EL
CARNAVAL | REVISTA
DE
LITERATURA
DEDICADA EDUCAD
A
DIRECTOR
LA
AL.
ARTES
BELLO:
.S.BAG Subscripción: UN MES 25 Ctvs.
Y ÁDMDbA:
Allen
JOAQUIN E. BARREIRO.
MUJER Y HAREIS
Y
St.
41
PUEBLOS LIBRES
Se publica todos
Louis E. Tuzo € Company, Publishers.
ef
3.
SAN JUAN, PUERTO RICO,
MARZO
NUM. 46.
22, 1903,
O
AÑO
rm
Entered December 19, 1902, at San Juan, P. R. as seeond-class matter, under Act, of Congress of March 3, 1879.
PUERTORRIQUEÑAS
e
.
-
E E E E
+ E
38
¿
“Ma
»
7 Belleza,
como
aristocracia que
menos
primera
una
de
;
página
dé
nuestro semanarió
las
rosponde
protestas
sin
duda»)
producen.
por un modo absolu'
Bondad, como un tesoro inestimable,
to á ese concepto.
los
Hermosura d cuerpo, hermosurá
la estulticia hu-
del alma y supremá
superior á todos que mana
aclama
y en-
belleza
Cultura,
rida en
no
adqui-
los libros, si-
esotra
que
nace
espontánea de la armonía
entre
sona
la
gallarda
medio
«asi
pery
Podrán
irreduc-
la grandeza
caer
sobre
nuestra pobre tierrecita mártir, toda cla? se de calamidades; pero mientras tengá
el
tible.
Si
intelectiva,
forman en la joven cuya efigie publicar de algo así como lá luz en el astro y el perfume en las flores;
salza.
no
|
de
los humanos séres se
por mujeres
ángelek
mide
puros
tú,
de des
por
la síntesis
las altas cualidade
cual
mosísima,
buena
agraciada joven,
toda especie,
la gentil criatura cu-
hay.
yo retrato avalora la
del porvenir.
isla
Manuela
Villafaña.
que
here Y
nó
desesperar
| XQ MISS
CARNAVAL
EL
l
378
CRONICA.
HISTORIA VULGAR
424
Alice Roosevelt ha pisado el jueves pasado,
y por vez primera, las Puerto Rico, nuestra patria.
playas de Welcome.
la
pequeña
Que sea bienvenida, sí; que élla reciba el hurrab expontáneo de un seno con regocijo lo honrán econ su la hija del primer
pueblo que y cultura á visita; que magistrado
siempre admite en su los ilustes viajeros que reciba Miss Roosevelt, de un pueblo envidia-
blemente Jibre, los homenajes su
rango
se
no, frios al dar
caracter,
un
de
expansión
la
con
recibimiento
digno
á la hija del
Norte que viene á dar un abrazo á la: pequeña hija del mar-Caribe: siquiera sea porque élla representa
un pueblo libre. Que recórra los
verdes
blanca casita se contempla, -
como plumón de cisne, suspendido en el verde matiz de la "arboleda; y una huerta en lá casa, y un corral en la huerta. A un lado del corral levanta al cielo
el rústico perfil de su silueta aéreo palomar,
merece,
No estemos nuestro
que por su sexo y por
De silvestre lugar en los contornos una
campos
de la patria que-
do sólo habitan,
más bién que ¿omo aves, como reinas, una paloma blanca y otra paloma negra. Es nna como el ampo de la nieve; es otra cual girón de la tiniebla ¡Graciosas
avecillas!
cuando
juntan
rida y observe la flaxidez de nuestros pálidos campesinos ; que al mirar el pié desnudo de huestra humilde y agraciada jibarita su corazón de mujer
en amantes coloquios sus cabezas, murmuran entre arrullos idílicas eadencias.
sienta la pena que produce siempre hermanas en Dios y en la humanidad
Las mima como hermana cariñosa la virgen niás gallarda de la aldea:
el contemplar que por fatali-
dad del destino, ho han llegado á recibir los beneficios del progreso, la vivificante brisa del confort y el bienestar; que al mirar el horrible bohío donde muriendo
nuestros
amados
niñitos de
viven
los campos,
su
espíritu femenil se enternezca y entable, sin irrisión, un paralelo entre el cofortable
home
americano
y el
miserable hyme borinqueño. Y verá que los doseles de verdes y arrullantes palmas, con un cielo sin igual, con una tierra lúbri-
ca ansiosa de semillas, se agita y languídece un pueblo. bueno, hambriento de luz y de trabajo. Y cuando allá, en la intimidad del hogar y á la hora del luneh empiecen las confidencias íntimas
entre el valiente coronel
de
Rough-riders
y sú hija,
al decirle él — Howe do you like Porto Rico?—élla al dewcirle fine, añada también :—pero allí se necesitan hogares, pan é instrueción. Esto es,dinero y trabajo. Lo demás vendrá por añadidura. as
Sabemos que el joven Matos Bernier imprime en los talleres
del “Boletín
Mercantil”
ha escrito y el cual dedica al
un
drama
que
connotado dramaturgo
español José Echagaray. Personas que han leido la producción literaria deljoven Matos Bernier nos aseguranes una obra que revela enseguida la cepa de dónde procede nuestro
amigo..
El señor
Matos, hermano de nuestro queri-
do amigo el escritor:don Félix Matos Bernier, demuestra una disposición admirable para este suges-
tivo género literario. ] El señor Echagaray ha aceptado la dedicatoria del dráma y lo-hará representar en Madrid. o.
pr
El Dr. Lindsay, su secretario
el señor Martínez
y el inspector general señor Miller, han salido en unión de dos ilustrados pedagogos á dar un trip al-
rededor de la Isla para
gógicas.
Esto
mocernos
métodos
es
celebrar
bueno. qné
Es
nuestros
conferencias
la
difusión buenos
sabrán aprovechar en bien de sus aJumnos. :
CLEAR.
peda-
de los maestros
por Rosa-Cruz responde y es su alma claro espejo de cándidas bellezas. Tiene
el cielo en
sus ojos,
peina el oro en sus trenzas. No bien surge la luz de la mañana, rasgando el velo de las sombras densas, la niña al'corral baja y en sus dientes al pié del palomar—pone risueña el grano de maiz rubio,
cual topacio entre perlas. Las palomas acuden al reclamo agitándose en torno á la doncella,
ponen el pico en su arómada boca, aleanzan
eb maiz y á un tiempo llevan
la miel que á cada grano adherida se queda.
El recreo después.
— Bullen las aves:
uña se posa en las doradas hebras, otra busca en el seno blando abrigo, ya arrullan, ya se posan, ora vuelan ora besan gozosas el rostro
de su dueña,
O ya buscando
á sus anhelos
plaza
de la garrida Rosa-Cruz se tlejan ; al palomar
ascienden,
en el nido
vibrando de placer el cuerpo estrechan y Amor, bajo las alas su dulce yugó muestra. Vino el amor á Rusa-Cruz
un dia,
como chispa de fuego que en hoguera dilatóse bien pronto, al grato infiujo de ojos amantes que el ardor expresan, de ternezas que cantan,
de caricias que quenían. Vibró todo su ser, y de sus nervios, como si fuesen melodiosas cuerdas, arrancó la pasión ardientes notas, y de su boca delicada y fresca salió temblando el beso, como un ave que vuela!
e
"de EL
al patio descendía
E
ROSAS
BLANCAS
con sigilo,
pueno
—allí anhelosa le esperaba élla— y el tiempo transcurría en plácidas ternezas.
confesar qué, en ninguna ocasión Homo
la presente,
En breve se encendieron las dos almas en tan rugiente, poderosa fuerza, que la llama tifró de vivos rojos la suave claridad de las estrellas....
y allí perdió la niña la flor de su inocencia. Cuántas veces unidos, balbucientes, temblando de emoción, con fiebre intensa, cambiaron repetidos juramentos de fé, de amor, ¡y de constancia eterna, sellando con caricias
sus mágicas promesas! Cuántas
A
CARNAVAL
El poema vulgar. Todas las noches un galán, á favor de las tinieblas,
2
veces la luna emocionada
escribí con
mayor
meras hojas de un libro. La labor del autor me se
trata
de
un
poeta
que un académico
gusto
en
le, pri-
inspira dulces iden
pretencioso, con
más
No
írfulas
y sin menos alas que un go¿rión.
Se trata de un poeta que ensaya sus primerasscanciones como un canario junto al nidal, médros(] midiendo sus vuelos, sin atrevimientos, sin osadips. Por estas circunstanc :las, yo escribo este p cio. Amo á las almas tímidas y ayudo á las modstas. El talento que trabaja en vía de progreso, dekf3 ha-
llar siempre estímulos.
.Respetos también.
El libro de Yordán
es ana
'
recopilación
de Énsa-
yos, pero ensayos que revelan al poeta. ¡Cuántos har fracasado en sus primeros acordes! YordáAi nó: en su verso hay ideas; sus cantos son sencillos pero
al contemplar tan deliciosa-escena lloró sus mitológicos amores
plácidos y llenos de afecto. Como- empieza, mide sus fuerzas y: nose lanza cual la generalidé1 de
perdidos ¡ay! como las hojas muertas, y en las flores nocturnas vertió líquidas perlas.
los
Y cuantas á la música del beso, suave
ritmo
que
exalta
nuestras
venas
el ruiseñor oculto en la enramada,
sintiendo
extraña vibración
interna,
gorgeó triunfales rimas canción
del amor!
celeste himno,
de
nuestras
generaciones
empresas cumo
Arce, sino que
entona
nerviosás,
los Quintana
prudentemente.sus
e
Lticos fetus.
Por éso triunfa.
Me
trae su libro
dumbres
sobre.
bautizo.
He aquí su nombre:
el
muchos
éxito....
años
“Rosas blancas” Estudioso, tenaz,
sin
con
ip”erti-
título;
y
“Rosas blan
ns
que
conozco
metódico, dado
al au al trab
sabroso y dulce cual la miel hiblea.... tú eres el vino que calienta el alma!
una paciencia admirable, es uno de los jóve lo deben todo al propio esfuerzo. Por esta
tú la admirable melodía eterna que palpita en los soles
solamente le daría mi
tud, casi en noche
no vino el bien amado
y llegó á la otra noche la vergilenza, recatada en la sombra como el crimen, en arrugado sobre mal envuelta El seductor hastiado
partía á extrañas tierras. La zarpa del dolor, con cuenta furia prendióse al corazón de la doncella desgarrando sus fibras, de tal modo que ni un hueco quedóse á la tristeza ....
¡ Porque hay penas que matan con puñíales de. penas! Y cayó Rosa Cruz, cual débil junco que derriba el furor de la tormenta. Fué aquel golpe de muerte, golpe horrible
que tronchara en su dicha su existencia.... ¡una luz que se apaga! ¡una flor que se quiebra!
sino tuviera
conjunto,
olvida el cultivo de
las' |
él trabaja como un constante obrero de misió4 sagrada, buscando en la vida del Arte algo que no pueden darnos el mundano placer, ni las satistÉsciones materiales. Busca fé, amor, consuelo, venjiras infinitas, sin abyección, ni fango. E Tal la vocación del artista. yA
Cuando todo voltea á su redor como 'en ur;val de bacantes, y parece que mueren los ideales bélos, y parece que el verbo pierde sus apostolados, (3 artista siente el misterioso toque de lo descon+cido que es un enigma para todos, y dá al mundo nortal sus gloriosas sorpresas en la estátua, en el libra, en. la sonata augusta, en la acuarela. El cincel ó A ar-
pa rompen el silencio de
las “almas y una
coma
ar-
monía divina despierta los amores y sentidos. No todo es lucha estéril de egoismos; no todo. es ** sani-
dad de vanidades”; no todo
es
vil
matefía . 4 El
verdadero estado de la humanidad es la lucha i Aponente del progreso. El See del poeta es una 8: aria. e.”
Al pálido alborear del nuevo día salian las palomas; á su dueña
A
¿Qué pon las “Rosas blancas”? Arpegios ssolitarios de un alma enamorada que siente el tueg | SAero del lampádario eterno que llaman ideal ....
dirijian el rumbo de las olas para obtener la matinal ofrenda, y pusieron sus picos sonrosados
ciones de un alma que surgen al mundo como sas palomas que tienen las alas nevadas y limpia h-.: Voces del corazón, tiernos sollozos. . los salmk + del
sobre los labios de la niña muerta! EUGENIO
aplauso,
butárselo por los tiernos versos que me prese En estos tiempos falaces en que nuéstra
y mueve las esferas! Una
á
y Núf
primeros en apacibles tonos, sin jactanciosos ít
Hace
y lánguidos poemas! ¡Oh,
bardos
grandes
ASTOL.
ensueño,
los ecos
de la pena,
los ritmos del'
hor.
P 380
'
EL
CARNANAL
¿ Buscáis la falsa pedrería de los poetás desayón y espada?
Abandonad
el libro, que
en
él no
caben
ruidos de clarines ni apostrofes dantescos. Son esos versos suaves como plumón de cisne y no como plumaje
de condores.
La frase vibradora
no es su frase,
sino el acento del laud romántico. Todo no debe ser trágico y fuerte. La musa de Gustavo, el de. las rimas y Heine, el dolorido,es también una musa veneranda. El arrullo del sentimiento también tiene su encanto. En la grandiosa sinfonía del mundo ideal, suena tanto el caramillo de Idis como la lira de Orfeo. La expresión del sentimiento es el molde de la poesía. Sentir es ser poeta. El arte es sentimiento.
El corazón
sensible esuna lira.
ahora tranquilo, aquel amor infausto y desgraciado en cuyo fuego vivísimo pensó abrasarse eternamente. Procuró absorver su'imaginación en una labor diaria, intensa y delicada, así se la veía casi de contino bordar primorosamente, cuando no se sumergía
en las consoladoras delicias de la música.
yugar fácilmente por la idea de que Dios estaba allí, frente á ella, gozoso de la adoración de llenándolo todo con-su infinita grandeza.
los
fieles,
*
Así, no faltaba núnca á ninguna solemnidad
Puede figurar “Rosas blancas”” en la bibliografia de Puerto Rico.
ligiosa, siendo de las primeras en ocupar su sitio. Aquel domingo, puesta de rodillas frente al altar
*
ANNAN
También
la piedad, en ella no bien delineada, adquirió mayor impulso y desarrollo, complaciéndose mucho en permanecer tranquila en la iglesia casi aislada del resto del mundo, saboreando como si fuese un manjar exquisito, los esplendores del enlto, y dejándose sub-
No será una pirámide: será un montón con perfume propio, puras como vírgenes. Flores
matinales
que
esparcen
de rosas,
suave
aroma,
pero agradable y santo. Como las violetas, esos versos guardan su esencia, en
mística
modestia,
Del jardín tomó
para
en tímido
solitario
de
atavio.
sus
sueños, el autor las
brindarlas al rd
pl
rosas + DINICAS
Floricultár yO soy ; yo » hole conozco; las trato con cariño y con respeto, como á doncellas núbiles. + Y sobre sus sagrados y perfumantes cálices, con alma bueña, arrojo. el mágieo rocío «de mis amores tiernos, como expresión de alma del que pulsó una lira al que/la pulsa agora. ¡Oh, versos! sois deleite de la vida. ¡Oh, flores! sois emblema de la “gloria. FpLix' Ponce,
Marzo
Martos
1903,
BERNIER.
NA
gran paz se hizo
profundo de su alma. tenida contra sus propias
entonces
allá,
lo más
guardando
y una
irritabi-
lidad nerviosa rayana en lo enfermizo. Lejos del sitio en que se desarrollaron las primeras escenas del tremebundo drama,. ya casi fuerte con la nóble idea del deber cumplido y de la paz rehecha, sólo pensó en recobrar su salud marchita, en devolver á su cuerpo aquellos impulsos de juventud que llenándole de savia primaveral ponían en sus mejillas eternas rosas de tonos delicados, fuego perenne en sus ojos
rasgada de
labios
eruentos, y én toda su persona, por último, un equi librio interior que se traducía por un inmenso gozo
de la vida. . De su memoria ya se iban borrando poco á poco «dos
detalles
de la tremenda
historia.
Si
de
trizando
Y
poco
á
Marta,
poco,
hasta
segura,
no ¡conocerse
convencida,de
que
siquiera.
él
ya
no
vivia en su corazón niensu memoria, se dejó ir á una especie de satisfacción íntima, gozosa de haber sacrificado sus aspiraciones de virgen amante en aras: de la paz y de la calma entre los suyos: madre,
cerca
de'ella,
enternecíase
leyendo
en
á tan alto
precio:
conseguida.
Sus
facciones
pálidas y serenas tenían cierta gravedad impropia de
el cuerpo como reliquias de-aquella tormenta moral,
fin en su boca
rodeada
su primer cariño, y borrar del fondo de su pecho la imágen queridísima del hombre que logró conmoverla con sus ardientes frases de amor eterno. Ya todo había concluido. La herida, fresca aun, se iría cica-
toria
tismo cruel de su familia había sacudido de tal modo todo su pequeño ser de vírgen pura que su razón
garzos, alegría sin
la custodia
de su memoria el recuerdo triste y dulce á la. vez de
Su
La lucha sangrienta sosconvicciones y el despo-
una palidez clorótica de la epidermis
resplandecía
el rostro de su hija la horrible lucha interna y la vie-
en
estuvo á punto de nublarse para siempre,
donde
innumerables cirios encendidos, abismada por completo en su piedad inmensa, sintió que. una gran paz se hacía allá en lo más profundo de su alma. La victoria era decisiva. Su voluntad de hierro “ayudada por el auxilio divino, había logrado arrojar
|
REVIVISCENCIA [
mayor
re-
recordaba
«sus horas larguísima de angustia, pero TS - borrosas por la distancia. El silencio de los suyos también contribuyó á 'ealmarla mucho, llegando á adquirir la certeza de que por fin había conseguido destérrar de su corazón,
sus años, adivinándose en la luz brillante de sus ojos una resignación de mártir. El color había besado ya aquella: frente pura dejando en la epidermis el sello de una tristeza infinita. Marta miró á su maldre y pudo leer en sug ojos la conmiseración de que era victima.
>
Para
pidióla
sustraerse ellibro de
á aquel misa,
sentimiento de piedad
finjiendo
abismarse,
tran-
quila y sin cuidado, en $us oraciónes cuotidianas. Mas al abrir el volúmen, cayó de sus hojas entreabiertas algo que ella no pudo precisar: inclinóse y, cogiendo el objeto palideció intensamente, cerrando los párpados comp para no ver más con los ojos del cuerpo lo que ya su alma había visto claramente : tres flores secas, sin perfume; mas guardando
entre sus
pétalos marchitos el aroma penetrante.
de.
su primer cariño. Su memoria volvió á llenarse enseguida con el recuerdo de aquel pasado que ya júzgaba muerto para
siempre, y su corazón batió de nuevo. al reconstruir el drama infausto cuyo desenlace era un misterio. Dobló la cabeza como si decisión suprema y viendo en carse sin ambages la voluntad dejóse ir arrastrada por aquella
y trémula'
de gozo, puiplfaarto
se conformara con la aquel incidente mardivina, no luchó más, fatalidad imprevista,
de
dicha,
cas
con denuedo: —¡Seré suya!!
ABELARDO MORALES "Al
4
fu
90
CARNAVAL
POST
De
A UNA CURIOSA.
A PrEpPITa
y endechas oculta
»
BRAvo. Tu
A
nombre,
bella CONSUELO,
y tu inefable
MoraLeEs SARA,
.
3
.
al mirar la sonrisa de tus labios
y el fuego rutilante de tus ojos A RAQUEL CESTERO.
Y RAQUEL,
En tu ser qué seduce con su encan D
palpita el tierno encanto
que causa envidia á la aurora Y ú ROSA, LIRIO Y CLAVEL. RoMERO
4
E
y pensando en el bien no-cae de hino¡ós
trinidad eneantadora
A MARGARITA
Í
CABRERA. ..
Bravo. JUDIT
ANGELITA
13 ño
¡Quién no olvida del mundo los agr j¡vios
virtud,
revisten la exelsitud, de las grandezas del cielo. A SARA
de ruiseñor.
Por eso cuando se ama hay siempre en el corazón aletando una canción al rescoldo de una llama.
pongo por testigo á Dios, que aquel astro está formado con una chispa de amor? A CONSUELO
Bas
Sus dichas teje el amor sobre ardiente y loco afán, con incendios de volcán.
y dije: nada más fácil para dar contestación : se le
Paco
MONCLOVA.
Una vez me preguntaron ¿“de qué está formado el Sol”?
decid,
Pe E dh
ALE
De Mariano Riera Palmer
¿A quien,
Di,
1
EL
(Cuba.) (Dibujo: salida del Sol en Cuba.)
del ave de esplendente juventud, y la luz de tus ojos soñadores irradia los fulgores del astro del candor yla virtud.
En esta humilde quintilla
De
á Dios imploro favores para mi adorada antilla, y que la bañe en fulgores del SozL que en tu patria brilla.
A AGUEDA
BALSEIRO
..
3 +
Margó
(Arecibo.)
f
Bé que te quieren ....¡con amor profindo!: que grabada tu imagen,
De Luís A. Torregrosa. A MANUELA
ÁRBONA
DE MARTINEZ—San
Juan.
(La postal es un cromo Margarita de Goethe.)
lleva en su altía
que de felicidad se forja un mundo que tu vida, es su vida, pues te ama.
de la
|
Que en la blanca azucena de tu boca ' aspira el hálito divino de tu alma, | que reflejada siempre ve-en tus ojos + del fuego de tu amor la viva llama.
| E
Bien quisiera dejaros complacida con esta Margarita encantadora,
que es de Goethe creación, reveladora del ideal hermoso de la vida.
A PEPITA OLMO (Arecibo.) *
Como la inmaculada flor de tu inoi encia, * tus labios, son dos rosas perfumadas.
tu sonrisa el lenguaje, pura esencia, dle la dulce expresión de tu mirada. :
A TERESINA SCHETINI—]San
Juan.
Me dicen.que.la pureza
de tu faz alabastrina te la dió Naturaleza para hacer de tu belleza todo un tipo, Teresina. A MILAGROS
AMELL
EsTEVES—A guadilla.
No hay un tipo de belleza
|
De M. Guzmán Rodrigue: PIS A IsABEL ZeEGRÍ MARIN
dl
(Ponce.)
Es tu nombre el de una reina y reinas en tu ciudad, E
pues todo Ponce te admira
en la patria borincana,
y cuando te vé pasar;
que supere en gentileza á eualquiera aguadillana.
rinde, Isabel, vasallage
á tu Excelsa Magestad.
j | ;
$
EL
CARNAVAL
De Josefa Esparolini.
De Guillermo V. Cintrón.
A
Á LA GENTIL RIQUEÑA RAQUEL CESTERO.
Raquel: Con tus bellísimas
los ojos
pupilas,
A
del espíritu
que en tu
yi á través de
e NU
adorable, deja que los
—
Al rendir mi homenage respetuoso Por la memoria del ilustre muerto,
misteriosos eflu-
vios que cual ondas de perfume llegan hasta el fondo del humano corazón, unan nuestras almas por el dul-
También lo rindo ante la hermosa dama Que heredó sus virtudes y talento.
ce lazo de la fraternidad.
y
A AA A
“EL CARIBE”
Que cantó de mi patria los dolores Con dulce rima y vigoroso plectro.
* R *
niña
DE
Te llamas Trinidad, y eres la hija Del poeta inmortal, del vate excelso
corazón de virgen
se anidan todas las virtudes. Oh
LA HIJA
De Manuel
De Pedro R. de Diego. A PrrITA BERTA
A
RoiG—Arecibo. (Un
cuadro
terreno
que
pendiente;
presenta un arriba
una
población importante, abajo un pueblecito rústico.
Según es esa pendiente Lo mismo la vida és;
Abajo el pueblo indigente
ISABEL
N. Yordán.
ZEGRÍ-
Cuando
llegó á mis manos
y me quedé extasiado,
Y arriba perfectamente
tu tarjeta,
vago rumor de alas percibí ; y en una nube de color rosáceo tu imájen bella ante mis ojos ví. Trémulo entonces de emoción, no pude ni una frase siquiera balbucear, mudo,
absorto,
contemplando su fez angelical.
El avaro y el burgués. A ISABELITA JIMENEZ— (La postal representa la cruz
del Culebrinas.)
EL NAUFRAGIO.
Esa cruz que magestuosa Sobre ese palmar se alza Perpetuando la memoria
Rompiendo va la barquilla Las montañas
De la epopeya más alta Que pregonaron
los tiempos
Y que la historia gravaran ; Esa cruz yo la supongo No un monumento á
En torno suyo se mece Imponente torbellino, Y crugiente remolino
la fama,
No un recuerdo á tanta gloria, Si la tumba solitaria Donde
A sumergirla parece. Cúbrese de luto el cielo; La nube cruza ligera. Y en la tierra, la palmera, Parece inclinarse al suelo. :
gime el viento á veces
Su doliente serenata, Donde reposa olvidado El cadáver de la patria.
De Tomás
azuladas,
Y las olas, encrespeadas, Besan del casco la quilla.
La tripulución se abate;
Carrión.
La tempestad recrudece, Y noche triste aparece
En medio de aquel combate. A ANA Luisa MONTALVO— (Representa
una
belleza
rando al cielo.)
Me agradan las mujeres cuando ellas
mi-
La barca no caminaba
Al convertir sus ojos á la altura
El pasajero enjugaba.
Eclipsan el fulgor de las estrellas ¡Dios guarde tu hermosura!
Invocan de Dios Nombre divino en Y las plegarias al Envueltas iban en
De Juan Escudero Miranda. A LA HIJA DE “EL CARIBE”—
su santo consuelo, cielo, llanto.
Del tripulante la suerte
Vuelen los pajarillos de mis versos al nido de tus manos
...
Juguete del viento era, Y la lágrima postrera
generosas,
y en breve, ante tu pié, caigan dispersos, trocados ed miosótides y rcsas.
Pudo así finalizar Entre las olas del mar, Segura encontró la muerte.
M. RODRÍGUEZ SIERRA.
EL «CARNAVAL? 7
CONTRASTES
ARGOS-—Oamuy.
, “En tus ojos centellea bella claridad de aurora.”
¿ De que nos sirve el vivir, si hemos de ver con terror,
Comprimase
por ahora.
—*
junto al rayo del amor, las tinieblas del sufrir...? F.
Tal es la vida:
mientras
de ventura y amor escancian
cálices
los placeres
lloran su desamparo con
séres,
dorados ;
Otros, en ruin miseria Henando
unos
BERNIER.
árrebatados,
el licor de
en
Maros
sus
Pepita
sumergidos,
Roig
Esta simpática y distinguida amiga se e icuentra
y desconsuelo,
desde ayer en San Juan y
ayes y gemidos,
las bóvedas del
B.
regresará de un ¡10mento
á otro á su residencia de Arecibo. Al
cielo.
Al enviarle
nuestro
cariñoso
E¡ saludo, lan
gntamos
:
que sea tan corta su permanencia en la capi 8 donde ¡Ay! dará
su
siendo
:¿ Hasta amor en
cuando á
la
ella tan
la dicha
el hombre
existencia cruel
tan
en
sú
Joeura
se, la distingue y aprecia.
tanto
i$
yy! k
humana.
la desventura,
liviana... JUAN
?
Lease
ESCUDERO
Solamente
MIRANDA.
bres
de
bien
publicaremos en lo sucesivo
los candidatos
que
obtengan
ps
votos.
:
Esta de
nom-
mas de
“El
Doña
Agustina
distinguida
dama
1lris de
y?
Guffani
y competente
| directora
periódico racionalisti que se
Paz,”
publica en Mayagiez hace alguños
diez.
halla entre
.se
días.
nosot bs desde
l
Deseamos á la ilustrada
compañera
af ra
impresiones en esta ciudad.
!
A. conracani/,
Fernándo
Dias agradables
Por más vueltas que . le doy no me
RUBEN—San
hemós pasado en
com>jañía
este querido amigo.
PITIRRE—Manatí.
sultar el soneto
Torrent
acaba de
Crea que deseo complacerlo.
re-
Fernándo Don
Juan
trae la representació 1 de “La
acreditada
Cabrer
Al devolverle
Juan.
3
Torrent
Bella Borinqueña” de
de
de
fábrica de
smbreros HA
Ponce.
nuestro saludo felicitamo
| al que-
rido amigo que ha sido honrado con la repre entación Su felicitación á Pepita es muy
vulgar.
de una de las más acreditadas fábricas del
'aís.
CELSO—Adjuntas. “Luce sobre
Bastante
la flor sus vívidos colores
tallo gentil
de verde
rosal.””
Luisa
amiga,
se
Aldea t
Esta
bella
halla
enferma
ei. el sim-
pático pueblo de Rio Piedras.
mal.
Luce la flor sus vívidos colores sobre tallo gentil de verde rosal y el sol despunta cantando amores en la mañana
María
primaveral.
¡ Vaya una introducción
La redacción de EL CARNAVAL votos por tan preciosa salud.
hace
1 irvientes
-
María Lopez .
Esta simpática humacaeña-
Ñ S
¡e
>
se encuenti ¡ en esta
384
EL:
CARNAVAL
ciudad desde los primeros días de la pasada semana. La saludamos con el afecto y cariño de
siempre.
Si arreglais las letras
con paciencia estóica,
obtendreis las voces Artes
Mario Brau, de cuya bien
reputación
enterados nuestros lectores,
material
que se relacionan:
y letras
y prensa para la
artística
ha recibido
publicación
de
están ya
el
su perió-
dico.
r Venga
en
buena hora el ilustrado colega,
al que
auguramos el más brillante éxito.
Blanco
mineral,
de música nota, mujer que Jacob tomó por esposa;
pintor español, rio de Zamora,
Agradecidos
Hemos sido atentamente invitado para la recepción que se dará en el Teatro á la señorita Alice Rooselvelt. Agradecemos
moneda de cobre, una ley de Roma, nombre de una béstia de uña milagrosa ; rio de
esa atención.
Portugal,
otro de Colombia,
frase que la duda La
fiesta
de
ayer
Las fiestas de esta semana han retardado un poco la salida de nuestro periódico. Se trataba de conmemorar el acto más grandioso realizado por España en América y no podíamos nosotros profanar la santidad de ese día.
ó negación denota; poeta italiano, nombre
de una diosa ;
un principe moro,
del templo de Roma lugar venerado....
+
Las
y otras muchas cosas
postales
Hemos recibido muchas en estos últimos días y no es posible publicarlas todas en un solo número. Así lo comprenderán nuestros amigos.
PASATIEMPOS
que por no cansaros me
reservo
. AÁRRECHE.
GEROGLIFICO
ES-
LOGOGRIFO Cinco letras tiene esta quisicosa ; dos son consonantes, vocales las otras y el todo, lector,
ahora.
»
ANAGRAMA PEDRO
TAIPIG
una mujer nombra,
En estas dos palabras están descompuestos el nombre y apellido de una encantadara arecibeña muy
siendo también planta
estimada en San Juan.
de tierra remota, y además
bebida
que se confecciona con trigo,
y
á muchos
produce una mona.
1» OJOen Los trabajos para la sección de PASATIEMPOS deberán enviarse antes del Jueves.
INTERESANTISIMO Atendiendo á reiteradas instancias de los suscriptores, divi-.
dimos en dos secciones nuestro concurso:
Se hará primero el de
las profesiones liberales: Maestros, Abogados, Oradores, Me licos, Farmacéuticos, Botánicos, Periodistas, Pintores, Literatos Poe-
tas, Políticos, Músicos,
Fotógrafos, Matemáticos y Dentistas.
Terminado el concurso de las profesiones, procederemos al E las artes.
Los votos recibidos hasta la fecha servirán para el otro
concurso.
EL CARNAVAL
VOTOS
Maestro
RECIBIDOS
puertorriqueño.
IN AON NAO ITI AA
Veve
Julio
Eugenio Ma. Hostos Rafael Janer
. san
Abogado
puertorriqueño. Luis
Agustín Sthal = F. Legrand ..... P. Lorenzo
puertorriqueño.
Periodista
José de Diego
Luis Muñoz
H. Díaz Navarro
Rivera.*=.......
H. Lopez....
Orador
M. Fernández Juncos Matos Bernier
puertorriqueño.
Pintor
Rosendo Matienzo Cintrón.=.. José de Diego”......... J. Hernandez Lopez
Juan
Salvador Carbonell
M.
Tomás
Mariano
Vázquez
Gabriel Villaronga........... Vázquez Prada Benito Gaudier
puertorriqueño.
S. Dalmau
" Poeta
E. Arrillaga
Fidel Guillermety 26 4
Avilés...........
Canet
Clemente
Rafael
puertorriqueño.
Ramírez......
del Valle...
:
Ma.
Braulio
puertorriqueño.
Rodríguez
Arrezon.
Dueño
Simón Madera. C. Duchesne.. ==
.......
Domingo QrUZ.-............... F. Ramos
Pasarell....
Verar
puertorriqueño.
Gautier
Félix Medina Catinchi
210
66
Carlos Casanovas .........:. Matos Berniétr -J. Contreras Ramos............
sora
Pérez
José
Rodulfo
................
Zeno Gandía
Martínez
Rivera. += ........
Fotógrafo
Fernández Juneos*....... Abril
Muñoz
Arturo
puertortorriqueño.
L. Rodríguez Cabrero José de Diego” Eugenio Astol...
Julio H. Henna
Manuel
puertorriqueño.
Ri0sS...:................
Literato
puertorriqueño.
acéutico
54 Y
Capriles............. José López Netrina
Federico Degetau TT ........... Herminio Díaz Navarro........
González
........ A
puertorriqueño.
Músico
F.
Sergio Cuevas Zequeira
Médico
157 96 81 7
co
Landrón
Político
José C. Barbosa.... Eugenio Ma. Hostos *= L. Sanchez Morales............
Puertorriqueño.
S. Quiñones
R. Lopez
F.
José de Diego
S. Bruno
Botánico
C. Timothee
Juan Cuebas Aboy Enrique Landrón
Juan
EL 21 DE MARZO.
Francisco Cancio Aquiles R. Colón
Carlos- Urrutia
José
HASTA
r. Ena José
Enrique Huúuyke Felipe Janer
Pedro
NOTABLES.
DE
CONCURSO
95
81
Matemático Angel
puertorriqueño.
Rivero
A. Rossell Rosich
Luis Rubio Rafael
Janer
Dentista
puertorriqueño.
Eugenio Bonilla L. Casaldue
EL
SANDALIO
TORRES
CARNAVAL.
JOSE MEnDIN
MONJE
ABOGADO Ejerce en todos Jos Tríbunale »s de la Isla y Corte
14 Ofrece cal, ladrillos y grava. Depósito: Playa 2 , Marina...
Federal.
San
San
Francisco 61 y Santurce.
MIGUEL Establecimiento de
nos, Licores,
Utuado
conservas
y
Provisiones
tabacos de todas
finas, Viclases,
de
COMADRONA
Jimenez TETUAN
Muñoz.
Modista
sus
servicios
San
Sebastian
Londres y New
número
profesionales
25
Suserición
un
dol a al año,
Dirijirse á M. Badrena, Apartado 291. único Agente: Nota: no hay agentes solicitadores.
fin Juan,
|!
'La Española” CASA
DE HOSPEDAJE DE ANTONIO SÓMOHANO. Tetuan 61 y 63.
Habitaciones frescas vista á la bahía. Precios sumamente
Próxima
(altos.)
York.
Suelto diez centavos.
71.
felicita Ramirez de Cepeda - Ofrece
blico,
PICTORIAL REVIEW el mejor peritdico de modas en su clase, se publica el mismo diá' n Paris,
y Jayuya.
Gertrudi
Puer
SOLO PARA LAS DAMA.
PADIN.
23—CRISTO —23
Gran
Juan,
á la
y ventilads
con
| módicos.
estación del
Ferticarril.
Gonzalez, Padin Hermanos, %n Franisto 32. Sucursal
“LA
PAQUITA”
CAMAS, COLCHONES,
San Justo 9. Juegos de
Lámparas, Alfombras,
Cubiertos, Vajillas, Baules, Maletas,
Gorras, Centros de mesa, SASTRERIA DE
JOSE
B.
2SAN
de
MONAGAS JOSE—21
Se hacen trajes á la medida y con 10 á 15 pesos. Trabajos garantizados. Visite
usted
género especial
Jacinto Texidor y Alcalá del ABOGADO-NOTARI EJERCE
Trajes de dril á $3.50.
ese ¡establecimiento.
ESTUDIO,
ANTE
TODOS LOS TRIB' DE LA ISLA. *
ALLEN 33.
.
3 < >
< Z
= heS EL
MAS
EN
a
Husté
OBJETOS
e
DE
VARIEDAD
A
GRAN MODERNO
PRINCIPAL.
Sucesor PLAZA
Y
SOUVENIR.
RELOJES
PARA
CAMARAS
SEÑORAS
Joyas estilo modernista en oro y plata.
EN ARTE
a
CABALLEROS.
Y MATERIALES
FOTOGRAFICOS:.
de “T'imau
KODAK
Y
a Esplendido surtido en Brillantes garantizados sin defectos
Victor
LO
SE PAGAN BUENOS PRECIOS POR ORO DE MINA Y BRILLANTES.
IRA IA Ñ ALL A AZA
El
Carnaval
2 ' ' j
-
REVISTA
l s4 11 >!
4 4
9
SEMANAL DÉ====2=
LITERATURA
Y
AIRES
ARTES
DEDICADA AL BELLO SEXO.
7
Direcror
JOAQUIN
E.
Y ADmMoR.
SUSCRIPCION:
BARREIRO.
Street
Núm.
UN
ef
MES
LOUIS E. TUZO £ COMPANY
OFICINAS: Allen
bas ,
41.
25
ml 11
CENTAVOS.
||
da
en
SE PUBLICA TODOS
LOS
——
DOMINGOS.
||.
E
a »
; 0
ES ER
;
A
4
F
NN
EL
¡NOVEDAD! La
mejor
preparación
para
FABRICADA
Agente
HOR
exclusivo
E.
la
44.
SAN
JUAN,
no
2
hecha. Precios sin
camisas
.
Vasos.
corbatas
y
10
Crochet
Encajes centavos.
Estas
gangas
Precios
por
¡varas:á
durarán
hasta
EN
SOMBREROS.
““LA
ñorita
que
desee
un
gusto garantizando turones
No pongan el pretesto del precio. REBAJADO
y
MODISTA
FUNDADA
momento
.
en este asunto,
JOSE
DE
ALTO
1896,
artículos
modelo especial,
los de
trabajos, adornos
25.
esta
Gran como
casa
confeccióna
surtido en corsés cintas,
Artículos
plumas,
Pe yy
recibirá postal.
á su gusto,
pudiendo enviar su importe SAN FRANCISCO 40.
por
Jusé
y cangea
sellos de
Puerto Rico Box
Y (bajos).
491.
CERVEZA
M. R. Calderón y Ca.
| |
verdaderamente
flores
|
Café, Pan, Mantequilla, Cerveza Helada, y el | ya célebre y acreditado Ron Barrilito, se expenden precios
al
cin-
de escritorio.
Agentes
en San Juan.
Todo es superior en este Establecimiento.
en EL REPUBLICANO á populares.
CHIO
QUE SE IMPORTA.
REPUBLICANO” SHN
EN
LA uejor
sombrero
bueno á un precio sumamente barato, le regalan un excelente piano ¿dejará de comBAZAR.
30.
PARISIEN.”
Compra, vende y extranjeros.
Señorita:
en el PARIS
Y y
- José Narciso Viader Tinajero.
A
San
un
8,
—Cualquiera persona de la isla que de se un sombrero. puede pedirlo por correo, indicando forma, color y precio,
y lo giro
CENTAVOS LA ENTRADA, CASI REGALADO!
de conseguir
7,
Esta casa, la única en esta Capital, dedicada exc lmsive mente á la venta de sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas, tiene constantemente un variadísimo surtido en sus aparáadores y almacén y mensualmente recibe de París, la más alta moda y novedades en dicho ramo, estando siempre al día en la moda. ós la casa que vende más limitado en precios. La Señora o Se-
Nora
HA
el dia
6,
fijos y al contado.
gasas y encajes de todas clases. fumería fina, ete, ete.
MR, CHARLES
4, 5,
Teresa Berio de Obrer, ARTISTA
CHARLTE*S POHL, admirando las celebradas artistas de Vandeville.
“EL
ORO.
Realización en Efectos de Hierro Aporcelanado, Encajes y Puntillas de Hilo y Algodón, Ropa .y
y
tud de buen tono, pasar un rato agradable en los elegantes salones de
un
ZERBI,
G.
EL SOL DE
Despues de las ocho, puede la juven-
Piense
París.
BOX 356.. RICO.
CASA
prar
el :
FRANCISCO—63.
competencia.
Si además
ensucia
¡GRAN QUEMAZON
Todas las noches!
50
No
ALFONSO
PUERTO
CONEJERO.
El mejor y más barato surtido de calzoncillos. Se hacen trabajos á la medida. Gran surtido de género de punto, ropa
A
salud.
d' Autin,
Ríco
A
DE
63.—SAN
JUVENTUD.
la
altera
Puerto
—*
LA
Chaussée
“LA CAMISA MODELO” M.
DE
del color que se desee.
ropa,
en
venta
la
para
A
mancha
BOUCHARD,
ALLEN
A»
AGUA
>>
teñir el cabello
no
cutis,
CARNAVAL
TETUAN
151.
CARNAVAL
Concurso IMITANDO
á “Blanco
EL CARNAVAL
abre
de
y: Negro”,
un Concurso
Notables.
de Madrid,
para
n_n
A
EL
y “El Figaro”,
que el voto popular
de
la
Habana,
decida quienes son las parres
personas más notables de Pto. Rico en todas las manifestaciones de la actividad humana.
oo aca rt DIGO MAD
-.
LOS RETRATOS y las notas biográficas de los candidatos vencedores se publicarán en una edición especial de nuestra Revista.
Las agentes de EL CARNAVAL tienen cupones como el siguiente modelo, para su distribución, que los votantes llenarán, escribiendo el nombre de los candidatos á continuación de cada pregunta
¿Cual es el mejor Maestro
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor ORADOR
puertorriqueño?
¿Cual
puertorriqueño?
es el mejor
Mébico
¿Cual es el mejor FAmbaciorico
o
..coccccccccorcrccagonnas
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor Botánico puertorriqueño? ¿Cual
es el mejor PERIODISTA
¿Cual es el mejor PixtoR
puertorriqueño?
puertorriqueño?
¿Cual es el mejor Lrrerato puertorriqueño? ¿Cual
es el mejor Poeta
puertorriqueño?
eo
ocioso
no...
dmeqgeo.s
¿Cual es el mejor PoLírico puertorriqueño? ¿Cual es el mejor Músico ¿Cual es el mejor ¿Cual
puertorriqueño?
ForócraFo
es el mejor MATEMÁTICO
puertorriqueño? puertorriqueño?
—...........
¿Cual es el mejor DeNTISTA puertorriqueño?
Pueblo
AA
¿
4
ojo
teo
o
qt
CUPON NUMERO occaoannis
CONCURSO
DE
NOTABLES
r
ABoGAaDO
4
ci
eii
ce
EL
E
CONCURSO VOTOS
Maestro
puertorriqueño.
Federico
Felipe Janer Rafael Janer
Julio
puertorriqueño.
3 Clemente Ramírez Rafael del Valle L. Rodríguez Cabrero
puertorriqueño.
José S. Quiñones.............. Juan H. Lopez H. Díaz Navarro
Periodista
puertorriqueño. 366
Lopez
Herminio Díaz Navarro Eugenio Ma. Hostos...........
Sergio Cuevas Zequeira......... Federico Degetau
puertorriqueño.
Salvador Carbonell Henna
Tomás Vázquez Manuel Guzmán Gabriel Villaronga............. J. E. Saldaña Benito Gaudier.... .¿......... González Martínez..* José Barbosa...... ..¿.........
puertorriqueño.
Domingo Cruz Braulio Dueño Simón Mudera C. Duchesne
Fotógralo
F. Oller. ..ooococccccccccoo 493 Victoria
40
CaprileS........o.o.ooc.o.oocoo. o...
36
Juan Ri0S.................... ..
38
j
puertorriqueño.
Rodulfo Gautier Félix Medina atinchi : OYES occ
Matemático
puertorriqueño.
Angel Rivero
puertortorriqueño.
M. Fernández Juncos.......... Mariano Abril L:. Rodríguez Cabrero
puertorriqueño.
José Ma. Rodríguez Arrezon...
Pintor puertorriqueño.
Literato
Vázquez Prada
Músico
Puertorriqueño.
Luis Muñoz Rivera Zeno Gandía Salvador Brau Mariano Abril Matos Bernier M. Fernández Juncos Eugenio Ma. Hostos........... Rodríguez Cabrero
José López
puertorriqueño.
Luis Muñoz Rivera José C. Barbosa Eugenio Ma. Hostos L. Sanchez Morales
P. Lorenzo
Rafael Aarrillaga Urrutia...... R. Lopez Landrón
Rosendo Matienzo Cintrón..... José de Diego
Político
puertorriqueño.
Agustín Sthal F. Legrand Sinforiano Bojou
José de Diego
Farmacéutico
S. Bruno
Botánico
Landrón
Abogado
Julio-H.
Basora...............
Poeta
2 Aquiles R. Colón
Juan Cuebas Aboy
Médico
EL 3 DE ABRIL.
José Veve Francisco Cancio
Alejandro Monje Pedro C. Timothee............
J., Hernandez
HASTA
NOTABLES.
R. Arrillaga Manuel Pérez Avilés........... Fidel Guillermety F. Siol Texidor
Enrique Huyke Carlos Urrutia
Orador
DE
RECIBIDOS
Eugenio Ma. Hostos
Enrique
CARNAVAL
308
A. Rossell José Janer........... ;Poocoooio
José de Diego
Eugenio Astol Matos Bernier ................. Carlos Casanovas .............. Zeno Gandía J. Contreras RamosS............ S. Dalmau Canet
Dentista
puertorriqueño.
¡Eugenio Bonilla L. Casalduec Alvarez Valdés Francisco Ponte...............
180