lu

df.dt 1 qnien

etl~_n

1~ herm~~-u:a ~e /~~~:.~

cantos, y d~spreCiasc su conserv acion . . N .o nos olvidemos jamas, que unos d e l os principalis deberes ·de la ~uger, tanto consigo rni sn.a como con la sociedad en que vi ve, ·es; procurar hac~er::; e lo mas hei·mosa y encantador::~. qúe le seá ·pogible. A quel canto popular a 1 : ~. belleza d e la in teligen c·i a que tiende aprobar l a s uperioridad de esta S()bru la. de la belleza del cu erpo, no pasa de ser una snpe rtic:i on, uh fanatismo filosófico: despreciar el templo seria ofe n-

a <lue e a m u o-e r tt ·~ . · · J' b elleza J . ~ .. . en~ may o res atra ctivos que ln e n IO tto . Jto t das lasm .· . d . der ·:i sn ocupante. · pr ' Hd er f-leiln t ·. '· . . ugetcs pn c en co:rl. El U ni verso todo es nn s ublime conjunto de nru n sol h;tn r~en\~c latad~eraad; pero -t~l vez n.o halln monias, y la diviila inteligen c: ia qn e ad L)l'nó nu cstr~s ~ . . q csconozca J vacile al esprc ar megill as con las rosas ele la. bc~leza, y <li ó á nn~stros ..,11 mt · ten 8 • J ' .' s ·el fuego cel e. tial de sn mirad a , al im poner,n os el , · · es q ue so lo con ¡· , · .E ·os -.meh1ní.:ol ic!o Y· e ceptlcos ser J¡¡b ~r de conservar y au m enta r eses arad i\·os perso\- ' . u l!lll n1.eu, ·p hmnano c.omo. d. c uri·umpiJ . ,. , un pe az0 de b arro nal s. confiónos tam bie n r.l d esan ollo de n 1w:; trn s en 1 lta m· ·• ] .' } · • flll l' !>eo . ' ocom O 1a CGI.1. l'Ce1 que a pl'ÍSÍOvidia. le~ dotes inte1ectna1es ."' . , 111.1 ofell d en al d i doo Creador d ~ . . . u olm, rn:w·· i·a do . . . . . fi . e~p1ec1ando Uomprenderá pues la mn ger , qne lej os de h ac:e rsc . . 1,t cr cac:IO H ' Jea c.:.te hermos¡'c:¡' . ' mo cens \rable, es un os de s us principalcH deb eres, y el .. t• IIH:. OrtJ¡>·· . rcp -·11 J , L' t llC ·anis:t.lO hum ano. nias grato entre todos, el coilstánte estudio de los m etJ:.~ r El rr,~c: d H' u_prer'n(l p: ret ió de~ plega r t anto es - . tla ch ,a _l i•Jr!ll::u· nu c tro cue·t po, q u q d espu es . 1,. 'fl dio~ rt.ne ha puesto la natnraloza á su alcance p~n• .·H't'1 conservar y aumentar sus encantos personal es. ·. . I u 1 es a n o ot ro-s mi m os cada una Je . t ·->, qnn> a e ,. d < S llS p:um . a OTnarlo c..:on el manto de la b cll . ., ne un de nn "tr . . 1 cza. \' " e n :.e. . . : -- . o p n nct pa e d ebe res r espeta r 1 . • . · h 1l al e OS prOCIOSO . d ones q ue rec: thimos de . , )1 n ec l ra InRil'!' ' •· . , Sil 1. . . . . . . prce rntlos l ) verlos c O ll l. tJJ't' , aquel · de <tnieR los ¡·ecl'bt'n1 CS JCOe..· \ 1. 1 • ICia · \ ena .o f CAC1cr a 1 ' 1 \1 t '

.,r

•

. ....

---16-

\ . ·.

- 17-

ITULO IIL n ra de obtener ,. forma.

ñc~mosas. '

bn -c de la belleza de la.~ forma s hnm.!\nas deh u ·~t ulo. 1' n la ni i1ez~ En 1 "prim ro n;ios <..le la vida debe · dársele al 11iü h11L la liuer a d ·< _t·tion qng ue ·e~ ita para qne . 1 d.- m ,·u)\·l!rse los mi cro bros no . encueu tren ~in 0O' un b:t:ieul . ·~ · · nn. li~crn_oo "' c n~a~l.~n 1~0~ -er::ciinr in ,- fJ ne ]as ti.ern ~ 11tH·· 'd •l n1i111 ct ·b~e Ji d ejar:-;e en lil>ertad cc mpl eta ara q le al d ',': lt'rnllar "'e C(>ll e~a· ;Hitnirab lc arm onía la·.lúlttll:al iza ~'. 'l':ri rn en.da parte d-e . sn C' lleJ'[>O la·

.. orma .)l l'I'Í·· ·t·a qu tt ene set1a laJA . ·Los art ifi (:ios de . n• ~e Y;:•kn la. tH<dre '~ ÍIIIJ l l' e \· i oras, lo bend<lj es y ompt· ·~'· :tW ' -. · . ~· e . ~ ull otro· tanto e, torbos al ¡)erfuc.: 1 1 d~, ·~1\'Uh-' J.IllJentu ele la :; fvrtnns esteri ore!', J de rnn.·lt ) ' \H·:~:uw· Jmp·~~ rtante· á. la con er\' acio n de la : ~ lt .: , <111e tan Yi ·ible eou.iO direetamente inflllye en (1: h e r,· (lt~ · .tra humana. . . .. · 1 :, ,1. pront cumo ·b niña al can ce la edad de la dj CrPt·Íu n.' •:d ' el 111 a1 .11 to q ne pu eda com nrende t· .1 '\"e:tr:.j ·t' q ne le propo rc:io naria n lwrmosu~a con· !elle h< l' ~n.:cJe t'lltcmJer C]_He }JHa con eg uir e'"u~. pro• ta o o.ne~, .!nnelw lc p u d~ de n propia ,-o] untad, y fptc r .e /o a Ja p rf.ecci on de sHs fo rma~: , ca i ell a , .

'.~

sola puede dcsidir de sn suerte: entienda desde entónces que la consen ·a-cion de su s a.l ~1d es el punto de mayor importancia; porque la belleza no pn.e de descansar jamás sobre enfe rmiz as fibras, y qne el principal antidúto ·de l;ls dolencias humanas es el paseo y egercicio nl ai1·e libi·e., no ese paseo grave, estudiado y filosófico que vemos hacer á las niiias de los colegios marchando al paso de ·nua c.omnnidad reH g iosa; no, el conTeniente egercicio para la jóveri es el libre egercicio de sn infantil in stinto, dejadla que cual al'egre cervatillo salte y corra en los prados cnanto guste, y hasta que sns ~negillas ~e enciendan eon el carmín de su inocente .edad, eso solo dará vigor, esbeltez, y elas·t.i ~idad á :;;u · mu.:icnt'e~ forma ". iQnereis tener nna hija· ende1:51e tri :;~'c, enervada y de movimientos lentos~ Oolocadla en la inac<.: ion, hacedle pa ar sus primeros afíos en una Yiolonta qu id nd, obligadla qne á los diez años de edad t enga el r eposo prop io de la edad madura, y lo consegn ireis al fln; pero si en eamuio qnercis que sea ágil, ~·11erte , robn st[l ; si pretend eis qne su ancpurosa espalda &e eolnmpie dulc emente sQb r ~ nn talle gracioso y delicado, y qn e su pecho ¡;aliente se levante con la libre espnn sion de la salud, si q nereis q11c todae. las líricas de sn con tomo t engan la encantadora gracia q ne corre~· pon de á su sex ~ , y q ne posea 011 fi.:-1 los encantos de unas hermusas formas~ dejadla. LJUe salte y corra al :úre libre hasta el di a q ne la mi sma naturaleza le rpande deten erse. Lo qne conviene á la nifía, es ignaltuente ben eficioso á la mnger: siga e3sta tambien esos precios s cger cicios ñi g i.éni'cos, pasée con escesQ por los c.ampos y 2

- 1 ~->:

·une mn ha ta la o acl d veinte y ci nco años

l"n it· ·l dc -at·r ll o tic la mu culatnra y ' r In. h rm o ~ nr:i. d e ln fur mas. n n~·en:· :\quienes u lnutensas nqneuti cientc - <Í. :rtifa.cer ' tl mas cxagei ncin" ln.rian gn to ~ a ~ la mayor parte de i blo fortnna· p y pnscc r la herm o as e"pal1 r bn t' p cho- y lo . torneados. brazos ele la jó,·en pt l ._irvc do criad a ; · in mbargo, e a misnra mn~rer ndo ha r adq uiri do facilmentc ·esos atr<Íctivos si omó ; -ta hn i o pt1e to ... ~m cgercieio su. delicados · mi mbro. · · "'

... . ncho gemplos.pnd icran 0itnr e de hom brcs rau ític ! · ufc rm i~ a ~~ a~ic_u cÜ\, <tlW cl_e_j~ndo' 1~ vida. · cntal'la n_e llcvab :P .pór ,·u-tud de sns oc upacwnos, alr z ron otra carre~a de ~ovimiento y ~gitacion' y n re\O tiempo ns brazo~ ad1_uiri erm1 la f uerza mns·nh ~ do nn H ' rcnle~, y t od:1s ~ i1 for mas ofrecie ro n el a pecto det ·hombre · r obn to y saludable. \onoci" nna jQven_do \'Cinte y' dos afios de edad , ·· tipo P' rfeeto de rrracia )· de b elleza , pero q:w arrastra ba (' n 1l i tonc1a una t prtnra al parecer etcrn~ : sus fo t'ma taban bien léj os ue merecer llamarse /¡ermosas, n brazo sobre todo, dcl<Yados y nerv iosos e ran un tor. m ·nto á u .propios ojo:: · pi·opú o e l·emed ia r oi mal . po~q:ne ann er-a ti ernpo ved co~no lo consiguió. A unn. alirnentacion n11triciv!l y ordenaJa, anndió contín nos O' rcicio p r c1 camp en los cp1C invertía mu chas hora del ia y muy particnlarmcntc las de la mañana cuand la aura embalsam ad as llc,·an á nuo tros pulm ane 's n aH nto \·ivificador: impúsose el deber ·de de-

- 19sem poftar varios qu eltac eres domésticos de aquellos, q11e ponian en contri l>uciou sn.s descarnado~ brazos,_ y ~,los dos anos de esta ordenada y laboriosa v1d¡:t cons1gmo sn deReo añadiendo á ·la belleza de su angelical rostro los arroh~dore·s atractivos de sus hei·mosas fo rmas, y pudo entónces llamarse verda.derámente bella, y hermosa: entró en ]a 'lucha con decision y fé, y s.a lió victoriosa. No olvide pues la muger ·que lamento la ca~en cia d~ hertmosas formas, que .solo por este f~cil medio podn~ llegar á conseguirlas.

-2r-

- :W-

hc pronuru.: iado sobre l a

\ .

lit~Üezct de la rnuger; sobrie·

cltJ,d, egercic·io y a3eo: l e-·p.quí todo el secreto; y viva

I'TU. L ra con ·e

11•r ,.nn

IV. cútis t.e rso y lintplo.

De nada orvJrJa · · á una muO'er· . ,

. . . ct ~ rrnas i la nattl 1 o poseer las mas per fi 'lt' · ra (lZa no embell · u Ima pinc ladas el cuad r eCicse con -sus .d 1. de un cúti ter o 1. o .de su her mo \ll'a, dotá n, . , 11n p 10 • . .o ncanto pu edé· tener ' á .1 . . ..la p Ida Jil jor modela(!] a . . . o~- OJOS d el h ombre nubes de marillent . . ' h ~. empanan sus con tot;nos ,l . as mancr.a . r el' . n~cJOncs cutárteas? . m ería la belleza :del braz ' ubrie e nn cúti . e o mas bwn form ado si lo .. aspero y gro erv? . L_as facswne mas delicad . .. no pueden in J)Írar. n.. ~ as de nna cara angelical · · nwnn en ti m· t ¡· ' \COrazon del liomb d bb. . . : IC,n O a VOrau Je OD el . . re e "' nena sociedad . . ¡· . .SI tuv•Je ·e embr"d d y l e lnamiC nto . .. a e pecas b . ' · m.cmbnrgo nadn hay m a . f:,- 'l d an~s, y manchas; que os defectos t . , • .l cl e ev itar ó co rr eO'ir .. an comunes en el . "t . . o mana . v· que p . l - . 1 o"' lo do m is he raJ ece n e pblo neo-af - d : . l . , : . que ha(; la no otras at. l . o I\O, e oc ul to Iman . ~ . 1 ae e se:x o op ne to . osar iel empi ri'smo. do ~ ·. .. , · t·· · eso. q UJ:nicos lC ' · i.mprov · d o nig rom an ' f¡ , J a 0" .que con e tn d . pe n os a nnn cJOs o rec n a la crcdulid· d d . . . · . a e m1 ~exo e 0 ' fi . . . erwso para hermosear l , . . cspeci cos In lsc n i te eu la ob Cl'\';nc-~ _cdutis, el ~crdndcro re medio 'l . . do. t ~~ . Ja 1e estos . trP s }J I.eceptos q ne u e 1lan serndo . ' . . ~;:,IS en os di scursos públicos qu e Y. .

segura la mu ge r, q\le aucqne posea las perfecciones de IIcb e y todas las gracia~! de Vénns, pronto verá marchitarse imas t ras otraE~ las rosas de su belleza, si mira con indiferencia · las leyes fundamentales de la sana h igiene. N o .es

desórde.ne~.

po's~ule que la mnger qne lleva una vida -de· qne come y duerme

{l. deshoras, que no tie-

·ne otl·o· ~gercició qu e la agitacion del baile, á que pasa repQntinamente de la i:ütccion de sn indolente vida do J·. tic a, y q no ::;e alimenta de materias nocivas, no es. ·"_ Jsible rspito, que pueda couser.var sn he~nwsnra, 1 •· esta aparezca, ni por variados y ponde· , . -r' ¡; >:~da ·q ue . ~:úc:. Lile sean los medios artificiales de que Étc valga. .<L. belleza del cúti:, debe perderse necesariamente . ,¡r· .1 sistema nocivo d<; alimcntacion; el exaget·ado lcl café, el pan caliente, la mantequilla y todo ex- ,,, d•} grasas, relajan el estómago fomentando desór\ e lHlS b iliosos, ó aumentando la. predisppsicion natural ·que ex ista para ellos, y esta. ftJente de mal estar ~stieude sus efectos hasta el cút is, que cubre con su enfermizo an1 arill ento velo. C afé y grasa es regnlarmente el desayullo de la muger, alimentos que repite-seguidamente n d almuerzo: á este mal principio de di a, se sig.ue un lar 5-0 intér valo en que se condena al estómago á ·un perj ud icial ay l(-nO que dnra hasta las seis de la t.á rde, en r_tU• I la exánime beldad se sienta á la mesa á saqiar · . · sn a ~tito con grasientos caldos, aceite, vin~gre, pin ienltLy toda clase de-estimulantes, asados y guis~dos, condimentados con exagerac10n, dulces empalagosos,

-20-

e:.

ffút :~ h In 1 l: · ': \: todo e te con.i nnto se sella ·.p r últini 11 la mdtsp n ~:. ble taza de cafü. O nanto d nfrir 1 _titneion -el<.• nu e tr ~ hermosa en los ) n e tomn'o O' })O l' t,tgenr r · senH'l· nnte mis<.:e· ~d do Y i ú e te i ~terna de ali. lo de Yelo., cu lo an1os v tet· · tnlw ~ .. l ~ trao-e que pone J , '"' . u l a P" rtes m as rlelicada d~ •1 nerpo a In acci n directa do h.' ''l-l · 1 , . '"'' nrH.: 1osa atmos'rn pr lltu .;.; ,'httr(L COilOCCl' el i·c:m\ta.do f nnc to, .· y l a . .. nn1~ r <JllC Ílll,' ~ •lla c:on ·nltando 11 e l)oJio d·HUHl.01Cn-. · · • t a.pr lltl E' I':\. q 11 {'. n: 10 . ' m"! a.. rfo,· .dcti cad a que · tl'••c1·¡ ment e mar h. ta .'' d ·:-Jtr,ja. . . . · ·

El firm tegidfl d(~._ ]a· fil>rn que o. tenta.n la q forma · ma .,. to rn eadn~, . 'lttJIÍ(.'z )' '".~ j)e 1•(1J e r • , ~ a :í del>ilit·lt'i;e ' ., ~ ~~ · ' lH~turn _ - o dl':--a¡;<.~n:<·(~ p !'completo conv irti étH) os n :--fl ll 1 •tu ~~~ qn · i11c ¡~uco antes tma.'nltwe r h cnu 1 . . ~ ;:) o ~c.:~ t t. :111~<'. adt_n iradu _pnr s n pc rfc ·< ·i on. as tlme u 11 t ln.tc_pa!J,du o eu l_>r.Jzu . · ·1 l:Hl'ÍliÍll de la megil las 1• n¡ nr <·t• l :-e t'OII Yirr e c11 Jllnll c h <l :ln(rnin olentas qtH-. " ? ~.11 li <' ¡·11'10. p()r t,ien p n r ~· ('CJ\ ·si gn e 0<.:onfnlldi end' o la . · \'J. ·tlll.\:1· c.:on l:1, :· .-;n:-; {lu la s:-~ lnd y la l>clleza; y c: nr~n 1 d 1 al flll la Y 'nhd liC'ga ú d 'S<.:nbrirl tl ' trist<'S reaii-\ dad.c:', <'.!..! ·1 d . iri •• de Sil fanta ~ía se la nza en los brn. Y.n: l o ~ .artiticio y la · np.cn· lwrí·~ ; Pt: t<'n1ces e · prociso . r~·~·nJTtr al alt- 11 lu1J ¡1:tt"1 tin.g ir la f,,rlna que de ;tpar e(· ; o, t!PJ n Hlu l'l ('a •·, -; CIJ.Cf t!• ' all lL' :-i t· .· i_tia, ú V <ller ~ c d e <"•llll l,. ·,,a, para lhJ11Ú :i. .-1 1 lng;lr lu:-; rebjado:.~ mú s<.: n . v10.:' qne 1 · ·. ,¡_!.!Hil '11 r e-¡ 1 ·l1~1J ant e de:--t.,rric.J! y ,.¡.. 1te ]·• • J" ' 1 v n .scula pintnr.L .:Í dar l\l" 1 i,; ihle H'J 'C'dn :1. ~~-l.' fac¡;Ín 11::' : JI ·rn tudu <'.· <' l l v aiiP . t . llj 'l'~ tarrh~ !'ll: lll<! C• .la di · ' 11'''-<'lllll \" 1P. e 1 'IJ·J:L :1 ! 'l ' !'·i <1l" 1a , . ll 1a 1I:H' l 'll nant'ra-

~rar la. encantadora n:wo de ·1os hechizos femeniles, y . los mayores esfnerzos de, los modernos E scolapws son impotentes para salvar la sosobrante barca, y hacerla su rcar de nne,·o e1 .man so mar de sus risueñas esperan·

zas.

El aseop ersonal es nno de los ·t:nect i·os mas eficases para conseguir un eúti.:i blanco y delicado, y el uso frecuente· de los. baíi os tibios, es el meJor cost~16tieo g.uc puedo recomendar á mis lecto ras para obtener ese envidiable privilegio coneedido á ta{;l -pocas; por esto medio se remueven las impurezas que acideutalmentc enbren el cu erpo, y se deja en libertad la importante accion . d~ los poros, y al par qne se devu elve a\ cútis Sl.·l natnral pureza y brillantez, se evitan infiúidad de de~ói·denes q ne son la causa de mu chas enfermed~des, ·tcr!·ibles las mas veces. Solo á merced de estas constantes abluciones es qn e con signen esas belli:;imas mugeres del orient~ , or gnllo de los harenes, sn ponllerado cútis tan tierno y delicado como el de nn r ct.: icn nacido; asi pnes, tennir. o e;:;tc capítulo recom en dando á. las mt,gercs que pre· tenden conservar sus n o mhr~s registmd os en el catá logo de'las bellas, y tnuy parti eularm cntc ú. las que signen la vida cortesana, q ne solo recurri enu o diariamente á la benéfica iuflucne ía del elemento purificador, podran conservar 1a freseura. y pureza de su tez: el l>a· ño debe· ser en la casa un artít.:ttlo tan intlispcusnblc como el espej o. 1 1

- ..A·-

\ .

-25tinuando con ella la friccion; porque es cosa probada q ne e.l cútis es sucepti blc de mucho pulimento sabiend o ha cer uso con cordnra dq este sistema.

< 'Al> ITl ; f ()V. D

medio~ artificialet~~.

d m. s de los mc~ios racionales y náturales pa~ ra ons rv r y mejorar la belleza de la t~z, existen otro:; nrtificiale con lo C';lales J.mede l<i muger goz ar s us a r e ti,. b por un lnrffo périodo. llá p r lo ~ afíos, d } ·' OD · oen rri0sele c1 ·nn escentríc · u que in~l :· . basttn.tc. en~ra~o en afios y de n? m u r com p1 t J ul~lO ·bauar.se dlarw.mente en leche ubin, y se ob ervó que este bafio aumentaba con sidera~ J)lemcn o la blanc ura y u a vi dad de sll cútis : al entadas la u mas por et' bt,cn exito qne se atribuía á esta invcnei on t~ecurri. eron_ al mistno agente, y se convenc.ierori' d sn~ maravillo o efec to~: en otro lu gar r eferiré las c.s cena á·qne dió lugar en París la el egante manía

de lo b fíos de leche. ·Un medio hay mas racíoQal y científico, a! par que c¡ne mas económico , para suaYizar y em bellecer el cúti" y es el baño ·de ag'na. tibia c0n afrecho, cuyas virtudes pnra este orjet~ son sobt:adamente conocidas. La dama de Roma y de la antigua Grecia que siempre tuvieron fama por la blancu ra y' transparenia de n aco ~ tumb raban f rotarse e l cuerpo con una ' sponJa .tr;tuy fina empapada en agna tibia, y se· guid~men:e se enj ugabau con una tohalla seca. con·

ez,

~·

-27..

- 26-

\ .

IT1.TL H •llcza.

la c lasiicidad.

L n' ~ t·mt.. , mn p~rfectn~ , así como eÍ mas delicall ·ú ti d poco ,1'\'iria-n ú b muger q ue pretenda SQl' h er mo ~ a .,i ti ene l<l. ,d, '~gm e ia de no poseer esa elasticidwl .tt~~ ica , a agilidad, que es el al m a de la belleza ' ll nna ~ mtH.!'er. .-. ~ . . n. cnerp ql1:e s<tt!'ll-leva con dific ultad, falto de a~Iltd ad y g raeiil., O' tá muy léjos d'e poders·e ll amar h '.! l'll)i) o. La mn~ C l' <,¡ne emPjan-teá un así lfide se mneve a '• rea Y. Yap ro~ n. . colnlllpiúnJo&e siempre sobre un ta. 11_~ fi ec i_hl c y J el i(:_ado en (;on timte ::1rn10nia con la g racdl1 l. nv eza y el fn ego de u inquietos ojos; de pi :3ada. tau lcYc )' tan lige ra qn e apena toca el suelo; mngcres de c~ t a c~ p ec i c> , precio os lirios en la pradera de 1" tida , cotHpli:-tarárr ::.icmprc el coruzon del hombre m a indiferent e. . . . i ué ir lfit1,i o pued e cgcrc er nna de esas marmóreas ft <Yida bcl dad e <}_el gran mund o, estátUtlS de belleza i e qni re ·nn1e lt ü en eo to n ro'pajes, si n movimie~ . in yj ,]a · in un a ~o la ehi sp a de e e infinyen te fuego qn.e vu ela ,e~ rdam ente á ente nder la adm iracion y el tn i""mo <: Íl '1 t: u rn?: Ol1 J 1 h ombre? ~{ngeres como ~ · a¡. ! <: u:mt t) t iet 1cn cpl<: envidiar á la rú :; tiea jóv~n de ,

a aldea, ágil y viva sin afectacion, que luce en ¡; nt; illa8 las frescas rosas ·de la .j u:ventn<:l, q•.1e salta y re cúalla alegre gaeda en la pradera, y ll eva s0ure ns hum ód.os. y purpnrinot~ l{tbi os la so nrisa de la. fe ' ciclad; cuy.a ~arganta es una fuente pererfn e do snacs arm onías ·eomo la de los paj arill os qu e saludau nl 1 en el · poé tico mes de las flore s! y sin embargo, la v,·en cortesaná tamhien pn ede, adquiri r estos h~ehizo: con tan solo imi ta r ese modelo: ab.a ndone esos terribles tl.bitos que embargan y destruyen su se.r; asi como la emw, retírese con las golond rinas. y despi erte y salalegt~e á. saludar el sol junto col~ la primera avecilla;· siga cónstantemente la voz de la· natural eza, y esta la colmar·á de sus mn s preciados dones, d ne1:ma de noche , y viva de ¡ ierta tollas l as horas del día; que 11 0 sea la artificial lnz de las l>úgias el sol que alnn• l> rc sn existencia, y nl Je portar con la aurora no se sentirá Llng u iua y dcsf:.d lceida; sn cnerpo e6 t.nrá hábil para totlo y sn inu1agina cion se cncor. trará libre de ·esa féb ril pesadez, de e;:;a in dolcnein. (1ne engendra ql tedi o, el fastidio· y el tual e:3ta r, las co rt;ts or.t s q ne goza de los benetic:ios de la lu z; que derrama l!GO es p~ end e nte astro á cuya prese ne i<t se rcgor.: ij<L la nat nra\ eza tL1<Ja. J..,a may or part.e de lo q ne hó e:; pues to en el capítnl u qne eo n :-~g r11 á l<t manera de obte ner funnas her·nwosas, pneJc apli ea rse al mot iv o uel preSL' lltc; sin emh:trgo, exi ste 11 n.lgt tJ JOS J(H.:d ios artifi cial es Jc que he \'J i:i ln val erse c:on ::;o rpren dent e éx ito á mutl ms mngerés pam d u t:lr o n::; t: u e r¡~u:i L1 ~ o1~~s ti <: i e:a el .Y so l:tm ~ · ·1 L:t:i tht11as de .B mm·t;t e Italta, y espec:Jalrn ent e la:' que. hie 11 pnr c:::t l'l'<'r:l. h alic:ion están dedicad as á

DAMf\GEO PAGE(S) \

. ·.

-2"-

-~D-

jer ·i ·io qne requi eren ~rau el a-sticidaJ y soln u mi mbro tal ' ·e·o nl o l>ctilar in a.::., instntnlcnti t " \: ·c. uc:o ·t ntu bra n fr ota r,;e el cncq o al rctirars .nor:ho cou la r:i~ n i 11 te prcpnraciou . · iert

•

n·n te a de c icr Yo . ....... . S onzas. A ·C;it d ' ul i.va . . . . ___ .. . (1 id. . . CJ"n Yir~ OD . . . • . . . • . . . ; .. g onzas . • \lmi zcle ... . .......... . .. · 1 gramo. ran dy púlido ....~ . . . . . . . . . cn~rtillo . o-n de ro a ·. . . . . . . . . . . . -± onzas.

En nna T R ija Tidriad a e pone al fne;; la mant ca ac ite • c:era, y . o d e' aní. d erretir el todo l ~ntaJYent Ita t.a ' tL f. mi'irniler' ·' ·se o-nidamcnte se ao-•·eo-·•n . ;o · ;::, l t>'' lo dema~ i~l · " · •dicrJ.:.t.c . .·, y d esp ues de frio se deja:repo-sar, y e tar t':, e:- ad d e. uca rse." . · In dud,~ ~·· ·m Qte que c .. ta · c:omposl3ion usada diariamonte c_on co...: , tan ci a al aco tarse, da ú los músctll o \~.na inc reíble. elasfc:idad;- al' jguicnte di a. al despertarse . e frota el cuerpo con nna e ponja m oiada en agna fria, · · solo bartar:í. para dPj ar el c:t't tis en sn mej r 'e -t· do de pureza. ·

( J AI">ITT JLO VII. D e l a belleza d e l r o st ro.

S i es (.; ierto como dicen, que el rostro. _ es el · espeja del alma , el remedio para em b ell ecerlo debiera necesariamente aplicarse á esa mi sma alma que es quien reí1cia su h orrnosnra sobre nuestras facciones. . L:t cne~t ! on pues, es la siguiente ePodrá enco:nbrar3e n.lO'UJ\a medicina sec r eta 0ne dé b elleza á un rostro ;:"} "1 cuyas-facc ion es re·Yelen fastidi o: enojo y pezadez? La m ngcr que desgrac.:iadamcnte ha venido al m undo con esa odiosa disposicio n que llamamos mal gém:o, y que por consecuencia alimenta una im aginacion de pretcncior¡cs exage radas, descontentadiza y en continúa gue rra con ella mi sma, no p uede meryos q ue r eflejar sobre su propio 1'1lstro esas •aldad es morale¡:, que se opondrúh siempre á qne merezca el epíteto de bella, aunque cada. una <..le sns fa ct:iones sea tan perfecta como la de v énu s: su rost ro será sie mpre fa ,tidioso desagradable y antipático. S i el ·alma de un a muger Ee reci ente d e la falta de cnltnra, si sus in·c;linaciones no so n-d eli cadas, esq ni sitas, si le falta esa dulzura a ngelical (JilC r efl eJa nna imag i ~ n_ac:ion feliz, vanos serúu los csfnerz os del arte ~nist o~ noso de embel\ec e1· para d:ule h ermosura al rostio, como serí.a Yano intentar oscurecer la refnlge.nte luz

•

\ .

·.

rn. refinada y elegante, que e 1 r tro ·ann á través de la deformiln fa ci n c~ para baftarlas con esa incomprenr e<: 1on nc 11 ma mo no e que, y qne nos arn ... m ~í am'a r 11 d eliri o e~ \lll<l. mngcr qüc confesamos d h nn o nra. · II ', tenido ·a -ion de . c·onocer .e as afamadas be11 zn. q u 1ncen us heehizo en las' d órada cortes, esos t :n ¡ l ' n d ndc ·a i se tri b uta un culto profano á la h .•rm nra: he reGo rri o los untuo os palac:ios desde ·1 fabu lo ~ o t. J drrie havta el frigido· an P etersb·U'rgo, el ri sn ií o P a1 . ·i· h~sta. el misterioso Indostán he vi t los ro tro mas h em osos de ]a creacion orgullo d n pro io IIa ·~d.Qr, h e potÜdo ·convencei'me que d arte ~ impotente pch·a darle belleza y atra_ctivos al ro~ tr de nn a m tlg r cuya inteligencia carece de ctll. f!lfé.l y n _c uy o co razon no . e anida un tesoro de dn1ce y cel i ados sentimientos. La 'ca ta arrobadora actividad del alma, esa eneraia · espiritual qu e se revela esteriormente b añando n uc tro er de animacion y gracia; esa ]nz viva que n ima com pletamente la e trnctura humana, esa sola :. l_a fu nte verd adera d e la b elleza en la mnger, es ·ll a la qne pre ta sn ari·ebatadon\ elocnenJia·ó.los ojos, . ·lia oln. la q ue ll eva desde el co razon el delicado carrt1in. qnc tin o sua_y. cmcnto 'la frescas megillas; esa y no otra - la ensena tl e la belleza, y el heraldo de nues· tr · encantos ún ico ta li ~ ~an IJ nc poseemos para humillar á nu e tras :p-lanta al hombre, haciéndole do- · r r la ro illa~ á ese .mi mo h ombre que pretende do· ani?ar 1 · -c reac10n entera .v e ne baJa la cerviz impo·

-31ente y suplicante bajo el ·poderoso inflnj v de nna an sola <!le nuestras miradas de ft·tego. Cuanoo encneutro una mn gcr dotada de ·e a máiea belleza, siento en todo mi ser la infln cncifl. de ci ll S echizos, ine cncuentt·o enamorada, y larne n tono ser wmbre pai'a arrojarme á sns plantas, dedararlc mi mor, y estrecharla en mis brazos.

•

(

- 'i-

\ . ·.

lio

-33-

1 I'l' .l fLO 'V III. •

•

paa·a obtener un 1wa·moso co.Jor.

unqne es UIJ'R v~)'dad incontestable que nna bé11 imauinaeion e 'el pl'Í~1er requis :to para ll.egm· á poec.r un r t·r hcrmos , tarnbieu es indudable que el · nimad ·olorido de..las mcjilia contrib uy en mudw :i o m 1 tar ,1 en a · r.o 'de a hcnrió ura. J.A\ • Tcntajas d·~·nd" l~ci·m o·o <:olor son inc~Icstiona ble : la, fac ·iones de J,,1W en nnn. cant pe.lida, sin cs. re·• n in vida, jamás podrán inspi rar pe sion alguna, ni aun iqtiierl\ · cxsit...: adrnira<.:ion~ P o·r bien formada que . ea. la frente, por delicados qNc can lo contorno riel ovalo fa ial, ue la nariz T bu · a nnq ·a impre ·iot1arán al que lo:; comtenplc, si no O' tá.n bailados de e e rosado tinto de la :\' ida en aceion:· el ojo ma erfecto r en.eantauor pierde todo . 11 infi'Djo cm~ o lo' mo cn~l:t"t"adu en llnn. cara dc~colori da y in expre ion: · es en ] colorido de sus cnadros donde · · "l a,rti ta revela sn O'ran g enio l porq\1<~: púes censnrar ú. la mtwer qnc pr·ctende por tod0;;: los medios po ibl.~s ~ . con crvar iempre frc cos Jos colores do sn propiO rostro. . nanto he dejad~ dicho en los capítulos IV y Y pu1e :tp'licar~ al prc-cntc. /

Un ostúmGgu continn:únento cargado ele alimcnt(ls uwl sano }'estim ulan tes artificiales, no podr{t meIl(IS rpJC e tingni r la lnz J e la srilnd que se revela en el car11 tin do las Jtt cgillas y lus labi os; y por lo general, tod a clase de excesos produeirán los mas tri stes resultado ::.

El.frcc.:ncnt9 nso ele los baiíos fríos, las frota siones modcraclns 1et:ltas ~ou la esponja ó la toballa, sun. el mL:jor cusmét ic;o q ne pnede emplearse par.a llegar á po:;cer n ll J¡ct·moso color. Divc.:rticl:l. se ría la esposic.:íon de los medios de qno se n1lu la mu ge~ indiscreta para c:onqnistat· en cual(jtlÍci· C·poca el carmín nno le neO'Ó la naturaleza ven . 'l b . ' '·' ,.chlad r1ne ·es discnlpa~lo e~ pequeiía mnestl'a de sn ins!irtti \·a vanid.ld, porque si algo púb'Iico tiene la Ütfdi~ mu ge r es su e~end riiíado rostro, noi·te se!!uro do tuda::; las miradas íncln sas las de sn propio se~o, cpw 111a:-; iliiC lllÍradas, son amenudo penetrantes dardos que llegan ha ta el corazon. La mn ger por m eJio del estudio en la soledaJ de Stl gau in cte, .Y ante sn consnltor espejo, (pucue ocnltar Y disimul.ar bs ddurmidades J' defectos do sn cabeza, c~Icllo, seno, talle, brazo8, manos y piés; pero el d'c sgrac~aclu rostro, la cara fea, CJncda siemiJre espuesta ú los (!.Jos ucl erítico, y no lwy otro r ec ur::;o para ocnltnr sus dd'ec:to.s _q ue el uso dL~ una máse ara. Pam cm bellcccr sn ros tro he conocido m u¡:.,O'Cres . iJ' , no hnn c;asi rayado en el h eroí smo: he sido amiO'a de ü Jl~venes parisienses que pasaban la noche entera tell!cnclo el ros tro cubiert-o de thjadas de c~rno cÍ·uda y cnsangr~utad~i, Qn la ti'mo creencia cp1c esta auqnc-

·•

.. \

,•

. ·.

-!-

CÍOn re titniri á

pli

~5---....;

rnegilJas la frcSCUl;:l do 1 juv ntu que empezaba ' ya á uesaparecel· junto cun 1 h rmo e 1 r q u o a ntes las adorn aba; no me atreY ri á a rantizar q ue si.c mpre se consegniria por cate m dio un feHzrosultado; .porode dA lu ego a egnro,r¡ ue ¡ t'r per onas que hé conocido Ya lié nd o e de este artifi { o .~taban e conti nu un cúti~ terso limpio y una meailla fr ca Y ro adas.' L cél bre Mm c .~ V e tris dormía con üna especie. de.má ca ra prepara a in\erionnentc con un ungüento peci 1 para evitar 'la aparicion· do las arru gas y coner ar fre "co 1 color -.de la <:a r ~. . P r· i á al a una de mis l ecto r~s le anunCiase ya su e pejo t~e accr~ánd. 'e ~ . Qtoüo de vida e~n'pieza~ la traidora arrugas :i ü~iciarse en el· rostro, march!tando una t ras otrá las rosas de la j u ventnd, inserto : .c on.tinnacion la receta· para compo_ner el célebre uri. nento de Mr;ne. ·ves tris. S US

. , . '1omén e 'cuatro cl&ras de hue vos, y hiérvanse en naua de ro a!' · afiadán eles media onza de alumb re y media onza de acei'te de ·almendras, y bátase el todo bje.n,lu1sta formar nna pasta de la consistencia de un unaiiento comun ." . . . ~ La anteri01~ composicio~ se estienne en un lienzo eda ó muselina.. cortado en forma de máscara, y s~ pone. al acosta rse: colno con erva el cútis terso, eYita1a for~acion dé las arrugas y mantiene el rosado de las

m gill

. _

, .

uando e tu Le en · Parí por la ultnna vez el anq de 1 57, c~.taban muy en voga un as caretas de nu_evs /

iure ueion hechas de soda bl.anca, y preparada:; ya interi ormente con un ungüento ú (1uc so atribu.ian mar:ni llosas propiedades para consQrvar la frescura del rostr{): ig noro la composicion de ese artículo; pero sin reserva useguraria,. que es inferior a la prcparacion cuya com posicion me regaló, como una muestra de poco CQmnn defercncía, la hermosísima Mme. Vestris. En :¡3ohemia he visto á las .damas volar á los manantiales . de aguas arsenicales, y beber ~on a~~dez ou aquellas corrientes emponzoñadas para obtener en cambio un color blanco y tl'anspar~nte; pero ésa necia prác· ti ca b:ae 1.c_o!Jsigo terribles consecuenc~as, pues 1m a ,vez acostum.bt•ad~$ al nso der esas aguas, no pueden· dejar de beberlas sin riesgo de sus vidas. ..

,.·•

•

Las bollisímas m ugeres de la corte d.e Jorge I, acostnmbrabu.n tomar pequeñas dosis de azogue para auIQOiltar la blancura de su tez, y en el diario que escri·1Jió P opey lw leido las escenas tculas á quedaba In. gar ese medicamento, partieularmen te en los momentos mas comprometiuos del baile. ( Las i6v~nes de nqe.stros días h2.n dado _en come1· yeso, piz~1·ra y otra infinidad de sustancias noei va·s para conseguir un bonito color: desde 1uego aseguro q'uc por este m·edio se podrá ciertamentl! couseguir Í>Iancn - ra; pero solo la blancura del eadáver, porque semejantes práeticas no pueden ménos qn~ alterar la salud, engendrando jnfinidad de desórdenes. que tardeó tem ~ prano se har:in senti r; y entónces, marchitad as 1 para sünnpre las rosas d0 la sal nd, no h ay que pCI:I:lar e~1 vol ver á ser hermosa, porq tle no me cansaré jan,ás do r~ pct ir, f}'U todo lo r¡ut es contrario á la salud, t·odo lo

\ .

--36l op nc á lo prcccpf(l8 ,d a z(~ cana ltigieno ataca dir ctam nte la b lZeza: el Yeueno c1t1.e mata la salud, m t. l mi ·mo tiempo L hermosura. •l acrn, m·1s r comcndable para la cara, y qne no ne reconoze:1 ri\·al es la <¡lle usaba n las damas órte de tirios ll: hé · aq, uí s11. simpl e composi-

CAPITULO IX.

lO D.

T ' mese nn pedacito de croma benzoyn¡¡, y hiérY .::o n ~ píritn de vino l~a ta fo rmar una tintura: par, u are ba tará poner qniuccgotas de.cs.ta tintura en ·na Yn de ngna, y r· ~ul'taqí. UIJ a mistu ra d~ color de leche con un olor d.clic-ioso." '

E·ta d· licada a;1ia_pircce qne tiene la propiedad atraer el pnrpúróo ·color de la sang re á las fibras · terna de la cara, y da {i las mecrillas un pr eioso tint i de carmín· i se·d q' seca¡· sobre d ·ros tro, le da al cúti uria gran' tran .. r encia y . aumenta co nsid erablemento. u blancni·a mientras q ue al mistno tiempo es un es ecífico admirable ·cvn t ra los barro¡;, man chas, y toda cl_!lse de ernpcion'es, cnando no tienen mucho tiempo. de. existencia. P.

•

Hábitos que destruyen el colot· ,.,el rostro d 'c la. muger. ·

~a mayor parte de los desórdenes cutáneos de que jus~am ente s·~ lamenta la mnger, lo debe solo á .sn •cul paule _ig nora:ncia en aceptar ciertas .modas y costumbres que son mas tarde el veneno de su existencia . .La esposicion á los repentinos cambios de temperatu ra salicuclC> de un sitio calm·oso, y p'rese{ltando el cner· po á la influencia de una corriente de aire frio, snspetJdc r epentinamente l-as secreciones de la pi el, y de a hi la m~yor parte de esosei~lpalidecimienfos, man?h:ts, y ernpcwnes, qne lamenta J ns~a mente la mayor1a de las mugcr,cs. Mas noei vo que el cambio repentino de ten1peratura es mnchas veces la ~icga snmision á los caprichos de la moda, qne obliga á ]a muger :í. pre~entarse por doq ni era ,con la ca hez a casi dese u bicrta; refiérome á esos modernos ~ombreros de sonoras que solo· cubren el cstrcmo posterior, y al abandono en que va dejáudo~ se el velo protector: todas estas costum brcs: mod.ernas son en gran manera perj.nd · cútis. . ! N o es solo la consei rmosura la que

-39-

cida por la accion del clima,- lo mas cficnz que he co· no SO e po11ga al a ire lib re· SÍil al go [U ¡r t~ la cab za, partic u lnnncn~e en 1 ~ 11 oches nocido es la siguiente co .P~sicion: húm u al nd tam Líen lo cl <•mand n, y este g rito de ".Mézclense dos -partes de brandy pá lido con una l n oral za debiera ob odece r:e. I.. p •mi ·i0 n. co ttnn Lr , cpw es ta n ge neral en parte de ag ua de rosas, y lávese el rostro con esa com rt pnLc intcrtropic·a.Ics, de :ttaj :u el sud or de la · ·posieion m .~í1nn.a y larde." . 111 olvo y ~as ·n_ri.llas a í cotn o la 11 0 menoR EL brand)' prodnoe esa reaccion en el cútis, · tan ln ar"e el r ustro co-n ag:na fr ia p a r ~\ r efre snecesaria para 'rc v e1 ~r la salud, y al mismo tiempo s_elio Je la ngitneion del - ba il e, 6 ,cnand o los · para tod~ la gr.asa,Y: dem~s im-¡n~re.zas que, p1~edan ha· ntyo d 1 s 1á q 11 he m se ' tad o e, pue:::;t.as parecen exi~ . berse acumn lat]o en Jos poros, m:entras :que el agua de !!'11' e •on n 1 t'ar. natu ra f, son háb ito d e t rist1 irosas neutraFó.c- la a t.".!cion aatural del brandy, y devuel m con en n ·ins porque eng~ndra u e a d ive.rsidad de ve á la piel sus proT)iedades de blancnra, suavidad, y d t 'rd te~ ·entá'1cos lW dan ál rostro un aspécto r efie<;sibilidad. ,.._ tra · ptJO'nante con ·n ~ : grán.c ", lllanchüs &c. &e. . Con póccPJ ~·bajo~ á muy poco costo; puena'lc1nier rct: ¿~a IC~11oce el rie~ o q 11 e se co rr e · de cualquier dama /oreparar por si misma un agua pr nta H.lu el cu~e rpo a·e a l raJo á 1m a co rri en te d ire~> muy apropósito pa.ra la .ar , - i nmensamente süperior ta do air fri : Ante de· pa6ai· de 11na tempentt nra alt:1. á todas esas costosas lociones qn e componen y venden · :\ · trama baja, 'd e be J <jarse enfri;u: el cuerpo g radu allos fabricantes de perll1mes y cosm éticos, teniendo ~d,e me.n t ~ · · mínca pre cntar ·.direc tamente fren te á un a mas la no poca ventaja de saber que es lo qtfc estan . . p l.\er tn dond. e~t ·. cstal>! ec· ida nna eorricnt~ cnalq ni c· aplicando al paciente rostro, cosa que tgnora c~ando ra: 'la q uc . mire con despreci o c&ta ad vG r ten cias, t onga compra nna de esas misterios~s botel] ¡rs eJJgahm ad~s de 11 t'll · nta q ue 110 es solo su bdü:::a la <pw a rriesga, iuo · grandes ·y vistosos letreros dorados, y recornendac10nes :-ti a] ud · n \'ida. .pomposas qn.e forjan ]_os Dulcamaras· de Dllestros dias: Tan t() el csce::-o d . <:a lor <'O mo el de frío~ d e.; truye que cuanto consiguen con sus enosas aguas es, ari": . 1i anH ·~ 1 te d C1JI '> rirl o ele la ca ra : oL ·crvaJ si n o la ruinar los mejores cútis, en dolos de manchas yl l . 'rtl~Q a y rnanchada <·ar<l. de · la ultrma,· qnc espo nc su erupciones que tienen no pocas veces fatales resulta1 ,tro cont inn nmc'itte :í. la irdluenda Je los Jis tint os dos. c·Tima: qn recorre en sus e trafins, y rnibtcr iosas per c· Hé aquí ]a· receta de esa agua tan ace¡tada en el

JUU O'Cl'

múy

" TJilaC l (l l Jl'S .

· P a r:'\ 1.' ' lll edi c..tr:¡, · llat cr d

e;-; de los nu't::.cul ns de · In :; p e r l' Z ~ l dd cúti prolln- ·

•

tocador de las mas ele¡rantes ·francesas. '-'

) 1

"Tómen·se partes iguales de pepitas de calabazas y

\ .

-40-

·.

- 4-1 - -

·. :l f m ' y muolácse ha tn rcd ncirlus ú pa.-ta; ngn.)n 1 un p e c.l.c n ta d ehc, r de pues lec he p ; lpicrdn n nnca · ·u con isteneia de crema: en lo ogr o-a nn grnno de alm"íz<:le y nna s cn:llltn d u ·cit cnciill de lilllon. Aplí1}1WSC esta d(i ' e pu ~-::: ta por m tlia iwra, en nudo • la\· r:í 1 ·nm ton ngna tibin. El con. tan tenso de ·tn pn t dn al úti gqm tran ¡).a.renein, y aumenta (; n id raul m ute él color do lni: ~-~~cgilln s ., '

•

APITTJ LO X. Del uso del almidou y c oloretes.

.,. na legnnte muO' ,· dt! ~ an P cte : ·~b nrgo me diú · 1a r cctn. para compo-n er la · ¡gui"entc r~gna; tamLjen mny nfa1 ~ en a u ellas· ~cgi o nes y :.1 la q.ne le atl'ibu_y cn · Jn ropi dad de lim piar el c\íti~ Y .'onscrYMl o fre,c:o y ha tn los m·as a',· a·~zauo ~· ·- ~s de la. ,.iJa. . 1' Ha .. é nnn-i nfilSion de \1n!lrrre ulan(·O ·con UFl t:'l nüado de nfrecho bien· cernido, por cuatro h m s ú lo meno~ · afiadán ele cit1co ll emá <.le ln-1cvo y <.los g ran os de almizqle de tíle e el trdo por pa pel de filtro. Er~;b~téll se íen hl._crado, y qu ince dias se pod rá. 11 ar .por la noche al acpsta rsc, la \'Ú ndose el rostro por . le: lURfiana COn flg'll:l tibia. ' '

a lo

i el dcinonio algnna v·ez se ha ocupado én tentar .; la mno-er para cnstio-ar·su vanidad haciéndola apa- · t" b b n·cer h echqra de sn propia mano y arrebatátldolo sn 11 \'l'lilusma ' ]¡a ciutndo' la . · delJidJ-ser indudab1en1ente . . i11duj(.) ú usar el alm·i dr,n, la cascai1:lla y los colo7'etes. .1\ ad:-~. es<.: ribe mas pronto sobre 'la frente de }a mn · ~-pr 1•\ 1J2 1!7nento m.ori de SU. belleza, que \ISO de esos ri_díL·u los aj ent cs . ~1\l o ol ,·id cm os jamás qne esos artificios lejos ele lt er musear el ro ~ tro lo afean y desfiguran, y qn·o el bu en gnsto tiene ya destcrra lla esa repu g nate Yr v nl ga r prác-

ti <:a.

La verdadera belloz:t es tá solo cu la o s presi~n d e .l a fi ollomia, en ese rnyo Ji vino c~e g raeia, fe]i (;idad, y a111or que se n:dl eja sol> re el rostro de la mnger; ¿y como pues lneirse esos encantos á lra v {~s de esa horrorosa máscara de -albí1ynlde y carmín con que se disfrasan t.an ti~ímas mugeres? ¿Co mo pretender qt~e las ennocio.nes tlel alma, sns mistícos destellos de lnz y ele amor, e

ab ran paso á través de la coraza que cubre .el e~1 ejo sobre que reflejan?

)

-43-

-+~-

. \ -I~·.

mb c.lurnada cara do n na de esas mn geres Yul "' r •;: tjt n .de tra manera .pu eden ll a mars e co n prond t n ni i m ro el a pecto q ne la de nn a m9mia á pret ndo de ,·ol ,·er la ,~ ida y a donarla do gm ·ia · (\ fHérz de albayalde Y de carmin. - n i nd. la rutwe r, qne 110 hay oj o nias a visado p ra ¡;orpr h er c. o amaños, que el del h om b re, y ma s· . , un, J·dc nqnelen en y cora~ o n tiene el. amor 8 l1 asiento; • (lll t, n oco hay co"a q ti e m a ·de!5 precie y rid\lCnli · ~ 1uc una ara adobada. La mnge r q ne prete rida cnO'Hfí ·r á un h mbre co_ n e · ¡t ya en desn so s u perchería, • nO' ñaró. á i 1ui ·ma, porqne por inE:sper to qn.e apa· r czca ~ · te, nnnc lo erá,· tanto qne no desc ub ra á la l riu1cr vhta el gros~:·o .a t·titici 1 puedo a egur nr q ue el h m ro qne se vie. ~ ..obi gado á a·pl icar n n a m oroso · ·culo bré una de -e as. etlñ bi'rradas caras, te m blaria de pavor cn.ál i acÚcá e sus labios a! r ep ug nante rostr de un cadáver . . Lo dich es re pecto á la belleza · . pe ro h ay aun ~ ott-as con ;:idcra~i nes de no poca importancia: la salud, y en 'l"'erdad que Cs de desatender3e n nnca t a n tracedental circun ta.ncia. · L~ pinturas blSl.ncas mi11erale , al destr uir el cútis obre que e ~plican d~ trnyen al m ismo t iempo lasa· ]ud. ·

· . He c onocido paralíticas q nc han si do arastradas

á· ·u: la . tim o· a co!ldicion por el inmoder ado uso del al ayaldc y . n tcnibie efectos han abierto á mas. de una

u prematura tumba.

o e 1 en nne"tros días que el mundo se ha bu·r lado de es¡t fe menile , invenciones, porq ne nunca ·

)

tan f¿d tado mugcres necias qu e hay an pretendido ha valer esa trampa de mala soeiedad, y por lo vi sto, as antirruas b eld a d es dejab a n mny a t rás á laspintm·as o .. e nu es tros días, oid sino al satírico J uvenal,.

•

"Dirne. mnger, esa embart·ad ~\. ('03a . untada con un g üentos, y pomadas; con am:ites, vinagres, y con poi vos , y ernp1Mtos, y asquerOsas cataplasmas; ¿es tú ros tro muger? .? es llna ll ga?" '

• 1

H e dicho con la. ind'ep('n e n ~ ia lJ. n'te siem ¡r~ 1110 ha c.l istin ()'uido, y de la q' t • me p re cio, J¡(i) «1~ pienso o . l. respecto del arte de la p~t. tura a pli·c ada ai.'r~stJro llemc nino, r~s·tá me ·solo a íiadi r, que si a pes4\t' 9e riqs . bsel~ Yaciotws hu b iese 'alg un a q ne quisieí·a ridiculizar~~ ··.s1rYi c!ldo ~le blan co á los acertad os tiros de la critíc -,est.nd ie a l m en os co n alg una d et e neion la maúera e 110 hacerse tan r epugnaiJ te á los oj os de los q ne la cor~ tem plan, cuíd es e rnn ch u . 1~ et:onomiza.: sns eolol'es, vea. que ebtos sea n vegetales, y n UIH: a m'ineralcs V'e n enosos q ne sic m p rc h a n d e abso l ve r los por os, bú::.q ne pi'' tnnis finas ,Ytra nspa ren tes·qn o se a<~e rqu e n algo á la veÍ·dad, y sea disaeta al npl icá r6r las , sin ol vid ár j a más q ne en donde el artista lu ec m ej or sn habilidad es en las m ed1:a tintrzs; no ca rgue mucho la mnno en el eolur d e rosa, y observe siempre h as ta d onde ll ega la natnral eza cuando apliea la:s d e li cad : 1 s t intas de s u pa leta al ros tro de nna rn od esta vírge n, y proc nr·e, lej os d e s np e rarla, no llega r j a 111 ás h~L s t<A. ella . Nad a lHty m as h orroroso qu e el ns pec to d ~~ nn,a de esa pintadas viej as prctL' ll ciosas, qr1 cn yo r ostro \-~ se-

-~-1-.....-

·n l ~1· ·o :l· tiempo Jo ~ nfio

que l1an pasado, mare, n e n n .u do una tra " otras las odiosas arrt.1ga8, mi ntt· !l u 1 imbccil mug r a -pira ú eonfun~ir h · ·u nt de tnn Lúbil tnnrstro, cnbrieudo. ns e prc ·i,·as ifra on t 1\ cln ·e de ·ole. re-(· u ücciot iCS toman ·un rC ]1tF'~'Il nt ' riO'id •z -u :LJHl.ricneia se hn.co n. todos ,..., o dio n · ut' nc e ll\·i crte cn·c:\pantazgn la mnger mas 1 g nt· , . viene por ~ti timo ':1 -en· ir de. hn.ztuc rei¡- al Írcnlo s eial donde e mue\·e. • mi úplica YO ·o a , que ra_):aí::; }'[) en _ c;;.u..cdad n que, aun o ~ YeJn.J r crdar la herr1w · nra ()_llC en O r rcm] ha ·ais} o(iido d isfrntar; O Jo pido Cll 11 0lllbrc d 1 iufl jo de Jlnc· · ~ro sexo, re::-pctno :í vósotras mi mas 1·c petad n1e ·fr.t pint~tuas canas, tijad colo en 1 ci lo vuestra míra· a y no mnl;;asteis nw~ tro último...-afi oscn e 'a·i)rufailuci-on ridíc1.tla de la respetable v<:>j z9 qnc a í éomo laju,·entud, tamhicn tie11e sn mi~ion EObr L~ ti f'l'a; y la: nH,: stra e · ora r: Yed que. D'io~ y la so~icdad ·cp rigan vuc,tro ptt ril orgnllo dan~ d o· burla~ y desprecio~ allí_u,~_¡ ' mu donde ¡1en sn is exitar la aumiraci n CO I~\"IIC::>tl'OS pinta?os rustro,)' el inadecuado fiorid .o traje, lo lnzo · y las alegre· ·intas, qne olo sir,·eu para haect ree,altar mas el defecto (p1C en vano . 1 retcndeis cncttul~ir ..... . i n .puede tolera~ - e ú la púlid,a jó,·en q n~ quiera reemplazar artiticialmentc las rosas de sus megillas que pt1ao ¡narehit r por nn instante una ligc1;ri enfe rm edad; · pero pcruonar :í la ,-=icja orgullo· a que hace resisten· ·ia ala naturaleza con las manos arenadas de frascos yde tmuücnt s rcjn\"enecc9orce, e o nunca, jamás. E ·as ter· ribles viejas será n siempre el bzifon de su tÍrcu1o so:

)

-4;}ial, y en todos·los !'!limas, en todos. los paises, serán siempre odiosas á la vista; s~rá n el desconcierto de la naturaleza; el divorcio de la verdad'; un tnJ¡JO roto dcste _iJo !)Or el uso constante, al qnc se qttiera dú la apal'l CilCI:L fl u e tn vo . en sns prirn e1·os di as con s·ol-o empaparlo en al~ay alde y r.oj o ¿y las hondas arru gas? ¿y los fiutantes musc ul <.' ?. ¿bastará tenidos de eal·min para ltamflrlus ~ü órden? .. . .... .

Basta ya de este pnnto, y copclt;¡yo advirti-endo, .qnc el uso de los polvos es tambicn mny vn]gar: la que pretenda emplearlos hága1o con modenciori , y Cdmeresc mucho en sacndirRc dcspnes pam q ne nc;> quede rast~·o alg~wo ~ e _ellos: las líneas de los pálpadcis y Jas artt c: tdacwnes ~le Ia nanz, así como los ho,Y nelos de · Ja barba Y. megt.llas, conservan siempre los polvos que se nsaw es preciso pues ser muy cuidadosa en limpiarse c~as partes, antes de presentarse . á los esc udriñadores 01os de s us ami oO'os . J

(

•

. ·.

1 '

:&{i...t._

-47-

Boy muger, y se cuanto es el Clllpcñ o <le las Je 111i sexo para alcanzar· el desenvolvimiento perfecto dd se no, y conozeo todos los reprobados m ed ios de q n e se valen para aumentar sus fonna s pl'o~uci e udo en tan dcJicadai partes terriblé"e enfe rm edades, y 110 poca·s veces el insanable cár.ccr que no ha ee al-to en s u cu1 presa de I>lTULO XL rlestrnccion sino cn~ndo se extingue la vidá: la tísis é infinida de enfe.tmedades crónicas son otras veces la herencia de la muger que desde el crecimiento de esos D la. belleza. · d el euo. encantados óvalos, no .c esa de someterlos á tan terribles II aq ni un a unt ba tan te difícil de tratarse, y esperirnentos para conseguir su her·m osnra. ne r ~q ni ere el m á·yo r tricto y l a mayor delicadeza. Mi libro pudiera llamarse el grito tle alarma d e c~b la,dizo es el ~erreno; pero mi obra· quedaría la salüd contra la snpersticion de la mnge r, tcómo ·p nes in m .lcta y d efectt1 o a, si pa a e p or alto tan imp abandqnar el campo en el momento ''de mayor peligro? te 1 articule r y lÍ O d1ge" nada de e._ta pa.r tc del cu tcó rno · hé de d,esertar mi tésis cuando- puedo· :se.r mas o qn e rna que ottii al~gú na tiene de~echo á llamarse el útil á ruis he1;manas que las miro s 1cnmbir en esa in talisman del amur. · visibl.e lucha. · IIay a-demá otra razon. porque no debo snpri-r1:1 ' Entro pues en la cuestion, qne procuraré tocar e te artícnio. umo }':l h ab rá ob~cr ado el lector, hé mas ligeramente que se a venga con la í nd0le de est tículo. propue~ to p1·c cnta r á mi. ~~n~1anas t•Jdos los in co nv n~cntes que ana t!'a con igo e a infinidad de pr .Poco debo d eeit· de la h erm os ura del s'en.o: cas f.:[HC h 11 adoptado p a ra alcanza r mayor grado d solo el escudriñador ojo del hombre, quic? á t · las telas qtic lo e nc ubre admira Slls encantos; . h rm o·u ra · ac rific andu l~ sa lud . .Mi intencion no m nger m is,n 1a es la m as i m port·~ n te parte de su ut.ra~rpwdc onvolvet· . la ,jguicntc tésis; la " ·"',.."''·""' y ya dij o un poeta antiguo. · • cÚi n la higiene: é t!.! es mi tema constante, y d ¡}~te que he p_rcseutadu á lo ojos de mis hei-m a na s Esas p1:rámides de ca1·min y n1'eve · (undamentos de e ta Ye rdad,, les ofre'zco los meJores dor:-de el cielo descansa confiad(). diu ~ artitie ia le pftra alcanz ar el mi m o obj eto, prcd poui'nJob siempre contr<~ e a infinidad de artíeu . La primera obscrvaeion que debo hacer á mis her:-púrco ma binc u para arr uii;ar sn salud q manas es, que esos trag es, exageradam ente e ~:otados para hennos~a rla ·. · tlOn indudable indicio de un gnsto dapra~r·ado, Y)qnc á

q11c

- -! ' .· ·. \ h om bro es e n urablo la mu...,.er qne asi es· t.~ ~ ·• • 1 a r t ucl t: ncrpo t:l ll sa · n ; 1n púbh a nur:H '\ u n_a. P· 1 . . 1' 1 . ·t .- ;:·• ' iempre 1c tot tnauo u na .... r. d .1• •ta y lllli::' c t tu. "· . . ..• . lo \·• " 111\l<''C I' L' ' <lllC ~e lutn Jll < ::, L !lLl ntv c a' U·"' ,., . lic n r ·e rcptwnan te c:-t :nlo de H:llll dcsn_n . " '. C ~ lll•' }¡" er¡n j \ '\H': d l l C l\ \1115 :\ pret:l<\· U 'Z, ' p ':\ \ '- "" } t vi:t ·o u ti nnaJn , <.:llantlu d e:3p1tt' . lC- c<·ion "que h . . - ¡... 1.'1 '1' 'bt~ :t ila. . . : d · noeerlas UlL',I 11 1' · .1. a.L ••• • ' ::> ni oca ~ lu ll . 1 • · ·una dir: H\l'a una nlnm qnc w Ct:'Ll dc.¡w;tvn.t a, p~u. a_ ' mu...,.c r J cntirnicntos doli ~ adu::, bn -ta. ya eo n lo dl t:ho. · ~ e · dl' p· :H1res, So ·l .n o tnYi ' i nn:\ il>vcn carc·cic .. c .·e

\ ~<:pt s (luc· la dirij a, ll ng:l b n :Hc<.:t '. n ::. 1. 1t rm .\ll · . · t· ·en ·nn. . . .1 l e \l e. no 111 e: u i· n r a en ,t n e ~ ' n·m n te v n u u<o .1 . . ' a bcllez:t de .~ , · o1np t n o~.\ .·. - ¡)::HtcsLlc nu cs·lt· e:;;as · .· LI e f d ·' · 1~ · . · ··t<h. · . . . \ t·ll nritÚ r·~ CZ-;-1 <ptc 1a llli i~ C l a \¡ ., , ' tr '\1 I'J' : le . ' .. e ll·' . ] t ' :\h s h3 micUC jatl l ~t ' pcr mrtir que cgn?n t:t <l ~ , , • • • "· ·n J ,¡ homure : dege tnn sol~ ~~ sn ¡nulgmal'WJ\ (pe

'u i · iue,

h~i<lc r unen. c¡nc b ·¡n odt." xti~t es cl_LliY ino la r.o

' )' llllH'e e;l CO ·e e nnicnm cnto t•rn r a' e}\ <1 P·at"' L <:l ~ l h üt.nl>r' <ptc ta· ama . ~ mn~c re ' co u1prcll len l o L1rl icnuo _de ese te, . , .; lt· i-ui·d:tJ v Y <¡ue t:m unp ortan1 pu:::o w •• · "' ' .. n · iouc ~ e t:'t llatn<H1v ;Í. desc rnp•efi ar e nand o lleva·el sol cm nc y' rc~ ¡)ctal>le_ noml>rc de .marl!'cs.

E l' , ech 'fllle \:-\ natu r ale.za <ptiso f~1 r~n a r co n t:n "J <¡ nc tan ¡>rud 1ot,·1usant entc se. t -m e:p.r y .t:lll. n e t.·. 1 1,\ . , ~ :1 "' ·p.arte · del euo r¡>u (l ,.\111e va Ulll tlo, lo e: a ta <" as ' . 1 ·,.; r 1)0 1' com¡) ldo sns t'urmas y . .,uner n o cam J ... . . . t. .l' t)o p rdien <.lo toua su hcrm ot r • lantarw a o l O ... ' •

- 40sura y atracti voíl, y roi11pir.nd0 ese ad mirablc cqnil íbrio fJUe es la Lase de la belleza. Esa deforme rnetarnó1'fosfs es la· lógica consecnen~ te el e los abusos de un íuflecsiule corsé que corrtpi·imc el pecho y lo fuerza á otro sitio qup. no es el snyo 1 des.1ruyendo la natural tensíon de sns fibras, que es en lo <1 ne estriba su mayor, sino su única belleza. Tan delicada es esta parte de nuestro c11etpo 1 que ·ann la propia. mano debe acercarse á.ella con la lnayor ca u tela; así pttcst tetlgáse gran cuidado en los primeros ttem pos de t:Hl crecimientd q ne no la compríman mm· ca Jas Lallenas y aceros de esas corazas que llamamos corsés, po_rque adetnas que hacen desaparec<:n" en sn gC· nmm la belleza con que venían al mundo, suelen ser causas de esos avaros cánceres &c. &c., que tan comunes so n en el pecho de la mnger poca previsora. Es tal la deli cadeza del pecho; que ann esos 111 C' n.nisrn os q ne usa la rnuger para fir, ~íl'los cuando ti elit! 1n. desgracia du cnrecer de eUos, ó cuando sns formas yn. Clllpiezan á dcsa¡::arccer1 esa misma práctica, en su creencia ÍJJOfensiva, acaba por destruir lb poco que (lllCuab a de ellos1 y su dcstruccioil es para siempre. Cuando la mnger advierta que su seno empiez·a á perder su forma y consistencia, en vez de rccnnir á cws groseros artificios de n ltenos .Y compresiortcs en • diferentes dircccíones 1 debe cnidal'sc mndw de dejar· los en completa libertad 1 y qne las ro,p as que use apc~ nas los compriman ~ ob1·ar de otro modo sería contrario ú la belteza y la B:llnd 1 .er1uÍvaldría á que se qni~iesc obtene1· una planta lozana y fructífera, ahogándol~ a} lHlcc¡• con toda olase tlc obstáculos: dejaules pues qnc ·J. •

\ . ·.

· ·r ·z •a11 e 11 la lib ·rtaJ d •1 curpulentu ccJru en b UliJL l t aflu. ·" ·1 aÚIOn.l ·o liriu que ~e lllcce e11 el pradu. ~ 11<\ p . . la ra lllll ' : n . 'jj~~ÍS \'\lecitl'Oci ojo;:;' \111 IIIU · 111 •11to obrl:l C8HS ustpwrozas inYcnc.ioncs Jc gu mas, 'ln · · in puJur tJÍIJIYLIII O e aBullcia en los papeles púli · ... ; · 111 s aun, l:ie ofreco11 ú. la vista la modesta jt)\' ·n · lcrtiudoias en l!\.s puertas de las tiendas -en los 1 u·o . mu públieo : e rced l~l c , j ·u más ntrcis en un estuul' ·imicuto onu e epais que cxí ten'csos ar~ículos ver·ron.zo · -: no pu11gaiE cu duua ni vuestra rcputacion, ni vn · tra hcrmo nra : ui m~u os y u estro pudor, (1 u e es la mas prec10:m JO)'tl co~1 que os d.otó la úaturalcza.

{

• \

-fJ3:! th·c rtell eÍa , porr1110 es mny comnn enco ntrar mugcrcs tJ u~ pretenden dar :'t sn ojos óie rta d nlzura, cierta lan gt JJdcz de <JIIe carecen, r entonce~ no puede darse WH~a mas ridículo y antipútico ipw 9Cmejante afecta<.:Ju n.

. ·.

I IT

L0 . .'\.!t.

la bcllez:t d e los ojos.

P eter Le] y ]~izo el retrat? ~<> nna po~dernéln belleza que poseía Ja dulce pccn 11andad de 1m os hermosísimos ojos rasgados, hnm edos y llenos de 1angn ídez, todas Ja~ mugeres eleo-antes de r' d d' . . o .;un !·es 1eron en parodiar aqu~lla gracia nat~ral de la r.nfíohe~ta hcJ?ad, y los pobres hombres d:e la época llegaro n a ahtil'J'J J'SC de aqncJla maner3¡ de mirarlos siempro con los ojos á medio ab rir. · '

JI e leido que cuando

L han llamado ~1 los-' ojos, y coi1 sobrada ~~azon , Jn ,. ntann. d 1 alma• v cuanto dejo dicho en . otra. part do e li ro re p cto 't:le la inflnencia de las pasioh n la b llcza ó fealdad del ro tro, puede apli_carse á . , 1 ,. t e pllno. E n lo ojos del i'n dividno : donde mas e revelan inclinacio~e de sn' e · ·azon: y ·asi, ·en ando qneremo 1 r ali;t en la rc~·v- ndtta alma de a.Jgnn ser, euan1 d ' seamo orpr ilder nnn s11 mismo pcnsami'cntos., por in tinto (·\l!TÍm o á 11 ojos: ú travez de <;!los llc-. gan)o á dl corazrm y :í su alma., y cuando Ja. perEona tpw llb t·vau)os Ju ciena. huyendo nlteEtra miratia, ú lo' diri,ie t!':ícia -Dtra parte podemos bien asegurar que n conci 'ncia no e t:í tl'anqnila. · 11an o por el contrar~o, vemos unos ojos a1egres 1 inqn.iet yri ueí1o". inspirando ami tadyfranr¡neza, natoralrilente tem~mos <1 tte de uncir, ,cpte en el eorazon {pwJe· J:i n lnz y Jo, ani111a., e encnentra ta.mbien al' 'rÍa, amabilidad y franqn~za. ·· 0 L'a 1 elleza de tos ojos ho con iste tanto en sn ta.hl li • color com en sn e::-presioll' pero téngase en ctt n ~ <1ue e a e presiun no puede dúrsele á lus cjos "' 11 tundmcntc no cs.t:-i.n <lotauos tlc ella, y hago esta

)

t)yr

1\.T- .

. .l.,·¡r.guno de Jos 1wrmosos organos que forman ~~ .c uadro de - b'~ll eza do la muge¡· requiere menos arti Íi('JO. ~ n c ],os OJOs: estos l1:m sido formados para no 'to(·:1 r;:;c ,1amus, y cr1antu se intente en .ellos será 1IaceJ· fiHsco. .?ucediú un a v.cz en Tnrqnín, qn e el g ran snltan con esas palAbras ent nsiastas q t~ e so lo .se cono ce n en el boca'bnlario ol'ienta l, la hennopt-H'a de un.os ;~Tn:1dcs ojos negros qnc 1tabía ·r isto, ornados de largas Y sc uosas pc~tañas color de azáuache; desde aquel tanto las fe_IJCes esclavas rivales de aqneJJa potestad, <.! ll1 pez a ron a hacer ensayos trazán dose círc~1los de a nI imo nio al redcdo1· dCi los parpados. . Exist~ nna perfecta arm onía entre el color de los (•.Jos , sus adornos, .Y la complocsion del :rostro de Ja mu(.!;c! l; arn10nía (lllC no pnede romper -el ar te, sin insultar la natnr:t]oza. · . (•lug1u

tns.

La mP -~·er mny blanca y muy r osad a

,-~m o~ ~icm-

_;¡

~ r \ (th

.):)-

ojo~ nzllll~ ' P<' lo 1'11 r,i o. ." C<'.i '\<.) y pe:-1 · ~ . ·• d llll:tn · )h)r : El t·!'~·L'In y l•t i ll'Z: L d t.~ t· :ui:L llll, l)l l'tc C::: r ih:l (' l J:t l'l'!;¡ ('j . .¡ ¡ t¡llt' 1'• ll'C I'\·a con la h' m:L a:-.Í tSÍ :i. t• -t:t nti-~r rl:: lt 1':·¡ · 1 1,.: 1 rrttt.~l'l' ln tlil ;s mo le nr~.!,Tn In.-; cr.ia:-: y p ~·~t·t t-ta :-: , Ítt•l•1 l:tldl' ttt c nt ' . ·hnri : mv por tierra ;-; ¡¡ . . gr.ti'ÍJ'-', tl!lltil:\l!d ·• la n :tht 1':\l zn. r~ll' el ('01\tri\ ri <t,_ · 1 \ 'll C'!!lf\~ llll.:t 1 C l ':~;1•o 1'!\('Clllt!l!"Íg'll Ufli • pn•:-entar ·'l,:t.i " :-ll ·<~ , dü c:l.ll\ll. ll'l:tr-; (' jn · }J ··t afin ' l'll hÍa:- , 1111 ] "ll:l'Í: t lt,t·, l'l Ci :",.; .-'1''!1' cn:lj 1 1·nrln <·om 1 la t:lrit· : tlt -.·: ~ i: l. tlli't l ·:· ;·tlt t•:'.: t lit !::,·~: ·. Si ll' . . g r a 1· i :H 1: 111 ~~~ k ·¡ •;•r i i 1¡g: 111 a 1L:11 1a . 1a .· <'e· jn ~ 1 1r (·fu·tp..; de una u!'t· rnH d:td. ]lltt•dc 1111 1_\' l,i cn repnrn r '-a. fa ! ta 1.:o n ún 1:t pi ;~ :r~1 1 1 _,. _l, !:tt!dP y neg ro,

sos , !lO SO Conc ibe uo)]czp Sl.ll llll OS } . ' • . '" l e l'rnOSl SllTI OS OJ OS Heg ro s, brillanl cs .r ra sg·;~dw . A 11~ Í.!.!,'l ! :L II ICil t.~ la.:; E.,p;tñolas n.costum uraban espri rnir:,t; ~· ·t .<·1 ".Í_,> h <· r,r k za d e li mtm {¡ la n aranj a pant d:trl · : ~ltltl!a'.: i . l! t .~~- ln·i lltJ ú c.s tc org 1111 :i nd u da blellll 'I !Í t.; l;t u¡wr.L < ·i"' ' dd)(J cau sar mole.s ti:.1 J>O r alo· nrws . t . b lllMar1 G:' j ¡wr,, (·h:,·t t:r re !ltc prodttce los efec tos ·,uo se btht:tltf ~Íit.·rril) ,¡·~· ~ d e tudo, el lll<·jur remcdi~ p a ra :utrttUlllill' h_ e.,¡ , :·¡·~Iu n y bell ·za de 1us oj o. O;:, I bn en o:·~ l u n de ,- ~,J:t : dtt~ l' l tt:t l t.~e sÍJ t. intc rrup cion l as ho ~ rns di.! la I wclt..~ q 1:u l' C(J uier e la lligi oJJ c, d ··die.z .á cinco .r Illlll~: a f.tl !a ní ,·~. t: "i c csp resivo orgar. •J a pnra ] u z qu~ Jo;:; aJrirlt :t .r lu..! r!llo sc a . '

pa~átH.l lo en 1 1 ll!('h :t ::-t't:l ,-1 .l::d L!!tt:l " ,. ·t·vs t·u:tlll.SL';I !l

m~:-, ludora· tl,IIC d cst torren el u . o do los velos bla ncos · nad<~ lwy tll :ts p c·r,it idit ·iale.s á la ,-i.sta <ltlC s nu so . '

1 • ·: , • :

necc~ arin - t1 : ::-ta t•:-<::r'r!· t:vr \' ¡'.,- •:t-t:.lrtt~ 1:! vÍI'L'Ili l' ele- l :1s e j a. • de <.: 11y u::_; <: 11 11~1 o n1 1 •.:; Il• • l l :. · : ll'. j :t r :-l! j :u 1: t,; tt l t u •

. . Ant l!> de termin_ a r esto cal ítu lo d_ebo aconsejar á

1\[e .u l\'Idah ·t Íit -. ]i ¡· ar, que lta.r nn m od io rnny son linea. c!l ~,J y l'lteaz para lt a' ' l' l' erccer hs }Jl!.;tn 1-1.ts· CO ' l u · ·· " ' . . nas . tr~·c ras muy Ji na..; :su <.:ul'btn las p t111 tas cad a cinco 6 La 11\li!,!Cl'C' ::. 'o ri (•¡¡ hJ' fllll.! . rw r' ln g L' ll ·r:.l S d!l la.:- tl e tll:t' · lt !' !' !lli• '' O-" c•.i()" j H.J"f'-" 11, , on lllliY ertt<.: 11didas. .t' t:-; ~e rnan a::; , .r al <'ah\) d e ci nco ú ::;cis m eses se obton '0 d nrtL~ do lt c'nrw ~c ar · ·· 11 11 <·ontc 1t ns C'O tl lo 1•rovi- · dr,tn esta::; du 1111 Ltinafto a<lmira !Jle . { .da qüc fu ú en ellr~ s la nntur al.:-z:1, ~e ,-,den <k ·.• 1il rnc· 1 " para hac C!' apar <.:c r ::-11-; o,in -~ nnn In nyorcs . Las Turc-a ,ircncianas tlt-'<lll ;, , 11J1rt J•n m retoc;:u se los • 1 ojo::. b ~ Ara!H'' del d t·.. ;·it·rt-. :-e t,i I!C:Il co n p o.l vos no"l'O '·todo el red c or <..le !u - p;! r¡ adfls al _p i(! de las pos . · fHl .,. ara h :1e_c rlos ap<trece r ma ..; ra~gado.::; tr:1zan nna : equ Tia línea en el j) un to ter iot· d uJ•Uc se 11 . t'~l ambo parp, d(J~, y lnego con 1(1~ tlti.:-, r:1os prd ,-os lingcn uun. ojern · r1 u c a ntliC!ltan cnn : - idcra bk·rwnto el Vl) ln· f1Jcn 'tu al del· ojo pnrqt~c por acpwllus pais,:s voluptno 1 1:

!..a boen. e '

1 lT'

,·erJndet';lll1 cnte menos cs pn.!~ Ínl. r¡uo lu OJ oqj y la 11Jn ge r n~ d uhc ohidar nntwn r1t'Je toda s11 Lcl leza con si.- te en ] a csprc: i.. -m. ' i llllí\ dama c¡11isiB::;o qn~ . su b oc~a ap:11'ec iese en·antadora en nl g nna oe;l ion dada, o lo podr:i con , C· gui rl o ate ot·a nd o en sn i n::t'g inac:ÍQn para :Hjltei mo ~ wcnto nn c·allllal de rocnurd os agrad_aLlcs.

T... <)·J- Ill.

:í 1o:-~ p n •t :b i 1n ~ i •!1) '; 11\1 tenn·a el lH·ivile :-">,ri d e' ('1lljl1C:Ir •l l 11 · :-"" t , . ] :rn:t~ C 11 :1: Jll\lll:l S, Jlt) 11:1 p11 :':H ln , 11 l l l' <l ('i\!1 :lllúu :\. Tampoco .Jeuumos ohidarno:;, q nc los ·mú ' en1ns Jn, r J":ld O" la ,ins d Sil lt mwsa~ ~\ :: í ..11 ·ct]¡,·, ~ÍL~ 111p re da la cara, así rtomo tcJdos lo · detn~í...- de nn·est ra d ~d 1 principi n d('l llll~· ndn, .'- •l att i i~ l l0 //¡ ~(;-:.;el llatllralezn, son. hijos del lt~ Lito, y cnando se lum rgcrcitado por mncho ti e mpo inte1·pretando dulcC's y ~r : n pt a tl; ln PL·r . .. in <' ~ 111:-t a nt e ni<:;nte • I:'alsabn en n tlnl ·Í. intclS ro\·,::. h ht'Ti t. !;:a d 0 b .h oc·n d .); mug-cr. .li.sc~ngeros . sentimiento:-; · •on~ernl!l n esprusion def~ ' •P 'lr: rcn.'' 1 rrnn aut ur de la r?itina · ·m,li't!irt /,ndad, .Y d otan nn estro ro~tro d e e e n.o se,r¡_ue iúcE:plit:able r1ne inspira ami tad tÍ t odo el mundo ,. enrrenJW PJ ~cn ntn', n :1 t a en SI ~ ad •> ra J n L!1tlr:1 mnq di~no ' ·' b • Y ll:tl' ~ c1n 11 '¡ in' t ·Íu ~ :t }, r¡c :l :1ll~ ''liea1." L tt údlrt dra ese sentimiento poderoso, é inc5plicahle qne llamnmo.; simpatía, .Y q ne res u el ve n nestro porvenir en esta /J re an gt li'ca: n-> Í c ~ d: unalJ:-1. ··1 poc tn . 1 'id a. · · I>an ft' int¡ ,·, i 'tn.jll'' 1111 ¡;l:tr c r ine ]'lÍc·alJle en Irnpoter.te os la pintura para aumentar la hcrm 0 • )a enc:m , dora b OC' !'\ dÚ . 11 /J c,tf,•ir;t' 1 l)<IJ't ÍL: nlarin en· snra de los lab1'os y boca. C::tl:llld t cntrc ahri~ : l\S \'pn~· ¡mrÍI1 t l : < ]; hio JHI I'_a dar Las ve!ltajn qne pttcdan adqnirir.se con el anmen]Hl" . 1 nnw r o "·t 'E-> el r ecu crJv dl~ :1 ado rad a h n. !l c::ín •1 namornd.) . poeb' lo qn· 11JIJ alienta e:-1 to ? e c ::~ rmin en Jos la bio-: , se piercler. y mu cho mn E~, yj a y t o " ló darin. en e -te mot-n crJto p or oí rla C} llltándoles á estas precio as partes sn apariencia na-· tural, y fl<}ll ulla fl ecs ibilidn.d y hnmedad <J_ne los i1accn acratn onr docir ·i. ' n eferto · "" dl . ndimir ntn ú h rnwcion r1 nc aparecer cnal dos hoja de rosas bailadas po1 perfuma,. \':oH?: ·• ohrc Jo ~ l:"lbi tJs c1ni en d:í. ú la boc::1. 11 bel leza. das gota de rocio. Si la mugcr pudiera pene1rnt• en el corazon del Una bt ea con tnnt Pme nte t () ntrai a cnal . i ft te e :Í 1 ronn cinr 1 n nn {, arft:~lladn p or la~ pas i one ~ ú el Io nllHe, sabría que nada hay mas repul sivo á sns oios rc n ~ t·u . IJ nn coraz n acibarad o, no ¡)\!eJe nnnc~ ser ¡ue nnos labios 1 intados, y qnc temblada )¡o¡ro riz~do El t m , 1'ljlli n

e1n e

lll.

j n s pi ra tl o

·,.!{, obli~a-o a :wct· ar

:l ttt-¡u

t:l'. ' tl\•

-;j!) _

l() ·

L'-' r ,iit·lt , y. t:

t':-.

:'II_Yl).;

i!tl,t~•.

lta ·ta ellos; n)pit11 ilt .l' t·n~·. t.fl <tr :'t un

h m brt! '!1 L'.-t • pttlltu; .\· ; d\·i,·rta h 'JII • .... ,. J•ll~ta.' .'l:lO tn mln 11 tila: i:t ritn :J. :u1;Í_:.!;.\ 11 •• :·, , ¡•. ···lt ,, ·l ; ·¡ ·~tll.'l• 1 , •l últÍ !Il d •..! 'll · :\lllÍg•J.-> t.::::-t:Í. : :-•·•:n·al .dlll..!llt~J Cl t tcmJu d (·l. Pu t ÍL·ra dL•<:i1·:-; _~ 'l' te el kn··, .. ,dw du h :-.alud su n 1 b IJins: nn ::; laLi u · 1 o:--:lll():; i:t0i t" t: t t·:t:--Í :--ÍCil lJll'O unn ~:1lnd llCrfel't;t ; ~i n ' llt·lJ:l r~·, ,_ Jll'l'-,.: rta :-; ltay (l'te do nada. ndull'.: 11 r :11::-- labiu.; :ó•l: t ¡•Ú ii.~·lt: t.: lllll • ,·l~t vt!: a; en e . . ~ .·em~:i ut ~" la t'ntn ¡,; :t dl! ltctt:::-oina du.,erÍt:\ ~~~ el · pítnl ·ru y (1ttc 1.10 tien ni·!t~·¡ ¡¡¡adela:; prn¡>~ o cla1 ,. e b •Íil[ lll'il, pu e l.eu 3a r~ e l' Lll tllltty buen re::!'t lltaJo. reo innc<.;v;o:ario t'L'L'vnL ¡· ·Ú ia-> d:una6. (1no un:J. d ntRdnra bbn c::, \' eltÍA.ht <,..;a m 011t8 iillJJii :t es ,¡ úuico nd mo de. b lwea; hi· tltll~ ..' t:... 'l'lc dl':>_c~tidt,; tHar el ce JJÍllo y ligua pnra _t;_trll<l:5 \· ··.T " al di :t ct t :t:lt:t~ tumo-. alimento, a ma ::. d" perder la IJh t:. · :t i' : ~ d ~ ~.¡¡;-; dter ttl!s, _ ¡ .u de incurrir ctt .un lllall.t:ll ··rtt ,!1 l~· ; h i.lt¡>ttr•·z:t de n ali nto. •.-e t.:nilde det'ee;t., <¡'tt· rq, ¡:l -: L dt' 1111 ·stro 1 do . no di eo·o ni .arn:1._.11tc ma;:;· r~·ndldo . itt ·' al ;wtig•) <plo indi'f" rente frt' CI!Cilt:1 · llllU~~J'. l !!lliÍ-:tad . . si •rt¡i c.nt1·i> 1'•1 1,.,," · ¡•ara 1use ¡·1en t e;:; ,. lo <:on.idc· Los rr• snp-eriorcs: ·tta! .rui ·¡: otr():;. Tic;a. rrfinnda ... . ... .. . 1 . • • r; onz::ts · r ~~h-o. de ·a~ia .......... . -1. id. Paiz Ju Lirios de 1< luren c; ia .. 1 <JIJZ:~ ezcJ~dq todo

C'(J

S ll~a Cll

llll

ccuillt> dt: C'On

Í S·

ncia dos H' e al dia. 1 eimpte · mts ... ,.. 11 • l ur~ de }'oh·o · de carl'on vcg:etiÜ

)

y f1or do t:Írf.aro, <';o; {arnhi en Ltll C.\.-·c.:lcTif < ~ < nll'lpr:·~~¡. , para ii rnpiar h dt'tlí:tdttra. 1: ~:r~n. tj!tt' t. ,; ;:> d r.,.J i ,! ~·;t ¡l, .¡ n~' c", \pr imera ttlalida.l dc · lltl :l ll:lt .~~·,·r, il'·: .~;:t t.J ·!1" j•l'd c n ~; i u r:e:' do . 1 1 ¡ ) p 1rp;:t lltc• e 1: 1111a <1 : r:t·,ctr:r:t rrta¡ t 'lll• . ;¡r :t, ·(·~. ¡ ; ¡·r · r· ·~ a C•>tlJ f) 1! : 1 )¡::_\·

l·¡'o <¡ll e <·adc't \·l'z rlllt,; :-,·• [ ,,. · ·• -

.J.

......

.........

•

·t 1 · ··¡·¡• .. ¡;'ll""f·· · · ,/it!o 1::)

·'

••

•

la lll~t!l'l : ••~ J'\' ~;· i ., tro I J Í ~· ¡¡ la der1tarlrlrn. .r ~'l' lirltj , Í•~ (;i lll. l i:; :t ¡·l!Jtn·t :q · r• •Jt~·>..,i i:n e~: r r·:l,\:eudu ('l tant ;~,.; ¡t artícu!.:~. :e: ,.\_::t ll (':t 1: ::; lli• lll llc:; de lo_; ciit·:Jl·L·~ \' .

· '' OII

L·l

<'Spvjo u1r

· JIIit da· .

Tudo éll :d:t(;.¡ l'S prwo para consc t· vnr l(,;,: Cllcantos de !lila Lot.:~\: ~·;:; llt:(;C..,:l rio r~;tn r alerta .r 110 d a r tie J11po :í que se a¡,ud (; t' t,; la c·:ni,: do IIÍII'"Ilnu do ICls ltn esos ele 1:1 dc11tn.dtrra :· la::; <:~ l (·í .. ; 'h bcn cune:<¡·va r ·c f5 an::s y r~ ~-ad:ts,· y pnra el·l:{:; dt! L · ;. ; ·tnp rc: tc.:n(· r~e 111r (:c ¡•i;-; ,> Jllli Y :: ua\·o para Ú'•lt'iirla::. li g· · •·~ur- : r!i il : tllla v er. <tl di: : .

(

- 01-

\ .

des<.:an sa una JWHlU Jentru de b otra! J~sa dul<.:í:: Íilta irnpresi(Jn <lile l ~ ega al <.: oruzoh ·del 1wrrdm.! c.:uandu ::;icnte resualar SOUI'C la palm~L de SIL fll;\110, los snavcs y J! CI'tiiado.:; dedos de Sil Ulllada ¿no ·lo UÍ<.:e .bien alto,

<•.\ I >I TT

xrv_

De la ()dleza. de la naotno.

Cnn mnno Yerund . r~Ú n c nte · lin da , tiene r e .c rvada nnn ~rnn mi:5i n en favo r de sn feli.z p oserdor·a. La mon tiene n 1' Oogn age pec uliar, .Y haula mas n}t Y abe ll a ce r ~c ITia Íntcligi.uj.e, Clla! tdo l o~ labi stú n e nd nado ~ al . il nc:ío. Tal vez do títnidcis a ma nte cnyos c o r l-l z.o nes suspiran mutnnmcnte. jan'rá ·,.,. e at1'cY ic r0n :Í. r.Lrir sns ]a. l Ío~ para r endn r 0 cJ'fnr~o· i}ne etH:e rrfi;Ü l11l Sil S pecho,; p r Sil man o lle~m Aeucontrarsr, y solo su contacto ~ ],n~bmte p~ra dec.:lara r e tod a la 1J i8t_ori a de sn am oi· y 'n:' dnlcc a~pi ra.cionc . ¿uizn, lá prc ent'ia de .lJII:J. mnJrc 6evc r:1 , ó.nn te t,\g. imp01:tt1no. -martirizan dos coraz ones am antes ljllC an ian por ver;3e ¡:; olos 011 dnlce libertad, s u ~ lnuio ~ t: n mnd ~ · pero ns ojo ~e cnc.:nent ran, s ns man )Jcrynn~á jnntar·sc y una sola mi rada , una sola compre· ion de )a ~ man o p:ue'ecn deeir! , · , j ue dolor ~1 no ~ncontrarnos solos! · · -. · T: 1 ,·ez ni de pcd.i r::c dos ama ntes · no podrá n eu prc"'cnuc de Jo ~ dcinas cambiar e nna so la aHJ orosn ] J.aln·:l; eró j cuan nlto hablan aque ll a m arros que se ~ trechan nnvemente! · c1 nc promesHs ! ¡q ne j nramcn no se hncrn mó. namcnte en lo dnl ccs m omentos qn

)

mi cora.zon es tuyo ? Pero adeti'las de este se<.:reto y voJeroso Jeng-ufljc ·Jo la mano, esta es tám bicu uno ele los prirueros ol'lla· montos de _la m'nger.

El gmn I.Jet'farca GOofesaQa que la preciosa mano•. · de su Lattrú, era b. que hauia c.:ailtivado sn eora'zon, y 110 ereo qne exista un~ mu<rm· ta11 S<Jla c1'1ie i< YP·ore d ü V "1 pocct· que eg_erce s re la fautasía y el eorcllOn uel hombre una de esas encautt.l.doras tmüros. Las bellas eirc.:ac:ian_¡:ts mas se cuiu<i-u de la be)leza de sus manos f11ic de la ele sns ro&tJ·os, .Y nu 1wy espe· rim cntos ú que 110. se sometan, ni sac.:rific.:io <1p·c no aee pten , para darle ú este Juli c.: adu orgauo toda la l.Jcll eza de CJllO es su see ptiLl e. AlguJJo ~ de los llled'ios Jc <Jlie se valen no so u t :ll1 so lo doluro,:;os; si u o c1ue rayall en lo ridícul o. . En una el~ mis pcr~grinacio rres por a(Fwllos. ,pa > :ses, me co11feso nna d.una del g ran ton o, (JIIC le dw Cll celebrar mi, lllnnw, q u u se lrauia Éuml.!tW:Io ú la terriLle 111olestia de tlorrnir <.; O it las s1ryns ataJas ú los pilan.' ~ do la cama, pon1uc le lJ,auiau asegurado qnc por este Jt1 cclio Se eonseguia dal'll:S la palidez _y· perfec.:ciou ll!IJ Ui t.: ÍOlladas.

JJas francesas del gran mundo duermen cou g(rantcs pu estos, untándolus antes juterionncute eo11 una . Jl ütuada espcc.:ial r1ue ltaee ~..:1 cútiB lllll.}' Llaneo y ¡sna· r e. LrJs rcsnltauos so11 Jltll.uv sati ..Jat:terio::;, y . pcrsdnal-

_¿fi:2--'

lll ~:'ll~~ h • (·•IJIO<.:i dn una antÍ~'~'na atni<ra du lllÍS priJ1Je·l'CI /1 t> · (jlll' p(lr e te 111 •tliu •on:-:igui · una. man o prc'1 j .. ¡ m a. 1 · • aq ui la J'Omaua.

•'lt"nn · me lin libra de jaYon Jo tocado r, medio ·un r ti 1lt d e a(' l' ik rr <11H: e:;;, ttn a o 11 z a de .: e oo de e a r n el' y h i ·. , \ 'H'·L' lla:::t:t <111 L' se Jlll'Z<.:Ie todu, Ú11tcs qt.IC SC' •nfric y.:: c·t1:1gc c-.ta JJ H•r..e!a .:e le uiiade medio cuat'· ti ll Je ;:,¡•í ritu te ,·in~~ . y li la gru¡o ~lo allllizt:lc.'

•

- 63. sns uíias recortadas en forma oval, Illll.)' lisa ti ll 6 urillau. su a ves, tnillSparentes y r o~ a da ~ .

La signi cnte receta es mu.}· útil para 1111itar las a g~ perezas (lile alguna veces adq uie: ren .las manos. . .

Jn go de lim on .... .. ...... 3 OJlZ ~~s Vi1iagre bl~nco ........ ... . 3 onza~ Brandy lJlauco ........ .... ~ cuartillo

•

Par:¡ u:aJ,e ~ t ungii L·nt11. --e ·procura· 11Tl j)ar de guante· JJ l.l _Yor e · Í1n ·~¡,..j·une,.. <¡ne los <J llü acu tumhrc ]¡ pcr:-.un :t t'O .:ep.:1rat1 J:t,.. <·0 ura~,. y .<::e apl iea. in- . t rio1·m •1 te 1111a e:tj':l. Ji na 'ie 1 t t'llll ljl<J:::icion .)· en se ,. Iid· . t~ ·u el H'll ú t·o~l' l' tn :¡y :í la Jigc ra, y- ya están

en c · tn < o<

! H.:><

r ;:.u l ~>tb:-. lt1s

Jl••tl1L'i: .

I ndlhl-alJlt•J 1lL'l1lt..' .iJIIe "'·l'c;nlltÍn uo

ns.o de esosg-nan-

de llll Lfcdu m;u;¡,·illo::w . L:: (PL' t c r1!-!· : 11 ·!"•:::ibi lid;!d pueden cnY inr ú Pan· j1ur ,..l_<.•: rt!•·J1lo y:. ¡•n·!•arad••. qlic,·e em: nclitra de ~ Y ·nt< L' ll l.u, t •:-1. 1¡ lTÍ1tJÍl!lltus dt• :-11 Vl'liC' l' O. ~ 1 ,.1. .u <.:ltfl nt·,,,· ~:.r.!l • J'l'('Ulllrll<JJr a 1111::; cctorns que n u d cJ , • :-: t! i r. L· n ;11 , e·: L : í. 1:t <· ¡ lll v ~ i n g-11 nn te~ : si 1a be'Jl za k la lll:·,.• 11( 1 lu < '\!~·i· ·:-<' . ¡,, d e:u anda sÍCi ll}Jl'e t•l J.ucil t u11.1 : JlÍI1~·tl¡Ja ]'L'r:-.ul1a d e 11 eclia na posicion se prc ··cJlta <.·n ¡•úl,Jic,¡ :--i:1'v.-e i: di -pc·JI":l. bl iJ artícnlo del Ye •. t'i_dCt . 1 :lnl•¡ 1.1111:1. ~·-!;¡¡;·,¡.; rjl!!' r'J 1'1!:-t ro l' Cll.llÍCre Ja · ú C l'\': 1< ion de L~ !1 J:•.z:t d · l:1 Jll'lll"; ~til r> el <.:uitlado de la 'uf! 14 e~ (' :t-i H·fl :~:·;,. ~~~~·•. ·~ L~<- .. Iw:·u In. -m ayo ría te h Jn n.~·d· 'l, jllJI'<llle :-• 1:: pl)r·a 1: .·<¡:re su }ll'C.'::e utan 11 púl,Jieo t u:; i ··ndol:: .. ¡·,,rl:ltL:.; ei<·.~ar lt e ineJ!te y bien ~ cun<JiciumHL¡~. y· ila mnllo eJe,·.lllte <k be ostentar t

•

,(¡

.¡

(

•

-65dos para arruin ar tan importa~te y delicada parte de 1111 '::3 tro e: 11 crpo. En la hina, ya se sabe ena1ato h ace la rnn gcr para reducir sus pi es ú C$as ri díc ul as · dimcnciones que le ha ·en perder sus formas po r com pl eto.• t• _ r~ITr <)X . V. • . En T1trqufa se ha ll evado á la perfeccion el arte de cmbo ll eccrso los pie ~ , y he couoc id o j óve nes de D • la be lleta. dc.•l P i c . ,·icnte aí1 os fple habían J orrnid o toda sn vida con nn 'raud~; Íllt¡;urtarH.:i t ti.~r 1c la lJLd.l¿za d el. 1•ie t:u tllt' Y ' ncla6e m uy nj n~tado en elloR; para esto rbar .s n ere- · cornpldatuentu Ú0 la lt ~ rtnu::-tll".l de la lllnger. · eitnicnto, y los efe:dos hao ian sitlü riHlravillosos} nada 'L:l t'111'111:\ l 1C Ull }li'Cl.:lll:-..0 - ~ poclía. d~1 ·su de ma:-. gracioso y peqnefio. piu.} -:u nrrrat ÍOS;t 'l'p ¡· rr; tll · . .. ~ . . :-," En Espaí1a ~on mny celeb rad os los pies p eq uefios, . tu, retratan <'11 la 1111:tg1n; r·lot t ·1 ·~11tnrnu · de la~1 · línead y <.le 11aqa se enorgu llece tauto nna altiva espaí1 olt\, que fjttU le Jlrl lell y 11u jl.i_tedu ttlw . tll t.:llo ..; r11 1u. arl1nitir la ·.· i,..terwi· uu una. pi~r q~ ltlL' llclu .. l'ur ul cniltr:tri o d~ sn! pie diu1i nll,to y bien fo rmad o q ne · sabe nianeja•r llll ~ie UL':'prupun.:ion,Hl~,J y .;~d,e_ 11taL1s fu r;na ~, JIU p11 e d~ co n gJran intel igen<.:in; y de pnso es de ad vcrtir, q ne en 111 no · llllC pre a iur 111·1a ¡~el'lla dl'l'ul'l ll e v ;:,in ..Taeia: ningtona parte del mundo se ven m ej ores pies q no en • ... ,, t"> ¡•u ra e~t. t:t'~~ a 110 ·er ~:x=-_ada; !'e:·t, e· inutlclal>le (J ll l!. c~a ~Jo l.~tic:a y no\·elesc:a parte do la P enín snla ll ama da !u (p_1 t' d L'J n J 1t h 'J es 1u que pa~ll. e 11 1a _Í'lnn g i u a e: i u n de An~Jal11c:í:t, dot;de se cnc:n en tra esa g racia innata en la tu 'lu ltu111 brc. mu}ver , e~o ,·o lnptuo::;os tall es (fllC enc ubren sns visto rJs ti'Hj c , .Y C::3C gr;H;Í(I::30. d ec ir. · 1.1lll bicn l1a1~ eant;:du lo3 ' iJoda:; en todos ti et n¡'u P uro ,·oh ·amns á mi tema. U na d e las pa nsas qnu los eu•eautu::> de 1111 dill:linnto pit·; "Virgili u n os Jil'e" ·oi·irrinnll esos clefurm cs pies y t9 billos descomunal es ~ "Püt' t:t l pi ;:,ad a le\·e y 110 scntiJa, entre las mn.gr. res del g r a n mund o e~, la cost nmbre q nc I,a lll'yna del <Pll tH' <.:;:: cuiJoc:iua., ticn ' 11 de Yivir en esa in duler1te quietud, sentadas ca ~:u l>ubt<.:as in hacer .i ~~ m.¡ ~ (•crercic: io. Con se mejan te \' e~a yi ad .l lt.:\·c .._Í;L111i · J!lleUL: d·jar de rt:la ciun a¡•,su modo Je 7Ívit· no pu ede m e no cplC recrecersc lo::; to<.: .JL. l.lll }'i•: LiL'n Jilwjadu y una !,ien funt;ada pierna. bill os, rel::~ja i·s e In mús cul o ~, y fon 11 arsc una dilatacion Increihle· pnrc<.:éíii:t · r11ul edii.lo; c1ucs ufreu las IIIUtróu;cn ele ellos JMHa el re -to de la vida. c~ 'l' · ·.~e alc,uno:; pai ' D · para o!Jtenur un IJC(lll eito pie; · Ob ~c n'cmu s el ele uudo pi e de ] á past01·a ó de la JIIIJJe tia ' (ltlC tll¡\ ' UÍCII _d dJÍL!I'all JlatllH L"e tm·tlll'll8 jJUI'· ?·:u];:rt (jl.l C eone por ~1 ca mp o de co ntin~o, qtlC da~ za }ll<.! n r al idad no un (1tra L'o.;a esos medí os ctn pll:a· ) salta sm ce ar; sn p1c es peqneíio y en.Jnto, sn· tobillo 5 \

)

- fH-· ,li. \liminut . •.¡ue ol O' tenta.n el ~ úti s ~1uo cul!l·e lus · n Í tw · · 1hn ' S y sn pi r11a tRtl robu ·ta )' bien formntln ,111' ·)'11 ~ de ' n ·ir de_lll odelo á un ~ s c 11lto r parn

·ine lw nna ' iAna ·;azadom . ,. ~' i1wun a• part d e tm c;..;t n ) <'ti t· po reqniero n1a_y or '~ r ·il'iu tpie nne~tro · ¡1ie:=; y pil'rnns, puet-t0_<1 ne JHl i'A. l.' 1 ,_. f ul'l tl ' b naturaleza; y todo lo fltt~! en contrariar :..11, : al ia · leve ' , todu ll> <JitO ·e<.l opone r e á sus inJic: t···uu •' . n, p:l..,L'de. m L'IIl!' (1uc ten :r:fatales res ult~d os. L·t IIIUC' ·r :-iempre tic: .c el rectU"' O de co rrégn alru :1:1 • ] • )a~ t':t: t . l~ d 7 • \l .fll L'I'JW )101' 111 edio J~J vestido, )· J, pie part Íl'tll arrp el:te I! C't:C5Ítan aJgun es tndi o

va-

l': l c1

ha r l •5 (· u n \'l'llt;tjas.

,\·o. tlllltLIJ'H~c Ol'2.ir cutre ~llS l'IL·gantcsl .)' es una

ille vut rnd aLll·.·qtt · · Jll'l'feriblc llc,: ar Ull mal Hl 11 ,n·n ·<¡U . 110 uri¡). Itrll l~ zapatos: .el h o 1~tl.Jr c l~ o rlnnar:i tl :L-jur ú la~ lllligc r (111e ,· e prese nte a s n \ 1st a eun \In tr:1~~ mal en talla-do, c~ue 110 con nuos zap :r~. t os de ·¡na, g;n~to . " c.l•l l ur1a · tnedia - t:ai-dus y de dndosa Jin~ >Íeza.: .rt; • 1.,. i•d1tr ye tan. l:?n t~· ariamcn t c c.n la inM.~ ··iw <.:ion del l1<:t:JJl•~.L'. ~· o m o de ~ cnb rir d ebaJO de un. ~;w<,;n·ífl<·o tra~e 1111 pie .y una piema mal atav iadas. La · '·1 •h ;·e Jlrulcrme l 'udri8 llcvaba u estravngan . <.:Ía h<1~ta el • trL'tJ JI) de ha ee r 1111e le cosie:;cn todas las man~ü:1 ::=.L• ~re ul p: " tll.b delicadu s ~otine de satín blan•v :.\fin qtH.: le::. \j l teJ.a:'l.!llJ H'r f ccta nwnte 01jnstados; p or ·ut,n·¡e - o aqu ·llo::-. Llltiucs ter1,iau cp1e <..lcshaeerse por.la n 1ch; al r etirnr::-.L'. ., . nu pvdian t-.e nir para otro dHl. E~ ·n ·éleb re udlez~ telli <~ la fama du }JO~ecr el pie ma.s ,cqn ñ y m~~ ~ pn'CÍlLu d L~I Ililltlllo, y se dceia que ln· 7.1 co n 'd nw <; !-' Ct llf]lli s ta~, IJile 1:-t · (pte pudo haeer sn \'l'l\. ; 1 d

•¿

- 87divi uo rostro, á pesar de ::;~r ta.mbien uua niara villa por ..: 11

)¡crmo:-.ura.

La tnu ge r de ::iOei el!ad .necesita. algun tacto para mvver::,e en ella ventajosameutc. 'S i UJIH. jóven tu bie:;e la J e:-<g rac: ia de lam entar <1ue la. ~ atnrale.za la hubi esu dotado Je un pi e g ra nde ó mal funnado 1 su talento delJe eonsist ir en portar:;e J u tal moJo, ll t'lc j amas 1lame la atencivn de los de mas hác:ia esa parte de su t: II Cr po, y por l..!t:ita razou <..le1u vestirse d pie del me -. jor lll odo pu.,ible, pero c:on mu chisima se nc: illez: jamás debe u tu· ot ·o calzado que 1: 1 senc:illo botin negro, ) deLe Jestena r para sielllpre toda clase de zapat<:>s alegres y Yistosos, para no llama r jam ás la atcncion de los dL' ua;; .aob re esa d c~g raci ad a pr.rte de su éuerpo, qe la !]llc no puede' senti rse org ull o:>a. . Y no es nec:csariu sulo lamentar un pie Jesproport:iu nadu para obscn ·ar cst:1s r egla::; re specto al calzado, por regla ge n e r a l dcbe ll abaJJclo nar:;e todos esos zap:ltos .r c.:h irJ e las ele fallta::>ía, pon1t1e solo re velar! muy mal gusto en l1l1Í eu Jo· usa; el colnr dd cdz ado dc.lJe ::,er ÍCllllJl'C lllüde~to, )' ::>Olt) allá e n lll1 uaiJu de tráj c:; pueJe tolerarse :i. t:na mugcr elega nte (pw f1aga ostelltacii.J il Je ellu~. ¿

m odo delwn doster rar:;e cs<:t::i u~edia::l lJu rdaJas, p orq11 e ta!Ubicll l'l.! \·clan un g n&to depra ~· adu , Y aden1;1s sus diiJt1ju:) y alamares ::;olu sirven para collfnlldi r e l eo p toruo <! e la piernn. mas bien formada, ·" de~ t!'ll it· la ilu sio11 do 11!! precioso pi e. Sin embargo, ·uan do la g arganta <..le! pie es dcmasiadv gruesa, t:ouw I O pu ed e Ual'til' li~J pie uonitu por pequcílo CJ.~~ t3 W.~COJ.l 'de <J,..!f,..!t o, pu ede d i ~i mular~ e ba:::lalltl'. hL1 rdand d ~n.

lllÍSJllO

-69.l ·'.pr\1-t .. inf ri r u' la mcuia en dllugar donde toca el gresion regular en la accion csterna de nuestro ct!lcrpo· h tÍn, ni1 a~} l'llO 'nc i\lo d •l eolo r Ue lla misma, qnc así pn d .JCI'amos decir lo e¡ u e pone Séneca en boca de la' ncn ra h\ u .fonnidn.<l del tobi llo. esposa d6 IIércules al rnencionat~ {t L icJ¿as. . ' Toda mug r eonncc pcrfüctamente lo qne en su --

_..J.

ncrp " h mus ,\ f~o ~· debe ser mny cu idad osa en n h. e •r alarcl' d' nqnelht\ pn.rte en qnc la favoreció la u. tnralcza· a.i ¡nle' h r¡lle tengn. la dicha ele poseer un bonito pie IW dd>t: e:; t.i.rlo prcsc ntamlo cxp:·esa ment ~~ lu · ojo" de tod~ '=-' · pcm111e l'.ll vc:·dad, no pnedc d ar' nnda ma ri dícnlo. ~f 11 y ('iert1r Jamb i cH~ qiie e nn t-ran ncriti('i\) ktw r <Jll \ ' ocnlt: rose tc ... oro en las tinie bln~ d •l n •::-tidl, . pcr.o no ·e exagü re j aql:Í.' n exhi bicion· hú~.,.a ('01110 q nil'n .11o picn:::.a <.' 11 ello, por(lllé de o ha man m t endria un c.{edo C·llltl·a ¡rodneente en In. ima· NÍJHWÍllll c.h.d lwndH'L'< e:: ~ ~C l' ¡·llt.;Oli1fTe11S ÍlJJe, <}tlC sien· <lo el 111:1·:=:. Y:lnidn~o ·de 1~ '<'+'L'ac:Í\ln , no p uede eo nsc ntir (u la 1·ohrc Jllll~CI.' lo sea ya que nci ele su 1nto\ igeu· eÍ:l al l.ll<..' I\ Cl:; dL• los dones ' fJII tllle flllÍSü crn ucllc...:Crl ll ·] á ;:-úl,ia JJntllr<l.kz.t : pur lu gencr'd , e! hotnl>re Ú pertl n :\.ja1. .: . .'t la ltlllp,'C I~ ~anid%a. ,; . ...\J1tc:J de · e rt 1-~ i nn r c:-tc rnpit nl o debo decir algo ] 1· ({}/( 1t r de !a IIH1~or. a:'ttnto de muy g rantlc impor· ta1 cin . ~ra11 Ít:ll ta• Jn-ia tiene obre t uclus ese andar 11 f1(jt' ·tu oso ~ 1 1 '~~~· q ne o~pir;lllrd que di. ti11gnc en to· ]a:-· parte: á l:t 11111~e· r de i)tl ena sor:icdad; ~nalídad qu f.; ,h apreciar :1 (•.iu _m cn11. l' ~ J H' rto . <pte so rj >rcn do e! ·J.n· pi ada d una l> ,unn, no, Hllo lo (JllC' siento sn cora· zon .. i.uo eomo r;rl·iw·in:l ~n int ·li~e JH· ia. Y no e crea 11llc e;;tn::; dcducl' iones can solo hij ~ •l e 1: fa:1t:J~Í:1· 110 -:tl,i,b C' eLiJe c:ad a inclinaeion J "' ~~trA nl111a., eada · movinti l tJtO intcruo tiene sn pro· L.

)

"Su imaginacion

e8t:.Í

en sus p~os."

Un andar indiferente, confuso, irregular, indolente y descuidado., es un signo segu ro de qne al alma de esa mngcr -pneden aplicar e iguales atribntos; de otro nod o, un paso afectado, lleno do vanidad .Y pedantería . · o pu ede menos que interpretarse d~ndo á las inclinaciones del individuo ignales condieiones. : · N a die podrá negar q ne ese andar. eneantadpr de ciertas mt1_geres q t~e remedan la sílfides, po1· la "diO'ni. ." d . . b dad Y· l tger eza , e sus pisadas, deJan en el corazon del hombre una profunda irnprcsion, que no puede menos de despertar en su alma 'In: admiracion y el entusiasmo.

(

-71\ . ·.

aiiadia la nmenidad de su co nvcrsacion, cuyo arto poseía completamente.

n tl lo. ma

I 'r ·

grande~

.<..) X V J.

a.nsi.liarc' de h ,l> lleza, es lllla de Sf\ ,. c • . imp!Í ica~ . . . mclo-Jiosas q\10 hi e ren lnl m ntc nn tr oid., ~ r van ú haecr un éco nn te- · ri ~ en n 1 tro corazon. qno solo ('an1h1aria e~.;n ar -. m nía p r la dr ic ·(-'.C'lr ::-tr~ [n).gL'h's . 0:\ d las ID!I~err::::. n:ns fasciii:.HJo r:IS l'(lil q uien he ni 1n. cl.ieh, de e1wnntrhrr].H'. pnPdc ·dc<·irso qtie erA. ulc.:í, ima ,·nz . n~úni.<·o~ltra<.:tin• ; c·ra · e~ta un a j ó Ycn ,. ndc:a d' h c"piriti1n.l Berlín. sn::; o_jo ..- (':ti'Cl'Í.an dt~-. ~': pn·~ivn . _' tt úti. cstaha muy ~ejo· de ]J ,tma r~e lter -· nw. ). sn pl':l) ,mit:· IJÍC'n [tsp ro , y ·~ 11s t'urmas poco e n vid in ],.,::.; p(~r t Pn_i:\ la d ' <·it <t d t'· pr()llu cir un :\ ,· oz angelical', que ~olu bn .a-ha uirla para H:~ ntir en el co razon · un in.l p II L' 1 ·tl11·renté de :-.Í tn¡ •atía. qn ar r:tstraba hác~ia •Hf\ ú tndo el 'l'H' la r>in: dig-e que no era h e rmnsH ; JI ro por su , manern~ S ~ u \ 'IIZ :'{' llatnnh~ entre el dilahdo dt·l'n-lo d es:~ adndradnr 1'~ . [((, ·~i1·n-w rlP.Be-rlú~ . , _' í.~tJiendo .~ 11 i nf;d iblc· j¡¡stittt••. y c· ,):\O(·.icn do que e 1·a • 11 \· >7.. 1 únien a~tt;a-~~ti,·u ( pt é l'n:-:cí:1, se dPd i ·Ó desdt' · ta pri.mnY eraclC'~n.i-;t,. 'ittnd ~ <..· ,Jl ti,·n.r s 1 único enc:\Jl·· tP. h~ . a <lt1C · <.:o n~igtlií, ek-u11·in ó. 1:t :ldntira<:ion; 1:-i!' ;·dnl r: . (' :IÍ : rlr s1:~ lahin.; ('f,:n,, ()f ras tantn~ nntn¡: o 1' ' ·t.:-ttna urvl'.lf i•a. y, ú :tcl:ll' .:'•:- t::i rn¡ ·út ic w ~oni dos

)

' .

Y ahora q ne menciono el arte d~ ia conversacion, es oportnnidad de lamentar rl . desenido t otal ei1 qu~ hoy lo tiene la mugcr, siendo nno de sns mas .preciados .atractivos. Si el. cielo me hubiese ·regalado una hi.JH, mi pri.mcr cnidndo habría sid~ instruida en el arte encantador de la conversacion, porque· comprendo que es.e adorno en la mnger vale mil vec.:es mas que el do la música y el bn.ile. Ln muger qne sabe .deleitar cun su convcrs.a cion, no puede menos qne infundir respeto y fl.dmi t:a~ion en el círculo socjal ~n qne ~e lnzca. Y e,n· tiénd'ase: qne el arte de la conversacion no lo eomprendo yo ·cual mnehas q ne couozco; e.l b1:en conversar para mí, no consiste en esa pr(lfusi on de palabras y rápida volubilidad de lcngna como lo entienden muchas: la buena conversacion no debe confnndirse con lafacilidad de hablar ¡Cnant::1.s ¡ay! c0nfnnden ambas cosas! ¡Cnan pocas saben que el bien conve'l'Sar es un arte tan completo como el de cr;,ntaT bien,§ q ne la \·oz ·se cultiva para la conv crsaeion . . lo nnsmo qne para el canto! Mas que las palabras, es la armonía simpática de la voz la que facilita la expresion pura y clara de nues -tros pensa~nientos, y el discnrso mas bien coneebido y escrito pierde la mitad de sn mérito, cnando se interpreta por una voz antipática y desagradaule. La expi·e. sion del r egocijo, el profund o la.meutar de la triste.za, hi. temu ra del amor. todo, todo depende de la· voz ~ne lo

_._72-

~73-

ue pueda alegrar ó cntri tcce r nu estro c.a . ur~a calamidad so ial tan 10 m nn mal cantante ó un mal lec tor. nor la ·ualiuad ·d e bHcn convErsado r es ne.CAPITULO XVII. .. 1\rÍu O C 1' 1 uifieili ~: ÍlllO. lll'tC de leer; J lo ll a m o difi ·il 'rqn la O'~neral iJ ~t~ creo qile leer con ist e so~ De · la bcellza d~l pot·te. 1 n mal pr nnnciar .la" palabras e"'crita . Para lee r · bi n e nec ' ita e tn i ~u t<into como parc:1. ca ntar.bi en; La dam a mas lnj o.samente v e ti da y 111 as h erm o- . in :n arO' por da prof ·o¡· d e eso precioso a rte sa, pierde t od o sn enea o t9 si. le falta· la gra<:ia n A.tnntl enetu ci ·u de canto· ma aun J o ~ poco ~ profe ores de del porte; esa man era .d e _prese ntarse, ese :anda r wd e· )l ucion uc he conoeido e i·an aÍltignos·a<.:to re , _ya refinible que casi r evela el orígen de la persona, y la edutii'R "del teatro, 'qnc tua bie~ <.l añ aban á s n discac:ion que ha re Jibidó. · • ·ípu!o que tm e sa porque lo ' ]taeian cae r én ns r e· F~cil . es· cn~ontra r p or do qniera una bcllísim.a Cla· bio de aD ctae i 11 Y,.¡ieLLn tería: defecto_, mi l v·e ces ra, así como sú ntu osos y h ermosísim os traje s; pero !que 111 lamentable qn; 'todost' los que pud i(;!n< n t e n c·~· en raro es. enco ntrar nn porte e legante y seductor! tado uatural d e~ l ee r. · La prim cnt ob e rva eiou qnn se m e ocu rre al tratar El m j r <.:o n., jo fJ il C ·puedo dar ú mi s amigas es , ' · e ta m ateria e~, q nc el porte qne conviene en nua edad u·e u pudiendo procura rse un profeso r competen te s.c ria ridíenl o é in &nfribl e 011 otra;· asi, .si una j óve n en ~ J r u e tilo Y s'n voz, pradiqn.cn .ellas su las leye ndo los primeros aí1 os d e s u primavera pr e t ~ ndiesc s.imnlar a]t ,Y .et:-forz(Ulu d:,;c Cl~l CXJ> l' ü:::-a r po r meui o de la modnel reposo y g r :~v cdad d e una señora anc1 anl, se na altaJa ·Í 11 ·d e lo ·. quiu us ]u:; va~ ng c 111:\ S tiern os )' aniorolll ente ridí culo, p e ro m as lo se rLa, y ha sta rnyal' en lo ' . Feliz pucde ·co n iJ eraJ"e la que desp ncs de dus anos l)ul'l eseo y ri ~ ib iL~ , si nn a se~e llt o lla tratase de oste ntar ·· do c · t~~ ntínua prúctiea.ll ' g ue á aJqnirir la l' e rfech viveza y la alegría in o~e nte d e nna nifía. de qnince .¡ 11 en e~ o .. r te divi no ~uya po ~ e iqn es 1111 0 de. los r~· nfío3: el des prec io y la bnrEt serian su mas merecida reg ! ·.ma . pre<: iadus e ·ll <JU C tlí ·tin (r ne la nat nral eza :i . co m¡ ,ensa. muy: pocas de sn predilect:1 hija . El e tilo de la m twe t· debe estar en ¡Jc rfectn. · armonía con sn edad v aun co n sus formas. ' .. L::ts tmm er a:-; e¡ ne <.;O II r ienc·n á ·u na mugct· de pe-. ~¡u e na e tat11ra: j ;u 11:ls podr;in cn rt· c::; ¡H.IIllh: r .1t o;ni alta y delgada, el e e ttellu largo y t,,lle de.-: <:n rnnn al. L n ~ mn ~

)

.· .

- 7-t,. r \dnr . ·nrne blnn ·n y hcrtn ll:-':1, puede muy líi. 11 'arl-c <l \l Cll ' !'PO llll :lÍ .re de lllalTC ·tad, J aSlltnil' n 11 rn 1i nn"' y ~!'f\\' "'S pc1'\) ¡ ·nan difíeil sc~in ese · J p ·1 n nn en rpo lnr,CTO y fla co pot; mncho qne cstirn • w mú cnlo~ l e ,- ~tnt:r m la cabeza y e mo viese · :i p:1 · :ni1itar. \

L naturaleza arece: da11no lcccioue · por do qnieá .. t 1m portar~. te a unto: . · El caratt r d e:3a, mngere· de li_C,eras forma:s dee I~contrar n eg mpl en..,. el. mnndo vege tal.' El álam . • el anc · y l gracioso 1irio, clo!Jian SH hermosa fr nt ( 1 ul ·o be el ~ la:> gentiles bri su ·:fi csihle:: br· z e cndidos al ·cielo e ágita n s uavemcn te con l gnt ·ia el la belleza:· a i c ... ue¿ In. mn~·er d e fortrias Jelic" Ja- · u ent rada elLt;n::l a debc._~e~ co n el JiO.m:o . . . \' . . . o e una n1nfa, J es qnu la JUVentud· lt:cc aun sus CT la ~ obro ·lla · pero i Cll) poza e ya á toca r el meridia- . no.de ·u 'ida no rleben . e r w · rn ov in:üentos los de la. jóven en u prÍI)13·r:~ edad; e to · dehe u irse modifican). do á ·medi ~i nc lo . · }Li1os lle<rmr,· ,., v ·-¡¡)reten die -e levantái' el'' :úello ~on b vi~·at.:idad c:le la ,i llV L: ntnd, lej o de re entar l "-gr~cio o:; JJH·,,·imientos del ci ·ne, remeda.. ri por eompl •to el aire de ~rraciado del z:án~an'> a.vcstrnz: : ns m ,·imientos ~nl'e, , deben se r fáciles y d e una li er zn. ~in E -~wcraciow sí ·ha Je sa'l ndar, hága-lo con 'Q~a : }irTern incljn!l·cimr· de eflbeza y jamás asoma ese ai re ~olemrw 111e un ~rec i1 e rda. 'el que emplea n los ma los e' mico ·aando tit•nen ó. ~ n ea ro·o rep rese ntar llll personn e. L <·m11ger del ada .Y de de li caJas formas, ha d o 1 ,·ar <:or:111 he dic·ho. nna co rnpleta armoní~ . ntre u ClH~rpo ~- 1 ~ IIH•\Íil!Íellto;-; qtw del>en se r tuclllS . m re

·~ct

n'·.

)

-75 ligero;-;, y deje nllú pn.ra la : :. ?rurtrrmrts ese aire ~ nll : nllll'

.y . lll ::tO'es tno ~o . ~

P e r'' en íd ese bien la umgcr d e no cx}1gcrar ni no·uno de esos estr emo!:', no se h ~~ ga dcmasiacl li g •rn h . Jcl talle de sílfides, ni se prese nte eon d emasiada SPlculnidad la 1.nuger de h enuosa prese neia: a111 bos e~trc mos so n esees1varnente ridí cul os, y el medio llli.\::3 adecuado cri amb os ca~os e , no olddarse j:unás do esos infa}jb]es consejos qu e nos dicta el gnsto dclicadl) ;Y. mode-. · n\(Jo con qnicn tan bi en se hern"'a.na el d nlusi.tno talis m~n de modestia: esa prceiusa flor, la- mns brillan. te en la corona. de gracia qne aclor11a á la mnger.

Un ·so.mblante m~d rsto es un a inmensa i·iqneza en In. mn'g er, pn~·rp1·e no p necle menos qn? Íil spirar <.·1 val~o - · so afecto de la simp at .: L La rnoilest~a en la rn11ger es c·<,rno él manto de esmeralda <lne engalana á .Jos rr a rlo~; sn m:1s prce iado adon:n, y sn mayor ri Ltn eza. ¡ Cnantos mi , terios, cuantos h echizos n_o enc ierra la JUVenil roerrilla de una dancen~ tenida ap!..! llas por el rnbor de sn nwdestia no fingida! ¡Qu·e dn lz:nra y magc::- tad revela siempre esa inoc;encia natural, esa. cneill e7( ~nvidiable, (•' a sitnpl ie.:idad, sin la cual e:; "' ri dícnla la pompa, Y d ~s gracjada la elcg:u1c.:in! ~

IA rnn.d es tia es el may or Íllc.: enti,·o del amor, y las u1n gc n's que ti enen la cspericncia del mundo, conoce n t:m -á fond o es t ~t v c r cl:.HI ~ <1ne ~ u pritner estudio c·s clnrl Ps {~ s n rost rt) c~c i:lilnÍt<ll>ic alr:l<:t.iv u: en el estn dio de .. n cnrn dc~pleg: ~ :,1 :n11ger 111as c.:on~.: i e ncia .Y. 1r1:1s Hf;-~n , ( lllf~ en t(ld·~~ lit:-' d ('l ll :-\~ C(lll~ ti vne CJIW ,hacer ¡>ara ap:Hec.:cr e tll..:<-lli ;H, ;,,r.a :t \. .:; ').Í'':_-; d\'1 l1 u r r. bre ~

-77--

-¡-

mn,g r .nbc c~mo ir Jo lwa R eynold, qne el Ul J• nte :1. Ull ue , O animales qnc solo m.)n e1 nmini¡;tra el r.limento en -pocas ntlllad ':' n de llegar ha ta él cun rrran dificulta :\ tr:w l' de la ~arra' de la jaula qne los apri iona; P r cunn1 1 e mH.la e abniH.lünte la miran con desprc<·J ~ HJ na .. e Jign~n llégar ha..:ta e1la. · 1\·i '1110 ¡m e.. e-~. te per.ccto CO'etn plo, y arre. 1 m . .)1) : - tnntomen te á él' n ue::;tro tom portamie.nto: na da 1ln wna ma ' al hombre c1no el inisterio: .-se& mos pm·~ it m~>re ~ni ~ torio a , Y"' no u os presentemos j ámás llt' ' ll JO ~ 1110 11 vn eltas. en e a precio a tela á tra\' :.- d ·n ·o pl tpauos hilo 1 olo puede outreve1:se la . ' •rdad. dt·jando á la exaltada ituaginacion que ad ivin 1 cierto. , ,., · . El bom bro ind ndablontet1tc se di vie~r·te con una rrre v Yivarncha jri\CIÍ iompre risucTia y locúaz· er n . t e e1 t'1 po q ne pueda. hpoderarse de su eo-' r zon · -o ¡w~ vilcgi.o · o lo lo tiene la q né posea el don \-d el~ !nOdl 'tia l:a ¡ue ,.¡n afe~t!l_CiQn baja sus ojos al :encont~a.r . n mirada, -. q u ella cuyas megillas se t ifíen do .e ntínno con el lw1lo carmí n de ese rnbor dificil de imitar5c· nqnclla en fin que en todos sus ·rnodale·. ~y en u porte revele ~1 candor y la inocencia.

)

CAPITuLO XVIII. ---

De belleza eu el vcsth·.

:í.-a máyoría do las de mi sexo tiene la creenc:ia en materia Je ve,.tir, que la8 pl1t?7Uts son las que lwcen al. . wve y de aCJUÍ la di st.:ordane ia tan grnude qne se ~d vierte en el difici l Rrte de vestir. :· \Ya hington In·ing, el g t'an escritor americano, dccin., qn9 en tod os lo tiempos h abía el Eexo ge ntil manifestado ·n nr~ tend en<.;ia á infrin g ir las ley es· de.l d-ecoro paya fal ~~a r sn verdadera belleza, y el delicado gnsto po r los ado rn os. Indttdnblcnl "nte J\fr. Irvin g asi se expresa, por su condieion de soltero, y puede di cpcnsursc sn modestia teniendo en cuel\ttl. ~~ n condil:Íon que le ha dt.tcnido á mitad del camino. La atleion á los adornos es inundah1 etrente quien ha corrompido el bnen gnsto el1.., la mn ge r en mat erias do v estidos; es eso estravio lamentable quí e11 earga el cu erpo do la mngct· de cinta'l~ lazos, :flore , cneajes y co tosas pnwdas, t:.in con sl•gn ir adornnrlo . L ct primera cosa que del>e imprimirse <W la imarr inaci on de la n1ll gcr qne aspira 6. vestir bi en es, qne la p1'rfusir.m en ·lus adornos mata la grar:ia. Bien pnedc una dama derramar .sobre en cuérpo los tc>:.oros que. · encierr an las vidrieras de un joyero, viva segu r ~ qne

¡ ' -

·- 70!.\ p1"i·(/l;avua de lct j aven t ad, euando

:\llú en t.\1Jo es aleg ri a y· eu ntcnto, el tert: iopel o d e los prad os lu L:ü uril l::lllte S ll S Yari ad as es meraldas á, los besos J el Sul, .Y en las tran spar entes \'Cbtidur as·os tentan sns m atices la s frescas y preci ada s fl ores, nd orll OS orgulloso::> de sufren te: así l a j ó ven 0 11 s us prim eros dias, ti ene ell si rni s tlHL los h eehizos de s us pr~m e ros nñ os, )' si felizn tet.lte pusemu~ •r qne llallla dJnw~·i¡\Jo la atencio n del . yeso la ,·a p o r~::>a form a d e una IIeue, solo le basta un ~en~..:i ll o or na m ento para ostefltar ri 3ncñn• sus gt';H:ias pubhc <:jJll el trag-.c .( aJonws qtt<; lle:a·, puede d ecir naturn.les: esa se n~ill ez .en el ve.s tido deja ú la bellczH. ~· c qt:e ,.a ll ~<·d ,. - tilla. Cn tra~~;e l'legi·du con gt}sto, .:U'.toJ o el im¡,eri ~ d e su irresi stil>l e 'inftn eneia. La .jóven mumza de t:d t.uan era e _n e¡ euerpo y desti lo de q ui en < ue tu vo la dieha d e nac er h ermo sa, vint: scgnra que lu l~e\·a uc. nene e ·ta .a quedar ~..:·umo u n ol.>jeto sec uu1 los pes a<;l or:; a do m os eo n q ne se en bra, :;e rán si e m prc d,an • ,. ~e(•Jr CUillO }a;; _fi_gnras CJ!le habi Jm eÚte coloca espeSOS l)UOal'l'Oll l'S' qne O::iclll'CZCall el}nll.lÍDOSO di sco ' 1 bne n pm tor en l'i egunclo y tercer térmi no de sus J el sol d e b ell.eza. ·. cuadro~ . · · P oro la j ó ven d e fi so u6 rtJÍ<t rn~rs tranquila y fv r 1~1 obj ·~.o del Ve!Sthlú uqlJe "'§e t·,·ir para. p rcse nt& r e n 1:! .-•Jc tJ~J. a la mugc:r elegante; pero uuuca para h ü.ce r ll Jas til agm; tn os as, eleg irá sus tragcs en arrH tJIIla. co n el estil o d e beHeza que posea; s us tragcs deueráu ~~ ·gante a una muge1·; p.or c·üiJsi(ru]cnte, todo el scereto · se r mas lar U'OS y tn a~ all ch "s (ltl e los de S ll ,.¡,·arHtha dl'l .: J_:t ·de n~ ·ti1.' COI)t-Í~te en la se neilloz ·on q nc os p re. ::::> herm a !la: las telas m as d obl es y sus colore6 mas serios. .Pnt cJ n la O'"···d·td \' (' Jl \' ttest · t' · ~ . . "''"' • , .. • 1 o Illo en a rnw mz ar El co lor ú lau eo se eo nsid er a eonveni ente á t oda s las . nte::-tr,~ . YcstiJo y. at1u,rnus eoi1 \-'nestro e uer po, Yuest:-o . pcr.;onas; pei·o c ua ndo qui eran usarse trngr.s de !eol or, •·ul\11' natural ,·nc- tra ed~HL y vu estra cuudicion social. la del e.sti ln ma gc_, tu u.s u debe pr · 'erir la púrpura, la es · ~el't> l·.umu 1.a bell~:1 Je las funuas .Y del color es ea rlata, el y'i olad o ó el negro. · t;~ll .c]¡,·crr ·n la::; Juugerl's, y 111:.1~ Ya riado a nn en las L a nHj or cac:nela para c nseü ar el_arte J. e bieb vesJ¡ trntas cdadet:, la eali :x.d y b furr11a del vestid o d etir es el].:>an teon de la uutigna 1\.oma: la (1u c· pr'm~ro . UC!l Sll~rir ~~a .~ m Í~' lllilS al teraciunes )' currcs pon.d er á d ~ l.J eis traer á vu es tros oj os es la amorosa I-Iebe; s s veti.t 1 d11 ... -~- CII'Ct m ·taneias. · ti dos so n v·a pmosos como el aire, · sus movimie tos se . ' a Ha~uml ·zn ofrci·e una pr~ciu a leecio n á la mu · ai::ie lll i..' jun al ·de lct s alas d el .aromoso céfiro: ese de )e ser g r q-nc C]_UI •re \'C::-tir coit tino; y para ap ro \·eL:h arse d e · el e:'tilo de la nJU ge r hasta los veinte añ os. D spue:-; · . ·lla., olo debeoL"cn ·a¡·]·a 1u.tneJ • ·a <:o mu · . ea llJ 1.ui• a· 1os mau ,·iene la e ncantad ora D1'an a: la casta dignida ~ e la t l' 1a :.tdor~an en l:ts distintas e~ tnci o u es del an o.

t r~ : u ·ini

d '\.' tu algu uu ~i. lus ujuJ Je s us a d ruirador ..'· .'·.· {ll i H t 'n<.h:í trn. apnrienL:ia l pte In. Jc un lll OS~nwnu "ohr · ·,¡que "c han pr endido infinidad de alha. P-' pn1·a t·nu~ar la ~u.Jmir ne iun· do las p ersonas de mal b(r u s~ . t l , «jllC n . pu .. rún e.'·ita r 1ij ct r su;; L)jos sobre aq u ~ ll os ad 1'11 \) ·m hJ~ll"c .Jnnrú · e n qui en los pasea; :i manera d' l'Xhibit: Í ll. 11

. !.Ja

..:.~

•

)

• 1

-81lhn · ~- P r. ·:H1 m·, iut li n-c nte so revela en sus form as ~· l,i··Í1)i 1ú.a ,. titln ra ' q nCla en en bren, armonizan con h\· 1 ·gc. -t 111 1e tia v la fi nn~Jza de la edad mad nt·a· (Jil dt a d' O'!'ntiu y ela tieiihd á todos lo mi emb ro : · · ·a · :n tll\l fl:'e r ele de suB Yeinte h treinta años. L uego v •r •is :í. •luno ó jJf in 7'Nt (tne "e apoya en el podet' . '( mbinau de la uellc:.zrt y la sabirluria; en e te poriúdo d ·¡) .1', nrrmdnaliiH'IltC· eJe la ' a llW I'CS flores de la b . j tt , . •n ild pat a \'t.: ti r· ·l rflatl}(l de la nwgestad , .Y el t ranuil, r •po ~ t de la belleza t- ¡11 pretcne,i<>nes. L ~1 rgp · dcbe 1' l p ri ódo en CJllC r eine la bdleza -inteligcrite de la · mtlO'er ponpw bien pncJe" dü:5(le los trointa a los ein. <·n uta aiio ' ocupar- e'! ·ól'iJo trono de· las ?natrónas· · lt ' 1'11W 11 ·y h~ · r l!C'g:lí· .. Ira ta su pies miles ~e adm i· · radurc ' que ·e eucn~en orgnl low e_n el P.Spacioso cí r, . . . •til de sne (•orte ano-.;,pcro· P~'adn. esta edad, debe la m nger dcspi·ender:5e ·llt! · tnd~~ prete nsion ·alh ngador a, y á la pre encía de la· ~pdmeras nic,·ea dd in,·ierno de su Yid n ~ dar nn adio ~i lo~ placeres· de la j tl\'entud y entnú r ~i 1rnada en el' cansado 'alle de lus años. ··Pnc darse. nad ,i. mas r<Jpngnante rep rensible 1ue tttaa de esa ,· irjad~ temct·arÍa ' , pintadás y empolvaa..: qt1e t¡·'·mtla ya \>:1j"o el peso de sns años, las velito al borde del epulero nÍ1 C[lnJid ato aun :i las ga. lantei·Ül' de lus hombre ?

E n Am érica; donde no se conoce la elases, h ay ·otra superior y mas,. insuperahlel la -d for t u11 as, y asi como en otros pai s~s , hay una tendenc a nat ural á inO'erirsc en los círculos mas elevados .aqn . llosb qne p e rte ne~ e n á otros inferiores; en .América, _1 ~en dencia irresistib1e es la de querer a~)are-cer o pul · ntas aquellas qu e so.n rica~; ricas las de la clase .acon:w- . ada, y de esta clase las que verdaderametlte son }>ohr s. . Annq·n·e apar.ezca · razonab_le que ·un·a müg 1' ·se vista ta::t lujosamente coh1o se lo p~rrqitan ~ns .réc uso~. .pecuniarios, .- h ay sin embárgo ciertos miralpie_a~· s so· ciale.s, ciertas con ideraéiopes que no d_e be"'n dese har se. I.Ja mnger ó la hija de un l:wmbre n~ediana acornod.a.do .Pn.ede por ·cualquiee evento entrar e po- . • ---, 1 sesion .dé. nna s.u ma dada qne le proporciOne lo .me dios d e ,o.stenta1· lujosas prendas y v~stidof- ; tPero .ería esto p ru·deute~ ¿Seria juicioso que la bella. hija e nn pob re artesano _salga á ri\raUzar en l·ujo con las qu .. lleYan el título cl e ri<::.as, y que ejga á· esr.as en sns str"::t· '"aga.ntes y caprich osas mod as~ · N o: ·ninguna muger prudente seguirá. est~ ca\ in o, porq 'le entiende· qne ·todas las miradas· se :HiJar '_. en ella, y despertarán una sosp·e cha r~evitable tine tiaerá á las megillas del padre ó del ~sposo ese ;r ubor q u MJ · tes a·ebiera aparecer en las suy~s propias; y ~ni ~ que .1. o. olo e Cierto que deb e oste nerse la propiedad fncse inocent.e1 ·iunque . he-n'rósamen~é púeda apát e~ er d 1 tido de la n1nO'cr en cunt::tan te rclacion con las en público ·en tan abierta disouancia c0n sü Toí·turi ,. co· diÍ, :J.: ~tes '•poca de" 11 YiJn y' el ca raeter pecn li ar de noeida, la p1·uden~~a debe ser sti. coñ.sejel'a y ensefíarlc, .. . 1 :u ··uer·p y . . u fvnna ; íno qne t ambien su clccc i-on . qne nunca pue d·E!n , .h e:rmosea:r a 1'a mnger, Jamas F~lC - · . d •he ·e-.tnr 11 con ' ta nte ar,11onía cori sn posicion p ec u· den adornarlas esos vestidos y joY,aS 'q11e repelé de..su r.i:ll'ia t:n la oc ied nt.l. etwrpo sn condichm social, y censura ]a ~indic~a p{t,)li- · ~

,.c.

)

-.~

l"\

ll lt ,· . ue horm' o a . no SO })l'C . 1 e ntr n ¡ q d · t . ÚYcn ,.c . . í Jda con t i ta lu. m o ~ a .J .. t , :-1 IDI r . :nu ra. 1do r.nn b US mas Jnocc:J t " ncill z • le"'all Cla a<l~ptal . 1 ' . Cnnntfl 8 ·c. t :asd nnL,. 1 ' 1 rno E la elrcnn ,lncl,d'do l~arc~ "Í l'l'!lpr<', n lll< ne . no se han 1\111 1 ' \ l <1' 110 ptlt e ne e • . ávcrtcncia. lamen ¡l) e c. 1 habl por e a :nn 1 . on)a (l no dcl licrnn con n rva.r en Su ·estldos a m m · ~u tado. ·

.r·

-H3-

.<. ··'.

C APITUL O XIX~ De

belleza

de Jos ado~:nos.

Hay un a antiqn isima máxima qne nos dice .b ast, nto en este impol'tantc particu.lar . .la lwr~osura sin ttdornos es ·la mas adornada; y pndi er.a.mos añ adir, que ú la mugcr

verdader:~men te hermosa no le sor. necesa- ·

ríos los adorno.s, y á la que deQgtaaiadamcnto no lo es, de poco pneden va1er1e.

Pero .cGmo las j o,yas j los ad orJi os tienen en ~i misnJ OS : una belleza y méritos muy apreciables, bien puede. una muger h ermosa, si lo desea, comparti r la in:fluen<;Í a de sn imperio con el florista y j oyero que le venden perlas, diamantes y flores, para deco rar sus brazos, cue . llo, y cabeza. "

S inem bargo, ;L la jóvon blanca, r· u bia ·.Y delgad a, j arn:ís pn ede e un veni rl e el uso de ricas (prenderías por. CJlW so n demasiada carga pa~a. All estilo de be ll eza; sus · adornos ·n o debe n nunca pasar del de las flore:j natu . raJes ó artificial e::, y estas q sean de .las clasés rll as de licada s, tales e0 mo la vio leta, el mirto, el lirio, la azu cena ¡fra. &a. Los vestidos de esta c.1ase de jóvenes deb en ta m bien ser m ny sencill os y de color blanco, (, 'Cle la~ mas delicadas tintas de verde, rosa Jo, az n l {) 1ila : hicn hecha la el ecl; ion de esas med ia, tintas, y mczc'ladas co:1 g racia y arte, hacen de la beld ad 1111 i ·is dcli

)

, .

/ -

-~5-

am r y jnv •ntnd,: y to.d adoruo que om' t á las on idcrn.ci nes apuntn.das, se dos y lojo d? realza¡· {\ 1 ~ herm osa que p r com¡)lctv las g r~leias con que la

,;y

rno d la cabeza son m peligro . . os por 1j u icial e . mm ·la mno-er tiQnC'la dieha do poseer una de , 01. ·abclleras aclmir.nda p, 1: sn .color y. abnnpr . n i ¡·ia muY dificultas elegii' Jln ndorn,o, qn~ pnui TI:\ C 11\"COÍI' (' ·n hcrtupsura )' si 1 0 1' el contrano S U . atrra) .¡ fn e m -quin o,. asp,ero Y d_e un .~ 0 .lo[. poco . ~ 1 iado comctcria n na. i myrud "" " '" sen a u na .r~' pm nable candidez. atmer ·con $l1S .• dornas la lllll a das o la uemá S brc aq·neUa 'JJOUl:C 'c abellera. D 1 mi mo llJO . o, ~s\ eu cllo es _blanco y tr a n~·u-ento como la u-ic,.·e si su cno se loYanta coH gracla l•forman ambo " nn conjnnt9 divino cnyos contornos .. 't'ormas parcc.ie en ·vaciados en el n.wldo mas pcrfedo ' la natura \ í: 1 ¿ cplC adOI_-n~s -pne d en pmas · ' au meu~-ar .de . ~ll.Í inacion? · ._ d 1 . Pf'r i de otro I.nodo, tuviese un cuello largo, e : lYRdO y ncr~rio o· ·. 811 color fnose osc nro y aspero, Sl . en v""ez de o tentar nn hermoso seno q qc se J_ovaut~ con ,.- lilptnosa (Yra<.:ia pí:es.entas.c todas sns artw ula? w.n es , . hne o. á l~ impl.c vi~ta cual im mo~elo ánato~mco: . .·1.. .·o eria nna iu-Iprudcnci~ llamar alh la ate ncw n ! ' • d &ti deformidad con los collaroil de bn nel . r l'evc 1 d. .. Hante pedrerías é hilos de co tosa y cstrao r manas

dS.

perla 1 d I mLI;lo pueüc decir~ c de las u~ano ; si lo... do o:r

)

largos y hnesosos, y Sil c.:útis aspero y oscuro, si sn::; nfias n·o tienen ese .delicado- tinto rosado ni ese· matiz y forn1a qtic tanto adornan. ¿Po rque pnes atraer la aten cían hácia ellas con el bríllo de sus lnjos~s sortijas? Solo nn simple diamanto bas.ta para adornar nna hermosa .mano, y basta tambien un b1·azalote para un hrazo bien formado que no terna la mas ·escrupulosa inspeccion; porq ne esa profnsion de adornos! á mas de no contribuir .á hermosear las partes á <i u Je aplican, ren~ lnn un mal gnsto, y son segnra rnuestr~ !de vnlgaga riclad. y de nua educasion no muy e~mentda, son en fin nna prueba de los _sentim ientos mesquinos de quien los ostenta cou orgnllo, y qno se complace en humillar con .ell9s á la modesta jóven de esc~sa fortuna q\w no p<;>seo mas prendas que aq nellas con que quiso enriq rre ce rl~: la naturaleza. 8011

Sin embargo, la rn,nger · mal agraciada pnede con algun al'to, y co r. mu chísima (:an teh, conciliar esos est rerr.os y ll evar sns perlas y brillan tes, si es tant~~ su l!asion . por ella; asi pnes, la del seno huesoso y mal fo rmado puede burlar la penetrante mi1~ada dellwmbre ll evando una 'camisilla de pnnto bldnco que lo ~le gue hasta el cuello, y sobro ta cual puede ostentar .á mansalva sus diam antes y perlas, ¡:¡in que el ojo del an1ante ¡meda descubrir Jamás la realidad, y sn imaginacion se pierde en el laberinto de las ideas mas alhagadoras; del mismo modo, aquella que lamente la ruin dad de s'ns brazos, obrarh~taCon prndcncia llevando siem pre largos mangillos del·matorial .mas blanco v fino el ' ·' '. ó <.: nal puede aju star :.í las mnDecas con ricos braza·letes broches; ¡.;oro tod-os estos artjficios son de difíci ~ egccn -

-- 7-

:::L 6~

r· u requieren O'rnn t cto pur~1. Ji ·imn_larlo::;, y ha .. uo a de p · r fecto q ne de e u bnr ' U una " d q u o · e vale para ene u brir alguna nt ' ncea nm· valiera dej ar el defec to des del homur . brc c-t, materi a dej qidu;>, pudier~L rean la ignicnto- palabra:::, '<1ue mns vale ca- . ruo -, q ue .ine'lltTi r eu h fn lta.rlc 1lc\·ar do-

.N'inguna m uget· puede _sor coru plotamen te

' ·. ·,

,, .

)

pos8C .Hu a l ern:i os·. cabelLera_. · La Hl lt S delicada. combinaC>ion de fap.ciones perfect-t..; I'ctmid ¡~s en una sola persona, valdd.n mny poca cosa sin esa encant adora corona qne Jlam~mos cabellera .. · Y ~i f· u.eJ:eis formaros una idea efe esa yerd·ad,' su¡;oned á Ja¡.rnu gcr m a::; preeiosa, la que posea los oj os llHl8·SQc1UC10l'CS,· la nariz . bien diseñada, la frente llla' to rnettla, el óvalo de ca ra. mas graeioso y la boca mas t.:nc ant ora CJUC pueda imagfnarse, suponed ese tipo Je b4Ieza eo n la cal>eza rapada, y vereis que <.;usa ta n h ~ t'l'Ol'o :S:-t set·ia; los liombres cerrariaú los ojos por nn vc:lu, y hasta los perros ladt·artan á su preon cw. ..Lo msmo pncd c· d~cirse del hombre. ¡ Que aspec. to mas ruian ó inn ob le el del se r .masc ul ino, }.! OI' bueuas fv rm -' y prcseneia. que t enga, euaudo lleva un pelo ruin y mal unidaclo! mientras que las faccionei:j ma.: de[! ·tnosas parcecn redimidas de su desgl'acia á la so mL de n·mt hcrmos·a ca bellera. llo lbres he eonocido yo á qÍtienes faltándoles el val01·, ;, au11 la inteligencia para a;trapar nu c~·der~,

:;i

bell~

mas

- . 9do m nge rc8 .·lavizar .corazoiws . . no e rmdtC ron almtluJO eduetü r de sns do azabache. 0 eabell nunca· l vidarnoa de la im portancia l primero y m a preciado ornarn en to r inean ·able en promover toJos lo á une tro ah.:ancu pnra desar rollar sn c t·ect' emboll ce 1• u · re<:io as hebra . ua hay mn. d ci.l q ne ol c~bo1l o, ni q11 o ~n a p gno e n n 'ura lo "' cuidados q ne l. t nbu·

a,. on a·• u.1 . tnú. 1 iN •

uu• n r Y.

nal ni ra puc e tlegc r á con~egu ir nn her moso· pcl .y la lig ra e e ¡>ciones e dec.;'Í t> aq u~1 l os enya ·la e do· el pnr zca~r ·i ·tir o_á sn me.Jora uu. . nto, s~ l o. 11 e-, rá á omina¡:sP. :~ fn rza d.e cuidados y ·c. n tanela . uand~ el p l,o __'e n. fl~dona si inism~, ;abe, vcnr do. u po ~ eedul' .dá~dolc un a pc¡::to nll rn?, o h a <:i 'ndolo aparecer~ e· m . nn ah·acro Ú un nw1 ·trno efe f al .ad. La mng,cr·q'ne a pi re á er hermosa, 1~0 <Benid? ~ a1¡1a sn ··abell era: ¡:l. cnanto.s -c.:orazones no luu ap n sJO · . n~d' fue.r crncnte ~la rohwta y brillante t'enzas de 1111 a mng<~r qn' no p (¡ l'Ín. ot¡·a grat.:ia:

•

~A PIT UL()

XXI.

lllcdi m~ d~ obtcnca· uu bennoso .pelo.

D e'de los primeros afi o::) de la jnventud, mej or dic ho, desde los p i'Ím ero.s dí a:; de la infanci a, debe ernpczar el c uida tlo q ue h a de J e sarrollar nna h ermosa c.:abe:llera. Con viene q ne en la nifíez $e ltevo el pelo iemp re co rto, cu a lq ui er a que sea el sexo del niDo, Ú fi n tle poderl o ce pillar mu y ameriudo y lavarlo al me . r.qs un a vez . al d in. p<'r la rnafia na, -y re rá ·lltlas·<.:o nveniente a nn ; q ue se h Hga es ta OJ eraci ou con nná es ponja húmodá. · ·

I-Iay nn fl. costu mb re mu y pe1jndici al al c.rc<.:imien. tu del pelo en los prim eros ,'Lfi os, me refi ero á la manera co nque mu chas persona limpiA.n !u cab eza á sus hijo co n nn pein e do d ientes mn.Y ftter teE : eJ resultado do esta 0pcraei11n es, q ue se irri ta e e del¡c;tclí~ irno eútis Y procl tH.:e <;así siempre nrr a 1ru pu rce ptible snpnracion .1 1nQ degE;nera en esa caspa ru al ig na tan dificil In ego de ectirp:11', ~ in espo ner ú gra n de~• rí e goa la sa lnd.' Igual <: urr , •·. io pueden ap li cn r::;clu las p e r~o nas adnltas qne tcn(ra n tan noc i\·a eo 'tnm brL'. La::;, rnn ge r·os c1ne h e co no cido lu ciendo l&s mas l~t·r r n<,-rls u tl> ·lle rns 111 0 han d icho sictnpl'c, qno no te ltÍa n utr(l siste ma qnu nr njnrsc di a rÍ ;¡rn ente la cabe-za al 1 ·v:\nta r e, con nn a es ponja h ú meda, pr9(.: nra · do fro·

. -U l -.

( 0--;:--

ti mp ·: pa -.\ ·cparar las Í1 tt · · p Ir •-:a~· 1 1 • }'11 1i mn \ll:un n r ::il' l'll h raíz l1 o..: l pelo_, 1 1 · : tdl l'·d e·pilll l L·:,ltlc.: . y cnd: '·z. <1u·c teni · 11 •!'l p in .u·se. '> 1 ::-ul •l ·e l c·uil:::tlt1 te ll ::iO d •1 cupill u pn• el· mn.Y hicn J o mi: ~a r:->e L·l 1elo mas r ebeld e y ret'r:wt: ri 1, t"\1:\vi . : :'u¡.J,, ll \" d :i· d,,l e ~· lturn. ' ln t rc: ese .. ~ .-1 lltl 1 r •·muJi~t q ue:'(' <·llTl \lte 1•ara. · mb.Jlecer u n 1 •ln n~in y d c:cu i l:H ,;,.·"el tÍl'lll J1 0 ma ' :1prupó ·ito pat:a P::a .;¡; •r;.c·ioll 1 :-- 1,~ 1mt fl<t 1:r , ú la lw rn. do le \'n.' lr ar~l' , pPrq uc ·ut\nl~l';-; t·t::ln,Jo: el \H~lo s~. · enc nuntH~ 11 ·1~ tL:. :iu1e ~- lhH·il. Sul > do~ ·n¡c ·es Ga t aní.n pum otuill' r d pelo mn. "' gru, ru y leso rde uad o, u an 1 tr · ,. •(·C ' p el Ji a 1 a <;I U\. i'rc ca )' el ~epiUo ; in~ 11 ·ible n ~ntc 'e i'ria 1 ;tt;Í cudu un~\ adm irable tra.nst'ur n :t ·iou~ • la ~~boza uu-1 · í'cu y rcp ng na.n te, podria. H \11\' l. ic n h nce r~c hérnl ~ a. " i . ~rn ·i·~ula.m •1~t~ -e l de ónlcn del cabello p ro· nn1 ·e d · n l gnn~a · cnf'?rlnell:H1 en 1~ raí z dél pel o~ la e ¡Ja maligm1.~ ú t;Ual <t\lÍer:'!. otra <:·1a e de supu r aeion n esa fnm)n . fa .: i ~,ui en te cumi>o -ieio n e nn remedio •t'< 1

'fácil

-:o :1

1111

1'1 10

' 1 0 Cll

<J III CI'il , ,\' Se

q1t 10¡:a

11:l

t :q

.)'

l IÍéll. hada

1[ 11'. <

n~a r ::.

E::.ta e:J u .: a du la::s c.:t>tl lj iO~H: t one s lll l'j u r es <jl l eu · nozeu pa r:t ul uso (FW h e imli, .. n 1 ~ 1 y u·l . . u a m a::; i ' ll lll ~~6 •

]> (¡:;:t <jllU

•

p. ·I'Íllllll ti l·a• Jd ~ 1 1 1 1. ,

•

•• '

••

jl:l t' ct l:::i~'U • l l l .l '" ltl •J <' v ,

;lllllliC te

IJ¡·· t u. e ) p l'll . ll t~ r rC ::,') ·•..: d e• -tnu: .- ' ..:, (j ll·e r·s t:t · 1 I"' udo cl '-'"'

llllllld c ,

•

·:

co u e~::t· ·~ l.ll l 1J l ' <:u!I J 1. ... ••• ., u!. l l :t· ' 'J(,I· ll , ·! .e <.:11)'0 , . 1 ~· ielwe:; rC!s ulta<..lL>S 1'J ncdu eertif~t' ..• ¡· , y ,te v 1, • ::)U.J I' :t l:t:a (F 'l'<l su:ior~t ú ca1Ja ilc ro q ne es t ü !l .neeesid:hl l e ·!la, cpw h ag<t el c ;:: p~Jrin w n to i ; g radcte!'Illü la il di l.! ac iull (litO le h ng.o. r:•

l t>JOG de•

t:ol '¡J:.t rar;::e •

. •Pl:l'~ no se o1.v ide nn nca rpw el n. o el l. cepillo es 1'1 tetllecltu uw:::; ef1ca:-: pa ra todo · Cl tJnl cc - d e~ . . . • J. . l . ' . t' ::>u fhu como ,1 ·. : '. 1. tu. tq'3 r ~:;c!s a : .li,\ })O l' lo Iílono · 1'nz () ¡10 ' l' d U::i . · 'c:: l .v ' ' ' l .; s l ll t a u tu •.., :--111 u 1>u r dz'.., . ~ ·-~· o' rrr :J. l ' Z·?~u c e;) , y d . .l <,,~l'lHlllOlltC y V

,· ... n t'•ln:-:ta llt:!<l .

nctUI'O. .

' · l Je ~ÍI' t\\ru .. . .. .. . ...... 3 d racmas Ti ntura J' Ca1 tá rida .. . .. . .. 15 gt>tas Espír1tn Jc nlc a:lfo r . . .. .. .. 15 gotas J u1ro Jc lim ·.•n .. .. . . ...... .. 1 cnarti llo. m:l g nífi<.:a . ~gu a se disuelve 1 ~in er la ·,d ·.n el jn:~~ ~ · dl' lim on lu~ ta q ne ce e la fcr e-ctH.:Í:~ ' · ..-nithut C'l e :-a le afiaden los dctn as· in· · recli ntc ' : rl (' -..: 1\w·, dü J¡·.i :H' l'l todo ab ierto á la infl. uen· r· ta d ·l ~m· l"1 r '!l cdh lt m..1 . ~P le ngr<'ga el pc rfnm c Para prcpar;ü

'::)

)

c· ~·

:ll':l <;.ü !t:.-c n ·a ¡· lo B

~~ l;~:lle l' algllll CdlllUI'O , )' . i' <l <laL ~ < r JU::> . ' • · . ) 1)" ' " t ... !'d •

·~

..1 ,.. , 'l'•'

. ' l' l , 1H' .

1 , ... •. \.

es ne¡., ' :t J' l0 :3 .i atdÚ.:': porq ue '

e. b

llO

' · !'

. . 11 '

c: 1 ~¡ 1''-' 1 r. 11 ""':-. '·· ~ <~Ll 1>

C.: l'¡>illo:-)

t\. , t'

.l1;&l..

~ ; ': ! ·l,, ~, ll;'·

' .. ' .

~ ' J 1 ... .~ 1 '

1 . -, \

.....

.' ', c.. 4

t.... ~:.,t :

~ •# (

¡ 1

· ~

·:. 1•

l\ ~

• ,

1 '

l 1_1· .) •· '¡ ;

¡,.• ' · t· · · ,· ,

! ¡ •·-. ·0

(\J1 l •

...~~~·tl :-l. 1.. 1 ~;r

'-1"C ~ 1l O

' ' • '

.·,·!,y

••

• ,i

t:,; n ~ or -

~ . ,! · r ! . · ·~ '·\ .~-; ' ' ·. : ~ ri·1 lÍ -

- 93 --

,.:,¡-

t-~Cn po iule é ns ()' nir l. a~'recho {lo, d majauo O'J'asi í 1t y dclnle ) bastan\ o una ·olllpu .ieion hech a d o nna ¡.;arte ~e am nwc · J o de ~gun; co n ~o lo mo1ar.os ·1· ·¡·o::-~ ftic t·tet~;eiltc se ·onsie:nc '"llt\ ac..: luIr . _, el

1 ·· nd, n

:s- .

J AI->JT

bjet .

Pc:ll'a cvitat· ltt caida del ttclo.

Con mas eon . . taucia y ayidez qne le~ que despl'c craru n lo filúsufo anti g n s bu scando l:;t .'picdra filosofal, pneuc dcc:Írse <lliC ha UllS<.:ado el homb re y la mnger el n~ rdau e ru r<~ m ed i o para fortalecer el pelo en s11 a ient o, .Y ev ita r sn c:aida. IIc conocido mugercs que }¡a¡¡ llecho ri age . uilatado Cl1 p cnéClH.don . de.· un~L l'CSe ta par:t cti.ra r unh·ic ie, y sus investigaciones por el di.á,· at11bi eiunado no c..:onu<;ian límites. Uonuei !tiJa Con r7r' <::a en Parí s ya entrada en afio ~; ]Wro 11U e. iu emba rg(l Jl tl se reudia al peso de la edad , l:t ('tia l se \·oh ·it.J lliOtiOmaniac:a de solo pE;n ~a r en la t.: :th·it: ic ('(lll <}liC la nnJ Citazaba la impMdal mauu de la 11at nralt.:za : bit <.;( IJJ\-l' I'Sac:iun no g ira ~) a su1J re ot ru t Jita <Jilü ul del cnl >t.: llu , St l f rmaci on, anatolllía, e nf ·rtltl~Jctdt? · ~..\::-~.. ~..\:; a . y ha bbua de la lmlúrz d el <.:al>ello, y l'ritp kalJa todil - los ténnit11•s c.; icntífico de la profesio11, y ma- 1.flf\ Illtt g- ·r p<.treeia llll ?'cpr:tidoJ' en la trib u un. de t111a cla::,e so bre ta11 Ín lp urt:1.nte 111 ate ria. r·o se que c harla tan l' C(;U lll t: llJ Ó i.Í c~m pobre Sefiora ' :¡n c usa::;e un ált:ali La tanto c.;Ú ll sti c;o Je su da y potasn, •¡11 e do p ;t s 0 sra rli<' lw, lo he• \·isto rcc.:et:l r por .acre(:l'ita-

" .

LO XXII.

•

.. -ti- ,.• ,¡. 1li·: hL·P: c:1 <·a:::t·~ ;\ll:do~:~~ . ~i11 jHI< . c l' cal cular ' uc . , ·d~m miu l" tien~:l ] ':tr:l h:v~t•r t·i1 tlv- (': :1) ll:tcla Ín <li<·a··Í•Ill, •i re~·idt·HlP fn.:· d 1¡11 •' !c·bi;: e pcr.~ r:'-. •.; lapolm~ •·nnd · ~a: n • 1 1 t- •dt l :':;i . :~· ¡ ;¡', el pf)dcr repl'< iHd ivo de ' "n c·t >CIIol ~i1 · t}ii'' 1 !11;',. , · ::: 1Jd¡:ll' de lnil !'n!orcs el (l('tl p1C l t' q c .J:~l1 :1 1' !. ¡•i ·. ·" e n ,· e~~ de rc m ed im· t 1 m. 1 '1' la n~(I\"Í .th a. :1 :11 lL'lltt·, hs din1 c ncio n e.~ d n enh·,. · (·onv irti ,·l en l':lll:~ ~ el eSl'l1'-'o p ufíado d e pelo p r en- ('l'l'<:imi_entt, ti·ah:1jah~1 : t_•H lo e,;to apesn r de , mili. re' d e reC'eta' . t .¡ das infali!~l ~, <pw h nh ia. atesorad d •1 ma:> t1. rido ingenie) de- ¡·,}s sa lJios en· la cm co 1 arte d 1 mun (1 . ~ t:e r:'tn ~o

fJ nc ignoren (pro el 1_111 ncn. b ien p ndcrado B(zron · Du1 my-tr( n :ldc¡uirió unn. ;;ran r eputa ·ion ~~ ntre lo q'nc pade::-ian rlc debilid,~cl en las r aiclel pelo p or )n' c0>hrc JH lllÍ:1da·cluc colllJlllSO para ·ur:-ti' e~ a lamen .~l) l · lt·t~~'l'r:lJl'd:~d , y l'll}"" mara·.-illll• 0 "· r ':mlt:ldns f)r 1 <.:(1 JÍz.:d,::il mill:trc:-> <le pct:~o nas CJlle bcndq;Í:In !'11 llit·ll ]H d11•r:~ 1r1·~¡::1: ]1\H':'I ll ien, Hll m{;J ico i 1ig-l é-. amÍ~ 'l d ·1 c -:· ·· ·tn·~~ (~., t~~r. _\: ljilC 11 e hnnrahn. al n1i nlo· ti Cllljl() c.: n:1 '-'1 :1J:Ji,-~._l.· 1 • l'i<' ¡·rn pnr,·iq ,{, 1a si!!!ll·i ·n <' ,·rc,f;~ :·~,-~~.. ·r.':-1 h••:" . •¡:H' "i .:. 1<1 J:1 Í 'lil!:i t:tn fa~n'o:-:n.¡'ot 1!1•::· ! · f),._ . ... _·:· "; .i "l'':·: ·· :i·e <·:·: lo:('l l de P e

( " .. ]ll'Í;,)('i 1t'll

·.~

r 1l

ll ~Í ]1':-: .. ': .-1;' <; ll'.' ¡':·i i:: ill l'iltl! mi

(';1 .

·iH·llcrn 1: ·\ :-.:d11 h w ::,. ¡,,¡ de la~ c·s<':1s:;s ~:·::c:ins con 'ill <' .¡ c·it·lt, <111i:;0 cu tnpclr:--: ,1' 11 1,1 d C' ·¡.;'t':'1 <:J:i(IO Figll(·; p c.ro tcni.1 jnst~mcntr• 11n:t ::J:1iga :nuy qaN id n, que cn~d · · : \;. , p rnr.zn de In. j ;¡ ,· cntt:cl n:Í:t c·ne r nna trr~s ot ras la.· fit~í:imn heüi:a- ~le s 1:s. ngcli c.:ale rü:os, eomp.nse -u•r mi mi.-ma la pomad n y tenia el gnsto de n. pl-iea r· ~{.Ja d .. vcc s al d ia :·on mi propias m nn o. . , y ::11 ye.r •

•

(1 ~

•

-vJ-

IP:3 n. ·o1nbrosos rcs nltaclos que pr oclt~j u s 11 ('lnph:r;, 1:n ti tuL•ié nn i nstan te en :-lfiacl ir ln al en.tú logl) d" lo.-: ~ c· c·t·t· ÍliS c¡ne compon n :1t t gn.'l> ii H.: t.u J>I"i,·:uJn. H e :11'1:; !;1 rec:d n.

V il' ntas de pnlo de hox ..... . .. ti O! IZa.-: A ll:obol . . ... . . . ......... . .. ·.. 1~ o11zns . E spi rit u de romero .. ... . ..... . 2 on?.;IS Espíri t u je 11 u cz lllo s.-;a_ch ... . . . } {,; '¡z:L .Jas virutas de l box e:e pon en e n rl esp r1t11 pn t· lo menos r1nin ce dias, v á n na 't.cn.l nenttn r a de tíO .,.rndof' ~ r espncs so fil tra el líe¡ u ido, .r ~,~ le ~grcga n Jc. s dem~ s ingred ientes :í q ne so n nc clespnes t uctano y g rasa el e ee1:do bi en limpi os, p a r a darl es la consistellc.: ia do poJ,n~. d~i, 0' s~ nsa simpl eme nte el ng na eorf iln a cspong ita frotando s u ave m ent e el cn"lneo por la ma f iau a y poi' lü 11oeh e. ·'

H ay un a prcoc npncio n <111 e h e Yis to nrraiga cl a en todos los paises que h e visitado, en t oJos los <:. lil nH s ,. en todos los círcul os sociales; h :tgo ref~ rc n ci a á la prá<;_ tica de afeitarse el cabello n nn ó m as ,·oses cua ndo eomiensa á cae rse, par:L obte nerl o desp (lC~ en mas a bnn dancj a y m as h er moso . Este es :111 fata l error. es 11n riesgo emi ne nte qno corre e] que Jo Clll plcn el e' flllü dnrse afeitado pnrn Bier11prc, F\Ji'<111c p;;cclc muy IJien mH ta r~e el pelo en tan a rr i•_•zgn,da y n. trovíd a poda. Conoei -~tila SCfí Ol':l. Cll 1v.f~drj d {l q ui en snccd it\ esta. Uc.;:.;s l'H <; Ía, rllliJ pü<.: O (;fltnll!J Cl l \'Crdad; JI CI'O <p1C lJa Slltlc,!~do mnch~s vcses, y jamús dcbt• ~1llp 1 e:1r.~c 11 n rc_lll c'1)0 en <l'IC se someta. el ·nfcrrno :i mm·ú· ó c1prm• ,

1 )

~- U ·-

(JliC p·a d zcán d e de.bilí~ . ' ·.ttH.l .. t:l •l ~ ll o Jll' de ech n los g on os. d o ~ o nnir ! ·a qnet ~ ú papnl ina R- que llll¡:ml<~n la hn del nir ·('n la eahcza, quo onncue ten r ¡ mpre fre"ca. con · 'iu { l

p ' l"On:

-- 97-

AI->1T1 TLO XXIII.

;u:a evita•· e l c Jublauquecimiento del cabello

Aconsejo á mis lccto ms q ne reohacen .cuantos po lvo , pomadas y aguas se les ofr ezcan, para evitar con :-; 1 nso la nparicion de las canas . .L~ te mplanza, la moclera~i \) n en los usqs de la . · ·idn, :- ql ·lavatorio consta nte con ag ua fres.ca, son Jag lllejo r cs recetas <1ne puedo darles para cdtar el p rc :llatn ro encanec:imícuto . . Es una ve rdad , q nc los cuidad os cxD gerad os deJa Yidn , las desgracias, las nn cicdadcs, los pesares y los inf'l) rtnni os q nc ngo,·ian á menudo ú nues t~·a pobre hn m:~nidnd , a nti cipan la apa rici on de Jas canas. LH. l i ·toria n os prese nta mny an6 c nudo casos en <l iH.', debido á nna p asion e. altada, un profundo pesar, till susto, nna fuerte impré ion, h:m siJo cansa de encanece r instantaneamentc á la v ídima. La¡:; cnfc rmedacl es son tam lJjcu causas de encane .ciiniento, y personas he conocido qne entraron en el le<.:hu de l sufrimi ento s in nna sola cana, y se levantaron d0 ~~ 1 cn si cubiertos de ellas, si11 qNe los fisiólogos _]Ja· }H11 podido uar una espli cacion satisfactoria <~ e ese sú· l.i t v c·am!Jio. )

t /

-99qn<' el c:1bcll _ <'S: n n tn h o tra n spnr~_; nl c intcrionn ' nl ' llll lír¡ui<lu, lpiC es 1p1i ~ n le t¡U si pn -', el ¡ t'ln rn,i~> ap:1rcc·o t1 c~e eo l r b ' ro.i el Jí ,1u idi 1pt c cPt l1Íl' lll! sn t·a.hid:ul in t rior · 1 mi ' 1110 ~uc,•dl' c1llt tnd~i h \·ari cda<l de colt r :; d~ el polo tpte ·. kben ::, a t inte c::,teriur al colo r del líquid tpw c o nti~_;n ' 11. . · 'n

\ . ·.

Par icndo d' c. t1.' p'rilll'Ípi~ ,_nn hay nada CJ.lle p a cJa ,.,ttlrl arel n~ld· 1Hí.tél'itn.i• ·t t•? ,)t'l pelo sino lns tllei ,:, lJll pncd an J •nl\c :·:-;(' l' !l pbn::~ p :trn._ cv'Ílnr h \' C. rez ¡r('lllf\ \~ra . :: i.t, 1l.-ll'ilt'CÍn!t''" intl'rivrcs eL·\ ealwll , , i como sn,.; d •1\:,t,-; c11 t'..? J'lllL'll:tc!cs_. T cng;o la c·rc·.'.n.cÍ;I ~v~~ nu h .. ,v nnda c1(le mn s t1C'strnvn d 1·: b lln (rre d U-'n do 'ln ~,·t n:trl u. para h .t(' 'T1o riz <.:ostt:ml1rl! l ,\. : :1 0··· . 'n ~ r;1·l ·'\' t· 111 a(hnil:1.d:1 en to. 0:\~ pni'tC:> Clllü J~'l' 0 crt':l.1':- ' 111 h1lllllJ J'l' Cll 1111 lJailc Ú gran tcrtnlin. i11 t1 '1c r riz :\11:\ la tnelena tl,-1 intldría á. qne :e prcscntn:::c :-,ifl·t;na¡~tc3 . El cx ec~ Í·\- 1 (':tl or de l o-:> lticnns <111C ,e cr:tp lcan •n c ~ t, oper .. ,.:.,_t , 1w pt-l c'dc meno:; ttiW d cst rnir la ua''türaleza :m. i m:lf~cl ~ l en.h •lln cspu niéndulo a snfri r lll a ~tltcn citl l-1 en , 11 lic'vr cu lurantc .

Cnn nnti ;· 11 : n.d!·iz ~- :L rd! ra cla dC' 1: .~ p cn::did:H~cs ·ln cl :1~ tl l'l tc·l(¡·ll . :-~ b 11 .: " ~()ill_l·· Í cn<lihr:.lt:lr, y c1nc ltH·i:l.: un :Í ~n ~ 1:-td 111.:1. ln..: lri Í tll :l. <·a •t·l lr·r :t. cpiC 110 · ~rnar lnh; at~ll1 0 lll ~L C11ll , '1=-> ,J ¡'t!l:h a tr:td i,-u, y;>. ga t~ (l ~· !> Ol' In. imp.:1c íhk 111:1~1 J dd ti , t.q-u, ~.scgma 1 >a, c1nc . ncp1eJ f •llÚlllelllj ll ti> r :· ;- ,· nt~dJ:t ,_it ca1 H_·;~a l'C~istienJO .;e al .f'cc\o de 1 ,:; nft P:~ , :-.e dd>ia ínti c·[~\ll cntc! alnso . c·nn tn.nte de la ·::- i;!liÍ ntt· l'repa1:1cion que ü' l1!)1(' , lJ:I

)

tu nt:ls veces al dia cnantas tenia qne peinarse · h ' ' 1a si lll plo com bi nucion. . e aq u l Oxido de bismnto.__ . Es permac eti. . . . . _. ~ .- . . . · · · · · 1\fa-nteca fresca de ccl'<Jo.. - - · - o

•

4 dramas. 4 id. 4 onzas.

-:.~u·a hacer esta pómadn. se dei'rite j noto el es er~ mnce .. t y la manteca, y cu ando despues de f . . p . ,· · 1 ]' 'd · no emp1eze .L el .b'1sm u t o y se mue ~ _ cna, - p r e HJm o ' se le an&re('J'u b 1 'e non pura q ue quede to J o bien -~ezclado. pud'é "' Josc1c- uoTeO'ar d espues cua l q mer . perfume aO'radable ' 1 n b á ~ l cc c w u . · o

(

~-1

-101-\ .

·.

vi rt'ndcs para limpiar la cabeza, y darle al pelo soltura · · · .

y brillantez.

lTlJLO

IIay nn agua muy cele!Jra da para Jimpiar la cabeza y cu~l.H~llccer el pe/o, coriocida con el norpbre de Agua de ..Jfiel, qne no fa lta nunca en el tocad~r de la elegan t e europea; su com posicion es como sigue:

rX IV.

dio~ de s naviz~r y emltt~Hece•·

el pelo.

hay error m a era o que snp0ne~· que afnm:za de r as pnede · on arruir~e suavizar .el pelo. ~ l em l eo exee ·i~o de lns pomadas obstrnye los poro el cn1nec, cllya libre: accion es ta? necesaria á Ja conservacion.·d . 'la · · lnd del pelo, y as1 pnes, no _de· be em leat· e nb'·fan~j>iá -algnna qn_e no sea d? facil Y 1i(J'era absorcion de. los va o . E · t~ s p r epa racwne~ ponen >1 pelo eco y asp'ero, 4 menos gue no se llevesiCm. pre cril bl'\Unrn-ado a (tuero a.me.n te con la. P?~ada. , . Había én .J{unicll_ '?!"!adama hermosts1ma. en~ o ,;p lo era la ·adm~racion de todos, y de sns propws labio supe que diariamente se lavaba la cabeza con la igoiente .compo ·ieion. . atansc las claras de cuatro hueYos hasta fo rmat üna pn rna bien · ~ompa<.:ta con la cual se frotará eL · cráueo de rn_odo .q ue llegue bien á la raíz 'd el p elo: de . . ··O'esc en la cabeza ha taque e cqne·bien, y despues se cuidado amente con una m ezcla de ron Y agna de . . l es. " .ro a en parte· 1gua . Pruel>ese ' ~te .i t ema nna sola vez, y se vera que .n hay <.:omposi<:ion ninguna tpiC pn cJa igual arsclc en 1 ...

. lava

Esencia de ambargris........ 1 dracma . . Id. de almizcle. . . . . . . . . . 1 id. Id. de be~·gamota·... ·. . . . . 2 id. Aceite de el a vos ............ .: .15 gotas. Agua de flor de naranjo. . . . . . 4 onzas. E spíritu de vino. . . . . . . . . . . . . 5 id. ·Agua: destilada. . . . . . . . . . . . . . 4 id. ·

Mésclen se b1en todos estos ingredientes, y dégen se reposar la crad os por q uince dias á Jo menos en l~na b otell a para ev itar la evaporacion, y despues se ültra por papel poroso, y se e m botella pa~·a usarlo. Esta es un a magnifica composicion para lavarse la cabeza , y al mismo tiempo nn perfur¿e delieado. c.onclnyo este capít nl ó recomendando por última vez ~l que dcsée obtener un hermoso pdo, yá sea rnuger o hombre, que la mejor pomada, y la composicion ·1uas eficaz para conseguir. es te o·bgeto es, el uso constante del cepillo y el !abado diario con agua fresca:

•

r•

_,--...

- 1 0~-

xx·v o Pa 1·a dcstrnia· el '\'ello !i!Upcl'flno.

nchas \"eQC hal .r CII.\0 Y~s to_ mucrCl·es muy her o mo a uya l> llczn. a}laga ba ·l ~anmil a p .eto r~ue lo 1. b n lo 1lo, u nut ' iado vi . ·iules sobr:e· el lab to su) ri r n amo 1 O ' UC Jn. cara, CU ll o ,Y bnuws, )' ;uu amenudo sobre 1:1. mis ina ba rba .. Ilc ~~unoci(~o seiiorn 111 e para li-hc rtar!';e ue ·sta .dl'sgracin. acnd10~·. n :el 1ll e. · ~ tae 11 , , t- 1·cin s ' ,1nc t~ ~ IIH.:lun·run por prudnc u sc " . úlee ras · ,1u 'nw_dü rri d' mal ·ea rad L' l': que a tna :le • · · 1't{''• ~''u·'· ' le.• :- UL¡a.l' ·op t· .1 IYrl , .. rrrnn 11.il.r' · ella ¡·lL¡.<1(1~~) • rou n el ro tru la lll art.:a cte ma de :)11 cx1.·t ·twta.o: Entre las PI'Cl araci"H1CS'(.ll1C )¡ . \· i.~tu u:;ar para ·.·tu electo, re ·u 'rdo la ·tJn tp o iciun caustH:<r uc cal, el ar::Jé ni co y. i~\ p ta a de funesto r«;:~:- !tl t<~du~ . ,, . Pet'u e1 tic:·tlicntc ml-todo lo he visto cmplea t: co n iuuy buen exito, .1 0 recomien do ú. la 11uc Jesg racmdantcn e tcn 0o-a ncce idaJ Jc el. • . "' ub re una tir~ de n•arrocp11n °· an t e,_ se. csti ende. . _ ··ur igunl partes 'gúluann y rr:cllltb rlc pu1upen U! CD . ·l·, d 8 U _,(,· u·•n tc 11 1at 10 . Prc¡1arado el ·m ¡da sto en • la . 111 1:Z · · ·. · l tra, e. \.: J¡0 ,..." · tJht·· l·t• ¡1a1·tl• del c·tfc·r¡'o c1o do11cle• q ulOO ••• ~ , ·. ' tt'"'' rSe Ju ,. uellu" 1 J Se •Je pasa )a l!l ~tl l O \'rtJ' I ~~S Vü· 1.1 11 (;... '"' . ' • 1 y ,. ·' 11\ r ~ tH.: iltla para \plü .-Je adapte l>.ll..: ll a 1.'1 .pte' l t.. .:- Jllll' Jc de' arlo en •;:,e esta do pur <.:l!ICO lll tlllltvs, 60 o

::;

•

- ·103-ti ra con -; i ~ l o n cia, y se tracr:in ad herido todos los vellos qne e ·istian en aqn clla parte, los qn c anu.ucados du raíz 11 0 podní.n ,·o] vcr::sc ú prusen ta r. La in ig nili ante ·cusati ott de cst~ opcracion no pned e eo111pnm rse eo 1· ·l lolur (! ile illdi l: l pcusal>lemente de >e proJneir el s i ~- tu uJ a cl'e c.ll tt~.:r·iz a ci o u , tan riez goso <.:umo po co ciertu en sus res ul tado::L He vi sto ,iúvcnes r111C se han pasado el d.ia. entero atTatJCÚt~do sc Cü ll pitJZhS uno tras üt ro ~~~ os od ioso vc¡¡(,s que tanto J c figu ran la n111ger; trabajo penoso, y 11ll e 110 ofrece r es ultatlo alguno, porque .es mny . dificil arrancar de este modo el t:n.bello q ue, no e trayéndo·cle la raíz, so r eproduce scgt~ rame nte poco tiempo despues. · Otras, sin reflexionar nn ·in stante en el porqnc de las -cosas, ocnrren á la varonil navaja., y ·creen, destr uir el bello· {1 fuerza-de afeitarlo, en ando la es p·~ri c ncia 'tiene yr.. Üll l p robado , que el noo '•dc este i nstrumento h ate Jtaccr el pelo y robu tcce el bello , y annqno 1n, vie · tim ~~ haeién<losc esclava de esta praetica se afeitase tL.:.;; u t: l' cS VCL.: C' "1 di<l, siempre empcoraria S ll situa t.: Íd ll 1 punlll(.; b Goml> rn oscura qnc produce ol bel!n ai'L·itaJo seri a do lJeor efec to qu e ul (mismo brll c.'. ~

.r-11 -

•

l'flanc1·a d " tcftir

.las canas.

a · lamiuad do l.a canas ·tan grande y uni ,. r~· 1 qno eu i,O' nal p¡·opor ·io n .vem os apat:e.ee:· los es· p ·cífico para da rl e la a pari encia de su prim iti "t o e taúu n lo f ·lices di a de la .in ,·entnu . · u el~o de e' t , co mpu e tos, po·r no decir t odo , 'llll de nn eú raete1: tn ril ig uo y no ereo qu e sea necc aria mi 111anife tac ÍOll ,pa.I}, q n e: <:Oll . ~Jo r cfl CCCÍ lH}a r un in:;tautc e n b veno·<ul aJa ll iClllOl'la las nHH:ha::, p orso 11 :\ • '{ 11~ ('ru mi~u iJwy \'~cti m a de eso:>- eo rr os i v !S líc1n~J o~ tpw e tau to t npn ~ · tos. ~ n ' t t m ayo r parte du min end c , . · ú,ciJo · nmc n o~ot' nitratn y ó xi ~lo ll ü phlta, :'deali" ··a.u ~ tíc tt, (·.ai, . lita rg iri l> .Y arsén ico l r~l. l' ra. rpw t ifi en el pcl~ (111 n.1Úudulo y prod uce n on él varias cnfer me'ti _;J ' Jlle }J f ec i p~Í t!l ll \l emblclnC!UCCltn ientO. . He(·lr ~ rdo q ue úna vez fué necesa rio h acer n n exa· ttt n CJ_nímic:o d L· unn c,I e C 'O" histo ri aJ os fra co (lil e so · v··· nd~n a muy elev.ad · pre<.: Íl> pura t~fi i r el pelo, y re- , ult' n 1 ~;:r otn~ co ·a <i tle \lila. yrcpa rac.: io.n (lile te nia . . 'p r ua ·u clli idrofu:::fll rato de a moniaco nu 'terrib1 c in· · •rp • j ut' •¡11 ~ n:a · de ' n repu g nant e ulot· pu edo pru l.' cir la ofo-casion y Ll llJ Uerte í ll ega á, . los ·l ' ulu wlll'S. n aut'gnu y l1 ien l'L'}l 11 tad o c1u í 111 íe o po rtug ncz

- 105de Li sboa, proporci ono a nna preeiosisima franc esa mny- d_o mi a ~ec to, una receta para compon er nna agua. UC tefí ii'SO el pelo, y testigo ·presenci al de Sll a,som Ul'OoO res ultados la recomi 9ndo á mis lectoras. La seí1o ra :i <J lle me refi ero; dcspu cs de una severa enfermedad de' Cil bri ú al aban'd ona t· el leeho· de s~1s s ufrimiento ~ que se le· había. encanecid ; todo un ·lado do la ca beza. La eii.cac.: ía del· ag ua que se le recomend.ó era tal, que aunq_no u a da en solo aq uella parte de la cabeza deja· ba. el cabe ll o t an natnral y aun con su propio brillo y solt ura: q ue era d if ícil dcscubr.i r el an silio qnc el' arte daba á la bell eza. · IIe aquí la receta. Aé id o G;ali co . . . .............. :. .... 10 grano~ . A eido 'A cétieo: . ..... . ............. 1 onza. Ti n tnra de Sesq ui-clórido de hierro .. 1 omm.

Di suélvase prim era mente el ácido bo·alico en la tin · . t11 ra de Se"<plÍ-t: lórido de hierro, y despu cs se le aña.. J ~ el :le id o acético. ·

~ ara u ar la an teri or preparaciJn se lavará primc· ro l¡t cabeza con ag ua ti ia .Y jabon. E~ta Rgua. tiene la g ran 'ventaja de Jat: al pelo el ~(jflu <Jn e su Jesee; es de~ ir, irve para teüirlo de negro o <.: a taf'to lll:t S ú menos claro. . Si se JcEea tenirlo entcr'amentu de uegro, se apli<.:ara la co m po ~ ic:io n cuau do e} pe io c:'\te a un hume_do, Y ] 'ilt'a da rle el ti11te 111as <:l a n,. se agua rdnrá hasta .qn c -· ~.: :;, <:' lite ¡ IPr feda tu c nt e. 1 1

)

:' .

-10,13. 1 1· ... , h: 1 . 'T'C la npl icacion;dcl lí11llido, se toma un \ ·<;· pilt ll di ' nt • y · o hnmcucse e n. ~l hasta ,c1ne so 11 n pcrt'ccta 111 cttto t )do lo~ intcstt~ws q 11 c i,o rman la . ' rda~ v cuidado :tu)ente tiC lle ,·a a la ·abuza Y .so 'lllj>ÍL' a ú frotar el pulu ::: uavmúcnte dcstlo la ra1z, h:l ta qu e t5e ·ca el efecto ll Ol' completo .r. clespuos d, ¡ c·aucllo so nsa n. pomallu y' el cep illo co mo rl stumb rc. ~

-107--

( JAl:>ITULO XX -V IL

Una de las costumbres e] no l1 a<:cn mns !nal al t:a bello es la de la unrsc la ca ~) C/.::1. amcnndo cun ja bo n y agna. El coutínno uso del j:·t·~on t.i ~ nde (t a lterar d color dc t polo c:ual1ni era que este ·sea, y at~t al rna · IlC!..!;rO ld hace aspe ro y ..,e;llieiculo, si o~ c1ne no prudu c.:e consecneiJc..:ias lltns htmr •J !t:l h lcs. Es.. t:u tt hi cu oxe ~ i \' :l l ·l •' ll t \) pe1jnclich l .el ~K <\g :. ! r c.·. uu ¡~ ,,o do ]u:-.; a ceites _ y lJ Otaadas, p or }H O amú:; del :tqJccto lk -a ·e:tdt > tlt !c cl ;'L :d (1 11 C lo nsa , ab lalld:t la raíz del pelo y b cilít:t s u ]' t'<Jl l h L ea ida, )H'nltte' J: r¡ hay 11ada mas r:¡;tignan te ;'t b \'i.. , t:: <1i l C una tl' e u~ a (J rizo, por h crmow <JlW sea, J c_, til nnd o gra·sa. Una n d~.,) su J ,:sl:<'.: .Útc.: a r el polvo (1ne se haya introdu cid,u l'~J el ca ~Jc1lu, .J <luita r el c~..:sesp de gm sa, el medio 1 11a~. f:'wil y ~c gt:r o es ¡;asat'"' l: el cepillo nn:-t ó mas ,·cccs.· T amui en pncdc llac m~o nciu du un pc_dacito de j aL on cli s:lC l to en :dcuhol, y nlojalldt> nn li<;nzo fino en • • . "t "s a 'tll ' :io luc:wll ¡·o tt rs~' ~ ur: u a' pocu 1.a t.:a 1>cza; pero d o tod u~ modos dc.sti urrosc ::; iL!rnpre d jabon y tudos esos úl::a!i-s lj < : t~ ~l.' ~'? il' >l call p :u· ;~ lavar la cabeza, porr1ue Sti ::> <'l·u ·tu- · ,>n l t'!.lli h l t.•,.;, y <l.:: i lo t.:\J III ~ rolHuú en.akp1ie:·a

[i t · :

<'!_'. :t :\ t~·"~ l ' l ! t l~ r: , l.¡ , , :·l !t::i:l du.

1l. l ~ .J L,',)r \ \ u :u vJ l> . L\: umt~jo 0l do.s pt:c...: i ~

) ~

1lUl'

todas

~-10-

lll . nwill ' ·..:-:. .~l:-l m ·n t tllh

'011\ p

Í<·Íonee <] SO \·en den preci o'telladn · .Y :l. la cnalc- atribuyen los <plC r:di ·n con !la- "orprcndentc" rcwltados. N o hay · m p ic:iun do n po1· · bien reeomendada u e . venga, ca pcliO'r n y me a omb i·o arncnudo ver la fé · o u mtH:ha dan as ·a cc¡ tan eso lí cpüdos in temer l ma miniuto por u~ hermosa trenzas · qne ;~, ne se r ·i· rt lo que ofr 'ce el v.entledor, pueden ver desa pa.re. · r hebra trn h brn <;omo el bi·i,llante follage del n1as lozano árb l al plo 'de lo · primeros vientos del otoí1 . EntreO'ar un hermosí imo pero en m~nos de nn char1 tan vendedor rlc esp .ccíficos, lo he considerado siem· pre 1111 ac húroi'co eh la ntnger. · 'Iamhien acór:t rjo <1u~ se evite lavar la cabeza <·ou agua fresc:i 1 y ~eja r quo sese<Lue en .ese estado, com decic n que acp~tutf1b~alm el célebre Lord Dyron: estaco tumbre da a p~~·cz<t ~iemp re á.l cabell~, y lo hace indómito para ~ iémp1~e. El ea bello debe secarse co n la . toalla iumediatalllcntc desvncs de ·lavarse la eabcza , y eguidam~ntc' debe pmnarse y pasa rse el c:cpillo ¡.¡0r larO'o ·rato. .

.' ·. )

IJ'r.)-

QAPITULO XXVIII. l:Iay ~nfinidad de accidentes que ocnrren al rostro . el e m~a dn.ma, y qno temporalmente lo afean ó desfig~tran, tal es ·Ron los barros e.cmina8 jiJecaQ· · manalws ' ' • ámw··iZlas &a &a . . . '.LJ . ·' El ,1 rc~e nte capítulo lo destino ese:lnsivamente par~ dar a m1s lectoras las composiciones meJor espenmcntadas y les garantizo, que uslnddlas con consbm~ia·, cada una de ellá cum pie su mision exactan;wnte. l aa·a hace1· dcsapa¡·ccc¡· los bat~t·cs de la ca1•a. 11

Existe? V~ l'Ías el ases de barros, y en tre ellos los hay de tn.l malignidad que pertenecen á la familia de las Ú~ec ras, .Y que por lo tanto, requi eren el tratamiento médtco; pero e os barros pec1ucños y com nne q nc vemot< o-cneralrn ente 0fCJJdiendo las mas prccj.osas cHras, dcsn. l~a~·ccc n al poeo tiempo de }lsart>c la sig uien te com poSIC!O n,,dos veces al día .

Agua de asnfrc .............. 1 oDza. Acetato de agna do an10niaeo .. {- onza. Licor de potasa .. ... ...... ... 1 <Yrano. , . ' h \ tna~re de vin o hlaneD ...... . . 2 onzas. ¡\ g na de .. ti laJa ... ". . . . .. .. ... 2 orrzas.

; . harr tamhi<'n ln·· he ~i :h) ¡]e~ap:ll'CC r laní.n r d :-- .a r.ar. ... n : ~··n:t ti lia, .Y fr t:'wdose (lcsp nes <.:Ot :m: toall ::: ¡ cr:L La ·::ll:--.• d . 1• •::. l•:ir.rP' t ~ !a u~lf-lrurciou de lo~ po1 '· · r 1. 1-ir l ¡tJ:tt' it• 1 itllj •\.' rt'l'd:t . 17n h :~JT<l se vo i:iH~ m- · • s" :~ JllÍ Ú!JÍI11< alar mar pr ' <-•· .11• 11' 1' 1· l"l''J· .;.. 1 • .,. ··- Í'I· (1\i 1 : : } 1..; l.'q•Í&ÍLtl. :1:>1 :-t·td.iz,,·~ . <"'l'l'ü de m1 c\ chcr l' '(~o rdar 'l'' (''' 1 n:--~.. · ,, r!3() 1::. hn. ba¡:~. d •o á , · l" :• .n:1• \. l't 11 11..· 1~. ,,, •¡· 1 ... · . .... • 1 .1· 't •...• • ..•.···_ 1.·•· t ¡·.,•• l' ni 't •nn <..' d n d <1 11 e un lln,•• llll.• •t~trn t 1,,. ,.... · •l_l't ,) ,.,. t·tl plc b~rrv. \. l' 'IIL'• l' l 1. \...,. , . 1111 ltli)lnl. •.. vor. n o lmhnt

- 111Li co r de potasa ...... . ... .. ... . 1 onza . A g na de colonia .. . . . . ........ 2 onza ~ . Brand y Dla!lco. ·.. ·........... . 4 onzaR.

\ . ·.

. nna . . ¡}:l

l" ' l".;t•!ia

..:iL ~ 1 r ltlÍ pa

•)

'li ll\, dt , "ll

1ZC<l. llll Ce SO

' Spe·

·t·.. ptldtl!l.'a cii..~r al;;uuos. el ·i

~ ·ú ti ~

Uauaa-

\' • 1 1 . _ H\ ,11 ,wul"l.lu . pat'Cl'l: lt c.crca u e n nnnz pG r sn La::-L·, · Í1il· 11 '!! l:t i'r ·11te .r b ktrd:l 1111 s ~JlliÜ'Jf' n_c0ros 1 ,. .... '1 lli•... ' II U, ·"I": .::... \It tk::- .y do ;;<..•1J<.:('•l) 't;mSÍ(.)I1 0, lli'Jgllla· , 1!.,, ¡ , 1r 1,, l"tJ::;:.ul. •.: ; · llt_d ~. h_ ¡¡,f;~ en 1 ~1:) puros del r.u· .,,ll'tl · ·t •dtJ ··u.; it n¡¡nr :m es i'nn<:Íoncs. t. '~

de esta

Muchas personas luÍ~1 logrado el objeto eon so lr> el uso del agm.t t i bi·a .r ltt fri ccion. P:.ua quitar la.s pecas.

La ·omposicion que ha llegado á ad(1uirir mejot· r pn tár>i<. n para la cnra de las _pecas, es el l!ngit'ento JJ!rún teno n, r111 e tomó sn no m brc de . la célebre j]f1ne. de j]fain tfnon favo rita y esposa de Lt~js XIV. Ueat1ní i:i ll

fo rmula. J abon de Venec ia .... .. ·...... i onza'. Jugo de Lim on ........ .- ... .. .. -} onza. .L\cri tc de Al1ne nclras amarga ... :} onza. A ceit\;.dc túrtaru a licna(lo .. . ... .,];- onza. Aceite d e rh oclinm ... .... ... . ... 3 gotas.

Di . n6l va se prim ero cl _j abon en el s umo Je lilllull , scg uirlamente se le aílade los ot ro s do:r aceites sig ni en. [! ltlcdil) Jll:t:- ·f:icil para lihcrtnrPc ele esas es pinas, te .., y se p o11 e d t0do nn~~ b0tc ll ::; al 'so l hasta (1n c tn :.. . • 1.. c·o 111 unJt ll·.! tC :::t· le.:> ll.un:1. por sn [H·ma: es co m· 111 0 In G (Jns i ~ 1- n c ia rJe nn g ücnto, _y cntónces se le anndc '" ; 111 i .1 do t•'il 1:!.; .u ;!.:l; ._lt_. In -:: pul~:1 r rs el lngnr donde el neeite ele rhod itt n l. ' · · • ' . . ¡,., , ,. !t:-.. t :1 lt a.e: e rl :~ ~ :-.. d i r. , h-.;to ungucn to se po ne toda::; las n od ws al re tirnr .. · · 11 ' .,... .. "<.. ~ · tJttr t " "J+-e de ¡ ·· - • , l t·ro ils pc1' on as qnc q lcll• . ··' ~<:• · :~ e al durt ttitor il), y po r la rn nila na al d e·' pecta r se lan1. t •..n pi: ···a , (¡ lC')'llll d L·-!~r:J('Í:-l el r.• -- l i ' (l. ·1c1 ;,·:, h · ·::·sr l:l. <·:~ m. <:n n :tg1 1n pnra, é> nw,i or t\ JJnhi.fl, <·o n ng 11::1. e-le ' ' Ít•r' ~ ' ,.rr·~ '1111 • l ill .1P c·(lll ;¡!!_'t l :t 1·¡. i 11:1.. . 1lkgu " • •·· " •· con • :.~:Í t t '·¡ ¡ y ng-.1:1 de ru,as tnezc lndn:; en parte::; ígtial iJ~; IH' · n 11 ; t't:t l i: a:- p c t.a, a¡dic~·nch~<~ s~.~ ,·nidHilh~i1 f;e <>sl:t pN ·u l: t \':.llld;)Sc svlarnc lite c·nn ng n n pnra so ohtH~ II·~ . . ,:--

,,.

J •:! I':H'IiJl l.

)

· · l :· l·~¡JltaJn .

1 - ,.._. qu!tar la

anant· ha ~

' J1•:> lllb 1ahi6s la que conocen con el no mbJ'Q de Beanmt~ ,¿ l. ' A nti~ue, q ne so compone de la man era sigu icntc. -

- ll2fle l

~ol

en· la ca a·u .

•

t)-

•

ln a nn·m\ muy eficaz para hacer des-aparecer las mnn -hn·' <lil e 1 rod n<·c la L',posic iuil al "-ol, Fe compone de b nn111 ra sigui ente.

L .<: h fre , ea. · .. . ...... .... .. ¡ en artillo. . tl1wo Je li n1ón .. . .. .· ... : . .. t onza. t. Brand y blatH.:o ... ·.... : . . . .. -}onza.

Aceite de rosas ... ... . ......... 4 onzas Cera blanca ....... .. ..... . .. .. 1 onza Esperrn~ .... ............ . ~ .. ~- on za

Se derrito la cera y la esi1erma en una vasij a v iclriada, y se le ag rega despues el aceite de rosas: se t me,·e bi.cn con una cuchara ó paleti lla de madera, y se vacía en un pote de cristal ó porcelana para 11sarlo euaudo convenga.

lliérYa::;c t dl y\. •p:"u·cn, e las espumas rtne ,·a)ran ,• nl ¡011 0 <Í la ·n.perfic-il', y ú;;e6e ·todas las noches al Pa1·a h a cer desap a1•ecer del cí1tis las auancha~ aeos ar c. . a anal'illas. En Tunp1ía ~co~t:11~1hrat~ _ las_ damas et~ra~·se ~-sas ,. <.l ..' le llH 11('.¡ 1 ", .· . •·1l <.·•1tt ~ _ • otra Yez su ::mt1guo b1 dlo Sucede que se presen tan en el rostro de la mn y}¡ r;11 osn;.n <:~111 unl (:ompo::ieiPn · qu e bac~ n con_par~t>r, y particularmente debajo de la barb a, en el cuello .lC ' l'~'\1:1 · ¡C' u.1 J. 1.1 o· .de liman )' claras• de hnevot-. Se .. . . y en la frent P, nnas manchas am arill as tp1 e dan. á la pct·1 aten per~ ·ct~mcnte a111 ba eo_;:;_as_·en nn_a vc.Sl.J:l- v1dna- ·. ~ona nn aspecto enfermi zo, y re pug nan te á la vit:;ta. d n. y e th·j<~ tí. fuc~n l en to movil:l ldO e stempre c~t~ _ nu~ l!Iuehas personas prete11 den cnrúrselas por medio. cm·hára ópalet illa de·mad~ra hasta qnc_a?qUlc t a l< de frrenentc::; fricci ones con flor de azn ft e; pero aco r. ~ '' :u 11 ·ist ' IH.:Í<\ de ·l a pomada. E ta com po . . H:wn_ se llaf>L~j o mejor la siguiente composicio n( q ue surte mu,r ;n, ponwt.lf!. d(>, ',·¡·¡·ia . ~In y · nveui ente sena antes buen efe cto, sin malas co n ~ec nen cias. nplicat~ln, ]a,·ar:e bien la c<Jra ?on agnn de, polyo::; · d~ · ürro· lo que eolltl'ilmiríl-l. mny cficazt_n ente a volve1 e Solucion flle t'te de aznfre.. .. . . 1 on.za r tro á ~~~ pri mi ti ro cf-'tado. • Jugo de liman .. ..... . .. .... . .. t onza . Agua de canela . ... .. .... . .... 1 drac ma '

· ·· · ·· · •~•u·a <~n &·a · l;~s · ;.:-a·i••ta!'' tt nc .. e t"o1~11an · . cu. 1o s l a bio s a•o a· (•2 fa· i o ú la in·H a ci ou. •

Lú vense las manchas con esta nguu dos ó tres vece& al Jia, J se Vcr:Í. }Jl'OtltO cll~CSUJtado. ,\m enudo se ve f{liC las mandws aJU ílrill a.s r 1n --

l '

) , f

1 1

~·

,( - - 11,±-

. . ' ·u·' ... 11 ' 11 la cara a81• 'UIIlCI.; l'll Cl l'Ct:olU Jc} C \l ül'pv, 11 \ · ·~-~l'). .~ · J··l '':,t 1'm 1a!.!'u ·, af'ctiottcs Le 1 'll d. d •::)ÚI'l 'll '::) "' "' ~·

• .l 1llgn.u

·~ a

1•

l'HZU!l

''011\' I.L'Ill' "'

CO!l::l llltal' \111

·.tllll' '

r cnlt. tivu.

CONSEJOS

,,¡u·a •v it ;u·•

HOMBRE

ll ·.u·t·a· dc!'la a»an•(•ca· lus aJ•t•ugas.

SOJ.RE

EL AR'.l,E DE FASCINAJt .

lb Y una rt!c t<' mu . anti~ua y rceouJcnd~da, y la . . . }'01. e,·l nombre . de A lll'{t, y Ceplutltts, --'---~~··-+-··~ -cH"d e CUliOCC · . ' t ' . lie • c1nramcnt' •JUe · · , 0 e, u rí b..·cn our.1co·o· o " es a cotn· •1'1. ·i 11 ti 'llC la virtm1 de impedir la prematura_a_pa0 N u llu1o Hll momento t}llü el ~cxu !Uaseuliuu 11 ·t . l te . , 1[1 1e, ·u - t'fccto Cl'all ,, ., 1•1. 111TaS ~ ) ' e a j'lllllct 1 1 de queJarme agr:ldecido por las reglas que le doy ~u n ·t n le ~ d' d lla ore el arte de fascinw·. tan guro::; que l~inguna "' l ú Jl'/.( n~e p t:e 1~1 H\., e,c <.· Elmu lo de c-onfect:ion_ a rla es el ::;tgtnente. 'IOlllen Creía e hasta hoy que ese arte eucautador perLcneeia . l t• ' t t'J'" .1 ~ la. lttcl· o r calidad, y · se . derrarnan csdu:siYauwuLe :~ 1:1. muger; error muy craso tlUO el !:!upe. . po 1' u l e J , ·~ u . . . 1f j .· rior taleutÓ Llcl hombre h:tee tiem 1~o que e:pluLa, y de pa l l uH.::lt·t ~,;~e ]¡ierru }llle ta :;ub re e ncgo, t- )UJ'' \lll:l }' t ' . . , j t • •1 :-;o ."l:ame p er miLid :> decir, que el1wti11Jre emplea muchu . ·' . . Je derretir e e CIH]IIC<:e a . cvan _al e ·uaul l uc }>llc.P 1 11 • · mas tiempo que la mugcr e:studiaudu é innmtauJo los me . u ·e el ¡)·teientc la cara <·.un una to ta a) se ltlllllU t.e el! 1 •. . . } '\ r•t · dios Lle h:.tl:er caer en Jos lazos llel amor al :sexo opue:stu. .. hre , a ¡·•lancha :1. la <..ltst_a'l.ncl:l que no e le g. l 'IY l ¡ (;,l • ) El h omurc ti cue Jcsgrac.:iadamcuto h c reen cia tlc <JllC s u . ·1 ~ l "t Ol" pero que pueda recluir e ,·apur. . :iob misiou eu es t e mutHl u c:s ena/)¿vrar, y e:st:.i tan arr~j lllcl ·• . ' }' . .. • tlC 1 C"]>Cl'ÍIIIClllU prvJnce dolol ~~ se e• J ct' ,\ e <1 " . . Ck

, ",_ic ·: ,ueza

<•, ttt:I•~ l "'"'-'hl' " ' :

•

debe snspclldcr.·c JlllllCdta~a ·

gallo cu su imaginaciou y :su alma este principio, y :se ' 11 · lrcga ~¡ese oficio con tantaje y CJ/tal5ftt ~:nnv, cpw Yerda . dcrawente hace honor ti ." U ~x~1lt~ulo' g(·uio, y se eler :.L ha::;. la el trono <.pte f()lj ó ::; u fantasía, y <.1e tle d cual -se adama

;; i'iur de la crcw.:ivn. Para llegar á ser p erfe cto cu el arte de faseinar, dcuen pues •w prenderse lo:s et1twlivs, uo solo colllo pasatiempo y

adorno, :üuo como uua necesidad, como uu deÚ@?' tlue uu pucLJc tlC ·cuidarse janl:.Í,s

!:iÍU

incurrir eu }a.

CCU S UI';'t

•stu

:st:J

tla.

de lo::; hombres. Y autes de dar el prim er pasu en tan tlo ·ida

)

,_ ~:l lll'C

~-11'-

' ·l h mhr• qtw ~\. la;mnger le ncg~~ d . t.:i l.o.c-1 \ · n. ·. ·111 . 1• J· 11 zcr:w v conocerlo, J)Or el• rontrano, s u e~t• ta• ":"')' J · \ lll ntal ll ' .' tC a l ll llO, HU :\U('IT:l.CIOU u. tanta, (j\.lC Jn Stin i . ~~ ntc it tlina .:.i n pro en üwor el ~~ tonto~, los n, .¡ . y lo. p daut ·, de prucianuo al hombre le talento 1

- 117--

•lu Yirtnde::;. . . m, 1 e tien e duda sobre e. te· partiCnlm, olo d iriji!-. e :í. alguno hombre de g6nio qne h~n ·to. principio . . en lct ra. de ~n?lde. Ma~ken.ziC ( u , ln."mnn·c.r tieno una- uc llhd:t ¡ll·edii ccwn p l' lo. re. rt1o d_ e lo m:jOI:e · ¡ • gl ' " " eo· 11 r ·1 'c ne nnndo veatno. un homb1 e ~ ~ l' li.O l' e 10 e., u :::. • . 1 ri . \ cií chnrlñtan, insÍi.>illO y ~onto, del emo declarar!~ uno a\ lo. t~v rit . fc;ncnilcs' y el d istin ó-uido "B.nrke" ::m::tdc, . .l arrra~.lahl c c. un compuesto r¡n e1 t 1po pt · mnrr . :-:> ·r lbma • • • • • ¡· ,· . . .1 1 ). ,.... 0''\ '" l'ero. st alm no l.ncsen su lCiell· t1 ncccua ... tt<.rí:l·'' . . • • '11 · ~ ita acredtta1 ::; e t. rlla. , • 1· . e.. • el ascrto ·d c nn 1' oeta . . qnc Cll SI\· UOI':ld:l ltra lt:t duJ10. ., ten ' .t ' el ].e .])¡\'<•\len Jo l1a1 'J . ,

1 n

ho~n

frh~los."

repntad~.·

Onr thqup;htlc. . ex. is caug ht uy ontwarJ form .\ml cmpt , noi::;c-and ' lo ve '. it ·cli' in ruan"

y . i aun 11 ' C'::·Üla.seu mas antoritl:tJrs f(ll C flc ~ ~ ntla,n . lC.l}>I'o' "<11 la mtwcr f: indiua á, los tonto e tmhc<'l pm ' . ~ r ] ···il :-:. ' pt_tellc el (l\ll~ :1:-.Í lo d e-. '·c. cntrcg;:\rsc ~1 estu~ ~~ l ~ la . ohra (1 "~ir \\'alter l~aleJ g h,_ y (.he. tet fic~d . ....1 .1 e neontrar:in copio . o. rac1 ;:,11\JO. selJrc cst.a llll· onuc . . . · b y·

!·?!'d

REGI~A

PRIMERA.

:-í r ntado co tuo 1·rin<·ipio ; y principi o apoyado por au . lo ri<ladc~ intnclt auJe., " t.f-H<' la n:wger se in cli na :-;icmprc al tonto y al iJn~é cil ) '' el .·, creto d e 1:1 "f:v·H.:'Í nacion') solo con : i:;t.c en ltaccr ' e lo m a.- " t ont.o í· imbécil" que pueda co n· ceuir. e, ·y como la mug(:r • o lo .(; paga de las cstcrio ri(h · de ' , la · mayor ¡)arte J l tiempo lo debe ·eis pasar de las mn Jtos del pduquero que o risa y cmp~wona, á las del sastre y el' esp~jo: el tali man del ltomhre eR }' ncs s u "c:Fn." s 11 " '~estid o" y su "impudencia." .

SEGUNDA. Sed. de gran efecto entr c ·las mugerc~ decir qnc ltu :1 111nis ú. uinguna, sino que sois admirador y esclavo de tn.. (b.- ·ella~: eso t;_;cihuentc lo proba~s p ersig ui ond o ú. to<h :-1 h · que :::;Ón h crruo ns, con vuest ras in~ i.lltantcs mirada8 y l'L'(fllifbros. En eso imita1·ei8 lor, a q ncwsos in'sectos d e la ll:tl uraleza, con 1o pulgas &a. q ue sie mpre atacan :i las p e r "' onas de JIJas delicado cútis.-I .. a eonsecuencia scní, que co lllO ·e os reconoce por amante "general" y no particular, Jli ng nna os tomad, aceptando las fracciones do v uestro ('orazon que les ofrezca~s: dícese, qnc las dosi~ "homeopú . " . L r 11cas SHJO hacen uicn, no daií:m." ,

TERCER A .

portatltí:ima mateí·i:t . X o lo cree ntccsano sm cm argo, . Tambien conviene m u.cho tJ tt e t1igaii', que todas v ucs . ,011 l:)<) ·i mis lcet re. qn~.; cn't picrc n •lcsc.'1c lnrgo por 1 t ras asp iraciones, toda vuestra am bicion, :z;olo con .- isten ca ,\ · · ~~ · · ' la . . l • . lO"' 'C" J• Cl'Í;Il L: IllOS SOUI' la ffi !1.11Cl':\ d e c:: l .lltl\'ar tL ll\1!-'11 • "' . . • "hace l'os agradable :i la damaf';" esta declaracion natulllu·::cr ro u el echo de la tonU· rin, y pronto se co nv cnccran _ l':llmcnte engendrará el rcsp<.:to y h cstimacion en el b ello .¡ ' . n fi cacia: por mi part 'pn clo ~.-cgnrar ~ ne un ti ovcn· ~e.\ o, (1ue no podrá menos que ad mi rar la magestad de VllCf' a pcr dento de lo;; holllhre . . qnu h e co nocido e ran cunt t.r o g{!nio, el temple d ¡;\ v uest ra . a lma, y la;-; nobles ::t~pir:l.· 11 rla. .\i.t•J..: prot~· · rr> · de < '. ta ~nlJltmc c~-r: r·ioncs de vuestro corazor.. 1

)

-l

- 11!1.-.

- 1.1 ' -

:Hltniraciou: esta es tamuicn la " receta" para lracc r 1111

t ' 1 í,\UT~\ .

pisan~rcle.

OCTAVA.

<:·•n

1 ...

~¡ 'J'h'n·i-.. hn~r~r pnnt0o..: tlt• cont:wk l:t lll11 _!.!,'t• r, · l" () · ''"1',, 111 '11 ,"'1,.;·" no.;ot rr.~ :t(l11\11.::lll10~ 11\twho Jll"l'l'l'() !ji' :-; .• ' . "' . . . . . . ." .

,.,: 1 ·la~<'

\ m~~tt a ron_' e1 ~.1 .wn no •lt·l · t•l . ,· ~r~c m,"\. ~ll:i th•l n¡,.,.¡ tlc Jo,.; lJade~, t.' r:t;_.!;c:o-: ,\" :hltll'lW' d • l:1.s !'<'i"íor!l~, ,'•pcr::t-' &.:-. '- ·.'l · Es p:·cc:t:-n 11 111 ' '-t':U' \1:1,.;1 lllllg'l'l'.

dt•

~nfil

io,.;

h~rhndn!'.

Es n e. :nio 11 . ~r .mnch:1. prentl:l,.; l~:1 ra g:lnar 1'1 cnrnz 11 tlc 1:\ 11\ll~ ·r: :--i 11 n h,.; u·m·i~ \: ttl'!'trn~, pc'll·i·tll:l~ prr~t!l .la,.;: s n ro~!l. it.lllispt'll ~:lble,.;, t1·r:-: ,·. en:1tro !'Ort.I.J:l:-<, 111 ~ g-~·: 1 ~ 1 aJiiJt•r tl ~ p cho, y' 1111!1. gr:\11 C:ttlt.•n:l ~l(• f!IIC (.'\l~'J~¡:~ 1 ~ ,lll,f tn: t . artículo~ tli.;tinh),.;: ; olt~ nos tl!nrrte t :tnto ' l l r~:1!' <'l·t· ·' ) . ltt"rrO ! •,.; .;11' l:tn hiH'tl tm;o 111·\·trl:ls C'11 :thnn 1 .1:--. \.~ ' obnti:l. ,.,

\' s

~X '1' .t..

U no ele los med ios· ·mas clir:ectos para eonq u ist.ar el cornzon (le la mup;Qr tl c f¡túen se espern ser amailo, es despertar en él la terrible pasion t.le los celo:-'. Hay una mnnera mriy 'f<ieil para alcanzar t:m segn1·a Yictoria. Adquiérase el clnguerrcotipo de nn.L mngcr ya jamona, de esas que no rinclen stÚ arm1s :-~1 poderoso tiempo, y s iempre se conser,·ml tnl1 apu estas y ataviarlns como lo fue ron en ~qncllos (¡nince afíos del occidente .tlc .~ u vida, y 1Jcy¡í,ndoselo ~¡ In mng-o- amada le <lirei~; que aquella S:Cso ntona es excesivamente ri ca y orgullosa, y que por mucho tiempo os ha é;taclo :tgOYÍando COl\ Salamerfas }' di tinciones, hasta que por último os ha cnYiado s'n r etrato sin haberlo· vos solir it~t]o: :El efeP-to ser:í. segnro, los · celos so apotlbranin de h. illft~ li7. eriaturn, y sin titnbeat· se decidir:.í. <Í. :unaror;:. NOVENA.

S11ccllc :i Yeccs que la rtJt1gcr :i quieu amais conquista ntt c,·o pretenclicntc fJU C o.s :mpere tal n ·z en Jwnuosnr:.t :· posieion social: la euc~tion es c.lc-slt::t.ccrso (le MJne1 riYal fonnitbble y h m:~n c ra tllns :fiíeil y c1c6orosa ser:¡ siempre c~torl)ar que se le !l.C<'rquc~ pü r lo que os tl cbercis CO in·c rt ir en sn "Cahri,) n," y cua ut o lo Ycn is llegar :t. 1:1 tertulia, al baillo ó al paseo, os ]''mrlrcis al l:1do d e Ytt est ra p1·ctcn t1i11:~ para cY it ar qw· ¡n rrth c..lt'\' Íl'l c nna soln palabra; l:t tnll .~e r iLluuaul etnt 'llk o~ :igT:I<l cn ' l'tL vuestros cnidaclos, ·'· se jnt·linar~í ::: il'mprc (¡ \'lll':-1 1'(1 r;,, 11 1'; p ero ol golpe de ·icir o consi~tir:í. en lr tlda:· :--il·111pr, 11t :tl de Ynestro riYn l, di r<:i!-\ que rs nn pe rdi(l ,•, 1111 •·:tll:dl:t .. u11 llt'l.l nacido, .Lo.rra . <·ltin, .ing·:Hlnr, & :1. &.:J.: tl'l' t. m:1~ lt' Ít"' ;l\111, ,rnill:lr<"i~ 1(\s 1111

. '

)

-!:¿u-

.. ·tml · ilt~b dl· HU familia y le a(l vcrtin•is :.i 1:1 j,)n 11 , qal' 1.'1 > prl't mlientl' tn\·o por p:tt1rl' nn t•arniec ro, por ti c1 un 1J' ,. n ro, · tm \ cnlu go por abnl'lo, y vu<.'. tra a m!lda, · n ' Í ·ndo 1:\ nolllcz:l ·dt• los .· ntimicnto~ p1 e o~ a niman al ha · •rl • '·a · athert ncia:::; 110 pódd. prcsciuuir tlc ama ro:--.

- 121-

\ · .. llllt'\

D EC l ll . A. .,. u u aoTatb tatúo :í la ·m uger cumo las .a gudezas del h w : no ohiuei , jam:í , cst importm1t~ pnuto, y haceos tan ~ a(Yn l ' ·omo p dais-Para alcanzar el título tle ·chiso • . to.·o n d be ha er para vo na·da r e. petable, o mofar ms 1 t otl 1 mundo, y aun ,le lo · neto. mn ei·ios ele l:'t vida: url ·-de la inoóentc ,iuventud lo mi:-;mo que tlc la re~pc tnbl :m ·ianidi1d: ,no ,P l:tloú i ·. ocar.iou <l e decir un chiste ann cnamlo ten.g.ais 1:-uc -'ltaca ~· la honra tl e una mug_cr virt uol'a : re ·pcü.il le: etl "gr::!.ciOso,"· y de egnro ser:.L ntcstro 1 triunto. l~DECIJIA.

T ·nietúl , ·aempre prc:-:entc qne en este pícnro rnun. do · ma · ul.!cc:aria. la ll'!-lr za de los pie:-:; que la d el eut ndimiento; es· in<li. p cnsahl c fllle tomcjs nn maestro de l>ail o . hagn is un gran uailarin, y paseis los mrjores dias · d vucl'tra juvcutitd haciemlo ~>iru etas ; pero del eis b ailar,· n ·omo t~n pasatiempo, sino como una profc: ion en la que ·ifrni vnc, tro 1 ll'\'~nir, porque includabl mente de ·u : ra fama de bailarín ·e cuamorar:i alguna jóYcn rica Y h rmo.-a que cual la in compamble "llebe" dccien'da def olNnJ o ú colmar de fcliciuau la envidiable copa de vuestra >.Ü .:tcncia.

)

DUODECi lliA.

., . El hombre q ue no toma licores es un ser insípido en la sociedad, por consiguiente, es nece;;a1,'Ío beber mucho y hace r ·alarde d~ g ran "copi ta": asi pues, en cualquier h ailc ó fi cst:;t no debcreis perder el tiempo, y o~ anticipiueis (t t od9s Jos dcmas con la botella en la mano. De ese modo di vcrtircis la.concurrencia con vuestros ch¡stes, adqJ1irir~ i8 reputacion do hombre de mundo y muy apropósito para esa' cla eu d e reuniones; siempre se contar:i con vos como un ser in di ·p en sable par.a alegrar :i los de}lills; y naturalmentc.•, vue. tro partido entre las jóvenes será sin igual con tan r.f.'<'<;>tncnclables cualidades.

DECIMA TERCERA.

Tambicn ·es muy conveniente flue ap r cndais unas ·· uantns 8uertes de mano para haceros divertido en socie<b l , de modo •1ne vcngais :.i ser un titirit~ro doméstico. !;u.-carcis un t ru:m que os en:::;cñe el n1anejo de las cartas, Y ntCst ru primer diligenc;ia al visitar por primera vez nna oa a se r:.i dar :i conocer vuestro talento .. Eso es de g ran efcpto en la muger que, amant~ de todo lo misterioso, admiraní. vuestro génio y ambicionará llamarse vuestra CS!IOSa.

DECIMA CUARTA~

E::; necesario ser mny diestro en sociedad y rio pcr·d er las ocaciones que se prescnten.-Cnanto ~bscrvcis al-

- l:Z:!·~ ~~~~ '1~111' tlt · di-:t1nt..'ion h:Í<'Í:l. V's d <..• part e dt- nna .JUHJJI , dl·~vllith·i:-; 1:1 opnrtll niti:ld , pi1es <..' :-< ~eiÍal :::errurn que os

\ · .'·¡;,

tb.r :i. enmpn'lltlcr qlle os :1111:1: :-;Í os mi r~ nmnulellll'llt ·. , i o:-; dirig·l' :1111\'l!Hdn b p:1l:lhrn, :-;i e · fina y atenta l 'll ll \M, ~j 110 tlt•sd<:iia :11111 :1('0111 p:liiarOS en el uai\e; ncepI:J IJ!o todo <·n1no in-.inll:ll'ÍOlll' ~ :nnoro. as, y 1bnélo,p or sc ntatlo qnl' ya o~ nma, C'l' 11!'itler:l dl:l buena prrsn, y trata<lln ('1 11w t:1 l. ¡L :1~ 11111 _~l ' l't'~ ~o m os t :111 t1t'·biles, q11 c no poéle· )111" <'l ' lllt :lr nu<..~:-;tr: ph •dilt'l'('ion por t•l hombre nqnien 1Jllu•-.t n eor:1zo1i j,1o1;ür:l. .

DECI~IA

qll i l'l'l'

. D ;;C IJJA QU INT_A .

E:-: ll('('l'S:l rio creer en el

mn g 1~c tismo ani111:1l p:wn o], _

111on n:, loro..;, l' l'I'I' CS hldero-:, y .!.!·ato~; y an1.1(jlle c:onsc ryando. it•nq•rl' ~ 1 1 t~H:m:1 h -tllll:llla, t ienen 11111 Chísim os pnnt 0 de ('O llt':l(·t o ··o11 fiiJII Cllos ani 1n flle~ :i quienes 110 superan. C'll . t1 o1:_~:1 n i z :H·Íoll intt.'k rtu;ll. Estos hombres felic es nc" ·<'e='ariamcn't l' so·n t'n ' ·idiad os por nqncllo:-: :Í, (fliÍ enes no se · ) s p rmitc, ni h Í:n1Íil1Ít1:H1, ni In~ libt'l'tarlcs con qne pre: mían .' n hen C' Y(Il·l' ncia \;¡-. tbm:l!' que los protcjcn. T e ncon.. j l-ect or q11 e ~ i no N ... HilO 11c esos se res prcdcstin ar1os,· · pr,1C'ure. imil:nlo ~, y te1111r:ís el pri,·ileg-io de dar el brazo :í la nbueb ~'11a1H1,, '" ~ 1:1 f:unili':l :i nn lJ:l il e Ú' :í nn paseo, ll evar In. <'apo1:1!' ·C11lg:Hl:1: del hr~zn, ro1n poner lo. :1ba ni cos ·que . e rom¡• ('ll. ll t r:mar la ~ e da y l1 nre r la. l1iligpncin s m:-~s intim:1~ y sr erl·t:ls :i l:1 · ~l'it nrit:l~ le 1:1 c:1sa; tales como ir· al c o rrp·~ po r h..: c:1 r1: s d l' l no ' in, !1\·i. :--.rl e :Í rs t<> (1ond c p o( ra n~ r :t 1.! :u n i ~: 1. ~\- : 1. , · :1.

DEC:illiA SEPTIIM:A.

( '11!1111ln a ti n·rt:-tis qnc 1111:1 .) U \ ' (' 11 os 1 Í< ·nc antipat h, •111<' l'Oil poro disiJnlllo pro cnra sie mpre Jtnir d e ,·o:::, y qne :111 11 t' ll su pn•p ia c·n:-::t prcficn' 011 Cü1Tarse t' ll S il :d coba :1ntc•s qn c :-::tl i 1' :Í d aro~ cnn \· ~r=-:1cion v\' o ir Yl1 e"'tl':ls in s inua. 1 ' 1 tllll' ~ :unnro~:l~, e1llt'•11C(·s_p:;: gu c <lel>cis sci· 111 as pertinaz Y J• < · r~<'.!..!' llirla 1·on h <'r oici.Jnd, que al fi1~ eo nsc•glli rcis que os :11 111', tl el 1 ni~n1o ll H)(l o qu.e el cn ball o qu e se nsust:t al j •:l~:tr ci e rto~ hi .!:!.':Jrc:-:. el entc•ndidn g in cte ll~ l1 :.1C0 )JC I'der " 11 111:lla dispo ~ ic· i o n ol>lig:in dol o :Í. tr:l\·cs nr el 111i smo sitio \:J l' Í:tS\ ·l'CC'<.:, con e1 :lllsl·¡ 1n · <11) ' 1 ' go y Ja c~p n cl:; . l' :tt D!ECJ ll.l .-\ OCTAVA.

\', , o h- ith·i ~ llllll<..'a ¡n·csc · Jit aro~; c xec~i\· :l m c n tC' pulcro C':-'tl l<1í:td \' <' 11 '-l: l:·:¡d \'lH' S t r:1~ mi,l':ld:t s <' 11 el

,. l' <'!'f'lllll:I ,Jo,

1 )

... 1

t •·11 r r p:ranrles. ventnj:u¡ en. In s(w ietl:u l fl.·n1cnil. C umulo n•ais lll.l a lllng-cr· qne os ag rrul e, es preciso empezar por mnp:nct1Z'.ll'ln pam tener co mpl eto domii1io sol.J rc elln; a~ i j ll ~<' ~, le ein \':lr(•is Jos ojos con arroganci a y co mo si qui si('r:H:-: abrazarle el co razon con ~· n cst ras miradas de fnego; poc·o i111porta q ue la jóvcn c r cy 6 n 1l o~e ofentli th por vu es11':1 ins o lc_~nl'ia Yu el\·a cJ l'O~ll:o :~Otra parte y am1 SC .al<..:je ele ,.11.e. trn prcse nc~ in ; co n st~ neia sie11~prc, pcrscguidla de llll<' \·o, y IIC'gar cis :.i tlominarla (l e t:1l li10do, qnc os tcwlr:í. qlll' ent rep:ar nl fin su co razon, ú pcrdirl e a S il pa1lre que .. ,.., l:1 ll l'<' ign ominiosamente d e la cn~n.

lf:l\· 1111:1 t·-b!'t> t1c; l1 oml-•rc,.; nnlras, ciertos ~eres qu e .dJ . . ~in l'll dt• p:l~ ~lt,i t'J.npo : ~ :d .!.::unn~ 1111\g"C re. c11 ·los rato: llt' o<'i · ,. la!<i t·u: tks l.o~ t·o1;, ider:1n :Í la mi sma altura <JIL C sn,.; ..

SEXTA.

.· · l~l '.) · ant"

~alir

-1~4-

:í. la ·al! • tQncc.l uitl:Hlo qne \' nestr o:

' ' · ~ pa · · ~ ajn. ten p •r1(• tamrnte' a l pi e, hacedHso d el cor. ·.•·i Yll "tro aLtlOml'n lo nc 'C!"ita e, y !-;i por el con t rario fu· - L d •m:l...;in.tl o t..lclg.:ulo echad mano de lo.t~ al ~odones para rdl •11ar ~; ¡oh! las nmge;·es -omos muy afi cionada ~~ :t >. tipo. p or ma · '}11' ú. cie rto · h oruurcs le r pugnen, y 1 riui ·uli ·en y Llcsprecir u .

DECJ'i ll

NOVENA.

·unca ntr ·i n ·~ ¡ teatro i1;0 de pues ~e empezad a la fun ·i n, tle c~a maucra co11scguircis ll:inüír la atcncion, in JrrumpicnJo 0l sil neio, y toJas )a::; mirada ile la chma: ·e fijar:iu n 'Yo. lo tual no es poefi ventnj:1 011 la via el ha ·cr impr .-.·iolt ,~ en el eo rn zon d e la 'mugcr.-Del mi:m\o m do tampoco llega1·ei..; (i ti e mpo .c uando f'C os Íll· Yitc :i eom •r, pu •s 'C OÍ'· o con~ecuencia nat uJ;alla. jú,·cn por quien· :uspirais '1io pttJhí-· prc ·eintlir . d e tener Rll imagina· ion tija <.'11 ,·os-mientras el apetito ln.'impacicnta, y á fuerza le pen!-:ll' en YO couc;luid por amaros.

VIGECI!l.JA . ,, · Golpe ·ma c~ tr o es en el homln·e hacer conocer en t o· · do.· 1 , dn:tllo ' 41ue frccnrnta que t 1ene una adve rsion ir· i~tible por f'l matrill\ on io: con ese antecedente teneis . la pu rta al,ierta p:ll'a coqncte:1r con toJn. , y letra abierta ·de Jo padres, tn torc · y abuelos de las j ú ven •s para q neo cliY rtai~ cOH. ellas, pu c ~ ·n J'a con viceion ·dc qne no p en· , ai ca).:a ro.- no tcn41r:.in difi<.:ultad en ·co n ·cu ti r <JHC o~ va· 'llai .' :í di\'ertir •.(.·on u as: ese i ' tema ou:ervan muchos h mi r e qn e s upon 'n conocf.-dúi'CS del mundo, y u egu· r:m qu; con ·igu ' 11 sn obgeto mereciendo el r espeto y es; timacion de la. per ona · digna y cultv.s.

re.

)

INDICE. -· }3fu~ -

J'refaeio . .. l:eJl cza

ue !a

. .. ... .

·-

...

---· )

lflU ve r . . . . ... . ... . o

. . . . . . . . . ' ' . . ' .. '

Ué la~ f<:'r·mas lwrmCJ::i <L 6 .. .MaJJ era d e oote n e r fl)fllln s. ~~~;. 1 ·, ,· 1 ;,~:,~ : . . . . . 1Ie.d ifls. para co u ~t>t; llir 1111 (;llti:- k r-.;p· · ~· lllll JliO. . . . . . . . . . .

lk lus uH~d ¡, •S :t rt i tic·i,.:J ~~ ... .. . ... .. ... . . . :. ·· . .

IP _¡ -~

l ri

BL'II ez:l d l' la t:h .,tie irJ ad ... . . . . . [/.,· lu ldiezn.tk! r .. •r,, · · ···· · ···· ·

:r~d!o:::

J•.a ra t,lJtt:ue r ~ u 1•1• ;, :!;. ~ ;,~~~ ·<; :.~ , • ll au 1t os t¡n c ue;:: t n t.\"< 11 \~ 1 (:. 11 ¡,, 1• ct' c· l l'fl:-tl'l) dL: la lltn u·,_. r l> t?! nso J ~· ]·;:J~t~i·d·o·,~ ~ . e~ :· ,· 1 : ;; ~.: .. . . · · · · · · r)r la hell c•z: t d l :-it l·; .) • . . . . . .... . l>L> h bvlll'za dt~ lu:-: 1 ~. l:dlez a de lus laL irJ:;:; v :, ,, c:1 • • .• • ••• •. De la lJellezu d l' !a lll ~~ 1 : u .. . ... . .. . . · · · Uc la h c ll ez~ del p:e . .. . : ~ .: . . . .. r . .... . l.:h·ll cz ~l de la ,."., ~· ···· · ··· D e L~ l,eJ iez:-t JeÍ.. , ; l.·J ·\ ~- · ...... . · · · · · · · · ·

¡.::,: .:

1 1

... -i l

....... ..

l>e la Lelleza en el VL: :-: ~ i.. ·· ·· ·· De h hc·ll ez a d e l• JS ::• : •·, ;. ; \:,~ . ········ l :npurhi Jc··l el 1 1 . ········· 1 • ' e Jll' '·' r·(>• t : •' :;,J,¡ I' Jlu Cll l<L ' muger . . ... . . . . . . .. .... . . . . . . . . . . . . .

'j ~: ~

\..

·d

ner un hermo·n: pelo ..... .. . cai :\ ue\. p \ .. : .......... . . . evitar \ mblanquecimiento del llo ........... ·. ·........... · · · · · · d . n vizRr y cm heHecer· el pelo ... . rllir el bc1l•> np ··rtluo ........... . do tci\ ir ·e ht5 canas ........ : .... . tumbres qnc de~ truyen la belleza del

U'í lflfl

102 \ 04/

p 1 . ...... ; .. .. : ....... ~ ......... -... . Par· h

r d ·· apare<: ·r lo bMrQS de .ln eara. dcotrnir ( ::i pnutOS negl'OB del ' -,:útis lh\lna se 1 in~ . . ~ . . . ............. · .. · · PRr' nitar 1a. \>ctn~ .. .. : ...... ·....... . . Para quitar la del ol en la (,·aÍ·"· 1•ara hacer e npnre<:er Je\ cútis las mancha:; ¡\\'!\

·l~·wtH:har:

. . n tn nr1.\ \ a • . , , •..' ...~ .......... : .... ... . .. 1 an~ vitar ~·~ h;\ee rlü ·~·;Hpareccr l.fl<¡; arruga:::. ' 1\\::l'j ~ al h ¡1\\JI'C :::o\J(e darte t!e f<l:-timir.

1tO

111 112 1

. PAGINAS PARA LOS . JORNALEROS.