CARNAVAL
4,
REVISTA
DE
DEDICADA.
DIRECTOR
EDUCAD
A
LA
Y
LITERATURA AL
“Y
BELLO.
ADMOR:
SEXGU
OFICINAS:
JOAQUIN E. BARREIRO.
MUJER Y HAREIS
ARTES
Allen
St.
UN MES 25C vs.
|
PUEBLOS LIBRES
.Se publica to: ps
Louis E. Tuzo € Company, Publishers.
SAN JUAN, PUERTO RICO, FEBRERO
los Dominge .
8, 1903.
PUERTORRIQUEÑAS ;E
Engalamos
hoy la
primera
plana
de
nuestra
Revista.
con
los”
retratos
capitaleñas más
traernos jeres
de dos
á
bella + y
podríamos
La otra rubia, para
También
-
con-
Será
tadora,
[pero “es
ru|
que. lio
sido creadas
pira
Luisa y Marí, no - son
solamente '¡des
puertorriqueñas | llas y simpática . | A estas cualid 1des
que todos adi iramos unen la di las. LUISA Y MARIA
encantos
de
un
despertar simpi tías. .
las trigue-
tributo
de
-
Diríase
fable habla al alma, con el lenguaje sublime de los Disoes: Lo hemos dicho
adorables.
esclavo bia?
go y su sonrisa ine-
tienen
14 ¿bias
¿Quién no ses nte
que
Nos resultan igualmeénte bellas é igualménte simpátic La una, trigu a; con su mirar de ,.:e-
ñas
las
nos seducen.
testar.
siempre:
| tró'ojos | cie'
. que el contrast » resulte más subjme.
pática ó más bella de no.
en
lor del sol de lo picos y en- los toda la poesía dí lo americano.
patía juntas; pero en
cosa
lleva 11
cual.
Luisa y María se han hermanado de un módo admirable. Cual es más simes
que
sim-
Pocas veces andan belleza y la sim-
las dos,
in-
el corazón todo. !l ea- *
pática. la
la.
á
fluencia de esas jrau-
porque también nosotros
admiración elcaso
'á
una
que
rendimos
trigueña'
“no
podemos
encan-
sus-
TORRES Bellas .y virtuosas
más
grandes
3 pe
des. puertorriqueñas, EL Caral | val
rinde á y non plantas el homenaje de la más 4 pue de admin ión y del más profundo respeto,
Ane
EL
CARNAVAL
AGUADILLANAS
CRONICA Ya suena el clarín, dice
el programa de las fies-
tas de carnaval. Los dias de las grándes alegrías se
acercan y no
es hora de evocar recuerdos tristes. ¡Quién
no habrá sufrido decepciones
y
desenga-
ños en lo que va de año....! Olvidemos eso, como dice Momo.
Entreguémonos á toda clase como
aconseja
pueblo
Giusti en su
puertorriqueño,
,
de
placeres lícitos,
patriótica
á
y
proclama
al
Dios que reparta
suerte....!
Bravo General es en verdad el amigo Giusti. En las primeras horas mos visitado la
tiene
emplazadas
asegurar á
de la mañana
fortáleza de la calle de
sus mejores
nuestras amables
de
hoy he-
Allen, donde
baterías y lectoras
podemos
que todo
gura espléndidos triunfos en la próxima
au-
campaña.
A la lucha pués, sin reparar en las consecuencias. o.
Vamos
enterándonos
del programa:
Día 15.—10 mañana. Mujeres
hermogas,
delicadas
flores
de.
nuestro
jardín tropical, concurren al Paris Bazar para “gurar la fiesta de la temporada: Giusti, siempre galante, obsequia
mente
á aquel
confettis.
hermoso
inau”
de
|
exposición
de
Una aguadillana
y de todos modos
Nuestro redactor artístico, toma una vista de tan hermoso acto, para publicar en el número próximo. A las 31... Gran
MERCADER.
espléndida-
bouquet, con derroche
,
PEPITA
coches adornados,
en dispo.
por todos conceptos
-adorable, engalana
distinguida
hoy
una pági-
na de esta Revista. Nosotros Aguadilla,
no queremos
hablar de las
trigueñas encantadoras,
mujeres de
en quienes, Dios
sición de entrar en combate. ¡Qué admirablé debe resultar el- desfile de tanto
se ha esmerado en atesorar gracias y encantos.
carruaje artísticamente adornados, conduciendo
porque á
á la
No queremos
hablar de las mújeres
este nombre
va unido
de Aguadilla
el recuerdo
de los
victoria la High life de la sociedad capitaleña....! La belleza ocultándose caprichosamente entre
dias más felices de nuestra vida, recuerdo duleísimo que vive en el fondo de nuestra alma aletargada por
serpentinas y flores, debe ser cosa más fácil de admirar que de describir, ¡Por la noche, el baile rosa!
amargos
Después de
la victeria, nada más justó que ren-
dir culto á Tersípcore.
Ya
supondrán
nuestras lectoras como resnltará
el baile de esa noche. Hasta aquí lo que
anuncia
el
: programa
para
el dia quince. % Después .... cualquiera le mete pluma á lo que viene después. Sabemos que el “Paris Bazar” está abarrotado de serpentinas, papelillos, confettis, polvos, esencias y ¿cuanto puede exijir el gustó
mas de-
la impresión
EL CARNAVAL
*
inesperadas
decepciones,
y crueles sufrimientos.
Y no queriendo hablar de esas mujeres ángeles, de esas reinas de la belleza, soberanas en el imperio de la simpatía, hasta nuestra mesa de redacción llega un retrato de una de esas aguadillanas adorables, cuya belleza cautiva, cuya simpatía atrae con fuerza
iresistible y cuya virtud habla las mujeres
muy alto en favór
La señorita Mercader—nos
Que
de
puertorriqueñas.
decía las otras tardes
un inspirado poeta aguadillano—es un tompendio cosas sublimes.
licado en asuntos cáarnavalescos. hh
dolorosa de
desengaños
facilidad tienen estos
poetas
para decir
de
la
verdad en pocas palabras. *
no dmitiendo
gastos,
se propone
llevar al fotograbado lo más saliente de la temporada y al efecto suplicamos á nuestros «amigos, nos adviertan cualquier detalle digno de mención. CELSO
DE Los Rios.
Un
compendio
de
cosas
sublimes
todo.
lo encierra
»
Después .de esto no puede decirse nada más., palabras s
del poeta que tiene motivos LS
méjor que nosotros, lo dicen todo.
Las
para conocerla >
EL
CARNAVAL
ARTISTAS
NUESTROS
FRASQUITO OLLER Y No se ha perdido todo para la causa de la patria. Si
en
el_ órden
político
tenemos
vanagloriarnos en cambio, :-en tenemos verdaderos prestigios debemos
sentirnos
poco
de
que
el mundo del_arte de que podemos y
orgullosos.
Hoy engalanamos nuestras columnas con el retrato del maestro Oller á quién debemos considerar
siempre como una
a
gloria puertorriqueña.
Esa sonrisa
revela toda la
grandeza de
Y
, somriendo
y pintando
su alma
EA
Si una cosa le sáfistace, sesontje. gura 3h ep se sonrie también !
pasa
nadie.
ros musicos
se ven más estimula los á
producir preso como “El Caiman” que obr is de verdadero mérito musicál. has obras de Zeno| Zandía, del Valle, Gonzalez García, Amudeo, ¡trau, Fernándes Jundbs, Ponce de Leon y otros d stinguidos literatos, duermen el sueño de los justé> en
AhÍ vá TATTOO es
y la sencillez de su caracter.
poetas ni de literatos sinó por abandono, y ipgtigencia. Fl Li Los po de Frasquito, apenas los «in
Si una amar-
la vida
el
los estantes de las librerias. Y por el estilo todo, Es
triste
verdad;
pgro_verdad_al
Sn.
grande
embarga, nuestra
extraños.'
Una
ita
uha
desprecialnos lo nuestr9«hneño por Jo” malo, qe Jos tristeza
¿ima
Lástima grande que por un abandono inconcebible, cuyas consecuencias hemos desufrir más
cuando vemos la sala de una familia puertorriq teña
tarde, el pais no haya secundado sus grandes iniciativas en favor del arte puertorriqueño. Curecemos de literatura qué determine nuestra personalidad, carecemos de teatro, de musica y de pintura, no por falta de pintores, de Ed de
ceses ó italian
pp
adornada, con cuadros
de pintores alemanes,
sin” que por ninguna parte se distinga una ducción de nuestros artistas.
Así lo | ramos
¡ran-
mamarra 'lhds,
sola pro-
perdiendo todo. CARLOS
kl DEL Mor
EL
CARNAVAL
LA PRIMERA PENA.
pirando el aliento de aquella boca sonrosada; sintiendo las palpitaciones de aquel corazón juvenil. Breve vida es
Se acostó niña y se levantó transformada en mujer.
|
:
Aquel día extrehaba su - primer traje cribía su primer billete amoroso. Hasta entonces
había
tenido por
Cuando
]
bíase transformadoen un teniente de artillería, que se pasaba las horasen el portal en estátua,
esperando
de enfrente
que
conver-
apareciese tras
los
cristales de la ventana uquella cabecita rubia que semejaba la de un canario enjaulado.
"
Pero la niña, según opinaba su madre, no pensar en eso.
debía
4
—Todavía vistes de corto—le decía—Cuando uses traje largo, es decir, cuando seas mujer... .entonces será otra cosa. , ¡Cuán cierto es que con el primer traje largo llega invariablemente el primer novio! Y tras el novio la-primera cita, el primer beso y los primeros
sueños color de rosa. De ahí
la ansiedad
con
que las
niñas acosan
sus madres preguntándoles : —¿Cuándóo
me
terminó
regresaba con
á aquel
mufñieco de cartón que medio roto veíase abandonado en un rincón de la alcoba. Ahora el muñeco ha-
tido
vistes de largo?
menta
?
inefables,
primer
misma y experi- >
de amorosa
vabidad.
Y es que el traje largo es un adiós á la inocencia, una despedida triste á los juegos de la infancia. La niña deja de ser “la loca de la.casa” para convertirse
en “la señorita del principal.” ¡El traje largo! Tiene toda la seriedad de la eti: queta social. Es ¡la entrada en el gran mundo; la
aquella
noche
para demostrarle
que
la alegría
dolor van unidos por el mundo. ” Y la joven, herida por celos, viendo el espejo
sintió
un
pecho
el
la pálida
arrebato ramo
de
fisonomía
de
cólera,
flores,
lo
arrojó
al
suelo
al amante desdeñioso. Y miéntras ella, loca de pasión, satisfacía de ese modo su venganza, el ramo se deshojaba bajo sus
plantas
er ujiendo de un
¡modo
particular,
como
si
dijera en su agonía:
—¡La
perdono
porque
es ella quien
me
mata! MARIANO
ABRIL.
LA REFORMA DE LA DANZA (Fragmento de un diálogo inédito.) al baile, que degenera,
¡ Vuelva á ser lo que antes era, un arte, no un pasatiempo? Vuelva la danza castiza ásu noble y puro rango,
despóojándose del tango que la enerva;y la esclaviza. Que sea gentil y ligera, elegante y sofíadora, que vaivén de ba dera ; que la gracia y lá alegría
las empolvadas mejillas de mujeres hipócritas. ¡El traje largo! Es para la mujer le primera pá-
den á sus ritmos encanto, sin que rasque el gúiro.tanto
gina del poema de su vida. En la vida de la mujer “hay dos fechas que celebra con regocijo, que se gra-
su alma
con
letras de
fuego que ni la nieve de los años puede borrar: el día que extrena su primer traje largo y la noche que ce-
lebra sus bodas.
en mengua
de la harmonía ;
Que eleven el diapasón los dancistas de talento, buscando en el sentimiento
motivos de inspiracion, y adviertan que el noble afan de su musa favorita
es
Julia extrenaba aquel día s y primer traje largo. ¡Qué satisfecha cruzaba por las alfombras de la sala arrastrando.la cola de su vestido! ¡Qué posturas tan elegantes ensayaba frente al espejo!
Aquella noche concurría á un baile y había elegido para adorno de su busto un ramo de flores, rojas y encendidas
su
piso-
teándolo con frenesí como si tuviese bajo sus plantas
con más aire de señora
y en
el
amor,
y:+arrancando de
teatro, á las reuniones; de ensayar sonrisas complacientes, de imprimir besos fríos y convencionales en
imaginación
y
reflejarse en
de un alma sin
obligación forzosa de asistir diariamente al paseo, al
ban en su
el
Dará tono y lucimiento
al extrenar su
se siente superior á sí
sensaciones
abandonó
un desengaño en el alma.
se pasiones grandes y vehementes? traje largo,
joven
Era el primero con que la sociedad la saludaba. Su primer traje largo y su primera pena se enlazaron
á
juboncillo de un vestido corto no pueden desarrollartoda mujer,
la fiesta la
3
¿Qué influencia puede ejercer una vara ,más de percal en el corazón de la mujer? ¿Es. que bajo el
Sinembargo;
vida de las flores, pero ¡que breve-
salón pálida y nerviosa. Había asistido al baile con la esperanza de que su ámeór, sería correspondido y
largo y es-
novio
la
dad tan dulce!
tiende
hacia
La Margarita
En vez de ir hacia El Caimán. M. FERNANDEZ
JUNCOS.
PERFILES
conio sus mejillas, ramo que se había
prometido regala! al hombre
que amaba, al que ha-
CARMEN MUÑOZ.
bía conmovido su pros con lás primeras sensaciones
- del amor. Y el ramo de harta se erguía orgulloso sobre el . robusto pecho de la joven. Allí si que estaba bien;
- descansando sobre el blanco seno de la hermosa; as-
Pura como el lírio, tímida como la azucena, vive consagrada al culto de los bellos ideales cie de las mas
y al ejerci-
grandes virtudes.
En el pintoresco pueblo de Barceloneta,
aparta-
CARNAVAL
EL RUISEÑOR.
do rincón de la pequeña patria, tan escondido como bello, tan bello como poético, tan poético como deseado por cuantos anhelamos la tranquilidad de esla flor entre las
la
aureola
de
simpatía
La jaula era dorada, el alimento exquisito
de
cuantos. la admiran como la admiramos hosotros salvando tiempo y distancia, vive la simpática puertorriqueña en cuyo corazón
ha
puesto
Dios ¡sensibi-
manos
dogr
que le
enanitas y blancas como jazmines...... | , ero el ruiseñor estaba triste....A través de! ¡las
varillas sutiles veía el cielo azul; azul como
risas de la
más
ranza, y contemplando suáfbensidad
bellos sentimientos.
;
libertad y ¡como las
nostálgico y abatido de la impotencia - itreeigntd A
RoGEr.
AS
mí:
que
la
indiferencia
Ave y alma sueñan; ¡No profaneis ese sueño! Por que es sagrado...
! ' :
-
POSTAL=
A Prrrra Berta Roro, Arecibo.
E
No te conozco, Pepita,
unas robustas hasta la muerte; otras enclenques y vacilantes antes de tiempo. Me acuerdo de casas
Pero te forjo en mi mente
entrevistas desde las portezuelas de un vagón, á la orilla del camino; construcciones. nuevas, discretos . pabellones, castillos desiertos, torreones derruidos. Y todos estos 'organismos de piedra me hablaban;
Como un astro esplendoroso En el cielo trasparente.
me contaban la salud con que vivían, el mal de que agonizaban. Cuando el hombre cierra puertas y
Que si yo te contemplara,
El queno te véan mis ojos, lo siento á fé mía;
¡Cuántas cosás te diría!
moribundos; una
despues,
ráfaga
en
una
de viento, y se
De este abandono muere el castillo de Versalles. Fué construido| demasiado grande para la vida que el hombre puede infundirle. Se necesitaría todo un puéblo de habitantes pará que se animaran aquellos mensas.
sin fin, aquellas filas de habitaciones inPatentiza el error colosal del orgullo de un
rey que, al construirle, lo condenó á la ruina al darle tan extraordinarias proporciones. La gloria de Luis XIV no llena pe la cámara donde dormía, frío
aposento en que
su
real ceniza sólo
Y
.
CINTRÓN.
HOMBRES QUE VALEN e
delos
GUILLERMO
e
Mucho
ventanas y parte, la sangre de la casa se va con él. El edificio se arrastra algunos años al sol, con la faz noche de invierno, sopla lo lleva.
id
ángulos
en su obra de destrucción.
amarillenta
eng jen-
Por que es de libertad...
sin fatigarse
Las casas, tugurios ó palacios, tienen sus enfermedades, de q de Tarraldicin y mueren: Son grandes cuerpos vivientes, seres con infancia y vejez;
á
e
royendo<los
adelantando
dicha llega
mundo tiene el no ¡bre
ci
los escudos,
'
lo que en el
representa
puñado de polvo más. E.
ZoLa.
un
D, RAMON
EE.:. VILLAFAÑE.
lla
avanza implacable,
destruyendo
de
vano
al e
de jóvenes hojas. El castillo agoniza, la savia de la vida no circula ya por sus piedras que se desmoronan ;
Y ep
dl - ar tl. al
goroso de los árboles del parque. Á cada nueva estación, los viejos troneos se cubren ¿on uu manto
píritu enjaulado.
iii
Había visto el castillo el invierno anterior, en días de nieve, con su tejado plomizo, majestuoso y triste, como el! palacio real del frío. ¡En el verano está todavía más triste, más melancólico, más abandonado, entre las brisás templadas yiel follage vi-
Y, cómo el ruiseñor en notas, he llorado ei: rimas, vertiendo en ellas el nostálgico grito de ni es-
li
cuyo mar de guijarros verdea al sol.
También yo á veces, mirando al cielo y erri o por sus infinitudes luminosas, siento agitarse de tro de mí, ese algo alado que poseemos...... iS
dra
los Mariscales, soledad de piedra, que me ha recordado con frecuencia la landa desierta de la Crau,
oa
bat
y subía el vasto patio-de
7.
ioiiracceada no de pr o no
y
ido á Versalles,
azul profundo y radioso parecía hacerle soñar..
errar
Había
ares
el cautiverio del ave; en vano desplegaba dh) el mimo de su ternura acariciadora. ;.... : ] Solo el infinito parecia extasiarle...... Solo a juel
RECUERDOS
-h-
donde la n » se
En váno su dueña seductora, adornaba con Ruiz
«orredores
las ' Mon-
promesas de la € spe-
anegaba en sí misma, cantaba á ratos; pero el e into
admiración.
la ruina
j'las
prolongadas: se-
lidades esquisitas y en cuya alma ha condensado los Nuestra pluma rinde á las plantas de tan simpatica puertorriqueña, el homenaje de la más profunda
E
acariciaban en horas
Senbirhos no haber podido conseguir el re: pa de este ilustrado puertorriqueño para honrar cón publicación esta plana de EL CARNAVAL. | Don
Ramón
en el mindo del
E. Villafañe no
es
un
descon! cio
salber.
Disgípulo de los imol habia: Don Roman doriotyde Castro y Don José Julián Acosta, h
tribuidó como éllos á levantar el edificio de la a «civilización puertorriqueña, manteniendo en el: zón de sus ciencia;
discípulos
el amor
á la pu
e yo +
de
TON
Rodeada
e :
el viento.
IROAMEAOO
vive
»
como
PARA
Carmelita,
ERES
vive
hojas verdes, sin que el sol la marchite ni la castigue
pa
píritu,
Ea de
EL
SE
t
334
EL
CARNAVAL
$
Sus ideas políticas, mal disimuladas queza de su
carácter,
pasado régimen,
y
en abierta
le granjearon la antipatía de los Go-
benadores'de
la colonia.
De Ponce nos comunican que reina gran anima-
Y así, desafiando las iras de los adversarios políticos, se impuso:siempre por su talento ganando en
reñida oposición la escuela superior de Caguas. Desempeñó con general aplauso varios colegios en distintos pueblos de la isla y no esquivó nunca el cumplimiento de su deber, ni ni como maestro:
como
puertorriqueño
No serán muchos los profesores puertorriqueños que puedan
presentar tan brillante hoja de servicios
- prestados con progreso
verdadera
abnegación á la: causa del
y de la patria.
Hoy desempeña una escuela graduada en el pueblo de Añasco.
Nó
es
ese
verdaderamente
el sitio
que le corresponde á tan ilustrado puertorriqueño. Su brillante historia á través del magisterio le dá derecho á.ocupar un puesto más élevado.
Ya
EL CARNAVAL EN LA ISLA.
por la fran-
oposición con el
es tiempo
de que
el talento y la virtud se
premien.
ción en aquella: ciudad
para las tradicionales fiestas
del carnaval. El casino de Ponce, propónese echar la casa por la ventana, como vulgarmente se dice. Las diver-
siones que organiza con tal objeto, serán de lo más chic. Tenemos en perspectiva—dice la culta socie-
dad ponceña—dos cortes, cada uña con ocho damas
de honor.
una reina y
Los nombres que
hasta aho-
ra suenan para ambos tronos de hermosura,'son los de las bellas y espirituales señoritas Rosa Maria Sánchez,
Bullin
Porrata,
Angela
Negrón,
Matilde
Fe-
licci, Inesita Barros y Antonia Chevalier. Cada una de éllas merece un imperio. Todos los cargos se proveerán por elección entre las familias que concu-
rran al Casino.
"
Al próximo baile de Carnaval en los salones de tan elegante centro, irán las señoritas representando
flores y mariposas. En fin, que aquello será un
verdadero
jardín de
primavera. ROREIBAR.
Dichosos aquellos que puedan aspirar de cerca el perfume de tan gallardas flores. EL CARNAVAL da la enhorabuena
al
Casino
de
Ponce por tan agradables propósitos, que constituyen una prueba palmaria de su ingenio y cultura.
“"NOSTALGIAS
SERPENTINAS
Tempestades del alma triste canciones,
como truncais al hombre
.
sus ilusiones ;
La rubia de los ojos
sois como las borrascas
negros está
confeccionando
un dominó para burlar la persecución de un admira-
que arrasan todo,
dor incansable. Que cosas pasan
dejándon)s por huellas charcas y lodo.
en carnaval. a a
Las
heridas
Un Delegado á
abiertas
minoría, ha desafiado para lectoras de EL CARNAVAL.
por la falsía, se estieiden en el pecho
duelen
del pecho las heridas
de contratiempos, por doníle al hombre arrastran todos los vientos ; y
amables, >
que
á,un
¿Si será verdad ? *
**
Nos dice una amiguita!
penosa!
“*Fijese
tras'tus engaños ; sin darnos cuenta
dos
Santo y seña que ha dado una .mascarita admirador para que lá conozca. “Te estoy velando tigre. ”
Es la vida una série
triste
simpático á la á
os
gue ¡matar suelen.
¡vida
muy
el baile
Como el Delegado es casado, próocuraremos no lo sepan en su Distrito.
más cada día; ¡ay! como
la cámara,
en
una
mascarita
que
irá al próximo
baile. ””
de ello
Gracias por la indicación. Ya sabemos que esa mascarita
corriendo vámos.
dió mucha
can-
dela el año pasado.
Ilusiones perdidas tristes recuerdos,
donde nuestros ideales reposan
y...... ¡ay!
Por si acaso.
muertos;
Tengan
que crueles,
las hora$ que ayer fueron
muchas
BLoma.
que á los bailes
séñoritas de la isla.
Bueno es que lo sepan los que los pueblos cercanos.
dulces y alegres. PrrE
en cuenta los amateurs,
de carnaval concurriran
tengan novia en
€ ht A
Dijo éste en úna asamblea allá, en tiempos de Pelayo
A lo Anhelo
e
que á los buenos ruiseñores se los comían los gatos ; y.... ¡admirate, hermosa amiga
2 e
de los tiempos y los cambios! Hoy los gatos son comidos SABAT.
Sé tú como
dijo el bardo,
rc cd Ln mb la Il
graciosa puertorriqueña, y en tí mirarán las gentes á la tímida violeta.
42
3. A. DAUBÓN,
PL PLUMA
E
A VUELA
treo
idnaiRiald
es la hermosura modesta.
pr
que la mejor hermosura
oo
IRRA a
En unos versos muy lindos dijo Equilas, el poeta,
ml
A PEPITA
AA
por aquellos dulces pájaros.
e
No embromen.
Gli
La tarjeta que me envias Sabe un poco á Delegados y me recuerda un discurso de don gn es y cenas
A
piensan
pac lo
ancianas,
A LA“STA. DEL VALLE. (Grupo de gatos.)
A dl dr
¿Hasta cuando respetables ustedes dar faterna ?
-335'
A
Tenemos noticias de que muchas viejas se están preparando para el baile de máscaras.
mb
EL CARNAVAL
Ñ
il
Ep
EL CARNAVAL. a No tenemos que recomendarioá nuestras lecto|as. ¡4
El joven escritor es bien eonocido en el m do de las letras para que necesite de presentaciones A
que es un cielo encantador
artístico á levantar la empresa de EL CARNAVAL.
se necesita una escala y un hombre como Jacob.
quien tendremos siempre
Nosotros sentimos la.partida de Mr. David, gratitud,
'Al desearle un
¿
“ara
recuerdo de verd
ES
feliz viaje y prosperidades
timonio
de nuestra
gran
ej: el
estimación.
Good bye.
(y esta es una gran razón)
.
,
"TS
me pesan muchos los años
Bernardino Diaz.
y carezcode ascensor.
El no haber
A Cruz BENBr.
recibido .las
Muñoz Rivera, ho
“Tropicales”
es motivo para
del' Sr.
dejar de salt dar.
al antiguo compañero -y distinguido amigo que | ¡rae?
á esta graciosa chiquilla ;
j
á mi no me gusta el dulce No hos duelen
a
poeta. 41
;
El
Cinematógrafo. prendas
al afirmar que es
lente el que actua en nuestro Coliseo.
El público que sabe apreciar lo de concurrir una sola noche. * Vaya
bueno, no
nuestra felicitación para la empresa.
pl
y4 j
ee
¡eeja tai
y
á la isla la representación del NEDIOS
1
AÑ i
A
4.
141
ci
Una niña comiendo bombones.
ni me atraen las golosinas ; me gustan más las muchachas si son, como tú, bonitas, (guárdame bien el secreto “4 mi mujer no lo digas.)
un
seno de la patria, le expresamós una vez más el les-
y después, y además, que, .....
¡ Mucho gustan los bombones
th
gráficos, que contribuyó poderosamente con su
para subir á tu cielo
.A semejante tarea yá no puedo aspirar yó que el cura de San Francisco te puso en crucifixión ;
Y
nombre que en sagrados libros el tiempo inmortalizó ;
—
Mr. David. E. O'Donnell. En el próximo vapor sale para New Orleans, simpático americano, regente de estos talleres
el sol;
E
Oh niña del lindo nombre
.
8
Will comme.
ada
A. RAQUEL CESTERO.
o
air
Postales de Daubón. brillante como
H
El distinguido literato cuyo nombre encabií1¡ za estas líneas, entra á formar parte de la redacción ' Pe
¿verdad que haríamos un buen play?
tan
h
aa,
bola,
DUIAIANS
Si Vd. fuera un bate y yo una
Bo 4
EL
CARNANAL
Es justicia. Las postales que acaba de poner á la venta la casa Sucesión Alonso, son una verdadera novedad. Al gusto artístico va unida la nota del mas puro regionalismo, resultando las colecciones de un mérito indiscutible.
Los que no vayan á los “Puntos publicarán en la primera oportunidad.
muy
Hímeneo., unir
su suerte
con
pueblo el lazo
de del
Los acaban de sufrir para maestras, distinguidas señoritas.
muchas
y
Nosotros que atacamos duramente al Departamento en los pasados examenes, no podemos menos
>
En el simpático
se
Examenes
Debemos:advertir que son baratísimas. 4
literarios”
Isabela, acaban matrimonio,
de felicitarlo en esta ocasión ha presentado. e
de
por
los programas
que
Esos programas están hechos con talento.
los apre-
ciables jóvenes Martín Barbosa y Fortuna Alers. Que el
nuevo
hogar
se
por el sol de la felicidad.
| | |
iluminado
Mas bodas. señorita Teresa
La distinguida y Valentin
vea
Berlanga
han
siempre
PUNTOS LITERARIOS SOBRE LAS IES
Lopez Martinéz
'contraido matrimonio
en
AREOPAGITA—San
Humacao.
Si señor.
Otro nido de amores bajo un cielo sin nubes. Que siempre se vea trasparente y claro sin que lo empañe un sdlo sufrimiento. ¡ Dichosos los que
Juan.
Va usted camino del areópago.
RAFAEL-Salinas. sean
se casan!
No son del todo malos. buenos.
Esto no quiere decir que
DOMINÓ—$San Juan. Enferma
.
Disfrazado
Lo está de gravedad la amante esposa de nuestro distinguido amigo don José C. Barbosa. Bien sabe él querido amigo con cuanto sentimientolo comunicamos á nuestros lectores y cuan vi-
'amente deseamos que la alegría -en aquel hogar feliz.
vuelva
Desengañese, pueden pasar. MARY
CELSO—
deseo ferviente de una felicidad eterna.
Este estimado colega ha introducido en tipográfica, importantísimas reformas.
Celebramos
mucho
los
progresos del
los suseritores
|
NES
|
Agradecidos,
la parte
) Son
ilustrado
correspondan
á
extensiva á nuestros amables
careta
no la lama
|
Demasiado NOIR—
tembleque.
Santo
Domingo. me ha enviado.
Son peores que los de Perez Perdomo, Dediquese
á la prdsa.
P. P.—Ponce. Solo una quintilla se puede aprovechar. Para tan poco
No lo'es tanto como dice. N. N.—Lajas: los que han dicho eso.
SILVIO—Pepino. Que lea con detenimiento No es preciso.
su eomposición
Sin espejuelos se ven los disparates. NICOMEDES—Maricao. “*Si Omero
dijo,
en su dolor profundo, que el placer de amar era quimera,
como el sabio Omero
Originales
muchos los que tenemos en cartera
camos á Jos amigos no se
la publicación.
con
Mayagúez.
Son tantos
Por medio de estas líneas queremos expresar nuestra gratitud á todas las Srtas agentes por la cooperación decidida que prestan á nuestra Revista, gratitud que hacemos suscritores.
ni
TÍMIDO--Juncos.
“La Democracia.”
diario, deseando que sus esfuerzos.
señorita. | A usted
Basta con los que
felicitación sincera y el
poetas
asi tiembla el pecho mio. ”
L. Jacob Marks y Altagracia Vazquez, es otra pareja de enamorados amantes que acaban de contraer matrimonio por el culto protestante, en el pueblo de
malos
“Cual tiembla la tana verde al peso del pajarillo,
Las fiestas de carnaval se inauguran en el Paris Bazar, coh papellillos blancos y azules, formando de este modo la bandera francesa. Es un rasgo de patriotismo que aplaudimos. Go a Head.
los
—Ciales.
Dispensenos, por ese camino.
á reinar
Buen patriota.
Cayey. Para todos yaya nuestra
y todo lo canocemos.
incomoden
si
y supli-
demoramos 6
yo tambien te juro. >” Pobre Homero Ll A
¿á quién le dijo eso? A usted seguramente.
|
A no ser que Homero sea algún vecino suyo. 4
Dios
144
i
“LA MARGARITA” rusuman: EL
mE $
CARNAVAL.
?
E
Helados, Mantecados, Chocolates, Bombones y Dulces.
Magníficos Tabacos.
LA
656
LINDA” |
10 «e CRUZ «e 10
CAFB
|
Y RESTAURANT,
Gran reducción de precios en comidas á la carta y Abonos. Cocina
excelente.
.e
Servicio esmerado.
-
Gonzalez,
Padin Hermanos,
Sucursal
“LA
CAMAS, E
Ai
San Justo 9.
4
ámparas,
¡00
Alfombras,
A]
|
AA
Gorras,
|
SUCESION ALONSO
28
Ampliaciones
ra Domi nngos
de trabajo
de 8 4 12,
Regalos.
de
ER EJERCE
SAN
propios : par |
ABOGADO-+NOTARIO
y Reproducciones
de
Artículos
Jacinto Texidor y Alcalá del Olmo
y tamaños. Hóras
Paragu de as seda
:
FOTOGRAFOS clases
da
Impermeables, Fonógrafos.
Centros de mesa,
72 Retratos,
Terra- Coti,
[eAfmPr? | Capas para Sñras
PR
Baules, Maletas,
Abanicos finos, Bustos
|
LB]
ajlllas,
!
Juegosde tocadol
PE
Eras
todas
San Francisco n A
8 á
114
y de.124
ú 5.
FrANcise oe
TODOS DE
ESTUDIO,
a
ANTE
ALLEN 33.
LA
eS LOS
TRIBUN ALES
|
ISLA.
San
Juan,
Pto. Ric
> E
h
= ee] >”
, FP > = a >
EL
SODIHYYDOLOA
A
A.
SVAVIAVO
OJO
SVJIONIS A
UY
NH
A ALYAV
SAÍOTAA-
seko(
“HINJANOS
OJHSI
PISTUJIPOUI
HA SOLA[IO
AVOAHARIVA
9IsnF
vZWld
JOS39M5
-1VAlONIHd
“eyejd
VaAVd
ONYHCOM
NVaAD
NA
A VNIA Hd OJO JOA SOLIDHAHA SONANA NVOVd HS
MW0OA
'"SE.LNV TIA SATVIJALVM
op
'"SOYATIVIVO
-pneur 1
SVIA
o1
|
000
<>
100
>
100
>
<>
010 <>
010
>
<>
$10 a
a
00 e
| | | | ito ci t di gua ci
ti a
tiro
A
A a
se
damian
A
OLAS,
PL
>
Y) ,
AE
TES:
A
a
a
do
AX
e
a
rd py
»
EL
GRAN HOTEL UNION
Cirujano-Dentista
aristocrática de la ciudad, frente al suntuoso Casino Español.
Street.
Es el edificio
San
Juan,
Puerto
más
elegante don-
DE
UNIVERSIDAD San
Horas
de
esmerado,
afable trato y precios
económicos.
A
Precios convencionales.
Y
$
DE
PENSILVANIA
71.—San
oficina:
De'8
Juan,
á 11 y
JOSE
Pto.
Rico.
media y de
1 á 5.
MENDIN
Ofrece cal, ladrillos y grava. Depósito: Playa 2, Marina. San
CONFORMIDAD ROSALES
Francisco
Americano.
LA
Todo trabajo será pagado de contado.—¡CasH!
de el público hallará un servicio
Rico.
- LA
Dr. ALVAREZ VALDES
J. Beiró.
Esta casa, montada con todo el Injo y comodidades de la époch, está situada en la rarte más
19
Allen
de
CARNAVAL.
SANDALIO
Juan,.
Puerto
TORRES
Rico.
MONJE
ABOGADO
CA.
Ejerce en todos Jos Tríbunales de la Isla y Corte Plaza La tienen
Baldorioty de Castro.
todos
blecimiento, donde
los
que
acaban
visiten de
Federal. este
gran
recibir un gran
do de provisiones y litores para
San
estasurti-
vender á precios sin
competencia.
Francisco
“La
Española”
CASA
SASTRERIA
DE DE
HOSPEDAJE
ANTONIO
Tetuan
J. PEDRAJO San
Francisco
36
61 y Santurce.
SOMOHANO.
61 'y
Habitaciones frescas vista
Altos
para
última
novedad,
en
trajes
caballero.
con
Próxima
á la
módicos.
estación
del
Ferrocarril.
felicita Ramirez de Zepeda
PRIDA
Y S.
Modista
MEANA
en
Ofrece
€.
sus
servicios
San
FABRICANTES DE LICORES DE TODAS CLASES Rio
y ventiladas
á-la bahía.
Precios sumamente Surtido
63.
Piédras,
Puerto
Rico.
Sebastian
MIGUEL
25
profesionales (altos.)
[PADIN.'
23—CRISTO-—23 Deróstro:
TETUAN
49.
San
JUAN.
José Salgado Giménez
Gran
Establecimiento de
Provisiones
finas, Vi-
nos, Licores, conservas y tabacos de todas clases,
de
Utuado y Jayuya.
CIRUJANO-DENTISTA.
SOLO SAN
JOSE
9.
San Juan, Puerto Rico.
TETUAN
71.
PICTORIAL
LAS DAMAS.
REVIEW
el
mejór
periódico
de
modas en su elase, se publica el mismo dia en Paris, Londres y New York. Suserición un dollar al año,
COMADRONA
Gertrudis. Jimenez
PARA
Muñoz.
número
suelto diez centavos.
Dirijirse
á M.
Badrena,
Apartado
291.
único Agente. Nota: no hay agentes solicitadores.
San Juan,