EL
CARNAVAL REVISTA
DE
LITERATURA
DEDICADA
EDUCAD
A
LA
DIRECTOR
MUJER Y HAREIS
JOAQUIN
Y
¡(AL
Y
ARTES
BELLO.
SBE:KHL
ADMOR:
OFICINAS:
E. BARREIRO.
Allen
St
Subscripción
41
1]
:
$
uNnmes25 Ctvs.*
PUEBLOS LIBRES
hd s
«le
0
E
te
Se publica
Louis E. Tuzo € Company, Publishers.
dos Demi
'
i
Entered December 19, 1902, at San Juan, P. R. as second-class matter, under Act. of Congress of March 3, 1879..
SAN JUAN, PUERTO RICO, ABRIL 19. 1903.
NUM. áb. E
PUERTORRIQUEÑAS “p iMiDA como
pura
la
violeta
como los ánge-
les, bella
con
la belle-
pe
:
za típica de la mujer tro-
5 OS
pical, simpática con la atrayente simpatía de todo lo bueno de todo lo
SN
hermoso,
de todo
re-
ox
p NM 3
revista
dándole
das del dolor,
E
:
4
a
<
0
cs
E
O
A
nn 37
al ver co-
O
mo todo en torno de ella sonrie y se alegra del
E
y
Es
E
ke
ds
:
o
di
,
E
dd
0
K da
inc i-
á la belleza y á la virtul, E
que
virtud
ie
grado sumo encie
cuerpo
y
cuyos
trazaría
bell
en
ee
contdrni
s
el cinolt
Je
4
Que su existencia le deslice plácidamente pj r óN -
entre venturas y dichiws como se desliza la fuen e
ca Pujals
A su daso se
al i-
nan cuantos rinden
Fidias.
ja
$
Lolita
cha.
no
A
mismo modo que se alegran y sonrien las flores
>
SIT
d+
la
haciéndola soñar! c.n días de ventura. 5 Pisa ahora .los umb1ales de la vida qu | acceso:al mundo de
pe
st
al recibir el primer beso de los rayos solares.
Ro SA .s y
ESO
Criatura feliz, dijeresa ¿que no ha nacido para
E
NA
her:
moso relieve.
poe
HS
á hornar hoy
la primera plana de nuestra
ES
E
lo puro.
Tal es Lolita, cuyo trato viene
ds
murmuradora por ente rosas y hojas Bell E
EL
movimiento
literario
de
que
hablábamos
Lleno de flores y de rosas blancas, Donde van á beber las mariposas
no
Cuando despierta el sol, por la mañana
En la corola de la flor, la esencia; Ese perfume suave que embriaga, Y produce los vértigos sublimes Los inefables vértigos del alma.
la suerte
quisiera la personalidad puertorriqueña acirse para ganar la playa, de esa abandonada tabla salvadora.
Eso pensamos cuando llegó á nuestras manos
el pe-
riódico de Mario que es una muestra gallarda del progreso artístico y de la cultura del pueblo puertorriqueño.
o
¿Quién
me enseñó tu nido?
Fué tu padre;
Todo lo ví pintado en esa página
Que escribió bondadoso en este libro Y que muestra lo mucho que te ama,
*
*
No pasa semana sin que nuestros escritores nos obsequien econ alguna obra-nueva, pudiendo deeizse
Porque tiene arrebatos pasionales
que nunca como ahora se vió favorecida la literatura criolla.
De esas que no se fingen ¡Imposible!
Y palabras, dulcísimas palabras,
Que no se imita lo que escribe el alma.
Cuanto nos alegra este suceso Y hose crea nes de mérito
al ver que sacuden
literario
tan
la
reconocido
pereza, jóvecomo
2.
¿Sabes quién me lo dijo? Fué tu padre En este libro; en la primera página.
Virgilio
Dávila, Dalmau Canet, Negrón Sanjurjo, Calderón Aponte, Rafael Matos Bernier, Tomás Carrión y Adolfo Mediná, vamos á considerar este hermoso re-
Y he descubierto que amas á las flores,
Que tienes un jardín, como las hadas, Donde en las noches pálidas de luna,
vivir; producto único del esfuerzo y entusiasmo de la juventud entuasta, no. + Los maestros"siguen de cerca á los discípulos para vencer obstáculos y endere-
Como
zar sus pasos al templo de la fama. Ahí está corroborando este acerto
Disueltos en la atmósfera de plata. la
obra
tan
dias
claras,
Percibes sus esencias y perfumes
de
* * *
Amy y el prólogo, digno de la obra; de una de nuestras primeras figuras literarias, Don Salvador
Brau.
ri
Ya sé que tienes un jardin muy lindo
hace muchos meses, se va afianzando cada vez más, como si en el naufragio á que nos condujo
yA
¿LO VES?
o.
_
El
CARNANAL
A
a (iónica
Ya
yo adivino
como
ves, Pepita,
Sin que me digas nada, Que tu prefieres el jardín
No hay que perder la última esperanza de re-
dención ¡oh, patriotas puertorriqueños!
"yy
j
a
5
IPPO
1
con flores a
e
25
Al resto de tu casa. k* -
+
3. PEREZ LOSADA.
3
Todo dice que se acercan dias
felices para la pa-
tria porque todos los patriotas se empeñan en la obra de bien. Ya es la Asociaciónde Damas de Arecibo, hacien-
do esfuerzos por llevar á cabó el asilo de en cuya obra ha tomado resultado corresponderá
parte activísima y de cuyo la mayor gloria á la señora
Celestina
de Ruiz Sagredo,
Irizarry,
te secundada por
viuda
las entusiastas
que llevan en el alma raudales
eficazmen-
mujeres arecibeñas
inogotables
hacia la humanidad, para que resulten
de amor
más encantá-
doras y adorables. Ya son las damas
de San
Juan, siempre dispues-
tas á enjugar lágrimas, haciendo esfuerzos inauditos por reducir la mendicidad,
que tan
de nuestra cultura. - Ya son en fin las
de las escuelas públicas,
niñas
: que inspirándose en un hacia sus semejantes,
poco dice en bien
gran sentimiemto de amor
piensan
en
la repatriación
de
los puertorriqueños, que la brutal oodicia de séres sin conciencia, llevó como objetos de comercio á lás islas
Hawaii. Y doquiera sorprendemos una obra de bien, que es la mejor manera de laborar por la patria. _
Para todas esas mujeres
patriotas
tiene EL
NAVAL las más entusiastas felicitaciones, Ruiz
PENUMBRA.
huérfanos,
ROGER.
Car-
CUAN DO Romero entró en la habitación, el enferLa dispnea mo creyó yolverse loco de alegría. ya no le molestaba tanto, sentía mucho alivio y la noche
ánterior hasta
soñar
cosas
Hlegres
pudo
conciliar el sueño
y placenteras.
y soñar,
El infeliz tenía
prisa dé leer en los rasgos del rostro de su médico la confirmación de aquella esperanza bienhechora. Romero se acercó pausadamente á la cama, peinándoso con los dedos de su mano derecha sus patillas entrecanas, separó al embozo de la sábana y dejando al descubierto el pecho del enfermo clavó su
mirada inteligente y escrutadora; en aquella piel lívida que hácia el lado izquierdo se levantaba intermitentemente siguiendo los impulsos del corazón voluminoso.
Después hizo una auscultación detenida. ¡Cuando alzó la cabeza su frente pálida se hallaba cubierta de sudor,
retratándose
en sus
ojos una
piedád pro-
funda. Aquel hombre estaba condenado á morir. Lo que él juzgaba en su ignorancia notable mejoría no era otra cosa que el último destello de un astro que
0
CARNAVAL
MAGISTERIO PUERTORIQUEÑO.
|
O
a.
EL
Profesores y Empleados del Departamento
de Educación
que asistieron
«H3 y
á las Conferencias Pedagógicas. 'se apaga.
Sucn.
El
Fotg. Hardie Bros,
Alonso.
corazón se iba cansando ya de
aquel
latir desordenado, furioso; sus fuerzas se agotaban y pronto dejaría de moverse para siempre. El infeliz á medida que la languidez postrera se iba apoderan-
do de él juzgábase mejor, creyendo que desde aquella obscuridad en que se hallaba iba.á sumergirse luego en los esplendores de la vida. Ah! Su ser herido de muerte, vagaba en pleno crepúsculo vespertino. De la luz brillante del día caeria en las sombras heladas de la noche eterna, pasando antes
por la penumbra indecisa del estertor último
en que
se vive y se muere al propio tiempo.
Salió Romero desengañando á la familia, que podia comprender
llándose mejor
en su amoroso egoismo
estaba condenado á
cómo
no ha-
morir sin reme-
dio, y entró la prometida del enfermo, una joven pálida que Hevaba retratadas en su rostro marchito por el insomnio las amarguras de su alma.
Sentóse á la cabecéra del enfermo y con las manos cogidas, como si fueran á unirse ante el Dios invisible de la agonía, empezaron una série de confidencias dulcísimas. El viviría para ella, ¿porqué dudarlo?
Una vez
restablecido
completamente
lleva-
ríase á cabo el proyectado enlace. dra á la gloria, á vivir juntos.. . Por último... Ella se ruborizó un poco y no quiso dejar que el
4
él se obstinaba. ¡Ser 4 tan feliz teniendo un hijo suyo! Sí; por último +2 verían reproducidos en un angel de rubias guedejí 3 . enfermo.
concluyese.
y boca sonrosada. se llamaba Emilia,
Mas,
¿Llamarle? Pues, como pues Emilio, sí, Emilio.
ella. N> Era cosh
resuelta y sobre la que no admitía contradicciones,|| Así, en
esta
charla
de niño, se iban olvidan D
mútuamente del presente cruel y doloroso.
Él, casi
adormecido, se anegaba en aquel mar de ilusioné), gustando de antemano las caricias del angel 'soñ. y ella, arrastrada por los espejismos brillantes el moribundo, se dejó ir también y empezó á nave en pleno azul esplendoroso. Después, atraidos irr4-
sistiblemente el uno hácia el otro,'él alzó la frente: y
ella,
inclinándose
ya empezaba
sobre aquella cabeza mustia
á adquirir las
rigideces
de la
q''e
muer!
+,
juntaron sus labios eu un beso supremo. ....:
j
El corazón del moribundo no pudo resistir aqu il: esfuerzo de gigante. Dió un salto último y :se pa h en seco, rendido.
Al
despegar ella sus labios
otro, el crepúsculo
de los
cárdenos
«
habia concluido y entraba la r
che eterna sucediendo á la penumbra indecisa sombras de la nada con su precisión horrible. ABELARDO MORALES
FERRER.
1
mn q
Fotgbdu.
EL
De A PrrITA
BERTA
Ferdinand
CARNAVAL
De Carlos
Cestero. A
RoiG—Arecibo.
La
HIJA
"Si mi postal solicita
Casanova.
DEL CARIBE—Arecibo.
Docil á tu reclamo,
La musa de una leyenda, No es menester que defienda Esta causa Teresita ;
vuela—homenaje
fiel—hacia
ti el verso,
humilde flor, sin gala ni perfume,
Sólo el bardo necesita
nacida en el erial donde vegeto. No la ofrenda por pobre menosprecies.
Tu amorosa petición, Para darle en oblación
Nada hay que sea digno de desprecio bajo del sol: la hulla es tosca y negra
Humenaje á tu ternura :
Y la vívida luz duerme en su seno.
¡Sultana de la hermosura! ¡Tirana del corazón! A MARGARITA
PAaDIAL—San
A
ANGELA
que una estrella preside nuestro
¡En Atenas la inmortal! En aquella tierra hermosa, No existe, niña, una diosa tu perfil
Tu
belleza original
SANJURJO—Ponce:
La popular creencia dá como cierto
JUAN.
Con
NEGRÓN
ora luz, ora
sombras
destino;
en el desierto,
paso que nos señala nuestro camino. Tu
ideal;
cifra astral es Véspero,
que
en
la tarde,
humilla del ocaso los esplendores :
palidecer de envidia le yí, cobarde,
Llena de acentos la lira,
al mirar de tus ojos los resplandores.
Y el que extasiado te admira, Y arrobado se enajena,
Sin pisar la tierra helena Con A CARMEN
Grecia
Yo te beso desde lejos cual celeste luminaria,
sueña y delira.
BoscH GATELL—San
que en la noche solitaria
Juan.
á otra estrella acarició.
Me dicen que eres candorosa y bella,
Envíame tus reflejos : tiene sed mi pasión loca
Yo quiero conocerte y admirarte, Medir tus pasos y seguir tu huella,
de los besos que tu boca
Para darle más ritmo á mi querella Y ser tu trovador para cantarte. A Cruz Bener—San
Juan.
Aunque sé que en tu hogar, nido de amores, Vibra el acento de un laud amigo,
Yo te mando mis ecos gemidores, Aves que buscan tu amoroso abrigo. A AMELIA RoiG—Arecibo. Llega á mis manos tu postal primera Reclamándome arrullos y canciones,
Delirios vagos de gentil quimera Con que sueñan mis locas ambiciones. Y aunque no te conozco, te presiente Mi musa y bebe inspiración sagrada, En el nevado raso de tu frente,
Y en el rayo de luz de tu mirada. A Jubirm
MoraLes—Ponce.
Tu belleza, tu gracia y tu hermosura
Son galas de mi Eden puertorriqueño; Como aquella Judith *que allá en Bethelia, Fué pres y gloria para el pueblo hebreo. Si te vieran los príncipes Asirios Renunciaran
coronas y tesor Js,
Por caer en la red de tus hechizos, Y por ser prisioneros de tus ojos.
tanto tiempo me negó. A
TERESA
ScHETTINI—San
Juan.
(Circunda la tarjeta un variado ramo de flores.)
Luché porque al surgir mi pensamiento vibrara en el derecho conquistado y de la Libertad en los fulgores.
No pensé ni un momente gracias á tí, mirarle encadenado, con cadena de flores. A HaypÉe
MArin—San
Nunca
Juan.
arraigó en mi alma
el ideal monárquico Jamás pude pensar que Dios hiciera señores y villaros ; y aprendí en las lecciones de la Historia á maldecir al déspota endinado. Mas si tu fueras reina=te lo juro— sería el más leal de tus vasallos. A MI HIJA CECILIA—Mayagúez.
El laud queda mudo si el alma siente. Para tí, mi Cecilia, mi arpa no canta; mas ya que no hay acentos en mi garganta, imponiendo las manos sobre tu frente, en nombre te bendigo de nuestra Santa.
INSOMNIO.
EL
CARNAVAL
Dicen aquellos que por dura ausencia Rotos los lazos de su amor sintieron,
La faz de su adorada en sueños vieron; Y yo,
lejos de tí, Lola
hechicera,
Yo que lejos de tí suspiro amante,
Que por mirar tu rostro un;breve instante Un instante no más, el alma diera, En vano cierro con afan los ojos
Y evoco tus encantos alma mía, Pues sin dormir jamás dormir quisiera..... ! Mas, muéstrame Morfeo sus enojos
Y en el mar de mi duelo sumergido, Y en
mi
lenta
agonía,
Paso la noche y me sorprende
el día.
Pero ¿qué importa?...... el bien apetecido Yo he de encontrar en mágicos beleños; Que si á mirarte tornaré dormido Yo dormiré para mirarte en sueños. PEDRO
R. DE DIEGO.
El Sombrero de tres picos (Cuento de pie forzado.)
MR.
UAN Peréz tenía por costumbre usar: siempre la misma clase de sombreros. Venían modas y pasaban modas, pero para los sombreros de Juan Pérez la
MOODY. Secretario de Marina de los Estados Ui idos, que acaba de visitar á Puerto Rico. Fotg: W.
tidades
mensuales,
le
pendientes anteriores.
no
variaba nunca.
Tan
pronto
como
se
con
de liquidación
algunos
Cierto día tropezóle en la calle acreedor suyo, y le dijo: Juan ¿cuando vas á pagarme restas á deber de ese sombrero?
un
ESCOLAR.
que
que laban
piquitos
te
los'
mid
«el pico
Antes de que
EXPOSICION
Lee.
frécuencii
antes de dejar cubierto el último sombrero,
gastaba un sombrero adquiría otro de idéntico material y vitola. De suerte que para el mundo, Juan Pérez llevaba siempre puesto el mismo sombrero. La posición de Juan no era muy boyante, y solía pagar el valor de sus sombreros por. pequeñas can-
moda
sucediendo
F.
qn! me
hubié ta po-
dido contestar, acer ióse á Pérez otro sombreref >, pre-
guntándole á quema ropa: —Dime, Juan ¿y el piquito del sombrero?
;
Y acto seguido, cow! » obra de encantamiento, Ó ¿»mo si se hubiesen
acuerdo,
Angel
puesto
unióse
Suárez,
t¿ los de
al grupo
y le'lijo
á
Juan, como quien ni. tiene pelos en.la lengua: ' —Juan, mira que ya es tiempo de que saldej el pi-
quito
aquel
que llevas. Y entonces
que como
del
so! 1brero
| Juan! Perez,
hombre di
gusto
ha leído todas las no1 2las de Pedro
Antonio de
A arcón,
contestó con mucha nidad :
| 'Íportu-
—Por lo vist señid Des, se imaginan usted» qu el que
llevo puesto es El Sé mbrero 'TTrabajos de los niños de Kindergarten de la Escuela *Lincoln.”
de tres picos. 5
' F.
J AMY.
i t
1
¡ |$ ¡
EL
CARNAVAL
€
AAA
O C—É—ÉK—K——
PARA
-«£ ADMIRACION Admira el bien y la belleza. Cedas en este impulso Si tu enemigo
..
wW
* DOLOR No temas al dolor.
Nunca
Que tenga el galardón.
Sólo ese triste y noble compañero Nos puede dar de la virtud la palma, Y un carácter mágnánimo y entero. Cual se templa entre choques el acero,
Del envidioso el ánimo ruín. Que
el corazón,
siente
y admira
admirar es subir!
Al choque del dolor se templa el alma.
Ka
Ka
2
ALEGRIA
No detengas
la dicha.
** TOLERANCIA
..
Si la sientes
Ni alcalza en absoluto la verdad. No estamos libres del error, ni estamos
Exentos de pecar. No condenes ni humilles al caido; Sufre de tus contrarios la opinión ; Sé tolerante con la falta ajena,
volar!
Con el ajeno error.
ML" e
.£
Nadie-en la tierra perfección alcalza,
La debes trasmitir. Ese bien que te alegra no fué dado Tan sólo para tí. Mensajera del bien es la alegría Que tras los tristes de la tierra va. ¡ Dejémosla que enjugue muchas lágrimas, Dejémosla
Calma el ajeno
Guarda el tuyo en tu seno, Porque el dolor es bueno, Como es amable y dulce la alegría.
merece,
Ante el mérito ajeno sólo calla ¡Ensancha
.e
Sin combatirle con tenaz porfía.
á la pasión.
el galardón
MI HIJA.
CARIDAD Amparo,
pues eres
..
buena,
k Deja que tu corazón Se entregue á la compasión Ante la desgracia ajena. Del bienhechor la faena Es grata al mundo y al cielo, Y el caritativo anhelo Suaviza todo pesar. ¡Cuando no tengas que dar, Da cariño y da consuelo!
MANUEL
FERNANDEZ
JUNCOS.
. 4
EL
¿
p0
CARNAVAL
ROMANCERO,
Salinas.
“E
IMPROVISACIÓN.
|ITERARIOS
dejándome
A
1
Pi
3 ] ¡
sin fe, sin ilusión.”
Bovita
Adjuntas.—
MARCELINO,
|
** Desdeñosa mujer, apártate de mí con flechas has herido mi pobre alma á mi corazón robaste la calma introdución
Para la improvisación Que empieza sin ilusión.
Conchita.
“Una postal me pides bella Conchita,
eres hermosa y buena linda y bonita.” Que facilidad tiene usted para la versificación. Venga otra.
“En tu rostro se retrata bella aurora angelical y en tus labivs de escarlata la*pureza virginal.” Adelante con
los faroles.
** Hay en tu mirar divino candideces de paloma
y en tu pecho alabastrino de la fragancia el aroma.” ¡Aprieta....!
Con fragancia
de la aroma
v pechuga de paloma y luego un poco de vino se pone usted alabastrino
¡ Ay, amigo Marcelino, como lo tiene la harina! ... M.
P.,
Moca.—
“* Hay en tu linda postal mucho bueno que admirar. La verde y nutrida fronda la azul orilla del mar.” ¡Cuánta
SILVIO,
admiración....!
Ponce.--
“No sé rimar mas si supiera todas las rimas juntas te dijera.” Si supiera rimar....!
¿Quién loiba á aguantar ? M.
R. San Juan.A una madrileña.
ACTUALIDADES.—Postales
(Representa
la Catedral
de Sevilla.)
** En tus altos capiteles que alumbra y caldea el sol vive y alienta Praxíteles ese gran genio español.” Praxíteles español....! Todavía resulta que Praxíteles era gallego.
FRANCISOO, Aibonito.— A Baltina. “Dicen que no tiénen las inocentes
de la Srta.
Amparo
Fernández
:
Que cosas, señor, que cosas....! “Noches y más noches he de consagri rte dias y más dias te dedicaré 14 y aunque no me quieras, aunque me des jrecies á mujer alguna jamás amaré.” .
Romancero, hiel
y es de ellas retrato fiiel
el alma que d tus ojos asomas.”
Ni: ter. 1
“* Creí en tus palabras falaces y engañosas.”
Romancéro,..
no sea tan majadero....
palomas
Usted si que no tiene jiel.
de la colección
LUIS, Mayagúez.—
e
.““Es la primera bli co y espero
A
sea
A
vez que. escribo iidulgentes
mr
están buenos devuélvamelos.*** Bastante malos y sele devuelven
,
»
EL
CARNAVAL
NOVELAS LA Por
CORTAS
MU
CARMELA
EULATE
L.
Envolvíala en nube vaporosa largo velo de tul sujeto á la cabeza con azabares, dejando adivinar las líneas delicadas del rostro, el brillo de dos ojos azules, y algunos ricitos que escarándose del moño, iban á enrocarse en la nuca. Tenía ya puesto un guante y su mano pequeña y suave que pronto adornaría el abillo nupcial, oprimía el broche de rica pulsera, regalo del prometido, mientras las amigas invitadas para asistiP á la toilette de lá desposada, arreglaban cuidadosamente la flor mal segura, ó los plieges del vestido, que ¿un movimiento había descompuesto. Entre todas, Luisa, la amiga de colegio, que un año antes se había casado.con el doctor Manuel Valdés, prendía la guirnalda de azahares que arrancando del pecho terminaba en el borde del vestido, arrodillada
á los piés de la novia, y conservando entre los dientes, que
iban
á
servirla
para
asegurar
las
La desposada, en pié delante del armario de luna, inmóvil y silenciosa, contemplaba su figura, preocupada con la grave ceremonia que iba á cam” biar su vida, pero mucho más con la idea de estar bella,
de
triunfar
tunadas no
de
sus
amigas
podrían casarse
con
que
menos
afor-
el lujo y bouto con
que ella iba á hacerlo.
En la habitación
:
próxima estaba expuesto el rico
trotsseatt, los vestidos encargados á la modista frances, colocados en maniquíes y sobre úna mesa
joyiis y objetos de arte, novio y de las muchas
regalos
amistades
de
su
familia,
que contaban
del en
la
ciudad.
No se recordaba
otra
boda
tan
opulenta,
y sus
jóvenes amigas, fascinadas con tanto lujo, no podían menos de decirse "que Rosariose casaba como una duquesa.
En el tocador estaban
esparcidos
y abiertos
los
estuches de las joyas que aquella noche realzarían su hermosura, y su madre acababa de atornillarle en las rusadas orejas, los gruesos brillantes que iban á
adornarlas. Rosario fué á la iglesia fingiendo una turbación que no sentía, y conservó durante toda la ceremonia, los ojos hipócritamente bajos. Arrojóse después en
brazos de su madre, que la retuvo largo tiempo, con sollozos que no enrojecieron sus ojos, ni le empafñaron la serena blancura de la tez. Parecióle que debía llorar, y sin sentimiento, escogiendo el instante
-en que creyó que sus lágrimas recer más atractiva, lloró. Á
pocos.
pasos
el
SANJURJO.
etiqueta, apoyando
¿STABA realmente hermosa con su traje de raso blaneo, que modelaba su cuerpo esbelto y flexible daba tonos mates á la earre sonrosada de su garganta, que el cuello alto dejaba apenas entrever:
los ¿Mileres flores.
NECA
novio,
podian vestido
hacerla apade
rigurosa
el
clac
en
la
rodilla
con
mano
nerviosa, un poco pálido y conmovido, pero llevando en sus ojos la expresión de un amor aguardaba á que su Rosario, que un
profundo, sacerdote
acababa de darle en nombre de Dios, se calmára
en
aquella explosión de pena, que le parecía natúral. Hija única, idolatrada por, sus padres, debía experimentar al separarse de ellos para unirse á un hombre después de brevísimas relaciones, y emprender
al dia siguiente el viaje de novios, emociones| y- temores de que aquella crisis nerviosa era lógico resultado. Cuando
atravesaron
profusamente
pareja. la
la nave principal de la iglesia
iluminada,
formaban
una
Él, alto, quizás demasiado
frente
altiva,
hermosa,
esbelta,
la
mirada
arrogante
delgado,
pálido,
inteligentísima;
apoyándose
apenas en el
y
ella
brazo de
su esposo, ton actitud de falso recato. Esperábalos en la casa suntuosa
mesa
preparada
para obsequiar á la numerosa concurrencia. Rosario, después de quitarse el velo, entre
sus
amigas
los
azabrares,
repartió
respondiendo
ru-
borizada á las cariñosas felicitaciones de estas. Observaba las toilettes de todas, con aquel espíritu bur-
lón á que su superioridad
parecía darla derecho, y se
quejó como de una ofensa, de que algunos caballeros
se hubiesen permitido no ir de frac. Salieron en el tren de la tarde para Madrid, donde pasaron quince días ¿continuando su viaje á la capital de Francia, de donde quizás fueran á Niza á pasar parte del invierno. PeroJulian no quiso abandonar por tanto tiempo su bufete, y á mediados del otoño
estaban
de
vuelta,
habiéndoles
precedido
nu-
merosas cajas, paquetes y banules, pues aprovecharon el viaje para comprar directamente en? Francia, muchas cosas que aún les faltaban para acabar de
pontr la casa. Rosario llevaba de equipaje
ocho baules mundos
y uha docena de sombreros, sin contar las alhajas que su marido la había comprado en París. Cuando
llegó de la estación, cogida del brazo de Julian, alegre y sonrosada por el frío de aquel viaje ¡en el mes de Noviembre, ceñida apenas por el traje, hechura sastre, que caía bien sobre su cuerpo delgado, de curvas casi imperceptibles la pequeña cabeza cubierta con una toque de piel de Astrakan, y en la mano, el cabás de cuero, hubi podido tomársela
por.
una de
esasjextranjerás
viajando, que cruzan catedrales y sacando
que se
pasan
la vida
la España en invierno visitando copias de los cuadros que enri-
quecen los museos. Julian estaba también rejuvenecidopor el viaje, envuelto en un gában gris, eruzada en el pecho la cartera que servíale para guardar valores y en la mano, la pequeña alhajas de su mujer.
maleta que contenía las
( Continuard.)
EL
CARNAVAL
+ TIPOS Y CARACTERES .£ | (___———
AA. /
5
A
k
¿
e , tslamos
.
tétanos
E
Yf
Ss
sr
y
y
|
hast
|
ta 1
,
|
y
.
llta
bre
Qué
se dela
pat
t4
LCOHÍnmet
cette onua
éu ro
ia
Í
Ej
«a
*
,
j
cshaenmus >
by
| 4
rar
pura
ebuca ia
”
7
at
Fu
0,
f d
(
,
Hi$ Fi
$
qué
.
y
0
| í
correas poncda
v
$
3 q
|
| |
j ¡
1
1 d
j
4
-
¿ Fe c
Vo
bucst '
me
or
toor.
de
he ales la
pot
uu
de
7:
HA
Í
]
4104
$
vt
?
El É
)
A
:
a
mM ROS
PASATIEMPOS EPIGRAMA.
ANAGRAMA.
o
. Yo
no debo
Mi papá lo ha
aia
Una
me
Mariquita
verte
: L
.
C 0 A h L y
á su Ernesto
l
B E L L A p
L A
:
Z
anunció;
|
|
,
Y el paterno mandato
Acatando mn
más
) dispuesto, -
E
Levantóse Mi
el amante
Con
al instante
¿+ ¿la luz apagó!
CHAMPANOY.
las anteriores palabras
b
apellido de
gúeña,
formar 1
una.
hacendosa, amable
que vive en una
la población.
el 'nombre y . td
CAEN
a
Ps, A
y sin páticA e
de las principalé | calles de A
EL
¡NOVEDAD! La
mejor
preparación
para
+
POR
Agente
exclusivo
*
>»
AGUA
teñir el cabello
cutis, no mancha Fairricana
CARNAVAL
para
Puerto
venta
44. JUAN,
en
Chaussée
A
y
Rico
á]
63.—SAN
de
gu
El
mejor
y
más
barato
calzoncillos.
Se hacen trabajos á la medida. Gran surtido de género de punto, ropa hecha. | :
pri
a
camisas
y
qu
Todas
se
corbatas
y
Encajes
Crochet
las noches!
EN
varas
SOMBREROS.
““LA. Esta casa,
tud de buen tono, pasar un rato agradable en los elegantes salones de CHARLTE'S POHL, admirando las celebradas artistas de Vandeville.
MODISTA
FUNDADA EN
un
variadísimo
umería
bel
50
joy no
HA REBAJADO
dul est her rus
CENTAVOS LA ENTRADA. CASI REGALADO!
fina, etc., ete.
Piense un momento en este asunto.
“EL
JOSE
de la isla
de escritorio.
que desee un sombrero,
SAN
FRANCISCO
sellos de
Box
Pan,
Mantequilla,
LA MEJOR CERVEZA QUE
SE IMPORTA.
Agentes en San Juan.
25.
Cerveza
Helada,
491.
M. R. Calderón y Ca.
Todo es superior en este Establecimiento. Café,
40.
Puerto Rico
solloz
ñaron debía lfoxr
y
Per-
+
REPUBLICANO” SHN
persona
Artículos
Compra, vende y cangea y extranjeros. San José 9 (bajos).
Si además de conseguir un sombrero bueno á un precio sumamente barato, le regalan un excelente piano ¿dejará de comprar en el PARIS BAZAR.
que 1 los oí brazo
exclusivamente
sus aparadores
José Narciso Viader Cinajero.
A
Señorita:
ado?
dedicada
surtido en
giro postal.
]
jóv me
1896.
puede pedirlo por correo, indicando forma, color y precio, y lo recibirá á su gusto, pudiendo enviar su importe por
No pongan el pretesto del precio, MR. CHARLES
CHIC
Es la casa que vende más limitado en precios. La Señora o Señorita que desee un modelo especial, esta casa confecciona al gusto garantizando los trabajos. Gran surtido en corsés cinturones y artículos de adornos como cintas, plumas, flores,
NorA.—Cualquiera
tro ces
ALTO
almacén y mensualmente recibe de París, la más alta moda y novedades en dicho ramo, estando siempré al dia en la moda.
pasas y encajes de todas clases.
qu
DE
PARÍSIEN.”
la única en esta Capital,
constantemente
pri
tura
á 4, 5, 6, 7, 8, 9 y
á la venta-de sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas, tiene
bie
ciu
por
Ceresa Berio de Obrer, ARTISTA
Despues de las ocho, puede la juven-
lus
»
Estas gangas durarán hasta el dia 30. Precios fijos y él contado.
pe flo
356.
RICO.
CASA
los
ZERBI,
10 centavos.
dí
ál
G,
Vasos.
me
toc
París.
Realización en Efectos de Hierro A orcelañido, Encajes y Puntillas de Hilo y Algodón, Ropa y
Precios sin competencia.
á
el
EL SOL DE ORO.
de
mi nu
!
surtido
ensucia
¡CRAN QUEMAZON!
FRANCISCO-—63.
ro
No
ALFONSO
PUERTO
M. CONEJERO.
ga El
—*
d' Autin, BOX
*
“LA CAMISA MODELO”
E
JUVENTUD.
la ropa, no altera la salud. 2
ALLEN SAN
LA
del color que se desee.
E, BOUCHARD,
la
DE
de
y
y
el
en que' ya célebre TOA Ron Barrilito, se expenden recer m, Pn EL RE UBLICANO á precios verdaderamente' A Í eopulares.
TETUAN
11,
EL
LA
CARNAVAL.
MARGARITA.
HELADOS *
PLaza BALDORIO? Ya
MANTECADOS - CHOCOLATES - BOMBONES -- Y * MAGNIFICOS TABACOS. A
4
-
La
DE DE
e
HOSPEDAJE
ANTONIO
_Tetuan
SOMOHANO.
6l
y 63.
A
+
Habitaciones frescas y ventiladas vista á la bahía. Precios sumamente módicos. Q
Próxima á la estación del
Los hay
Sus
Pe<oo
San
Sebastian
precios son
Ferrocarril,
PICTORIAL modas
3
REVIEW
Sucursal
LA
|
Abanicos
SASTRERIA MONAGAS
finos,
Fonógrafos
género especial
10 á 15 pesos. Trabajos garantizados.
Trajes de dril á $3.50
Visite usted ese establecimiento.
¿1 Juan,
Y
San
Just> 9.
COLCHONES,
Bustos,
é
Terra-cotte,
de
Seda,
infinidad
Tapas
Imp«rmea-
.
de
Artículos
s
|
Jacinto Texidor y Alcalá del Ol 0. ABOGADO-NOTARIO
JOSE—21
Se hacen trajes á la medida'y con
de
dolla:
ico de ¡ Paris, al año,
32.
PAQUITA,
propios para regalos
21-S8AN
dia
Lámparas, Alfombras, Cubiertos, Vi jillas, Baules, Maletas, Gorras, Centros de: Mesa, Juegos de Tocador, Estuches de Perfu nería,
bles,
B.
peri
solicitadores.
Francisco
para Señoras, Paraguas
JOSE
A.
posición
PADIN HERM 105,
CAMAS
DE
mejor el mismo
á M. Badrena, Apartado 291.
San
E
remia-
P. R.
Suscrición un
único Agente. Nota: no hay agentes
YO
el
se publica
York.
(í NZALEZ,
(altos.)
Juan,
co
suelto diez centavos.
Dirijirse
profesionales
AS
muy baratos, y su
en su clase,
número
25
Casa acredi
SOLO PARA LAS DAM Londres y New
seavicios
y Sombrerería
esta hecha á perfección. San Justo 6.—San
Modista
sus
en la Tintorería
da de PIERRE MARTINÉS.
con
felicita Ramirez de Cepeda Ofrece
o.
491. 9.9
Española
CASA
PADIN;
23—CRISTO--23 Gran Establecimiento de Provisiones a las, Vinos, Licores, conservas y tabacos de todas el, ses, de Utuado y Jayuya.
Desea comprar una finew rústica de 25 á 50 cuerdas que radique en Santurce ó entre Rio Piedras y
Carolina, propia parada siembra de chinas. San José 9, ( bajos.) Apartado
o
MIGUEL
José Narciso Viader Tinajero.
- DUL ES. al
EJERCE ANTE TODOS LOS TRIBUN ¡LES DE LA ISLA. ESTUDIO,
ALLEN 33.
San Juan, F o. Rico 1
PLEGADIZA
NUMERO
3.
$17.50 - - - EL MISMO QUE EN LOS ESTADOS UNIDOS Produce
Fotografías
rectangulares
3] x 41
pulgadas.
la más perfecta y la favorita de los afictonados. que permite sacar
dizaje, debido al manejo
sencillísimo de estos aparatos
para
bonitas
Relevar en plena luz, modelo
Se remite 4Mhtálogo
Cámara
es
Acompaña á cada Kodaks
un libro de instrueciones Máquinas
Esta
Fotografías
sin
apren-
modernos.
1903.
gratis á todo el que lo solicite.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Victor Husté,
Agentes de Kodaks. l
Dr. José Reguero Feli. Consultas de 1
LA
SALON
COLON.
FRANCISCO
Luz Eléctria. Y
contínua
FUERZA á4 Baja
tensión 1
SAN
JUAN,
día
y
nocht.4
¡No hay piero!
Jaime Sífre.
Hidalgo.
23,
“ELECTRICA.
Las fami púeden usarlo sin temor alguno. Se hacen instalaciones de luces, abanicos y mo tores - eléctricos. 2 Marina, San Juan, P. R. Teléfono 40. Oficina: San Justo 9: Administrador,
BARBERIA
De Bernardo «SAN
Corriente
PONCEÑA
Ae
A.
ALUMBRADO
43 P.M.
gtLTOS DE LA FARMACIA
S.
P.R.
de (AI lado del Folo Norte.) Ofrece
pulcritud nes de la
sn
h
esmérado
servicio,
ajustado
por su
limpieza á lab más rigurosas prescripcioene.
“COLMADO CENTRAL” Sucesores de E 2%
y Comp.
si Y
KODAXS Y EFECTOS DE For0eRAFS.
Cruz 21, —San Juan, p. R. APARTADO
132.
PLAZAAs
TELÉFONO
SE
241.
REVELA
Y COPIA.
Almacenistas é importadores directos. Unicos im res de la famosa cerveza alemana
Salvator
chen,
del
excelente
Vino es-
-pañol Haro Rioja y del tan acreditado vino de California Gallo. Constantes existencias de licores y víveres finos. (Grah. surtido en dulces, coc oas, ¿hoeolates de Europa y América. i VENGAS
THE
AL zo»
MAYOR
Y DETALL.
MA RINA ¡-SAN
RETRATOS ULTIMA NOVEDAD.
JOSB-—1
El Hotel más solicitado de San Juan, tanto por las comedidas que ofrece á sus viajeros, como por
E. lo limitado de los precios y excelente cocina. a
CIRUJANO-DENTISTA.
SAN
JOSE 9.
San Juan, Pue:
EL
Dr.
J.
CARNAVAL:
Lorenzo
Casalduc
Cirujano Dentista de la niversidad de Pensylvania, E€. UU. de A. Gran Gabinete Dental donde se encontrarán siempre los últimos adelantos para la práctica de la MODERNA CIRUJIA y PROTESIA DENTAL.
Especialidad en TRABAJOS ORTODÓNTICOS, ó sea corrección de. las irregularidades de los dientes, y EXTRACIONES
bajo la influencia
y generales, entre-éstos el reconocido PROTÓXILO el GAS HILARANTE. MODICIDAD Horas
de
SAN
EN
Oficina:
PRECIOS.
de
FRANCISCO
8 de
44.
.*
la mañana
*
xx
JUAN M. SANTIAGO CAGUAS,
TODO á
5 de
de anestésicos locales
DE
NITRÓGENO,
esto es,
GARANTIZADO. la tarde.
x*
x%
SAN
JUAN, P. R,
|“LOS NOVIOS”
P. R,
Provisiones al por mayor Surtido completo. Precios sin competencia.
PEQUEÑA
y detall.
ANTILLA|
!
Almacen DE
la
xo»
Muebles
POLO-NORTE Rafael Margarida
. Fábricas de limonada y otras bebidas gaseosas. * * Especialidad en Cerveza de Gengibre. * * XA A
TETUAN
26.
43
PUERTO RICO.
San Juan, P.R,
POSTALES! - POSTALES!
PARIS
BAZAR.
No hay más
857.
CONFORMIDAD
LA
ROSALES
Y
CA.
Plaza Baldorioty de Castro. La tienen blecimiento,
: , allá...
Apartado
«Y
SU ALBUM PUEDSER EL MEJO Si desea usted colecciones caprichosas y de irreprochable gusto artístico, solicitelas en el
ALLEN.
todos donde
los
que
acaban
visiten de
este
recibir
un
gran estagran
surti-
do de provisiones y licores para vender á precios sin competencia.
CAFE Y RESTAURANT e.
10 x* CRUZ * 10
Gran reducción de precios en comidas á la carta y Abonos. . Cocina ente. A o esmerado.
EL
A
A
A
A
A
A
A
PUERTO
A
CARNAVAL
A
RICO
A
A
A
A
A
A
MONUMENTAL.
a
e
11
NUESTRO CONCURSO. Reunidos los votos para el escrutinio general recibimos una interesante carta de la colonía puertorriqueña Unidos
pidiendo mil cupones
de
los Estados
y suplicándonos aplacemos
hasta
fínnes de Mayo el cierre del concurso. EA.
Accediendo á los deseos de tan entusiastas puertorriqueños
publicaremos en el número próximo el resumen general de todos los votos recibidos hasta el día 30 de Abril.