EL
CARNAVAL REVISTA
DE
LITERATURA
Dedicada DIRECTOR
A LA
MUJER Y HAREIS
"JoaqQuíiN
PUEBLOS LIBRES
Año 4.
Sexo.
ADMINISTRADOR.
E.
OFICINAS: December
Bello
SUSCRIPCION:
BARREIRO.
Un mes...25cs.
E
y Entered
Y
ARTES
19, 1902, at San Juan,
SAN
Untrimestre70 “
FRANCISCO
P. R. as second-class
95.
Num. suelto
matter, under Act. of Congress of March
SAN JUAN, PUERTO RICO, ENERO 24 1904.
Postal de Hostos.
w
V Y vw vw W vw W W Y vw
W Y
Para
(Cromolitografía:
“De dedores
EL
Petit Palais des Champs
joven,
paseando
por
de este palacete,
patria independiente; patria, suspiro ante
CARNAVAL.
Elysés, Paris).
los
soñaba
alrecon
sueños.”
ide:
la
de viejo, ya sin la nada de los
ai Lu
Ce ECCECCCCECS:
EDUCAD
al
Y
7
de”
3, 1879.
Nún. 4.
EL
CARNAVAL
oa
pe
iS
ATT AS A
oreadas del bosque la virgen quejumbrosa. “Yosoy la soledad.”....
ni besos
Y se perdió en las tinieblas casi diáfanas de la tarde, taciturna y sombría.
bra.
LLORENS.
En la noche, en la mañana, á toda hora, la triste. virgen sin amparo buscó un refugio á sus amarguras. La inconciente tristeza, lo mismo que la alégría imbécil, nególe sus caricias. Para ella no hubo asilo, ni para ella piedad. Para ella no hubo sino pavor y duelo. Sus dulces melancolías no hallaron templanza,
o soy la soledad,” dijo á Jas
za de la hora, repitió:
SOLEDAD
sus ternuras.
Y así vagaba como una histérica extraviada, sinssenda segura,
sin rumbo
cierto, sin
El eco, en la bruna triste“Soledad.” *
Y todo fué silencio, y luego todo fué somEl sol había apagado su tea diamantina,
Una vez pasó por mi lado, en una noche pálida de luna, en el mismo momento en que
reclinándose en su almohadon gris y rojo, no como un caido, sino como un vencedor que descansa. Todo fué sombra.
lloraba yo mis penas,
herido
por
la venenosa
ponzoña de los amores. rror.
Y la vi con sorpresa, con tristeza, con teSu rostro lívido, su gesto trágico, sus
ojos meditativos, su frente baja: todo En la mañana
riente, bajo la arboleda cre-
pitante llena de perfumes y de gen dolorosa
cien abiertas:
dijo
pájaros, la vir-
á las amapolas
blancas
re-
“Yo soy la soledad.”
_ Las gárrulas palomas
torcaces arrullaban
en un idilio de amores purísimos. La fuente, vena de vida, corría
entre la
yerbabuena y el cogitre, como una culebra de aluminio, cantando y cavando suavemente: y en su orilla, arrebujado en su sotana berrugosa, el sapo dialogaba con su hembra preparán-
dose á la gira deliciosa de la mañana. Todo ventura.
era
armonía,
esplendor,
El eco dormía en sus gritando: “Soledad.”.... La virgen
misteriosa
grutas
y despertó
vagaba,
no
como
la
sind co-
sin consuelo, sin esperanza, sin
Parecía
Y exclamé conmovido:
la
en
ella
Desesperación
“Eso soy yo.”
AlIzó la vista, y me miró, y me dijo: “Yo soy la Soledad.” —¡Oh, soledad de mi alma: yo te amo co-
mo mi única dueña ó mi
mayor
amiga.
Eres
el desplegamiento de mi espíritu, el espectro de mis ideas, el angel guardian de mis sueños. Vives en mi como un ensueño, como una pasión, como un culto, como un tormento gra-
¡Túeres yo....I=
La virgen se detuvo, abrió sus alas de tules
tenebrosos y me abrazó, fundiéndose conmigo en éxtasis supremo de ventura. “Eres mi amor,”
mo Tisbe por la selva en su arrebato de dolor y de terror.
Vagaba
indicaba el dolor. eruzando el mundo.
to y receloso. vitalidad,
Ofelia pródiga en flores y canciones,
amores.
co-
nocer la consigna de su destino.
me dijo y no ví más.
Desde entonces,
no vuelve á mi
presencia.
¡Qué ha de volver si se fundió en mi alma! Yo soy la soledad: yo la llevo por siempre» ¡ay! por siempre, por siempre en mis dolores. ve en mi corazón como una sombra!
FELIX MATOS
BERNIER.
¡Vi-
.
EL CARNAVAL b
=D Las doce! La hora duendes y trasgps; de alegrías.
No
sé si
mente,
hora,
BD LIRIMa Le
de los ensueños, de insonnios, dolores y
bendecirte ó apostrofarte
única
en
los anales
ruda-
del tiempo,
Bendecirte ¿ por qué ? Apostrofarte ¿con qué-mo tiv Tú, glacial, indiferente, som o ? bria, te ries de nuestras amarguras, y llor as con nuestras efímeras alegrías. Las doce, la hora som bría , la hora enigma. Meditemos.
NN> ¿ Donde estoy? La niev e pálida cubre con manto diamantino la fald a densamente verde del alto picacho. Siniestro rumor de alas se escucha en el hueco de las viejas rocas; á lo lejos aulla el lobo
con grito
el contrabandista,
con
lastimero. - Ritter
la carabina
tra, oculto en el fondo de una
terroga todos los
en la dies-
hondonada,
rumores-de la noche y pienin-sa en el cargamento de arm as que ha de traer
de más allá de Basilea.
El viejo Hans de Fahsen, dueñ o del “Lobo rojo,” famosa posada de la pequeña ciudad de Falsburgo
, vá y vien lón de su establecimiento. e por el ámplio saCuatro estudiantes beben, jura n y rien en un estremo de la estancia . Franz, Kasper, Otto y Her man, ó el letrado, el médico, el
ingeniero y el teólogo. Franz, era tubio, Kasper y Otto morenos y Herman pelirojo. —Que hable Franz: dí, Justiniano de Heidelberg, quién es tu futu ra? —Azulina.
—Qué diablo de nombre:es ese?
De Rhin..
mi
almanaque.
El rio estaba
azul;
La víá
orillas del
el cielo, azul; tenía los dulces ojos azules. y el bell o e era azul.: En mialma, negra comolas trag pandectas, en-
tró un rayo azul, y desde entonces, cada vez que ojeo á Triboniano y Modestino, los veo azules. —Y ella te quiso ?
—Ni sé.
La dije te amo
y me constestó te adoro. Total, unidilio de tres mete —i Infame! murmuró el teól s, y luego... ogo. —Brindo por Azulina, grit ó el médico.
—Azulina es igual 4 Mmás—meno s cualquier cosa masculló el ingeniero.
—Azulina es mi dolor, ¡Alá en la fibra oculta y desc imbéciles; tocad onocida, y rugiré como un león. —!Bah! Justiniano está botracho. Una
lágrima surcó el rostro de Fran z.
—Azulina duerme, murmuró. —Arrúllala en su sueño.
—Callad necios,
viejo
cementerio.
duerme en la aldea, en el
lanzó
una
sarcástica
Allá en la granja de- Mittelbron; Suze garrida moza de mejillas como fresas y 1 como ascua
s de hirviente fuego, ordeñ ¡a la vaca Pinta, entonando una alegre “Lied .
“Amor mío, decía la rústica aldeana tengo para tí una choza á la sombra :
* viejos abetos.
Ven
buen
¡oh! ven, Juan Pedr
carcajada y ;
yo los mi
leñador.” “Amor mío, ya el águila grazna en lo al- | to de la vieja montaña, la noche se ca... Beberás un buen vaso de leche. Me contarás hermosas historias, junto al fuego. Venj¡joh! ven, Juan Pedro, mi buen leñador”
!
Calló la hermosa voz de la doncellay ájpoco en la gran cocina de la granja oíans e
cantos y algazaras. Felices los criados de la
pes : granja de Mi
bron.
Ss
:
El viejo reloj de la inmediata
doce campánadas. ca.
La nieve caía con Juntoá
como
una
regularidad
puerta
.
iglesia,
matem
dormitaba un
de ocho años.
ra
A sus piés tenía los intrumentos de suilaborioso oficio de
limpiabotas.
Jhon sue se sonríe. De improviso, de la inmediata taberna lió un robusto mocetón dando traspiés. enormes piernas 'tropezaron con el ate
cuerpecillo del infeliz limpiabotas. Casi al mo tiempo oyéronse dos gritos simultán
Era el uno ronco é inart iculado,
como prof
do por el genio de la embriaguez. Era el débil y balbuciente el ¡ay! lastimero de la
fancia que sufre y espera. Londres, la gran metrópolis material,
se dormía entre copos
sombría,
la hora enigma.
de de
todo
nieve.
otro in-
¡lo
limpiabotas sollozaba, el borracho. estaba seído de ese sueño inquieto del beodo. P Las doce, siempre la misma hora; la hora Estaba en su “boudoir.”
roja, habíase
dejado
caer
Vestida de seda
sobre
-el negro
cAnapé. Hubliaé del vicio, fatiga del placer, cansah-
cio de la vida, Lissete Lerone de la entretenida.
De pié,
dola con ojos
correctamente de amante
era el tipo
trageado
estragado,
idehl a
y mirá el
Baró
Vorsages se aburría soberanamente. e Un bostezo abrió á un tiempo sus labios. Una carcajada burlona interrumpió el si-
lencio de la noche.
enigma estaba
fuego del eter inmenso. AA
RAR
AE
;
.allí, en el reloj de
Siempre las doce. AO
...o...
....
Rasgueo de guitarras en Andalucía, rugi de leones en el Asia, sonar de besos 'en Cons
—Yo, con mi pasión de salvage. —Ja, ja, ja. Brindemos por Azulina. —Brindemos. Chocaron los vasos.
Franz,
Azulina.
La hora
—i Quién fué su asesino ?
luego dijo.
—Por
tantinopla, relucir de puñales en oscura calle juela de morisca ciudad, y allá en lo infinito escrita con letras de fuego, la hora enigm Siempre las doce. '
1. CONTRERAS RAMOS: Y
-
j
EL
Púuiertorriqueros.
Periodistas
Pedro
R. 9
de
posesiones
inexpugnables, y la virtud y
andan de capa
tiempo á esta parte.
Al número de los nece Perico de Diego,
caida de mucho
talentosos perteel actual Director
de la “Revista de la Policia”.
Empezó su campaña periodística con la publicación de “El Culebrinas” valiente periódico que desafiaba las iras conSe
Diego.
>=
No es un desconocido en el mundo literario el joven periodista que ocupa hoy lugar preferente en las páginas de “EL CARNAVAL.” Poeta y periodista de combate solo «tiene en contra de si mismo su excesiva modestia. La modestia es un gran inconvenien“te para triunfar en los rudos combates de la vida. " La osadía envalentonada ha tomado el talento
CARNAVAL.
ATADO
servadoras en el pueblo de San Sebastian
allá por los tiempos de la ominosa, ominosa, dominación española. ,
.
.
ó no ,
Tales campañas en tales tiempos die-
ron .con la humanidad de Perico en la carcel, abierta siempre para los periodistas liberales.
Y salió de la carcel más ó menos apabullado, para seguir con más brio la peregrinación periodística, que es el más dificil peregrinar en Puerto Rico. Afiliado al partido Republicano ni de eso siquiera ha podido sacar partido. Por algo priva la ignorancia y la osadía! Hombre de corazón y de fé en el porvenir, tiene dos elementos poderosísimos para ser feliz.
¡Dichoso él. VA
EL
7É3
CARNAVAL ¿(o
EE
TRAZOS DE SOMBRAé+ “OS
Asi llama su autor á una colección de artículos
literarios
que, con un prólogo del Maes-
tro Fernandez Juncos, edita magnificamente la casa del Boletin Mercantil, y de los que constituye el mas saliente una novelita ó en-
sayo literario que titula “Alma negra.”” No podemos Tunjir de eríticos pues no nos creemos suficientes, ni con mucho, para tal empresa y solamente esbozaremos nuestra opinión, que si algo pesa, no será seguramente para aumentar el valor del libro, que de-suyo
lo tiene con la firma de su joven autor. “Alma
negra”
es la encarnación
más grá-
fica de un tipo, que por desgracia de la humanidad, sale con alguna frecuencia al paso de los que confían la juventud.
Todos los
demasiado
grandes
en las ilusiones de
poetas como
des escritores, como todos los han sido siempre los grandes amor,
pues
parece
que
los gran-
artistas, que martires del
solo para
ellos,
quiza
por que son los únicos que mejor pueden comprenderlos, se han hecho los crueles desenga-
ños de ese tirano de todos los tiempos, han tenido su “alma
negra”;
han podido describirla
pero pocos, muy
tan bien, en
ese
pocos
corto
espacio de que dispone el novel escritor, que tan acabadamente sabe darnos la silueta sombría de**eso” que el llama estatua, mala mujer, alma insensible, pero que no es mas que la ne-
gación
sombría,
la antitésis
horrible
de
la
compañera del hombre, no como la concibió el Creador, sino hecha por la mano de Satan,
que también sabe hacer creaciones tan acabadas, aun que ellas sean para la maldad y el martirio de los que, hasta puedan dudar de Dios, cuando tropiezan en la vida con un ser asi concebido.
Y si Perez
Losada no crea un tipo
nuevo,
nos hace tangible lo que en su mente bullera y
temblar al, conocerlo tan claramente descrito.
Y es tan sencillo el relato, tan cierta su expresión, verdadero el desarrollo del drama,
por qué drama muy verdadero nos'parece el relato de ““alma negra,” que alcanza lo que desea el pintor y el novelista, los artistas todos. Hacer sentír con toda la fuerza de la realidad la impresión de ese cuadro pasional, que deja
en el espíritu del que lee la huella mortal una grande angustia, el horror de un d.: gaño como aquel sentido, la duda de quejen su camino pudiera tropezar con un ser, que
como el “alma negra”
de Perez-Losada, atro-
fiara el espíritu para siempre, matando en el la fé, única fuente de la esperanza dejándonos descreidos y desengañados, maldiciendo de todo y
de
todo
dudando.
convencimiento;
Lo.repetimos
escritor que
econ
oprime
pleno
el espí-
ritu dejando en el la huella de expresión imborrable, ha conseguido lo que más pudó aspirk lo que desean todos y muy pocos alcanzan.
Esto respecto á.la novela. En sus “crónicas” se revela el que pie
alto y siente hondo, y aun que parece á pe suyo, cae en el sentimentalismo del romé
co, z tambien escéptico en
resulta
muy
naturalistay cás
algunas por un
cil de comprender.
contrasentido
fa-
Gráficamente describe sin verlo y ese es Bu mayor mérito, aquella hacatombe de San rre, donde, como dije en mi información fi
ella, “se olvidaban. conceptos para pensar en Dios.”” Adivina Perez Losada las horribles es cenas allí desarrolladas, antes y después della horrible catástrofe, y podemos asegurar que lal leer sus conceptos reviven en nuestro ánimo lhs impresiones que tuvieramos de una manera tán positiva, como si fuera la pluma del cronista la
cámara
del
fotógrafo
El camino es cojines hay
que
reviviera el panb-
árido y escabroso,
espinas en la
más qhe
senda del que lucha
or salir de la enervante ignorancia, por eschar el puesto que merecen los que privilejiadóos -
por Dios tienen en su alma verdad, que es la ciencia y del
la chispa de amor que es
“vida. No importa. Cuando se pueden conceb ' y expresar creaciones como “Alma negra” $e tiene derecho á confiar en el porvenir, á cunhplir la obra magna de contribuir á la ley del progreso,
enseñando siempreel peligro
allar el remedio;
la jornada
no
y es de esperar
larga
parg
que al fin de
ciertamente á juzgar
los anuncios, halle el distinguido periodista culto escritor, el justo triunfo de su mérito.
SEMPER.
EL
764
CARNAVAL
¡EL CAFETAL. En el monte riqueño, de la base á la cumbre, las eurítmicas copas de las guabas se ven; y debajo de éllas, cual soldados en filas,
los preciosos arbustos del precioso café. Los arbustos florecen; y las albas corolas á los ojos simulan del que ve el cafetal, mariposas enfermas, si en el suelo han caido; estrellitas de nieve, si en las ramas están. Se hacen frutos las flores;
y las bayas jugosas
á los ojos simulan del feliz labrador, esmeraldas joyantes, las que verdes se encuentran;
y joyantes rubíes, las que están en sazón.
En el monte riqueño, de la base á la cumbre, las eurítmicas copas de las guabas se ven; y debajo de éllas, cual soldados en filas,
los preciosos arbustos del precioso café.
Es la tropa bizarra que se apresta á la lucha para dar á Borinquen bienestar y esplendor, escalando los muros de la gran fortaleza donde el oro domina con su brillo de sol. VIRGILIO
DAVILA.
EL
CARNAVAL
AL
CARIÑOSA. De tus ojos, donde tienen los ensueños de mi alma tibiedades de ternura, perspectivas de esperanza, yo amo el nimbo luminoso que, suspenso en las pestañas, me parece una caricia, me parece una
tan
plegaria....
Y amo de ellos el vidreo cuando bro-
una
lágrima,
cuando
embruma
la
tristeza su luciente porcelana, porque entonces son tus ojos dos crepúsculos que salman la promesa del arrullo que semeja un ruido de alas.... Y amo de ellos el bruñido toque de hoja toledana, cuando el roce de los celos los enceña; los englauca, porque entonces me revelan, entre vivas llamaradas, tus deseos de absoluta en el cetro de mi alma.... De tu boca, donde duermen de tus
besos las calandrias entre nieve que ha cuajado en un trópico de ambar, yo amo el iris amoroso, la sonrisa tierna y cálida que si estoy entristecido, me penetra en las entrañas,
para hacer de
mis
pesares
sombras que huyen disipadas.... Y amo de ella el pliegue dócil que tu enojo me delata, porque entonces, al re-
cuerdo de tu risa enamorada, cos mis anhelos, y son aves
de
vibran lonostalgia
que en silencios de ternura se estremecen azoradas, hasta ver surgir tu cariño como un alba....
de
nuevo
Oh! mujer, ídolo mío; religión de carne y alma que profesan mis amores, los
devotos
de
tus
gracias....:
yO
: yo te siento
SOy
en
mis entrañas palpitando en el cariño que allí fuye en ondas blancas.... JOSÉ DE J. ESTEVES.
ET
Vi)
EL
Wictoria
Cabrera. a
<
No sabemos donde cursó sus estudios esta simpática é inteligente maes-
tra puertorriqueña. Creemos que procede también de la antigua Normal. ]
Bastaría para juzgarla conocer el resultado de su labor profesional á la que
pertos.
Cuarenta ó cincuenta niños á cual más inquieto y travieso esperaban la cla-
se de lenguaje. En aquellas caras
infantiles
La maestra
bien con esa gracia
rebosa-
se reía
particularísima
tamque
caracteriza la sonrisa de Victoria, sonrisa de alma blanca, abierta á todo lo bueno á todo lo generoso y grande.
Y sonriéndo
todos
empezó la clase.
Los niños traviesos pusieron caras de hombres graves y todo adquirió cierta gravedad, de que carecía al principio. Dejamos
entonces
de
contemplar á
los niños para observar á la maestra. La profesora había hecho un estudio
especial
de las
ca,
condiciones y capacidad
de cada alumno. Este trabajo de observación
áque
todos
los
maestros
debieran
conceder capitalísima importancia,
la po-.
nía en condiciones de descender al nivel del niño. Ni una sola pregunta dejaba de ser contestada,
ni una sola
Entendemos
cuando la conocimos,
un grado primario, sin duda los que más dificultades ofrecen á los maestros ines-
ba la alegría.
;
HND DS
explicación deja-
ba de ser entendida.
dedica todo su talento y éntusiasmo. Desempeñaba,
CARNAVAL
metódi-
pudimos
nosotros,
observar,
y por lo que
entiende
también
Victoria Cabrera, que la erudición es ei mayor enemigo de la enseñanza. Profesores hay, que despues de una gran disertación por el campo de la ciencia dejan los niños confundidos, ahogados en un mar de vocables,
desconocidos
á veces, por los mismos maestros. Victoria huye de la erudición, esto
se
atempera
á los
consejos
y en de
los
más sabios pedagogos. Domina á sus alumnos por el cariñoso afecto con que los trata y de este modo ha resuelto el gran problema
de corre-
gir sonriendo.
Los
niños
la siguen
ávidos
de
sus
consejos y de sus caricias.
En nuestra opinión, Victoria es el tipo ideal de la buena maestra y al creerlo así le auguramos grandes triunfos en el magisterio puertorriqueño. CELSO DE Los RIOS.
Y
EL
CARNAVAL
767
UNA LIMOSNA.
dad y debe ser verdad;
Solo y proscrito en extranjera tierra,
asquerosa.
Paseábanse una noche silenciosa Era en el Carnaval,
y se agitaba
Iba al azar, meditabundo y triste, Entre el tropel de las comparsas" locas,
Y un singular presentimiento hacía Mas acerbas mis últimas congojas. una niña que
llorosa,
“Para mi pobre madre,” desfallece de hambre,
Una afrenta,
me decía, y que solloza;
Profana el sentimiento su inclemencia,
Me acordé de mi madre idolatrada
Y en la misión que ejerce torpeinente,
La Ley, que lo levanta y lo sanciona, Resulta más salvaje y delincuente.
niega á la indigencia una limosna.
MON
RIVERA.
HERMANO
asomada
ALVARO.
Pero nunca me atrevo fijamente
¡Amor!
Fantasía sublime;
encanto
prodigioso; redención.
musa de los poetas;
altar de
¡Bendito seas!
La vida es bella cuando se ama, aunque
se sufra.
La vida es
ama con fervor y con
¡Felices
los séres
que
buena cuando
sentimiento.
al calor
de
un
amor santo ligan sus almas hasta formar una sola voluntad. Entonces, el amor impera y nada puede destruirlo. Entonces, bajo su amparo, no puede levantar su cabeza
odiosa la
solo afectos
Erinnis
reinarán,
del
sellados
myto y
por los
ósculo de Erato.
Bajo tus alas
¡oh amor!
al balcón,
Alumbrando sus ojos mi camino con vívido fulgor. *
¡Amor! Ilusión que embcllece el pensamiento. Ave encantada que tiende su vuelo y 'vá á posarse en almas vírgenes. Tierna esperanza que alienta los efluvios divinos de una incomparable dicha. Arca sagrada en que se despositan las penas profundas que calla el corazón.
se
Mierda lego RIMAS.
Todas las tardes al pasar la veo
Elixir de Amor. MI
que devora impúnemente,
La ignominia es su honra y su corona.
Anteaquelcuadrodeinfortunioinmenso Mi existencia juzgué casi dichosa; Y maldije al magnate despiadado v. RODRIGUEZ
Y al destruir feroz en su demencia, Lejos de reprimir, más envilece. Mónstruo que derramar sangre ambiciona
Abismo
La deidad tutelar que nos custodia; Y no sé que sentí que de mi pecho Las fibras agitáronse más hondas.
A
un ultraje, una violencia,
Que el humano progreso empequeñece. La barbarie en su drama resplandece,
E indiferencia solamente obtiene De las turbas que pasan bulliciosas”....
Que
Patíbulo.
Es una sombra densa que ennegrece De los modernos pueblos la conciencia ;
Con voz entre cortada y vacilante Pedíame humildemente una limosna. Que
Benditos los séres
que lo cultivan con sencillez, con nobleza, con puritanismo sublime. ¡Bendito amor! CARLOS GARCIA DE LA NOCEDA
El
Ya llegaba al umbral de mi morada, encontré
:
¡Bendito amor!
A impulsos del placer la ciudad toda...
Cuando
no surje á tu la-
do la Decepción, ni la Desventura, ni la Mentira, ni la Deslealtad traicionera y
todo es bon-
mirarla taz á faz,
porque la luz de sus azules ojos me puede deslumbrar,
Y tiemblo sólo de pensar que un día _ pudiera yó caer prisionero de amor, ante la plantas de tan linda mujer! MANUEL
N. YORDAN
NEGRURAS,. No preguntes jamás
por queestoy triste,
no hr ser feliz....te lo aseguro; la dicha á mi reclamo se resiste
pues es tu corazón tan cruel y duro que en no amarme, el mísero persiste.
Más no importa, Julnds en la otra vida, en aquellas profundísimas regiones, nos encontremos, y entonce arrepentida, quieras cruzar el mar de las pasiones
contando con mi amor.... ¡barca perdida!
R. R. POWER.
EL
768 Luis
» PUNTOS LITERARIOS. == de
P
L. R.—Ponce.
|
una americana.”
Sergio
econ Z.
después
A
ELLA.
“Yo quiero
Muy
me des el sí
La
Yo quiero sin dilación Yo quiero quiero ¡ay de mí! Que calmes mi corazón.”
La Carnaval
no
resulta.
cosa.
INOCENTE.—San No
Juan.
gran
patriota
María de
función
Hos-
de anoche.
Protestamos Un compañero en la prensa ha
como está.
to de
FERNANDO.—Moca.
una
incalificable
del jueves. El agredido es un un amigo queridísimo
Nombre de gato. Ya.ve usted. EL
Eugenio
Fué un éxito completo para Hermida y Ca. Sentimos que las condiciones de nuestra revista nos impidan hacer una revista como merecen los aplaudidos artistas.
tocamos ese asunto.
Deje el mundo
familia del
Don
triotas. Trae el cariñoso recuerdo una expresiva dedicatoria, que agradecemos profundamente.
UN AMIGO.—Juncos.
otra
licenciado.
tos, ha obsequiado á nuestro Director, con un artístico retrato del fundador de la Liga de pa-
lo enrolan.
vísperas de
obtener,
el título de far-
agradecidos
distinguida
puertorriqueño
Pues pídaselo á la Cámara.
plegaria en
acaba de
de brillantes ejercicios,
macéutico. Felicitamos al nuévo
Juan.
"
Seijo
Este distinguido amigo
empiece
CONSTANTE.—San
Mándeme
artística
La última función fué un verdadero acontecimiento teatral. La sociedad capitaleña está de enhorabuena con las dos compañías que actúan en nuestro coliseo. , Celebramos sinceramente lós triunfos de
Empiesa eh....?
Una
unión
le envía
los artistas puertorriqueños.
“Empieso por ofrecerte de mi yergel borincano ?
me
estas lineas.
La
Ni ella ha de corresponderle ni yo he publicar ninguna majadería á ella dirijida. Estulie primero señor. '
Y yerá como
ha regresado al
puertorriqueño cuyo nom-
La redacción de “EL CARNAVAL” un afectuoso saludo de bienvenida.
Deje quieta á esa normalista.
Pues otra vez
Rivera
En el último vapor correo
Piedras.
“A
Muñoz
país el distinguido bre encabeza
X. X.—Rio
CARNAVAL
mos
tener
nunca
agresión,
sido objeen
la
tarde
compañero, el agresor para quien no quisiera-
motivos
de
censura.
La prensa y por ende sus representantes, debe ser em todo pais culto algo sagrado, in-
MISMO.—Mayagiez.
Mándenosla en español ó en inglés.
violable,
No admitimos
ciudadanos de la cultura y moderación del compañero agredido, y un funcionario públi-
eso.
RUPERTO.—Maunabo. Me encanta
Diríase que
co
su estilo!
usted
ha
que se irrita
modo
leído todos
los pro-
yectos de ley presentados á la Cámara. Es un lenguaje parecido.
maxime,
ú otro
sisus
representantes
porque sus
censurados
desempeño de su cargo.
Es preciso aprender á vivir la idea de que funcionarios públicos, desde el Presidente la República hasta el último portero, no más que simples servidores del pueblo que paga y los soporta. Al lamentar este percance estamos incondicionalmente al lado del compañero.
+
JOSÉ BENET Muñoz
Le Juan.
deseamos
grata
revista en el pue-
permanencia
COLON
Abogado del Bar de New York.
Desde hace dias se encuentra en San Juan esta simpática y distinguida amiga, entusias-
ta representante de nuestra blo de Aguas Buenas.
de un
para el
los de son los
+ A VUELA PLUMA. Providencia
actos sean
se incapacita
son
en
San
EJERCE
ANTE LA CORTE FEDERAL, TRIBUNAL PREMO Y DEMAS CorTkES ÍNSULARES. “OFICINAS,
ALLEN
Su-
34, ALTOS.
SANJUAN.
769
A
_ EL CARNAVAL
Victor SUCESOR
Hiusté
DE
G.
TINAUD.
Expléndido surtido en Joyas de alta novedad. Relojes de todas clases y objetos de arte para NN
Brillantes
regalos. garantizados
Lentes y espejuelos
Plaza
principal,
yYv
Doctor J. Lorenzo Casalduc CIRUJANO
DE
LA
ESTADOS
DE
San
encontrarán
al público en gene-
GABINETE
DENTAL,
donde
siempre los ULTIMOS ADELANTOS
ra la práctica
PROSTESIA
dela
MODERNA
pa-
CIRUJIA
DENTAL.
Y
Especialidad en trabajos ortodónticos ó sea corrección de las irregularidades de los dientes, y EXTRACCIONES bajo la influencia de anes-
tésicos “locales y generales, conocido PROTÓXIDO,
Juan
P.
entre estos
E.
Diaz
TEXIDOR
ABOGADOS-NOTARIOS
UNIDOS DE AMERICA
Ejercen
ral, uU¿GRAN
defectos,
cristales de Roca.
JACINTO
PENNSYLVANIA,
Ofrece á sus amigos y
sin
Herminio
DENTISTA
UNIVERSIDAD
“
con
E
el re-
DE NITRÓGENO, esto es GAS
ante
la
Corte
Federal,
Tribunal
Suprenio y Cortes de Distrito, prestando servicios notariales en toda la Isla y ocupándose además de concesión de franquicias y de todo género de gestiones ante las oficinas del Gobierno y Municipales.
Su liufete se halla esta-
blecida en San Juan calle«te
La
Allen núm.
33.
Roda
HILARANTE.
Modicidad en los precios. HORAS
1d
DE
OFICINAS:
De 8 de la mañana Teléfono númeró 5AFSAN
En este
176. 44
ANGEL,
San
Juan
P. R
LONDRES,
AJA
SUCESOR
PARIS DE
MADRID.
trajes
PRECIOS
San
y
abrigos
SIN
CORTE
LA
ROCA.
ABOGADO.
PEDRAJO.
de los llamados
ACUDID-A
LUIS FREIRE BARBOSA. Y
DESPACHO,
Corte inglés, francés, americano y español. Se hacen
establecimiento, se en-
Perfumería, etc. Calosal surtido en Postales, última novedad, recibidas de París, y especialidad en las YA.
Acaba de abrir su gran sastrería en el mismo local de. su antecesor “señor Pedrajo,” econ un magnífico surtido en toda clase de casimires, merinos, franelas, alpacas, driles de hilo blancos, piqués, ete.
señoritas
acreditado
51.
preparadas á capricho.
SASTRE
DY
FRANCISCO.
cuentra el mejor y mas completo: surtido de Artículos de novedad y fantasía, en Quincalla,
á 5 de la tarde
FRANCISCO
SAN
Todo garantizado.
para
señoras y
DE SASTRE.
Antonio
SOL
89.
Figueroa.
SASTRERIA. 79
ALLEN-—79.
Corte á la última moda.
|
Precios limitados.
,
COMPETENCIA.
Francisco 36, primer piso. San Juan,
La sastrería Puerto Rico.
tud elegante.
más
solicitada
por la juven-
EL
770
Los
Ledo, Figueroa Maestre ABOGADO AMERICANO. FACULTAD DE INDIANAPOLIS.
DE LA
Ofrece sus servicios
en
Muchachos.
QUINCALLA SURTIDO
San Juan y
el Distrito de Arecibo.
FORTALEZA
La Nueva DE ANDRES
Central
Gran
surtido
de
Se sirven toda ramo.
almendrados
32.—SAN
VAPORRKS.
'
Y CA.
JUAN, P. R.
PADIN.
y
Excelentes tabacos de Utuado y Jayuya. BOX
157.
Se administran y arriendan fincas precios convencionales. San
Francisco
li-
Cristo 23, San Juan Pto. Rico.
4083.
J acinto Naran jo
OJO!
CIRUJANO
á
DENTISTA.
Ofrece sus servicios profesionales.
77.
de Don Andrés Plá.
17—LUNA—17.
a
+
Paris
|o
LOS
Gran establecimiento de provisiones finas, cores y confituras do todas procedencias.
San Francisco 77. clase de encargos en dicho Teléfono
Dulcería
TODOS
DE A. MAYOL
MIGUEL
Y REPOSTERÍA
turrones
Informarán
POR
Bazar ==
...
FORTALEZA 27.
|
KZ Ultima novedad en objetos de fantasía. Surtido completo de perfumería fina. SOMBREROS última moda,
capas
Azahares,
| blancos
y
todo
coronas,
velos,
lo necesario
rasos
para
el
| ajuar de novia.
de
Bordados y encajes finos. Aplicaciones de todas clases. do acabado de traer de Paris.
paño. Cuellos de encaje. Golas de gasa con caidas largas. Gasas lisas y bordadas para trajes.
To-
AL
$
.
PLA.
DULCERIA, CONFITERÍA galletas finas.
Y FERRETERIA
RENOVADO
SUCESORES
;
CARNAVAL
A
POSTALES
Tarjetas expresamente preparadas para fotograñas.
AR ARTISTIGAS.
¡>
VISITAD EL PARIS BAZAR.