EL
CARNAVAL REVISTA
DE
LITERATURA
DEDICADA EDUCAD
A
LA
DIRECTOR
MUJER Y HAREIS
JOAQUIN
PUEBLOS LIBRES |
December
Y ADMOR:
Subscripción:
OFICINAS:
E. BARREIRO,
pre
19, 1902,
AÑO 3.
SEXO,
Allen
$t
41
UN MES 25 Ctvs.
A
|
Entered
ARTES
BELLO
-
:
et.
AL
Y
;
_ : hub $ q?
at San Juan,
P. R. as second-class
O
Se publica todos
» Publishers. | blishers
matter,
under
les Doldidia
Act. of Congress of March 3, 1879. AS
SAN JUAN, PUERTO RICO, MAYO 3. 1903.
.
É
<
NUM. 50.
PUERTORRIQUEÑAS DAVIA,
en
da, ni en lo angelical d;
la raza
de Don Quijote y sus
..
A
la sonrisa, es que el a +
derivados,
se ama á la
ma que hay tras
mujer
sus
cultóricas formas de es *
por
suras
hermo-
físicas, más
que
4
las e: +
cuerpo de estátua, es u 1 .
por
sus
excelsas
cuali-
alma
dades morales. No
henchida
obstante
nuestra
queña,
eso,
criolla
|¡borin-
bella
fisica-
si
mente, es hermosa hermosuras
mueren
noble,
que:
nunca,
genrozasi rd
de
anhelos
purísimc $
y celestial 5
sueños.
Aquien
con
por la arm -
nía entre espíritu y m, -
no se
teria
y hoy
de
resulta
un
áng!l
veras y no soñad b
va de frente al porve-
por la ingénita fantasf 4,
nir
¿qué decirle?
buscando
su
regeneración
total
Nada en verdad.
intelec-
tiva.
te
Este
periódico, á
grar
todas
dades
á la
lleno
de
pática
y
que
el
consa-
sus
activi-
gala
tiene
Eugenia
retrato
Zárate
criaturas
deferencia
nombre
que
ante
inclinarse
la joven
aparece
indica lo mucho que
en
sim-
za
esta
cultura intensaá la moderna.
vale en
* punto á belleza física. Lo que no indica el retrato porque no puede indicarse en las líneas del rostro, ni en la"dulzura dela mira-
En
indiscutible
tanto
admiremos
el dia en ' pueda
que
A |-
sugt $-
seductort:s,
como élla, hay que pe 1-
tras mujeres si á su belleza de moral
tan
tivamente
sar loque
agraciada cuyo
plana y cuyo
López
(Que embarcó para los Estados Unidos.)
mujer, no puede menos
respetuosa
|
ese.
unieran
dia
serían
nuts-
formas y su grant ?los
dones
feliz llega,
á nuestra gentil criolla,
de
ua
honremos
para
que
y
lleg e
que rotas sus cadenas, emancipada y lib e,
servis noblemente
á su patria,
4
EL
CARNAVAL tos dias de Mayo
-
rónic>a oh
amables
lectoras,
en
el mes
simbó-
ale-
Dijérase que para estos dias de bullicioso revivir tiene la naturaleza reservados sus mayores encantos, porque todo en ella sonríe rebosando felicidad y amor. Se visten de verdes hojas y adornan de bellas
flores los corpulentos árboles, exhalan perfume más delicado los rosales y los jazmines, cantan con más entusiasmo los pájarillos en el bosque, brillan con más resplandor las estrellas en el cielo, nos prodiga con más liberalidad miradas: cariñosas la mujer amada y la humanidad entera se siente “con más fuerza inclinada al bien. Por eso, sin duda por eso, ha inaugurado en estos dias ** The Woman's Aid Society ”, el hospital de mujeres y niños que acaba de construir en el poético y
de
Puerta
de
Tierra;
santa
casa
que abre sus puertas blancas «como alas de paloma
á
los pobrecitos niños, huérfanos de cariño y á las desamparadas
mujeres; en
el momento
sublime
de la
maternidad: Nuestra pluma, que nunca anda remisa en pro. _digar aplausos merecidos, tiene para las damas que han
dado
fin
á
la
humanitaria
obra,
la
felicitación
más sincera y entusiasta. Creemos, como dijo el Ledo. Hernández que este es el camino
más recto
y más
López,
seguro
para
llegar á la confraternidad universal. Busvyar el dolor, aproximarse á los que padecen, brindar consuelo á los que sufren, descender de los
á que
un
soplo de
altos
peldaños
vara,
para confundirnos,en los momentos de prdeba,
inauguró el hospital de mujeres y niños. un
acto sencillo,
tan
sencillo
como
las manos femeninas. Aquí y acullá flores silvestres, tanto
conmo-
ambiente purísimo: Después mujeres bellísimas, damas puertorriqueno faltan
Benditas
seais!
oh
buenas
nunca
los
ángeles
lágrimas
mujeres,
que
y recocom-
partis vuestro cariño con los que sufren k
**
El cielo y la tierra se alegran ! Al trono augusto de la virgen
niosos cantos, oración sentida y flores
silvestres
se acercan en es-
del
jardín trópical La virgen es como vosotras, buena y generosa! o.
Los obreros, á quienes hemos considerado siempre los,más importantes factores del progreso hu-
mano, han trabajo. Era
piar
las
celebrado
justo
esplendidamente
abandonar
gotas
de
sudor
la fiesta del
ese
dia
los
con
que
se amasa
talleres,
lim-
el pan
diario, hacer un paréntesis en el continuo esfuerzo y dedicar un recuerdo cariñoso á los mártires del trabajo.
Ambas Federaciones colocaron á gran
altura su
bandera, que esperamos ver enarbolada siempre, porque es la bandera del trabajo la que puede osten» . tar entre sus pliegues, timbres más gloriososy triun-
fos más grandes.
ESPINAS n
RUIZ
ROGER.
Dió el sol á tus cabellos
sus rayos más auríferos y bellos; á tu serena frente su tersura más plácida la fuente;
su azul el cielo á tu pupila hermosa, y á tu labio riente A tu talle de diosa cedió la palma real su gentileza ; á tu tez el armiño su blancura; la roca á tus entrañas su dureza,
y la noche á tu alma su negrura! *
más atra-
yentes cuanto más descuidadas, algunos objetos de arte también. sencillos y luz, mucha luz.... en un
ñas y americanas, que
de Borinquen! traiga sobre la desventurada patria puertorriqueña las bendiciones del cielo. Pedid á la virgen, que es como vosotras buena y generosa, prosperidad y dicha para vuestra tierra, paz y felicidad para vuestros hogares, risueñas esperanzas para vuestros corazones á cambio de armo-
el color de sus pétalos la rosa.
“vedor y tierno. Aquellos salones, limpios y constantemente refrescados por la oxigenada brisa, en la que parecía llegar aleteando la vida; estaban adornados con la sencillez y gusto-que adornan siempre
de la tierra donde hay que enjugar ger suspiros.
tró-
perfume de rosas, la ofrenda sencilla de una fé purísima y de un amor profundo. Que vuestra oración sentida, ¡oh bellísimas hijas
fortuna nos ele-
econ los que recorren el largo y cansado eamino del dolor, es subir en la escala de la perfección hasta aproximarse á Dios. " Nosotros recordaremos siempre con cariño la noche memorable del primero de Mayo, en que se Fué
del jardín
Como sonreirá de satisfacción íntima la virgen madre, al ver que sus bellas hijas corren á-porfía á depositar á sus plantas, entre nubes de incienso y
lica de las flores, en el mes de las grandes grías y de las grandes satisfacciones.
poblado barrio
odoríferas
pical.
<
A estamos,
la inocencia y el candor, brindando
á la Reina excelsa, flores
*
—La
rosa es tu imagen
pura.
¿Que de igual modo no opinas? Tienes de ella la hermosura, El ropage,
la frescura,
El color....y.las espinas. .
es
Al verla triste, pálida, ojerosa, la negra mariposa
de la sospecha aleteó en mi mente y mirándola entonces sorprendido - como el pájaro herido, sollozando, ante mí, bajó la frente. * *
AL CARNAVAL
The Woman's Aid Society. *
Al tin al cabo tú eres como todas las mujeres ; y, en cambio, yo soy, Andrea, 7 como tú quieres que sea;
que siempre el hombre ha de ser juguete de la mujer. * *
x*
Una víbora enroscada en la cuna perfumada de una rosa virginal, me pareció, bella Elisa,
la sonrisa de tu boca de coral.
Y es la ardorosa mirada de tu pupila rasgada
|
semejante
en su fulgor,
de la espada más traidora -¡ay, señora!-
al siniestro resplandor. *
*. *
Decid,
cuando su rostro mireis triste :
A
—Sin pretendientes hoy está Dolores, pues su dicha mayor solo consiste en tener un millón de adoradores. * *
*
El mayor orgullo de muehas mozuelas y muchos mozuelos, es tener las unas á cada minuto un amante nuevo, es tener los otros una amada nueva
|
á cada momento. ¡En más nada estriba la gloria más alta de aquellas y aquellos!...
3. ESCUDERO
Damas
que
componen
MIRANDA.
la Directiva
de
la
Sociedad
Protectora
de la Mujer.
PRIMICIAS====
“Mi
—_a—_a—_——_——
ROSITA Y ARMANDO
7
A mi querida prima Sara María Arroyo. SITA era una niña muy amable. bía muerto y su madre estaba muy
Su pádre pobre.
haque
La pequeña niña tenía un hermano llamado Armándo, á quien ella quería con todo el corazón. Su pobre madre, que era una anciana no podía trabajar
ranza de que la Providencia le protegiera. Tiinscurrió algún tiempo, y por fin, Armando pudo ct hse- ;:
para el sostenimiento de su pequeña
suficiente
familia.
Cierto día Rosita dijo á su madre; querida mamá, yo
veo
que tu no puedes ayudarnos en nada; así es,
que buscaremos el medio de ayudarnos unosá otros. La pobre madre al ver los concejos de su buen hijo así lo hizo. Armando, se ausentó del lado de su familia, para ver si la suerte le protegía. La pobre niña buscaba la
:
Les decía queno se acostumbraba sin ellos, ¡jero había hecho la resolución de irse, con la éspe-
manera de. proporcionarse
con
sus
labores el medio de ganarlo más preciso para la vida. Después de algunos meses recibieron una carta leyeron el con¡Con cuanta Pd de Armando. tenido de mo” misiva.
guir con su honradez
colocarse,
y pudo adquir r lo
para poder ayudar á madre
y'su herm ina.
Pasados varios años lá suerte le protegió y entc 10es pensó volver al lado de su familia. ¡Que satisfa« tión tan grande cuando
le vieron
llegar!
Siguieron viviendo con mucha tranquilidad 1 asta que llegó el fatal día de tener la irreparable desg pa
de perder á su buena madre. Inconsolables quedaron
los dos
A
tan'inmensa pérdida. Mas luego, se le presentó un buen partido E sita y se casó, y Armando buscó una virtuosa
pañera á la cual unió su suerte. HATTIE LESPIER CARO
¡con
on
+= Pos: ALES [[+> EL
CARNAVAL
de
Es
—
De Ferdinand R. Cestero.
|
3
De Manuel Camuñas. e e
A CARMEN
QUIÑONES.—San Juan.
¿
A
MERCEDES
Presiento que eres Carmen la tímida violeta Que esparce ocuiita y triste su aroma embriagador,
sus galas tu hermosa juventud ?
Ven deja con tus manos, fragantes como lírios, Un ramo de azucenas prendido á mi laud. A
INÉS QUIÑONES.—SAN
Bajo gasas de cielo y luz de estrellas ! A
MARIANA
Travieso.—Mayagiez. (Igual
Y la brillante aurora su túnica rosácea o Pot darle á tus mejillas su hermoso rosicler.
Hacíale falta un lucero, Y ese es tu nombre, Mariana,
Tejieron de jazmines tu frente virginal; Y te dejó prendida la undosa
Que esparee aquí lampos bellos
cabellera
De tus ojos y derrama
Con sábana de sombras, la noche tropical. pe
En A
ANTONIA
tu
busto
De la tierra cubana,
PADILLA
Cuando tu vista en el paisaje fijes, Que almas mártires vuelan en su cielo Y en su tierra se yergue un pueblo libre..
DE SANZ.
Sra. Saa
Premiando Dios la abnegación suprema Que sublimiza á la mujer que es madre, Con suaves auras de celeste dicha Para su alma levantó un Oasis,
Plegaria y ritmo, génio y virtud!
Y en él palpitan esparciendo encantos
acentos arrobadores
Las caricias filiales ¡ Permita el cielo que ese Oasis siempre
Para la hija de los amores
A
DEL
VALLE
ZENOo.—San
Juan.
Deja que antes de morir el día . Te mande mi expresión de simpatía Hija núbil y hermosa del poeta, Ya que reclamas esta firma mía Sobre el blanco marfil de tu tarjeta.
DE RIERA.—Mayagúez. gra-
cióosamente el rostro de su madre.)
Pan de perfumes, flor de poesía, Cendal que teje la fantasía,
genial, habrá aprendido en mi oído inmortal ?
LÓPEZ
(Un niño pequeño acariciando
¡Alto relieve del pensamiento Que allá en el fino telar del viento Con dulces notas borda el laud,
De aquel Padilla, bardo Mas ¡ay! ¿qué notas no » De aquella lira que aún Vibra sonora¡su himno
patria insigne
Porque en su historia el heroismo vive. Ensancha, hermosa, el. corazón patriota
griego,
DEL CARIBE.)—Arecibo.
¡Oh! dadme
Juan.
Cuyo pasado al pensamiento asombra
Para ser de Pepe Diego La musa de sus cantares.
(La HIJA
STORER.—San
Bello paisaje tu postal me ofrece
De la rima cadenciosa! Tú eres helénica diosa Que entre genios tutelares, Tallaron
PADILLA
(Pnisaje de Cuba.)
¡ Del príncipe soberano
A TriniDAD
este azul el reflejo De tu alma.
Drráo.—Mayagñez.
Tú eres el hada amorosa Del Petrarca borincano,
dibujo que la anterior tarjeta)
Esa luna en éste cielo No alumbraba,
Parece que las hadas, las que contigo sueñan,
B.
y estrellas
¡Los querubines como tu así viven
JUAN.
Rompieron los claveles su caliz de escarlata Para formar con ellos tus labios de mujer,
A GEorGINA
con luna de plata.)
Cielo, luna y estrellas, simbolizan
Oh adelfa de los valles, modesta y sensitiva, guarda
azul
De tu vida el dulcísimo poema: El firmamento desenvuelve tules Para arropar tus ilusiones bellas, Los luceros rutilan en tus ojos Y á los rayos de luna tu alma sueña.
lleva entre sus hojas aquella dulce flor.
¿Porqué
Juan.
(Un cielo
Tú tienes lus encantos y tienes la ternura Que
PAniacUa.—San
Te perfume con goces inefables! A
MERCEDES.
INFANTE
COLMENERO.—San
Juan.
¿Que quid divinum tu mirada encierra, Que en misteriosos lampos
El alma arroba con dulzuras mágicas Y al par la quema con fulgentes rayos ? —Es
qué en el fondo de tus ojos negros
Está Dios reposando, Y por olvido no apagó la antorcha, Con que encendió las astros.
CARNAVAL A JosErINA
Cuevas
A
PAabILLA.—Mayagúez.
¿ Mi autógrafo ? ¡Cómo Placentera y presurosa a: á
LA
SRA. ÁARBONA
nó!
Hay
Va mi musa conduciendo
:
Que es tu diosa y es mi diosa
y A
SCHETTINI.
Es el amor locura del espíritu, que da gozo y dolor;
Cintrón.
que hace llórar y reir al tiempo mismo,
Bravo.—Mayagúez. , Te pide el bardo que á tus plantas llega,
bendito
amor!
El que nunca ha amado en esta vida: es un infeliz; que sólo conoce'el infortunio
sin'la diehá supreiha del Vivie
Una mirada de tus ojos bellos; Así las penas en mi pecho ocultas, En tus ojitos hallarán Consuelo. P.
seda
infortunado?
la vida del hombre
A CoNsueELo
Miss
md
Si no existieras tú ¿qué sería entonces
¡Oh
A
e
>
*
»
A TERESA
V.
z : cielo en la tierra 7 es 1 8
¡ Bendito hogar de la mujer honrada!
:
En el hogar del patriota
Guillermo
MARTINEZ.
de su hijo.)
' A S e "o y POrunado donde ríe el hijo idolatrado.
.
De
un
8 a
Ecos de un himno que brota Del alma de Borinquén
A canler £ ta belíóza
DE
(Antes de la muerte
53
De Luis A. Torregrosa.
SuBirA.—Ponce.
Sé que es tu alma cándida y pura, Sé que eres bella, sé que eres buena; Sé que es tu pecho nido de amores,
A
Maria
JIMENEZ.—Las Claras, Areci»do. (Un pensamiento.|¡ Pensamiento!... Flor preciada!...'
Remembranza del amor
Sé que es tu boca nido de perlas; Sé que es tu aliento como el perfume
!
de algún alma enamorada! ... ¡Feliz
De los jazmines y las violetas ;
tú,
Carlota,
amada
por tu dulee:trovador!
Sé.... que no puedo verme en tus ojos, Y esto lo siento de todas veras!
CARLOTA
A
Rosario
MatTEY.—Arecibo. (Niña
De Ana Roqué.
de
12 años.
Capullito de azucena que de aroma el aire llena de este patrio, hermoso edén.
|
¡Candoroso capullito! A
AMPARO
Ruega
FERNANDEZ.
al cielo, Rosarito,
por la dulce Borinquén!
Perla valiosa nimbo de luz; astro que brilla con fulgor vívido, éso eres tú.
A
PerITa
Moncilova.—Rio
Piedras.
Escucha un momento este breve
Erase
un
Labrador de alma contrita; |
quién, buscando la rosa del candor
Flor que marchita mirando al cielo, busca ya el suelo do reposar,
la dulce remembranza del amor, encontró seductura una Pepita
en el fondo ideal de aquella flor.
Astro que surge, astro que muere;
alba y Ocaso
De Mariano Riera Palmer. A MI HIJA SaríÍ.
14 (La postal representa un sk idado francés en actitud de ir á ; achar
de la existencia... ¡somos las dos!
por la patria.)
Es pequeña la postal La
HIJA
DEL
CARIBE.
y no me
Del amor de Atlante
altivo
con las armas del DEBER.
nació la dulce india
mi tierra borinqueña. ¡Oh perla de los mares! ¡Oh mi Borinquen bella! ¡Cuánto te adora el-alma, al verte
cenicienta!
puedo extender:
si quieres ser inmortal declárale guerra al mal
y de la ninfa América,
y cuánto y cuánto sufre
*|
con el vivo interés que al alma incita *|
éso soy yo.
A
a
cuento:
A
MI
HIJA
ÍSABELITA.
y el y el
Despide el sol resplandores perfumes la azucena; orgullo causa horrores, á la persona que es buena mundo le rinde honores.
'
Y
!
|
414
EL CARNAVAL
;
AMOR
ETERNO
alrededorKH Lo
por
la curiosidad
púseme
3 recoffter el
Cementerio, la tárde del Domingo. Era lali hora crepuscular y la soledad más profunda reinaba len la triste mansión. Solamente el gorgeo de alguns pa-
jarillos que se posaban
en las ramas de los ciffiireses
se oia como una oración armónica.
Habia iba
á
alcancé
»
ya recorrido gran parte del cementgrio
retirarme, ver
una
cuando joven,
á
poca
que
beatitud de la pénitente.
distancia
rezaba
Tan
con
te
la
abstraida
é mi
Misma
estaba
en
sus oraciones, que en sus músculos no pude nofar ni la más leve contracción que demostrara se hilbiese
dado cuenta de que alguien se le acercaba. Confieso que aquellá joven llamó mi aterición. La idea de uno de esos paisajes románticos bruzó por mi mente. Como el sacrilego que penetrá en el templo y profana sus altares, profané aquel lascetismo movido por la impaciencia de averiguar los
misterios que podia encerrar
el cuadro que cohtem-
plaba. Con voz algo bilbuciente me aventuré á hablarle, obteniendo, despues de larga conversación, unifragmento de su historia, brumosa como una tarde de
Otoño.
todo.
Ella,
De
tímida y cómplaciente
la felicidad
tinieblas de los réprobos.
que
me
le sonreía
entetó
pasó
La antorcha qne
«Sataniada
del gran
vate indigena,
no logra
de
¡/á las lalhacia
ver porvenir espléndido se extinguió y comofen
o
bras. | tables designios.
Al laureado poeta, Ferdinand R. Ceblero. UIADO
3 «ue espectros que la atormentan.
qu
la
puedo
expresarlo en pocas pala-
que todo la victima de inexeruEl sepulcro en el cual rezaba era
el depositario de los restos del que la había abandonado y para el que tuvo las candideces de su edad su castidad de virgen. estaba
que
designada
y
Unaarpia en figura de mujer,
para
herirla,
arrebatándole el “ser
le había prometido ceñir la corona de azahares por
en su frente alabrastina acariciada Dios.
ósculo de
un
Y lo que no obtuvo la infedelidad tampoco lo obla muerte.
tuvo
que
á la estatua
Igual
en $u pedes-
tal resiste con firmeza al tiempo, aquella alma tenia incólume el culto de su amor.
Una pasión pura, ante la tumba, que
Cuadro raro y conmovedof. conservándose inalterable aun' severa como
joven
lo que
simboliza,
man-
no
tiene
la sonrisa expresiva del objeto
para
la casta
amado.
Que la muerte no sea Yo concibo asi el amor. su barrera, que Dios no impide á las almas el permahecer unidas inquebrantablemente allá en las. regiones ignotas donde su solío se levanta con su cohorte de virgenes y ángeles. El que dude de la: verdad de esta' narración, podrá convencerse de su certeza, mirando al penetrar en el cementerio antiguo á uno delos ángulos de la
derecha, donde estará quizá una joven de cabellera blonda, ojos de verde mar con reflejos de esmeralda,
rezando
con
fervor
ente la: tumba
del
que
fué
su
amante.
vel á su
EDUARDO
MARÍN.
PUNTOS LITERARIOS. P.'O.
T.,
San
Juan.—
Si Euterpe fué su maestro le robó
el
dinero
miserablemente.
Es doloroso que
haya empleado
mejores años de su vida. Sus versos serán siempre.... los mios. Algunos son peores....! A. E., Mayagúez.—
¡Mi
tan mal
los
tan malos como
placer!
Así se titula la composición, y vean en lo que sierite placer este amigo.
= ustedes
“No me halagan los trinos de harmonía
que lanza el ruiseñor en la espesura,
ni tampoco el encanto y la poesía que nos brinda del campo la verdura. No me inspira el arroyo que desliza sus aguas, entre un márgen de zafiro,
ni el rumor leve de apacible brisa: ¡en algo más
hermoso
yo me
inspiro!
- Algo así, como el rayó que destruye y en el espacio su furor desata dibujando su chispa, cuando huye, rápida franja de brillante plata !
Yo si, le canto con placer vehemente al estampido del cañón
que ruge;
al huracán que surge de repente y todo arrastra á su terrible empuje!
HOSPITAL ¡Ese
si es
mi
DE
MUJERES¿Y
placer!
NIÑOS.—Inauguradoel 10.de Mayo en el barriode Puerta de Tierza.
místico
y necio
A VUELA PLUMA
yo no le canto á la quietud del día; mi placer es cantar al trueno recio que invade toda la extensión vacía! *” Salve,
L.
Espronceda....!
S., Comerío. Vamos á ver si me alcanza el resuello.. “A
la
simpática,
Salvadora Buenas.” ¡ Este
Silva,
hermosa,
del apacible
bella
A los suscritores y
pueblo
graciosa
de
Aguas
es el exordio!
ben tener en cuenta
Ahora
viene lo demás. ¡ Buenas noches! Salvadora bella que de amor me llena tu beldad ; ¡Buenas noches! cándida doncella Que admira la humanidad.” .
Muy buenas noches. cho la señorita Silva.
Entre
ilustrada, que un
y siéntese habrá di-
“* ¡Buenas noches! clara gota de rocío
noches....
introducidas
nas
,
Basta Noche
de
buena.
...!
Nij que
una ri vista
No todts
los
pérdida creemos haber inder
niza-
á los suscritores con las ref: rmas
en el periódico.
A
faltas
que observen,
comunes
á esta el ¡se de
publicaciones.
'
Buena Nuestro
estuviesemos
distinguido
idea
é ilustrado
amigo
d
n Al
berto F. Martínez, se propone dar un curso coi ple
de inglés en seis meses, garantizando la enseí anza.
noches......
saludos.
lo mismó
flor
Que veniste á llenar de amor A un bardo comerieño.”” A un bardo comerieño....! Se lo figura usted ! “*¡ Buenas
no es
Dignénse nuestros amigos tomar en- cons deración las razones expuestas y dispensarnos de algu-
Qué cumplido!
“¡Buenas noches! preciosa Del jardín aguasbueneño
a
número, de cuya
do liberalmente
Que lleno se hallaba de tristeza.”
que
periódico ordinario.
dias se prestan para trabajar en los fotograt bdos, siendo está la causa de la irregularidad ¡que +bmos los primeros en lamentar. En el mes anterior hemos dejado de public 11 un
Que venistes á dar con tu belleza Beldades al pobre Comerío Y dale con las buenas
Hemos recibido algunas quejas por la irreg 1lari“dad con que servimos el periódico. ey Nuestros amigos, personas de buen eriteri), de-
'en
La competencia del amigo Martínez para a ¡ometer esta empresa está fuera de duda, y desde ¡uego auguramos
un éxito brillante á sus alumnos.
,
EL| CARNAVAL Novedad
Los gue
señores marchan
González
Padín,
á la vanguardia del
progreso han traido ún extenso y variado
surtido
de
postales
que
venden baratísimas. Felicitamos á los coleccionistas entusiastas.
Doña
Lola N. de Fernández Juncos
Esta
respetable
«dama
y
muy
disjinguida amiga nuestra, ha entrado.
en
despuésde
franca
convalecencia,
algunos
dias
de enfer-
medad. _La
e alegría
vuelve
á
sus
yores
puertas
son
nuestros
Eo
ma-
E
0
L
AAA
í
puedo
a un requiebro
posición
dóbo
estar
caber e más
muy
Sigámosla que un
interesante
con una sonrisa cuando le diga lleno de ternura, ángel, una hada, la visión de mi felicidad, unaaa
En
tantas
También
:
un cuerpo tan esbelto 20
las
hay
que
hemos
algunas
para
alma
bellísima.
y no dejará
Es V d. ana
de obs
diosa,
una
uiarme hurí, un
En estos dias se propone el amigo Barreiro dejar
cartera
Tenemos en cartera muchas postales que inemos publicando en números sucesivos.
Son
3
mee clegal cia, que donaire se gasta esa mujer. 1 be ser ivina.
o
deseos.
-
AAA
inundar
aquel hogar feliz. Que el dolor no vuelva á tocar á
nz
recibido los
en
“Puntos
ebtos
complacidas á sus amiguitas á quienes envía las más expresivas gracias, por: la deferencia y honor
que le dispensan.
lite-
Dalmau
Canet
rarios.
A
nuestras
amigas
Nuestro Director ha recibido muchas postales de señoritas de la isla y de SawJuan, que aún no ha po-
dido contestar, por las atenciones del periódico A delicado estado de salud.
El distinguido amigo y conocido escritor cuyo nombre encabeza estas líneas, se encuentra desde hace dias en San Juan.
Lo trae á esta
ciudad
el propósito de vender su
obra “* Emilio Zola”, que tan justos elogios recido de toda la prensa puertoriqueña.
Dalman
ha
me-
Canet pertenece á la España nueva, á esa pléyade de jovenes repúblicanos que están llamados á regenerar y á «engrandecer á la patria. Ya nos ocuparemos
con
de
su libro
la extensión que merece.
PASATIEMPOS. ANAGRAMA DEY-
HAE
RIMAN
Con las anteriores letras formar el nombrede una simpática normalista.
SOLUCIONES Al anagrama
OBDULIA
anterior
BARCELO.
A la charada SOL-TE-RON.,
EL
CARNAVAL
CORTAS
NOVELAS LA
MUÑECA
Por CARMELA
EULATE
SANJURJO.
e a
( CONTINUACIÓN.) Ar
presentarse Lasaleta, con su
e
simpática y agradable nes
casaderas como
Rosario
no vaciló,
el
buen
nombre,
figura y mirado
te trousseauu
y el novio
en. poner
uniéronse en
santo
broso, Ferri y Garófalo, No faltaban tampoei obras de ciencia y de viajes, los clásicos españoles y en dos ediciones de lujo, Don
sepa-
Quijote y la Divina Come-
dia con ilustraciones de Doré. Dos paisajes 1 óleo y un busto de bronce de Cervantes, que desc insaba sobre la misma mesa de despacho, y la fotogr ¡fía de
rarse hasta la muerte. TI. Tomaron una casa situada en una de las calles principales de la ciudad capital de provincia. En la sala, elegantemente puesta con silleria y cortinajes de damasco encarnado veíanse multitud
-de objetos de arte y fantasía, mezclados con esa pro-
Rosario con marco de peluche, eran los únicos: ¡bjetos que distraían la atención en aquel sitio destij'ado al trabajo. En una habitación próxima, separa la. por una cortina de reps verde, trabajaban los pasé htes servía de archivo, donde Lasaleta
gabinete,
su
separado por un portiére de terciopelo, es-
taba el piano, precioso instrumento salido “de la fábrica de Pleyel, que Rosario tenía cubierto de figuras de Sajonia, ostentando en un pequeño caballete, Esta, era el retrato de busto de la dueña de la casa.
tan aficionada á reproducirse, que por paredes y mesás, en álbums y marcos, podía hallarse su figura de y
de
en
perfil,
traje
con
negro
la mantilla
echada á la cara y en la mano el devocionario, y á pocos pasos en toilette de baile, Ó con la airosa. manEl retrato de-Lasaleta, al lápiz, tilla de madroños. con severo marco de madera, ocupaba el puesto de honor, haciendo pendant al de Rosario.
El tocador de la dama era la habitación más lujosamente puesta de la casa. Muebles de palo de rosa y damasco azul, portiéres y cortinajes, en el centro un velador cubierto de rico tapete lleno de ob-
jetos
de fantasia,
un
elegante
armario
cado de modo que correspondiese
luna colo-
de
con otro espejo de
pié, para que pudiera verse la figura en todas posiciones, y un mueble de Boule, comprado en París,
donde Rosario guardaba las
alhajas.
La espesa
fombra impedía que los pasos fuesen oidos,
al-
y la me-
dia luz que dejaban filtrar las cortinas, esparciéndose por el entapizado azul pálido de las paredes, daba al bourdoir aspecto de santuário. Una lámpara azul, dos tablillas inmediatas al tocador llenas
de perfumería, el estuche de piel de
de
frascos
Rusia pata
los
peines y las uñas con monograma de plata y dos corbeilles de flores, completaban el mobiliario.
El despacho de Lasaleta, separado del bourdoir por un corredor, era todo de roble, incluso los dos
y
los escribientes y allí estaba también el muel le que
digalidad que autoriza la moda. Espejos con marcos caprichosos, jarrones, estatuillas de terra-cotta, una causeuse en forma de $ de raso azul, un busto de bronce, oleografías y grabados en acero y en elegantes étageres, muñecos y bibelots, viéndose mezclados En el el objeto de arte y la figura de dos pesetas.
frente
En
carnado los libros de los criminalistas italiano - Lom-
la casa y preparar lazo, para no
librcj.
podia verse la maya: parte
paña, hallábanse con encuadernaciones de cu ro en-
la
ofrecía, y después de los cuatro meses de relaciones que emplearan los radres en hacerle el rico y eleganlos regalos,
que encerraba los
de las obras de Derecho que se han publicado;+n Es-
ciudad,
el amor que
armarios en
la rica biblioteca, en que
por jóve-
mejor partido de la
Aceptó gustosa
grandes
su
guardaba
'' clasi-
ficaba sus papeles por orden alfabético. Este cuarto tenía entrada por el cofredos, y podía pasarsi á él y
al despacho, sin atravesar ninguna de las hal titaciones de la casa. E Rosario aburrióse pronto de tener que até nder casa,
cuidando
de
las
cosas de Julian.
á
¡Echaba
de menos la independencia de soltera, en qhe ocu- pábase solo de su persona, y vivía lejos de dyuellas molestias y fastidios.: Por consejos de su ¡madre con y con el beneplácito de su marido siem re dispuesto á complacerla, trajo á la casa, para cor yertirla en ama de llaves, á una compañera de cole zio lla-
. .
mada Teresa, que había quedado huérfana |. pobre. Esta joven de carácter dulce y humilde miió como una dicha la. posición que se le ofrecía en u ¡a casa rica como la de Lasaleta, y aceptó la oferta de Rosario, con lágrimas de gratitud. Hízose cari o de la
casa y cuidaba la ropa de Julian para que n) le faltasen botones. Dirigía la limpieza, y ella m'$¿ma sácúdía el polvo al despacho del señorito para ¡que un
eriado torpe no fuese limpiaba
á extraviar
los bibelots y adornos
ningún
¡|apel, y
de sala. - La aleta la
trataba con afecto, con deferencia, pero Rosa tio, aunqueriéndola, no sabía prescindir de su natur+ | sequedad que Teresa disculpaba por conocerla bien ¡ Comía
á la mesa con ellos, pero si había algún invit1do, ¡no salía al comedor, para cuidar adentro de q 1e todo estuviese
á punto,
y la señora no
necesita «tuparse
de nada. E | Rosario levantábase generalmente á las ce de la mañana. Después de haber tomado el cjo0colate que le llevaba la misma Teresa, metidos los ' ¡és des-
nudos en las zapatillas, se envolvía en uni pasaba
al tocador,
donde
le aguardaba
bata y
la loncella
para peinarla y vestirla. A
nl
¿ Contini ará. Pi
.
EL'
¡NOVEDAD! La
CARNAVAL
+
AGUA
DE
LA
JUVENTUD.
>*
mejor
No ensucia el preparación para teñir el cabello del color que se desee. cutis, no mancha la ropa, no. altera la salud. FaBricapDA POR E, BOUCHARD, 2 Chaussée d' Autin, París.
Agente
exclusivo
A
para
ALLEN SAN
>»
la
venta
44, JUAN,
en
Puerto
Ríco
A
“A
EL! SOL “DE
FRANCISCO-—63.
Realización de
camisas
y
calzoncillos. Se hacen trábajos á la medida. Gran surtido de género de punto, ropa/hecha. Precios sin competencia.
Encajes y Vasos. Encajes
corbata$
y
10
mejor
y
más
barato
surtido
Seís meses
Para
más
informes
ALBERTO
San
Juan
F.
/.
bueno
Rico.
REPUBLICANO” J OSE
Café,
Pan,
en
EL
Mantequilla,
acreditado
Ron
REPUBLICANO á
populáres.
Helada,
. y
el
Barrilito, se expendén
precios
MODISTA
DE
ALTO
CHIC
PARISIEN.””
CASA FUNDADA. EN 1896. | exclusivamente
gasas
y encajes
de
todas
clases.
Artículos
de escritorio.
Per-
FRANC ISCO
40.
seltos de
Puerto Box
Rico 491.
29.
>
25.
Cerveza
SOMBREROS.
ALLEN ¡ STREET
Todo es superior en este Establecimiento. ya célebrey
el dia 30.
SUCESORES DEM, ROMAN,
BAZAR.
Piense un momento en este asunto.
SHN
EN
Compra, vende y cangea y extranjeros. San José 9 (bajos).
regalan un excelente piano ¿dejará de com-
“EL
5,
José Narciso Viader Cinajero.
además de conseguir un sombrero á un precio sumamente barato, le
prar en el PARIS
hastá
y
y al contado.
SAN
Señorita: Si
durarán
á 4,
Ropa
fumería fina, etc, ete. NoTa.—Cualquiera persona de la isla que desee un sombrero, puede-pedirlo por correo, indicando forma, color y precio, y lo recibirá á su gusto. pudiendo enviar su importe por giro postal.
dirigirse á Puerto
varas
Aporcelanado,
Algodón,
á la venta de sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas, tiene constantemente un variadísimo surtidoen sus aparadores y almacén y mensualmente recibe de Paris, la más alta mbda y novedades en dicho ramo, estando siempre al dia en la moda. Es la casa que vende más limitadoen precios. La Señora o Señorita que desee un modelo especial, esta casa confeceióna al gusto garantizando Il $ trabajos. Gran surtido en corsés cinturones y artículos de adornos como! cintas, plumas, flores,
|
LIMITADO
*
fijos
"
MARTINEZ,
>
y
"Esta casa, la única en esta Capital, dedicada
“
DE ALUMNOS
Hilo
por
“LA
El curso principía el 15 de Mayo, 1903 Costo del curso por los seis meses, treínta dollars.
NUMERO
Crochet
de
Ceresa Berio de Obrer, ARTISTA
Appcaden á actas,
leer y escribir.
Efectos de Hierro
Puntillas
gangas
Precios
GARANTIZADA
para:
en
ORO.
centavos.
Estas
CURSO DE INGLES ENSENANZA
ZERBL
¡GRAN QUEMAZON!
M. CONEJERO. El
G,.
BOX 356. RICO.
PUERTO
“LA CAMISA MODELO* 63.—SAN
ALFONSO
verdaderamente
Antes de decidirse á comprar en otra parte visite este. acreditado establecimiento, donde el gusto más exigente queda complacido..
EL
LA
CARNAVAL.
MARGARITA.
HELADOS A
«PLAza BALDORIO TY «s
- MANTECADOS - CHOCOLATES - BOMBONES+A MAGNIFICOS TABACOS. e
José Narciso Viader Tinajero. A
Desea comprar das
que
radique.
en
al
e
Gran
Santurce
ó
entre
¡Rio
Piedras
y
Provisiones 'inas, Vi-
Apartado
Utuado
y Jayuya.
:
de
¡
491.
Española”
DE HOSPEDAJE DE ANTONIO SOMOHANO. Tetuan
.
,
Y
61
,
á la
y ventiladas
Los hay en la Tintorería
con | da de PIERRE Sus
on módicos.
estación del de
Ramirez
felicita
63. .
frescas
vista á la bahía. Precios sumamente
Próxima
y
HA
Habitaciones
Al
Establecimiénto de
una finca rústica de 25 a 5U cuer- | nos, Liéores, conservas y tábacos de todas 'lases,
San José 9, ( bajos.)
CASA
- DULCES. JS!
MIGUEL PADIN. 23 —CRISTO—23
Carolina, propia para la siembra de chinas.
“La
Y
sus
-
San
Ferrocarril,
SOLO
muy
baratos, y su
PARA
col
LAS
pposició
;
DAMA
S.
ES
PICTOR IAL REVIEW el mejor per ódico'” de en su clase, se publica el mismo dia en Paris,
Cepeda
modas
Londres y New
sesvicios Sebastian
precios son
rem
Casa acredi ada.
esta hecha á perfección. San Justo 6.—San Juan, P. R.
Modista Ofrece
y $Sombrererf|
MARTIXÉS.
profesionales
York.
Suserición un
doll ir al año,
número suelto diez centavos. Dirijirse á M. Badrena, Apartado 291.
único Agente.
25 (altos.)
Nota:
no hay agentes
¡¡an Juan
solicitadores.
GONZALEL, PADIN HERMANOS, San
Sucursal
LA
Francisco
PAQUITA,
CAMAS Lámparas, Baules,
Y
Grorras,
Juegos de Focador, finos,
Bustos,
bles, Fonógrafos é propios para regalos
SASTRERIA JOSE
B.
2-SAN
Se'hacen trajes á la medida y con género especial de
10
á 15
pesos.
Trabajos garantizados.
''ajillas,
Centros
di: Mesa,
de
Perfumería,
Terra-cotte . Capas,
de
Seda,
infinidad
.
3
Im jermea-- E
de
Artículos |
PE
ABOGADO:NOTARIO
EJERCE
ANTE
TODOS DE
Trajes de dril á $3.50.
Visite usted ese establecimiento.
Cubiertos,
Jacinto Texidor. y Alcalá del € mo
MONAGAS JOSE—21
San Justo 29.
Estuches
para Señoras, Paraguas
DE
E
COLCHONES,
Alfombras,
Maletas,
Abanicos
38.
LA
LOS ISLA.
TRIBU NALES '
i]
z
ESTUDIO, ALLEN 33.
San Juan, Pto. Rico.
l
e
5
1 5
|
EL
CARNAVAL
¿it
KODAKS DE BOLSILLO. PLEGADIZA
PRECIO
NUMERO
3,
$17.50 . - - EL MISMO QUE EN LOS ESTADOS UNIDOS
Produce
Fotografías
rectangulares
3) x 4]
pulgadas.
Esta
Cámara
es
la más perfecta y la favorita"de los aficionados. Acompaña á cada Kodaks un libro de instrucciones que permite sacar bonitas Fotografías sin aprendizaje, debido al manejo
sencillísimo de estos aparatos
modernos.
Máquinas para Relevar en plena luz, modelo 1903. Se remite Catálogo gratis á todo el que lo solicite,
Victor SAN
JUAN,
PUERTO
Dr. José Reguero Feliú. '
e
DE LA FARMACIA
S. A. Corriente
COLON.
Agentes de Kodaks.
Luz Eléctria.
ALUMBRADO
Consultas de 1 43 P. ML. ÁLTOS
Husté,
RICO.
¿N ¡No
Y
contínua
hay
peligro!
FUERZA á baja
ELECTRICA.
tensión
dia
y noche.
=—
Las familias pueden usarlo sin-temor alguno. P
A
E
O
N
o Bernardo De :
E
oa
o
A
Ñ
Marina, San Juan, Oficina : San Justo 9.
BARBERIA
SALON
GRAN
—
de luces, abanicos
P. R.
Teléfono 40. Administrador,
Ja ime Sifr e,
Hidalgo.
SAN FRANCISCO 23.
SAN JUAN,
P.R.
po
(Al lado del Folo Norte.)
y mo-
.
A ,
Ofrece un esmerado servicio, ajustado, por su pulcritud y limpieza á las más rigurosas prescripcio-
nes de la
a
higiene.
E
pod
|“COLMADO CENTRAL”
a
PLAZA
PRINCIPAL
Sucesores de F. Jnncos y Comp.
KODAXS Y EFECTOS DE FOTOGRAFIAS.
Cruz 21.—San Juan, P. R.
SE
TELÉFONO ze
APARTADO 132.
REVELA
Y.
COPIA.
Almacenistas é importadores directos. Unicos
importadores de
mana ' Salvator
Munchen,
la famosa. del
cerveza ale-
excelehte
Vino es-
pañol Haro Rioja y del tan acreditado vino de California Gallo. Constantes existencias de licores y víveres finos. Gran surtido en dulces, cpocoas, chocolates de Europa y América. VENTAS
THE >=
AL POR MAYOR
Y DETALL.
MARINA
4SAN
JOSE-1
El Hotel más solicitado de San Juan, tanto por las comodidas que ofrece á sus viajeros, como por Jo limitado de los precios y excelente cocina. ' ee
José Salgado Giménez CIRUJANO:DENTISTA. ——
SAN
JOSE
9.
San Juan, Puerto Rico.
'EL CARNAVAL.
Dr. J. Lorenzo Casalduc Zirujano Dentista de la Iniversidad de Pensylvania, €€. UU. de A.
Gran Gabinete Dental donilese encontrarán siempre los últimos adelantos para la práctica de la MODERNA CIRUJIA y PROTESIA DENTAL. Especialidad en TRABAJOS ORTODÓNTICOS, ó sea corrección de las irregularidades de los dientes, y EXTRACIONES bajo la influencia de anestésicos locales y generales, entre éstos el reronocido PROTÓXILO DE NITRÓGENO, esto es,
el GAS
HILARANTE.,
MODICIDAD Horas
de
SAN
EN
Oficina:
PRECIOS.
de
FRANCISCO
8 de 44.
.*
TODO
la mañana A
á
5 de
A
A
GARANTIZADO. la
tarde.
"%
SAN
JUAN,
P. R,.
SEMILLAS DE FLORES Y HORTÁLIZA 12 paquetes diferentes por $1. Se remiten, previo importe, á L. MONET. P. O.
Box
851,
San
PEQUEÑA
Juan,
Puerto
Rico.
DE
ANTILLA|(l_
A |
Muebles
POLO-NORTE
DE
Rafael Margarida
Fábricas de limonada y otras bebidas gaseosas. * * Especialidad en Cerveza Gengibre. * * % A TETUAN
26.
»* de yA
PUERTO
43
RICO.
POSTALES! - APOSTALES! Si
desea usted
colecciones
caprichosas
BAZAR
,
¿
No hay más allá... ..
A L
Y
CA.
>
blecimiento, donde acaban
do de provisiones ompolsocia.
gran esta-
de recibir un gran surti-
y licores para
vender á precios sin
CAFE Y RESTAURANT
N
10 + CRUZ .x* 10
Gran reducción de precionen comidas á la carta y Abonos.
Cocina excelente.
857.
CONFORMIDAD
Plaza Baldorioty de Castro. La tienen todos los que visiten este
_LAK (
8) ROSALES
solicitelas en el ]
Y) Apartado
LA
y de irreprochable gusto artístico, PARIS
San Juan, P. R. $
SU ALBUM PUEDE SER EL MEJOR
ALLEN.
*“se
Servicio esmerado.
i
p
E:
pp
|
>
_—
IE.
FL
a
E
100
LE
E
100 004 =>
>
d i do A
a da AS PE
|
| y
| E
044
>
>
444
A
A
404
y
;
AE pS
uy ”
e Das
aa
a
A
A
isa f) A
A
A
A
A
A
A
A
1
E
00
A
A
000
A
000 a
0.00 000 00€
E
4 00
DO
O
4 14
O
MD
4 16
O
4 4 6 MD
O
NO
¿16
O
1
A
NO
00
0 0
O
9 06
O
O
166
O
A
000 040
0
Juan.
Banco Español de Puerto Rico.—San
EL
FLORES
CARNAVAL
TROPI CALES A
IN
duda,
gracias
Dios sobre
ha
sido
la
espléndido
al
tropical,
como
región
Luís
T.
Rívera.
derramar si
qui-
siera hacer de esta bellísima parte de la tierra, el sitio privilegiado del planeta. Contemplamos pardas
nubes
y
su cielo, apenas
el corazón
ocultado
se ensancha
y
por lás
el alma
eleva hasta el límite infinito donde Dios reposa. detenemos á acariciando
$e
Nos
la orilla del manso arroyo que se desliza las
verdes
hojas
y del
seno
de
las aguás
parece que las náyades surgen al conjuro sublime de ¡“ poesía.
. Cortamos
y el ambiente
se llena de perfumes
Sorprendemos mirada
al azar cualquiera
furtiva
en
de una
un
mudece,
porque
no
hay
embriagadores.
momento
mujer
electriza, el alma se postra
flor silvestre
de
descuido! la
criolla y el corazón
de hinojos y el labio conceptos
que
se
en-
describir
puedan la impresión gratísima del dulee mirar
de lá
mujer de los trópicos. Y es que sin duda
Dios
ha
rramar gracias sobre la región
sido espléndido al de
2
Concepción
tropical.
Corroborando esta están
las dos
bellezas
Negrón
verdad, poniéndola de relieve. puertorriqueñas
que adornan
esta plana del periódico. No sen capullos
las flores silvestres
delicadísimos
jardín
del
tesoro
codiciado
hogar,
cuidados
entre el
cogidas con
al
azar, sino
esmero
en
el
cuyas hojas guardan como
perfume
más
suave,
la esencia
purísima de todas las virtudes. Así son
las
mujeres
puertorriqueñas:
perlas es-
condidas en este remanso del mar caribe. despr endimientos
MN
de
cielo
bellezas
sobre
tierra
físicas
virgen,
conjunto
de
y receptáculo de todas las
virtudes.
Dijerase que
Dios
ha querido:
hacer de esta par-
te de la tierra el sitio privilegiado del planeta, dotando á sus
mujeres
de todos
las rerfecciohes.
ARMANDO
PEÑALVER.